.a
'._ ... ,. 1'111l1li. ,. LI, I IF:" 1.11.
= -
-
..
III1I11111111111111111 '
-
----,Deobär ".oto-
=
=: ': c ossföra..en , == . har . tydllge'n = lo.t noder hjo- . == len. Han Jan-, = dar , .. sJda. · =:. 'e. I veekåo8
..
= -
-, -
.
ÖP.
Torsdagen den 19 septemller 1985.
2
....---- --
••
··Var finns' alternativen? ..
.
...
SOU-rocken
D
e inkommande veckorna är det igen dags rör skolornas Dagsverke-insam J.iJlg. Denhär gången går de inBamJade medlen till två projekt: ett sjukhus i Nie&ragUa och ett snickeri för sydafrikanska flyktingar vid ANC:s fiyktingcen . tra! i TanaZania. Förutom elevorganisationerna har också. fackföreningsrörelsen, studen torganisationer, fredsorganisationer, kyrkliga ungdomsorgansiationer och en lång tad andra organisationer ställt sig bakom insamligen. Av våra riksdags partier har också samtliga förutom KoDstitutionella högerpartiet stälit sig bakom projektet. Det åt- med andra ord en mäktig organisation som sätter sig i rullning och detta saintidigt i alla nordiska lindar. , Trots aU det är ett viktigt och inlDI:>nera , n.de arbete elevorgansiationerna U"UIT, finns det r den utformning dagsveket har . Dei,j·· !!I4,_ .M'J. Ull.l."lIWiiiI".-"...- iI" som lI:an kritiseras. Naturligtvis har var och en rätt att bidra med en slant till de två objekt som nu är mottagare. Men det fins också människor som ifrågasätter det riktigta i ..tion som ANC, vilken op "pet proklamerar aU den att ge stöd. till en or--ft1a 5 kommer att utf"6ra terrordåd mot civila mål. J.ikeaå finns det säkert sAdana som Inte är helt övertYgade om att Nioaraguaär det bäst valda mAlet för en insamling. För att de elever som av dessa skäl inte vill delta i DagsverkelDMDlUnpn kan man blvda. borde det. alltid bJ'udas ett annat alternativ. NatllrH..hria ... insamlingen är frivillig och att den som inte vill kan JAa bli att delta. I prakti ken s)rolle det dock vara svårt att aVBtl trin att delta i en aIL8Ia dIr ..., ... . fiesta andra deltar. Men varför inte sätta upp ett annat mindre poIi1iie1n laddat inMmlingobjekt jämsides med de. nuvarande? De* flDD4I säkert mAnga aom he1IM .$. "•., sitt dagsverke till förmAn f"6r afghaDl8ta.D8ka flyktingar. de svältande i Etio
-
pien eller e
�� !! ------------Upprättelse. för
.
r
---
Det kim antas att den' här uppfattningen om det svenskösterbottniska som liktydigt med hurrarism har bitit sig så fast även hos en ansvars medveten och insatt ledning för tv-underhållningen all den fallit för lusten all hitta på en rubrik som den trodde förde tankarna till Öster bollen, spekuler.ar Birger Enges i Österbottningen med anledning av all TV kallat SOU-rock för Hurrar-rock.
"Detupprör är förståeligt all denSÖU här rubrihär rubriken är ullryck förfrånelldess av ken arrangören som ståndsoch distanstagande först har lyckas fåll kämpa förell alltv-team överhu-till ken sida itillSÖU:s den österbolIniska rockmusi vudtaget få upp regi, så är åtmi n stone en Österbollen ochAllMolpe förnu allnållspetaså sak klar, nämligen allfallasdensom ålminsto itångt n konserten. man ne kommer all upp så a,· upp som till Molpe är inte för de finskspråkiga ti l larna. tidigt med lanke på allegentligen Molpe-konDetgrundhäravärallförvånande intesamman minst serten ju i liderna för på det i andra många år sedan redan initierade den hang såsomklartfinländska har,kommi tofram dettv finlandssvenska rockmusiken och behov radi och gav grund förenenmedvete!1het egen finlandssvensk producenler haroch avkommunicera all nå frammedtill rockkultur, om all finska tillare del fanns bAd. eeb d en rubrik somiderförkatankar n ma n ! :-l ' ::;::: :::::::: :: :: :: :: ::::::==::==:::: Den bästa förklari n gen ti l l den här fadäsen är all den berorharpåglömt all någon uppkan inte en k rubri här den All på tv-underhållningen bortell djup än annat någonting som fallas all putsa ut den arbetsrubrik som dessa försökfinskär pågår. nedsällande Förförutomstående, programNågon vanligtvilustis fårgkurremedanhararbetet uppenbart. tycktin rbeisynnerhetantyde publik språkig all det var en bra rubrik och tryckt greppet "hurrirokki" allt deth ärfråga deni datornä som envist håller r . r n å ;I! I : företeelse_ ! :ar: en f: nano :I::kan rvienvän:lIla en: i::':Om detj jä!f så. är leradOme !fidetnlandssvensk inte förhartv-ledninge framll'lI allnsdenav omedelbar ren aninplöshet festival." rällelse för SÖU:s rock
kyrkligt bistAndsprojekt.
Familjeförbundet? I
en intervju ror Hufvudstadsbladet (se klippen) uttalar sig den nye för bundsskreteraren Mats Enberg att man borde överväga att börja kalla uf jerörelse. Det skulle era motsvara de verkliga förhAllan rörelsen för en f
. dena, anser han. Orsaken till dethär förslaget är att förbundssekreteraren hax' upptäckt att det är svårt tör en ung människa att göra sin röst hörd i ut-föreningen och att de aktiva i förs ta hand är äldre, vanligen f"oräldrar. Det är säkert åldersstrukturen i ungdomsföreningarna i södra Finland som är orsaken till hugskottet. Men för att den nya förbundssekreteraren skall få.en riktig bild·av rörelsen i sin helhet borde han vid första bästa tillf"ålle bekanta sig m.ed organisationen här upptt i ÖSterbotten. Här skall han upptäcka att snac ket om famlljeorganiaation inte har nA.gon som helst relevans. För härv ju faktislduf-rörelaen ungdODULnl88 egen rörelse, och en dynamisk sådan dessutom. Alltså välkommen till österbo tten, herr förbundssekreterare.
"--"'IIIiJ..M�
Familje röreise? "Uf-rörelsen fungerar bra på mindre orter och på landsbyg den. Men stadsungdomen som jag känner bäst är av tradition utpräglat kommersiell och "kö per" sina intressen. Därför vet vi inte ännu vilka verksamhets former som passar i staden. Där har Jocke och jag mycket aU fundera på. Jag har en känsla av aU det idag är mycket svårt för en ung människa aU göra sin röst hörd i ungdomsfOreningen. Borde vi döpa om uf-rörelsen till famil jerörelse fOr att den bättre skulle motsvara verkligheten, undrar han. I många röreningar är det eU' stort problem att få med unga i I åldern 7-24 år i verksamheten. I stället är det de äldre, oftast fOräldrarna som jobbar med teater, fester och styrelseupp drag."
Förbundssekreterare Mats Enberg i en Hbl-intervju
Kultur sponsoreringen Hur villiga är konstens och musi kens sponsorer aU understöda avantgardet inom dessa områ den? Hur villiga är de aU betala fOr konst som spränger ramar verklighetsuppfattningar och samt omstörtar gamla värden? frågar sig Sonja Hellman i Öster boltningen och ger svaret: ovil liga. ... Är det ett sammanträffande att k"l.lltursponsorering idag blir allt van ligare samtidigt som ekonomer och jurister tillträder kulturinstitutioner nas befattningar? Var blir den konst som inte faller dessa i smaken? Den troliga slu.tsat sen blir alt den kommersiella lätt smälta· framtoningen hos olika kon styttringar blir allt vanligare medan den svårsmälta konsten åker än mer i skymundan. Kanske vi i framtiden allt oftare får gå tomhänta hem från konserter och utställningar. Skulle konsten själv få vara bas och husbonde på sina egna villkor så vore kulturspoinsoreringen ett sunt fenomen. Nu finns det en risk för att kulturens urvattnas på samma som populärmusiken som masspro duceras av multinationella företag. Har vi råd att låta konstens olika yttringar gå mot ell intetsägande in genting?'"
säll
____________
________________
__ ____
T or=Sd=a ge n, d=en lg S e PI em b e_r_lg_8_5'
[JFJ _______
______ ____________
Klädd eller utklädd?
M
Vad sägs om
en höstkarneval?
ira svängde runt framför
spegeln
med ett fniss-skratt.
Nu hade hon verkligen över träffat sina tidigare försök att . klä sig lite små-knasigt. Den svepte
svarta
långa runt
kjolen
när
henne
hon
kämpade sig ut till skolbussen i höstblåsten.
Hon
drog
den
hemsydda kavajen av restbitar tätare om sig och stod huttran de och väntade på bussen i säll med
skap
två
viskande
småflickor och en orolig stö vare. När hon steg in i bussen såg hon . de två läderjacksklädda pojkarna längst fram vrida sig i kvävt skratt efter en förvånad blick på henne. Hon såg bort och sökte upp en ledig plats. Nåja, det var ju meningen att hon skulle se kul ut, att folk skulle se henne. Men blickarna omkring hen ne var nästan lite föraktfulla. Alla såg ut att tänka: En stor karneval skulle pigga upp den dystra hösten, tycker insänd rs ri (ArkIvbild) benten "löven". •
Nu först har det gltt upp för mig aU sommaren är slut och aU den dystra hösten bar kommit med sina prov och regn. Dansställena är stängda och allt är bara dystert.
inte sätta sprätt på den. Ha stor karneval tillexempel.
en
Har du några ideer så, skriv hit och berätta. Men länk inte bara utan handla, nu!
"löven"
Måste det vara såhär? Kan vi
- Hon gör då allt för att synas eller
- Vad ska det vara bra för att se ut på det där viset? Det var i alla fall vad hcm trodde. Så började hon också själv fundera när hon följde med strömmen mot den fyr kantiga tegelbyggnad där gym nasieelever prepareras för stu dentexamen. Kompisarna tittade bara lite diskret och ett tveksamt "häf tig kjol! !l" hördes.
lite löjlig ut i gult och lila, det verkade nog lite sjukt i alla fall.
sökan hjer den gemensamma potten. ••
on hängde av sig kavajen och tittade ner på den lila och gul-rutiga blusen hon hittat på vinden dagen före.
O
Vrigt att lägga på minnet är SÖU:s höstmöte den 24. 11 i Övermarks nyrenoverade lo kal. Stora frågor inför höstmö tet kommer förstås personva len att vara, jänisides med fest fördelningen och ÖP. Inför den ekonomiska och verksamhetsmässiga planering en för nästa verksamhetsår är läget det att förbundets halv-
renoveringsbidrag årsbokslut nu visar att den eko nomiska sanering som påbörja des hösten-84 ger resultat på sikt och kassaläget är i balans såtillvida att inkomster och ut-; gifter går någorlunda ihop. Den strama linjens politik bört dock fortsätta eftersom för-o bundet har en stor skuldbörda att avkorta flera år framåt i· tiden. På det hela taget verkar allt så läget lugnt och några drastis ka åtgärder i stil med fjolårets; borde således inte behöva vid gas inför höstmötet. Fast man vet ju aldrig, de största över raskningarna brukar ju kommal när man minst anar. ..
Mårten Lövdahl
""
A
Sch, för sjutton! Kläderna
är väl inte så viktiga heller. Och då är det väj ingen skill nad om man ser ut som de fles ta andra, klär sig stiligt eller
Hon såg sig omkring: Musse tellfärger, tröjor, jeans... fast
Dags att söka finns i omlopp på detta mo ment och det gäller att hålla sig framme om man vill ha sin be skärda del av kakan. De föreningar som vet med sig att de vore i behov av peng ar till sina lokaler kan redan nu börja förbereda sig med kost och ritningar nadskalky,ler, andra nödvändiga bilagor. An sökningstiden går ut 31. 10 och dit är det inte så lång tid, fak tiskt. Senaste år fick vi 510.000. mark till Svenska Österbotten och vårt mål för -86 är en minst lika stor summa. Sök bidrag, bästa föreningar, för varje an sökan höjer den gemensamma potten.
och ovanligt mysig. Nu såg den
tröjor, vita bomullsbyxor, pas
D
en mörka hösten närmar sig med stormsteg och det är dags att planera och sparka igång vinteraktiviteterna inom föreningarna. En av de första sakerna som förbundet tagit itu med är den sk. ringrundan där höstens verksamhet presenteras för fäl tet, alltifrån tävlingsverksam het till tips på nya aktiviteter. De senaste åren har fören ingarna utan vidare varit mest intresserade av uppgifter om de statliga renoveringsbidra gen, av helt naturliga skäl. Det är stora pengar som årligen
Då verkade den härligt pigg
en
och
annan
typ
helsvart
också, någon belamrad
med
nit-bälten, en vandrande ne onskylt och·...
enkelt eller alldeles knasigt. Så det är nog inget att hänga upp sig på att några fnyser åt en.
Hon småskrattade lite för sig
själv och gick till lektionen.
"Stor Fågel" J.:IO"'..cocr.r
Falskt spel
Respektera de ensamma som vill vara ensamma men låt illte de ensamma som inte vill vara ensamma vara ensamma. "KnöcHarfantasten" -68
Det ädredagkväll.
lOO'"...oo""..;QCooac�
Du ringde hit förut ikväll men jag svarade ej. Jag har inga känslor kvar
Och att jag spelar ett falskt
för dej, .det är fel sagt för jag har v 1 aldrig haft några.
spel med
mej själv.
insändaren med
En gång trodde jag att jag
Jag
var kär, men jag hade fel.
fegt...
Du var kär i mej från början,
jag väntar på det rätta tillfället.
jag var tveksam.
Var just och ringde åt dej.
vågar
inte
göra
slut...
Du ringde och ringde
Det svarade inte...
och ville möta mej.
drog en lättna.dens suck!
Jag sa okej.
Jag ringde för att du inte skulle
TrO<ide det skulle bli en vän
bli för misstänksam.
Jag är feg ...
skap men tvärtom blev det.
Jag vet att du kommer att ringa
Jag ljög att jag tyckte om dej,
mej än ikväll.
det gör jag ännu ...
Da måsta jag svara och låta
När vi träffas låtsas jag att jag
besviken
är lycklig men det är bara falsk
att du inte ringt förut ...
lycka.
Vi kommer att träffas ikväll
Ibland funderar jag ut saker
ännu...
så vi slipper träffas ...
och då måste jag än en gång
Dumt, jag vet det.
spela falskt spel...
Jag vet också att jag sårar dej när jag gör som jag gör.
Du vet väl om att vi varje månad belönar den bästa
"Kär?"
150 mkt Alla införda läsar-brev honoreras med en liten slant. Du kan skriva om precis vad som helst. Eller t.o.m. ställa en fråga. Eller varför inte sända in din bästa dikt. Det går bra att skriva un der signatur (om man inte hoppar på någon namngi ven person, det vill säga), men sätt ut namn, adress, telefonnummer och social skyddssignum på annat ställe i brevet.
Brev från läsarna ÖP, PB 27, 68601 Jakobstad.
��
__________
T_OB_d _ a_g8_nd _ 8_ nl _ 9 _ S _ 8p mb _ 18_ _ 8r _ 1_ 9 H _ . _
________________
________________________
______ __
B8
Ii,ps kallar sig de fyra flickor som uppträdde på aP-dansen i Fagerö i fredags. Fast det inte riktigt ville sig från början, fick man småningom klart för sig att flicKorna kan både ett och annat. Om
det turas riktigt bra för Flips, är det de som kommer att stå för Sveriges bidrag till Eurovi sionsschlagertävlingen nästa år. Flips drömmer om en internationell karriär och påstår att de SKA högst upp på toppen. Flips har spelat ihop i tre år nu. Iden till gruppen var Åsa Granlunds och Anna-Sara Sjö ströms. De två bildade en egen grupp 1982, men så småningom tyckte de att också Catarina Granlund och Ulrica Nordberg kunde komma med, och så uppstod Flips. Flickorna har haft en full späckad sommar, bara en enda helg har de varit lediga. Orsa ken till det här är att folk runt om i Sverige fått upp ögonen för Flips sedan de vunnit "mi på ni-eurovisionstävlingen" China-teatern i Stockholm. Det började med att Flips del tog i en talangtävling i Lyckse le, där de då naturligtvis utgick som segrare. Det gav Flips en finalplats på China-teatern där resultatet blev det samma: för staplacering! På China-teatern deltog cirka 20 finalister, så Flips är förstås mer än lyckliga att det gick så bra för dem. Flickorna i Flips har inte gått i någon musikskol'a,annat än att de lärt sig hantera blåsin strumenten i skolan. Sjungit har de alla gjort hemma så länge de kan minnas. På sce nen turas flickorna om att sjunga solo medan de andra fungerar som doakör eller spe lar saxofon eller trumpet. Det 'är häftigt med blåsmusik , och det blir inte sämre av att det är flickor som blåser. På trombon hittar man Catarinas och Åsas
pappa, Elmer Granlund. Flips betecknar sin musik som modern musik. - Men, säger Anna-Stina,vi varierar oss om det behövs. - Är det lite äldre publik kör vi med mjukare och lugnare lå tar, inflikar Ulrica. Några speciella förebilder har flickorna inte. - Nej, vi vill inte likna nå gon, säger Åsa. Att göra sin show så bra som möjligt är de alla fy'ra överens om. Som bäst håller Flips på med en skivinspelning, den andra i turen. Första skivan är klar och kommer ut nästa månad. Såcle här flickorna ligger minsann in te på latsidan. Nu närmast har Flips planer på att ställa upp i Sveriges ut tagning eurovisionsschlager tävlingen. Sedan hoppas de på en internationell karriär. Läget för Flips just nu är lite svårt. Man ligger inte längst ner och inte högst upp på toppen,utan mittemellan. Och det är svårt för en artist. Ska man komma någon vart ska man vara på toppen, och dit ska Flips.
D Flips' sköna sånger och blåsmusik fömuldde inte Ioclw in publiken i Fagerö är minsann inte illa
-"!!1!IM
Ännu så länge har inte Fliinps :;' gjort mer än två utlandsturne-· er, en i Norge och så nu en i Finland. Men en annan sak som Flips kan ståta med att de kammade hem publikrekordet på Berns i Stockholm. Och det
''''. ' "'' rrr!'
eftersom
!rMiti-m
dröm att få spela på Berns. Då Flips uppträdde där hade 1.700 personer trängt sig in,egentli gen finns det rum för bara l. 500. Flips berättar också att sam
?'I!
m
!.'
\''C'"'
i-
hålla på med de t som var me ningen från början, nämligen att lära in svåra låtar och jazz låtar. På så vis är flickorna med i blåsorkestrar under vint rarna.
ÅHL
YVONNE ST
GARD
1ll11I1I1U1I1II11II1II1I1II1II111II1I11II1II1I1II1I1I1II1I1I111II11II11I1I1I1I1I1111I1I1111II111I11111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIII111nllllllll111111111111111111111111IIIII1I11111111111111111111U111111111111111111II
Publikröster från ÖP-dansen i
111111111111111111111111111111111111111H111111111111111111111111111"1111111111111f11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 H1111111111111111111111 Längre öppet Stefan Norrdahl, Harrström "ville inte vara med på bild" Fagerö är bästa stället, det är drag där. Men de slutar för tidigt om kvällarna, det borde vara öp pet längre. - Det duger nog med ihopblan dade danser, det är väl ditåt. - Bästa festen som ordnas på somrarna är "Kvänndajin". - Annars är allt prima, men man har ju "dagan" kvar...
-
Fint med disco
För kort sommar
Johanna Linzen, Närpes:
Par utim namn och adress:
- Fagerö är bästa dansplmsen, det är så fin omgivning där. Äminne är också bra. - Det ska vara skilda ungdoms- och gammaldanser, jag tycker att det inte passar att blanda ihop dem. Kräftskivan och sådant går väl an, men då blir det ju bara gammaldansmusik. - Det är bra om det finns disco på dansplmserna, annars har jag inga andra speciella önskemål. - Sommaren har varit fin. Pernilla var bäst.
- Sommaren har varit bra men det är lite för kort. Och så har det varit för få danser i Fagerö. - Det är bä/tri! med skilda un/{doms- och gammaldanser. - Det är inte så stor skillnad
ilka artister det är som uppträder.
- Vi kom hit i kväll därför alt det var sista gången här.
__________
________
010 över Söderhavet Den 11 september förmedlade nyhetsbyrån Reuter en notis om all Frankrikes president Francois Mitterrand överraskande medde lat att han ännu under loppet av samma vecka har för avsikt att besöka skådeplatsen för de frans ka kärnvapenproven i Mururoa i Tahili. Besöket tolkades som en bekräftelse på kontinuiteten av kärnvapenproven, i efterdynin garna av Greenpeace-skandalen. Det blir således en synnerligen aktuell repris när radion nu sän der Carita Backströms två prog ram, 'Moln över Söderhavet' som ursprungligen gavs i januari februari 1984 som Månadens do kument. Huvudpersonen i det första programmet är fiskaren Kavai. Han kommer från ögruppen Tuamotu där också Mururoa atoUen finns. Det är där Frankri ke bygger sina atombomber. Det är där man har installerat CEP, centret för experiment i Stilla ha vet.
. melr
- Int' nain ungdomsdans! Flips blev en flopp. Ja, så kan man kanske säga, men det är ju inte särskilt snällt sagt, ef tersom det inte var deras fel att det var tunnsått på dansgolvet i
F:
i fredags,
Däremot kan man inte bort".__ I ".!IJI._ . T t· att Styrox, High ay Di och Flips anlitats
Fiskaren Kavai jobbade tidiga re bland annat som byggarbetare på Mururoa. Nu går han arbets lös. När . Mitterrand ställde upp som presidentkandidat, lovade han lägga ner kärnvapen. Nu har. han ändrat sig. Fiskaren Kavai lever vidare, i ett h'av som utsätts för dödlig strålning. - Avsikten med programmen är att försöka förmedla polyne siernas upplevelser, livsvillkor, rädslor ' och förhoppningar såda na de verkligen är och samtidigt påvisa hur likadana problemen är här hemma hos oss och därborta i Tahiti, säger Carita Backström. Det andra Söder havs program met som kallas '.Berättelsen om hur Robinson bygger en fästning och Fredag gör uppror' sänds om en vecka, onsdagen 2.10 kl 9.05. Radion, onsdag 25.9 kl 9.05.
MOLLY BRENNER heter en ameri kansk flicka som har utseendet med sig. Hon voldes nyligen till årets mo dell av tidningen "Teen". Det an märkningsvärda är att hon är bara 13 år gammal. Men å andra sidan började hon som modell redan som fyraåring.
sitta i bilarna på parkeringen. Det är ju för deras bästa och . för deras framtid vi ordnar danser, sade en av ordnings männen. Jag tycker nog att ungdomarna är för bedrövliga nu för tiden, verkligen! fortsat te han. Är det verkligen så? Man vill ju inte hålla med om sånt, men kanske borde dagens unga i alla fall bjuda till lite själva också? Va? Hade för planer att fråga en oEdningsman hur som maren förlöpt, men hörde hur
__
__
. __________ __________________ ____
Flyg och far.
Här hoppar.man över fyra bilar så det bara blåser om!
iII.III'-_· " llig
Ior att göra en toppenkväJI i Fagerö misslyckades det. Endast cirka tvåhundra per soner kom för att ha en trevlig kväll. Varför kom så få? Var-
för. varför, varför? Ja den som det visste! · - Försök skriva och säga åt ungdomarna att de ska betala in sig och dansa i stället för att
Ståh/gård
Stefan Sandberg, Närpes: - Fagerö är bra då stora grupper uppträder där. Då är det mycket folk och trevligt här. - Det är bäst med ungdoms- och gammaldans ihopblandat. - Grisfesten var roligast i som ras. Det var liksom någon stäm ning då!
Pernilla bäst Maj-Gun Nylund, Pörtom: - Sommaren har varit bra. Jag har mest varit i Åminne, men Fa gerö är också bra. Det är bra med så kalkute f1Wgendanser, men man bör nog ändå ha skilda ung domsdanser och gammaldanser ibland. - PernilJa var bäst i Fagerö i sommar.
•
,
•
Vill man få ungdomar att delta i ett jippo kring trafiknykterhet är det absolut bästa sättet att locka med en motorshow . Det har man fått erfara på drygt 40 platser runt om i Finland i sommar. Bakom pro jektet står social- och hälsovårdsministeriet som har satsat på att låta en grupp törare från Petäjäveden moottorikerho resa land och rike kring för att visa sina konster på mc:n av alla de slag. Under showen varvar man med information om trafiknykterhet. Senaste lördag stod norra Svenska Österbotten i turen då showen visades vid Sursik skola och inkom lördag blir det en motsvarande tvåspråkig . tillställing på Mässplanen i Vasa.
Hm. Oj, då ' Var det någon: som sade att de kallas ungdomsföreningar? Dedär som brukar arrangera danser ni vet ...
Yvonne
•
Dagens populiiraste inslag bland de yngsta var Panda-björnen.
hon gormade över ungdomarna, så det fick vara. - Tnt' nain mtir dans, ni hör hel Ska e' va' naa ska e' va' gammaldans!
Blandad dans bäst
• v
.
b l T_..a_.e_n _._ n_l_._se "._.
__________
Det var en hel del som publi ken bjöds på under dagen. För utom själva showen kunde de be kanta sig med på utställda mo torcyklar, titta på video om alko hol och trafik samt avnjuta en gratis läsekdryck från en" sponso rerande firma. Sjäh'a showen inleddes med demostration av fyrhjuliga mc:n i det mindra formatet. Det var gruppens två yngsta deltagare (två killar i tioårsåldern), som vi sade vad det innebär att köra på fyra hjul. Eller på bara två, om man vill spara på däck alltså. Efter följde större fyrhjulingar och större grabbar. De fyrhjuliga mc:n är fortfarande ganska ovanliga hos oss, men borta i stterna är det mycket. populära tävlingsfordon. För att visa pub liken att det faktiskt går att köra snabbt med fyrhjulingarna ar rangerades också en tävling mel lan en fyrhjuling och motocross cyklarna. Ett inslag som gillades speciellt av de yngsta i publiken var Pan da-björnens åkande på en av fyrhjulingarna. För att inte tala om då björnen började kasta· ut karameller till publiken. Showens höjdpunkt var i alla fall hoppet över fyra personbilar. Och det skuttet tog mc-förarna med så bred marginal att det sä-
kert gått över lika många bilar til/. Men det var inte enbart för att visa upp sina konster som förar na från Petäjävesi kom till Sur sik. Med sig förde de också ett budskap om farorna med alkohol i kombination med trafik. Det är ett av de svåraste pro blemen i vårt land just nu, kunde man berätta. Bland annat skadas omkring ettusen personer till följd av trafikolyckor där alkho len är inblandad. Dödsoffren av
samma orsak uppgår till om kring etthundra. - Rattfylleriet är ett av de svåraste problemen vi har i vårt land just nu. På lördagskvällar är det vanligt att den som druckit mes"t får köra. Varje natt åker ett hundratal rattfyllerister fast!, berättade en av motocrossfö rarna. Jippot i Pedersöre samlade cir ka 300 besökare. Som arrangö rer stod kommunens idrotts ungdoms och nykterhetsnämnd och med i bilden fanns också nykterhetsnämnderna i kringlig gande kommuner. Lokala motor föreningar deltog också med in formation om sin verksamhet. Med korvförsäljning deltog flic kor och pojkar som arbetar för att få tillstånd ett ridstall i Ytter esse.
K-G OL/N
·
D. Videon om farorna med alkohol i trafiken väcker intresse även om de
mlnsla inte riktixt kunde hänga med.
H .. dESPLA
pzaaa
ss
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
« •
•
•
•
• •
« •
•
•
•
-
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
-
• •
• •
•
1fTOPPENPLEJSET NU HAR DU CHANS Arr BLI RÖD I FEJSEr FÖR DEr ÄR NÄMLIGEN SÄSONGÖPPNIN G . PÅ rOPPENPLEJSEr. ALPHA och K2 nÅR FÖR MUSIKEN HÄR BLIR NI SÄKERr INrE BESVIKEN. LÖRD. 21. 09. * * *
20-01 ÅLDERSGRÄNS 1$ ÅR m-KORT BEVAKAD KLÄDFÖRVARlNG
BUSSAR:
OT fTån Oravais 19.00 via Vörå 19.30 och Kevlax 19.45. Strandlinjen: Långåminne 19.45 via Björkells, Kråkbacken, Drop-In, Yttermalax och PetaIax. Sundom 19.30 via Vasa, Solf, Yttermalax och PetaIax. Töjby 19.30 via Harrsiröm, Sinlli mOSS, Korsnäs, Molpe och PetaIax. Närpes 19.30 via Övermark, Pörtom och PetaIax.
NUFS
MIKRODATORER
Ungdoms NykarJebynejdens förenin&ars Samarbetsorgan
Tillbehör, nyttoprogram, littera tur m.m.
ARSMÖTE
Flera hundra artiklar för
I
vid Idrottsgården 25. 9. kl. 19.00. Stadgeenliga ärenden. Medlemsföreningar möt upp! Styrelsen
Gom
Commodore 64 och
modore 16. Ä ven SHARP datorer och fick. räknare. Vi saljer också begagnad daorer och fnlfmt10r salflt Dymt Postorderförsälj
behov.
vid
ning. För kostnadsfri informa prislista
och
tion
ring
eller
skriv:
KO.
JlD66f1.%)AfA
DISCO
DISCO IBAo
SPAIUIANlCSI.02T.Bl.r. BI1.a.ta
Hurmio och Felknopparna dyker upp i veckans Söndagsöppel.
Vad är rock?
Säsongöppning!
Vad är rock? Det är den stora frågan som 'Söndagsöppet' bely ser från olika håll och kanter denna gång. I studion diskuteras temat av Sven-Erik Klinkman och Trygg ve Söderling tillsammans med studiovärdarna Karl Sahlgren . Finlands TV 2 söndag 22.9 kl. och Polly von Bonsdorff. 16.30. I en intervjurunda med olika
GAMMALDANS 1
i Nykarleby lörd. 2J. 9. kl. 2 med
definitioner av fenomenet rock uttalar sig bland andra Ragnar Hare från lakobstad och B-G LaxelI. Med i studion finns också två rockgrupper, Gigi Sannholm and The Late Night People och Vik· tor Hurmio. Därtill kommer ännu ett in slag om rock i bildkonsten.
RAMONA vÄLKOMMEN!
I
••
ANNONSERA I OP! • •
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
+
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
•
•
KOM' OCH BERÄTTA VANTAR DIG VAD AV DIN BANK DlaviaJu Wlda (biJdeo) JI. Mesjld Nar m _.39 Kebaydran Lama l2220 INDONFSIEN
JaIwta
Ålder: 17 Ar Intressen: Brevviixlilllt ami. och byte av
•........
..
S.K. Yan Blue P.O. Box 189 Agona Swedru GHANA
Ålder: 16lr
Intressen : Idrott , musik märken, sedlar och vykort.
SÄG DET NU
Samtal och kännedom om varandras behov är grunden kon ? A nn:dels- i .,n... banken från det du vill - och servicen frön det du hehöver. 56 ottdino OnsIcarn6ioch behov skall kunna bli verklig- " het. Kom och tala om för oss vad du 1IiU.
- DU KAN VINNA U'.l DIAMANTRING!
Din askikt ör vör delull - dörför lottor vi som tack ut 20 eleganta diamantringar fron Tillander bland alla dem som har svarat pö var förfrögan. Fyll i kupongen. klipp ut den och lömna in den hos Andelsbanken senast 30.9.1985. Vi lottar ut ringarna dö Andelsbankveckan börjar 17.10.1985. Vinnarna med delas personligen.
fri..
Mr. Benjamin Wilson Lartet . 0. Box 1930
år. Läsning, musik, fri· byte av sedlar och att vänner gåvor från Ghana.
ANDELSBANKEN ÖPPNAR DÖRREN TILL LIVET.
Nämn i viktighet,ardning l, 2, 3. det sam betyder mest lör dig iust nu, i din nuvarande situation.
SÅ SOM DU VILL ... OCH EFTER DINA BEHOV. ,
OPINIONSUNDERSÖKNING Jag '1.11 ha en bankkontakt som log be hdndigr och CJvgiksfnH kon anförtro mina rokningol och andra utbetalnin·
Jag vin ho en bonkkon!okt som go ran terar oH jag lår det ekonomiska stöd jag behöver för aH yenomf öro mina pioner. Och som infe frogar ut JilIY om användningen.
gar.
Mr. Omar GobriDi (bilden) 5 rue deUi Citi Slegwald 'lbenia Boumerdes
ALGERIET Ålder: 27 Ar
I.atressen: ARt som gir livet trevligt, spedellt u&uren och resor .
ÖBskem6l: Önskar brevväxla med 28.
ftickor och kvinnoi' 6ver
• •. • • • • •
Jag viU ho en bankkontakt som ger mig eN bekv amt betalningsmedel överalIf; som förstO··livel och laler mig använda acksa mera pengar ön vad som f tn ns p6 mitt kanta om jag skulle behöva del.
Jou viU ho en bankkonla t sor.-- ger mig regelbundn a upplysningar om min ekonomiska situation och om hur den utvecklas. Jog vill ho en bankkontakt som verk li · gen kon hjälpa och ge röd dä log vill realisera ock sa större planer och ansko Hningor.
Jag vill ho en bonkkar'fokl som bygger pa eN fÖrlroendefulll, personlig' och smidig' avtal. Adress:
Namn: Poslnunlfller och konlor:
tjänste
Telefon hem
Jag or ['.J Jag ör inte
[1
kund IAndelsbonken.
CPANDELSBANKEN VILL DITT BASTA • • • • • • « •
• • • • • • • • • • • • • • ••• • • •
• •
• • s
•
•
•
•
• • •
• • • •
.
.
.
---...1
_________
. .
. .
. . . . .
. .
. . - . .
. .
. . . .
Rock-legender på besök:
En av rockens och rythm and bluesens största legen der, «!.et engelska bandet Dr. Feelgood besökte senaste
helg Osterbotten. Största ståhejet kring gruppen har kanske lagt sig, men i fårskt minne fmns stora hits från ett par år tillbaka; låtar som Milk and Aleohol och Back in the night.Strampen i Vasa var dock packad till. bristningsgränsen och jag kan inte tänka mig att ban den ens i sina glansdagar kunde ha fått ett bättre mottagande.
'Det finns för
många
förbud här iIiinland!'
Men vad tyckte doktorerna om
oss? På den frågan svarade de:
"Vi tycker nog om Finland som helhet, men det finns lite un derliga lagar här, exempelvis det att musiker inte får dricka alkohol på scen. Det finns över huvudtaget för mycket förbud i Finland, men det är nu så och vi accepterar det". Dr. Feelgoods album har bli vit klassiker, många säger att . gruppen inte har en enda
nämnvärd konkurrent inom sitt genre. Själva anser Dr. Feelgood:arna att de kan förstå folk som tycker att de är rock-' legender p.g.a. att bandet existerat så länge.
Dr
Feelgood
n,ngor per
som besok It: U,lo:rbOllcn ,<.:no,l<.: I1c'g. upplrOOcr
,
0110 varIoens horn. Vmkrong L::>V spel-
-
- För oss är det bara ett jobb som vilket annat som helst, därför har vi svårt att se oss själva som legender. Bandet ligger inte precis på latsidan, de gör 2S0 spelningar på ett år runt olika linder och världsdelar. Det blir med and ra ord inte mycket tid över för semester. Dr. Feelgood bildades redan när grabbarna var i skolAlder, dvs. för IS år sedan. På den tiden re erade discomusiken
Or. Feelgood började därför spela rythm and blues som en protest mot det. Ännu idag au ser sig Dr Feelgood föra samma kamp. Dr.
Feelgoode har
varit i
rockbranschen en ganska lång tid nu och man kan ju undra om de anser att branschen har ändrat något på de senaste 10IS årena. - Nej branschen har inte för ändrats det minsta, den är fort farande fuU med "rats", skiv bolagen utnyttjar en precis som förr. Vilket i praktiken betyder att de bestämmer när vi får ta semester, när vi skall spela in skivor, när och var vi skall ha spelningar osv.
Trots att det I.ät som om ban
det verkade vara ganska utleda på rockbranschen hade de kvar spelglädjea och var också myc ket tUlm6tesgående nlr jag pratade med dem. Jag tror nog knappast att nå gon ur publiken gick missnöjd från Strampen i söndags och det skall nog erkännas att Dr. Feelgood behärskar sin musiks til till fulländning.
or h,nner de med
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'� aYUllIIlIIl llIIlllIIlIIllIlllIIlIIlllIIllIIllIIlllIIlIIlIIlIIlII1 IIII11111111111111111111111111111111111111111111UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ,
I
1:111 y&T
III1
Elden är lös!
var en gång ett band,
I
III
=
ma skall. "Hunger" följer och vide on till den sa\g ni kanske i Metall
som jag trodde skulle bli jättestort.
journalen. Plattan fortsätter
lika
Det var under tiden då skivorna "Ea
radioaktivt med undantag av bal
tueila. Genombrottet lät dock vänta
da två. Låtar som "Piece 01 the
Fire" har utkommit, är bandet fort
tvivel även mitt hår att bli ljusare.
rthshaker" och "Black Tiger" var ak
laden "Danelng with d e sire
på sig och nu när deras live-lp "Open
"
på si
Rock" och "BreakJ.n out" får utan
farande på sanuna nivå som för ett par år sedan: Inte stora precis, men
Hämta serum eller bli biten av King Kobra.
någonstans mittemellan
Tyvärr har mitt tycke för gruppen dalat med åren, och ej heller detta
S
nya verk kan ändra min åsikt. Mate rialet är dock mestadels hämtad frän
gott
de två tidigare nämnda albumen, vil ket gör att "Open Fire" inte är helt
kass. Dessutom är y&T ett stenhårt band på scen och när de kör klassiker som just "Open Fire, Rescue me, Forever" eller balladen "I believe in
you", så ryker det extra mycket om
San Francisco-gruppen. På skivan finns även två nya låtar, den tunga "Go for the throst samt den studioinspelade "Summertime girls". Den sistnämnda är det mest
kommersiella Y&T har gjort hittills och har även släppts på singel. Den
klättrar ganska: bra på USA-listan, . men är inte min sommar-singel. Dessutom kan man fråga sig vad vi
I dessa dagar har näm
kommit ut med en 46:a, vars intäk ter går till de svältande i Etiopien. Vad jag vet så hann de göra två lp:n under detta namn och denna låt är ett bra exempel på tung rock från
7Q-talet.
Sanunanfattningsvis kan
Jll:m
sä-
ga att denna live-lp inte når upp till dylika vinyler från Kiss, AC-DC .
eller Judas Priest, men ni som mis-
sade "Earthshaker" och "Black Ti-
ger" kan åtgärda detta misstag ge-
nom att nu punga ut med 60 mk på "Open Fire" Y&T fans kan också
glädjas åt ett nytt studioalbum i no vember. Två skivor på sex månader är ingen dålig arbetstakt.
Plattan innehåller också en låt, "25 Hours a Day", från den tid då
Minns ro
Y&T hette Yestarday and Today.
samvete.
liogen ett sveJlSkt hårdrock-projekt
gör med "Summertime Girls" nu när sommaren är över?
lutligen vill jag påminna er om
en singel ni kan köpa med verkligt
Anders Tegner presenterade Carmi ne Appice nya band King Kobra?
Carmine är en berömd trummis, som bland annat har jobbat iOsvald Osbournes band. I King Kobra har han tagit hjälp av fyra extremt blon da killar med vars hjälp han har fått fram en het debutplatta.
Skivan kom ut redan för cirka fem månader sedan och på något oför klarligt sätt
har den hittills undgått
mig. "Ready to strike" (Capitol) är
nämligen frän amerikansk hård
rock, precis som undertecknad vill
.
ha den.
annars det sista pro-
,
grammet i ''Metalljournalen'' då
Redan öppningsspåret (tillika ti-
tellåten) berättar om vad som kom
Mannen bakom detta samarbete mellan drygt 80 svenska hårdrocka re
är OKEJ-reportern Stefan Jo
hansson. Själva låten har skrivits av Joey Tempest, vokalist i Europe, och hjeter "Give a helping hand". En
mjuk och fin ballad, vars refräng
blir aningen lång men som trots allt borde samla ihop några sekiner.
Medverkande på singeln är eliten
bland vårt västra grannslands be
tongmusiker: Europe, Trash, 220 Volt, Easy Action, Treat åssåvidare. Nästa gång blir det fler ord om kom
mande plattor under höstens lopp. Tills dess... På med långkalsong erna!
BemtBetong
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
1111111nlllllll 1II
I
__
__
____
__
__
. __ n l._A_. 8_m_b_8r_l_mm O __a 18_n_Ä_ __ ___________________'_nd
----
SÖV möter fält under ringrunda gs arrangerades de för ringträffarna för denna höst. e ringens träff arrangerades holm UF:s lokal och sam häll var det dags för Sjunde ens träff i Syd-Österbottens . esskola (i samband med ring . hågan). På tisdagen fortsatte man i Yt Ieresse och Vörå med Andra re ktive Fjärde ringens träff och onsdags var Terjärv och Over ax värdar för Första och Sjät
te ringens träffar. Nu i kväll tors dagen den 19 september är det dags för tredje ringens träff i leppo UF:s lokal kl. 19.00. sam ma kväll samlas man inom Åttonde ringen i Sideby UF:s lo kal kl. 19.00. Vid ringträffarna informeras om SÖU:s verksam het under den kommande hösten och vintern. Samtidigt diskute ras också föreningarnas egen verksamhet och eventuella övri ga aktuella saker kan ventileras.
____ ______________
Lepååå... Nu skall generalerna i USA:s föi"svarshögkv<Jrter Pentagon börja slappna av istället för att stå i stram givakt. De militära höjdarna
skall med en psykologs hjälp lära sig att meditera istället för att st4l€ssa.
Ingen dålig ide med tanke på att militärerna ofta är aggressiva klättare och att de har som uppgift att tänka ut nya sätt att döda folk på.
Dyra prylar
Hårdhänt,
Det blev en tuff inledning på Diana Ross' turneande i Euro
och ett
uppbåd
Arne
Ness
premiären på "Help". Futtiga
tillsammans.
Det
har
biografvaktmästare
bar
vid
l 0.000 mark blev priset för den utstyrseln. Lennons gamla vita Mercedes
sedan det uppstått en tvist om
äganderätten till bilen. Det är
och tilldelade honom karates
Wilson som gått till domstol
fotografer blev nedslagna av
de tuffa vakterna.
'.
Däremot såldes inte John
sig på en Verdens Gang-fot
parkar i magen. Också andra
Supremessångerskan
Mary
och hävdar att hon är rättmä
tig ägare till vagnen.
lekfull sälle!
Rev av bildäck Riga, APN - På ett ställe i Ri
gabukten brusar Östersjöns vågor nu fram över ett konst
••
gjort rev. Det består av flera
Overmark vann
hundra gamla bildäck och är
100 m långt, 6 m brett och 3 m högt. Revet erbjuder fisken ett
i
��,an
a\'gjorde och Che k UF tog hem full p0äng och därmed också segern i premiäromgången. Ringfrågan arrangeras i nya yrkesskolans auditurium, som för den kvällen mest liknar en TV-studio. Yvonne Ståhlgård fungerar som programledare och Börje Ivars som enväldig doma re. Ringfrågan kommer med all säkerhet att bli ett trevligt och intressant program som visas i När-TV och Kust-TV.
rmar
i r �����k�a�n�ockSå an VändaS
som lekplatser för fisken. Tre
bildäck i ett nylonnät sänks ner
på havsbottnen, och lekplatsen är färdig.
Gam-mat Föreställningarna om liv efter
döden varier starkt mellan olika platser och olika religioner.
Enligt gammal tibetansk tro
far en människas själ till himm
len i en fågelkropp, Därför låter
man gamar kalasa på av,(jdana släktingar. Då bara benen åter
står
av
den
döde,
krossas
dessa och blandas med smör
och korn för att hela kroppen skall förtäras av fåglarna.
En begravningsceremoni av
,dethär slaget kostar en fattig tibetansk lantorbetare ungefär
en månadslön.
SAllsynt spefull säl
o Programledarna och Övennark UF:s lag fr. V. Börje Ivars, Yvonne Ståhlgård, Johnny Ehrs, Kmarina Bätklund och Dan Kjällberg.
sig mot skymningsljuset: ett jättelikt huvud med utstickande morr hår. Men när de sprang ut för att undersöka saken syntes ingen ting till.
Några dagar senare var det en nattvakts tur att slå larm, Han berättade att en underlig varelse följt efter honom på hans runda. Den dök upp ur det täta höga gräset och satte iväg efter nattvak ten med ett hägt snörvlande. "Det var knappt jag hann undan!" förllarade den skrämde nattvakten. Men då kom äntligen någon på att det måste varit sovcho
sens kelgris - en säl - som haft ofog för sig. Sälen hade påträffats av fiskare på vintern - svag och halvt ihjälfrusen. De tog hand om den, skötte den och placerade den i en bassäng, där den snart fann sig till rätta. Så småningom tyckte den dock att bassängen blev lite för trång och det var då den inledde sina nattliga strövtåg, Sovchosens anställda förstod sälens vandringar på rätt sätt djurets rätta plats är i dess naturliga miljö. Därför satte de sälen i
'-
_
en bil och körde ut den till dess egentliga hem vid östersjökusten.
Den oerhört popul'äre låtskrivaren och sångaren Stevie Wonder har ett svårt handikapp. Han är blind, Det oaktat hänger han med på de flesta ställen. Bland annat
tycker han om att gå på bio och basketmatcher. Med sig på bio JEAN-PAUL BELMUNDO har skadat sig under en filminspel ning i Kanada. Olyckan inträffa de under inspelningen av filmen "Hold up", då Belmondo tappa de balansen och föll så illa att han senare måste sys med tolv stygn i pannan.
....-
Tallinn, APN - Gnisslet från ett fönster som slogs upp fick de' kvällsarbetande anställda på den estniska sovchosens kontor att darra till. Riktigt uppjagade blev de när en underlig silhuett visade
Stevie hänger med
ELISABETH TAYLOR kom här om veckan två timmar får sent till en ceremoni i Paris där hon skulle tilldelas Frankrikes finaste artistutmärkelse. Kulturminister Jack Lang, som skulle överlämna priset, tyckte dock att damen var \'ärd att vänta på.
för
"Can't buy me love". Under
fotografera Diana och
graf, slet sönder hans kläder
I första omgången möttes Rangsby UF och Övermark UFo Efter tio frågor stod lagen på samma poäng och det var dags för tilläggsfrågor . De två första tilläggsfrågorna gav inget resul tat utan lagen stod. fortfarande på jämna poäng. Men den tredje
fick
också den dräkt en kvinnliga
om pressens närvaro. De gav
i ringfrågan. ett samarbetsprojekt mellan Sjunde ungdomsringen och När TV i Närpes.
Beatles
journalister.
Den senare gruppen vill natur
livvakter tyckte dock inte alls
!p
den
auktionen, som hölls i London för någon vecka sedan, såldes
mångmiljonären
romans dem emellan. Dianas
iW"W.IlIi" " I var det omgången
på
turnen möttes hon av norske
ledde till Paris för att förbereda
Arne
i! ""
auktionspriset
guldskiva
nämligen länge ryktats om en
lan erbjuda.
En bra bit över 20.000 mark
blev
pa. Då hon senaste vecka an
ligvis
o Studieselcreterare Peter Backa från Svenska Studieförbundet infor lIrerar vid Sjunde ringens ringträff om vilka möjligheter en studiecirkel
__ _______
har Stevie alltid en kompis som viskar handlingen i hans öra. På
basketmatcherna köper han alltid de bästa platserna i hallen, varifrån han lyssnar till matchen.
Stevie hinner också med en hel del annat. Han har demostrerat
mot apartheidpolitiken utanför Sydafrikas ambassad och han har
också tagit upp frågan, i en av sina sångtexter. Vidare har han också arbetat hårt för att göra den svarte ledaren Martin Luther Kings födelsdag, den 15 januari, till en nationell helgdag i USA.
Stevie tycker om bio och basket.
I
����
____________________
t;,
O 't -t
T_O_B_da=gen d=en 1 9 se=p=re=m=be r 1=98=5 .
__ _________
______ ______ ______
jUi
______ ______ ____
, \".
...
Kontakt Jan-Mikael från Dagsmark: Kom mer du ihåg mig, Maria, som du träf fade på Aminne-avslutningen? Vi .ses väl i Korsnäs!! Hoppas att du hör av dig... OP har adressen. "Puss och kram"
-'
Villaavslutning! Gud! Åsa tänkte du sova i skogen ? ? ? Caro1.a mådde du bra? Kicka I love you! ! ! Ingela, du skulle ju hållas inne! Men jag fick ju hjälp med att dra upp somliga ur di ken av de j . . Susanna är det J eller . . Sov gott ! ! ? ? Marina Tyvärr!
VSG=världens'
Tjena gonzales! Här följer hälsning ar till Pia och Susanne: Vi går inte på vad som helst! Hälsningar också till Anne & Cia! Tanan Boy &Love Tonic
6-igaste
gummigrytor! Att bli psykad, är det Efterlysning! Vi t?fterlyser dig snygga någon framtid? Kör hårt, onnakal kille som var på OP-dans i Fagerö 13 . konna! Steppa, steppa! Det är nog sept. Du hade ljusblå sommarjacka det. Kilasgränden - kuuma paikka! och ljusa byxor, ditt hår är mörkt. Välkomna till Petalax 21. 9. Då step Du heter troligen Tom och bor nära par vi igång igen! Tanterna. -' Fagerö. Vi syns i vinter! "Q" Hiuvitt alla färgade gem! Visst var det hot i Åminne. Tack för den fina sommaren. Här var det vakuum men Vill du svara? Gör såhär: i Åminne fanns en snygg ordnings l) Skriv ditt svar till annonsören man! Orka mera, tupera we love you på samma sätt som ett vanligt brev. i Mirak, vi 6-2, syrran, släpena och Sätt det i ett kuvert som d'u klistrar ännu några få utvalda! Vi 6--4 . igen och frankerar. 2) På den plats på kuvertet där du Läs detta alla som känner sig trä[[a normalt skriver adressen, skriver du de, dvs. alla nuppar. Nu får 'ni äntli svagt med blyerts annonsens signatur gen en hälsning. Hu väi på ÖP-dan och datum då annonsen ingått. (t ex sin? Nuppit om vanlit? Kylmä va he Kram 717). • va fnissot elo kva? 3) Detta kuvert sätter du i ett stör "Mr X'''' re kuvert, som du sänder till Tors Svedjebäck hälsas: Skreppor!!! dagstorget, ÖP PB 'n, 68601 Jakob
Karl & Pe
stad.
Hälsningar Heipä hej Glunken! Ho har do e me dadjin å Kossnesboin. Hado jivi ti bak bilin elo hado an enn? ! Om de sko logn ner de me e de sopase, e var jo int så dyrt tå e räcker me 4 men ! ! Å skåd ett me k1eliinona. "Sissi a rakt på sak" Pontus i Jungsund! Love ain't no stranger! ! PIISS & kram av: "Du vet nog säkert vem jag är"
II B i VSG. Sköt om er och "Baba" och lycka till med pluggandet. Och en hälsning åt Henrik utan "d" i Dra kan+kramar åt Benny, du har l år på dig med ... Lycka till! Susann, väl . kommen i familjen... "Norrvalla next"
an ...
"Dodge for ever"
'
Se hit! Vi vill hälsa till alla i mopo gänget i Näsby o. alla på SÖFF! Alla som vill träffa oss, kom till Korsnäs då dom börjar där. Tå ska vi no ha rolit elå kva? C&N
Ciao! Kramar till: Siken, Kennet o. . Lotta, Martin, GilIa+8C i P-högsta dium! Lotta: Kör så e' ryker!! Gilla: Vad är det som lockar i Nyby?! Si ken: Har du putsat "Chevan"!!? Vi syns!! "Lillon" "Voi hemska saker". Här kommer massor av hälsningar till Barbro, An na och Lille i Nyykaabi+Anniina i Vörå, Marina i Oravais, Nina i Va sa!!! Kramar från Cika!
Hejsan på dig, Margita Ekola från Bösas. Hälsar: "Erraim" Halåja! Hur gåur e'! Frågar två
Nuppar
Myggon! Nou jee naa tA vwsapapri ji
sluut ijenn, va ska vi jäär?! P.S. Kan she e' finns i poikvessan?? E' ji best ti skååd ett!!? "VessapapäsroUan& Påtton"
Ni två pojkar som var till Forsby på Venetiaden 31. 8. och satt vid bordet intill oss (tre flickor) ni frågade "om la kaff� 1'aTtti e ar o II koppen" och "att det gör zigenare varje dag utan att skämmas". Ni två, kom till Forsby (på avslutningen) för vi blev aldrig på de' klara med om det är det eller?
"?"
Många häl ningar till V-D-M hösta dium. Kör hårt! Håll ut! Det är bara ca H)() dagar kvar till jul! "Malaxfe-.
ber i Vörå;;sant;;.
Hallååå!! Jussi tycker du om rusine? Åsa har du fått kedjan? Hallå tjöck! Byggd ni plymouti elu?!? Mike: I Love you av C. Kicka: I Love you av M. Åsa & Närpes? Ingela, tänk på att gräsklipparn är sönder. Hjäälp!!
Katastrof!!
Carola& Marina
Se hit! Ni två världens bästa polare: Veronica, Helena, Veronica: Visst är sena Jeppis-kvällar bra i en varm "bubbla"? Helena: Har du tappat bort registernumret på den röda bil den, aj! aj!+många hälsningar åt Cissi; Gunni, Bitta i Munsala och Annika i Närpes. Visst är OL-Iäger bäst? "En som trivs bäst i Vörå" Haaij! Alltså Kajsa, Sebban, Sanna, Pie & Ukki ... Skådespelarna i Gök boet tycks smyga på här i stan om lördaskvääldan ... Kajsa, hyr mer fil mer så kommer vi med heimlaga ... Pizza!! Men nästa gång så plundrar vi dina vinterstövlar först! "BoUJy'"
Ciao! Grattis i efterskott Niklas S i' 9b i Petalax Högstadie. Tjingeling' från Millan: Är det Stockholm som gäl ler? Pia: Vartåt drar det? Alltså, DOld el. syd. Mia: Sluta tänka sådär!! Kata o. Lena: Ta och : '': ':: ': II lii stolparna i Sverige. San ne : 'M rP.olIII"' öppet året om? Dessutom en jätte kram åt Anders och Kikki!! Ciao! Inkis: Alla hälsar vi på olika sätt! Annika S: Sååå ... Pia: Dom tite tar nog lite extra eller hur? Gina: "Sopon" nu har du fått din dammsu gare! Många hälsn. till alla i G I A i Vasa Handelsläroverk, och en stor kram Ull Johnny! "Glass" Hej! Jag vill skicka många stora kra mar till gulliga och söta Lilian Ahl
näs som bor i Sundom! "Du kåmbär vel nåu ti Petalax på öppningen? Håppas på det bästa!!
"En lII6rk beUDCIrare i PetaIax"
Annonserna i TORSDAGSTORGET är helt gratis för ÖP:s prenumeranter. Via torget k..... Dum sända en bilsning, gratulera, stämma träff, återknyta kontakter osv Man kan också" anaonsera ut en grej man vBI sälja eDer •
... ...... . ........ .. . . ........ ........ ............ .. ......... ................ .
-.
Adress: ........ ...... ................................ ......... ....... ... ... ... ....... Nam'nteckning: .......... ........................................ ....... ...... ......
köpa. SÖU:s medlemsföreningar kan via TORSDAGSTOR( :ET påminna om talkokvällar, styrelsemöten, tävlingar mm (Ej tillställningar med inträde). Kontaktannoser under signatur där svaren förmedla; går
också in under TORSDAGSTORGET_· Gör såhär:
l) Skriv en bokstav per ruta i vidstående kupong. Lämna en ruta tom meDan varje ord. 2) Annonssignatur, telefonnummer eDer adress bör ingå I allnons· texten på det rutade fältet. 3) Skriv ditt eget namn och adress uppe på kupongen. På raden "Namnteckning" skriver du egenhändigt ditt namn. 4) Kryssa för den avdelning du viII att annonsen skall ingå i. 5) Sänd kupongen i ett frankerat kuvert till TORSDAGSTORGET,
AVDELNING:
.öP. PH 27, 68601
Jakobstad.
Torsdagen den 19 september 1985.
Österbottniska
Posten
Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlem sföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag -1985
....
Redaktionsråd: Stig·GÖran Fors· man, Robert Selänniemi, Patrik Stenvall och Stefan Träskvik. Chefredaktör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav Olin Tel. 967-135 55,31 8 27 Hemtel. 967-134 20 Redaktion: Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 686 01 JAKOBSTAD
- iMtIWboffltlsk or/gln..."..NJr (jp av Leif Dllhllund.
Fast
medarbetare i Sydösterbotlen: Yvonne Ståhlgård Tel. 962-591 25 (kvällar). LAY-OUT ETTAN: Tuija Kautiainen K-G Olin
PRENUMERATIONSPRIS 1985 Helt år .. . ...... . . ..... .. . ... 80,Halvt år . . .. . .... ... . ... 60,Skandinavien . . ..... . . ...90,Lösnummer. ........ . ... . ... 2,50
.
. .
. .
. . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
. .
. . . .
.
PRENUMERATIONSÄRENDEN: Tel. 961-1 13 572,1 15372
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsgatan 13, Jakobstad . Tel. 967-135 55
ANNONSMOTI AGNING Föreningarnas· annonser:
SÖU:s kansli
Handelsesplanaden 1 0 D
65100 VASA 1 0
TeI.961-1l5372, 1 13 572, el.
1 21 564
Affärsannonsering: OP:s redaktion Jakobsgatan 13 (Postadress: PB 27, 68601 Jakobstad) Tel. 967-135 55,3·1 8 27 Annonserna bör inlämnas senast
måndag kl. 16.
I texten
ANNONSPRIS
.. . . ....... .........3. 95
Efter texten ........ ... . ... ... . 3,95
Bestämd plats -,20 per mm . . .
.
.
. .
.
.
. .
.
FÄRGANNONSER
Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -.35 spmm Österbottniska Posten ansvarar
inte för eventuell skada som tillfo
gas annonser vilka meddelats per
telefon eller som på grund av post
försening inte införts i begärt
nummer.
- Att ni hade kraft att slå ner inbrottstjuven, fru Ohlsson?! Ah, det var ingen konst. Det var mörkt och jag trodde att det var min man som kom hem. Innehavaren av en mycket lukra tiv optisk affär undervisade sin son och efterträdare: - När du passat in glasen och kunden frågar vad det kostar så säger du: Det blir 20 kr. Och så gör du en paus för att se hur kunden tar det. Om han tar det som en man. fortsätter du: För bågen. Och så kostar glasen 20 kr. Sen gör du en paus till. helt kort den här gången, och iakttar kunden. Om han alltjämt inte reagerar tillägger du i bestämd ton: Vardera. Det var varmt och dåsigt i salen, men tentamen måste ha sin gång. Professorn hade svårt att få kon centrerade svar på frågorna. Han sa: - Kan kandidaten säga var Europas högsta fjäll finns och hur är namnet. - I Schweiz finns det många höga fjäll, sa kandidaten, och mitt namn är Svensson ...
.
.
--Torsdagen den 19 september 1985
V-
-- --
--
------
•
-- --
•••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••• iC Fartbegränsning 55 på motorväg? Tempera .. utomhus över 70 grader? Medelvikten på bdiaa, .. ningen över l00? Sådana är förhållandena i l' .. Visst låter det som ett konstigt land. Siffrorna .. dock helt riktiga. Men ändå stämmer det inte.._ .. ..
Kallt-är varmt, varmt är kallt
il .. .. .. il .. il il .. il il .. .. .. .. il .. .. il .. il .. .. • ..
.
.. .. .. .. .. . ... .. .. . . .. . il . .. .. -te . . .. .. .. . . .. .. ile
i Manistique, O Något ovanligt både i mina och amerikonemas ögon. De" evangelisk-lutherska kyrkon . Michigan var med i paraden på nationaldogen 4 juli.
wo
Som turist i ett avlägset land kan man av lokalbefolkningen vänta sig frågor typ: Är det kallt i Finland? Bor du nära Helsinki? Är det en liten stad? Enligt bästa förmåga svarar man kanske: Nej, det är gan ska varmt och att man bor nära Vasa som är ganska långt från Helsinki och att det är en gan ska stor stad. Svaren kilO till synes vara helt tillfredsställan de. Efter en tid upptäcker man för det me ta att ens e na vär deringar inte stämmer med 10 kalbefolkningens. Hur varmt är varmt? Hur långt är långt? Hur stort är stort? En amerikan frågade mig om det regnade mycket i Fin land? Vad var nu mycket? För att ge ett riktigt svar var jag tvungen att jämföra vädret där och här hemma. Jag svarade att det nog regnade mer i Fin land. Han måste nog ha trott att vi levde i det regnigaste lan det i världen för senare fick jag höra att att det regnat i flera veckor där innan jag kom. För att komma ifrån proble met och kunna föra en givande konversation tycks man behö va en måttstock. . Jag frågade min amerikan ska värdinna om vattnet i Lake för ett döpp.- Det ärfö r kallt,
Som en direkt ffe n les-systemet kommer hetsmåttet miles i timm är vanligt att man på m gar har en övre- hastighe på 55 miles i timmen. mostsvarar ca 90 kilomerer timmen. Sedan brukar också sätta en nedre gräns 40 miles i timmen, det vill 65 kilometer i timmen. Andra olikheter i måttsys tem är viktenheten pound= l ounces=O,4536 kg, Volymen heten är gallon=3,785 liter. Standardiseringskommissio nen ha.r mycket att göra ännu. Det är iu inte bara måttsvste men som skiljer. Köper man en videokassett i USA är det sannolikt att man inte kan spe la den i Finland. Samma sak gäller TV-mottagare. Elektris ka apparater i allmänhet måste också byggas om för att passa vårt 220-volts elnät. För att in te tala om deras obekväma va luta, dollarn, som man måste växla till sig för att kunna vistas. i landet. Högertrafiken är undantaget som bekräftar regeln. Nej! det är nog så atl hela är be en stanctar(Jisering. För visst är det så att det är USA som ska ändra p Sitt system. Vi kan ju vAra måt. Hela den
låter hon. som en väldigt hög vattentem peratur för oss i Finland. Men hon talade naturligtvis om 68 grader Fahrenheit och inte Celsius. Jag var inte bekant med omvandlingstabeller eller formler av detta slag så jag svä vade .fortfarande i ovisshet. Ligger Helsinki långt från Vasa? Det är väl omkring 500 kilometer, tippade jag. Jaha, och· hur många miles är det? Lika svårt var det för mig alt beskriva avstånd i kilometer. Ett bättre sätt fick jag lära mig i utkanten av Harrisburg då jag frågade. hur långt det var till centrum. Omkring tio minuter, fick jag till svar av en dam i
Standardiseringen borde sträcka sig över alla oml å den. Man bestämmer en gång för alla vad som är varmt, vad som är kaDt, hur långt kort är, hur stort litet är, hur ovanligt vanliat är, hor billigt dyrt är om si vidare. Sedan utsträcker man detta dl titt ra vad som är roligt, tråkigt, statsfientligt, revolutionärt och alllU'kistik s t. Förboppningsvis har nå gon redan lagt märke till ironin i det ovanstående, som osökt leder tankarna tiH den totalitära staten i
hotellreceptionen. Tio minuter senare började jag undra om hon menat tio minuter till fots, med cykel, med bil eller med helikopter?
George Orwells "1984" . Att lära känna annorlun da kulturer och olika tanke sätt, i vilka det ingår andra måttsystem och värdering ar, är väl just lockelsen med att resa.
-fe ile •••••• •••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••• * O Tio minuters väg
-
till fots, med cykel, bil eUer helikopter?
.