Österbottniska Posten (ÖP) nr. 39 1975 by Österbottniska Posten

öste- rbottnls· ka ,"P o'' s' te"' ,n'" Oslf'rhotlnisk

un dum fidnin

Torsdagen den 25 sept. 1915

,' ,

SOp

Lördagsmusik

kostar I.500!

TYVÄRR,_ EMET DRAR INTE',

ELVA ö$terbouniska orkestrar har kommit över

ens om ett minimigage på 1.500 mk vid lördags

danser nästa' år. Söndagar och vardagar är minim ,

gaget 1.200 mk. När mon till detta lägger förenin

garnas

socialskyddsavgifter

och

resekostnaderna

för orkestrarna börjar brutt kostnaderna

röra

sig

om drygt 2.000 mk för en dansorkester.

Elva, orkestrar

* Emet ut:s

för minimigage ORKESTRARNA HÖLL

ett

medlingens styrelse diskute

i Vasa senaste vecka.. I mötet deltog Reflexbandet,

rade överenskommelsen någ

möte

Opus, Zotch, Cleopatra, Exo

inte till något resultat. Ar

rangörernas

sa,

var i varje fall inte beredda

Sten-Olas,

Wictoria och Stig Johans. 'Enligt upp.gift. från orkest-. rarna

stöder

även

Sound

överenskommelsen. ARTIST-

och

musikerför-

Arrendekontraktet

sades

upp

'NIJ'I{ravs I{OmmUllal'insats

dagar efteråt men kom

dos, New Kings, Gustav Wa Barbarela,

folkpark befinner sig I ett dödläge. Ari-endekontraktet 'har sagts upp, och Karleby försök I sommar visar att verksamheten Inte gAr ihop. De fasta ko"tnodflma är för höga.

representanter

att godta den stora förhöj ningen. Nuvarande priser en lördag

varierar

mellan

860

mk och 1.030 m'-'.

_ SE SIDAN 9

o EMET DRAR INTE. Det konstaterar Fjalar Holmqvist och Benny Kivi· niemi i Karleby uf efter sommarens försök aU få igång Emet igen. Intäk terna täcker: inte de fasta kostnaderna. O STORKONSERTEN visade klart alt Emet inte drar.

Just, publiken var allt (ör liten. Ungdomar ståndet ,är för långt, resorna blir för dyra.

HÄR ÄR TOPPGÄNGET

O WIGWMI, popgänget som skapat sig ett namn internationellt, gav ny Men gänget ligen en konsert i Vasa. Nu väntar en ny England-turne. ' fortsä.tter vara finländare.

Konserten gav fö.... kommer inte till Emet. Av_

SE SIDAN .,

WIGWAM

O PA BILDERNA tre av de fem i Wigwam, fr.v. Jim Pembroke, Ronnie österberg" och Måns Groundström. Vä.nd på tidningen så får du se de två övriga, och ,mera om Wigwam! Se sid. 12!

öSTERBOTTNISKA

D en språkliga miljön på

vå·

ra arbetsplatser har inte

Då och då tas frågan till tals, en det är sällan som frågan ägnas det .intresse den Jförtjä nar. Det är trots allt otroligt på

grund

sig: går de tillräckHgt många

arbetskraftsministeriet

en chans. Om de vm komma

han handl gger svenska sär

hem till en fast och trygg ar

vara likvärdig

Fi.rre sve ska

svenskar

språklig sydöster-.

landsdelen och Svenskfinland,

kan minska ,

så bidra till att på sikt tryg

anställning

som· i samråd

fortbilda och omskola sig . , Det är ett förslag som lig

ger j tiden.

Men eftersom inte ens ti den löser alla frågor ...:.. eller tillgodoser alla önskemål är det bra att -ärendet aktua liseras. Men det är Inte nog därmed: nästa steg bör bU en

u tredningsgrupp, som lägger fram genomförbara förslag.

de akademiska kurser som

finns vid våra arbetarinsti tut finns redan en början, och det finns andra exempel: t.ex.

. t i Jakob handelsläroverke stad har flere akademillka kurser på sitt program. Det är bra om man kan ra sera en del av de formella hinder-"som alltjämt hindrar många att söka -akademiska kunskaper.

arbetskraftsmyndighe

terna,

kommunen och andra att

näs och Teuva skall utbilda

för

de anställda för olika uppgif

krav på sp.råklig service blir

ter i företaget.

tillgodosett.

den är

ortsbefolkningens

Arbetsgrupp

för svenska ärenden

det

måste

man

vara

Iden låter bra, men .tyvärr

medveten om, det är ont om

är Alf Johansson

tvåspråkig arbetsledning.

den enda svenska tjänsteman

t vå

år

kör

fabriken

igång.

riet

vid

månaderna,' åren

fram till igångkörningen, som svenska

så

befolkningen

i valet

ett tidigt skede gå in i olika projekt för att bädda för den svenskspråkiga

sen

Nordman

tens trivsel och darmed också

tig

att

ta mandat

fortsatt ,

uppgift: det

handlar ju

ka befolkningens trivsel i a,r.; betsliYet ,och. att sätta· stopp

fick 2.581

rös

3;765, Ander

1.566, Fagemäs 2.239· och

har

motverka en

både om att trygga den svens

Kankkonen 2.084 röster. Andra exempel kunde näm: nas, men dessa kandidaters röstetal kan tjana som bevis på att de unga kandidaterna numera

arbetskraf

Här har politikerna en vik

unga kandidaterna i Iii:

Ingvesgård

få

Johansson nu gör i Kaskö, i

emigration.

net gjorde ett gott val, kanske det bästa hittills. men. dock inte tillräckligt bra för att någon skulle bli invald. ter,

skall

Gruppen skulle t.ex., som Alf

aktivt

De unga

småningom

betsgrupp för svenska frågor.

gan avgjord. Det är under de kommande

arbetskraftsmi!liste

resurser fÖr att skapa en ar

en då är redan språkfrå

den

nen

tillsvidal'e

riet. Han hoppas att ministe

sitt tal vid Abo akademis

inskription förde rektor Kurt Nyholm fram förslaget om att göra akademin till ett öppet universitet för finlands svenskarna, där de skulle få komplettera sina ' studier,

skall

erade redan ha bäddat

* Nu måste

i Åbo

tag etablerar sig på en ort. då

intr

svenskarn a vakna

sagt: när ett före

tag. Kort

inte ens meningsfull. Särskilt

sam miljö - ur svensk syn

på andra orter. också om det

med kurscentralerna i Kors

som,

det eftersom en språkligt triv

emigrationen och därmed ock

söker

kigheten tryggas

ja strängt taget för hela lan-

Utsp ]

att

ö bör. kunna användas

ja, då karl jnte heller tvåsprå

Frågan är central för både.

experiment j syfte

Ställer inte svenskarna upp,

bottniska basindustri få?

oott

Johansson

ser. De erfarenheter man få r

förutsättningen-..

Vid fabriken,

derna. Just nu är Metsä-Bot

vinkel

Alf

skapa tvåspråkiga arbetsplat i

är att tillräckligt många

de österbottniska svenskbyg

Vilken

men

ser Metsä-Botnia som ett vik tigt

arbets

både

gä!ler det Sydösterbot

ten,

på svenska (lch

första

Den

arbetsplatser

denna

Här

gäller betydligt mindre före

bli ( färre Och färre, också i

skall

ledningen och funnit

Men det finns många men .

antalet ensprå

nia aktuell:

Metsä-Botnia

finska.

Först och fJ'ämst skall kon

miljö

betsplats.

diskuterat

ledning och information skall

arbetsplatser

att

har

betsmiljö, dvs.

an då göras?

fabriken får de en två

Här har också emigranter

en fungerande tvåspråkig ar

sig på arbetsplatsen.

svenska

till

arbets

aU denna är beredd att skapa

ligt bra för att kunna hävda

kigt

också

språkig miljö. Annars inte.

för

te behärskat finska tillräck

stateras

är

kraftsmyndigheterna aktiva. . Inspektör· Alf Johansson vid

språkfrågan

språklig vantrivsel: de har'in

Sydösterbotten m'Aste besluta

betskraft.

frågor

:mårtga finlaIidssven-skar som emigrerat

ga näringslivets behov av ar l)ärför

uppmärksammats tillräckligt.

Vad

Torsdagen den 25 sept.

1975

arbetsplatser

2S sept. 1975""

Språl t· p,å våra

öP

har

POST

reella

chanser

i ett riksdags

val. De nämn da kandidaterna profilenides i Yalet som ung domskandidater. Det tar tid att "göra" en riksdagsman. Det är klok politik I'Itt re dan nu börja planera för näs ta riksdagsval.

för emigrationen, so_m redan nu bar tä

alltför 'hårt på

nägot hus. Värmen kommer från de varma källorna, som

• Valet är förbi. Tidningar na har. kungjort resultatet, 'som blev sig tämligen likt. Men valkampanjen var åt mi-nstone i ett avseende 'Ovanlig, i varje fall i Öster

botten, där de aktiva kandi daterna mer än någonsin an vande sig av tidningarnas insändarspalter för att kom

bubblar fram litet här och där på den unika ön i Atlan ten.

• Snart

sällar

väl

också

Finland 'sig till importörer

nas skara. åste vi verkligen köpa importgods i sådan omfatt ning att hela· landet håller på att knäa under tyngden

ma i kontakt med väljarna. Insändarspalten gav knap past särskilt många röster. , Visst är det viktigt, att ,en kandidat blir känd, men det är sannolikt för sent att ett par månader före ett val börja trumma på i insändar !!..palten. Märkligt nog är det för många en tvivelaktig

av utlandsskulder? Görs ingenting är under

skottet i ,bytesbalansen vid

årsskiftet omkring 9 miljar

der mark. 9.000.000.000 mk.

Det gör i stort 2.000 mk per invånare. Detta samtidigt som våra egna industrier

spalt, hur läst den äD är.

Snart köper vi också isländskt varmvatten? era långsiktigt arbete bäddar för framgån . Några påpassligt gjorda artiklar då och då i viktiga ämnen kan väcka folks in tresse. Kanske.

står med överfulla lager och tusentals anställda inför ris ken att.bli uppsagda. Köp inhemsktd

• Det sägs att en god för säljare skall kunna· sälja sand Sahara och is vid Nordpolen, men faktum är att tiderna förändras så' snabbt, att dessa orimlighe ter börjar bli rimliga. Så lunda uppges att Norge skall börja exporter sand

sin

• Frihet är ett mycket kringskuret begrepp. Am nesty International hävdar i

årsrapport för 1974975, att inte färre ä_n 107

stater trotsar FN:s deklara: tion om de mänskliga rät tigheterria.

I dessa stater håller man

till ett par stater i Mellersta östern vilka mest består av sand - och -olja. Ett dagsfärskt exempel är varmvattenexport från Is land till Sverige. Rapporten ' .. talar om . att man. skulle transportera det heta is ländska vattnet med -upp lagda tankfartyg på 250.000 ton, vilka lär kunna isoleras så pass att endåst små vär

:: <>; :;:;. ;:ft ::.

gradigt, Skulle användas uppvärmning av hus.

för '

som i Reykjavik, Precis där 'man aldrig. ser rök från

politiska fångar, liksom man fängslar dem som är kritis ka mot regimen. Om Iran sägs t.ex., att Shanen av

Iran bibehåller bilden utåt av att vara välmenande och god trots att landet har det högsta relativa antalet döds

domar i världen, trots att landet saknar ett ordentligt civilt domsfolsväsende och

trots att i landet förekom mer tortyrmetoder utan

mots ycke.

Men omkring påfågelstro nen gnistrar det av guld och d!ama.nter. Stöd Amnesty InternatioDal! ALF

SNELLMAN

den finländska arbetskraften.

Myten .

svensk undersökning vI,-

sar att bilden om de unga .

som poHtlskt engagerade och medvetna Ar falsk, en myt. Flertalet av de unga har Inget intresse för politik och sam-· hällsfr ågor. De som deltog i undersök ningen, över 3.000 unga i ål lern 1 18 år, gav sådana svar, att det är rimligt att tro!

att de endast har mycket va ga uppfattningar om vad soin

just nu rör sig i samWlet. Av dem 80m svarad46 var det en dast 2 procent som trodde att de kunde plverka politiska beslut genom att gl med i eD politisk förening.

Det här resultatet, som I och för sig är sktämmande,

kan till någon del ocksl' för klara varför ungdomsrörelsen sysslar med icke-politiska frågor. Men undel'Sökning n visar vore

också att

hur

hitta

viktigt

det

samhällsfrågor

och

helgon

åven Paul VI har genom ka nonisering av priorinnan El1zabeth Seton gett Förenta staterna dess fiksta inhemska helgOn. Frlt Steton, född Bay ley. dog t6r 1M år sedan. Ha. beskrivs som en hängiven epis kopal.

Amerika kan nog behöva ett

h e lgon.

Frihetsgudinnans glona bar som bekant bleknat åtskilligt under de senaste åren. Ilen bis p olitisk . - toriskt sett verk!U" den påvliga . , Ytterst -senkommen. -A.fgärde

kanaler

som

skulle stimulera de unga för verksamhe.t.

Amerikanskt

Torsdagen

ile.. !5 sept.

. FOl'shy

öS:-T E R B O :r l' N I

1975

:,'1;r

.' ,'''

K A, P O S T Il: N

je kanaJen: -

......

··l\1åssådressen ett I rav publiken pa, språklig Jä.mlikhet frågar

FORSBY BOLLKLUBB

an- '

ordnår på, ,lördag en under-: söklliJ-.g bland da nspuMik en .

prfs utlottas. bland lie , deltagande en kassett"and-.

Som

spelare

värd

300 ink.!

cirka

,'F Gusta .fssons

i Jakobstad

har donerat priset.

• JUST NU pågår som känt en namninsamling för en . ,egen finJandssvf"l1sk TV-kluta]. Bakom insamlingen står M dhorgarkon'mitten för en finlands svensk TV-kanal. Medborgarkommitt n hestår av ))rivatpersoner från olika ' delar av SvenskCinJand. Ordför.ande är Pär Stenhäck och viceordföranden = Börj Lindherg och Gösta Ågren.

l .

" O "ter - rdforan de f" or· d',en , 9S bottniska regiönalkommitten är Ole Norrback, sekreterare är I Jan-Erik Frostdahl. Namninl.s8.mIingeIi har fått ett mycket I i fylls i servering,Iln. Formu-· positivt mottagande och via de puåt n mninsa li gs rutor sOIll låre n är numrerade oc . följs aven nummerbrICka. blicerats l t1dnmgarna har reDenna behåller deltagarna dan Qver 20.000 personer un som s in nummer vid drag- I dertecknat massadressen. UNDERSöKNINGEN går till så att var tionde inbetalande får ett frågeformulär vid biljettförsäljningen. Detta

ka It 'l och me d den AV -8at'e11 l"t' ,!nves, kostnader, Enbart terIngs ' . nordiska program som mi bombskyddet till det nya TV ' utanför [ planeraS:- Denna fara för isole- huSet i Fredriksberg kostar nämligen ring ,måste avvärjas genom ett Helsingfor s ' slagkraftigt -finlandssvenskt at- bela 10 miljoner marie ternativ där man för all del Ett annat argument är att kan ploCka ni program", rå-!,,' ,finlandssvenskarna blir isolera , SverIges TV till den del d'e ät de 'genom en egen. kanal. Att relevanta för Svenskfinland. det· förhåller sig precis tvärt

I för

ningen, som sker kl. 01 vid

' om i verkli'gheten bryr sig sa

,O I

O FÖR DET ÄNDRA är x:isken !3-{\K<::;RU EN till tt medscenen. 'för halvspråkighet överhängan ,,' _ borgarkommItten grundades . . ta ett exempel. : de. Låt mig F RAGORNA, ar Ikryss nmg s ' . ' , och namninsamlingen startades . s frågor. och berör sådant som 1 är den urusla svenska TV-ser- I Manga unga er med stort mI tresse- på sportreferat. Men de , trivsel ordning, da nskv ä l,lar å 'I vlcen. f:å , svensk' , De språk'Iga _ ' går som vi al)a vet enbart på Deltagarna g es ocks' TV-programmen osv. " sänds oftast . ' flOska. Detta 11mebar att de komma med '.; a tt mOJ "'1'19het . . " , dåliga tittartider. på Många · ' unga lar sig alla sporttermer , ' kter. egna åSI . ' populära program är inte alls . . ' k . .. På fmsk a, Det upps tår en fms ' tJllganghga för svenskspråkiga I ktor l språke, ' [se t hoppas 'tittare. , ARRANGöRERNA . I Som att alla som får formulären . parentes kan näme Vad det då Jga.. rogram ut-, ri fyller i dem n o ggrant. KesulI nas att man i Sverige har en . r t ar le till uppenb r b det ; d att påverka kommer . ta te t b etydligt positivare inställning u tf ormni ng en av dans erna i' For det forsta l igger det nara dssven skar- till de finskspråkiga invandrarla f' lO n_ tt . t'll . h an s a d I I , Forsby. . .. ,, , det var landskamp C. na Isoleras, Nar man lI�te for- na, När ----Finlan llan m talas tex d och Sverige sänas eller vad e som tår mes genoms! agskraftI a de man- i Sveriges TV samma l de . . kana. medlet, bhr man latt utanfor. sportreferat -över båda, lerna. Det ena med svensk Om man llar möjlighet att se speakning det andra med finsk, Slutresultat 'i femte ringens Sveriges TV gör man det och Någon dylik service för fin damfotboll: kan så småningom mer om Sve landssvenskarna fanns inte ! ges po tik, Sveriges kultur Finlartds TV. 8 7 1 0.28-' 3 15 Smedsby I an om Finlands. . , H:oppet r8 5 0' 3 30- 9 10 Singsby 8 4 1 3 1,7-17 9 Denna möjlighet att se _Sve- O MÅN GA. ARGUMENT- har

DamfQtholl

Replot

Sundom

,,'

-----1

.. '. 8 3 O 5 . ... 8 O O 8

1l 6 riges TV _ kommer jnom en rests mot namninsamlingen, 1-42 o snar framtid att utökas radi .dock inga speciellt övertygande. En del säger att det blir

söu BYGGER

ARAVABELANA'OE HYRE$LÄGENHETER UTHYRES I SUNNANVIK,VASA FASTIGHETS AB -

+ + + +

för dyrt med en tredje kanal. Det skulle nämligen kosta ca 20 miljoner att bygga

I t en

smula överdrivet .när· man j.ämför me d rundradions övriKa ,

:\ v eJ1sktop pen .>t<',l>;, .',:,' .'; - .' . 1 Du gav bara löften Vikingarna

2 Minns dej som du var Mats Rådberg.

B-ISAT'SEN kv

ko(

32,0 48,5 59,5 76,0

m2 m2 m2 m2

Schytte

4 Hej

ca 10 mk/m2

5, N,:u är jag fri frAn en dröm

fastsfälles enligt Bostadssty- ,

uppgAr till 20--70 % av hyran beroende av inkomst och

famil jeförhä Ilanden.

13572.

kningarna skall inlämnas till SÖU:s kansli senast den' 18 okt. 1975,

på en jämlik TV-service för att

få rundradion

tt lyssna.

blodet

sä hett

Anders

Glenmark

Hootenanny Singe rs

10Jai har In e

väntat pi. 'dig

Lise Andersen

språklig jämlikhet.

Peter Backa

-=__________

____

Skriv pa listan!

Det går att delta i namninsam lingen för mera svenska program på tittar vänliga tider i Finlands televis io n äveR genom att ..fylla i den här' kupon gen och posta den tiU TV-kODml itten, Kaserngatan 40 C 00130 Helsingfors 13. Någon åldersgräns för att teckna på adressen finns inte,

t. se på tv.

lika lite som för

--- -

-- \ - -:-

,-Mf;lSsadress_ i tv-frågan '

Vi undertecknade finlandssvenskar riktar en allvarlig vädjan till landets regering om åtgäräer för mera s: ns ka program på: tittarvänliga. tider i Finlands te evlslon, Vi är öv rtygade om att den enda lösningen för fmlands' svenskarna är en egen TV-kanal med. finlandssvenska, två m. språkiga ocb nord,iska pro

Namn

Det är folk som verkligen kun de njuta av TV:ns möjlighe ter. et är därför oansvarigt av· tvåspråkiga personer att rycka åt- insamlingen. axlarna på på Massadressen är ett krav

___________

Zandras n'l.ed Agneta Zelån bu blar

och det ä:r folk från den' en språkigt svenska landsbygden.

O DET ÄR sist och slutligen

.... .. . .

9 Unnea

nare när val-et är. över. Vi befinlands enhällig höver en svensk opinion - bakom kraven

Namn

mig

ådant ,bänder tyvärr i den !lfta inflammerade debatten, Vi får hoppas att alla besinnar sig . ch ansluter sig till den över v-ä.ldigande majoriteten påteck

Small Town Singers

6 'Fritiofs avsked

8 Nu

SÖU:s kansli, HandelsespI. 10 D, Vasa, tel. 961-15372 eller

tum att en del av insamlings buJiet är de som .också annars arbetet skedde före valet har erbjuds dålig kulturell service. .. foranIett några personer att Det är åldringar, som ofta är .. t' , " ' det är personer ar'SJua d- ens pråkiga, P åstå at msamlmgen " ' som fått en dålig utbildning d darsy d f'or rlk sdagsva I et.

"7 Sången lär ha vingar

Närmare information och ansökningsblanketter erhälles frAn

ät Backa så ('jUma,

CKET av krItiken mot D namriinsamlingen får väl skyl jämlikhet det är- fråga om. De las på riksdagsvalet. Det fak som lider av det dåliga ,TV-ut

Namn

Lill-Babs

LAginkomsttagare kan ansöka om statens bostadsstöd som

ut den och posta han fär m ra att

tillgodOses.

dA, ha det så. bra.

Cool Cahdys

relsens normer.

gesmännen tydligen inte om,

ra namn än man urspl't1ngU gen: räknade med, Och han väntar mera, Ett sä tt att fä na mn et med är att skriva på. kupongen bär nedan. Idiplla.

Vi anser att den finlandssvenska TV-frågan bör lösas enligt grundlagens anda och bokstav: Den finskspråki a och den svenskspråkiga befolkningens kultur lla och eko nomiska behov skola av staten enligt enahanda grunder

3 Emma

MlInadshyra:

ut ett

sändni.ngsn-ät som skulle ..täcka I hela Svenskfinland, Argumentet· förefaller dock

..-

Lägenhetstyper:

1 r 2 r 2 r' 3 r

* Peter Backa, bilden, sitter som spindeln i nätet om räk nar na;mnund rskriftcr för en egen 1inlandssvensk tv-kan31. Redan nu har han räknat in över 20.000, eller dubbelt me

Namn Namn

.. . ..

.... ... . . . .

.....

• • • • • •_ • • • • • • . . • • • • • •

Hemort

,Hemort

, ... .. . . . . . . .. .. Hemort .

• • • . . . • • . . • • . • • •'• • . •

Hemort

•

• • • • • • • • • • • • • • • "!

. .

· .

...

. .

.. . . . .... .

. .' . . . ...

. . • . . . . . .

.. .

· · · .- . .

al. Medborgarkommitt n för en finlandssvensk TV-\(an .

...

ÖP

" , OS'TE R BOTT NISK'A POST E N

• .

Kom och släpR loss l

SÄSONGöPPNING LöRD. 27. 9.

BARBARILA

kl. 20--61'

KAAMOS

Välkända Abo-orkestern

FORS

L ö RDAG

MED

, - '-

y ,

DISOOT

'2l.. 9 L'1ft nj2 '

JÄ TTELIK SÄSONQAVSLUTNlNG', Eleonor Öst med Yngves'orkester -

Komikerparet Pilsner Svensk komik och d'ansmusik när d,en är som bäst GUSTAF ,WASA Allt detta för 10 mk i entre. •

ORDN.GRUPP I, II

BUSSARNA KöR SOM TIDIGARE.

EXTRA: R. F. Gustafsson har donerat

III

KASSETTBANDSPELARE som utlottas bland

dem som fullständigt har fyllt i våra gallupblanketter som utgives på danspl-atsen.

. . .................................................................................. ,

SÄSON,GOPPNING

•

LA'PPF.JÄRD

De populära

EXODUS och-OPUS står för dansmusiken LöRDAGEN den 21 9.kl.20.00-01 BUSSAR : Westel"ll från Honkajokf kl. 19.80; KOdesjärvl 19.4S, Storå 20.00, Dagsmark 20.HS. Fr. övennark 19.15, Nä.rpe8 19.30 Tjöck , Kaskö 19.80, Pjelax 19.45. Fr. Sideby 19.80, Skaftung 19.40, Dalen 19.50, Härkmerl 19.55.

LUF

KrIstinestad

20.00. Fr.

ORDN.GR. I

Korsnäs öppnad,e

. Endast en finkades av publiken songöppningen var Landslagets --I!III---------------.. på drygt 1.4QO personer. Men uppträdande. Det spelglada

den ! inkningen b höver ungd gänget fick verkligen publiken en I. .t.e ta på SItt onto, sa att "tända" . Efter bandets 65 , . . ger FIOler, det var namllgen en , långa uPl?trädande T,f. länsman Rafael Flöjer äldre person som finkades för minuter överraskade Landslagets fan-, var mycket nöjd med ordning- fylleri.

med 1.400 personer

eD senaste

,19.55,

lördag

i 'Korsnäs.

KvälIens

höjdpunkt på

sä- club orkestern med en, present.

Annonsera i ÖP ___________________

Torsdagen' den 25 sept. ------.------

ÖSTER

1975

--- ------------------

BOTTN I S K A

POSTEN

------ ---------------- -

_II

\---- ---------------------

---- -------

NU öPPNAR VI!!

FöR EN SKÖN VINTER FYLLD MED SMATREVLIGA öVERRASI(NINr;AR!

K /VEVLA LORD. 27. 9 2

BUSSAR: • Hajdin frän' Vasa, Centrum kl.

20. 00. Frän busstation kl. 20.30.

.' OT från Oravais Grillcenter kl. 19.30, via Kaitsor, Vörå kl. 19.50.

MUSIC:AEFLEXBA.NDET_ SOUND Och Du som är u

er 15 år, Du vet val att vi har infört ålder

• Majors från Sundom, Näset kl. 19.30, via Munsmo, Solf Cent.r.but. kl. 19.50, via Toby stenbro. Gla Vasa kl. 20.15 'via Veikars.

räns vid 15

-Vi b()f.1o("ln-rr

$' m ZZI·ii1·I'� .... .................................. .......... aasa.. _ ... ••• r ........ .

y ffermarkgården LöRD. 27. 9. kl 20.00 • .

c .... ·]R:O ,

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19r10 via K:stad, Tjöck, Pjelax Ingves fr. Korsnäs kl. 19.30 via Nämpnäs.

NäsbYr Wester fr. Pörtom k l. 19.30 via övermark. Haglund fr. Kaskö kl. 20,00 via Näsby.

.......................................... ................... ...........--

VOLTIN

NUORISO_

URHEILUTALO,

VOLTIN 'NUORISO- JA URHEILUTALO, VOLTIN NUORlSO-

URHEI LUTALO

Wasa Teaie,.

VÄl NÖ'LÄ-

EN NÄKEMÄTTÖMÄT

HUVIKAUDEN AVAJAISEl'

TAUOTl'OMASTA

MUUSDKISTA

fredag kl. 19 HAN SOM BADA BASTU (end Dåg

V O L 1'1 S S A

VASTAAVAT:

. RISTO OJA.LIPASTI yhtyeineen, YELLOWkaseva, ILKKA HEMMING, . . ' ' . SAKARI KOIVISTOINEN, RAVE PIRITTA TERVETULOA

PETALAX uf

UUTEEN TALOON!

häller

LINJA-AUTOT: Oravais Trafik I Vörä 19.15 via Oravais grillcenter 19.45 Komossa ja Vakkurin. kautta. II Vörä 19.30, Kau 19\10, Ylikylä 19.20, rajärvi 19.45, Ylihärmä 20.10. Ekmans fr. J:stad 19.15, Nykarleby 19.40, Jeppua 20.00. Haldin I Pirttinen " Kortesjärvi . kk ·19.30. II Seinäjoki 18.10, Lapua 18. 0, Kauhava 19.15, Ylihärmä 19.50. VOLTIN

NUORlSO_

URHElLUTALO,

VOLTIN

föreställnåterstår).

Lördag kl. 19 HEMMA IGEN Biljetter, tel. 14661.

NUORlSO-,JA URHElLUTALO, VOLTDf NUORISO-

ARSMOTE I' lokalen 28. 9. kl. 14.00.

Stadgeenliga ärenden.

Beslut· om terinisbQa.

URHElLUTALO

8tyrelsen -

I . ..N·VALLGRUND .

N .

'.,G'

HELLNJ(S LöRD. 27. 9. kl. 20-01

, Lörd. 27. 9. kl. 20--01

.-,DANNES

ZENITH & WIe TORIA BUSS: OT från Vasa busstation kl. 19.00 via Vö rå.

SÄSONGÖPPN.ING I KALLBY söndagen den 28. 9.

CLEOP -ATRA

SöNDAG KVALL KL 20-01 m ed

BARBARELA HALVTIMME

ö S T E R' B O T T N I S R A

--------�--��--

..,," ---" ----------------------

':-" I Ater

TONÅRSD

-------�--

aktiv, teaterhösL:

Pippi på karlehy

i Pensala VF -lokal

alekt

'B/utiken ' tas upp Igen •

fredagen den 26. 9. kl. 20.00

OUND BUSSAR: Socklot 19.15, Staden 19.20, Ytterjeppo 19.30, Jeppo Jussila 19.35, Monp.s Vexala 19.15, Kavanders 19,25, 19.15, Hirvlax 19.25, Kantlax ::'9.35, MonA 19.40, Storsved 19.45. BUSSAR 5,- tur, retur. GRATIS INTRADE.

Torsdagen den 25 sept. - 1975

P OS T E N

19.45,

FOLICDANS Inte fult, •

lö;ligt! o DET ÄR INTE fult och i nte ,löjligt att dansa folkdans.

Det säger Benny K i v i n i e m i,

27-årig

folkdansledare i

Karleby ufo Han hoppas på u tökning i sitt danslag, och då främst nytillskott av pojka r. O NU BORDE' de pojkarna ta sig j kragen och verkligen

; " komma med, inte bara säga att de ska)) komma. För det är varken fult eller löjligt att d ansa, utan roligt, säger han.

Det är inte bara själva dan !!andet som är roligt, utan myc ket annat trevligt och förmån ligt följer med, säger Benny. Man får resa, träffa människor med samma intresse och vi har en fin sammanhållning i grup pen. Gemenskapen i laget ·är yärdefull. Folkdanslaget startade hös tens övningar i måndags. Mål sättningen för året är att få ett aktivt lag som kan delta i den nordiska folkdansstämman J Trondheim nästa' sommar.

* Butiken tas upp Igen troligen I oktober, me KUF:s teatergäng har också andra BUden ur Butiken, fr.v. Kristina Holmqvist, Ro'ben Fredriksson ocb Marlene Skog.

järn

eldelL

D TEATERGÄNGET inom -Karleby uf har tre skilda projekt" på gång under hiisten. Rai Fo'lkdanslaget bildar på sätt ner Alanders pjäs Butiken, som hade premiär i våras. får nypremiär i oktober, som barn och vis stommen i Kilrleby ufo föreställning övar man in Pippi Långstrump och så blir d et - naturligtvis - nyårsrevy. Laget är ett· gäng som träffas varje vecka och som ofta får I Pippi blir knappast några rycka in i många andra sam - Vi siktar på att vara för teatergruppen. Men nu får manhang inom föreningen. igång åtminstone lika aktivt Karleby honom bara en gång i barn medagerande, utan endast Benny sköter en hel del an- som senaste år, säger Kristina veckan. "stora barn". nat än folkdanslaget inom för-· H o l m q v ils t. Pippi'är det nyaste inslaget i , D BUTIKEN gavs i två före eningen. Han är en av de aktiLiksom senaste år är Helge I gängets program. Man har bör ställningar i maj. Då var puvaste talkoarbetarna. Lassenius ledare och regi&sör ' jat läsa pjäsen, som skall bli bliksiffrorna inte alJs uppmunt En verksamhet han är in-. klar inom november. . . . . .' rande, men det var så sent på . . . .. kopplad p å är bingon. Bingo mte blIvIt så varst stor den se - PIPPI bhr en rohg ,upp . . "ka sIg våren .att foIk hunnJt so är inte föreningens ekonomiska naste t'd både . .sättning, säger Kristina I en. lVI eter ocb In te utomhusakt"t ryggrad,. men skulle gärna få Vi arrangerar bingo främst för oss som är med och natur. .. j{om sIg for: att gå på teater. bli, enligt Benny. Vinsten har f " ligtvis för publiken. or att ·VI ova b'JU · a ser oss beh" Nu skall det bli nypremiär. . . . . .. v Kerstm PIPPI, spelas ar I et Idre på nå- i da d so När är dock ännu inte fast .. . gontmg Inom forenmgen, sager . We n n m a n. PIppI skall tala st"llt a . M . arIene Skog, som har,,' ka l bYd'alekt , meda tanterhan. ;, en betydande roll i pjäsen, går . . . na I pJasen taI ar hogsvenska. På teaterJ"InJen VI'd Lappf'" Jards Bovarna talar också karleby" kola. T'd f o Ikhog . I punkt n for • Unga får avgöra . . dialekt. nypremIaren beror på nar hon, om de vill dansa Kristina tror att allt skall och övriga medverkande. kan bli mycket-" naturligare da man lösgöra sig för övningarna. Ungdomsdanser försöker Kar använder' dialekten, också Men man siktar på -att hinna leby uf gå in för aktivare nu denna pjäs. .med det i oktober. -än tidi"gare. Hittills har två ar - Helge har lä,rt oss att dia rangE1rats. i höst med gott re lekten, vårt modersmål. inte är I D VI HAR REDAN beslutit ha sultat. att skämmas för. nå nyårsrevy, säger Benny K ! v i - Vid den första lördags någonting vi skall se som en stor n i e m i dansen överraskades vi av hur gonting - . Här hoppas man hitta nya tillgång, säger hon. god ordningen var, säger Ben angreppsvinklar, även om man en dialekterna är so 'Förvis ny. inte har, något behov eller nå styrka, mångä gånger på scen. Den andra dansen ordnades i 'Kristina-tycker att barnen är gon önskan att rata det gam fredags. Man har inte beslutit en förbisedd grupp,' menar att la, Men man söker ändå nya om danserna skall arrangeras man borde satsa mera på barn ideer. på fredag eller lördag kväll, teater. Men Pippi kan säkert Fritz-Olle Slotte har lovat men strävar till att arrangera ses av äldre 'också. göra sångtexter i samråd med så ofta som möjligt, -gärna näs För något år sedan siktade Alf Mylläri, Gigli ställer upp . tan yarje vecka. man på en . annan barnpjäs, igen osv. ------------

-I

Men hur det blir med danser na beror på de unga själva. Det krävs att de möter upp. - Vi har sagt rent ut att de, måste möta upp om de vill att vi SKall arrangera dans, säger Benny. Danserna beror helt på publikunderlaget. /

* Lillemor Granberg är praktikant på fritidskansIlet I Kar leby och sköter ungdomssekreterarens sysslor tillsammans med tritidssekreteraren Hannu.- Kilpeläineli. Viveca Wes har tjänstledJgt ,fram till årsskiftet. Lillemor siktar på att bli ung domssekreterare småningom. På - bilden hjälper bon ungdoms . Dämndens orMörande Benny Kivlnielnl med att på af _ fiscller.

- Visserligen vore det roligt om man kunde bjuda på dans varje vecka utan att se till om det går ekonomiskt ihop, säger han. Ungdomsdanser borde vi - nödvändigt bjuda på, .men kan

. Vi skall' också jobba med Västanvindens ö, men den gån teater på egen hand, också då gen torkade planerna in. Helge inte har tid som ledare, . säger Kristina. allt sto ta tvis för inte naturlig

ra förluster på dem. Benny tycker det' vore' fint om danserna gav en liten ekonomiskt vinst. Men det ser han i te till i fö sta hand. D: n . forst gav forlus , o h det ar . h n mte h ler sarskllt loo.sen . . for, bara forlustslffrorn,a mte fortsätter så man inte kan fortI ' sätta. . '

D Dramaövningarna skall fort- sätta. Hon skalJ biträda Helge så att -dramaövningarna kan pågå samtidigt som man övar . Pippi. , Kristina tror att nytt folk skall komma med i höst, eller hoppas på det i varje fall. . Cande

Ö S T F. R R O T T N I

Torsdagen den 25 sept. --

- 1975 ----------------------

11111111111111111111111111111111111111111111111

•

• EMET

K omm unaJ1; -Kommunerna

D EMET UTGöR en belast ning

sitt ansvar,

borde inse

klart

risken

visade

att man in te och

båda.

satsa,

Fastän

kan

säger

verkligen

arrangemang

publik,

borde

turism

och

träffar, Och

dragit

fritid.

Med

beredd

överlåta

vara må,

-. Då

olll

att

Sol o t t e

utan

någon,

Emet

lvekan

vem

det

ville hyra folkparken.

fick

erbjudandet

hade' Viideohjelma varit en lösning, men det är inte Fäkert att det skulle vara lika bra i dag,säger han.

,Han säger också att

Il:met

vettig styrelsen är en tungrodd appa

hyras för

för

olika får samlad.

campingplats,styrelsemöte

tävlingar osv.

Darför har inget

hållits

på

!änge.

Men man måste väl småning

anläggningarna

säkert köpas förmånligt.

blev det ingen stor

Carl-Otto

planering kunde stället säkert rat som man med svårigheter evenemang,

en var sådana att konserten

Också' ordföranden

tingen borde Kr.onoby kommun vore

utnyttjas;

,de på ett erbjudande som var förmånligt.

säger de båda. An- styrelsen

för medlemsförening överta anläggningarna, eller så ama. Emet har motverkat borde kommunen gå in för stöd sin, a,ndemening att hjälpa tillsammans med Karleby och föreningarna ekonomiskt, sä Gamlakarleby. ger Holmqvist och Kivinie . mi och efterlyser åtgärder. Om ' Kronoby skulle överta Redan' I. h" ostas sades arren -I , Emet, . kunde stället t.ex. an dekontraktet upp. vändas som ett centrum för Popkonserten

R A ,p O S T E N

---------

kunde om ... Man

Karleby- uf

var

positiv

till

I d"

nfe '

kOlnmlJnal '

Konserten ingick i Karle

ma ut ur nuvarande dödläge.· -

Styrelsen

borde

våra erfarenheter till begrundan nu,

och reda ut vad som skall gö ras säger de båda.

"vad var det jag sa".

planeförbundets etappJan, så det vore Imnske en m'ijlighet. En nackdel är dock att området ligger på sidan om riksväg 13 nu sedan den fick sin

nya sträckning. Därför är Qet inte lika lätt att nå Emet som tidigare. En' 'gång under Svenfelts tid som 'kommunaldirekt-ör i. Kro

DANSPUBLIKEN

Forsby

stifta

bekantskap

med det senaste tillskottet - i

spelmanssläkten Öst, nämligen

Eleonore.

Hon har tidigare sjungit tillsammans meg Anna i hennes folkparksshow. Förra

UNDER de tre närmaste veckosluten arrangeras tre olika slags ledarkurser. In kommande veckoslut börjar teaterledarkursen och första veckoslutet i oktober hålls en grundkurs för tonårsledare, båda på Vörå. folkhögskola. Den 11-12 oktober hålls en barnledarkurs på SÖFF. ' .

komikerparet Pilsner och, Yng Ett mångsidigt ves' orkester.

och

turnerade hon med Peter Gilmore och fick ina re ' t n rsklubb som t.ex. spel, lek, turnen bl.a. tavlmgar, program, teater och under censioner I sommar dans. Dessutom behandlas pla från Gröna Lund. organisering, psykolo turnerar' hon tillsammans med nering,

program är att vänta. Pilsner sägs vrida smiJebanden ur led

fram, om för

handserapporterna

sträck,

håller

läge, det är, möjligt att man i gamla Kronoby tvår sina händer.

-'-

Om en anhållan kommer

till kommunen, skall den natur ligtvis behandlas i vederbörlig

ordning, säger Svenfelt. . Mera än så vill han inte säga på rak arm. - Att köra fram Emet som campingområde, vore kanske inte så lämpligt. Avståndet till

området på Seljesåsen är ju in

te så långt,' oc det vore kan.. ske inte rätt· att kommunen

gick in och började konkurrera

med ett välskött- område på det

sättet, säger han.

- Men kanske området inte

är så dumt som fritidsområde, även om stränderna vid sjÖn är sumpiga, ,och även om man inte

kan

simma i sjön,

säger han.

Ärendet har dock inte varit på tapeten under min tid i Kro

noby.

gi,samt . ungdomsnämndernas centralorganisationernas

möjligh.eter att stöda och akti vera föreningsarbetet i allmän

het och tonårsarbetet i synner-

het.

Skolningssekreterare

, lt:

Harry

i maj och innehåller låtar åv Söderström. I TV har hon upp

da kurser. Några deltagare till '

österdahl och

Bengt

trätt i nygammalt o h vi hop

pas att hon skäll visa sig där igen. Om inte annorstädes 'så i Forsby 27 september.

re upplysningar om ovannämn kan tas med på teaterledarkur

sen. Anmälningarna till tonårs

ledarkursen vill man ha senast

måndagen den 29 sept.

Hagströms nya höstkolkktion i Gamlakarleby endast i vår specialaffär

Stenkull tar emot, anmälning arna och ger vid 'behov närma

Eleonores debut-LP kom ut

Marcus

gens

/I'

sommaren

drar

kan återverka på beslut i da-

- Men nu sitter vi här med

tonårsledarkursen kom-, På mer man främst att ta upp olika verksamhetsformer för en

förening var ju skeptiskt in ställd redan då projektet star tade, och gick inte med. Detta

Tre kurser

får vid säsongaVSlutningen 27

där

stånd i gamla Kronob), [{ron 0ungdoms och nykterl'.ets

ungdomsnämnd äran

Eleonore Öst med showare till forsbv september

• "Ära o h skulder"

skulderna, - säger och borde också ta sig an frllgan, Holmqvist. Äran för att vi i solidaritetens namn inte haka'säger Kiviniemi. - Kronoby

o VI KAN VÄL INTE börj a idka kommunal dansverl,sam het, säger komm.dir. Gösta S venfclt i Kronoby som en kom mimtar på frågan om kommu nen är beredd att ta över Emf't. Men området är föreslaget so m rekreationsområde i region

Kommunen är inte engage kommer ur den nuvarand.e sI utvidgning av kafeet. "'" bys jubileum. Kommunens rad på något sätt, inte som bor tuationen. gar.anti räddade arrangörer genär och- inte annars. Men Skulderna torde uppgå till'ca • Början bra na denna gång. Svenfelt menar 'att kommunen 100,000 totalt. ,ändå bör· ha ett ansvar om svåär alltså Holmhär Det De fyra gammaldanser Början var bra för folkpar , KUF ånordnat med program qvists och Kiviniemis förslag. ken, men s!tulderna betalades righeterna blir oöverkomliga. ' Han tror dock att ett enga har gått relativt bra ihop. inte bort, utan i stället valde gem ng kunde stöta pa mot Men de fasta kostnaderna man utvidgning och mera skul ' • Hyr ut nu är som sagt för stora. der. Samtidigt kom den allmänom anbud kommer Till följd av obetalt ar na downperioden på dansmark det gått som det gått.Men nu rende sade markägaren upp måste någonting göras, innan naden. - Om vi fick ett nytt er arrendekontraktet senaste - Denna kom allt för tidigt situationen blir ännu värre .. höst. För i sommar .har bjudande från Viideohjelma el för Emet, Och det bästa vore då att säger Holmqvist. något' annat 'företag nu, KUF haft specialavtal med ler kommun eller kom Skulderna var då ännu för sto Kronoby skulle vi utan tvekan lraka på. markägaren. ra, och kapitalkostnaderna blev munerna tillsammans tog över Andra ringens engagemang var ansvaret. för höga. Holmqvist och Kiviniemi är bara att skjuta_ fram proble Inom Kronoby ungdoms Han och Kiviniemi vill dock kritiska till att styrelsen, trots men ett år, säger de. inte lasta dem som sitter i led närvnd har frågan dock inte påtryckningar, inte sammanDet är' lätt att vara efter upplyser Slotte, ningen nu, och gjort det tidi diskuterats, kommit. De efterlyser snabba klok. Hade man hakat på, ha också sitter i ungdoms gare.De har säkert gjort vad som åtgärder, dels för att få till de kritiken från andra förenin de kunnat, och ingen har haft nämnden. stånd ett nytt arrendekontrakt, g r varit stark. Och hade detta Ca n d e r någon personlig nytta av att men framför allt för att kom- DUsslyckats, hade många sagt

\ an verI{; anl., ' h et'

kan säkert inte räkna med ny Emet-prejektet i hörjan,säger 'lärdet, utan föreningarna bak: Holmqvist, men ställde sig re noby har Emet anhållit om bi, om är sannolikt nöjda om de serverad då det blev dags för drag. Då blev det avslag.

uppslutning.

.,...

' _________________ _8_

S S O S Torsdagen ___ ___ T P-O E-R K-A :s-.I- E N T-T B-- - -T -_ Ö ._-__ ___ __

den 25 sept. - 1975

Biologisk odling

Visst växer vetet utan. handelsg-ödsel

'NI) Illåste vi få

bjektiva

försöl\:!

BIOLOGISK ODLING, eller biodynamisk odling. !'IåDga rycker på axlarna åt dessa former. Vi vet ju .ändå att maD ökar skörden geno att. öka gödselgivan. Alltså ökar \i gÖdselgivan Öch skörden. Frångår vi en sådan strävan. minskar vi skördarna. SA ÄR de traditionella tankegångarna. Medan massor lDt'd

- i I

organiska gödningsämnen rinner i havet och förstör vatt nen, importeras mera råvaror ,för handelsgödselframstäU ni g. ./

Det finns de som pekar på försöksresultat, som visar att . biologisk odling är ofördelakVanligen är det försök tig, handelsgödseltillverkarna som själva gjort. Någon

en enda odlares resultat,

Men Fjalar Holmqvists od lingar är intressanta, hur m3Jl i än tvivlar på metoden som hel I het. Därför vore det intre8S'lnt

med verkligt forskning . reJser, .

objektiv

objektiva jämfö-

I Det kan ju hända att det är antingen-eller, in för att utröna - vad vi' bästa inte känner till - resultatet av de utan både-ock, olika metoderna utan för1)tfat Och hur som helst, Visst är ut det vansinne att pumpa tade meningar, Holmqvist har inte: massor med växtnäringsämnen Fjalar heller jämförelser att visa på, i sjöar och vattendrag, Där Han är övertygad om att hans gör de stor ska a, men på

'finns inte. Ingen forskning går

metod

har därför övergett den van Ii. -. ga linjen. , Det vore intressant med .!örsök man kunde lita på, rutor på samma .marker med olika metoder och olika gödselgivor.

. ..

* St Bernhardshunden Obellx är m i1188.nn stor, men för att 'tå fram hans huvud måste foto «raten kliva upp på en Jordvall. Och axen i FJaJ Hobnqvists biologiskt de vetefält är det inget fel på. Axen iii' verkligt fina, och halmen som sagt lång. Han har gödslat med 2,5-3 ton ' naturlig gödsel, en bråkdel- av vad som betraktas som. DormalglVa.

Men den biologiska odlingen får man inte igång på ett år, marken behöver tid på sig för att anpassa sig. Därför måste

. CJ ÅR 1968

köpte Fjalar Holmqvist i Gamlakarleby handelsgödsel sista gån gen. Sedan de88 har han inte använt konstgödsel, som han själv säger, utan enbart 'gått- in för- biologisk odling. Li a8å har han inte använt gif18prutan mot Varken ogräs eller skadeinsekter. Både spannniålsodlingarna och grön etoder. sakslanden sköts enligt biologiska

Han

odlar vete endast för' lar har i' vanlig ordning satt Vetefältet är drygt 2,5-3 ton' hönsgö<il5 l per hekett tunnland, och veteaxen tar. Det är allt. Och det är bra Plycket . fina. Sådana ax får mycket lägre än en normalgiva, man söka i år, ocksA på kon- äVen om _ hönsgödseln är .kvl verik. ventionella odlingar. Han skulle inte ha någonting Halmen är ,lång och frodig. Den som här försöker gissa·sig emot att sätta en stlSrre dos

P E. D

S '0'

SOKOS

lingen verkar vattenhushåll- den. Det ·är·viktigt: ningen fungera mycket bättre. Halmen plöjer hån in. Så De biologiska odlingarna har myck-et· som möjligt tillförs

vattnen, åkrarna och han delsbalansen skulle må bättre av något annat sätt. Hur detta skall gå till är dock en värre fråga, men sä kert finns det lösningar ocks! här, om det skulle löna sig att

ror I

ger Fjalar. i den biologiska od- nat småkryp ökat väldigt i jor

till specialpris

Vi, tar även er gamla maskin i te

Under den tid han odlat bio - Denna sommar har meto: logiskt, har han kunnat notera den visat. sig fördelaktig, sä- att tillgången på mask och an

arm

Erbjudandet gäller endast under sep.tember månad

i Både

SINGER· ERBJUDANDE fri

tänka ut· något bra sätt att ta tillvara och behandla det som rinner ut ur tätorternas kloak nät så att det kunde användas bekvämt av odlarna. s! att- dra för stora växlar på Cander

husbehov.

mecI

ett sådant fÖT'Sök pågå många år. Här' ska).) inte sägas att den biologiska metoden är den allena saliggörande. Det vore ock-

vore de nyttiga, Visst är det enkelt att dra i snöret. Men man kan inte på stå att, det .är särskilt klokL I

. ' . . naturlig .gödsel, men det räc, ' , _ . .. tillståndet. Dessutom har kI ker inte till mera än så. Fjalar,' räcker I det. napnaste till har nämligen kring 1.000 hö- hönsen. Han köper endast kon vem det positiva med sig att den tar vara på kvävet från nor, maximalt 1.200. Den göd_O cl.lntrat tilL luften. selmängd . dessa ger skall råc'J . . _ Sluten cirkel an också 1 VISS t-har • ka till för 16 hektar spann . " . . stra irtvax ng k In . landat m Cirkeln. är alltså i det närmålsodling. . Men det räcker inte alla år maste sluten. Fodret till hön- ter I fodersaden. Detta har han över allt. Fjalar räknar so ISen, och gödseln tilr· åkrarna. gjort d?ls för att höj . prot:m alt n I fod et, ?els for kvave Men då måste en urlakning sagt med 2,5-3 ton per Qe . bIlforse !l till Jorden och de tar och år i medeltal, och med ske hela ,tiden? det blev Ruso-yetet så bra som Jag tror att man und r- andra VäXterna., . _ ch bllfo Spannmålsod!mg skattat.jordenr egen växtkraft, . det blev; . sel av naturlIg godsel varje Vetet är dock inte det enda säger Fj!llar. Det krävs' inte som lyckats bra'. Allt är i stort I bara en massa näringsä=nnen • 8B 8IDAN a för att det skall växa. Minst sett bra. , lika viktigt är att jorden är i skick. ' • Bättre vattenhållriing

hur stor gödselgivan. är, 'Fjalar .hävdar att hans me till . 4elskörd . inte blir mindre än hugger säkert' i sten. Yi4. konventionell, icke giftfri - Man · skulle tippa på bra kilo handels hundra ver många odling... Efter en mnda hans fält, är man beredd att gödsel,' oeh riklig kvävegiva Men så är det inte alls. Fjatro honom.

Singer-symaskln

ar fördelaktigast,

I I och' åkrarna

därför inte lidit allt för myc- jorden igen, Att odla biologiskt kräver kunskaper om pur allt ket av torka. Hans marker är mest mojor- fungerar. Det är en fascineran

dar. Humustillståndet är bätt- de, odlingsteknik, Man blir re i ordning nu än vid konven- knappast fullärd. tionelI odling. Därför led odEtt exemp.el: Fjalar har sått

lingarna inte så mycket av persiskt klöver tillsammans sommarens torka. med havren. Detta är ett förFjalar noterar t.ex. en havre- sök. Klövern kommer inte igång skörd m närmar sig 4.000 kilo per hektar. , så. den stör huvudväxten, men Det är nästan uteslutande efter tröskningen växer den

fodel'Säd Fjalar odlar, frånsett snabbt på senhösten. Denna brödsäd för eget behov. Av- klöver plöjs. sedan in, grön och

kastningen

fråa

odlingarna frodig,

och förbittrar

humus-

MEJERtET för såväl PRODUCENTER som KONSUMENTER

från Jeppo i norr till Sideby i söder är

MILKA

'i5, _T_r_8d_a..:. C) ::... e_n_ , de n_ sep-=-t_. ' _-_, _1:_97_5_,_ ' _ _

Ö__ S T E-R. B-O- T T- -, -I-S-K-A -,-P-O-S, ,-T -&-N '_

_______ __-:-

1IIIIIIItIlIllUlIIIIIUIIIIIIIII,lIIilllllllll medföra

men var ändå eniga om detta minimipris.

LöRDAGSMUSIK

•

ter som ännu'inte kommit ut på marknadeiI: Wictoria hör till

---

principvidrigt'

kestrar som var med på mötet, s,äKer Björn S c h a u m a n i Stig joltans. Dessutom står det fritt att ta ännu mera om man riskerar. Vi anser att' söU på ett konstlat sätt genom några

mark liga förhandlingar hållit ned orkesterpriserna. Det var t.ex. bestämt att priserna'skul le höjas i höstas men därav blev intet.

Ir----�---�I Vi diskuterade, ingående ige nom vilka negativa följder en så här stor förqöjning skulle

Seg

sett alla. Opus är en vasaorkes

importen av orkestrar från Sverige ökar. De billigaste b n fu

----- -------

H'EM' l\:.1·.A ..

IGEN'

för 2.000 mk. SÖU har försökt dämpa'importhysterin men, det ta ödelägger ' nu helt våra föresatser. I detta skede förefaller det lönlöst med några förhan(Hi gar med orkestrarna. Nu måste vi först pejla: opinionerna bland arrangörerna. Orkesterpriserna

ger Lasse E k s t r ö in i Korsnäs, men samtidigt kommer vi ill la M krn Kanske gå in för en orkester

, oftare. " Framför allt kommer impor

ten att öka. På det förtjänar ingen part.

O MILDE tider, utropar Gu nilla J a k o b s s o n i Oravai uf, då måste vi . sluta dansa. Eller så tvingar det oss att satsa kommer att diskuteras vid fest stort. Det blir främst de små fördelningen i mitten av okto- föreningarna som blir ,lidande. ber. O DET BETYDER i e något

Arrangörerna ha'r varit beredda att gå med på fria priser nästa år och en kraftig förhöj ning,·.me inte en sådan chock-I förhöjning och ett ojuste bot tenpris. Åtminstone måste bot ten , priset tas bort. O Hans G r a n b e r g i Kors holms 1,lf har receptet klart. , - Vi slutar dansa, säger

han. Vi kan ta in 300 personer. För att få det hela att gå i lås

måste vi ta 15 mk i inträde. Det har de unga inte råd , med. Då är det lika bra att sluta. Nu

(Majlis GranJund)

hålla sig till överenskommel Stefan Lassfolk är litet fun sen. dersam och medveten om att --' Det verkar som om alla överenskommelsen avgjort' orkestrar nu sk,ulle vara bered gynnar de etabffirade och popu da att spela ensamma på en läraste banden. dans och att för övrigt fÖrsöka O BOTTENPRISET måste b ort, .ett minimipris är ju helt motsvara. de krav som arrangö MARKKU NIEMI i, Zotch är principvidrigt, säger kanslic hef Jan-E ik F r C) s t d a h J. De försiktig. Det dar' med 1.200 rerna ställer, krav orkeStrarna rramstäUt är både oöverlagt och orealis DET ÄR väl en aning mk på söndagar och vardagar tiskt. Det innebär en förhöj ning med över 50 procent. kräftig förhöjning särskilt för är för mycket, säger h.an. Det 'Det är ju framför allt unga tycks ju även orkestrarna an mindre arran'görer, säger Ste kan inte arrangörerna betala. . t orkestrar som drabbas av detta slutit sig till dem som vill ta fan L a s s f o l k i Wictoria. Vi DANNES är en av de orkes kommer att hålla överenskom rar som inte var med på möte! då de tydligen också gått med död på danse . - Det är inte helt klart om på minimi,priset. Ingen arranVi har inte råd att se dansen mElIsen om alla andra gör det. Orkestrarna i finska Österbot vi skall fortsätta säger Bengt gör tar en nYbörjar,rkester om enbart som en verksamhets te ligger högre än oss just m.i N y k o p p. Men vi skulle behö de' inte får den något billigare form - det måste lämna litet va ha det fastställda minimipri än en populärare orkester, fort över för att man .skall idas hål med priserna. r la på. sätter Frostdahl. De tolv orkestrar som stöder, set om vi skall fortsätta, me ...vet-innebär förstås också att O Vi kommer vä.l att betala, sä överenskommelsen är i stort nar han.

mokratiskt riktigt att tvinga alla orkestrar att hållf.l, ett mi_-niinipris, har vi frågat några orkesterrepreseritanter. PRISET gäller endast de or

* Modern ,I skogen.

_-----' ."

"Bottenpriset

Björn Scha . uman är överty de . unga orkestrarna. Ett par ga,d om att orkestrarna kom andra har inte särskilt många mer att vara solidariska och spelningar.

Är det inte en väl kraftig förhöjning detta och är det de

bra det, säger Kerstin B r o o i Hellnäsnejdens uf.· Vi har

svårt att få danserna att gå ihop redan nu. Vi kan inte räk na med mer än 300 personer och kör för det mesta med en orkester. Inte kan vi höja-in trädesavgiften hur mycket som helst heller. O HÖJNINGEN av orkester

gagerna var väntad men blev större än beräknat. Åven an nonskostnaderna

kommer--att

Fpr var.ie mark stiga något. som entreavgifternA höjs tA r staten 25 penni i nö.1esslmtt.

bär mat tm rödgardistsonen Albin (Lasse Hjelt.) som håller. slg gömd

på Vas teater - Hemma igen av Johan Bargum efter Runar Schildts novell Hemkomsten är en intressant och ur många synvinklar givande föreställ ning. Som helhet når den kan . ske inte upp till ett par av fjol. årets produktioner men ingen : som är intresserad av god tea ter bör försumma att se före ställningen. Del) som är intresserad av rafflllntle dramatik och spän nande handling blir kanske in te riktigt nöjd. Det som sker, . sker enkelt och vardagligt. Men se föreställningen just så! Som ett stycke vardaglig dramatik från en ödesmättad tid i vårt lands histoi'ia. Då ger

ning. Man upplever moderskärlek utan kompromisser, allt upp

pet i Hemma. !gen kommer inte

lika starkt fram 'på Vasa tea ter som ,relationerna mellan männiSkorna. Dock är förhål landena i 'en östnyländsk by efterkrigssommaren 1919 san nolikt helt riktigt skildrade och

Flyg till KUUSAMO

för att plocka bär eller svamp, fiska eller enbart njuta aven storslagen natur.

som. ådana en värdefull tids bild både socialt och politiskt.

17.30'

•

11.50,

17.30-:;. 20.15 19.20 -,11.10

224 m k"

Priset inkluderar: flygresorna, 3 nätter i . ners rum p Hotell Rukahovi (I-klass), kaffe, bastu och service. Hotellet ordnar bär o h svamputflykter för lO-personers

2-perso morgon guidade grupper.

Upplev Kuusamo - det lönar sig!

SE S DAN

20.1519.20

VASA - KUUSAMO - KRONOBY

got- bättl'e fart.

VASA - KUUSAMO' - VASA

De två övriga i familjen, 1:>ro dern och sonhustrun, är mera • • KRISTIN OLSONl har. t lyckats bra med regin. Harry j ytligt tecknade:

de. Majlis Granlund är fantas tisk. Det är en upplevelse att se en rolltolkning som man kan . acceptera fullständigt. Det är •• DET POLITISKA budska

239

Avresa fredagar, retur m ndagar

offrande och okuvlig. Man uppVi, dagens barn, ka nändå in identifiera oss lika starkt kärlek till te lever hur faderns sonen har stelnat i en attityd med en historisk situation som som inte ens "återuppståndel med förhållandena inom en fa sen från, det döda" kan bryta milj mellan- aess medlemmar. • • HANDLINGEN i pjäsen sönder. är i. sig själv spännande men Man upplever' Albins rädsla, kommer, kanske inte tillräck människan som ett jagat ville:' ligt starkt fram på Vasa tea bråd, men också hur hans kär . ter. Regin har i stället under ek, till modern, hemmet och strukit 'vardagligheten och gett hemhygden gör honom vek och sp let en närmast säviig rytm. mänsklig. Albins okuvliga tro Jag upplever det som riktigt på "saken' överlever också al}a men den breda publiken skulle kanske tilltafas mera av en nå svårigheter.

pjäsen någonting att tänka på. Då är det f ngerande teater.

• • MODERSGESTALTEN i Hemma igen är den domineran-

så sällan . Tack vare Majlis Granlunds' insats blir det psykologiska skeendet inom familjen på Prinsas d.et som mest fascine rar i Vasa teaters föreställ

• • SÄSONGENS 'andra pjäs

•

.L.

Kontakta Din expedition.

_ "

resebyrå

eller

närmaste

II. I"I7I

Finnair

--.t,.'

IA lA II!!!I !'lI

__ ____ .. .; ....__________ ...._

----'

. KryssvinnuJ'e

• • •

TEXT O

StK

• • • •

TEXT

• • •

O E

AJAR E3'

• . • •

5 jv0

M • • •

USIK

SCEN

• • •

. • •

TEXT

nM MUSiK

y ET

• • • •

• • • • • • • • • •

• DE SENASTE två åren har Inte

varit

något· vidare' för

ROD STEWART, bilden . .Me dan två jättebolag har slagits: om

som. har

vem

hans röst,

så

rätten

har hans

till

solo

stagn erat

karriär

och hans. i det. när upplÖSningstillsti.nd .

grupp FACES

maste

är

Han är på väg att, bli }.Ir. Britt Ek.land ...,- ' tyvärr. "

• RODS •

tidigare album har _

kännetecknats

hans

tolk

av andra framståend e artisters mate l: Dy lan, Tim

ningar

Hardin och andra. Så är Inte

falle t

med

"ATLANTIC ti ll

CROSSING"

1 O

Första

pris

vårt septemberkryss

går

Sundgren, Helsingfors. Han får- 30 mark. Andra pris 20

mk går till Rut Harju, JaJmbstad, och tredje pris 10 mk

arna kommer med posten.

vinnarna.

två

samarbet e

•

Davis .

Pen g '

och J·esse två

låt r

. Looser"

och "Sfone Cold Sober" är albu"

konserter

och dessutom medverkade i tre· samkonserter.

Dessa

Time

. "Three

under Gottfrid Gräsbecks lea ning gav tre egna

med gitarris

terna Steve Cropper

ljuspunkter

mets

Akademikörer pa spamenturne

han

vilken

skrivit fem egna, låtar varav

Gustaf

I 1

I till John Sjöberg, österö. Vi gratulerar

till

. Akademikörer

framträdde

som .damkör, manskör och blandad kör.

STUDENTKöRERNA vid Abo Akademi, Brahe Djäknar och Till festivalen hade inbjudits ,Florakören, har nyligen åter 53 körer från över 20 ,olika vänt från en körfestival i Bar länder, och sammanlagt deltog . celona, dit de inbjudits som re över 2.000 sångare. Sparuens presentanter för Finland. Med television sände konserterna på resan var 55 sångare som direkt.

när det gäl

ler rock .

• DET LUSTIGA är att hans

tolkningar

av andras material

på den här

pla,ttan är, i mot

sats till

ns tidigare

det

lyckas sämst

han

Hans versi on se's

med ,

av ..Crazy Hor-,

Don't Want

album

Talk

About It" är bara en mycket· blek

kopia

"Drift... Away"

originalet.

står

inte

pa'll

för en jämförelse' med Dobie Grays

inspirerade

klassiker .

Det är egentligen bara hans

I.,ah,oratoriesl{otave

.omarbetning' av

gamla

Isley'

stax: 'under'

detta

har han gjort Q:hgt bra,

ligt frånvar�>n av Dylanmate riaIoch rock

svenska

uppde lningen

och

• . PLATTAN

ytterligare._ tre. Från tidigar,.e. fanns utbildning

Memph:is

sjukskö

började

ldenS bästa.

man

' branschen, men han får passa

.sig

så. han inte glider in i den

sterila

typ

gen på balladsidan känns ofta

Andy Williams och Perry

mo.

mycket påträngande och onö

är

diga.

Jodå, bli

. tan' är' bättre

än

Smller och

har man även laboratorieskö tarutbildning och

Gunvor

W e s t e r h o l m fick besked om att man även nästa år skul le få ordna en specialkurs för

t'jänstgöring taget är

nu pågår en kurs för

ma s.vaghet: Whisky! Man

te, i klass med de första albu

scottish!

ettårig,

fasta arbets

tider. Sjukskötarna har vanli gen eH' mer ansträngande ar bete vid den omedelbara kon ' takten med den sjuke. Men

För

all

byggnad på ningen.

sjukvårds utbildad '

sjukskötaruthild

De som gått igenom

kursen har kompetens för häl sosystertjänster.

sjukvårdsutbildning

som sökt

sig andra jobb just p.g.a. den dåliga lönen. Den som har små barn stannar också lika gärna

hemma då det'inte lönar sig att LaboratorieskötarutbiIdning en omfattar fem terminer elle r ha hemhjälp.

21'2

år.

ungefär

Det är en utbildning

Företagshälsovården

jämställd med sjuk också ,åt sig Iilltmera av den

skötarutbildningen som

också

utbildade arbetskraften:

Allt

är lika lång. . Efterfrågan på detta leder tm att tjänster på teknisk laboratori'epersonal är sjukhusen är obesatta och att mycket stor. En lab-sköt&r t.ex. ' under som rarna avdel nin tjänst är så tillvida fördelakti gar vid sjlikhusen stängs för gare att den inte innebär aaU- kortare och längre, perioder_

fär

Tom Dowd och med med

studeran personal gäller att det är lätt de. Ungefär det t edubbla anta att· få. arbete". Däremot är )öne let sökte in till kurse'n. Hälso situatioJ,len inte helt tillfreds vårdarutbildningen är en på ställande. Det finns många IJled

hälsovårdare nied

Dean

bara hoppas att Rods 'är pure

hälsovårdare. 12-16 kommer 'att tas in till kursen. Anmäl kanske också mera stimuleran ningstiden. utgår denna mAnad. de. Ju t

mycket. väl

Never a Dull Moment, men in

och' det allmänt

-fråga' om

kan

under överinseende

Det är endast några dagar sedan skolans rektor

han

slickad BO-talets

Martin också. Båda har sam

med utbildning av medikalva ktmästare. Från och med i år kurs för hälsovårdare.

världen av ,mekaniska

underhål lningsartisl: er ' av

del,

balladsida

är inspelad

.och är en lyhörd tolk av slag . Inom den här

säl lsynt

men sträkarrangeman

• SUMMA summarum: plat

de med två linjer, har under de senaste åren byggts ut med tare och hjAlpskötare. För et t par år sedan

är inte

mix

ovanligt dum, tycker jag.

sjukvårdsläroanstal t. Skolan, som tidigare arbeta av

: ningen

6O-talet och

Trummlsen Al Jackson räddar

Man känner klart och tyd

UTBILDNINGEN av sjukvå rdspersonal byggs ut vid Vasa

röst

att göra'den till en ballad och

rent ut sagt.

utbildas-i ,Vasa

men. Rod Stewart har en unik

MG:s

en ny dimension. ·Rod har valt

of mine" som tillför originalet

,och hälsovårdare

lemmar från Booker

T & The ( minus Booker T). Tom Dowd är in te vad' han var på

Brotherslåte ' n "This old heart

* .Labcwatorteskötan I praktiskt Jobb, fr.v. GunWa Kaas, Ann-Chrlstlue Marleae MåN ocla CamUIa a..&nder. /

Torsdagen den 25 sept. - 1975 Ö S T E R B O T T N I S K" ------._._..

11111111111111111111111111111111111111111111111 . na

man frågande om .vad som I -

är avsikten.

• HEMMA-IGEN .

•

Öhman har skapat ett funktio scener . Majlis Granlund

nellt

är suverän som modern. Lasse Hjelt gör en tidvis glimrande tolkning som rödgardistsonen Albin, men är något ojämn. Sven Wilson får fram mycket av Skiftningarna i faderns

Föreningar obs .".

' iiros gQr en intres sant debut på Vasa tea ter som Annika

Brita medan Mischa Hietarien som skydskå risten Ernfrid, Albins yngr.e

- 'O

bror, ar väl valpig och stiliserad. I

mindre

Svensson,

. roller ses Stina

Birgit

Strandberg och Lermart Snickars.

roll men på vissa punkter läm .

S v e Ii-E

kuttring och sli p· samt lackering o'ch vaxning av· olika slags trä· golv

svärdottern

. -' . /

ik Glader

utför '

OIng

-. örterbottens Golv

"'"

Vasa tel

(;ARKETTER

16 132

. Närpes tel

696

Jakobstac:! tel

10 fi72

e massiv ekstavparkett

e lamell ekparkett, ruta och I;\ngbrida 13. mm o. 23 mm

e laminerad .björkparkett, I;\ngbräda o. smalstav 13 mm Färdigt pi gol eller direkt fränlager. S L I P N I N.G A V

F:ma

L nga kVällSdrmkartrista

P A R K E T T GO LV.

E. NYSTRAND Rädliusgatan 4, tel. 11

·Y

Nylands Svenska

IAngaomstlanlDl! JaJCOD8taO. FIDlEUhl Medlem ;I' tll1nlDg".rr. , 'örbuna

rtdnlngen utkornmer .var)t'

tol'!ldag

arbete

ungdomlig miljö. · Dina ansökningshandlingar med meritförteckning bör va

OCh

«.edaktlon

111 >J6'? /l3 555 t>B 2'l . '6t!tiOl JakobsUl.O Re<!aJCtÖJ "asa - Ii. lJlaoeJ . HandeJsespJana.dell il D.. tel 961/13 ')22

Tjänsten tillträdes enligt överenskommelse. Närmare upp

NSU - Styrelsen

REtDAK·nONSRA.DET:

.RAFIKSKOLORNA. JAKOaSTAD I...

·,ta

r. TUOMJ AB :"l'y

k u rs

böriar

kl 17.00. Choraeusgatan 1 tel. 11 251 onsdag

varje

JAKOBSTADS BILSKOLA Ny k urs börjar varje torsdag kl.' 17 . 00 .

Trafikskola HALDIN & ROSE Ny . kurs bÖrJar varJe måndag kl. 17.00.

tel.

tel. 12145

Bredvid

Hankkija 13003

Kanalesplanaden

A.NlJEkI:>Ol\i

JaKon,;>:l111Ul

Jakobstaa. tal Postadress·

lysningar lämnar "pffe Andersson på kansliet tel. 660488 . el. 639470.

,I.

..,

tteOaKtor &.Ilsvarig utgivare

PER-I!aUL

ra oss tillhanda senast den 6 okt. under adress Nylarrds Svenska Ungdomsförbund, Kaserngatan 40 e, 00130 Hel singfors 13.

. :-Cf'

Känn ditt mått

:>sterbotLD1Si'

FöRBUNDSSEKRETERARE och omväxlande

Ö tprhC)ttniska - Pnstpn

Ungdomsförbunds

intressant

·1

Eftersom Uffe övergår till annan tjänst behover vi en

Ett . självständigt,

morgnar.

678

person som ·kan överta arbetet som

f '

Dagen-efter- . ledigt gör hål i lönekuvertet.

Alt 8neUman. ordföran<le tians LDgvesgärd, teJl Blom IllnkssoD och qvtst. ChnsteJ Erik Häggman. t>RENUMERA TIONSPRIS 1975 Helt är dalvt A.r k8rrtln8v1eJ)

. . • • • • __ • • • •

• • •.••••• _..

omge

,23

••••••• •

lände!

Lösnummer

• • _ _• •

........

10:

8: l6: 22, _:30

' NONSMO'l'T AGNING

:JOU:6 KaJlslL Vasa. l/l S7lt ;.eL "61/1. 672 lell !\..N NONI:HJ ANST:

OP:6

bstaG. _ /T-expediuonen, JakO lS.· tal. 1J6'l1181i1Kl ,a!CObSg senast -\.nnoDSeJ QÖr lDlämnu

llB let nlJld8.11 Kl. ll>. till SOl.J· k8l LB. .mast tu

SSA JL"B Ia!CObSgatar

te!

SOK.I<'ORING,

18, Jllkobst84. 96'7/ta 51Kl

!\..N'NONSPtUS· /1'1

&:fU l,20 20: lnst8 'iJUlor_'I8vglft mm I::Sestämo olaU - ,20 per . . . .. . .... rextell tMter taxlell ..

•

IJ'ARoA..N'NONSER! 200 mm UJIII,gp !!pmm ()Ch -flrg. (50_ p. FöreDlngsspaltell per r&C? arar . OsterbottDlSko PosteD ansv 11to v. skad8 !Om t1 lille tör te! gat! annODSÖJ pA grunll ... all8l' . annonser so"' mrtngtt l rsenJDg post av a grun A 110m _ , begärt nummer. lille l1lfö vummlstorlek

prts

-,gli

'I JaKOb8tl!.dF·

lTyClten :ICh l'idnl Aktlebotaa. J a!CObSta4 l8iA

-------

T F. R R O T T "J , S K \

P O S ,. F N

,I.

. Torsdag-en -------

den 25 sept. - 1975

��,��

�ligwam-fralllgångar i .E.n:gland ' .

. .

men Finland-forhlir hemlåndet • NU

när

den

popgruppen på att

är

(trummor). (gitarr)

,club.

Dessutom

höra

deras

. D

Nikamo

Mats

Jim

the

Första

kommer med.

Kid's'

Efter den

Jukka

Han

till

musiken

den .

Anmärkningsvärd I

har

här skivan, " är låten

den

skivan. Vid

är

mycket

det

del,l

- .

ti-

ovanllgt'

med så länga låtar, inte barll: i

Finland

utan

I hela popmu

sikvärlden. Under den här tiden spelade Wigwam av

I H:fors en upplaga

musikalen

HalT

samt

var

med i flera filmer. Förstås var det musiksidan som sköttes av Wigwam. så

hann

Före ,året de

tog slut , ut singeln

* Heikki Hietanen, född IS. IS. 1949 I Kou vola. Spelat med I gruppe-:na: Talvaan Temppeli och fyra år i Pepe Willbergs Pa radise. Blev ordinarie medlem efter Ess l<.otilainens avhopp, Sköter om syntetlsatorn.

Pekka Rechardt, född 11. 2. 1952 I H : fors. UppträH som solist i flera olika klubbar un der flera är och har spelat i bl.a. gruppen Nälkä och Talvaan TemppeU. Kom med i Wigwam 1974, han skriver iå,tar och spelar

gitarr.

LUULo-sairas'!Henry's way

•

high-

code.

Wigwam ger ut singeln Peda gogi/Häätö. Mats Huldcn läm nar gruppen. In hoppar

I stäl

let

basen.

Pekka

Pohjola

på

1970 var året för deras'kanske bästa

Tombstone

Valenti

neo Under inspelningen . av ski van

lämnar

Jukka

Pembroke, född. 2'7. l. London. Efter att ha kommit till Finland grundade Jim .Pems-gruppen och ,var med och grundade Blues See- tlOD och Wigwam där han är sAngare, låtskriva.re och pia nist. Förutom skivorna med Wigwam har ban gjort två eg na, nämligen WIcked Ivory och Plgwonn.

Jim

Ronnle österberg, född U. . 19i8 i Åbo. UppträH tillsam mans med grupperna Fighters,. Scaffolds, Sounds och Boys. Var med , och grundade Blues Section och . Wigwam. Trum

•

Nikamo

Tolonen

gör

gruppen. en

visit

Måns Groundsh'öm, född 23.. H: fors. Spelat med' i grupperna: Pems, Roosters, och Blues Section' och, Taga.; va.llan Presidenttl.' Blev 1973 Wigwams 'producent, varefter han efter Pekka Pohjolas' av hopp blev ordinarie . basist i Wigwam. . ' 4. 1949 i

- Producenten

Kim

Forecaster

att

publicera

den första egentliga kontakten med utlandeL Skivan hamnade bland rea-skivorna men det var bättre

än

ingenting:

kom

på

Gästspelande

marknaden.

musiker

på

den

skivan är bI.a. Jukka Tolonen, Pekka

PÖyry

och

Eero

Koi

vistoinen.

•

omfattande

spelningsprojekt hela

året.

pla

skivIn

som

räckte

•

Jukka Gustavsson in

197-1:

fluerade LP:n Being släpps ut. Det

var

gav

v'ad

som

den

här

första

skivan - som

vinkarna

k9mma

skulle.

sikjournalisten John McDonald skrev

entusiastisk

gruppen

och

artikel

deras

Being. Skivan fanns inte utgi -- i Englan(1 så skivbolaget

ven

Text: Lasse Backlund ' r.o Mauno Lehtonen iJolde Virgin

Records

blev

rad.

Rekku Rechardt

med

som

broke

gitar ist.

gör

sin

Pigworm.

Intresse kommer

Jim

andra

Jukka

Pem

solo-LP

Gustavsson

med_ tidiga

ta,

re publicerat material kommer

• '1975: Pekka Pohjola gÖr sin

ut. Jim Pembroke gör sin förs

andra

solo-LP

Pekka solo-LP korva.

det

hemliga

loipokku:

Thumbs

O'Riley.

music

under

namnet· Hot

solo-LP.

Pohjola gör sin . Pihkasilmä

debut

Kaarna

släpps

Dubbel-LP: n

from ut

Harakka

the

på

Bia Live

twilight

marknaden.

zone På

Skivan

är

inspe

lad "live" på tre av Wigwams sista. uppträdanden. Nu fanns det bara tre med lemmar kvar Jim, Ronnie och Pekka

Rechardt.

Tanken

åker

nära. . mod

Men och

producent (f.d. på

samlade med

MAsse

Tasavallan

basen.

Paavo

nytt

sig. deras

Grun,dström Presidentti)

producent

blev

Maijanen.

Nya die

fick

you

Fred

readyJKite

kom

pch gott som brukar visa sig I 08Prutade spannmålsodlingar.

England

oktober

, Sparks

antingen

eller

Ginger Bakers nya grupp. Ny LP? Ja,

spelar blir

studio

nån

gång en

Virgin och

I januari

skiva.

Det

Recoryds

egen

inte

som

Stock

holm som är det vanliga, tilla de Ronnie. Är Finland hemlandet,?

.;.. Ja, oavsett framgångarna

i -England. så har vi inga pla ner på a t flytta dit.

• WIGWAM står med fötter na på jorden och an framgång

I friidrott

skall vi unna dem. har

Wigwam-singeln

are

österberg:

och turnerar där i sex veckor

Nurmi-Viren. Vi

får

hoppas att vi i framtiden kan prata

of!1_

Sibelius--Wigwam.

och deras nya LP Nuclear'

Nightclub blir av flera kritiker . I, Finland vald till årets LP., Skivan land ket

kom

och

också

kritikerna

positivt

I ,Eng

var

myc

Inställda.

På skivan medverkade också Esa

KotUainen,

men

numera

sköts syntetisatorn om f.V Hes au

Hietanen.

' • LONDON 30.

Wigwam

spelade sist efter tre andra or . en utekonsert i ' kestrar ' på Londons Hyde

Park.

Wigwam

var överlägset bäst och det in,såg också den flertusenfaldiga publiken som gång efter gång ropade in Wigwam på nytt.

den här skivan medverkar än nu

Pekka

Pohjola

och

Jukka

• VASA

16. 9. Musik av hög

111111111111111111111111111111111111111111111111 en del andra ogräs, som vanli- rymme. • Sparl'r • VISST VÄXER Och 'kommer ogräs, får de ga si>tutmedel inte tar på. - Och dessutom sparar vi in växa. Hur går -det ihop? Ar. det måste väl innebära pro I grönsaksodlingarna - som en nätt slant "i att vi inte har blem med ogrns? - Det lättlösta kväve som Fjalar sprutar naturligtvis tillförs vid konventionell odling Fjalar och Kristina har i rätt några utgifter för handelsgöd Inte heller mot ogräs, men det .gör att ogräset kommer snabbt stor omfattning - måste man sel, säger han. Om vi skulie od konventionellt och satsa 'Där la Ber inte ut att vara så farligt igång, säger Fjalar. Därav de förstås rensa för hand. .ed svinmålla och annat smått vanliga problemen. Men där vore det bekvämare att spruta 10.000 i handelsgödsel, måste I

till

. med

Wigwams totala splittring var

ut,

. och Pekka Pohjola ämnar slu

1972: LP-skiva

Gustavsson.

På konsert spelade

grabbarna Sibelius Finlandia.

Wig

wams första dubbel-LP Fairy port

ett

börjar

samlings-LP -' USA. Detta var

Wigwam

1973:

Fowley får skivbolaget Verve/

mara

1971:

•

nera

Äret började med att

1970;

'Ronnie

som· gitarrist.

19461

till

Flnla!ld-tur

lyckade

så

nen?

Henry's som täcker, hela andra sidan

garvade

i form av Ronnie, Hessu

• HUR BLIR ,DET efter den här

spelar

skrivit

Pem

och NIåsse.

stuff

orgel.

broke--Gustavsson

det. behövs

satser

Det är därmed dags- för förrs-

Jim

Men dessa två kan fi

te , iIIsammans skapa en grupp utan

sån

ta LP:n Hard N'Horny.' Pem-

dominanta figurer-

sångaren-pianisten

singeln

och

mest

brO'ke.

Gustavsson

sjunger

Tram

Wi gwam är utan tvekan , gitarristen Pekka Rechardt och

kom

som

singeln' Must

deviljGreasy

kommer ut.

publiken

singel

, na ,i

Hulderi

Pembroke

mer med i gruppen gare.

fick

nya

•

Driver,

tränar för att bilda den

1,969:

fullsat

ta konsertsalen bjöds på låtar

första upplagan av Wigwam,

•

preste-

Wigwam.- Den

-från -bLa, LP:n Nuclear Night

Vladimir

och

En, dyna

mUSik

det på

Ronnie

1968:

(bas)

rad ·av

till t-oppen.

pel16 väg " upp

klass.

laddning

tta om grup

musik landet Engiand

misk

häller

sätta sina rötter i pop

sin plats aH be

•

.Internationell

finländska

WIGWAM

past ökas med så mycket. hur

man än gödslade. De är redan som de är fullgoda. -Metoden

' är

även

nyttig

för handelsbalansen, säger han.

Och

dessutom

subventioneras

handelsgödseln, alltså är detta

skörden öka med min t LOOO nyttigt för statskassan. inget sådant lättlösligt kväve litet o€kså. - Men framför .allt är det Men i spannmålsodlingarna kilo per hektar om det skall kör på, hJ.nner huvudväxterna . nyttigt för människorna, säger medför metoden inte något gå ihop. en. g t1igen ser man inte nå- komma igång före Fjalars skö dat, kunde knap baD. AÖD.i all&- i den vägetlr bara Ogräs -fAr alltså inget ut- merarbe o ,;