Österbottniska Posten (ÖP) nr. 39 1974 by Österbottniska Posten

österbottn is k-a p. 'OS· t· ·e··"·n,'· '

Österbottnisk ' ongdomstidning

Torsdagen den 26 ,sept. 1974

2äp-39

Strid kring skolningssekreterare

UNGT FOLK"I 'UNG BILFABRIK

NY BIL VAR, SJUNDE MINUT .Onlöjligt arbeta -l nuvarande l{liIllat SKOLNINGSSEKRETERARE Birgitta L e h t o n e n har sagt upp sig. Som orsak till att hon vill lämna' tjänsten, anger hon att hon finner det omöjligt att fort sätta som FSU:s skolningssel.reterare i södra Finland då hon sa kna r NSU:s förtroende;. att hon inte kan arbeta vidare i nuvarande klimat.

Skolningsutskottet he'rett att ,Ill,edla.

o DE SYDFINLÄNDSKA ledamöterna i skolningsut skotte - t vill dock ha Birgitta Lehtonen kvar. Vid ett mö te på tisdagskvällen framkom att hon' har lokalförbun-' dens och utskottets förtroe'mie, 'och . hOn' tillmötesgick utskottets önskan om att ta sin avskedsansökan tillbal.a. Därmed

är

dock

frågan

Birgitta säger att hon inte

inte utagerad. ArbetsutskoL

känner

tet och styrelsen skal! ytter ligare ta ställning tm ären

det

bristande

till

från

vissa

det.

kritik som - anförts har in te . innehållit varför

orsakerna NSU.hål!.

konkreta

hon

att

den

at t

hennes

säger

Den

förslag,

anser

riktats 'mot Hon

till

förtroendet

person.

hon

* Sida vid sida arbetar mannen och kvinnan vId· 'monteringsbandet på 'biltabriken I N ysta(1. AJ1Hlts .styrkan är påfaUande ung I fabriken, och den kvlnnHga arbetskraften har samma lönetönnåner 80m . den mauliga '

haft

O DET ÄR UNGT FOLK som arbetar på vårt lands första person i1sfabrik. Fabriken har nu varit igång i fem år, och nu håller man på ' att komma.upp' till' de produkti'onstakt som från början planerades, nämligen 130 bilar i dygnet eller 30.000 i året. Sanitid!gt som produktionen höjts har också det finländska inslaget i hilarna ökat, så, att värdet av " . . den slutliga bilen nu till. 35 procent ,är finländskt.

gott samarbete med Åbo land och trivts m.ed arbetet. Men

NSU-toppen anser

inte

haf t utbyte av

skolningssekreterare på sam ma vis som österbotten av sin. NSU:s

'ordförandt>

Gun

vor Wikberg befinner sig utomlands. Inte· !leiler vice·

ordföranden Nils Malmberg har kunnat nås fö_ ' en ko , mentar.

Korsnäs tongivande för' de' nöjeslyst a o HöSTEN 196'7 jnledde Korsnäs ut dansverksamhet i ut byggd lokal under namnet nöjescentrum. satsningen

var

Roger

Bergström

och

dess har Korsnäs varit den t\Jngivande delen

vIntertid.

Leif Backas blev

lärare och

. 'försvann från Korsnäs men ger

Bergström

har

varit

Ro för

eningen trogen. Han är fortfa rande Idegivare och en

tonde

IdMprutor

Leif

nöjesparken

s'äsong

bakom

Backas.

Sedan

som

lands

stordans

plats .

På sid, 6 diskuterar vi da gens danstillställnIngar med Roger Bergström, gör jämförel ser

huvudansvariga när Korsnäs ut

pil

om lördag kör I gang sin 't

en.

med 60-talet' och den

kommande

att

sin

funderar

utveckling

Inslaget av kvinnlig arbets kraft är påfallande stor t på

""'

An ' -r' I-de'n' .' . ' . lagQst ·-l'J-'S f,.0 B 11 dgetel na . . ',.,e I'\::tst,·o nytt pro .J . d ..

, verkstadsgolvet. Inte mindre ii. n

38 procent av de som johb'lr i fabriken är kvinnor, - Och vi har genamfört likalönsprincipen, säger infonna tionschef Tail1a S a lon e.n. Nu sysselsätter fabl ilcen 1.400 personer, vara" ca lfG tjänstemän.' FabrIken har inte någon egen konstruktions . avdelning, varför tjän:,;rernanna . kåren är. : förhå landevis ,liten. I genomsnitt'· förtjänar de som jobbar på bilfabriken 9,20 -9,50 timmen. Då är en stqr del av arbetskraften mycket ungt folk, som kommit in j produktionen utan ni;:··n an nan utbildning än kortare ku ser, säger' Salonen. I saabfabriken har man lp pande band, hela fyra stycken. Men arbetstakten. f) efaller va ra betydligt lugnare än i mot svarande fabrike ; Sveri e, det förefaller som om nystadsgän

get

inte

lhtit

som

sig stressas

ger

de.n · '1ju

av mi

.SE BIDAN lS

. ,

•

är

bandet

....,,

.. .

_ -

DET BLEV en segsliten debatt :.om fördelningen av statsbidragen till landsl,apsf örbluiden'yid FSU:s styrel!oe möte i lordags. NSU:s' representanter 'vidhÖli länge sin ståndpunkt att anslagen : skulle förd la .. e ig( den gamla överenskommelsen. Formeln för delningen ha·r under man 'å ga år varit 2 + 2 + 1, dvs. NSU och Sö'J] hår 'fått . femtedelar var och Abolands ungdomsförbund en femte del.

Då

den

statsbidrag

nya lagen om till

ungdomsor

ganisationerna trädde i kraft år, ställdes FSU:s styrelse

inför eJ! ny situation och det blev nödvändi.gt att oIfipröva fördelningsprinciperna. La • SE SIBTA BUM-N

_________iiiiiiii iii __ ii iiii____ iii __

öSTERBOTTNISKA

Säg ett klart nej till straffalTest

26 sept. 1974 I

Sten

Palmgren

jur. nyli

skärpning vilket

ökar

antalet

fångar

och fängslade, som redan nu

säkerhets

och

rekordstort.

tänkandet

knappast

klaras

med

att

det

ideligen

läggs' fram betänkanden

och

att många aldrig blir mer än ett

betänkande. betänkandet

form

föreslås av

frihetsstraff Strafformen

b1.a.

kortavrigt

straffarrest.

skulle

användas

i många fall där böter tidi gare utdömdes, t.ex. för ska lindrigare

ofog,

degörelse,

fall av antastande och vållan de av men för polis som upp rätthåller ordningen. Det här

innebär alltså

c n�

Vad ar vikti!!ast? ••

'-.)

styrelsen

för Svenska öster ungd.omsförbund bottens antog vid sitt senaste möte en res.oluti.on .om f.olkhögsk.o

lan; den var publicerad i -öP för den 19 september. I uttalandet motsätter sty relsen sig tanken på. samman v f.olkhögsk.ol.or .och slagnin

radar upp en räcka argument s.om i och Jör sig kan vara bra men som inte löser ett pr.oblem som till väsentlig del bottnar i att det finns för f.olkhögskolor många Svensk finland.

E nligt

'Me

därtill

värre

sak:

den

bas

är

kommer

rättssäkerheten

kategori främst

sor.1

drab

unga.

Punkten 1) kan lätt leda till sådana vanföreställningar att det är bäst att erkänna för att "klara sig billigt undan", detta oberoende av .om man faktiskt är skyldig eller inte. Punkt 3 kan föranleda frågan: sedan när har det accepterats att skuldfrå gan skal l avgöras redan före domstolsbehandlingen ?"

- sl.opas ! !! .

dosätter,

ord:

man

såsom

åsi

Palmgren

skriver, alla rimliga krav på den åtalades rättsskydd. Det ta särskilt som man föreslår, . besvärsrätt

inte

skall

ga ett do

slut.

är

viktigare

för

ung-

d.omsrörelsen: att slå vakt de ungas möjlighet till tidsenlig uibildnirig än att värna .om traditi.oner· oe sk.o 1.01' s.om saknar reella möjlig heter att överleva i nuvaran . de antal. . Svaret ger sig självt. .om

att -pygga

Regeringen klart

nej

bör till

säja

ett

kommitte

gick

bred r'app.ortering

från dansplatser runt .om i _landsdelen. Det var en rappor tering, s.om inte gj.orde någon glad. Inte så att skildringen

amnestl Förenta

staterna

har

presi

dent Gerald Ford beviljat pre sident Richard Nixon full am nesti 1 Watergate-affären, sena re gav han också de som deser terat från Vietnamkriget am nesti. Men det är en märklig fordsk form av amnesti, som äl för knippad med tvånget att I ett par års tid ta underbetalda jobb inom hälsa och sjukvärden..

mnest!,

benädning,

betyder

att mah glömmer, går. vida re. Ordet, nödvändigt I kampen för orättvist dömda, främst då politiska fängal', fär Inte tum mas på och ges en ny Innebörd. Lät amnlstl förbli amnestI.

som

det

dem

inte

bara

ett

det

är

rarna. Vad vet de, vad anser de - -ja, .också de sa·kerna bör kunna diskuteras i öP.

stora

blivit väldigt glad om de bl

T atern anpassar sig" /

- spe

en oper tt ...

gal' förankrade i en verklig

. het

som

är· människornas och som teatern Vill påvilr ka och förändra. Alltså, det årligt vanliga.

• I och för sig inte dåligt. (

lovat den österbottniska tea

terpubliken en möjlighet ett . vanligt

skratt eller

hederl gt

flat

varför inte

flyktmöjlighet - om så

i den nästan helt överginra

Därtill kommer bl.a. ett visst

operettens drömvärld . - Visst är operettens

scenen och en beställnings s ak : en kabare som skrivs

men - om den görs hygg

fattare.

som

samarbete

med

den

finska

fem, österbottniska- för

en skenvärld: alltid förgy och falsk, ofta också löjlig

ligt -

njutbar för många.

uppskattar

sång,

Särskilt Kurten, som själv börjat som amatörskådespe

sik,

terns betydelse.

ändå någongång . .

. betonade

amatörtea

vackra

kläder

kel' dekor.

Kanske kunde Vasa tea .

• Egentligen är -dethär mod att framföra. Den

varit - ja, just anpassning.

snudd

högsta

mål

har

• Alla. kanske inte tycker om uttrycket påverka och förändra, men teatern har ju redan tidigare frångått de stora premiärerna och därmed också de sista res terna av gIaomur, men hur jordnära teatern än är: är

det "roligt", av och

smula

och läe.

egentligelJ. kan tycka, såhär från sidan om, är att teater

kopplande

önskan som det tarvas

ropar

på

pjäser

på

som

Bröderna

öster

mans huskors eller Vita ten

måste

definitiyt

stannat i utvecklingen

också - om han ar för

för att ha fått se någon . på

recensioner

från

dazumal eller också fö -

sig i någons bokförråd

inte har förnyats' på deceD nier.

Men

ändå,

en enkel ope

festligt, att gå på teater.

rett.

• Såsom debatten stundom

ta, inkrökt eller frigjort.

förs om teater borde det in

i de -

Och för - all del - i lo

Sedan får publiken skra:

te få vara roligt och festligt

ä!,

lovord

rikstidningarna.

da teatercheferna skulle

visst

väsentligare att diskutera i öP än ordningen på dansplat serna.

väljer en repertoar som kan

och att uppleva föreställnin

frigjorda

- och flyktdrömmarna fjärran

ledningens

Men man uppmanade publi ken att k.ommentera .ordning_ en på. da.nsplatserna. Den upp maningen kan gärna uppre pas här. Få fråg.or är just nu

fer, särskilt på små teatern,

._ E ge tlig en s\tulle jag

slags

åt alla hålL Det eml a man

, .och tala med dansarrangö rerna, s.om ju har både erfa renhet .och ansvar.

mau

en känsla av att teaterche

glädje som står flatskratten

Med andra ord: öppningar

Ur ett perspektiv, publikens,. var rapp.orten ensidig: rep.or tern nöjde sig med att iaktta

För

både överdrivet och tillspet

sat, men stundom har

pressen.

lare,

var "vinklad" för att pass_a in i någ.ot mönster: den gav en rak bild av dagens situa

ett samhällspr.oblem, s.om i allra högsta grad rör föräld

•

för

på teatern. Nåja, dethär är

stod i -Hbl - publikens be

hov av det ,

ungdomsproblem,

förståelse

lag

på.

Fylleriet

säger åtskilligt om det .omöj liga i att f.ortsättningsvis re krytera elever till de tradi

Vad

någonting

ti.on på dan platserna.

* Besvärsrätten

;nte bara minskar deras ant al utan som samtidigt .också hö jer deras undervisningsnivå. Såsom - det nu är, vågar inan nästan påståendet att 1 lk högsk.olorna i en naturlig vil ja att överleva f.ormligen ex ploatera.r de unga.

är

tillsammans

andra

tal och fagra löften. I Vasa deklareråde de två teatercheferna Kristin Olso ni och Martin Kurten . sin

det

Att spy

finnas. Här bryter man mot

ti.onella f.olkhögsk.ol.orna. Nej, f.olkhögsk.olan måste ta o . ch tåla rejäla ingrepp, s.om

N!dan'

lagstiftning som bortser från

att

högskollinjen i ytterma.rk en dast 13 elever vardera. Detta

helst:

"Straffarrest skulle -dömas 1 ett särskilt ".ordningsstrafförf ' grundorsaker till varför brott rande" . Till straffarrest skulle begås och som ytterligare man kunna döma l minst 2 och . höjer· den _ fruktansvärda sta högst 14 dagar.' Förfarandet skulle vara snabbt. Den, som tistiken över antalet fänga m misstänkt för ordnings personer .. lade förseelse gripits, får hållas l för var tills domstolsbehandlIngen påbörjas, dock högst 3 dagar. Som domstol skulle fungera strafforderdomare, dvs. enmans domstol skulle vara regel. Verk ställigheten av domen skulle kunna Inledas omedelbart. Detta starkt förenklade förfarande skulle få' tillämpas 1) ifall den misstänkte . inte bestrider sin skuld, 2) Ifall han påträffats på bar gärning eller 3) Ifall hans skuld I övrigt är klar. senaste nummer -av öP in

av de viktigaste grun- dagstid en i all derna rättsskipning, ningarna har såväl Lapp nämligen rätten att överkla fjärds folkhögskola som f.olk

uppgifter

som

förslaget. Vi behöver inte en

Palmgren skriver:

Med

ligt skedde det med vackra

att kommittebetänkandet inte

sätts mer eller mindre ur spel och

stor

ovanciterade och sagda visar

säts ur spel

diskute

hast eftersom det också inne

Hur

* Rättssäkerheten

rats i presSen, vilket kan för

·tänkandet. tillkommit

rarna har öppnat. Som van

håller en rad inkonsekvenser.

ol-dnings

maj. Märkligt nog har be

som något annat är att teat

Palmgren förmodar att be

straffskalan,

är

kommitten och det gavs redan

gen fram ett "glömt" betä,n

i veckan som gått

. /

kande. Det var sammanställt av

T.orsdagen den 26 sept. - 197

• Ett hösttecken lika gott

artikel i Hbl tog

stud.

POSTEN

ALF SNEIJ.v�-

läsarforum

en tid 'sedan gj.orde SöU

en framställning i mellan

ölsfrågan. Med tanke på det ansvar s.om åvilar ungd.oms föreniitgarna

är

den

begrip

relireationslll·edel? Det är med glädje . maI! konsta

Enligt

egen

erfarenhet

lig, men det räcker int . Nu terar att problemet med dansfyl att ett totalt förbud mot måste föreningarna finna en ler! tas upp till debatt. Jag hop

\-et

geme��am linje, som återstäl pas att föräldrar till ungdomar I ler ordningen på festplatser dansäldern - äser artiklärna och na.. ölfylleri får inte vara el

fär upp ögonen för vad som sker. eller hur, föräldrar?)

Nej, alkoholen är måttfullt ler bli någ.onting s.om räknas intar en friare attity gentemot gen ett fantastiskt rek:n!&tim.� s.om en väsentlig del av en ungdomarnas drickande än vad meder. Jag var själv • SE 81D de _intar nu. ungdomsd Vidare hoppas jag att föräldrarna

ronda.ell den 26 sept. - 1974

öSTERBOTTNISKA

-'<, I.äliarforum' ':>;>Ä�'�: ',', '.

...

Varför

är i nyktert' tillstånd.

Bel.n på danserna. flitigt d batte-

För

är

berusade.

Orsaken

det står närmast att finna

öka

trivseln

anser

till

berusade.

I van sin plats att

vore det på underlätta allskaff

' varför ÖP

undrar

tagit exe

att alla borde vara mer-eller mind

rats, och man har konstaterat att

mänga

att

pel fr

In!!3' L'

bara

från

norra

har Så

var

'öP: s

rapport

överdriven.

södra österbot- ÖP skriver att medelåldern är låg

ten, och mte tagit några

Därför

FlicI{an inte fIi11

exempel från norr

AJkohoI och danser Pä den senaste tiden har triv

POSTEN

ös erbotten,

xempell på

danserna, men

för

tycker

tör medelåldern är ganska hög

att

Jag var inte full, har hel

ler aldrig varit det, skriver

danserna.

på

Man

trivs Dingen

alkoholdrycker

genom

- ·· ·· ' t' ' l Varfor ar d,e fIl al e '

nar en fl'leIia 8up,er ,

Rörgrund

är

inte

försökte 'bes riva

alls

det.

som

Det

är

inte

alls

värre

' :: :�� ;

! : = : :r :;

på

Rorgrund andra darisplatser. Tvärtom tycker

tioneringen

skulle

göras

bättre,

och att all rökning borde förbju-

das

inomhus.

berusad

har

Visst är ungdomarna där också

som

ÖP .tår

inte

det

!rår ' det

att

låta.

till

Eller

är en mycket omtyckt och popu jag att Rörgrund är ett gansl{& svårt att stå ut med den fruk vad tycker' ni ungdomar, som lär dansplats, den bästa omkring så "städat" ställe. Och dessutom tansvärda hettan, och den stic brukar dansa på ovannämnda i nejden, och alla trivs där (som lyckas arrangörerna få tag på kande röken som fördunklar den

tiskt ha kostym eller kjol där.

Personen ifråga som skrev arti

gofantasterna får

varsin

och

orkester

'öp täkte kanske inte på på Rörgrund.

berusides

rockdiggarna arna

syn.

Ungdomsförening

borde göra

toaletterna

mer

alla. trivs }ämpade för de 'kraftigt berusade.

att det kan vara rätt så kallt på

Jag hoppas att den

PEA

dansplatser? Så ÖP varför' gjorde

nte

också?

en ,

undersökning

norrut . soner på en danstillställning,

.... och praAlla so'm a"r ä'ldre gA_

S.k. spybyttor kunde t.ex, sättas tar om hur vilda ungd0marna är som skrev upp och runt dem handtag att nuförtiden. Men var Dl faktiskt en paviljong den här årstiden och artikeln om Rörgrund ska åter hålla fast sig I. ba"ttre själva? De' t tror vI' 1nte. " att man inte gärna har tunna komma dit nästa sommar och Polisens uppgift skulle väsent då Visserligen. gick Dl klädda I k osinskas på danserna, om alkläder på sej då. Ungdomar nu inte bara gå omkring och söka ligt tym och kjolar, men efter vad vi rör tiden är inte så beroende av efter fel utan försöka trivas där. koholförtäring på danstillställninghar hört berättas, så var Dl inte ftna kläder, som folk var törr, arns. skulle legaliseras. PS, Tag gärna på dej ,en jeans mycket bättre än , därför tyc utan man klär sej i det som man Enligt vår mening skulle trlv kostym, det kan vara snyggt det ker ' VI' att nI' fo"ra"ldrar och andra' själv trivs bäst i, och så är man seln säkert öka om' våra synockså. kan _sluta att klanka på ungdoklok nog att ha sådana kläder punkter genomfördes, som m ån a men. g "En bland som är praktiska och lediga, inga trivs på Rörgrund". Tre trivsamt onyktra Förr var det ungefär 500 per stela kostymer med pressveck I keln

Vare detta härmed gjOl·t. och förlåt Helena!

jag har, talat med). Man kan fak sådana orkestrar så att både tan

som

flickan

nöjt sig med at t konstatera att kanske var bara den ena full, kanske båda; oc" ' kräver att det "stora mtss taget" skall korrigeras.

peri.

berusade, ,men

tös

som

FlickJln tycker att man kunde' ha frågat om också hon var berusad, och inte

? än

sig

igen

att jag var med en som var de't, och det är väl inte dumt eller fel att hjälpa en aODan mäninska heller.

:: ::; :;

14-årig

känt

på förstasidesbilden i förra veckans öP. Jag röker inte heller. Men det hindrar inte

nor

" å andena ar mte ans lika, eller! ra österbotten, man känner sig In H e alls tör gammal d r fa t ma nämligen inte på en dans om man att sänka minimiåldern för inköp , . , å 1 r Ö il o 15 d c . ' V t_ h 6 ; il . berusa e på nutidens danser, så restaurang i o edelbar anslu ning I rusade at de står och spyr lite, tlll dansplatsen vore också ett , har och .dar , men norrut (t.ex: Å i steg •• rätt riktning. ldersgränsen e FO SbY, 4illb och ytterE!Sse) har I restaurangen, skulle vara 6 är. 1 vi mte sett blI något sådant su _ ,Vi anser också att ' luftkondi ' tri vseln

en" ledsen

och

fast det ,var

så lite söp och sloga

rier

danstill8tlUlDln a

de. Nu är det 1. ()(x}-2.000 på

perso-

p..

klart att, det, ,".... lite mera bråk och ljud än förr kväll, då är det

då det bara var Ni

äldre

som

00 5

på en dans.

tycker

att

nuti

dens ungdom super och lever om skulle kunna "sopa

egen

dörr fÖrst",

rent

framför

för vad gör

själva när ni gåJ; på gammaldans

och restauranger?

Trudeluttarna

så man knappt kan sätta sej ner

för att inte pressen ska gå ur. Personen

som

skrev

artikeln

måste ha svårt att bedöma åldern

på

16-22

var

Medelåldern

också,

folk,

ung.

år.

En viktig sak också är att man

Inte åker ut och för

bara

garna

festa på lörda (man

dansa

att

skulle ju lika bra kunna göra det,

hemma, förutsatt att man hade en

radio i

utan det ,är nog mest för

grund

just

att

på

och

folk,

träffa

få

Rör

serveringsrummet

är

ett ställe där man träfar många Så

bekanta.

det

inte

komma

andr/l.

går

är

det sä

ena

från

fort

att

klart

att

för

den'

sidan' till

Det är faktiskt sant att det är

många som bara låtsas vara fulla

fastän Igen:

är

inte

Varför

vara fulla?

ska

Och

det.

åter

bara poikar

Varför är

fä

det fulare

när en flicka super? Jag kan då

Inte se att det skulle vara någon skillnad. Ni fick det att låta I er

artikel

som

det

särskilt,

var

mänga som är fulla pä Rörgrund, men

det

är' det inte.

111111111111111111111111111111111111 i III III III , • ALKOHOLEN

och

jag

var

full,

. Ja, j g var full, men jag hade

roligt

med

mina

Visst spelar det en viktig roll genom vilken bank man lyfter sin lönl Med spar banken - den enskildes bank - som lönebank, kommer Dina själv

och

sparingar Dig

denhär regionen till godo.

Det vi erbjuder i form av motprestationer d.v.s. krediter, tjänst oC'.h service tål jämförelse. Att ange alla förekommande kreditbehov är svårt '- det kan väl ingen förutse -- därför fo drar vi ej heller något speciellt

avtal.

Vi svarar andå för vad vi lovat. Du, liksom våra andra, över 7.000 lönekunder, \<an välja' mellan *

sparräkning - gångbart kontc överallt i Norden.

lönekapitalräkning - utan Motbok och därför snabb.

brukskonto - alltid gångbar,l dygnet runt.

Våra 13 kontor står till Din disposition i hela regionen.

vid den omskrivna avslutningen I Rörgrund

SPARBANKEN lönebanken

!nyktra/fuUa)

Välj sparbanken, vi har Din ekonomi I blkkpunkten! För ,längre depositioner rekommenderar vi tidsdepositioner med hög ränta. Fr.o.m. årsskiftet hoppas vi kunna erbjuda två nya intres anta kontoformer.

vänner, Jag dansade, pratade med

främlingar, fick nya vänner m.m.,

som jag eljest om jag varit nyk

ter

aldrig

kunnat

göra,

emedan

jag är ganska inbunden till natu

ren,

Men det finns förstås såna som

har

roligt

utan

alkohol,

och

det

vore trevligt att läsa en sån per

sons åsikter,om

dansfyller1.

"K:stadsbo,

11 Ar"

SPARBANK·EN -DEPOSITA - en ekonomisk

kraftkälla i J,!kob\tads och

Nykarlebynejden.

l ====:===-_-===='====:!:!

•

OSTERBOTTNISKA POSTI!=N

Torsda en den 26 sept.

1974

• Välkommen tidig höst!

• När du nu kommer till oss så hAll· upp ö;;'onen!

- och du till Korsnäs med den! • Tycker du att danserna numera ofta är slentrianmässiga? Jasså! • Korsnäs brukar ha medicin mot så. dant. - En mycket omtalad grej som Korsnäs gjorde år· 1967 skall till passliga delar prövas igen! Vi_ får väl se då! Se dessutom ännu i . foten· - och tänk dej redan vad detta program kan ge! • Polisen hjäl er .oss - och vi är glada. V ä k o m m e n !

' alltså! • Nya "fläk - redan 1967 stäJlde vi

·tlD .

- redan ute Uksom Inne borde du se nya saker!

med "stor oreda på nöjesmarknaden"! nien, nu " törs1 till öppningsprogrammet !

Lördag 28. 9. 74 kl.

EXODUS GUSTAlWASA

SE l3USSARNA: Strandlinjen från Va S>l busstatiön kl. 19.15 via Stora Lång

ga.t. Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näset

o. SOlf Service. Kl. i9.15 från Långåmin

ne -via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 från

N arvijoki, Pörtom, Rainebäck o. Petaiax.

Ing\'es kl. 19.15 från GranIid, Näver , Norrnäs. Kl. 19.15 från Pörtmossa, över mark, Rangsby. Kl. 19.10 rån Kaskö via N;irpes. Westers från Lappfjärd kl. 19.15 . via K: stad, Tjöck.

DISCOTHEQUETH

En av Finlands absolut· bästa grupper!

KARMA & lima lervo

BIO VIKING: Nu har vi fJnyotoppmusik -.- f ågan är bara skall du· - dessutom 'hinna gå på bra nattbio: S/ T A TANGON i PARIS

RIVIG SÄSONGöPPNING

LAP PF JARDS V F

lördagen den 28. 9. 74 kl. 20.00-01.00 ,

ZO·TCH och NEW KINGSsköter omattallntrivs

BUSSAR:

Wester 19.15 från övermark via Närpes, Tjöck och K:stad.

Sideby

tr.afik

1 .30 från Sideby via Skaftung, Henriksdahl och Härkmeri. ORDN.GR.

FORSBY

LöRDAG kl.' 20--02

s Ä S O N' G A. V S

L U

N I

-28. 9.

N G

IRClYCI,. Suikki & Best Sellers ,OrchestrCl *" Cleopatra }'\ SOM NI SER IDEL STJÄRNOR. ÄVEN FöR DEN STENHARD FEELING!

KRÄSNE!

Tack för denna säsong.

EXTRA

startar

på

DAjllERNAS!

nytt ,Valborgsmiissoafton

SAMMA BUSSTURER:

Fältledarkurs

ORDNINGBGRUPP X, Xl

pande

;;

rksamheten:

dvs

vad

slutligen kommer barnoch un - Ungdomsnämnderna står tör kost::

naderna l samband med kursen NU HAR ALLA förenIngar chans barn h. tonåringar .i en förKursen är en föreläsningsserie (kursavgift, matriaIkostnader och att skola ledare för barn. och ening. Programmet I övrigt be- med olika specialföreläsare på reseavgift). onArsledaruppgifter. . Ungdoms- ståd l hur man. admfnisirerar en va.rje ämnesområde. I Rådmans Förhandsanmälan bör göras till Ilämn,den l Jakobstad och ung- förening med verksamhetsplan, skola l Jakobstad kommer kursen ungdomssekr. L-G. Sundström, man

kan

göra ·tIllsammans

40msnämnderna 1 Pedersörenejden möte teknik anordnar 1 arbetarinstituteta 'regi Vidar hur, en •

tältlecJarkurs.

1975!

att

behandlas.

och · ekonomlepJan. att bÖrja den 3 oktober, kl

- man

fQrmera:r- till

massmedia, töreiäsnh ga

Tonvikten är lagd till den ska- dQ

med domspsykologi

snämndens

21.00,

om ung- framöver

verksaffibet

och avslutas

den . pågår varje kursen

19.00 Idrotts-

timmar 10 122/260

torsdag;. så·ledes Blomqvlst,

den

5 . oktober. 17046.

Ungdomsgården,

tel.

eller' ungdomssekr.

P: öre kom.kansli, tel.

BILISTER!

Spara bränsle undvik tomgång AUTOMOBILFöRBUNDET r.f.

Torsdagen den 26 sept.

OS'TI!:R

1914

OTTNISK" POSTI!:N

Det svanger till ordentligt

HELLNKS TILL

•

starten

GAMMA lD..A N S

HEJDUNDRANDE"

NYKARLE·BY

SäsOnfilÖppninCJ

ALBERTS * * HERMANS *.

WRD.28 "9. KL. 20

SULAVA -LUMI

Lörd. 28.9. kl -20-01

BARBARELA Hans i BUSSAR:

från

Vasa kl.

busstation

19 vIa Kvevlax och Vörå.

. '

o· '··· · ( ' ·""

LÖRDAG

·.

;. ,.

Inkommande lördag 28. 9. kl. 20--03

28. 9. KL. 20.00

rU GR -I

D A NNES

HELFESTLIG 7-TIMMARS SÄSONGAVSLUTNING

'RUSKIGT UTE . IEN MYSIGT INNE ESKO Alla är p

KOSKINEN plats hela kvällen.

• I DIS CO: Favor iterna

BJöRKLID i ORAVAI.S

OMAKUVA

(poppojkar från Jakobstad )

·2Z'P

ret

ur p8 natten.

ata

Biljetter

10 mk

LöRD.

Arr.: VIIHDEOHJELMA

· ii · i1. ii',· Diii4fii1 ,"· ,ii,'· "'iiIi

28. 9.

KL.

EGON S GOD

VÄLKOMMEN! .

28. 9

kl.

20.00

i landsdelens trivsammaste lokal.

20.00

. söndag kväll

Damernas . ,halvtimme

kl.

kl. 20--01.

22.00.

JOHANS

I NYKARLEBY

Uf Havsbandet inte Skärgården

DET

lördagen den HEL

FOLKFEST 28. 09.

ORTENS

kl.

20.00

bandet och Uf Skärgården löP, säger

på Juthbacka.

ung

förtrytsamt VaIlgrund

flickröst

smått

SÖdra VaIlgrund som ringer.

Kandidaterna

och

Håkan Nordman är också med på ett hörn.

Södel'lund

I Vi

bort oss.

I tjugo år har man vetat att

KOM I TID-! Pst. åldersgräns 18" år, inget mattvång.

Arr.: SVENSK UNGDOl\1

Marlene

får bara lov att erkänna att vi gjort

Annonsera

ÖP

och

misstaget med

det} ea Seg

t.'i-\ rt'n Hlt !.'

palten

l IiI RINGENS INSTRUKTO ..R anträffbar

14 .. 00-19.. 00 20102 . .

måndag 30. 9.. kl. Nufs kansli, tel.

HELLNÄS NEJDENS UF TONARSKLUBBEN 27. 9. österö startar .

på kl.

Uf Skärgården, det är förening-.

19.00.

Taxi: kl. 18.30 fr. Kvimo, samma rutt som törr,

längst

på

replotlandet ..

na heta Havsbandet men si det

Den kuIle också för aIl dej kun

Havsbandet

SI'ELAR

Söderudden-

Margareta Smeds och }'vonne Dahlbo som sjrtn Boris Bränn som?

Ut Skä.rgården! Hoppas

ute

är

Ursäkta,

är rättat.

Brändövik-Panike. Det

domsföreningarna.

Uf Havsba.ndet

heter

föreningen

kan det här med SÖU och ung

l luren. Vi, i Södra

UR PROGRAMMET KAN NÄMNAS:

ger,

och vill inte bli förväxlade med

BEFOLKNING INB UDES.

naqln I reportage_ Så går det när man tror att man

eningarnas

- NI HAR förväxlat Uf Havs-

ÄR

STAMNINGl,

SÄSONGöPPNING

Majors buss fr. Centrum kl. via Roparnäs _och Gla Vasa

20.00-01.00

NYPREMIXR FÖR ORKESTERN

STIG· JOHA"S

(;4MMALDANSAFTON:

Tack för den gångna sommaren och välkomna igen nästa somm r. Bussar som förut och

PÅ

var

man

först

VaIlgrund.. någorurtans

Utan

med att

skrev

Södra

kontroIIera

jag

ut tör-

Information 8'ion IÖT ta

och di8kuskvällen.

HELLNÄSNEJDENS

öSTER B OTTNISKA

POSTEN

T rsdagen den 2G sept

•

------�----�--

1974

.,.-

'De unga har faktiskt behov att sallllas' i stora skaror' .

av -

DEN "STöRSTA ORSAKEN.till den utveckling som skett inom nöjessektorn i öster botten - skapandet a,; 'storfestplatser, centralisering osv. - är nog de ungas behoy att samlas i stora skaror. Det kan ha någonting att göra med att de i dag- går i stora sko

ror. Det kan ha djupare orsaker t.ex. osäkerhet, önskan att gömma sig i massan osv. Efter ett resonemang med sig själv kring flera tänld;ara orsaker till centraliseringen av danst;rna stannar Roger B p. r g s t r ö m för att detta är huvudorsaken. Som andra orsak namner År 1966 blev Roger ordföMen jag tror inte att dp.n . han kravet på trivsel och ser- rande för Korsnäs ufo Han utveckling som skett skulle vice t.ex. en väl upP\'ännd 10 hade då klarat av militären kunnat hejdas. De unga vill kal, glada färger, dekorering, och var 20 år. Under lång tid samlas i stora flockar. Skulle inomhus-WC etc. Först på hade Korsnäs uf dansat med inte vi i Korsnäs skapat förut tredje plats placerar Roger för- föga framgång och hörde defi sättningarna hade någon annan ( bättrade kommunikationer, att nitivt inte till de stora. ' gjort det. .

de unga började ha eglJa bilar

Tillsammans

och att busStrafik tiH danser kas fick

med

Roger det

Leif_!Jac att

Korsnäs

uf:s

synvinkel

börja har jag ingen önskan att vricJa na började ordnas långa vägar hända hösten 1966. Det _var. i utvecklingen bakåt, fastslår Ifrån. november som man mgagerat: Roger med bestämdhet. För

,Korsnäs del

anser

han en poporkester från Vasa och

att reklamen betytt en hel del. hade denna att spela på bord varierande program och i kafeet. Då hade man 400 per tt ett utbud av många aktiviteter soner och det var en lyckad tiJ.l är

också

någonting

som

han ställning.

Och vart är vi på väg?

• Atta-tio lördagsdansh har blivit tre--fem

/ * Rop!' Berptl'öm, idespruta rid Konuii.s Döje8cellkwu , spebr började man Roger Bergström har inte också dragspel i KonmusgiDet. I bakgrunden sonen Thommy. höst Korsnäs. Han nämner artister I' bygga ut och följande försökt skapa sig någon uppoch orkestrar utifrån, biogra-' drog man i gång' på allvar. fattning om framtiden. Han nit. Det är ytterst ovanligt att • Publiken skall aktiveras 20-åring finns på en fen där man kört intressanta Man satsade bl.a. på att re räknar med att Korsnäs kom någon Roger Bergström är opt:imi3 filmer och. på senare tid disko gelbundet två orkestrar. mer att klara sig bra ännu ungdomsdans numera. ha

. anser

varit

utmärkande

för

Näs ta

sommar

teket. En förutsättning är gi- Man har engagerat orkestrar vetvis också att man har till och artister från Helsingfors Man räckligt stora och bekväma ut- och från andra länder. rymmen. satsar hårt på ett brett proDetta är vad Korsnäs uf:s gramutbud.

några år.

Men någon form av. ålders

J;>eträffande

fortsatt

dans,"

Han vet att antalet ung begränsning vill han inte höra samhet. -Vi måste skapa en stan. domsdanser per lördag under talas om. ekonomisk grund så att vi tio år minskat från &-10 till

- Men det är många unga möjlighet att forma våra til1jämka 'ihop som inte alls far någonstans en ställningar och gå våra egna &-9 dansarrangorers intressen lördag' kväll. Om det inte är vägar. - I höst skall-vi -här i Kors i område,t söder omVasa. Han dans i Korsnäs eller i grann näs satsa på att försöka få me föreningarna stannar våra ung vet att det inte mera går att

3-5 danser. Him vet att det

programchef och allt-i- allo anI början kom man upp till i ser är ·förutsättningarna för en medeltal 800 personer per dans dansverksamhet tillställning. säsong framgångsrik Senaste och orsakerna till att endast ett var medeltalet drygt 1.000 per

kan bli svårt

att

Då skulle de ra liv i publiken. Det tror jag i diskoteket men är viktigt. Roger Bergström lever i da . Men kanske gammaldanserna vi' har varit tvungna att hålla gens problem. Han vill inte V3kunnat hejdas kan bli en räddning. Publiken det stängt på lördagarna. Det ra varken negativ eller positi • Attio dansarrangörer vid dessa blir, allt yngre och har hänt att -de inte kunnat prognosmakare. har blivit. trettio Är de tillställningar ni ord musiken. allt modernare. Men Seg nar i Korsnäs i dag bätt re än Roger är inte' särskilt intres hålla sig nyktra. Roger dansade själv i början de som ordnades för tio år serad av gammaldanserna. på 60-talet i smålokaler i Kors sedan? Danspubliken , en lördag

fåtaL föreningar numera är med soner. i den hårda konkurrensen om • Utvecklingen hade inte , dapspubliken.

näs

och

ränsande

ordna

lar. '-...

k.ommu

- Nej, säger R0ger, det är bra de ,väl inte. Jag ser nog med med en publik på 3--400 per bekymmer på problemet med soner. De flesta av SöU:s med aU upprätthålla ordning, det ner. Då

klarade man

kväll

sig

danser på söndagskväl domar

har

inom

!Samhetsområde

SaU:s

minskat

verk från

6-8.000 till 3--4.000 personer.

·Ändå

har'i te antalet unga

lemsföreningar - ett 80-tal tilltagande alkoholmissbruket minskat i någon högre grad. av drygt 100 - ordnade dans och även vandaliseringen, de - Det beror på att dans . i egna lokaler för något över ungas lust att slå sönder och publiken blivit yngre, säger tio år sedan. förstöra. Roger. De äldre har fÖl'svun

._-- - ---_

------

hemma.

pålla' till

vilja

GaInlllaldanser Illed l fe tföI:delningen e

o FöRDELNINGEN av festkvällarna för år 1975 bar in utsett ett fes tfördelning sutskott

letts. SöU:s styrelse har

som hållit sitt första möte. Där beslöt man sända ett brev till alla föreningar med uppmaning att senast den 27 sep tember komma med förslag eller påpekanden som utskottet

- bör beakta: Det; som många betraktar som årets viktigaste

·RiseUa alla gånger Risella Finlands ��.J---7 mest köpta ris Risella smakar bäst till risgrynsgröt ... . . ; till piroger. .. ... tiHlådor.

'-1:::=:;o��

risella ..

kg"

festfördelningsutskottet

sitter

Paul

rande

Backman,

samt

Höstens kurser

ordfö

som medlemmar

För

Börje Helsing, Markku Tikka

och Per

Thomasfolk.

skottets sekreterare är SöU nyhet

för

I i

vid

sitt

land:

senaste

ferens iVör!'

" - 12-13 oktober: Grun kurs för juniorledare Åland. - 9--10 november: Tea kurs i Kuggom.

konkur

vissa

börjar

sam

beteckna

gammaldanserna som en kon

VASA RISELLA RIS

risaiIa

- 16-17 november: Fort

kurrens till ungdomsdanserna. I

år

är

det

meD'ing n

gammaldanserna

skall

las ringvis och att dast

skall

förteckning

sammanställa

ningsresultat

över

det

man

fram till i ringarna.

sättningskurs för tonårsleda

att

re,

kurs

förde

SöU

fördel

kommit

J.bo...

- 5-6 oktober: teaterk

möte.

ökat och att arrangörerna av ungdomsdanser i

BY'

. i Kuggom.

gammaldanserna

manhang

föl

- 28-29 september fort sättningskurs för barnledare

året är att

äY' att

Anledningen

rensen

har

planerats

l dare inom -Nyland och

delas. Detta beslöt SöU:s sty

relse

kurser

FSU för ledare och bli

kassörska Inger Ek. En

höstlenninen

jande

alla gammaldanser skall· för

rllSla

angelägenhet för SöU har därmed inlett!,.

Karis eHer Ekenäs.

Dessutom finns

för

barnledare

gnmd

och

funktionärskurs i västra Xy land på . programmet. plats

ocl;l

tid

slagna.

är

ännu

inte

fast

Torsdagen den 26 sept. - 1974

öSTERBOTTNISKA

I'OSTEN/FRITIDSFORUM

Pelle lärde sig·. mimteater och clown,eri i d_ansli ku'rs

MIME OG KLOVNEN I DET MODERNE TEATER D UNDER RUBRIKEN -arrangerar NAR (Nordisk amatörteaterråd) eh t ea t erlmrs i D:m. mark 23--30 juni -74. Kursen hölls på Odinteatern i Holstebro på Jylland. PeJle l'uomi. nen från östra Nyland deltog i . kursen och här summerar han ihop D ,del av intrycken från såväl resan som kursen. s

FSU;s

kansli

tog

kontakt

med mig i början av juni och frågade

om - jag ville delta i

teatetkurs

Danmark

mån asskiftet juni-juli. Jag

visste inte vad det rörde sig

om men serad

var

(jag

givetvis

har

spelat

intres ama

törteater i hela mitt liv och varit med i vår östnyländska

somm ar teater

sedan starten

1958).

sedan

kursmaterialet

kom och jag fick veta att se minariets tema var mimtea ter och clowneri så blev jag

för

blir

Odin-tea

experi

mentteater 'och gör skäl för detta.

Två

stora

teaterrum

utan fast inredning, den ena'

salen svart och den andra vit. kom

Kursdeltagarna

samtliga

också

nordiska

Färöarna,

sammanlagt

och

från

länder,

var

stycken., Det

sande med en öl, kanske två. verksamhetsledare NAR:s Henning

Nielsen-

delade ut

sedan

hoppade

framkom

instruera

Commedia

konsten

och

att

den

dell'Arte

gjorde

gamla

teater

allting

mera förbryllande. Sladen

Holstebro

ännu

flaggade

åt oss allihop, vi blev uppde Några

ord

POLI, maestro Teatro della Commedia ,dell'Arte a L'Avogaria i Ve nezia var vår första bekant skap. Han talade som italie nare

brukar,

ken

danska.

sig - att

det

inte

var

de,

fastmer för

midsommardag

att

(St.

det var

Johan)

och för att staden firade sitt

över

500

ita

lienska or d i minuten kryddat med yviga gester och en myc ket rörlig plastik, Som tur hade

det

pedagoger

GIOVANNI

var

enbart för oss som de flagga

för

när vi kom fram ,och det b'lev

man ju glad för. Sedan visa

han

tolk,

men

som otur var så pratade tol

livs

alla

fiC'k

oss

traditionella

till fi

gurerna i Commedia dell'Ar te.

Det var Zanni. Brighella.

el'Dottore, m.m. Att här bör

tern som ligger i utkanten av

relatera allt och att för söka berätta' om teaterfor men s uttrycksmedel och mål

Redan nu fick jag ett in

ar det masken och gestaltens

700-årsjubileum.

. Kursdelta

garna samlades på Odin-tea staden.

är mycket svårt. I huvudsak

(J VÄSTNYLÄNDSKA KAMMARKöREN gör en österbott

ai5k rune första weekenden i oktober. Den sjungande och tlaasande gruppen som leds av Gunilla Jo s efs son be lIÖr al' 25 personer, och' uppträder denna gång i Nykarle lJy, oIakobstad och Kronoby. Blir mottagandet bra denna , lov_ar kören komma igen senare till vasatrakten.

Josefsson, men det in er dock vissa avdelnin-

såsom

myC'ket

gammal

nordisk musik och sån från Amerika. kören s gäst uppträder

b.I�lIl R ö g å r d som sjun duett

me d

Gunilla

Vi vill att programvalet rikta sig till alla kateto av människor, säger Gu Vi sjunger för finsma ror barnen, tar upp baroch dansar med dem, vi erhåller genom att dansa Vi vill göra det om-

växlande genom att plocka in inslag

och

vill

Publiken får ,sjunga med i enkla sånger, vHket skapar g menskap och frigjordhet.

Körmedlemmarna rör på sig de sjunger sånger som fordrar koreografi, och allt sammans illustreras på dia: duk med en bild för varje då

sång.

Är

ländska

det' fråga

texter,

visas

diaduken fritt översatta"

på

- Att vi dras just till Ös

terbotten med vår turne, be ror på att de flesta i kören är hemm!l därifrån, säger Gunilla Josefsson.

har

lika

ingen

litet

som ett skrivet manus.' MRn

tolkar

stämningar

och

åter

var min reaktion efter

Polis

ger dem fÖr publiken. Tyvärr

tre förmiddagar att: Nog var

det intressant men främmfln

för

oss

amatörer.

INGMAR

finlandssvenska

LINDR,

d!\.nspeoa

gog och skådespelare. Han

betar vid' Institutet för Scen

konst i öresund. En mystiker

na:

som

aktivera publiken.

handling

skrek på cirkus - men MIME

Poli dessutom skulle fpreläsa

solistiska

pJaserna

trycka vad som behövde sä

och

som ges är delvis slump t sammansatt, säger Gu

fastlåst

lad..: i två grupper.

italienare vid namn Giovanni

Programemt vid, de konser

rörelsesätt som skapar karak

tären,

inte så mycket klokare, Clow ner visste jag vad var, Pelle

det

på bottnisk -turne

kallades

detta

kurs.

och analytiker. Ingmar Lindhs

var för mig något nytt. Att

Västnyländsk. kör

tern

att

mappar med nödigt material

Jonsar

G..iIIa .Josefason, dirigent , kören.

hela började mycket avstres

När

tryck

annorlunda

VästnyIändska

kammarkören i aktion - ,på e

annorlunda sätt.

förmåga att med kroppen ut

gas

förklarade

för

n.tig, vad MIMTEA TER. Det är rent och slätt KROPPSTEATER. HANS HUGO FERDINAND AF KLINTBERG, i daghgt tal Manne Klintberg, jobbar också vid Institutet för Scen konst i öresund. Dessutom är han lärare i teckenspråk för döva och clown vid Sveriges som

menas

med

Radio. En stor scenpersonlig

het

och

hUIl{oristisk

ödmjuk människa. TORBEN

JETSMARK.

och

han

jobbar hos Dario Fo i -Italien

och Tomasehevski'

Polen.

Han har genomgått Det Kon

gelige Teaters - elevskole, m.m.

Det var närmast Torben Jets_

mark som fick mig att förstå

att clownen ingalunda är en

• BE BIDAN 14

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

Torsdagen den 26 sept.

1971

Ingela

Skolningen

...

med

skall granskas

OVE1RK ;AM E

I.EDAm

verkligandet av den nr,I)II!'lI'&l..1II

FSU:s

tillträde, att söka kontakt

skolnin!,;s

föreningarna. Redan na lIIIr

verksalJ!bet bar ett år på

nacken

anledning

Detta att

står Torsholma uf i B .....

ger

granska

- I Torsholma kommer

resultatet ocb erfaren

att hålla något slaga fam.ilje

FSU-styrelsen var ock

med 'filmvisning träff, program. Det har visat

terna av verksamheten.

så av den uppfattningen

att det är många äldre

ocb gav vid sitt möte på , lördagen skolningsut skottet i uppgift ått göra en utredning om resultaten och samtidigt få fram nya behovsbedÖmningar av ledare, dels

för det frivilliga föreningsarbetet och dels för yrkesmäs sigt ungdomsledarskap. Syftet med skolningsverksamheten, centralt driven av FSU:s skolningsutskott, var att kunna upprätthålla en jämn utbildningsnivå oberoende av de lokala områdenas resurser -'- deltagare, kursledare, ekonomi m. m. Andra fördelar var gemensam och enhetlig planering och materi approduktion. Två sk lningssekreterare anställdes fö.r iltt skOta denna verksamhet. FSU-Iedningen var också medveten om att det med, denna organisationsmodell skulle fordras speciell samar betsvilja och förmåga till flexibilitet, dels inom uf"rörelsens tjänstemannakår

men

också

mellan FSU-organen och

landskapsförbundens beslutsfattare.

Om en bedömning av skolningsverksamheten görs i!lnan

utredningen ens har hunn t påbörjas, är no.g uppfattningen den att resultaten är påtagligt positiva; i många f ll över förväntan. Tyngdpunkten har legat på barnledarutbildning Som är en naturlighet med tanke på de' nya medlemskate gorier som uf-rörelsen fick gtmom

ungdomslagens till

komst. De praktiska resultaten i form av aktiva barnoch ungdomsgrupper är positiva 'Sch påtagliga. Den föreningstekniska ledarutbildningen har också gett goda resuitat och likaså en del av,.den specialledarutbild Men resultaten är inte överallt goda. Arbetsfördelning mellan skolningsavdelningen

och

land

lev r upp' sommartid dl *

Ingela

Korpinen,

Tonårsv-el-ksalllhetell liravande .

Föreningar har ledarprohlem o ATT HA

TONARSVERKSAMHET

Av 90 utsända frågeformu lär kom 57 svar in eller 63 procent.

föreningar

som sänt ·in svar har 28 pro cent

ingen

verksamhet

för

har

skild

tonårs

klubb.. Bland verksamhetsfor merna

dominerar

olika

spel

tonårsverksamhet bedriver 75

eller byagårdar. De flesta har en triiff i veckan. På frågan hur ledarirågan svarat

avlönade

ken

Arvodet

anser

lämplig

tonårsledare

spelar

någon

ro))

ål för

att lyckas som tonårsledare, kom det fram att över hä;f ten - av tonårsledarna (inns i åldersgruppen 18--25-åringar . 39

procent

föreniI!garna

ansåg att det inte btror en bart

på

åldern

ledare

lyckas. Att ledaren har goda

förbundens

Den gamla gentlemannaöverenskommelsen som gått ut SÖU och NSU är likställda och AUF är hälften

(2:2 :1) frångicks -därmed. Men förbundsstyrelsen. gjorde också ett annat viktigt principbeslut i detta sammanhang. FSU-styrelsen, som an svarigt organ för den finlandssvenska uf-rörelsen, är skyl genom speciella åtgärder, exempelvis i form av

"projektstöd" hjälpa vissa regioner eller vissa projekt.

ger

ålder en

dern

göra bas för fördelningen.

Detta

ledare.

På frågan hur gammal le

verkSa ' mhetsutgifter -' budgeterade, verkliga - skall ut

dig att

oav

date föreningen har och vil

. principbeslut

på att

hade

15 och 30 mk/kväll.

Två. viktiga

fördelningsprincipen att landska

ledare alls

för ledarna varierade mellan

för

!ör

ingen

lönad ledare, 50 procent ha

O. S.

sen in

att

fanns, 20 procent

och andra justeringar som anses nödvändiga.

för

styrelsen den handlingsfrihet den behöver och

samtidigt möjligheter att påverka utvecklingen inom om r åden meg svagare resurser. O. S.

fö

ledaregenskaper * FSU har fått en ny kans list. Hon heter Marina Wik ström (26), är AJändska och född på Föglö. Numera bor hon I Hagalund. Marina är utbOdad, läkarsekreterare och en duktig och rapp nicka.

Då vi frågade henne vad hon tror om sitt nya jobb sa- de hon: - Det

är ganska svårt att

säga något efter tre dagar på kansliet, men jag tror nog att det blir -'bra. Det verkar In tressant med teater, skapande dramatik, barnoch ung domsverk88J1lhet. ' _

Alla bär på kansli"ei är glada, öppna och fria, Jag kom mer säkert att 'trivas med dem.

är

viktigare

anser 28 proceilt. 51

procent

föredrar trots allt en tonårs ,ledare

mellan

och 25

år.

Ovanstående undersöknings resultat,

som

present rades

på tonårsledarkursen på VörA folkhögskola, gav upphov till en

del

kursen.

diskussioner Bl.a.

arvodet

under till

darna diskuterades. En del ville hålla. fast vid att i en ideell förening skall man ar beta

utan

slut

enades

ersättning. man

dock

att tonårsverksamheten gen

blir

bättre

Till om troli

ledaren

erhåller ett arv de fastän det inte är så stort. Genom att .arrangerc:.

dare till kursen. Även sysselsättningsprob met

torde

lindras

efte

kursprogrammet upptog bl&.. skapande

verksamhet,

gram: och

teaterverksamh

pro

studiecirkelverksamhet lek-,

spel

och

tävlingsverk

samhet. Dessutom ingick i kurspro ' gru pp- och ledar psykologi, ledarmetodik. sam grammet

ungdo om information nämndernas verksamhet oela möjligheter att stöda tonårs verksamheten, uf-rörelsens ganisation och centralorgani sationernas verksamhet. .

Som

grupparbete

deltagarna 11

upp

gjo

program

tonårsträffar.

Deltaga.rus

kurslednin genom att plocka in eD del Skapande verksamhet tonårsverksamheteD eller överraskade

minstone betydli-gt me.ra vad man vågat hoppas.

I(ommunanslag räckte inte till Uf-h1älp. med ol KRONOBY .KOMMVN. äger såmlingshuset i by, har målat och sny upp huset invä.ndigt. MeD

slaget räckte inte riktigt ungdoms Kronoby så nykterhetsförening hyr huset bY.a. för sina ....

ser - fick hjälpa till med golv. slipa festsalens kostade föreningen ca 750 sii.ger

kur-

på

blemet skall lösas i de ro eningar- som hade skickat le

Av de föreningar som har

har ordnats hade 20 procent

ningsverksamheten och vid behov göra de organisatoriska

långa

problem, Hela

sen hoppas man att led

såsom bordtennis, corona och pidro samt dans.

procent denna i egen lokal.' tonåringar, 61 procent har - Övriga lokaliteter som an öppet hus-verksamhet och 11 vänds är främst olika skolor

Det är helt på sin plats att granska resultaten av skol

handlingar och ett antal omröstningar gick förbundsstyrel

många

k u II och instruktör Barbro E n h o I m hin utfört bland SöU:s . medlemsföreningar uppdrag av en tonärskommitte.

instruktion och annat stöd, har varit begränsade.

Efter

innebär

67 .procent •• föreningarna har ledarproblem, dels att överhuvudtaget få ledare och dels att få 1ämp liga ledare för tonArsverksamheten_ N t största problemet är att hitta på verks. hetsf rmer för tonåringarna. Först på tredje och fjärde plats kommer lokal- och o ..... ningsproblem, framgår' det av en unde kning som skolningssekreterare Harry S t e ..

dvs. att ta hand om ledarna, att stötta upp med behövlig

landskapsförbunden.

föreningen

hand för tonårsledarell pch i andra hand för föreningens styrelse.

motta.glighet och resurser att följa upp ledarutbildning n,

fördelningen till

hemma,

Irigela.

I AJands ungdomsförbund.

verk",mhetsledare

inkörningsproblem, men landskapsförbundens och fältets

Så har då FSU-styrelsen avgjort frågan om anslags-.

vilka, huvudsakligea

domarna är

skapsförbunden har inte fungerat bra. En del får tas som

ungdomsfä

skärgårdens

eningar,

procent

ning som genomförts. och, samarbetet

ordföranden

Su n d s tröm.

G.sta

Torsdagen den 26 sept. - 1974

öSTERBO'rrNISKA roSTEN/FIU'fIDSFORUM

kontakt' ' ole.lg· d-lSClP e leln sa dansken, ' a .D ande, föreningar Vad fick du' ut',av'kursel1? d.r

a atik, om o F EMMING .RASMUSSEN, barnoch ungdomskonsulent i sk pande gästade FSU:s fritidsledarserninarium i Vörå: sände vid sin bemkomst till Danmark ett brev till FSU:s kansli. Ran, var dels, mycket intresserad av att veta. dl1ltagarnas .upP fattning om kursen och dels om de haft någon bebållning av sina uppleyelser., ORAN VAR en' aning irriterad över den stundtals dåliga kursdiscipline ;" då en del' deltagare försvann innan programmet för d gen slutförts. Han ansåg att man, speci,.. elit på en kurs i skapande dramatik, bÖf hänga med från början till slut' .då en, sådan .

Korpinen i Alands ungdomsförbund lIar nu inlett för rtD · .g hon gav uttryck för i tidningsintervju r vid sitt aktivera de ofta ·slumrande - vintertid skärgårds Inmnit med att besöka Föglö uf, och alldele i rappet . , grammet.

Från Brändö har önskemål ckts om en kurs i gam dans, men det stora pro et att få fram en _

Verksamhetsleda

är en smula bestört över: problem med kommunika

. gården. övernattning är näs '. tan ofrånkomligt. - Men jag räknar med att

k rs .planeras så att de olika övningarna bar e t sammanhang.

innan vintern är förbi ba bun nit, avlägga besök hos'samt 'liga föreningar i s·kärgården.

erna som uppstår vid ett

Det är viktigt att skapa kon

taktskapande besök i skär_

takter.

ållundra kro'lio,hyunga .

första 'to,nårsträffeh"

C E'M' PAR HUNDRA unga mötte upp till höstens första ton InträH I fredags l Kronoby. SA många räkn dock Inte tonAn lNama Göran Sl o t t e, John-Erik J u s s 11 a och Ann-Cathrln r ö J d ö med I fortsättningen, mety i fredags ville de sparka C ordentligt och hade t.o.m. orkester på plats, nämligen Exo"

fortsättningen

tonArs

på

och

på

nästa

iL )-

t, It t-

40 går in; än så, måste upp dem I

-.- man med att ca

aan

skall

:räffarna hållas på onsdagskväl . .aroa i klubbrummet. Där räk deltagarna fier. försöka

vupper

dela

enligt

Fredagens

intresse.

spa.rk

med

än

man

fortsättllingen

tkall

:::Iara

Kronqvist-Sundström

bli.

Ungdomssekreterare pre

JeDterade Kronoby ungdoms- och ) r

kterbetsförenipg, otte

berättade

och

Görlln

om vilka pla

ler man har för vintern, "Pluff

3I'others",

Kronobys

lpE!Xargäng

bidrog ' med

ld!

spex, bLa, hemmagjorda lå

'om

lch'

Kronobys

färskaste musik

slumkvarter,

så dansade man för täs.

Göran och John-Erik,

som va

på tonårsledarkursen

IVörå,

entusiastiska träffarna

som

bar massor

inför de

starten

skall

dra.

med id er som de

förverkliga,

säger

säkert

upp

igen

tonårsledarkurs.

Särskilt gillade

de kontaktöv

ningarna. - Vi

skall

danskurs

vid

försökå

träffarna,

dra. f'n så

att-,

vi själva lär tonåringarn . dansa,

igång-träff'

nr en aning annorlunda :i.knar

möter

litt

kur

säger Göran. Det de

kan

dansa

ut. 'pä dans,

är viktigt att

då

så

'börjar

de .Inte

gå

behöver

dricka pilsner för att få mod till det. Man na

frågade

ville

fjärdedelar

vad

vid

tonårmgar

träffarna.

ville ha träffar

Tre med

dans pä fredagskvällarna. medan alla var med på småträffar nå gon annan kväll utan dans. Vid de

mindre

lär

sig

träffarna

dansa,

skall

där

mim

förenipgens

stereoanläggning användas Träffarna

klubbrummet

skall vi börja m'ed att göra sitt dynor sä vi kan sitta på golvet, säger John-Erik.

Det blir bättre

vi-anda om alla sitter på golvet. Masker

skall

man •

också

Han ansåg att det äI: far

ligt att någon kursdeltagare,

6) Har Du lett någon aktivi

som inte deltagit i hela kur sen, och på grund därav får en n gativ uppfattning och ' upplevelse, sedan uttalar sig' negativt om den skapande dramatiken som sådan samt att en sådan person har små möjligheter att överföra si, na intryck till en grupp.. Flemmings brev inspirera de mig att göra en liten gallup bland dem som del tagit' i de av F))U arrimge rade kurserna. 230 fråge formulär skickades ut och svarsprocenten har 'varit ca 15 procent,' viiket får anses sOm rätt gott med tanke på att de svarande själva ' fått bekosta. frimärke. Svaren har ofta varit ut förliga och mycket givande för kursarrngörern.

1) Vilka kurser har du del-

tagit i: a) barnledarkurs b) tonårsledarkurs c) föreningsfunktionärskurs

ren/ledarna för kursen?

4) Har kursen gett Dig ' nya ideer, mera

kompetens? gett Dig

5) Har ' kurserna

större intresse för ung domsföreningsverksam het?

än

95 procent bade gått på barnledarkurser, 32 procent på tonårsledarkurser, 10 procent på föreningsfunktio närskurser, 8 'prQc nt . på

bokföringskurser, 5 procent på diskjockeykurser, ingen på programledarkurs, 30 procent på annan kurs (sOmmarunis kurser, ung domskonferenser, Finns folk sommarkurser högskolas etc.)

Många hade gått på flera plika kurser och flera av de svarande hade deltagit bMe i' grund och .fortsättnings-. kurser' för ba,rnledare. På fråga 2) svarade man

var inte det jag hade väntat mig: den var en m y c k e t

bokföringskurs

diskjockeykurs programledarkurs ' annan' kurs, vilken? 2) bur upplevde du kursen, motsvarade den Dina för . väntningar? 3) Hur upplevde Du leda

ovannämnda kurser.'

till 80 procent berömligt, dvs. kurserna hade t.o.m. överträffat förväntningarna.' De flesta-', ansåg att kurserna trots att de varit så korta (veckoslut) ändå varit myc ket mångsidiga. E x. p.å s v a r: "Kursen

Frågeformllläret innehöll följande frågor:

d) e) f) g)

ett inom föreningen? 7) önskemål om andra

inte riktigt, så SOJl1. man ha de väntat sig, trodde att det skulle vara mera som före läsning, men att nt8:n själv fick van med och leka,'

teckna var nog mycket bätt re". "Så gott som. Ändå saknade jag. litet mera teo retisk undervisning. Kon-' taktlekarna lyckades inte skapa. någon riktig köntakt känsla, utan det, hela kändes trots allt litet konstlat" På fråga 3) sva.ra.de man uteslutande berömmande. På fråga 4) svarade man

enhälligt ja.

På fråga 5) svarade 92

procent . ja och 8 procent nej.

På fråga 6)· svarade hälf

ten ja och ' hälften nej. Nej

svaren motiverades ofta med att det inte satts igång ännu eller att man gärna skulle

leda någon aktivitet om man

bade möjlighet.

På fråga 7) fanns följan •

önskemål:

kurser

för

"Kursen översteg helt mina förväntningar, men den var för kort". 'Mycket intres sant, nya ideer". "Positivt, jag tror att skapande verk

kurser i barnavård ocb kur ser för ledare av utveck lingsstörda.

helt nytt, men rätt intres sant, fantastiskt bra kurs, gav mer än mina· förvänt ningar'.' "Barnledarkursen var bra, men föreningsfunk för kort". tionärskursen

tonåringar, forts.kurser för' barnledare, teaterkurser (mångas önskemål), dans kurser i skapande kurser, verksamhet (svarandena av'" ser_troligtvis färg ocb form)

B i r g i t t a L e h t o n en

till

SE SIDAN

t;,

ln en' fjärde

Kaj Smeds har styrelsen bland fyra sökande utSett 'Leif Gull från Vasa. Den andra baH cbefen Ole Sandlin fortsätter.

misk natur - SöU:s ekono

mi tillåter inte just nu att en fjärde instruktör anställs dels anser

styrelsen

att det

inte är så fruktbringande att åter en gång mitt i verksam, hetsperioden göra en omför delning samma betsomr *, Spexargii.nget, fr.v. Rolf "Raffe" ErbismlUln, Christian "Klkkl" GranvIk, VlvllUln "VImsl" BäckGlen "Babbi" lIaga tillsammans med toru\rsle d.arna GÖl'an Slotte och .John-Erik .fusslla.

och

k a s v a r: "Inte ' 100 pro-' cent,;men man' fick ändå ut mycket av den". "Kursen var

bobbyIedare, kurser i män niskopsykologi och männi. skorelationer, kurser ang.

' O NAGON FJÄRDE instruk tör skalt inte anställas inom SöU tillsvidare. Så beslöt styrelsen vid' senaste ' möte. ,Orsaken är dels av ekono

är något aU satsa

på". E x. p å m e r a k r i t i s-

positiv överraskning". "Ja. Väntar otåligt på' fortsätt: "Någonting ningskursen".

"Öl J-instruktör'

.arom

samhet

av de tre nu instruktörernas

verk ar

en.

Till ny bingohallscbef efter

SöU har numera helt över

tagit förvaltningen av bingo hallSi-rIMI.. Ända till i sommar har Firma S O Sandlin skött den

löpande

förvaltningen.

Ett. särskilt utskott med Paul Lindell som ordförande band bar, övervakningen av- förbun dets

automatbingoverksam

het. Lönsambeten är numera nå got

sämre än nlir ballarna

startade men ger i alla fall ett betydande. bidrag nansieringen

till fi

av" förbundets

instruktionsverksambet.·

Ordförandekonferen,s \

SöU anordnar ij.vep.

I år en

ka ungdomarna och att man är

B.k. ordförandekGllfere!1S - näm

villig

ligen

tidningen när så krävs.

Kerklax

den.

4 oktober ,.(Kerklax ligger ca 30 km norr , om Vasa, samIingshusct på väns-

att

göra

ferensen

kommer

sa sett). Till konferensen Inbju

het,

hur den

är

och

hur den

kunde

föreningars

ordföran

för

SÖU: s

eventuellt

bli

alla

insats

O DET ANDRA ämnet för kon

ter sida om 'riksvägen från Va des

att

InstruktIonsverksam

I dag

upplagd

utvecklas

den, men även andra intressera

framtiden. VI har ju för tillfället

naturligtvis,

som

att

hoppas

delta

konstruktiv ,de

något

antalet

.centrala

skall

inom

förbundet.

dast

två' ämnen

till diskussion,

annorlunda

indelning

batt om frågor som just nu i,r Konferensen tar I är upp en

för

instruktörer

hoppas,

dessa.

just 'om

t)onskampa-njen

och

dess upp

läggning. Som inledare kommer att

;'1

representanter

förlaget

och

från

öP-redaktionen.

'samt någon från den kommitte som

SöU:s

sty

lse

tillsatt

för

att dra årets kampanj. Att vi också I år har anled Ing att äterkomma till öPpå.

något

Inför är

till

när

kan

bistå

står

österbotten

därför kan det engager8,r för, att

område

gemang. Teaterverksamheten

baserar

sig ju på amatörer som på sin fritid ägnar sig ät

den och

då

konferensen beror på det bekym

fritid är någonting som för alla

mersamma läge som ÖPför till

förekommer

fället befinner sig

i. I fjOl diskuterade man vid mot mera

konferens

svarande

,innehållsmässiga

sidan

tid

väl

I år är avsikten att

mera

vikt

'Vecklingen

och

vid hur

upplageut denna

kan'

'Vändas i en positiv riktning. Det

ia är något som för tillfället är v ytterst 'stor vikt för att vi skalI kunna behälla vår tIdning, Och göra den bättre än vad den

Ar i d ag.

gäller för

beroende

är

igen

Detta

prenumeranter

att skaffa

Därför anser vi

1975.

diskutera

att

påkallat

problematiken 'med krafterna ute tro;

den

"att

Igenom

de d riva,nde

vi-anda

bland

existerar

det

I föreningarna. Vi för

funnits

starten

det

nar

insats·

föreningsfolketB

som

från

ÖP

ännu

oktober kom

mer professor Ann M. Shaw från Amerika på besök till Finland. 'Ann M. Shaw inne

bar en professur vid Queens Collage

också

i New York och är i styrelseordförande

American tion.

Theatre

Associa

Hennes specialitet,

är

skapande verksamhet för barn.

baTnteater

,äl'

och

Den 22 oktober har de' som intresserade

tillfälle

att

träffa och d1skutera med Ann

M. Shaw. Det är Föreningen för skapand-e verksamhet i skolorna

och

säkert

FSU

som

mensamt ordnar en kväll sits

stöd

genomföras. en

för

Speciellt

revyer som

hela,ftonspjäser

kräver

större

arbetsin

sats. Två ämnen för diskussion har vi

alltså

båda ' är

och

tycker

väsentliga

och

att

borde väcka diskussion bland de aktiva att

föreningarna.

säga:

den

Väl

mött

4' oktober.

är

den

söndagen skäl

det

redan

att

sitt

areete

och

åhörarna kan ställa frågor.

Ann M. Shaw kommer ock

så att besöka ' Finns fo.1khög

'nu

I almanackan.

pricka In det

Jan-Erik

Fr<>stdahl

kanslichef

Aktiv åländsk studiesektion D

ÅUF: s

STUDIESEKTION

är

I flitig

verksainhet

hi;isten.

Dels

skall

under juniör

ledarkurs . hållas under ledning av Birgitta Lehtonen och Ka rin Wilenius, och dels kommer en

bokförIngskurs

eningsfunktionärer

för

I samarbete

med medborgartnstitutet. -

Avsikten

småningom

är

skall

att

så

kunns

få

Igång verksamhet för juniorer.

11-14 år, vilka för närvaran de är helt bortglömda i mån ga

föreningar.

Därför

hOppu

vi på ett stort deltagarantal I ledarkursen, Kursen

slottet

fördes

kurser är gemensamma för hela Österbotten.

sprang

Medan' vi satt

det

ideligen

där

medalj

prydda gubbar in och ut.

säger

kommer

Den

andra

nom ett trappor,

verksam att

otal

korridorer

genom

och

rum

rum. Där behövde vi inte sit

Vasa

26--27 oktober och en tred je i norra Österbotten se

så

länge,

för

snart

öpp

nades dörren och vi bjöds att

stiga in i salongen där drott

nare i höst.

. ning JuHana redan' satt och

ETT TEATER SEMIN ARIUM

väntade.

för hela Svenskfinland ar rangeras i Vörå 5-6 okto

Med

Christel

spetsen

och

snubblade vi

mej

och

ber och efter det -troligen 19-20 oktober en praktisk

fick

teaterkurs.

varifrån vi var och vilken or

i / tur och ordni g ta, i hand och' presentera oss, säga

I NOVEMBER kommer tre

ganiSation vi tillhörde.

föreningstekniska kurser .att arrangeras som kvällskur

ser.

På

dessa

kurser

Jag sa att vi kom från FSU swedish youth organisa

tion)

handlas förenings- och mö testeknik. DESSUTOM

skall

och då upprepade hon

litet förvånat "oh,

swedish

organisation". 'Därefter satte

vi oss- alla i en halvcirkel runt

några

. soffan

ungdomar . från 'österbotten

spända

beredas möjlighet att delta i ett seminarium iLövånger i Sverige 6--8 december.

där

och

drottningen nervösa,

på

tersta kanten av stolen.

satt,

yt_.

hållas

12-13 oktober.

skola den 22 oktober på dag n.

Allmänt skratt. Juliana

själ

var mycket avspänd och na Litet

Bernhard

senare och

kom

några

prins

tanter.

. Hela tiden bjöds det omkring kaffe,

te,

bakelser,

kakor.

kex och cigarretter av en

mas..

'sa betjänter. De övriga ung_ domarna

representerade

stu

dentorganisationer, scouterna, kristliga organisationer samt

folkdans m.m.

Christel och jag var de eD

svensktalande

att

döma

försam

lingen. En person som någon

var

studentförening.

den mest språksamma av

Han hade tydligen rätt länge

varit i Amerika för han t'lla de en utmärkt amer'!r-"' Ira

och

berättade

nonston

studentorganisationer. och sport.

Någon annan hade svårt aU

komma emellan och samtalet

rörde sig för det mesta kring dessa ämnen. Jag hade gärna

och

litet

annan

amatörteater'.

ungdomsverksam

het. men man kunde ju inte

avbryta det samtalsämne som

där

också

adjutant

som

ställde frågor till oss. för det mesta svarade

pratsamma den.

D ALANDS UNGDOMSFöRBUND höll senaste söndag en

för att skära vass. Detta åternpplivande av.gamla seder ge nomförde ungdomarna i ett alldeles speciellt syfte: den hopsamlade och knippade vassen skall användas som tak täckningsma rial för de byggnader som kommer att före komma vid v-inspelningen av simskälaförfat rinnan AnnL: Blomqvists epos om Maja. Någon gång i mitten av ok-'

dea

studentordförau

Prins Bernhard frågade vad vi ansåg om framtiden oeb miljövården. Då var det nå gon som svarade att det är klart att man måste vara 0p timist. Plötsligt öppnades döms och en gubbe. stack in hu

det och

"oh. förlåt".

kom han in och tänkte bara

gå igenom rummet till ett &D

ladugårdsbyggnad. som kom mer att uppföras i Skarpnåtö.

tober räknar man nu med att

nat rum. När han

utsetts

hon över axeln åt honom

måste någon

lerna

byggna_'

kunna, offentliggöra vem som

der som skall finnas ute på . mare VädeTSkär, bokens Stormskä ret,

även

få

dylik

taktäck

att

inneha huvudrol

Maja' och Janne. tvåhundra

När

fotografier

och personalia över intresse

rade aktörer i landskapet har

skälmskt och litet trotsigt

. sitter här och talar om mil vård

och

pacifister".

salt.

rättar

en på Väderskär beräknas på börjad i februari. då vintern

tigt och gick.

teaterkonsulent blivande

tent vid filmningen.

Paul

regiassi-s

Arbetet med de byggnad r

som skall uppföras tillfälligt

på

Väderskär

mindre

skala.

har

inletts

. Lasse

blom, ordförande

Hägg

Hammar

Iands uf. har tillsammans med

sin far forsla1\; ut en hel del virke

och

material' till

östra skärgård.

det

Ålands nord

alla skrattade alldeles ko

genomgåtts med tanke på roll_

Lindman.

passerade

bakom Julianas rygg slängde

n1ng för att bryta av o h gö_

ra taken mindre ensidiga, be

no ink.

hela tiden skulle flyta fanns

för Maja-filmens· hus

förses med vasstak, och dels

allt

ordförande

var på gång. För att samtaJet

Ungdomar- skar va·ss

karga skäret i

B. L.

ju kommit hit för att prl'ta..

talat

Vi var cirka tjugo stycken. pet bley tyst en stund och då

- Dels skall en 13 m lång

sa JuHana med ett skratt, att

varför är ni så tysta, vi hv

turlig, tyckte jag.

Efter en stund leddes vi ge

s.k. röjskärartalko i HammarIand, Skarpnåtö, varvid ett tjugotal ungdomar från fem ungdomsföreningar samlades

veckoskiftet

17 no vember. Det är valmöte så där

tör

kom .till

tropp

medaljprydda herrar in i ett

Kerklax

FöRBUNDETS höstmöte hålls Helsingby

väntrum.

Återstår

berättå

är etc.

hetsledare Ingela Korpinen.

Professor Shaw kommer att

som

att kunna spela också annat än

på Helsingin Suomalainen Yh teiskoulu, adress Isonnevantie i Södra Haga. kl. 19.00.

att

målsättningarna

österbottnls-

Amerikansk expert besöker Finland I medlet på

det

begränsad mängd

det som man planerar skall kun

den

ningen men fästa

övs

När

samlad

aktuellt

'hjälpa till med praktiska arran

sättningskurs och kommer .' att ta upp sådana saker som man inte hann -med under första kursen. Dessa

tober.

också.

detta

på

"sig

närmast tänkt som en fort

i guld och sammet till ett nytt vänt

är

revysäsongen

SÖU

slottet. .Jag rusade efter och fick syn på Christels lättade niin när hon såg mig, för hon trodde att jag inte alls skul le hinna med.

ber och den andra hålls 8- 10 november. Den' andra är

fortsätter som tidigare. all . så två dagars kurser över IÖrdag-söndag.. Den första hålls iLappfjärd 12-13 ok

stort och att

O NYTT FÖR I AR inom skolningsverksamheten , är tonårsledarkurserna. Den första hölls 13-15 septem

som

anse!> som en följdriktig utveck ling

D I INBJUDAN från presidentens slott, stod det att vi skulle samla s på Alexa.ndel'sgatan 15 före vi gick tilI slot tet. Jag promenerade i lugn och ro längs Glogatan vid halv fyra tid n· den' 4. 9. 74 och tänkte att jag har säl.ert god tid. När jag kom runt hörnet såg jag en hel klunga uppklädda ungdomar tåga iväg med målmedveten min mot

BARNLEDARKURSER A

dörren.

l{ursplaner träffade ,Juliana

teaterverksamhe

Teaterintresset

öP·prenumera

temporärt,

nedskurits som

tersekreterare ten

diskussion

då

I stället har vi fått en tea

tre.

re skall kunna diskutera igenom För det första s'kall vi ta en

områdes

instruktörerna

detta för att vi desto grundliga , föreningarna

1911

Anna ochChristel

Bottniska

nästa vecka i I(erkla '

Torsdagen den 26 sept.

öSTERBOTTNISKA PosTEN/FRITlDSFORUM_

Gubben

såg 'litet

besättningen. Själva filmning_

ternerad ut men skrattade

enligt bedömare brukar kom

tiskt intryck av drottning J

ma på allvar till skäret. Man

räknar

med

verkliga

c. tjugo da

gar som filmningen beräknas ta, kommer att bo i militär tält

och

utspisas

av fältkök.

med

liana.'I och med att hon s

var så avspänd och na

strapatser för de medverkan de. som under d

Jag fick ett väldigt s

hjälp

blev stämningen smånin också avslappnad bland

besökare.

Efter en timme var audieD

sen slut och vi tackade gick.

Anna

oeb

G u l l i c h s en

Torsdagen den 26 sept. -.1974

------

öSTER.BOTTNISKA

OSTEN

----

11 ------------------

Många Dlopedförare för unga

V em t r på sig ansvaret? 15

som så "han får sig säkert nå-o så bra. Trafiken i de!ln8 by gon gång". eller denna stad är ju gBnsk" Men a,tt gå fram och tillrät liten. resonerar man

tavisa, kanske försöka få något

samtal

igång,

in1p

det

orkar

Det

man

är

underligt

att

Sverige

diskule.

rade man denna sak i sam band med

lagen om obliga

torisk användning av hjälm för mopedister.

MHF

har

tänkt

att

PS. Förslag Vad kan man då göra? För mopedkort

lag får göra det och det, och andra.

Ungdomarnas handskar,

det

gång i förutsättningen.

är

den

första

den blivit lärda detsamma. Sedan

går

samma

ungdom

Köp aldrig en moped åt en

till samma förälder och säger:

nu vill jag ha en moped. Och för

allt

att

slippa

gnället

sätt bevara

och på

husfriden,

så

får han sjn moped. Föräldrar_

människa som inte får köra den!

Hur

utvecklad

Inför

kort

med

till

obligatoriskt

obligatoriskt prov

moped

såväl

teori

som körning!' Mopedutbildning en skulle infö;:as i grundsko lan.

bennes

Vi tror att detta skulle göra

············... ·· •••••••....••• ..•....••.

i: moped! I

;: 13 år, älslmd över allt annat

Il]ed .l erqd \ i Y xni17 1.'J l (, 1:- . 14or- "' .[ :::.. "W-

'\.

'.j' (jC.

•

........-- .,

•

* Några klipp

omdöme än tycks vara. Vis mopedföraren bättre kvalifice sa organisationer bar börjat rad och mera ansvarsmedveten diskutera någon form av kör_ i trafiken. OS.

·..•....•••••..· ....··

denna band med en Formel starta en trafikskola för mope_

när man får framföra det ena äldrarna. måste ta i med hård det

'".

.-(

<>f

.f/_ :t J .;><>'+i...

tidningspressen. Hur många av dessa Inblanda 15· är? Vart tog detta med förmynda-·

pojke som är älskad över all

information om när man enligt

och

lIeJes • 1St

sam de "mopedister var lyDda K-bana, rens. ansvar vägen!

dister. Någon form av beslut Fnrmågan att Yilja efterleva ting annat, plötsligt får ge sig har ännu inte gjorts. Det var ut i en trafik, som fullvuxna lagen, verkar vara ganska det där med pengar . tänjbar. Att se mellan fjngrar människor har all möda i värl na är ett sätt. Polisen gör det, den att klara av. Result ten. Carl-Gustav Storgå.rd därför att de har inte resurser. uteblir inte. Alltför ofta finns MHF unga mopedister med i trafik Ungdomarna i skolorna får olyckorna.

föräldrar borde någon

iiI" J.,,-, o h

kort eller trafikskola. för mo pedister.

1;<1: '" .

VEM TAR PA SIG ansvaret för underåriga mopedförare? ÄR DET INTE polisens arbete att jaga mopedister? DETTA- är några frågor som man bör ta upp till diskussion, därför att man dagligen lä ser Om olyckor med inbland'\de mopedförare. Man ser dagligen på våra ga na lägger balsam· på sina onda tor och vägar ungdomar. som samveten, genom att· resonera man vet inte är fyllda 15 år, följande: "Hans kompis' som köra moped. Man reagerar med också var 13 år har fått en en axeiryckning, man tänker moped, och han har klarat sig

-I Ol Slrllct Orcylr,,:·

r L! . d e " ''f riikIJ. lY.. ....,:I\\( . "!- aS ' SO· \" 'Mopedist . f > 'l . lJ k d Il]c omkom ft er .

' SKOLORNA bar börjat. På skolgårdarna står långa staplar av mopeder. HUR MANGA av dessa. mopeders ägare eller förare är fyllda år? NONCHALERAR föräldrarna lagen om fyllda 15 år?

--------------------

ändå får han köra

TB-servicestation • Fullständig

biJreparatioDsverkstad

• Underredesbehandlingar med Jinitol • Reservdelar och tillbehör

• Toyota service och originala reservdelar nu

hos oss.

Serviceh,allen Sö,h:rback & Co NÄRPES tel.

750

årets bil ] 974 i norden

"Den veltigaste bilen som någonsin tillverkats" Alfsud - en ,äkta ,

skriver SVENSK MOTORTIDNING.

Alfa Romeo som ni har råd med nu!

Rymligare än man tror. God plats för

personer.

Stort b gageutrymme. Komforten i toppklass. Driftsäker och bränslesnål. Drar inte mer än 0,72 1/10 km. På vägen en äkta Alfa Romeo. Kör- och vägegenskaperna i hästa sportvagnsklass.

Provkör 74 års Alfasud !

Familjebilen som ger körglädje. Bekanta Er också mea ' ALFETT A en bil i finsk smak.

. FöRSÄLJNING OCH SERVICE · * Moped (motorveloclped). en motorcykel med en förbränningsmotor på hpgst 50 cm3 och vars egenvikt icke överstiger 50 kg 'och 'konstruktion avser en ,körhastighet pit 4Okmfb. Böl' ej framföras av person. som ej är 'fyDda 15 år. Har förmyndarna glömt detta 'l

vars

DY ElELA-NUMMEN AUlO ,AB

J,AKOBSTAD, SÖDRA TULLEN, TEL.

"13500

ÖSTER.B:OTTNISKA

Fem ar efter starten

, .......... lih .. .. IJUU •• •• u .... U . .U .... .

• UNGT

nås· ursprung.s ålet

Mycket av ailarn

än ett par hundra enskilda de stor del

av fabrikens produktIon eXj,, ; ,r teras ock§å till Sv.erige. En del av styrk'uI som job bar i Nystad är fin:ändare som

återvänt från Sverige . . __ Varje sommar är det åtskilliga som hör sig för om jobb i hemlan-

I det,

• I DAG. ä.r målsättningen för årsproduktionen 30.000 bilar.

Efter diverse produktionshöjande . omläggningar under sommaren, håller man nu på aU nå målet som uppställts, nämligen 130 bilar OQ1 dagen,· vilket. gör 30.000 i året. Dock har man inte riktigt kommit upp till dessa siffror ännu.

Nya

lar är finländska.

monterades 64 bilar om dagen, vilket gav en årsproduktion . på 15.000 bilar. ·

kommer

från Sverige. Men inte mindre

• DET ÄR' NU FEM AR sedan biltillverkningen startade I Finland. Det var den 13 oktober 1969 då den första Saaben rullade ut från Saab-Valmets bilfabrik i Nystad. I början

FOLK

nuter på sig för va:,;e bil.

på-. 30900 bilar - i året

•

m\ "l

alla

flyttar

ligtvis inte tillbaka.

är

så

pass

mycket

natur

Lönenivån lägre

hos

oss att det är m nga som inte vill, ta den sän':ning en åter·

flyttning kulle rrw:FurR. Men g samtid dl' Q('l{sl k ) n ::;ta nar t i I . tillverkningen som sattes upp då terat att dtres8hk;.')rernfl ·,rid ,fabriken grundades, var just den nystadsball iet är {ärrr. r.n i de ; produktion man kommer upp till svenska fabriker'l'1. Det ursprungliga mälet för bil

vackra .

l nu

/JbJ!mJ

,�

Då ut.

sedan allt blir inkört.

nyttjas den 4,2 hektar stora gOlV-

ytan effektivt I tväsklftesJobb.

onstruerar Ma inga nya de aIJ r l N stad, utan sådflnt ?, . skots l Sverige. Dock kan man,

både I ekonomi hutrymme

gicks

slon:

alla

ville

vålds9.m

den.

dlskus

nya

och

bil

Nystad har upplevt en kraftig sedan fabri.kens

inflyttning

med

Sverige gjorts.

fabriken. start.

fått belöning' från

för

goda förf;!ag som

för- sido och bakrutor, bakaxlar, I helt bromsskivor, elkablar, plast· och utan problem. Fabriken sysselsät- tekniska gummidelar, bränsletan ter 1.400 personer, Ch merparten kar och sittrama och en massa Befolkninge

dubblats,

har

Vilket

mera

Inte

än

skett

I I I

av personalen har SJälvfallet fly t- småprylar.

Många

av. dessa

tat in frAn andra ortel'. . taljer levereras också . Etableringen har krävt en kraf- fabriken i Sverige.

:....

Marina den nya bakhjulsdriv na tv1orris. Den är hållbar, och motorn pålitlig. Bensinförbruk ningen är liten. Reservdel är billiga. I Marina finM det gott om utrymme för fem vuxna euro peer. Exeptionellt stort bagga geutrymme: I Coupe-modellema 481 och I Saloon 552 liter. Kom och bekanta Er med Marln 1

tig satsning pA. bostadsproduktio-

till

d -·

Den finländska Saaben expor I sko - teras till Sverige och även till. I lor och egentligen på all komm:J I USA.

nen, på barndagvården, nY9 nal

sociala

pro-

blemeil har man inte heller

service. 'Och

und

fl·nla··ndska

Den

I åren.

gått.

• Mest svenskt I

börjau

mar I tna"sande-

len har ökat ·kratfigt Ar

bilar

1969

sålde

de senaste Saab

från

karosserna det mesta för

1.700

år. De sex första måna.derna det

bilarna.

liksom

Sverige.

övrigt man Fabriken

alltså

Tel. 14733 Uleävägen 27 GAMLAKARLEBY

bojaget

stigande,

man

är hela· tiden försöker

höja

"finskhetsgraden" genom att skaffa

nya

underleverantörer

DEN 1. 9. 1974 trädde nya däcks

Inom

och dubbestämmelser I kraft.

landet. Men redan nu finns sammanlag-t

över 200 finländska detaljer I en Saab.

et är. ba.tterier. Vindrutor.

_ __ _ _ _________________ __ __ __ =

Alla däck på en person bl: eller "lätt"

äl som

paketbil

egenskaper.

använder skall alla

bör

vara

dimension,

till

gördel-

man

lika 9å

konstruktion

man

eller

dunbdäcK,

använda

t.ex.

sådar.a

YAMAHA

bÖrjar eller slutar I dessa län, får

I södra ocn mellersta

Finland

får dubbdäck användas IU!der ti den 16. 10.-15. 4.

I Kuopio, Norra Karelens, Uleå man

RO 125

befinner

sig· på

resa,

som

på till golvet Igen.

Karosserna va.ndrar

ned dem

bana

taket

tills

monterIngsgänget

'dubbar användas under tl�.n 1. 10.

även som avbetalning,

-=-30. 4. Under övriga tiden får dubbar

handpenning 20 %

användas

DUBBENS

AUTO-ACRO·T:mi - Tel.

endast

dä föret

"fÖrutsätter.

alltid lite före.

Skolgatan 9

på

borgs och Lapplands län eller· då

F:ma

hjul.

Vårt förmånliga höst. erbjUdande

YAMAHA

är det där karosserna sl,lpas.

LIKA DÄCK

höjts undan för undan, så att det

finländska värdet I dag är ca :35 Det procent, Inklusive arbetet. finländska

* Mest ljud

procent.

mest en monteringsinrättning. dock har "Finskhetsgraden"

med I

en marknadsandel På närmare 12

behövde

var

i landet, mot 9.400 senaste

I början togs de färdigmålade landets ·försäljningsstatistik

OY SUOMEN AUTOTEOLLISUUS

Saab-

ta år låg Saab på andra plats i

fIt IUOMEN AUTOTEOUIIUUI" ... woI....wau .

med förslag till förbättringar av detaljer och ar I betssätt, nå$onting som enligt· . ra hälften av finländska Val ()t. Etableringen till Nystad före laboratoriechef Simo V iJ o r l o * Plät del a rna kommer ·från Sverige, men svetsas och också utnyttjas. Man har til l Ihop I Nystad. Till vänster laboratoriechef Simo Vuorl\>. Saab-Valm t ägs till hälften av ' komma

Saab-Scania i, Sverige och till -and-

leder

Torsdagen den 26 sept. - 1!n4

POSTEN

11 888

JA1<OBSTAD

ytterkant

får

detta /

vara

högst 1,51. mm (! bilar över 3.500 kg 2,0 mm) frän däckets slityta: Den utskjutande delen av dubben får. öka till högst det dubbla då däcket

slit..

VI FICK NAGRA HUNDRA

GRöNA

EN DEL SÄLJER VI FöR

VÄXTER "HALVASSIT",

ANDRA

ÄR LITE DYRARE.

BE'LLI5

BLOMSTERHANDEL SKUTNÄSGATAN 5 TEL. 18763

Torsdagen den 26 sept. ....;.. 197<l

OSTERBQTTNISKA_POSTEN

Ny inhemsk Saab modell ..

1975 ARS SAAB-MODELLER kännetecknas av satsning på ekonomi och säkerhet. Nykomlingen i SAAB:s modell sortiment, SAAB 99L Combi Coupe börjar nu tillverka$ i Finland. Det är en sportinspirerad coupe med den vanliga 99:ans stora passagerarutrymme och en kombibils fina last egenskape.... Liksom SAAB:8 övriga 1975 års· modeller i' 99-serien har ocksa Combi Coupen SAAB:s egen tvåliters motor. Denna har. nu höjd Jmmpression, vilket ger lägre . bränsleförbrukning och samtidigt ,högre effekt.. •

Meka-nisk

det

insprutning

elektroniska

sprutniilgsmotorn.

sYl;ltemet Ett

ersätter

(contInuous

på- In-

nytt

av-

samtidigt

förbättras.

CI-systemet

som' Jjvslängd n

Bromssystemet på 99-

ningsröret

har gjorts· kraftigare.

tion

till

99 märks starkare drivaxlar och sprutas en f"6rstärkt styrväxel, som genom

lerna

färre

utväxling

procent

gör

lättare.

Bokstaven

bevaras

innebär

reagerar

Den

på

Korthet

direkt

genom

direkt

motorns

mekanisl<t

luftmängden. .

Detta system

styrning en

(ör

reglerar

bränslemängden

Bland övriga nyheter på SA AB

ändrad

att

att en väl avvägd skiva i insug

modellerna är helt _nytt. Bromsar- varvtal. Da

dock

typbeteckningen.

gassystem sänker ljudni;"ån avsevärt-

Injection).

kommer

propor-

Bränslet

insprutningsventi

De'n nyaste saaben, Conlbl" Coupe som släpps ut på marknaden i dag, granskas på Torolf Nystedt och Talna Salonen. Alla de delar som ltehövs I tillverkningtW. finn,! är uppstaplade längs väggarna.

* -av

InsugningsrÖret.

innehåller

elektroniska

betydligt

I tre nya'-f ärgnyanser. Mekaniskt

•

Insprotningssystem

På SAAB 99LE modellerna ha:r

det

elektroniska

temet

av'

ett

på

2 liters

nytt

ningssystem,

Även

SAABemodellerna

insprutningssys-

har

8,7:1,

mekaniskt

insprut

el-systemet

Från

att

är det

tldifare nu 9,25'1.

Insprutningsmotorns

128 SAE-hk eller ket motsvarar

il8

Förgasarmotorns

motorn ersatts SAE-hk

det s.k.

kompressionsförhilllandet europeiska

höjts.

varit

eller

motsvarar Det

nya

100

73 kW.

m:6rik.sgolvet

Jådorna so m

komponenter.

Bensintanken är större ocr rym- Det ökar driftsäkerheten, förenk ljudnivån. med ca 3 decibel. Även , livslängd ökar i mer nu 55 liter. Exteriört .märker iar servicen, gör motorn smidiga avgassystemets man fr3. mför allt att samtliga 99 re och tystare samt ger renare och med den nya' konstruktlbnen. SAAB 99-motorerna hat både 1 modeller har förnyad grill. Dess avgaser.

utom _ kommer

ha .

effekt

är

DIN-hk vil

gastester

amerikanska

uppnått

ket ren".

•

och

resultat

reläer. och

som

säkringar

gemensam

konsol.

och

samlats Såväl

95-modellerns

rä anslutning aV ett tändinstäHnings

har

instrument med vats hjälp meka

nikern snabbt och lätt kan ställa

försetts med ett särskilt uttag tör in

"myc

•

tändningen

och

tomgången.

Nytt säkrare bromssyst m

kW_

effekt

DIN-hk

avgassystemet

är

110

vilket

_system.

Man

skivor

\ kretsar

har

vidareutvecklat

utprövade principen' med

sänker den väl

runt om,

diagonat t delade

och handbromsen verkan

på framhjulen.

ändringarna

citet

samt

beläggen

onstruktions

r ökad br?mskapa ökar livslängden på

2-4 gånger.

AB AUTO-TRUCK ·oy

Genom att de främre skivornas

ytterdiameter ökats från 269 mm

Jakobstad - Tel. 12 302

. till 280 mm har man k\lnrtat göra bromsbeläggen 54 Bromsytan

har

ökning

procent större. ökat

därmed

procent. vilket- innebär en väsent

lig

kunnat

man

låg

på

ten

nivå

Ä ven

uorio och

informationschef Taina Salonen.

att

genQm

handbromsens

öka

AV OLIKA STORLEK TILL GAMMALT PRIS._

bromsservon.

har förändrats. kar

SOMMAR- och VINTERDÄCK

pedalkraf

bibehålla

diametern . på

* Bilen är klar och provk örs I fabriken innan den körs ut på t.est banan. Varje bil körs också på testbanan . I speglarna ser fö ren att ljusen fun gerar både fra m och baktill. Torolf Nystedt, saabför IIäljare I Jakobstad; följer med provningen tillsammans med Simo

bromsförmågan.

de större· bromsarna har

Oav!iett

funktion

MOTOROWA TILL SPECIALPRIS.

Handbromsen ver-_

mekaniskt direkt på

VÄL K O MNA!

ski

vorna och har försetts med auto

!'llatisk justering. V. arje gång man

trampar

på

fotbromsen

justeras

också handbromsen, vilket gör att den hela tiden är fullt funktions

beredd.

•

GAMLAKARLEBY

Lättare rattarbete

SAAB

99-modellernas

såväl

växeln

styrning

I två avseenden:

har ändrats

styrarmarna har

som

styr-

förstärkts,

utväxlingen har ändrats_

I kraftöverföringen har de Inre drivknutarna

försetts

kulla

med

ger och de yttre drivknutarna för

stärkts.

Framhjulen liar förstärkts med

s.k. om

vinkelkontåktkulIager. bättre

lager

-stora

enklad

•

hållbarhet fördelar

service.

Förut

har

genom

Lättare tändlnsOOlnJn

dessa för

I '11 !

1111

••,.••••••••••••••••••••••••

MOTORMÄN Vi

utför· allt i

motorarbeten

• Vevaxelslipning • Cylinderborming , • Ventilarbeten m. m. Snabbt - omsorgsfullt - med full garan·ti

Förmånligaste

inköpsstället för motordelar.

Auto-Te.ster Vagnsmakarevägen,

I SAAB 99-modellerna har alla

tel. 15 796, 17 875,

Jakokstad, tel. 10 882, 12 882

O S T E R B O T T N I S 'K A

l" -----------------

--------------------------

j'l1örkrel kräv€r reflexe ·

en clown är sanningssägaren.

Han är den som klär av pu

bliken dess skyddspansar och

som genom sitt eget misSlYC_ 1

kande får oss människor att se

utom gätspelade ' Franz Josef Bogner från, Tyskland med

sitt enmansprogram i panto mim och clown,eri. Dagsprogrammet

för dagen. Att

oss att alltid rengöra lyktorna, som kan klippas till roliga fi innan vi kör i mörket. Det är gurer och som blir självhäftan_

siva

de fl

nat judo 'för något

liga ficklampor som är effek

synen

tillräckligt

bra för

körning i mörker? Låt kontrol • TRÄNING PÅ ASFALTVÄG lera ögonen, även om du tycker du ser bra.

för i bilen då vi rör oss i trafiken. Låt sämrar mörkerseendet och för det bli till din egen trygghet orsakar en avledande uppmärk" att synas. samhet, som ökar olycksrisken. Och ni som idkar asfaltträ

Varför

är

skan

lid halva sommaren.

riskabelt att det borde förbju '

teaterkurser

fotgängar

Beng t

svårt att .använda reflexer och

SÖD-kampanj för öP-upplagan

gå på vänstra sidan om vägen.

med

ÖP.

25 HK DIN 110 km/t.

Alla

upplagelyftning som

öP hem ti11

inte

uppmanar

redan får

gratis

under

att tro atf jag gjort ner mig '-

ligen

att

uppmana grannar,

arbetskamrater och kompisar som inte har öP att kontakta

5·dörrars farmare. FralJlhjulsdrift. 55 Hk pin 135 km/t.

sin egen förening. Uppge namn

och adrel'!s. Sedan bjuder SöU

på

tidningen från början

oktober ber.

till

slutet

tror

då

att

1969 Morris Mini ....

av Datsun 100 A

decem- Fiat 600

. •

•

•,

. •

•

. •

Det här bör ske före den 1 Ford Escort

•

. .

•

• .

och

för

dra

skapande

högen men vi borde vara myc-.

ket försiktiga. Vi borde inte

både

Finland

och' utomlands som Monte Car

lo och RAC-rallyt. Reif har ti

digare

rattat

en Volvo

med

växlande framgång, nu hoppas

han på mindre mankemang och

Karosseriet

förrest, en

Postbacken alltid tilltalat mig med

med

Reifs

bil

har

Mark ula. som

Romeo-teamets

uppmärk

scenen har känt' sig hemma i de egna supportrarna upp tum.marna. sin uppgift. Pelle

Tu o m i n e n

1970

1971

1972

5200

1973

3501'

4400 880Q

6500

7600

10500

11600

13000

5400

6500

740Q

12790

10000 ' 12000

14580 9460 16960

72011

8600

9500

12000

14000

16230,

7900

9800

12000

14300

17400

18530

7300

7600

Y200

13900

2400

3500

4500

5500

7000

970U

11500

13500

17000

14500-

16000

18500

9500

10900

13000

15000

22490

10700 29350

. .

•

• .

•

9000

11000

12400

14500

17000

23700

11000

13500

16500

21000

25500

37200

6200

7500

9600

11000

12500

15950

7000

8400

10500

12400

13800

15980

Volvo 1,44 ........... .' 16000

18000

19700

23500

28500

6700

96 ..... .... . . '

99 4D .......:.

Saab hos oss. Saab ar -bilenför i r:-riancl.

38200

•

1975 ars

*) En del priser gäller modell -75, för övrigt väntas märkbara priS

den genast upp-

så mycket - de som stått på samhet och naturligtvis håller

höjningar.

blev

spela pjäser som är främman förare varit med om tre FM de för aktörerna innan dessa segrar, däremot är växellådan också kan scenens och pjä och motorn ny. Ännu är Reif sens ,språk med, kroppen. Nu ingen stallförare i egentlig me förstår ja gvarför Närpes och ning, däremot', ka han räkna

Volkswagen 1300 ..."

11 988/11 898

sedaJ.l

mera fart. Bilen bör lampa sig Jag vill .inte påstå att den för såväl jord- som isbana, bl.a. teaterform som vi i huvud- de senaste årens FM-resultat sak odlar skall kastas på sop_ listor vittnar om detta.

Toyota Corolla 2D ...

B I L A. V DE L N I N G E N

ögonen

Renault 12

upp

teater.

•

som möjligt för att alla skall Moskvitsh 1500 M ....

rmJ HAN KKIJA

får

mapedagogik

.. .

oktober. Föreningarna bör sän ,Ford Cortina 4D .... .,.. da in listorna till SöV. Så snart Lada 1200 ... ,

Välkommen och bekanta Er.

är

liknande

modeller 4300

Fiat 128 4D .......... .

Saab Saab

topplaceringar

MHF:,s bilhörs

som

------

erhålla öP från början av ok Opel Rekord 4D ..... tober. Peugeot 404

J:stad, tel.

det

här

Det kan vara på sin plats

tiden oktOber

Här har alla som redan får

vem

sant?

inte

ÖP en gemensam uppgift, näm

det som är felet

och sedan försöker få någon

har öP att beställa qen på prov

december.

Munnen

förljugna i vårt teaterspelan

och namnlistor som

varit' felet

de. Om jag går som vanligt

Varje, ung

folk

som

kurser.

med vår amatörteater./Vi är

domsförening har fått sig till som

vad

dessa

mänhet är

för

lighet att få den gratis okto

sänd affischer

vet

annat. Jag tror att det i all

sig har nu möj

ber--december.

att

efterlysa

kurser i vårt land. Att också

här

har sagt ett och kroppen' ett

INOM SÖU hoppas man på en kraftig

i,.. Finland. Ku'rser där vi suttit och sagt: JAG KOM I DAG MED TÅG FRAN ÅBQ. Jag tror att jag

N y b o/MHF

motor

len 2000 GTV lanserades i täv märksa'mmad tack vare en rad

med

'Att Reif satsat' på Alfa Ro-llingssammanhang för några år

meo har sina skäl. När model

J ag har varit med om flera

ställe att träna på.

det vara så"

som han väntar sig en hel del av.

sedan gå omkring som inva

das. Försök hitta något annat

De som är mest vårdslösa i

mörkertrafiken,

'bryta armar och ryggar och

ning på allmän väg, det är så

• REFLEXMATERIAL

na.

: VarNu kan man fråga SIg: en sådan kurs? Varför

för

friskt:

med en Alfa Romeo 2000 GTV och då får han första gån gen prÖva sin nya bil på tävlingsbanan i tävling, en bil

armar och ben hitåt och

den skull få men för livet.

2000

Romeo

Nu på söndag ställer han upp i Nordic Cup i örnsköldsvik

ditåt och svänga på huvudet som en uggla utan att för

Vi måste se till att vi syns,

Tobaksrökning

r sedan

stolar, göra kullerbyttor, bry

bil

Alfa

hobby sen många år tillbaka, har satsat ordentligt i höst.

och kunde falla från bord och

Hur är det med ögonen, är tiva.

nyförvärv

REIF FAGERUDD, 23-årig larsmopojlie

Som tur var hade jag trä

Dessutom finns det helt van

ltt

Ny tä l'ingsbil i höst

ta var både gula och

blå.

sa sar

att vi måste bära honom till

das i trafiksäkerhetsarbetet.

öGONEN

doktorn, en bröt två tår och

flexmaterial som borde använ

och sätt in hologenljus.

• KOLLA

massor

Re'l· f

var inten

av att en

ben, en fick så ont i ryggen

reflektorn armen eller benet. Med andra finns

övningarna

bevisas

kursdeltagar.na bröt två rev

p.ckså en trafiksäkerhetsfaktor <fe på tyg och annat material. att byta ut lamporna innan de Det finns 'band som sättes runt det

började

ni gsdräkten och intensiva . övningar till kl. 17.15 då de * Red "Mikko" Fagerudd med GTV. praktiska övningarna var slut

vara så svårt för OSs bildster, finns det reflextyg, som kan detta med ljuset. Vi måste lära sys fast. Det finns plastmaterial

skaqad eller mörk, byt ut den ord,

"färd till teatern. På med trä-

reflexmaterial. '

Det är märkligt att det skall Förutom, de vanliga brickorna,

kl. 7.30 me'd frukost och av

Det finns ju andå så väldigt

Är

sanningen i olls själva. pedagoger bar

Dessa 'fyra

upp kursen i huvudsalC Dess

L"årdslös·{1 i trafiken

blir utbrända.

-----

figur som." Pellejönsar för att, enbart roa publik n. Nej -'

Fo tgängarna mest olika

------

.lflllllllllllllllllllllll i1111111111111111111

o HöSTEN har kommit, mörkret faller tidigt på kvällarna. Som bilförare blir vi alltmer beroende av vår belysning och som fotgängare sätter "i ofta vårt liv på spel, då vi rör oss på en mörk väg och har mörka kläder på oss.

mycket

Torsdagen den 26 sept.·- 1974

------------------------------

• PELLE'

och effektiv belysning!

• BYT LAMPOR

PO S T E N

SCAN, AUTO Kållbyvägen, Jakobstad Tel. 13583

Torsdag n den 26 sept.

B I LD

ÖSTERBOTTNISKA

1974

Ä C K frln

J-. Häggblom

POSTEN

Hoppets damer

11111111111111111111111111II1111111111111111111

I poängplockare ' I i femte ringen

�� i ::

Tel. 12011

BOTIENVIKSVÄGEN, JAKOBSTAD

HOPPETS Da

DAMER

verka, och

förra

söndagen i HeI8ing

Damlaget plock ade 406 po äng, mot 214 för Sinedsby .d, 184 för Iskmo-Jungannd och 16 by,

R K O il T'S K U R S

för Singaby,

På herrsidan tog . skatilalaget segern med 171 poäng mot 164 tör Hoppet, 60 för Smedsby, 144 för

börjar måndag kl. 17

BILSKOLA, A.

STRöM

Nykarleby, te1.20266,

Singaby, 128 för Iskmo-Jungsund,

63 för Västerhankrno, 50 för Töl

by och 46. för Karperö. Resultat:

Kula, damer:: l) Maria brndabl Hoppet 6,95, 2) Anne Luhtala d:o

BILÄGARE!

POWER AUTO

6,87, 3). GunlIla Gull. d:o 6,85.

Damer 100 m: 1)

- AUKTORISERAD

Iskmo-Jungsund,

FORDVERKSTAD UTFÖR: • plåtarbete

• bromsarbeten

• servicearbete

• el.arbeten

• hjulinställning..

Kom då till

mysarkväll,

örndahl

Susanne

14,2.

Wes

hlala Smedsby 578.

Kula, herrar:

Mauriz Smul

ter Hoppet 12,50, 2) Göran Strand

berg

Begär prospekt med anmälningsblankett genom att urklippa och sända denna annons jämte

Slngsby

Stafett

4 x'350

ro,

Tage

damer:

4,20.8, ·23 p.

4 x 350

herrar:

onsdag

Lannäslullds

.............. .. .. . ......

Igäng

nägon studiecil'

na pingis, .vI får också Ihop ett

tl1cklag

säger

ror

SöU-turneringen,

entusiastiska

ledarna.

-- ----------- -------

VOLVO Bytesmarknad JAKOBSGATAN 41

lantbruksskolor, 68600 Jakobstad eller ringa

te!. Jakobstad 11 160.

Smedsby 3.37,6. 21 P. 4) 3.52.3.

4.01.4, 18 p.

Volvo 144 S De Luxe

•

. '

, •

o •

...

o•• • •

" .

Datsun' 1000

Fiat 600

, o

, "

o ,

, ,

• • , .

Volkswagen 1300

Hoppet Datsun 1300,

Västerhankmo Austin

Peugeot

Mini

, •

, . • o ,

• o

, .

• •

. ,

. o

o .

, o

•

ägare .

. .,

-68

-66

-69

-68

-70 -67

-66 -66

.. -66

. o

:-67

...., ....... . -65

-64

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD Ny kurs börjar varje

onsdag kl. 7.00. 1 Choraeusgatan 7 =

te . I

I 1

JAKORSTADS BILSKOLA

torsdag

17.00.

===

te. 3 003 I I

te . 2 4 I 1 1 5=

Austin

• •

Datsun

Mini

, •

• ,

-72

. . ,.. -71

• • • • •

" o

•

" ,... ' .. ,, ... "

, .

-70

-69

100... ....... .. -68 ,

...

-66

,,,. -64 ", .. , -64 , , ,

• "

• •

(bra)

".. -63

-62

Jakobstad

Österbottniska Posten

Osterbottnisk ungl10mstIdning Jakobstal1. Ftnlano Medlem av· ttdnlngarn8.E förbund ridningen utkommer varjf torsda.j! Redaktör och ansvartg utgivare

PER-ERIC ANDERSON

Redaktion: Jakobsgatan 13 Jako b8tad.te! 1365&\ Redaktör I Vasa S-I!l G1ader Handelaespl 10 O. te!. 13 522

R.I!:DA.KTlONSRADI&T:

Al1 Snellmafl.ordfötand

Gustav Skuthälla. Ha,n, lng vesgärd. Kurt faxelJ ocl\ Erik

·i97'4" .'

måndag kl. 17.00.

Escort

•

Helt är .. ,..... .6: Halvt är ............. S: O Kvartal . . : ........ 2:2 Skandlr.avlen. 11: övrtga länder· " 17: Lösnummer ' : ' ' """' -'::2 , . . , o . , ,

Kanalesplanaden 23

• •

PRENUMERA TIONSPRl8

Ny kurs börjar varje

Bredvid Hankkija

Moms -1300

Ford

....

Bärnas

Bilskola HALDIN & ROSE

Ny kurs börjar varje

-72

Morris .. Mini, röd. 750 mk -67 .

..'

.1200

-64

TEL. 10 222

.........."

404

Fiat 600

Datsun

-70

TeL 11 868 - 15 777 - 313

. -70

- Vasa -

Kristinestad

-73

•

, • •

o ,

Jakobstad

, :, -72 :..

.... . .. ,

RINGSERVICE

ringar

L. LYTZ

·71 Volvo Amazon -71 Volvo Duett -69

.. ..

Fiat 600

tar aHa Era

utbyte.

• • • •

• • • .

Haldin & 'Rose

JAKOBSTAD

Anglia

Trafikskola T. Tuomi Ab

till förmånliga priser.

Volkswagen , -73 Renault 8 ... -72 Triumph Herald

Volvo 145 herrgårdsvagn

l) Volkswagen 1300

Eskmo-Jungsund 3.35.4, 23 P. 3)

blir

kel. Därtill skall man· börja trå

Petsmo o. Skatila 3.32.4 24 P. 2) Plymouth Belvedere r ............

• DUBBAR

Finns Intresse skall man f!Sr

söka fä

Hoppet 4.08,8, 25 p, 2) Smedshy Renault 4E Stafett

Namn:

11;55,

Fransholm Karperö 11.12.

• FÄLGAR,

det trllu1'tskväll vid Tössbacken'

med

•

• SLITBANSRINGAR och

det

osv. .

Herrar. 100 m: 1) L. Parhlala Smedsby 11.6, 2) Jan-Olof Björk Opel Rekord 1900 Iskmo-Jungsund 11.2, 3) S. Storm Datsun 180 B VauxhaH Viva Slngsby 12,1. Fiat 850 Special Längd, herrar: l) Jan-Olof Moskvitch Elite . Björk I-J 599, 2) Göran Strand Renault R 8 . berg Singsby 591, 3) Lasse Par

TEL. 13 226

MASKINER

man

nästa

Saab 99 LE

Den 15 oktober börjar vi det nya 7 mån. långa li\såret.

till

började

Lantmannaskolan vid Lannäslund

Adress:

I går

nette Back

Maria

skall

Längd. damer: l) Susanne Wes. Volvo 142 Grand Luxe tergård Sniedsby 400.· ·2 ) Anne Volvo 142 S De Luxe Volvo Amazon Luhtala Hoppet 398. 3) Maria Volvo Amazon örndahl d:o 386.

UNGDOMAR:

är ni intres!!erade av .JORD. OCH SKOGSBRpK,

14,0,

tergA.rd Smedsby

• ekooomitrimning

LANNÄSLUND, JAKOBSTAD,

Smedsby

som sagt

bli kontaktövnirlgar.

VaJ' &uverä-

I femte ringens frlidrottBtäv

Ungar

SNöRINGAR,

• TVÅ HUNDRA

Rådhusgatan 31. Tel. 11 703 J akobst a d , P: saari

_ _

, .

O'"

o •• • • •

ANNONSMOTIAGNTNG:

SOU:e Karisli. Vasa. teJ. 13572 , . ocb UtS72

OP:s ANNONSTJANST: fr expedltlonen.. Jakobstad Jakobsg IS. te!. 13 55 fr-kontoret. Nykarleby. tel. 20 024

. Annonser bör Inlämnas senast mAndag Itl. 16. till Söl1-kansltet senast Itl 19 KASSA OC"H BOKFORING: Jakobsgatan 13. Jakobstad. tel \3 55 ANNONSPRIS:

I texten . . . .. ....... l: 11) 1:xten .. .. ..." , Efter . . l : nssvgltt MInSta. Bestämd plata -:20 per mm .

. .

FA..RGANNONSU;R:

Mln1mlstOl:lek 200 lDlD _tillägga· pris spmm ocb färg -: 30

FörenlngaspaJt:en per: rad 5V p. österbottniska Posten ,ansvirar Inte' för ev. skada' som, tillfo gats annonsör pä grund av fel I annonser som InrUlgtE eller som 'pÅ'grund' av postlörsenlng Inför? I begärt '. nummer Int Ja:kobstads lTyckerl oen l'Idnmga Aktiebolag, Jl\.kobstad 1914

----

RB O T T

- O S T' E

................ .......................... ........ ....

i .

N IS

- Torsdagen den'26

P O S T Il: N

.......................

Egons vill köra

;. sept.

- 19'U

.... ........ .... ....... ......... ' . ' . . . -

: fram mogendail EN PUBLIKKATEGORl är glömd i dag på dansmarlrna den: antingen är det popdans,

eller

också

gammaldans.

Mogendans, dans som dansen var' på det ljuva 60-talet vill vi köra fram, säger gossarna

Egons

som

första

gången spelar upp i sin nya sammansättning på lördag.

De fyra är alla rutinerade musiker, och namnet Egons

•

har också funnits tidigare, men nu är 'sammansättningen ny. På lördag spelar nya Egons upp till gammaldans på

• •

BjörkJid i Oravais.

- Vi hoppas bli banbry lördags - på Björklid ,tare, säger Leif N Y m a n, Oravais. sångare i Egoris. Det skulle Nu slår de båda ihop sig säkert finnas underlag för med Leifs tvillingbrorsa trivsamma danser som på Guy, och Erik "Egon" N y det ljuva sextitalet. r ö n e n, som båda var med Därmed vill varken han i gamla Egons. eller de andra säga något ' - Guy spelar orgel och ont om gammaldansen, de dragspel, samt sjunger, och spelar gärna gammal dans anses -vara en god organist. musik. Men de tycker att" Han' har' bl.a. turnerat på ungdomen trö.ttnar på ung ' 'krogar tillsammans med yr domsdanserna väl tidigt nu, ' kesmusiker. känner sig för gamla, en ' 'Erik' "Egon" som är boss samtidigt anser sig de flesta· . 'för . 'gänge( trummis, och ' för unga för att gå på gam_o . ' liksom'de andra också sjun maldans. ger,-är ändå den som har Återstår alltså endast kro "mest' meriter, trots att de garna. tre andra hunnit med en hel Leif har t,idigare spelat i del då det gäller musik. Leffes, liksom ,Olof "Ofa" Egon har varit sttidiomu F o r s s, basgitarrist och siker i' Ralmo Lepistös or sångare i' Egons./Men Lef .. e&te.r, . och, stampar takten feS spelade sista gången i på åt killiga skivor. Han

: -

•

1111111111111111111111111111111' 11111111111U"

•

ANSLAGSSTRIDEN ,

gen förutsätter som bekant' : sor att anslagen för. uqgd<>m gan.isationerna ges iförhål-. latide till de verkliga kostna derna för ungdomsverksam heten. Hela problemet med förpel ningen inom FSU låg däri a:tt det belopp som skulle de las blev betydligt mindre än manviintat sig. Av ansökta 230.000 i, landskapsförbun dens budgeter, beviljades 130.000. Hade man Jått .det sökta ,beloppet, hade - själv':

Nya

Egons

rustningen

tillhör

lektagen, fr.v. Erik ' 010fs son.

har förekommit i- TV på den tid Tesvisio fanns (som vi dock inte såg någonting av i Österbotten) och turnerat med en hel del storheter. Det var Eino Grön,' Reijo Taipale, Taisto Tammi, Pirk ko Mannola" Ann-Christine, 'Brita Koivunen och allt vad de heter, säger han, Egon

kommer inte ihåg namnet på alla. Och han har hoppat in som trummis t.o.m. i Del ta Rythm Boys. Gamla Egons spelade en hel del på krogar. Det har alla fyra gjort, och på bå tar, bröllop och danser. Nya ' Egons kanske också tar krogengagemang, men det

beror på i vilken mån det passar ihop med de civila jobb som envar har att skö ta.

I • första hand siktar de in sig på dansmarknad och hoppas ,bli något av banbrytare som får oor:F!. spela på mogendanser.

faHet', ing ,fördelningspro '. . För att särskilt kompense , dens specialåtgärder där, så . r.a NSU:s1och.Abolands ung : IelD-up.pst:åti. dana behövs. Man konstate; .rll-de, att ett annat år an biBeslutet i styrelsen om för- , . domsförbund under inneva-. deiningsgrunderna kom,siut-. rande år,.. och med beakfan st nd behövas på någon an ligen till efter rätt många de av de speCiella ekonomis nan punkt. Alla parter borde ' ka svårigheter dessa två ko promissförslag fram sålunda trots den heta delandskapsförbund har , just förts. Omröstnin'g måste till batten vid mötet ha anled ' nu i sina strävanden att ut , gripas; . vilket' sällan brukar ning att vara tillfreds med bygga fält- och instruktions behövas' i FSU-styrelsen. verksamheten;' beslöt styrel Det slutliga och för fI;'am den lösning nian slutligen 'sen att ur anqra medel ge tiden viktiga beslutet blev att kom fram till. ett tillskott för olika projekt fördelningen av distriktens inom respektive förb,und. För statsbidrag för ungdoms verksamhet skall ske enligt dessa tillskott fan8s att fördela 3.000 mk, bl.a. av, medel' "de verkliga utgifterna. Där som erhållits av Svenska efter fastställdes årets för kulturfonden. dehiing i förhållande till de HENRY ALM, ungdomssekre FSU-styrelsen ville genom verkliga kostnaderna. till terare i Mala , efterträder Uusina beslut se till 'helheten; dags dato, och de beräknade oC, h bistå 1ändskapsförbun . la-Maj Staffans som ombuds utgifterna till årets slut. _

•

Alm SV-man

ÅT ALLA SOM INTE REDAN ÄR PRENUMERANT ERBJUDER

terbotten. Han tillträder t-en den {)' oktober. Henry Alm är helllID3 Vörå,24 år .och

ogift.

idrotts·n!dm:.kfi�

har

såväl

som

ungdomssekretPntnrHliI&..

ning. Han f har nämligeD Norrvallalinjen ,vid Vörl

högskola,

Solvallakurseo

Solva Ila idrottsinstitut hällspedagogiska ·SÖFF. Tjänsten

och

linjen

Malax är

ledlf&:la.

lagen.

SÖU

' .

OKTOBER DECEMBER öSTERBOTTNISKA POSTEN är, ongdomstidningen där' den ongdomspolitiska debatten förs och nonsvägom danSer och nöjen och där ideer och uogdomsaktiviteler preee'!leras och diskuteras. -

- -

Undertecknad

önskar ÖP gratis under perio

den' okt.-dec. Namn: Adress:

• • • • • • •. • • • • • • • • • •

.... ' ,......

Postanstalt :

• • • • • • • • • • •

. . . . , .............

. ......... . .. . . .

...-

..... .

,om

innehåller, alll

Om du vill ha ÖP fr.o.m. början av okt. be-.höver du bara: ,l) Konl6kta den loka,1a röreningen eller 2) Ringa SÖU:s kllns.li (tel. 13572 el. 15372) och ge opp n

adress eller 3) fylla i kopon en här till vänster och sända den till SÖU : s under' adress HandelsespI. 10 0.65100 Vasa 10. - .

Gi)R DET GENAST!

och

kansli