Österbottniska Posten (ÖP) nr. 3 1975

/

"

\

,

I

:

'

. ,

( ,I.; ,/

sterbottniska , - -t'-,e P O,' t, s , ' ,," n

. Österbottnisk ungdq-msförening Tor dagen den

l(� jan;

1975

,

.

/

'

_

,

sop-z

,

'Klart (ör byggstart i Yasa ,18 lägenheter ·i SOp-huset f

_

,

_

·

• NU ÄR DET KLART för I .månadsskiftet

byggstart.

,februari-mars

'

.

I I

påbörjas

byggnadsarbetena på hyres­ bostadshuset Bisatsen i Sun­ nanvik,

Vasa.

Byggare är

'byggnadsfirma K ]<; Nyman.

<> Därmed., startar det första

av

'de

Svenska

byggnadsprojekt

. österbottens 'ung­

domsförbund planerät i flera om aU en ung­ år. ,Idlm domsorgani'satJlO'n sltaU med. "erka till skapandef a,v : 1.=#, städer för unga ,kommer att fOrverkligas. <> Tanken på att SÖU s'kulle bygga någonting eget är' ungefär tio åt gammal: Först sambånd med kom hem-, i kampanjen 1973 tog plah, er __

,

verulant andO' a·

••

- na-kO)lkretare form. FIas'k, '

,palsen för de som ville åter­ vända till Finland var bris"" . , ten på bostäder. Samtidigt fanns

....il e väst. h er 'Uf SV'a­ r _"J"!�"''''. För säkerhets man satt ett: fr ge' piståendet i titeln. är det första i- 1.(un! premiär i lÖrdags; då var fyra före­ slutsål da. gick hem hos pre­ _iqlllh.li'k.en ..På !)ilden kveru­ �-!Il, Allan Helsing, som kom­ ett och annat i de

de till tätorterna att få bo ­ städer, ( ,

eller

är

mnde....

övergångsbostäder för

unga, familjer. De planerna

förföll dock av olika anled­

ningar och i 'stälret gick man in för­ vanliga' hyresbostä­ der.

O -SöU-huset Bisatsen kom­ mer att omfatta 18 byreslä­ gehheter, en kvarterslokal för' ungdoI!lS:v:erksarnhet och

en'

Vasa

stora ' problem ,för

si5olungdom och nyinflytta­

O Från början V1U' det m.e­ ningen att SöU:s byggpro­ jekt skulle' få formen av elev ostäder, ungkllrlshotell

första

hälsovårdsmottligning.

och

cIlskotek., Där samlas ungdomar över 6rdningen iitr förvånansvärt' god, ' ;r öP:s' medarbetare.' ' Stä ning n är &.el på (liskoteketj bär kan man sjJJnga ...... men den som bråkar ellcr fimpar åker obönhörligt ut. Inne i diskoteket •__ -ner sällan bråk sådant händer' mera bland de som motas, bort redan v i d "''--plL - Se sid.' 10:

'::=

•

Då.

man

* Byggnadstekniska utskottet inom SÖU grans ar Bisatsens ritningar, fr;v. Harry Backlund.

Paul Backman, Jan-Erik Frostdahl och Stig-Erik, Dahlfors. \

ÖvrIga ,

Ungdoms- och häls?vårdsut­

rymmena kommer att 'hyras

av Vasa stad.

vantar

1,7, milj ., mk. Huset är klart

jobbar med gifter vet man att

året.

sista, sidan!

om

ael fInns ansö­ lån in n e hos Bo­

frågan är oklar torde

inflyttning i slutet av

inte

på att liknande' bostådspro ­ - jekt 's all förverkligas även

-' r..

det

aktuellt' med

det

byg­

Se sid, 81

a

bilder

är inte någon med­

född begåvning: \Det mäste man lära sig. , Likaså måste man också' lära' sig att se bilder, att först dem. Inte heDer den förmågan är med­ född, skriver liinskonstnär Chri stian Olsson. Men för att ta bilder behöver man inte nödvändigtvis en, dyrbar utrustning som man inte behärskar. I fotoklubbarna kan man lära sig mycket, och där kan m;m vara med fastän man inte har grejor sid. 6! för tusentals mark. -

.

.J

Att kunna ta

bli

gande alltför snart. På övri­ ga ortetr finns just. nu ing 'konkre4\ planer.

SöUs planer har gått ut

kan 'vara farligt och är försiktig. Det säger Bernt Nyström som jobbar i Kemiras giftfabnk I Vasa; Jobbarna är undel'ka,stade hå,rd hälso­ kontroll, och vet att inte nonchalera skyddsföre­ skrifterna. Därför' oroas mim inte hellcr av aUa de' larmrapporter om yrkesskador foll, fått so , m jobbar med farliga ämnen. Vi vet ,att v,i. jobbar med farliga saker och är försiktiga, säger Bernt.

\...Se

Jakobstads

kan

stadsstyrelsen men då tomt­ ,för

Byggkostna­

derna är beräknade tilf drygt

i Jakobstad,-Oan1l<akarleby.

Korsholm och NäI11es.

För

••

/

öSTER

16 jan.

1975

visst ' Det har gått åtskilliga må­

låter det bra.. I diskussi ­

nader

sedan

vi

som

be­

ner och samtal är ,de flesta' 'Kant :fick ett 'betänkande om

mänskor överens

om

att fö­

retagsdemokrati är r,ågonting då

företagsdemo­

Den' som visste.

ett

otal

uppfattningar

spänner

över

Somliga

hela

menar

att

formation

av

sin

behöva läsa blir

de

företaget

i

fältet' . är

arbetSlösa skall

formation

* l\1edbestäDlllJal1derätt - direkt

Andra

kräver'

betydligt

och, arbetstagare

vare

-­

el h

vikti a ock-

så de.

_.

. direkt medinflytande, För

- det visar den långa , dis­

.kussionen som f många faJI _

går

pass

låst \ som

po'sitionerna-

är borde man i väntan på en

lagstiftning

elle'r

veckla

försöl5smodeller

parallellt

sii:gas såhär: "löntagarna häv­

med en till nästan intet ' för­ pliktande lagstiftning ut­

skall vara ett naturligt; led i

som; bl.a. prövas vid Schau­

starkt isär. I korthet kan det.

_

p rsonal­

tampat på stället någon ' 'for av, lagstiftriing, men så .

Lönsamheten

Åsikterna mellan, arbetsgi­

av företagsleqnin­

gen.

det

bör öka

utan att de får' en direkt in­

få

'rangens

att detta skall uppnås krävs

*

ut..

såsom

skulle

är svårt aU tro att det skall

andra ord:

-

att

eller

frågor

t

anara

Det stora målet måste var­

omfattane

bli någonting av d.etta barn:

att

bygga

arbete,

med

betän­

företaf S­ , inte skall

tidningen

reservationer,

Keijo- :- ::-Uinamaa.

helt

n.og om de aI!.ställda får in­ ledning, dvs. att d

av

'

som

det

end

trivselfrågor

fyllt

kandet:

som

om

hade krävt fyra års

och ändå var det endast ord-

•

talas

sysslå

';föra

Ja, alla vet, -men det finns

om kan, ..E1an befara -att de samarbetskommittee!' som det

fÖretagsdemokrati. Betänkan­ det,

att sträva, efter. är

dar

att

Cföretagsdemokratin

en allmän strävan till demo-

de

mans fabriker

Jakobstad

kratisering av, samhället, me-, och som enligt bägge paz:ter­

- dan arb.ets'givarna poängterar

, vikten aV'effektivitet i' före­

t get ; de vill att företa sde­

nas redovisning 'ger e_tt posi­ ti"t reltultat.

;

Hä bör man dock håUa i _ ' 'går längst mokratin, om möjligt skall,.. n . f' A t at't b re ID ormat' -lOn -minne, ' ,, ' ' ' direkt, medbestäm- '., öka företagets konkurrens': ' ': " " : k oc ore gS o ta te h rau d f m ' _ . :. åga. manderatt for de anstallda l .. fo bara - - '' , VI . '1Ja, -' f' krave ram f"or . , företagens' 'styrelse. r och. ai­ ' _ Det ena borde rimligen_ inallt krä'ls mycketa-r.bete. Det " " rektioner'­ Alltså en maktföt­ " te ute;iuta det andra. ' sOp:1 är möjligt i ett stort föSkjutning från ägare till alJVad': finn,s' det som säger, retag,kan lättlitupa på bris­ eller som' det' I C '. att de anställdas representan­ s tällda tande persimeIla. resur er i , , många fall sku}le bli ansUlI­ 'ter -i'lityrelserna SKulle mot­ ett, litet fö!etag, a på lägre nivåer skulle, de­ 'sätta sig å gärder som gyn- { ': \..-.. la makten med dem som,:.an­ , ' nar företaget - ytterst kom ­ mera.

, kräver ,

De

••

_

som

..

__

o

__

ställts att leda företa,get.

Det

lir ju numera relativt få äga-'

re, om man 'bortser från de

\

16-jaB.

i veckan' 'som gått

\

Företagsdemokrati

Vad

POSTEN

Före agsd mokratin _låter vänta på' sig

öP

k1"8.ti ?

OTTN SKA

m

r

det

godo.

ju dem

själva --till

'

mindre företagen,

om själva -eDet, är ipgen lätt uppgift leder sina företag. för,en anstä:lld -, detta 'oberoen e av var han finns

- UngJ fo� i, museet Ungdomsföreningarna borde åta sig mus eala,' också Det här framhöll uppgifter. nyligen professo r Nils Storå i en intervju i Jakobstads Tid­ ning.­ Professorn menade att de ­ unga har den ork som många äldre, musealt , intre,sserade, personer 'saknar.

lJelt riktigt. Men nu är mu­ seer någonting så pass spe­ ciellt att de inte llltresserar särskilt många unga.

Ung­ domsföreningarna står dock inte främm­ande för museala uppgifter och det intrt>sse som ' finns kunde sannolikt fördju­ pas om man i föreningar, där detta anses nödvändigt, bilda­ de speciella museiutskott. Även om man ser mot mor­ gondagen, bör man inte glöm­ ma: gårdagen. '

..

Farm

företaget

{

att företräda de

anställda i en bolagsledning.

Frågan är om det här mera , .

'

är\ett, fackligt, dvs. löntagar­

problem än ett fi:!!:etagsledar,­

problem. 'Alla

skall

nämlf-

betstagarrepresentant

skulle

gen veta, att det för en aruppstå

och

ba13nserings-"

svåra

. splidaritetskonflikter;

må,pza - 'skulle

bilar Gener-al

Motors, som är v;ä.rl­

dens största ­tillverka /e av bilar, minskade sin försälj­ .nilJ,g

av

nya " .Iar

tredjedel undet: ,Ui74. ' Från dry.gt 5 miljoner

.-en

,

im

3,6 mi}j ne . , - I och_f ör sig är det här in­ genting att gråta öv r: värJ­ -l"n skulle sannolikt må.. bätt­

re av 'en satsning p . kolIek­ ,tivtrafiken, m_m ,s'åso-P sam­ hälfet . fungerår betyder ett

att dåligt år f'ör GM ett stort 'repre- /- tal rbe Jösa; vilket j sin,tur sentantens 'agerande '" trappar ner öpkraften.

En ond cirkel. ' Det är därför som många ' " " , ' fackliga lf!dare inte kräver _ Nej, 1975 ser. ut att.bli' ett tij.mligen dåligt år. en direkt representation. förstå (iel'r

*

Lagt

Det

d t

här

ha' -svårt

_

flOOkliga

till handlingarna

förslag

betyd r som

inte

att

kommitten

lade fram .och som efter en kortvarig s n

diskussion

tYC!.1,igen

"eviga"

lades

handlin

rna

i

pres­

till

de

skulle

- om d­et förverkligas' ­

ge '

oss ! retagsdemokrati. Tvärt-

-

_:

Drömmar, drömmar ......

• VJll du leva om ditt liv?

Visst behöver vi drömmar, Ja, i verkligheten är det in­ men,stundom syns det som gen som frågar på fullt all· om ,dagdrömmeriet skulle' var, meni Aftonbladet finns uppta._somliga mänskor så en liten rubIj , -som samlar helt, att de försummar alla läsarnas uppfattning om ett ch;rnser att göra, sitt nuva­ - nytt Hv. Kriapp8.flt mtn ' ingsfull , rande liv så likt drömlivet som möjligt. journalistik, ' men som så mycket annat i eftermfd_ • Många väntar piL det'sto­ dagstidningarna g3S' det i-en ra tillfället; ögonblIcket som nästan njutbar form: ,det är skall förändra deras, liv. med andra. ord" läsbart, Kanske är qet' därför som knappast doc läsvärt. lottospelet är så pQPplärt: Men å - andra sidan: det drömmen om den stora pen­ finns många läsvärda saker gen'som� skall förvandla allt som ingen_ bryr sig om att, ,

-

.'

.:J

'\

'Bada . m gen, ',bä _och ragga br.u r ... ...

'

arm'klar som ,helt läsa kelt inte ar läsbara.

tycks Jigga inom räckhåll. ' ', )iur 'mMga. har nått den? . ' ,Det' är få, mänskor som • Ett citat u Aftonbladets får 'den- störa chansen. F'ör Om jag fick, leva oin mitt'· -de flesta av oss gäller det att' griM--de små -ögonblicc liv-spal t: ' ken, att göra det bästa av "Om -jag tick leva om mitt vardagssituationen.

Många liv så skulle jag se till att få 'sön· r vardaga varvade,med , ' en farsa som var tät så man dagar, 'blir så sm ningom ett slapp knega. Jag skulle bara s a till stabben att hosta upp helt liv. några tegel för att ;jag ville' "Därför borde vi inte frå­ ut och ha,tag på några brudar ' ' ga .v:a - d J g/du skulle - göra och ta några järn. om vi fick leva om vårt liv, Då skulle' man leva livet, aldi'ig gå upp före tolv, bara' 'utan hur, vi ska! l leva det hälla l gång och ha det kalle liv vi har f ör att komma nä­ lajban. Ligga i solen nere på ra önskelive t. Det ät' ju det Kanarieholmarna- OCll bada ma-, ' som -är vår enda möjlighet. gen, ta en oärs och ragga bru, dar. · M n' det är samtidigt en Bvempa, Stockholm" ,uppgift. Den- ställer krav på . någon-' I oss:' VI fIl fiste. gora " .. A··r 'Ide tta drommen om I"1ting, inte' bara sitta ,och vet? drömma. _-

en- '

• En annan insändare skul­ .-Livet är ju trots allt än­ le börja med att klippa Ull då-någonting mer än att ba_ -sin chef och däref er - jag 'da magen, ta en bärs och citerar :- "gå hem till min ragga brudar. Särskilt -fö'r fru och slå -näven i bordet, en ung qUinska är - det vik­ be min son hålla käften, dra igt att kunna och våga se in fickpengarna. för min dot­ en bit bortom de så -oekym­ ter.

Och sedan -SkWle jag merslösa tonåren. Visst kan bara­ försvinna - till ett -de vara problemfyllda de n Y tt 'liv. .utan .chefer, hust­­ ocitSå, mefi de t är svårighe­ rur, halvvuxna barn.

Men ter so .i re 1 ': försvinner med styrkt/självkänsla." med åren!' kvai= finns emel­ En tredje k ' uU bli språk- ­ lertid livet, Söm_ består av forskare,- spela: i landsorts­ arbete, rekreation, sömn., kyrkQ!, ;p,," söndaga.rna och H ur viiI d':l .lia det? dricka 'kärnmjöl'k på en fä­ bodvall , om somrarna. ' ALF SNELLMAN

Efter jul,en Hur dansa ·nelt följ r påsk. all{oholfritt? ,

.\

-

.. ..,.1 .

,Nu

är helgerna' förbi: Men .4r det verkligen meningen Visst är idbn det är ingenting -att gråta att ma.n _ i Oravais skall ordna förverkliga den. över.· Framför· ligg0r påsken, alkoholfri danser? Hur menar, AnnarS .... ver ar dat som våren och , sqmmareri, ni att nii skall kunna hålla alla man i Oravais ordnar alla Se framit: ' • BB Bl jJrlleristel" utanför '_

'-

4'

1

.. 18 jaa....

­

ÖS TE R BOT 'l' N ISKA

1915

3

POS TEN·

-----...............""......... visst är i den om rabe.tt till alla pykteri::>ter fin! Men då skulle väl varje 'person som under ngna vecka:ri köpt alkohol få

fyllerister och onyktra. en väl synlig stämpd på nä­ inte arrangörern a att san . Eller kanske .först släppa är förbjuden i lag på in allihop a och alla som slår

___'u.mtällnin'gar?

..

-

Från min

sönder diverse -inventarier blir fÖ'rening utan rab'att . 'ränk igenom ännu ' . .._ eadast alkoholfria dan- en gång ! . hur de sen efte rfÖlj5 ' LaBan sak. ' . . PS., .Är det va:nligt att , .fyll e­ . tänkt pa hur ni skall rister slår sjjnder diverse in­ nykter publik.' Och .ve'ntarier i Oravais. OS.

ecknads

------

.

!

\ '

. utsiktgpun,kt

'

- /"

nga domine ade Ikkulturfe.st·en hara p . estraden!

I

••.•

ETT"NYTT ' ' verksam­

akti­ viteter och jobb ,har börja t. ... Höstinötet fasll;log i verk­ s hetsplimen många' stora,. I aktiviteter s<;>ni vi ·förtroen­ d'emän fördomsfritt. och -på· hetsår med massor av

iiativ et

om_ experimen t m1'l<i, ,. !ta' källorna- h r'

man

l'"

:i-t

enklaz:e' dansprogram soml 'tvungna att skapa själva 'v!ssa arr n ör r .• försöke , r .

Numera kan ju (förening­ Slg pl\ unde!' v"Arsasongen., få .ekonomiskt, stöd ,. arna-'

-kån '

,"

k mmu'na'Ia ungdoms­ möjliggör större satsning på direkt verksamhet. 'På många håll 1-- ... , man 'redan skönja re­

•• ÅRSMöTESTIDEN bö _ " nämnder ' vilket •

,,

j ag igen vara mne.Frånsett ,ett få aptal förenitigar som allvar bör ta 'itu· med. hålli t sin a årsmöten på hös­ ', -Förbundet bör också upp­ ten blir d - igen aktu'e :llt att sultat av äskandena i syn­ \ ''lja' de" uttalaiiden och UPP­ , estraden vid årets _MiilDOMI!:N dominetade kraftigt på , vaktningar.

S9m gjord s un­ t n rhet inom barn,,' och ton.....m'f,est i stadshuset i' Vaså. Vbrå . ungdomsorkester.' " , .. ' der fjolåret om kärnkraf­ Om själva för­ ' ,�e ktorn. .... tvl gåDger. Tjöck juniorfolkdans.lag dansade, och· · ten/ nöjesskatten och icke troendeuppdraget i' vissa . . ....fJi. len från Korsholm' va:r ung domar . Som SO-· in,inst i mellan ölsfrågan, f a l l varit ,betungan e. å ha r , I framträdde Håkan Streng med ång och' K!\rl-Guunar ', bräpnbara och för ungdo­ , slet samtidi g t gett en hel del ... trombOn, v8rd ra kända som SöU-talanger. , en. .och för.eningarna livs­ kimskap och insik':.. Dessut ­ l, lpU,­ vlktiga frågor med _stor , g tog fOlkkiIltur­ terbottens hembygds- -'oc om bredare kontakter och ' • framtid'a bärvidd och ' bety-- .

Sonn när han seiförbund , ordnade denna vidgade. v yer. ', ' ,r : en lärka, ViS8la­ " trettön da gsfeSt ' (får väl lOY·' sle ise. \ , I . motiv, hoade och att börja kalla den Epifania{ t v älja iu ktionärer för "- olika .-. FÖR MÅNGA ungdo­ s •• DEBATTEN om .. den Han jöng egna och i fortsättningen).' S tadshuset uppdrag·och poster: f,ör -mar ,har just ord'förandes ka _ ..-rråmtiäa' aan,sverk:;amheten . bl.a. flera. ·Tope­ var även i år fullsatt '­ trots '!!lången liar ett ordföraride-­ pe{ i 'den lokala föreningen , utf<;>rmnil!g går vidare, - viI­ han sj älv gjort a tt Bragekören inte framträd ­ varit ,ett fö rsta steg i ett upPdrag ell r annan post i ket bi:>r anses som positivt. ' föreningsled ni:ngen varit 'be­ , ..-djupare l' " samhäl lseng agede. Det går tyclligen att få PJl­ , . Utan - debatt o h aktivitet - tun ande, kanske r en,tav . , en m ang. ' ",__lllan- H&ggman hQll fö- bUk i .vasa ändå -bjlr.a ma? diar . fås inga förbättringar., .' belastning, .Lsynnerhet för UI'lgd(}mSrÖ elsen i Östermusik:i!l.strument. i de rMta tr ådarna.

Allmänt" Ser den komman­ de_ som haft ansvaret för i botten, vill jag påstå, har lleältUJde om hur folkmuBland publiken var det ung­ - d e dan ssäsongeIl. Ut at t föra store föreningshus -...-Ir l.. t:s från 1500-talet domliga insiaget in te särskilt . som varit· en vi'ktig plantskola många posi't!.v a förteelser krävt kapital för repar tion och om en råsl -stort ..Ett program framfört av som fostrat: de unga till duk­ .:. '. med sig.

D et yrkande om och underhåll. instrumen tpyg­ 'unga· lockar alltså inte unga. tiga föreningsmänniskor vil_ samarb te dansarrangerand e Man kan 'väl säga aet uf­ 'ka senare betrots för olika· FiilrPIIllr.l.� illustrerades D et är ett faktum ·som SöU föreni1Jgar -emellan jag folket' ekonomiskt fått -stå ,kommunal pch samhälleliga Borgmistars som-spe­ ti1-igare . kunnat kOMtatera .

- framkas ad e :..på höstmötet helt på egna ben" u,tan om­ u rag. -, egeohandigt byggd Lex. vid de sommarsamlings ­ ' föll i god jordmån.

Så tyc mun-aIt stöd ända· tins' de jörn' Ehrman på fester som hölls tidigar . Ändå " ker jag man ,kan tolka inis.enaste åren. De ekqnomisgo Klisk på drag­ var det tidigare ungdomsför Hans' Ingvesgård

-

,

N . U-

I_-..:·· K...aVS '

n"r7a

krafttag' "

", -

' ,

,­

'

.

_

_

­

fiol och Ingmar eningarna som ordnade feSter

högklassigt Pl:O­ framförde.; vid fes­ fyra tiJJunar, höll för !änge. Pu-. droppa a v mot

·

saknad s pU,blik. Med förr av-

._

I

=========

===

ses fö ta delen av det sekel När fö rbundet i tiderna bilvi nu lever i, ' . dades v r Il!aD jnom- SöU tvek-. tydligen .avgörande sam Man tyck e att verksam'­ Det är för PUbliktiUströmningen vem heten delvis omfattade sådant som är arrangör. SÖHM är ba­ som av trå diti on hör hemma inra.' att gratulera' till framgån'- om uf rörelse , t.ex. att ordna .

I

folkkulturfester. Om behovet av ---

=====

=

=· ·

==

===

S=====

ett samlande organ -för hem­ rangor är det väl bara för SÖU bygds­ _och mu e rksampet att erkänna att S HM också i var ma:n Mig. detta avseende' behövs och har Men om SÖHM lyckas samla im uppgift. publik till liknande fester som publiken sviker om söv är ar­ .... ' Seg . _ .

-------.".--=---�-

Le. IVle19' �e er ong . Tre helattongpjäser '

.

.

.. '

-

-

I

l.

I

"

NU BöRJAR DET RöRA på sig ino teaterseld,orn med andfa teaterformer .än revy och '{>?..-,:"arteater. SöU:s tea­ tersekreterare Britta Ny g å'r d rapporterar 'o'm te/;\terplane.. ­ . J ett tiotal grupper inom förbundet. Ju.st nu håller man på med repetiUonerna 'il\� tre eitUtonspjäser och ytterligare nå­ . , gon planeras.

Ef ter rev ysp elandp.t åt'erupp­

tar

I .........._..

väntar pAsln

•

att framträda.

slutet av 'fe!:lruari.

Karleby ur" tepet iti9l). rna · Helge 'Lasseniust

Regissör ;

på Skärgårdsbutiken av Rainer Juthbacka: Teater haJ.'. börjat Alander .' Premi ärdag ä)r, inte be­ rep.etera ,sommarens pjäs Stock. är Helge ståIJid. ännu. Regissör . 'flottarna ' ·av Teuvo PakkaIa. Lassenius...

Regissör Maj-Lis Granlund.

I Till Karleby k-omm,uM 600­ -Tonårsgruppe'I1 inom NUFS årsjul3ileumj som:mar skall för_ rePetera r - Astrid Lindgrens "En eningen uppföra ens peciaIskri­ fästmö till låM" och siktar' p å ven hist o risk kavalka d. ' pr emiär under spor tlovet. Re­ , . gissBr!. Boris Br änn mOO 'bistånd Teater-JacoD . repeterar som av Britta Nygård.

P n i Rölleby av, Anna Bondestam. P re miär blir det i

bäst

• SE SIDAN $

.'_ ,

öSTE RBO

i: T N I S K A' P O S T E N ,,

i

..-.

'

T rsdagen den 16' jal .

1975

-

F-J.&..

,

lördagen den 18. 1. -75: kl 20.00-O1.00{ •.

.

.

BUSSAR SOM TI:bIG

r ,

.

'

,

RE.

ORDN.GR.

\

II

./

'

.

f

,

(

' .18. 1. ·kl. 2 Ol D A N S A' R "vi med endast en orkester:, r

....

'

.

•

_

r

'

.'

J

I

. '

'

,

.

,

J

./

.

,

-

SOERDN. RV.GGRR. ,.' -BILJ. GR.

I

'

1 ,l 6

.

' /

.

BUSSAR: UT frän Vasa kl. 19.. Q. 5'vla K,vevlax ocb V15rå. Svanbäck/från Hirvlax 19.05 via Nkby <J5:h Jeppd. .

'\.

•

•

'

'l...••

•

•

•

"

•

"

.

"

./ ,

' .

.

BUSSAR: Sjönejden fr. J:stad 19.30, Sjönejden fr. Nykarlehy 19.15 via ,Jeppe> .

-_ KållbY och ESse: " ' ' , , . . o",

:20-(Jl

Lördagen 18. J1 . , kl.

OCh: Markby.

.

,/

J

'"

Krorilunds fr. Såka 19.15', Gamlakarleby 19.00, Kronoby ;1.9., 1; via

,

r

"

•

,

"

,

)

lo -

/

' /

',Ö VE RM'.tI,'RK

,-.

LöRDAG 18.1. 'kl. __

,

.

l

...

, ZOTCH

------

/'

•

J...

•

..

,,'

,J

,

I

-.

•

'

I

BUSSAR: Vester fr. Lappfjärd kl. 19.10; Haglund fr. Kaskö kl. 20.00, Ingves fr. TÖjby',via,r'Nämpnäs kl. 19.30. Strandlinjen fr.' "Dropp-iri" J __ ' pörtom.

.vIa

.

"

"

.

'

1

.' ,

.PåMÅNGAS BEGÄRAN TAR VI, OM: VÅRT STORa HAT TRICK -'

M -A S K E'RA"D,EN.

. 'I

,

_

./

'

.

,

_

LÖRD .. 18. 1.' kl. 20

l

-

1, i

,

'

.

t;S

/'

,, '

,

.

B

.

o

'

;

,

---

.

,

,

.

'

-

./

\

,

/

.

.

-

'...

,

,

-

.

,

.

.!

AR:'

.

'

' "

,

.

"

• i:Haidlns fr. Vasa neefe. torget

.'

' K' V E " L : , '" A -.

D ,:f ':EA B .GUSTAF . WA$A .

-

PetalaX och "

I.

.",

:

.

kl. 20.00.

"

/'

.-

· MajorS fr. Sundom, Näset ,kl.'

'J,-

•

19.30 via Munsmo, Solf central 'butik kl. 19.50 via Toöy. stehkl. 20.15 via:'-'

t:k ? a Vasa

I

. .

-

.

I. '

r

,

·

oClt det 'blir: §äkert ,dubbelt upp nU . Dei var många maskerade se aste-' gån-g ," .'

En' stämning som aldrig fijrr -" maskeradstämning _

/

/

.

.'

, :,

.......J...

den 16 jan.

1975

-

SÖU:s

öSTERBOTTNISKA POSTE

5

G

frtilge'ävling

TJÖCK 'uf:s

A..

1'9.30

RULLAR IGÅ G INK. FRED. 17. 1. KL.

uf, Närpes skolmusikklr, Sv. fören, Brahegllrden, Lapp järcf uf, Sideby uf, Uttermossa uf, Ömossa uf, Petalax uf, Tji?ck'

\

•

"

GRATIS INTRÄDE!

'

-

amli g'shus

...

FREDAGEN DEN'n. 1. -75

1

,

KL._ 20.00

DANS till CLEOPATRA --­ - P r o g r a m.

7'

ringar frdn

Beanäs

\

lJvere88e och Bennii8 inbj dna.

19.00

In;SS från Lappfors

19.40.

v:ia överesse

19.10,

-

D

,

•

•

I II..iiiii.';;; CA

VI

.,

I

j

I

•---------------..---------IIII...

II!I

i

Karperö w-lokal tlsd. den 21. 1. kl, 19.30. ...

4·,

. "'

....1. '

..

... ;:... ..:

\..

..

..; ....,.- ..

..t',....fo· ... . '...'Ofo ..

omm

,

oo

oo

'

',

<

I

,

,

_

.

•

.'

.

_

\

.

"

, /

I

'

.

-

14

19 19. 1 15, 14661 1 14

I)H.:

-

19.30.

'

19 -

om - deras

palten

Han •

do r

,

'

I

bilj rd,

på TV m.­ m.

se

'Under

vi lantisar göra något tör ungdo­ pojkarna; kastades tanken på ett marna i staden-?

"limsadisko" fram. Vi var över-

,

De ungdomar som ;lÖI" till grup­ ens om' att det kunde bli ett bra

18 år ha:-' det allra tillflyktsställe för ungdomap som

under

pen

särrtst ställt. F.ör dem äi1,itbudet -ännu, 'inte 'fyllt "körkort". .

.

,

.

på aktiviteter ganskå begr-änsat.

Där

.

.

kunde man

.

.

spisa

.

skivor

Enligt Tove, Tomi och Joni blir och dricka limsa tilisamJlla s med det mest att sitta på barer och sina kompisar.

., ,.

diskut ra med kompisar samt sit-

•• Jag' fram _ lade ;iven tank en ta inne och ha hemmakvällar. är en clown på en ungdomsförening, modell Lars Berghagen •• Ungdomsdansllr, anordnJS s4<Jana som finns på landsbygden. , 2 Då går jag ner i min mycket sällan i staden. Vill man Ingen av de ungdomar jag träf­ 'käIlare dansa måste man alltid åka ut fade i Vasa visste hur man arbe­ _ ,Pierre Isacsson tar i en' ungdomsförening Efter på landet. . ' 3' Där näckrosen blommar Det finns - oCkså en åel ekono ­ det att det blev klarlagt för dessa Flamingokvint tlen ' hur vi på miska aspekter som kommer fram 'sfadens, tonåT!nga,r 4 Där vill jag leva där viH ' "laande" 'jobbar l vår ungdoms­ ' ung stan. man i är när .jag bo" " ' Man får in1esitt;a på, en bar förening, blev de tämligen intres­ Anna-Lena Löfgren raae av dylika föreningar. utan att Inhandla någonting frän 5 Nu är jag fri En' grej som k?m som en stor disken. Är -man Inte tillräckligt Anna-Lena Löfgr n köpkraftig "Aker man, snart ut på övefraskning, för mig va'- att näse 6 Sommaren med dig tan alla, de tIllfrågade ungdomargatan.

Annica Ri erg bör man na kände' till SÖU och' österbottSkall man åka på dans . .

6 L 'lVe't ar nu In te sen' reservera minst 30 mk för ,kväl- niska Posten.

Sven-Ingvars med Sven-Erik' len.

Bara bussen till oCl1 från •• En stor del av ung-domarna Magnusson ... danspla sen kostar öVP.\' en tia.

1 Vasa läse ÖP, dansannonserna .

8 Jag tror jag kommer 'des biljetten " Till det kommer intrå, och insändarspalterna intresserar hem igen samt cigarretter och några melli-I oo

'

'

t

_

-

'

.

"

'

1; 9i)r�n '

. __, "

.

,

m ,est. Även ,"poprutan"

sar för feelingens skull.

Titti

"

j

fritidssysselsättning,

ställer jag mig själv frågan:, Kan dlskussiOIlen med de ovannämnda

torsdagen

""" " "'I'P, ·,jg.en... 0JIl.-: n-AgO-Il':.ä:

.

.

kl. '

r·Har', 'vi 'lantisar : I nå ontin ålls t at . g I erbg u da s 'tads' unga?

1 J

'

G

oo

.

L

UF SVANEN

.

'

.

är flitigt

ventilerad. Tidningens ö\'riga ma­ • • Jag satt och d;skuterade terial läses i mindre utsträcknin g' och, Torbj ö'rn en ,god av förståeliga I;!käl. med Jan stund. De hade samma synpunl\. ::.,Efter att h gjort denna rund­ i Vasa och samtalat ter på-fritidssysse}Sättningen som vandring , ' med ungdomar under 18 år, är ovan redan stiliserats:

.,i t e : l':'," \:-:'ooserv iås "'>bör,-att 7hii.at aii"- )i-uå

serad. . _ { Esse hembygdssalIskap uppförde i somras Kapellanen av Ragnar Finnäs. Nu i januari­ februari skall an under led­ ning av' Helge Lassenius omar­ beta' pjäse_fr tUI racJoföreställ­ ----_ Ullllllllllllllllllllllllllllt onspjäs. Vilken det bHr är in­ ning. / --...... te kl�iT ännu.' Premiiir blir det I sommar tar "man upp en ny på låtlgfredagen . . pjäs som Ragnar Fillnäs håller Uf Hoppet i Helsingby re-pe- på att skriva. 'Den hl1r arbets= inom Uf Sva­ terar -Fula Elsa av Ensio Ris­ namnet' 'Nybyggaröden ,och lakki.. Premiär i mars. Re s- handlär om' s torskif t e t, " i 1 700... . " . talet s. Esse. P reDnar l b orJan -ms man for atit Sor ar MaJ'­Lis Granlund. , . ' , av juli. :Dell kommer att Visas , ... d t sk a 1,1 ;; PJ8S e. _ 'DiLl medlemsjulfest n ..ovade utomhus VI'd Hum la Campmg. , Ytt .

-, ­ ,lJl "' M,aItlma!j 1""_ s, e;,re&.!re, ,uf· :, , er man efter se':. Med qeJ? ha:pual} gästspe , av, jOlt. Oplme lörbörja med en helaf-. lat i överesSjl och ställer gärna I eningen­ också att syssla med oo

26.

den

Förköp: - Pedersöre hlg, Hirv- ,

\,

--B Barfota-visan Mats Paulson 10 Evert, Hävert Lars BerghageJ?

,-

,

'

i

I

•

1

'

RINGMÖTE

20.()() i Monå. lax, tel. 2 '

"�-ven' s toppen .

TRÄFFAS,' DANSAR OCH TRIVS _ NYYKAABI

håller

väst

' Sven Frant8 goda 8(lngröst' V tf SmedberQ8 8pan8ka, Allan Hel8ing8 8kickliga törmdga. i ,att imitera plU8 alla andra trettio8 goda insatsp-r gör att man inte kan tycka annat än , att, revyn är bra . . .'"

(Vbl)

.

:' , , ;;;••;•• . .1I

;

e

Extra föreställning söndagen

_

23.

i

C L E O ,p,A T RA ,

/

håller \månadsmöte den l, kl.

!

i,

,•

19. 1. kl. 20-01

_

. f,

SMEDSBY UF

'I !

-:HHUI UIIII""II IWIDI I I I I I I""II I I I I I I I "I I1"I "I I "I """II I I ""II"I I"1I1 1 1 1 1 1 , NDAGSDA My.Sig SO·· N'S', ..

•

[

,

/

I

19

' ' r" f\

•

stampar takten

;

,

TEATER

\vASA

I

GAMMAL'D ANS

'

D U S

.Jättemysigt!

VPlk Omm n!

0-::-15,

NYKARLEBY

;=

,.

'

I

,

Käliby och

HERMA NS

Munsäl ,

'O

' AVI T OCH RÄTT kl (medv. Hllkka Pi ti lä) 18. 1 kl • . , PELLE SVANSLöS, kl.

FA­ . ' _ , . , MlWEFESTEN.. kl o t!s-I. • Efter NÄRPESREYYN; Bilj tt ha strövat om- björn brukar besöka ungdomskäl­ samt f förelör 0fre på / gatorna i Vasa och' laren "!te kring , ltsu" någon gång. Dä r , " ' stäIIn. , samtalat med en rad. ungdomar kan man spela corona, schack,.

, KV dl NF

• ' 18. L kl. 20-01

Publiksucc n

19,. 1. ...' kl. 20.�'1.00

!'17. 1

-

L ö R D A C

A, 5 A

••

i Kronoby

." o:

,

TONARSTR.Ff' med DANS o"

Å R· E T

• ;O z •

-

EFTER TÄVLINGEN ORDNAS DISCO DANS: /

"

A::

TÄVlANDE FÖRENIN AR; Harrström yf, Närpes uf, Taklax

PIskmark uf och Kåskö ufo

:::a

M L

lokal'

E ·x

N Y A-

<

5

rm il

..

åst t att,' vi ' landsbor' :v. e rkliungdomar (som jag dlskuterade gen har någonting att erbjuda med på .gatan, hade i stort sett stadens ungdomar. samma synpunkter. Jan 'och Tor ­ '

'

SIM-''JALABIM

__________ __ -.:.__________ ___.. __

tjärbränning, I tre år har man barkat stammar ocn 'förb'erett tjärbränningen.

Man vi-ll visa hur p-et gick till i ,tjärdalarn,a och det är meningen att publi­ 'ken skall få köpa fjära i små tunnor./. Det här kommer att , ,tilldra sig i· Lappfo:r:s, . ' . . .

- . . . . . .på' . SÖ ' FF '. , h' ar Teatergruppen ...

'KooII.a ­. e n a k pa t . fJe. . pJ. :3 , ., liafeet. Den visades p skoIans . ' OJ'1'19t a.t t uIfest och det. at .

.

..

n

' -l" roed m'at k "Anva ' 1Pmar s.. . serVerhig; 'musik och olika aka tar 'h' t'lvit-A-: \ .,-""r. I , st' ugorna d#).· s·, 1,!m>' igen.: J1v' ?t,!- I'l 've arna i ång.' Dot tll)r, inga , ,' som turlj.el?jäs. Le dare' för grup- 'kåJias' ( år. oo

I

pen är Trygve Erikson.

Närpes Teater har inte sla­ git fast sommarens planer i detta skede: Klart är att se­ naste sommars succe Hästupp­ roret kommer att' framf'öras.

Inom V ringen planeras som­ marte ter. . . ' ' ' ' ' ' ' ' ' l" rdnas På Stundars 1: - So,'lf o'

,

oo

g

oo

'

,

,

.

'

,,' ..

-

I

Ö S T E R B'O T T'N 1 SK'A ______

______

________________________

______

P

0'8 T E N

______

__

--

______

,:t'orsdagen d---- 1'75 e n 16ja!,-------

c

Konsten attk"nna knäppa bilder och förstå dem är ;mte medfödd

-

.

•

och mera' överkomligt; l'ten för mången är det där med fotografering lika svå.rt som då'på 1800-talet. Man vet inte riktigt hur bilderna blir till och .. 'blev just sådan. Man kan inte påverka resultatet och äadi , inte- hur.: bilden lever vi i en bildvärld, där vi får' en stor d,el-'-av informationen genom \

-

gammal hobby, De första' egentliga bilderna, , et av 18S0-taJet. Då. var det frågan om amaWrverk­ -togs i Paris under slut endast, tt få.tal kunde 'syssla nied. -I dag äger, så gott som sainhet soD J varje familj en kamera. Att vara med på en bild eller själv ta en, är inte sig över. Allt' har blivit så mycket lättare längre någonting att förundl' FOTOGRAFERING

en

är

,bilder.

att kunna ta och :--�----..,. förstå bilder är inte medfödd .

-"FOTOINTRESSET är även - Det visuella' sp råket må te man regionalt sett en kuiturform, som ,spritt sig vida, en va;rmaos lära SIg, lika vät som :.. det konst. ' I försöken att' skapa skriftliga . Det är frågan om in_

källmaterial, S'om ger fråga om den, .enklaste--im-, �-------..., toriskt ovärdelig kunskap' ,om männi­ mera . :Med den "kan man' ockSå Skor' 'och miljöer. Men det är fotografera:Frågan är lYa,ra att , o , ett källmaterial, som ständigt man sakll lära' sig det fÖTSt. ' 'är h tat av att förstöras. Bil­ D Til'l" fotokluhbarnas uppgif. , e. Bildspråk t.:..l,llA.ste man lära bä förutsättningat" för en derna"hleknar, 'kastas bort el­ lärning. Man brukar säga att ,nationell fotolrultUr borde man, ter hör att stimulera medlem­ ,sig. ler' förkommer.... " ma as inkesse fö fotogT.a:­ - en ' 'bild säger mera, än tusen framförallt sträva till att, utöka' e Fotoklubbama ord , nar kväl­ - ord men den kan också lättare de verksamhetsformer sOm .på. fering. ' an u dervisar, inför­ , w, kurser och utfärCler o :.r . .... ., . alla ' plan vidgat". intresset för merår och diskutera,r p.åmöten; missförstås, Ett f kring teman som berör"fo-" ' otografi skil­ • Arkivera dina egn:l " 8.Ill örfotognifi. matörverk­ \ tokonst' och -teknik. kurser och-.utfärder. På många jer sig vä:s'entligt -från dEm bild , bilder! samhet bör, ökas i skolor, ung­ orter är" fotokluhb8.rna' amatö­ dömso.r,ganisationer, på a.rbets-: som ögat uppfattar. Därför,för­ • Gamla fotograti,ef, doku­ tt' ]er­ meaterar en svuilDen ,tid. medlar bilden' tillförliglig infor--'­ platser samt i arbetar­ och­ rernas - enda mqjlighef " För a:,tt kunll'a ha den' största medbol'g8riDstitut., Verksam­ Det gäller att ta tillvara de hålla l#ndervisning i fotograf ­ matiori endast åt den, som kan möjliga glädje och nytta med bet 80m denna ar , aUde!-es spe­ ' fotografier som ännu kan ting. Biid,synen' utveck ge­ , tyda hildens ciellt beroende av vilken utblld­ 'sina' bUder är'det skäi att ar­ uppbringas. bildvisningar ' -och' före-­ nom -nil)g ma.D kao ge dem som .

Ett sätt är att - kivera dem [] Man kan skola sig sjäiv tiU .. " I e Arkivera dina egna bilder, skall hamJleda aniatöl'ema. I, d g. klistra upp dem -och göra kor­ att förstå bildspråket, man kan detta'sainmanhan är-.det sp­ , , en d I är de ocksA. gamla.. ta anteckningar kring bjlden . göra det genom att själv' foto­ ciellt viktigt att man får äm­ Att denna och , • Ange' uppgifter om motivet, net bildkonst i 'gnmdskolan ,grafera och känna till hur det sociala verksamhet kan komhi­ platsen oCh datum. ' D Alla' som samlar fotografier vidgat ,sA. att det också. omfat­ hela görS, man kan läsa foto­ ', ne� _ med -en kulturell, v:isar tar ,fotografi." .

J löst i en bordslåda eiler skoask '" lttteratur, ansluta sig till ® ,el_ aHa de utställnmgarsom kluB­ !-----'--,..: har Ql"sak att på kortets bak­ " karneJ'Skonst!lom­ Statens ler, grunda en fotoklubb , , och harna ordnat . I' arbetet' med att ' s da a eCkna uppgifter .o m m ­ het' sairnar- uppgifter om .man kan diskutera med och 'missions fotogr,afipoIitisp Pm. rädda apmän �a:fier fulla fotog värd tivet . r erson er , med på bll­ bilden, foto­ änniskorna på lråga dem .som redan 'kan foto­ kan fotoklubbarna ,göra en be- m d bo amnen antecknas.

---------n, r e-n e grafen och platSen -var bild n grafer.a. ".,. tydande insats ' . ' är tagen Och ,när. , ,mångsidig trustning .

Man Plats-och da,tum hö; också an­ e Fo klubbarna lär ska1l aDsluta ,siK fö-r-att läz:a e Rädda gamla fotC)n!, ges . Allt detta är -nödvändigt < , De flesta negativen har l'ör ' -sig och man skall tHlämpa kun­ för 'att maD 'trots .allt inte kom­ . ' st"rts o ,men de k oplOr som en ' .

Man beh" ' over lD . te vara nå- s'k aperll1a' sa . ' mer 'l håg all a 'd e""-1" ..... Jer, man , att ,man -på • det tar Fotoklubben Focus i Kristifi-ams't"lld f' a g ång manga' gon fotograf för att ansluta sig mångsidigaste möjliga sätt kan nestad har i åtta åI'S. tid sYste­ massor av ,btl<fer under are'ns es l IS ' ' ' . gånger beyarade. De ar- Uppsat" , . ' h eft-er t.ex. '''0 till en fotoklu1..:I.. ' ' vu. Int' " d . " beh" , r.:; ,over, anvana å r, k an' JU st ' l opp, oc '" SIa. , egen mabskt , ' insamlat gamla fotoom. ta P å V " ' aggen å nram st d å p e ' a 'r l ' . det vara' någon' ann an man heller- ,äga n dyr och utrustning., Det 'som st u­ kan vara "grafier och personuppgifte , bokhyllan OCh bord, sp aras l ' 'b deI:ar .

19 sydösterbottniska .. fetogra­ ' h i' ' " ' !'l'd-,en oc'h un d rar var I:ådor, p.... I V !! den l osa ' .. '.. ' skåp OC l ' .' d n ar_ tagen, nar oc 1 vem..ar fer. Klubben firade Ritt 20-års­ o '; - I'1' ee11 r uppsatta l' gaml'i'fam J , det syns som . '" jubn um för dry ett år s,e' al um . , ", " dan med att ställa ut 185 foto.

Konsten

T I p ' ,..an{'

språ:lt.

ped ogil'lka

p

,.-__.__ iIII_iIII_""_-IllII! ._-----1!I 'Bäst i ',ä,ngCl..- Datsan

Vä Ikom me... !

Och" -provk ..!;' --öp t: 'vardagar lördagar

:

grafier som vlar tagna "vidse- E1 Al:la"dessa bilder är ett hiskelskiftet ,i trakterna' kring .'

Kl"fsti tad

Datsun 100 A Finn Deluxe ' Motor 988 cm', 59 hk

D

kl:- 8.00-18.00 kl. 9.00 .,13,00

FINNE

Oy

AB

'

OLYMPIAG. 5--7. VASA. TEL. 13022, 14 494

I t

Foto,' och .kulturhistoriskt värdefullt insamlingsarhete ut­ för även fot okluhben i' NykM-­ leby . Klubben började, sin in­ samling för ett knappt ar se d an . Klubben avfotögraferar. de bilder'- som niedlemmarna far tag på eller som aktiva ' , ortsbor hämtar . ' ' Ett ' av de probleme med gamla bIlder ar att' de l

.. r-------....----

I

HiusriAN OLSSON ' ,\ ,

!-

..

-..,......""":a

. ,-i'------- -

BYGGTORKAR, , VARMLIIFTSFL4KTAR ..

el 3, 5, 10, 15 kW; ''Olja 1300kca'l, •

-

o

o·

:-v

Skarvsladdar och annan utr",stning. \

1Maskinuthyrning ,

tö ta:.

,M

-A. RH.LM

Jak bstad, t' l:: 13-952" •

/',

/

l

1

-. -- , - --.

.PREH.UMER.ERAJi ·Up fÖ "19751 ndast 10 mk

P,riset

-I

,

idniBgen dijr den iIDgd mspoliti;k;a debatten' förs och som innehåller 'allt nöje'n-' ,och .dä,. ideer och ungdomsaktiviteter pn;senteras och diskuteras:

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN är ungdo .nonsv

"

om d ns r ,

------· .

i

-'

--.......;.

---

.

.

Un ertecknad_ \prenllmer ra ' Namn: Adress:

• • • • •

.

Postanstalt:

.

,

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • •. •

• • • •

•

• • • • �----= /

e-e

.

.

• • • • •

.. . .

I

på 'ÖP.- rÖr 1975 .-- I I I ' J . . . : ;::.. ' .. . . .

J _

,

-,e

.. . • ...

.....

.

.

• • • • •\ • • • .

..

.

.

du ,vill ha ÖP

1975

2f Ringa

SOU:8' )mnsli (tel. adress eller '

3) Fylla,

,under

an·

behöver du bara':

l ) Kont6 ta "en lokala före ingen eIleJ;'

13572,

el. '

i5 372)

och ge upp namn ,och

j/k P9ngeiJ här till vänst r och' sända-- den' till SÖlhs kanslidre88 an eI espl. 10 0., 65100 Vasa ,l . /

GÖR DET GENAST SÅ

.

FÅR

,

DU TIDNINCEN UTAN AVBROTT!-

y.. . .. ... la

jaa.

-

' ", öST ERBOTTNISKA

1975

ihnvecka

•

l

..mst för

DlarS

:s

fihDvecka

ordnas 11-

o;KOMMER SöU att

vecka. Man var rätt betänk­

,

sam

Wlg

i'nfor

fi mens

na skall do.ck f·ol!tsätta.

ERBJUDANDET

_gaode bar ko.

företäJ:lnin garna på biegra.ferna

'resvärden

skilda bilJ'etter som utdelas via ungdomsnämnderna, skomrna,

sig

att

trycka

ungdomsföreningarna l

för

om

.

•

överta­

mjt frl!-Jl hy-

disko.teket.

· har urspruDgligeR vänt Han

sär-

osv.

Budgeten för filmveckan går på flera ' t n

alko.ho.lut­

gagera sig 'so.m

konstnär Christian _ Olsson. För SöU

att

utsiktnna

sförbundet ;'kulle en_

skänkare. - UnderJlandl;ngar­

-' Alla filmer har valts av 'läns-

k0mmer

vid

Frågan , dis uterades

SöU:s - styrelsemöte senaste

. Målsättningen ,är att lokftl rna på sex ortet". Platser: naär ,i nte bestämda. Tema för korlfilmskvälIarna, är hiStoria.

verta

Ludwigs dis.cQ i Jako.bstad?

Kortfilmskvä:llarna hålls i uf­

,

allioholutskankare?'

SOlD'

HILL och Generalen heter de långfilmer so.m skall' vi­ mhetsomrnde' ORder ... Wepafema inom. SÖU:s vu Jilaveeka i--mars som Sture E r i k s s o. n förbereder i r· Christian O I s s o. n. Vid film­ Iänsko.Ds _-.JrWte ,k1I..... i d-Io.kaler under samma tid visas tre kortfilmer, 'igea "1895", ''l:kberg'' o.eh'''<:Jbaplin. som emigrant". I'

.

ungdo.msniimnden /

till

Jakobstad som har låtit er­ vidare­ till gå bjudandet SöU; FöR ETT SöU-engagemang talar det f.ktunt att på ett disko.tek fiDns angefomeo-. I verkligheten sker ingenting vid, ett disko.tek som,'inte fö­ ungdöDUdör-­ rekonuner på eningarnas danser_ Vid des ­ sa går det stundcII'n vildare till' än' vad det någo.nsin gör ... på ett diskotek. ' ang talar För ett eJlga oekså ' ekonemi8kii aspekter,

Ladwigs Disco ävea om knappast är säJ-skilt lön­ mt. E n intressänt aspekt är att,...SöU genom medlems­ skapet i .Semestel'frcimjande,t redaa är . ,engagerad i ut­ v alko.hol. skänkning MOT E TT engagemang ,talar främst det faktum 'ätt SöV

/

"-

inte borde medverka tin ut­ skänkning av alko.ho.l. För­ bundet har ju stä.llt 'sig myc­ ket kritiskt till den libel'ali­ serade handeJn me(l öl.

============ ======== ================ ========================== =========== �_

"

' . mark: be" Vår ens skolliIn g länets c-tartar i kväll .

komna, men Harry Stenkull framhåller att särskilt de som väljs "id föreningarnas årsm(J­

i gång med en serie bo.ksluts..

"

rattar Sture Enksson. Bidrag

so.m

kurser

kor.nmer at! ökas ,från . det är fråga om konstkomnussl(m och fråJ;L '" filmer betYMr det att Svenska kulturfonden. De loka..

I KVÄLL inleds \'årtermi-. tri "gratis" biokvällar la ungdomsnämnderna deltar i nens skolningsverksamhet in.. platf!e.r. arrangemangen. o.m SÖU. Harry Stenkull drar I a

T

SöV' engagera sig

SkåH

s adslmga.1

POST EN

i första hand

. vänder sig till föreningarnas

ten

kassörer. Kvällens I.urs hålls

under

borde _möta-

---

i ,Malax.

janU&ri-februari upp.

. De föreningBtekni:.aka kurserE.rå:n början var det mem na omfat tar tre kvällar på sam­ gen att det skulle hål,las en ma.nloagt 10 timmar.

De för­ bokslutskurs i varje. ring, men eningstekniska kurso<:rna korn­ ett par kommer tydlig en -att mer att hållas i varje ring, slås ihop, säger Stenkull. Bok- a:lltså åtta_ ycken­ slutskurserna _omfattar en Under ' vårtermin e n kommer . ­ kväll. ytterlIigare att ordnas två dans-

-

--

arkurBer, en fortsättnings­ I slutet av februari startar de 'efterfrågade förenin'gstek-, kurs för barnleda'l'e ocb ett, an_ niska

kulJltlrna. ,Till

dessa

så väl

är taJl ledarträfIar - ör

-. , Ha föreningmunktionärer v8.J.

tonårsledare.

som

barn­

U., I,' *'PREMIESPARKONl .

Eller,. hur ;lnan spränger anken

......_aft! pil rakrestionsresa I spexet, fr.v. H_ Nyh lm, MaPgita ' Fftdrik Nybäck, Ulf Smedberg och Sven FrantZ.

Gustav

?yman,

Lok t, roande munsalaspex "Munsär, e nybörj are, även om några äld­ karleboytorget. Pantomimen dö­ en rivig örjan med re ryckt. in --Som förstärknting. ende )!vanen med Rita Spåra, som le- Beprövade krafter &om nu- igen' och Allan HeI:sing fyper väl sin ";"kfarm Kanarieholinarna, är meo. är Runar Helsing, Gun­ p lats i spexet.

b

i genom hela om man valt att mellan de olika spelet som tar och en halv: timme alltför mycket död­ till att det flyter Do...mr..., och Krokodilen __IeII fel'ar diverse, ak­

ne:! 'NY' mark, 'Verner Kellman, II Mest; roar man med det 10-­ Helsings Allan Back" Margita Spåra kala stoffet.

Valfrid och AHan Helsing. _ På den kvei-ulant fick igång det v rk­ manliga-Sidan har de flesta Öv- liga &orlet 'i salongen sedan riga också varit med i li k an ­ skrattet lagt sig, Hans verSion

-

e

.sie sammanhang . tidigare, me,- av handelsmin istern som mötte dam största delen av fliCKorna kärnkraftsuppvaktarna . kun4e är tonåringar &om IlU är 'med ingen heller ta miste på. ' ' 'Systrarna-Ehrström tår för först­ gången.. ' 1IIii.-d1el:!iel' på samma sätt par sånginslag, mellan öv­ av , Sånginslagen som ö a r ra. n ummer. ga Spexet spelas n tHl pigga Ulf är Smedberg och " - bruka gö .lena som utfyll­ räcldigt många, medan inga utan paus. övriga numren egentliga . danser föiekolllJMr .

Altan Helsing står för regin, ' Kuplettexterna är oc kså rätt 'Klas Andersson för scenografin fyndiga, och sårigare tycks det och Bern,dt Norrbo & Co för

ju finnas hur mycket &om helst ,musiken.

I av.

• För den som har lokalkän_ ' ar av de bättre insla­ nedom är spexet utan tvekaJll p Ett

bio' Fritid tory med mycket roande. Utan den kän­ är Sven Frantz som dragare .och , ned omen skuHe doek en myc­ del av innehållet gå Stina !fet s med dansen på torget C 81 n d e r gänget är Wi'kJund i munsaladräkt på ny- förbi.

,

(med .100000.-) . SKAJTELÄRNADS-< '�- OITO. Eller h,ur du kan och .leva livet Iatt8re , . $Imeta' i "all.' björnar. .

Spåra,

.

'

.

.

,/

.

"

"

,

,

I

BBOSCHY

R, FINNS I

sPARBANKENS

,

SAMT­

- .

SPARBANK,EN .DEP'OSITA

- För

088

'I lako.b8tads-. oeh NykarJebynejden

/

,

)

8

Torsdagen den 16

ja

- 1975

.

Vasa tad ;med l hostadsprojektet med hälsomottagnipg , ungdomsrum .

PLÅL ERINGEN och, byggstarten för SÖU:s bostadshus i. Va­ 88 ·lördrö.ides något genom a t Vasa stad kom in i biden och, all projektet utvidgades till aU även omfatta·. ungdomsutrym­ mel\ och· mottagnings....r . ymmcn för hälsocentralen.. Up'pgörei-. sen med' Vasa St8-J är nu klar och byggnadsarbe.tet ,beräkna i . ledas, i månadssl{iftet . februari-·-mars.

•

ill

;

.ft

"

'

·D·O, .

, • 750.000 i bostadslån'

-

ä

.

'

'

,

y

.

.

' ..'D

.

v.n

_.....-::.

....

.

IL] O" D ' "'0. , D . '

D, -

.

==

=;

=

'

,

/'

.

.

.

.

.

"

l

Vasa stad svarar för '-firiap.': Hyra ber knas i detta ske­ sie-' '1 sen av sin del' av huset.

Hela huset\belånas av' Bostads, de bli 10 mk per kvm. För den styrelsen med 750.000mk_ Spar. --4el Vasa: stad' skall-disponera b:.:'lkerna· bidrar med 475.000 blir;"hyran högre. För denpe­ D;lk· lånemedel och' . Verdandi ,len rkommer staden' ockSå att ' . \ skö1:&- underhåll' och reparatio-i' med 85,000 mk; . . : :' ­ " . Aktiekapitalet. är 3,000 mk. ner SöU-huset hat ritats av 1\.rAv' detta kommer på VaSl:\ stad.

6C akt( r oin 10 mk , söU. fåt liitektbyrå Wegelius-KHli. Tom­ 39 aktie r och en ens)dld 'per- tE!'n,·somä!2.290 kvm, ligger­ sQn - t,ex. 'någon 'förtroende; . i: hörpp.:( av eirgatan och H r:' . man inom sön ''':- en äktie: .' .-stap$gatan- all eles . nära till T s.k. tertiärlån bidrar SöU .motl>rNäg,SÖvergårigenf. vid . Hög-" med . ca 75.000 mk "och' -Vasa, backep7' Av ?ostadslägenheterna är 3 s d" med ca 19 oo0 mk. Det är: de . pengal' l la som någol ) p 3 _!ll m + kök, 9. p'å 2 rum + gång ­ i framtiden kommer att kök, '3 pil 2 rum+ kokvr.å och ge utdelnin åt SöU.· De fQrsta 3 på" ett r4ID" kokv å. Sam­ . 30 åren beriiknaS' inkOOiiter nuinlagt alltså 18 lageiih eter. "; '

.

-

. . '• 1 8 lägenheter .

'/

D

..

D.'

'-

.

.

=== = =

=

tar vidare en 'klubbI6kaI ; kans- andra. . li, kök oeh förråd, totalt 103 Först, när ygget är' fätdi t kvm.

Hälsovårdsut. rymmeria tar, det tlostadsaktieliolag som . bli sammanlaii; 181 kvm. De skall "bildas ,över äganderätten 1+----=--+ -utrymmen som Vasa stad kom- och ansvaret för förvaltnjpgen. mer \ltt dis'ponera i fastigheten Det är, bostadsbQ!.agets styrelse, ' . - . UW · är . alltså 284 kvm vilket utgör som kommer' att utse hyresgäs­ H---'>"--t.--�­ ungefär 20 '-proeeat av hela 'ter. .Därvid masfe döc!i de. kr·av ' byggnadsytan. Bostadsytan är som BO stadsstyrelsen ställer . sa!p.IIlanlagt 1.005 kvm; , . beaktrui.··' , .

'

i.

=== ===;;

'

.

.

• ,

I

a

\

tI A11 VASA. STAD kommer med S DJ aktionär i b gget mås­ .je L traktas som en fördel, säger kaDsli hef Jan-Erik FriJstdohl, : soin varit med och godkänt öve·re sk m1n I8en. I huset kom­ ' . ' ) mer nu att lnrynllnas en möteslok{il på 44 k 'som· är avsedd'. för' ungd9.msverksamhet ,·och som söV genom öv renskommel-' se med stadens ungdomsnämnd' ha!. mÖjlighet att utnyttja.

D

l'Dl

...

.

lm

-

.

... :

-

.\

""

.. .

.

•

,

.

.

. -

-

.

.

..

'

,'

. ...

,

.

..

g

••

.

/.

O

.

.

'.

Repiot l,

.-

.

'

.

.

.

Produktionen av statsb e . låna­ de bo.städer fqrtsätter som för­ uLi Vasa men uppförari<,iet av .k. liårdvalutahus har mim kat något.

Troligen kömIl\er den frifinanserade' byggnadsverk­ samheten att ytterligare' mins­ ka. Örsaken är åtstramat pen­ ningläge och lågkonjunkturen. :_:r 'Just 'nu fiIins det nog bo­ städer i Vasa som står-tomma, säger direktör Ferm. Det är frifinansierade lägenhe'ter· sO m inte ännu funnit köpare. ,Det här medför ,att byggarna blir f'-'-<;iktigare när det gäller att . satslj- på sådana 1- "". .Det verkar. som om Vasas upplal}<l skulle börja bli UtsUget. vad arbetsfolk beträffar.

Uur .skall man annars förklara att fÖretag och. indu5irier har ;hrist på ·arbetSkraft,,iust riu är det flera föi-etag i Vasa som '/

"

* Torolt Ferm.

.

'''F'irrmärren'' i Krono_by i mars,

,

\ ' , . '. . 24-13 4 , N.!i kommer Kronobys .svar .

23--i3 4 på SkatiJasnurrån.. Den 10 mars

det

,3- 2-'-1 13-14' 2 d.

ISkmo"Jungsund

3 2-1 16-14 2 träffen i Sk'atila var k onob ­

3 1- .,13:':"';23 4 0-4 11-23 . 3 O-S 9-18 3 O6--21

K9rsholm il Smedsby _ il Koskö

.

Kvevlax

·

.

. a.. b ... d.a att stalla till .. e,red i någonting, liknande, 'men först namn o nu/har nian hittat ett O och börjat med förberedelser.

Ona. ' . ,-< ,

Smedsby I _

,

S. VallgruIid Tölby

/'

Karperö I, Björköby il Kors@lm·1

Skärgården.. ,.

•. 3-1 21-154 2-.2·2Q- 16 4 -2 1 17 3 2--1 1 12 3 2--1 14-'-13 3 2-1 13-;-:14 .4 1;-3.16-20 "4 1-3 15-;21 4 l-S 13'723 3 0-3 1 17

3 2 2. .2 2' 2 l 1 1 0

--------'­

b gger egna hyresbostäder åt· sina arbetare. Ändå får de inte den arbetskraft de skulle. be­ höva;

-

.,....t;

.

.

.

",

(

..

SÖU-huset Bisat en, kommer. . , . . det d,ock nte att vara ; någon . . ( sv righe{ -at få hyresgäst r, l . anser Torolf Ferm. .

_

.

·

Kom .ried '055 till Äkäsl mpolo. Övernatt.d "Kappimaj " '., och Haronmaja". Njut av den friska luften. rÄt god hus· .

- " ' manskdSt'. ".

,

·r .• : . ' v : '. Vi böFjar5-9 /3

.

-.75

"

,

.

'I

•

(sportlove.t)

,

.

"\

..

.

-

'T

."

Övri 't. ;ls t: 5/4'-9 ;4; '9 13/4, 19-2 Ä, 29/4-4j .. .

PriserJr 218 mk. :. _;:-••

•

·

;_

p'ri'serl · s ion . ..

-

., ' .

:_ .

.

._

..

.

I

" <

.

•

�gä ( bussresa

•

.t

.

.

:aOKA GENAST! NU. Ä

' r:

.. r' ' -.. ' "

.. .

-'

_

'

'.

..

"

_

.

J i1eip· n..

. /. - ' ' . ' DET' F RMAftLIGTI '_ , ,

I'

.

..

.

f

"

-

_

'

OURE.LLA·OY

, :M t atoini sto. ,

.

-

(

".-:-

•

Jaköbst d.,:-Äkäslompoto, .sa '

o

.'

:- Jte .

e1ijr:å, -I

'

_

. _Styrmans atl," 7. Jakobs . tad;_ el.: _12 Sf?,5", I,3 ��'§. '..: ' ...... ....,.. -:!" "_ .... -. : ..a.' ' '1

.

.

'._ .

.'

U

·. . .. . ;>. '"

. f JÄll R[SO R Mm "lOURELLAL

I . ett Arava-:belånat hu,S,. 9m. .

/ ,

"

Singsby II

Hop et

'djM.'f.. :_·. ( :< '

;!.r)

ti· l." .- __._••__IIi....._..._ .. ' .'';. _I, •

.,

Västervik I

'

.

••

ZON II

Replot il'

.

/svenska Öste·rbotten reda'n 'n 'n' : , .. ;;y, : '- '. skall anteckpa datumet och I..D 0': ·ta up .. , pc så,sy österbottni g:; . . arna fastän' resan verkar,1åJfg;,:

_

.

"

.

Norra Valigrund

<'

g:

.vi

.

Västei'Vik il

Karperö il

""",;;;;;;d!';'';''Jk

håf q 1r ?t gktero h mOJhgheter att få. over . d8J}sa / ,re ·.fr n y erig , 'er , \ Gre S n å r e. )Prob'1eme t a.r..' att bå ' . . turerna ä . , så få denna årstrdi' · "..· " . .;: , ' . V. Ika So JJ..I . lahnl?' . m, hr sp I ... : # . nte: kla:;ir1 na , gijster . skede,' men: fr? ,Sn re hop : _ att folkda.?sQ. e .- fr . .

. 4 dags 'för "Kronby firr12 '3 är a-i 2 ri ', .'en folkdansarSamling.

-4 2-:2 2i-15 2 m 4 '2-2 17-19 2 fö r hela la.\l4sdelen. Redan d

Björköby 1

" . .; 1.... .

- ...... ", ! , YCKET på hYresmarknaden bar lättat något i Vasa, så.. / vl·d.·K E- N .'' man . ,ge-r Torolf ' F e r .m, ve'rksta"llande direk't·· o" .

Det samma gäller även band··" med aktielokaler. Men fottfarande finns dock sf;Qrt beho\',..av.m.era bosijider. Många· . företag har. brist på arbetare; Bristen på bostäder verkår 'ortfarande bämmande på· inflyttningen tm staden. . ,

., :

m:.:;·;; ;; ''' " db;;'''= :dI;sixx==;.dJ.;. o=::!tra::=:::::. '

- ,

"

4 4 4

Singsby 1

"

,

<=>

ot öster, och planiitnlng' övet S()U-h se' Bisatsen.

-

ZON t

·

. _

,J,;"';;" ::=:=::::a:::

.

_,

_"

-

_

,

p!nRÖ

-

.

.

!lW

I

.. na'g' ot .,,','1attare ' ' 'Ortfa'ra' n·d',e- .br' l· s't F ar

.

..

* Fasaden

Hyr esn1 i·lrn/· ad,en . _

:

orsdagen den 16 jan.

Lättare få

en

1975

ÖSTER

jus.tnu

.

äldre bostad'

OT NISK

POSTEN

( som söker :Jamarbete

-

- DEr ÄR LÄTTARE just nu att få t.ex. en -äldre bostad i '"asa. säger cllrektör Q;ugo S k o t t på Vasa sp banli.

omJ;anke. Han har varit i alla , lågst,adieskolor inom medlems­ 'banker:J.as område fö/rutom in_ om Vasa.

Andra mälgrupper/ , för hans verksamhet är skogs ägarna, jordbrukarna och mink: ' farmarna.

--..;.,...

Helsing ny. kons , (tl n

d-' "

.;.- '

me.

or

•

"

.

/

." -

a<n.lsa t' 10 nernu'

Han. h'ar­ en mapp full m ' d . ' 'trycksaKer och informationsma.. "'elkaingsö kningcll och lolkflyttningen Igår långsammare ' ', " C , " ' teriaI som han själv gjort eller ," .. tidigare. det håller på. att bli köpar ns 9larknad: Folk / utarbetat i samar" 'te med .nå-, odtså bostad rätt mycKet. . De som har små lokaler ,SEDAN ,den l/april j, 'fjolhar, sparbankerna -niellan Petalax gon av medl.emsbankerna. Ä ven si« till större. Enrumniare ' är det dock fo,rtfararide och Orav i8.. en säl'Skild ma knadsfö'ringskons len Det ar, med skohlingsv rksamheten är, ' . ;-�:.: , . ' den '! ,up- sanurtanhang välkättda vötåpojkeD Börje H e Is i n g lIIIi8t på i Vasa. han be'hjälplig. Huvudansvaret' " ' nära. föreståeP"de " , som innehar tjäns n. H(lDS uppgift 'är att upprätthålla kon för derina ligger dock på Kurt­ " Inför . , takten med' spa.rb,, {erDaS ,kunder i området, in e minst med , ån,gb Er,ik ,L - acka,' ! byggstarten fQr SöU:s dej ,har , .

I' organisatwnef_ av olika' slag ÖP,kollat upp läget iVasa. Hu­ , Borje bor kva:r i Vörå. Är. go Skott 'satt fjärde dage!) som ''VI sätter stor vikt vid sköta den service -före ingarna numei;! gift. Reser dagligen till ' verkställande direkt5r. förV a kontakten( j med;' organisa- behöver.

Vasa.' Jobbet innebär rätt myc­ sparbank. Gösta Stenberg, Slu!:J tion").rna, / äger Börj,e' Helsing.

Det är framst laiidsbygtlen Iqlt kvällsarbete, 'man han trivs .,ta4e. vid ny ret. S an :1 sep- Jag)aro.häit ontakt m alla , cs(}m ' ä föremål J för' Helsings ',dock, bra med'det.ta fria arbete. tember . h r Skott satt s g, in I -jag känner ,i -:detta område. Jag 'bankens skötsel. ' ställer ocksä:.gärna uyP vid -'!e. ras mQteri e ler.mindre tillställ.

Vi har kunnat tillgodose niJlgar för atY"itiformera , i eko. finansieringsbehovet Iför ., ,byg­ . nomiska frågor.. garna i v:asatrakten i samma. , utst äckni;"g som tidigare', trötS ' Vi sitter--. och resonE"rar om att det' ekonomiska läget har d n tid då, spårbankerna av]ö­ stramat,till, säg;r Skott. ?tIen nade, in truktörer åt uf-rörel­ vi räknar med att vi rp.åste va- sen, OJll' h t.fr 'de arbetade och" 'ra 'försiktigare ' litet län gre vad ,som tlå ansåg!< viktigt. fram, i samband med en ytter_BörjelieisingS tjänst är inte helt jämförbar med tidigare 'ligare konju!1kturnedgång. 'sparbankskonsulenters, ' , men Till unga människor ger' Hu: mycket av verksamhetsnreto­ ' go Skott rådet att tilr att börja derna' är de samma. med satsa på en äldre bostad.

Nu har de flesta organi Den är bi,lligare än en ny, d n, , sationer, inte minst uJ-rörelsen, \ är lättare att kommIi över och e h lt andra resurser an för ba­ man k m räkna med att få flyt­ ra ett tiotal· år se<lfl'n. säger . ta in rätt snabbt.

Helsing. :j dag, kan SöP s älva ,

l

,

/"

'

,.

'

,

,

/

,

"

I

,

-

- Men tänk i tid på att 'in­

,led tt kundförhållande ' med . Börja, t.ex. med ung­ en ban,k', 'domssparande ocn fott ätt se­ ,'dan',att målsp ra. l{ar man t. ex. spara(.16.000 IIil,{ har man ' d pöi-jan. Då ,ger, banken ' ', " -' yt,terligare' 20.000-30.000, mk. ,öch . för det kan man kanske komma över' en äldre' bostad:' '\ .

;: .

. :.

\

.

.

,.,Sedan' k,ari m!l-n byta ,til . en ' större eller, en ny ,om m!l-J1har " råd och familjen' växer och får ' 'stÖrre behov., * Börje, Helsing,' osparbaDkskoDs ulent.

Kontorsdirektör Olavi :L a a k_ so ,på,.'Sparbankernas fastig­ "hetsförmedlin'g bekr,ftar att 'det ':>livit' lättare' at komma 'över en, bostad till rimligt pris. ,60-80 lägenheter från 2-rum . mare uppåt fInns helfl tiden, tillgängliga, mil, 3 50 kvm lo­ kal får 'man för 60.00010o 600 k, I äldre trähus och i. u'tkanten av stan får man be-o '-" 'tydligt billigare: . _

,

'< D

et' fin

s liigenhet.er till

/

/

sai

, som omedelbart är 'lediga 'ror -inflyttning 'Har man O.OO mk

',

_

,

I

"

"

.

lingen gltI1er'-dock,lnte köp v " lägenhete u'tt8.n d t är frå­

-", ga ·'om b;t

åffiir r"

"

' ,

,

, •

från p?-indre till stö ter:

'

,

..

.

>

va , ligen Ilägen e­ I"

,

•

.Laakso : " '" ' , , " ' ., - ' " Det ", m ' sta, av 'fastighetsför.

'

,-

.

I

.

-"/)

:. '1

/,

Sidokontor·: .

_

KAJANA \

"

' ' . t-, . ;, } : \ - '," "t:' .

-, V sa, Ha':ldels splane9n ,8" t 1. '14,244

"KEMI' ,

../.

'HU"ildkOnlt.r:

\

. får m,an en bra b,ostad, ocl;! kan )I i:a, tn:j om,en'n,:tåri'a(f, säge

Ny man, & Co

.

"

"

'

, . :-" ,

GAMLAKÅRlEBY" , ':JAK0BST

D

" f

.'

.' ,EKENÄS

,

,j

HEL II'>IGFORS lOVISA. ' NYSlOn

; ,

-'

Ol vi :Laakso 'ty.ak r 'att- det , ä:' b;a 'jlft, läget på fsstighets: ' m r'k; den' sta):>m rats. NU"år ,, '- de­ '10kaleris kick- och läge som ' :- best mmer priset och inga fan­ "tasipriser kan begär s.

'

tfabrik Elemell ' er: ", ' i '.

EKENÄS

'VASA '

LOVISA

KE

=----_-;..-II!II"---.

"'11

öS TERBQ-TTNI SKA

10

POSTEN

:s

Maximilians -disko :----

_,.J .

,

!lär kan ·mall sjunga och·du.asa ,men iniekqsta fimpa f på- golv,ef _

.I

\

./

t

·

MAXIMILIAN är väl idealstället fö r, v,uxna ungdomar; Ett etablissemang som ungdomsföreningarDl� kund,e studera och ta efter? . -en låg entreavgift får man liomllllt y.. Man

•

fA.r sitta kring bord, )irata, träffa bekanta, flytta. tiU ett an­ Ifat bord, dricka en eller flere mellanöi eller hålla sig till kaffe och .läsk. Man kan d nsa om man vill. Det enda som krävs är att man l1Ppför sig som folk - och så måste man vara 18 år.

l

Den sOJp tror att· MaxiriJ.ilians men träffar också gärna andra , Discotheque Chl'b är ett "syn- gäng oc h dansar en smula. : a ell'S näste" där det skränas De' tycker Maximilians' är och . skrål ocl. går vj-lt till w. prima. Tri..;s. inte på Hanken. grundligt fel. Man får sjunga Där måste man ha studiekort en stump och hålla i gång - för att komma in. Men 'nog dl, säger de. dansa en rin%iek om man vm kommer mani:n men 'det år inte att kasta På restaurang gAlr-ae någon en fimp på golvet, sl8. sönae­ gång som omväxling. Va liga ailser' utanför"stan ar q. si u­ glas eH r möbler eller 1rtä:lla till. bråk._Handfasta vakter förpas­ tast med. sar snabbt en "syndare" utan/Äve Stig S j ö gr e n och för dörren. Pol!'tförbud _längre Harry S u o m i har bara bra eller kortare tid ' utdelas ibland att säga om ".ftrlax,imilians. Båda -­ och här man också, till hor t ill -Irta.mkun erna Stig är -.

22 år'och Harry· 27. att det tillämpas:-­

.

_

Det går' en hel del äldre ung­ . dO-m�T på,_dåskoteket, också 30. gar och 'ännu äldr är inte. . la d å t en r håll g 81ll q, jäv e - Ä arna någonltjng v li g t,berä t r Pe­ * DiskJockeyn JaUu Rintalnäki hård ordni, ng ,här, säger Bele tei:: II e l e i-: En sOmmar giCK '.

S u n d. M n_det är skönt rör en gfupp' tyska.r här som alla k''1derna. , v r mellan 60 och 70 å • Hård ordning

•

-

:::;:;;:;:=s ,

till1:ia:k hade det. kom mit nytt gäng hit: 1i'Örr dårlsade vi rl'llg_ lekar här på -golvet och sjöng.

De{ skulle iilte gå numera:Stig 6 h': Harry kommer tiH Maximilillns för att d-ansa och för att 'träffa gäng. Och för dades från början på cafeterian att lyssna. på musi'ken.-En kväll på Kyrkoesplanaden. De 'håller på' Maximilians kostar inte mer , änget än. 2-3 groggar på en restau­ fortfurande ihop. Hela g ar inte m-ed denna kväll. rang.

til -: Bele och Bosittel!' mans m.eQ. Wil1e-' F o r t e l i \i s. och Beyen S t r ö b e r g vid ett hörnbord. De ,sitter- på så gott; 80m var Maximili kväll d t är- öppet: Gänget bil·

• Klarar kyällen . för 10 mk

, Diskote t öppnar kl. 20.00, . Den onS9.ag vi "var där var publtktilIströ ingen inte särski t stor Ungef r 100 per er Vld : p å:- 22-tiden.

Vid den tiden kom ,

klarar en kv"',l "" ilian under 10 mk, men också d nsen igång. ' går det nog 2Q;-30 IDn fred g eller lördag är det -mit, berättar de. I föma hand .. -BE BIDAN., '14 kommer de dit för att träffas Man.

Max-i vanli

' t.v. och Peter Herler på ·Maximilians.

"-' FOrsta- och' . äldsta ..dislioteket ' 'I{rig t' med staden ob agligi e,e

- Det är mYCket, svårt att komma in här om man inte 18 år, sager Bo S a w e 18:. Det händer ofta wttnågon som va­ rit på ura g' kommer hit pl-i.Jag liad sälllikap,entid och men inte konimer in föi:;,att de gj k i nt häT. När k är för unga. c . Jag ' om

.

,

__

DET ÄR SNAnT sju år sedan vi började:Det har väl gått gansb..bra ' ettt$-s9 m-man' fort.; , farande håller på. Maximilians är .F!�ilands-Jörsta och äldsta di'Sk'itek. ' Det där bråket med s,taden,' de t s.l(. diskotekkrig t, var ö"eh.agligt. E"nd_a fortlöplUlde probl.eme,t är att hå,1la bort de som mte fyllt 18 år. et _kan bli ödesdigert för stället,o 'man hitta.r för un­ • fY, ga kunder här.

'

·

Så resonerar 'Peter, H ,e r I e r, direktör för MaximiHans il V: s-å.. Tillsammans med R lf Ahr­ ner och Lars Haglund ä r och driver han dett disk ot-ek amt . dessutom. dW1gs dilSko l Ja­

___

och barhjälpare har man flera skuUe kommit· oberoende om 'lm b)rter om. ölet blivit' fritt eller inte. Det .

200 personer fM man ta in h att ·'göta med kravet på­ på Maxhnilians. Samma ungdo- dagens 'unga ocn den passivitet' m åtm:.k er. Under ett r de nästån tvingas till. :TV är . er. den ',.sämsta. uppfilll')ing sOln" blll: det /V'äl mte 8tprt kobstad. Peter- hållet: själv till 1.00.0 \ llom besökt stället, tror f inns: Bråkiga uD.gdo ar . på Maximil ans, Ra!f fÖres_tår ' Her till­ ungdomar som revolterar, säger finns fÖTSt . -, Ludwigs Disco. , fä1li§;R, besökare: Rätt' myck t Heder. _ sjöman' oc1\ utlänningar som a �'egativ; 'erf " Han. I Vasa håller man öppet 'ons b r nå Qn tid i V s.a... För, ö v­ . renlieter av .mellanölet. be .tVå d8igar, fredagar och . .. i'!.gar. . .. , ngt bes:.år llu?hken z:att m:vc­ första :åren­ fick MaximHians­ Sju personer sköter -.. oli ­ k-et ay uderande .fran_ oh.ka" inte sålja- -'ol. Då var det- ,flere manget Vaktmästaren och bar- yrk olC?r och en del--solda; som var, fulla o,eh brå ad här. värdip'llan har qängt me<I' n äs- t r ogskolestud ran<!e,hå:ller 'Nu är det ytterst sällan vi hp , ­ : tan från' starten. Dis'kjockeys sig till' J'I ens d1sko. .någon h_är som b l ir full. Vi hit­ .. flesta ay kunderna r ... 18 tar t.e x. endaSt ett par' fick­ ..

--:-20, år men ratt många .. aldre pluntor" per måna d här ko er oc så till dIskoteket. ' ,_ '

I

I

'h

·

••

_

_

.

•

H;er-ier har svårt att svara pa' • Mera� br.åk u nför , / varför de kofnmer. Inte är det . ' -däremot U.taljfö.f ,diskotek för att ' drick a m llanöl åtmins­ medge!"" ha!l. tone ; sliger _han. 90 procent av kan d fil;In s, beSöIilrn-a' .d-ansar,m.m iiite är .Dels är_<! ' .sådana sOm; vi av­ det bara-din'för de kom.mer. De V'is8it 'och, del'!! k6mm r dt!, hit

-.

, -ker och har har ," någonstans att vara,' ett, n:ed,' bi'la,r o h s att ståtle där de' an umgås där Slg på gatan-;- Vi har svå kilt långt utanfså s de kan tl fa vämier och be- .i gri . kanta: .;;Mårlga par kommer ock- for dor-ren. , . å. till MaximiliaiJlS, '" Herl ' åt-erkomlner gAJi.i. på "' -­ gång "'till å.-ldersgränsen 1'"8, år.

•

'. In

ölets fel

K lltfoUen :.är inte så "breyljg. n stor·del -av ..:... .

• -, E karn kän" 0' - '. ":":" Y.UI. _ skaller a:lldeles ror ner vaktinästarn'a. De får kom­ mycket å ' ölet, och ger ma Iii utan vi<la e. Men d.e vi skul en t ungdomen, ar. ,inte känner. måste kunn åtYr­ b Tå!klg. sager, Peter. Herle:r. In-k si'll ålder Ä rngen .förekoma . " .. , te, äf- det bara ölets fel. Det äx .

Se sid. 1'; bm, en, utvecltl gsfas som

H

d

-.-

, .

de. 16

jan.

--

.

Smedsby

OTTN I S K A

öST.ER

1975

P O S-T EN

11

-

--

(underhåUningsorkester:

.

/,

De n,. r llr'!l!pe ii r.ä,t ; n8 m' OR" iten. mU8Ik'fl hel.8<1«spelar .

/'

"

.

"

\

,

,

DE, SPELAR underliållning,Rmusik i latinameri1Umsk stU. litet . Smedsby underhållriingsork sier '- Sttho Nio .unga mns!ker. .och ,ameri an«ka korn'positio-' av lJillw alla utom en ä�-' under 21 år. De spe'lar en speciell jazz och I litet' rock, e"gel Mr men ,också en hel del "'-om de gjort själva .Just nu byg- sörts musik som de i!r rätt nSaIitnuJ om i.-Öste.rboUe:n. 'ger de o;;1d'å upp en, indre repertoar -:- nsmus'ik.: Det är , •

stöd från Korsholm s med­ ,borg.a institll..t· har de kun­ na köpa dyra i strument' som orgeln, trummor, och förstärkare. De mindre in­ strumenten är de flesta pri­ vata.

Suho spelade vid SöU:8' hös1möte i Helsingby.

Var det.. någon som 'särskilt lade märlFe till. dem ?--Knappast!

Det är sa med den mU$ik de utövar. De unga lägger inte märke till 'der::- ' Annat är det m d en sirapssöt tuggumni,ihit ftån svensk-'

Vi:d uppträdanden kan de få De har spe­ lat V' d ett par sparbanks-­ tillställningar, vid SöJ.J:,s höstmöte ochxvid en brand­ . . kårsfest i Smedsby. I såda­ na sammanhang frågas det 'ofta efter om de kan spela dansmusik. Det ä därför de nu ' håller på a:tt öva in en · dansmusikreperlpa.... -{.

litet ersättning

"

toppen;

- Dansban<1;en rättar sig alltför mycket 'efter publi­ kens smak, säger, pojkarn·a i Suho. Det är de enklaste låtarna de tycker om. Kra­ vet på utövarna hålls på lägsta möjliga' niviL Varken , dall'sbandens eller de uitgas m sikkunnande utvecklas.

I

Efter ett, läng!'e resone­ mang, i samband med en öv­ ning får V'i fram dessa 'åsik­ ter av poj-karna. De är. för­ sina l,lttaianden. siktiga i Vill inte gäI'na tye·ka någon­ . ting om den musik andra grupper' ägnar sig åt. Vad de ·sJälva vill sp ela haI: de däremot mycket ldart för sig.

.. Konsert i vår?

TiH våren har de tänk1:, öva in ett ){onsertprogram.

Men ' de är' tveksn.mma om' var ' .de s,kall "håu'a konser­

/:.

ten...

*

Smoosby

för

Smedsby

hornkapell'.

-Några av pojkari'la fortsät­

ter att spela i kapellet och de fick slutligen Jan-Mik el

.1 Sex Men

sex.

/

..

medlemmar var

18,r låten

för litet för att. det skulle

.

noter som är färdigt arran

dan. Efterhand som han lär_

ning -Suho kör med.

mer a ancerad musik. Till­

ger ade för den sanlJnansätt-_,de mera' fick han sma:k på

komp sitioner '

Peter Graps gör ockSå.eg­ na kompositioner. Orkestern har flera sådan

perloar.

Han

på si , re

spelar själv

basgitarr. Han studerar mu­

sik., spelar' i stadsorkestern

i Jakobstad 'och, i kyrkoor­

kestem i Korsholm. Äldst

i Suho är Jan-Mika­

el T b ö I i

x

norsaxofoD.

som . spelar te_o Han är ledare "'

. sammll:ns med '!later 'Grans arbetade han fram ?e

yng: . '

re och modernare ·avlägga­

ren tiI} hornkapellet.

Med från . början var ock­

så P ters bröder Roger och.

Benny G r a n s. Roger spe­

lar trombon och Benny sit­ ter

vid trummorna.

När den ursprungliga gi­

tarristen

hoppage av kom

ennet N o r r g a r d med i

orkestern.

Med

,..1

nuvaran'de samman,

satt»ing är de själva

nö.jda med resultatet.

rätt

Vis­

Vasa V'id' en större

te:rJ.s föri)und orenar och så

, spelar - de som ning.

När det gäller

King' ',eHer

nell rock. f:,

•

Passar inte

. i mönstret

traditio

'

Dansm sili ./

.

anligt vid

medborgarinstitutets avslut­

dansmusik väjjer d'egärna

Carole

kOnfe­

rens som medborgarinstitu:

finn s på notstället är Burt

Bacharach.

Under' 'vintern är det me­

ningenatt de skall spe'la i

förstås aU

ko.mpositör som ofta

,I

.Narpes;

blåsor

Skolnwsi'kkårer,

kestrar,

spelmansgillen och

t.o.m. dansbandet! har

en

gi­

veirplats i det musikaliska

med dansmusik " mönster .som finns i svenska

et ,

Öste:rbo'tt

. I det Jllönstret

"för,sÖrjningsmusi, "'.' -:-'pa:ssar inte' Smedsby under.

De har visserligen in,ga.c eko­ hållningsorkester in.

nomiska må

i gruppen är d?ck :att de be­ höver kunna en neJ del för

cerande

c

för sitt musi­

men de Vill gärna ,

.' '

,

ter. Vanligen har Peter en eBer flere nya ar.rangem{l.llg_

.

Blir

knappast heUer. De iir mu­

ket som helst: Det är .utgif­ ter f,ör flor ,e r, underhåll av insttume t och nya -instru

/

)

De spelar musik för unga

a". te blivit "upptäckt .

der har de också hur myc­

ment. , Tack vare donationer och

•

människor men !lar linnu in­

upptr äda ,då och då. Kosbia­

att kunna hop'pa in.

- i portföljen när han kommer

.,

låten så att den

slags-

bleinet med nya musikanter

Suho spelar allt efter no­

det

börjar låta' som de viiI.

Det ,där

efter att· få till stånd. Jpro_

_

bearbeta En

eller på SöFF i

rima', vista dil' kt.

betraktar pojkarna söm�

got storband strävar de inte

,

liar också;, funderat på Vasa

, försörjJiingsmusik

musiker välkommen, men nå­

arran eplang

gO.n större utsträckning. De

Grans,

,Men sa gäller

•

serligen .är ytterl g.are någon

• ,Peters

e

Pojkarna till en övning. pWckar upp noterna och spe­

lör få

låta som Peter ,och aörje överbi.lade att också med­ ville. Under hösten 1973 fick verka i en yngre prkester." de förstärknini" v bröderna mf och Mikael -L å n g b a c­ k a och tnimpetisten Timo Börje L u n d s t ,rö m spe..

U u ,s Lm ä k i.

Ulf ,spelar Ledare för Suho är Peter lar trumpet.

Han borJade sopransaxofon och. orgel, G r a n s. -'Han, gi1r alla or , 'som mycket ung i Smedsby spelar khrinett; Mikael kesterns arrahgemang; Det trombon. finns ingen möjlighet att få hornkapell för 7-8 ar se­

-

trp att

" for att lyssna på d,em i nå- ,

-Mi­ S kyritda pA bilde , är

underhällningsorkestet, fr.v. Tima Uusitalo, Börje Lundström,

kael Längbacka, Roger Grans, Jane Mikael Thölix och UH' Lå.ng,backa. . batteristen Benny Grans. och gitarristen' Kennet Norrgru-d.

by . ,hornkapell våwfntern 1973.

Initiativtagare' var Peter Grans och Börje Lund­ str:om. .. Från början var de sex . . I nuvarande' samman­ sättni'ng har' de hållit ihop . ' ungefär etLå-r.

Också egna

'De vågar inte

smeq.sbyborna skall komma

Smed'Sby underhåliningsor_ kester växte fram ur Smeds­

•

•

•

av sikälskare med någonting . "den misskä de spelmannen" /, över/ sig. .

Seg

I

I

\

/'

-

, Torsdagen den 16 jau.

ÖSTE RB OT T N I SK A P_O STEN

12

-

1975

Öv,er 30 a}{tiv,a , , .

.

barndarislaget

l

- brist -på, J)()jkar ETT BARNDANSLAG med över

30 aktiva dansare rm,n s

inom Vasa folkdansgiUe. Gruppen samlas varje lördag efter_ ddag och leds av Raill ,H a in m r s t r ö , m och Gun N y­

_

by.' Dansarna är till ö ervägande- del flickor. Endast två modiga pojkar vågar vara med och hålla flickorna i hande.!!

Det hela började redwn för fyra år sedan, berät r Raili lIamma:rström.

Det var barn till vänner ,och 'bekanta som ville dansa. Raili bjöd dem hem till sig på lördag eftermidda­ _

-

man

,

de föt:sta framträdandena.

Då uppstod yroblemet ! med äräkter .

Vissa fick hjälp av mamma och pappa men för en' del' av gruppen sydde,;Raili ihop kläder av gaIDIa foll�dräkter

gar, föste undan ' mattor och sOm - hon' hade./ Nu lånar hon möbler och dansade på var- ut dem vid behov. , -Gagsrum.sgolvet. // " " ' , ' ' Men meTa arakter måste man Det hön Dian på med i tre år, ha: Den här kategorin av ung­ Jrien i hÖstas blev det så många dom växer ur sina' dräkter på söm ville vara med, så då bör­ ett eller ,två flr, så i längden jade den.

mån öva i ungdomsgår­ kan man' inte kräva att föräld­

I

* Barndan8arna framträder utanför stadshuset I Vasa. .Andra fr.v.

Hanunarstrom.

rarna skall skaffa dräkter som mer än nä gra gå nger. . Några åy de som kom med' bB:t:r;:nlaget v rierar mellan 7 och Redan för tre år sedan. hade deras barn inte ka ­ använda harJ redan flyttat 2 år. Ratli o h Gun har' ing­ Nu har- Kor.s-holms Gille gett frå n börja " Flera ellting för att -de tar hand om ' ett bidrag till dräkter åt dans­ upp i stora dansJaget. laget.,Det är nämligen så af( av. de största flickorna. brinner ungarna. De_, är för unga för mmas med i arbetro;insti- J -. flera _ av gillesmedlemmarnas av iver at få börja dansa med attry , " tutets kurser.

De 'arbetar 'för barn är med och dansar., Så im de äldre.

I det äldre la t är , ' att de unga skall få ett fint ili 'försöka få ågon det inte li stor brist å poj- fritidsintresse 'och kanske i nåskall att väva' dräkttyg och så ,r det kar So i -aet yngre. 'gon mån för at t' trygga åter­

t'

•

bara att o/dna sömnads talko.'

Åldern på dem som dans r

:1 vä,xten i yasa folkdansgille.

J

".' -av-Ie-., :'Ingssta," ' r,t". ,

T··

'

_

,Skidläger -i Vörå I

_

T'va ' b,·'t d·lVISloner" ,

.' . o --. b,' , ' , '. . .: . ', ' VINTERNS, ·tävbngsverksamhet 100m SöU omfattar fråge. avl'm­ me PI'dro-t·· bordtennlsserler, . Ilan ungdoms f"oreDIngarna, ".

- . .. . . har red an, staroch, schack Bordteoms:och pldrotavbngarna .' a nDls tat. B o dte ' spe 'Ia !- tv 'å divl. loner ., I d',!v: I t" vl ar sex .. . . .. . lag om SöU-ptastarvardlgheten l en serie dar alla spelar

PA':;" R HOS

mot alla.

-

,

,

link'i , f

JAKOBSTAD

,

'\ J ,I,

. et'VlS . 'g ,och står glV av s' ki'dåk'mm , fri'hiftsliv saint korvgrillning ute i 'det fria. På kvällarna blir det 'fri samvaro, ka.nske med

ra deltagande, något ,program.

Div. II är indelad l två zoner, bli närm,are hu 'norra zonen­ och eri södra lag. De bästa från ringtävling- -.;....... _ .;;. .:..- -----.--.pidro-, och frågetävlhigen. zonen. Segrali e lag i' ,<liv. II arha går till två semifinaler.

S.{!hacktavHngen blh beroen: får kvala' mot de två sämsta Dessa kommer i år a tt omfatta de av int et, som man just lagen' i div: I om plats i nästa 7 lag och blir så omf ttande nu som' bäst baU ' er på att reårs div. I-serie. att de måste deras upp på fle­ da: ut. ' För deltagande i <liv. II kin ra speidagar. I fin3. r del ar

intresserade lag nmä)a antingen till 'ringen eller direkt till 'SöU. Det är Ann-Mari Sjöberg som sköter o bordtennis. , , I pidro kommer d t i år aU

j

"

len och lägret avslutas på sön­ dag , eftermiddag.' Mat och logi ordnas p''å folkh"gsk o" ol'an. D"'" o Iga "programme t' beh uvudsakl"

en

,- ,

,

, Ettskidläger i SöU:s regi ,är 'planerat att' hållas i "örå skidcentrum i böz:jan av mars .

Samling sker, på fredagkväl­

,;, , S,-,-Ö U !I;<-,k'*, "'Q"' BRÄNDÖ

de tv:å bä.!tta. lagen från varde­ ra semifinalerna.

I

Första omgången av fråge­ tävlingen håUs i morgod kväll

/'

i Tjock. Barbro Enholm sk?ter

_""":Iii

,

Den inhemska

'Handelsesp1. 7 ' VASA ,

/

EJ 15p. omgång

,

Brändövägen El '-yktbingo

EJ Pottan (största utdelningen

'rån p-otlan 720p) " "

23-25

för vår terräng !

EJ Pottan

Q: 'årgbirigo, tc,rsd.. 'reel. o lörd. '

"

.

_/WINHA

2-51./t./

är ekoB , omisk ,

, - WINHA är effektiv ,

EJ Gratis omge

EJ Lyktbingo, tisd. onsd. .. ,

Wipha l"ämp-ar. s_g

:1

K öPKORT TI L L ETT 15-TAL AFFÄ RER I VASA: VAROR FRANVA RA HALLAR -TILL' LAGA -POÄN G.' r

, N-ONSTOF":':BINÖOHA___, .....

24-40 hk

- WINHA iir förmånlig , och 'passar för alla 0 ' '.

-ändamå­

en

den 16

jan. -

1975

ö S T'E R Bq TT -I'S K A -PO S TE N /

13

-

-

Resa till Söde·T.n , ndanjulrush'en \

FBED. GEN den tretto de december

ar en dag som för de· flesta innebar juJhantlel 'Och' luciafirande. För 'oss bårla be­ tydde dagen något helt annat ..:.-. den var början till en v -"1 Ila fylld av soliga äventyr på anarieöarna. ' " EFrER ell. sex timmars bussresa och b:e timmars väntan -på ' .'

Sjöskog kunde vi äntligen gå ombord på Finnairs DC-S -.ed destination Las Palmas. ,Vid det här laget. var ,,,.- både trötta och hungriga och efter. att ha fått den nattliga mål­ tideD ombord somnade vi oy vaknade när kapten meddela: de att vi flög över Paris. Sa har man då sett Paris; om än '' fria en höjd ·av 10.(1°0 .,..ete !

.

,

.

SA småningom tändes' "fas­ • Parker, affärscentrum '. / ten. seat belt"-skylten och vi gjorde oss beredda att ''landa . Resten av-1''öl-sta dagen för­ ' pi flygfältet i Las -Palmas. drev vi tiden med att upptäcka" Klockan v'8.r då 02.30 lok l' tid stan, 'På k äHen hamnade' vi,

(04.30 finsk tid).'

80m de flesta turister; i 'Santa CataHna-parkell1., Hade man SÖvtt förr så vak­ Catalina:-park;en är inte en nade man mlnsann vid åi;ynen pa.rk i ordets rätt belll;::"l(else av pasSkontrollörerna, som var utan m.era ett affärs_ oCh' sam­ beväpnade med revolvrar och Hngscentrum. Här r ig miin: . par och såg i högsta grad rus pam kor a'll all a världens na,t iona,... . respektingtvande ,tito • liteter, Hit kommer man för att ' Vi kom' oss lyckligt .zenom äta elfer ta s<ig en drink i nå­ fick ':Vårt bagage gon av de många-uteservering-' kootrollen.. v b till. bussen som arna; här kan man också hand­ * e visade och l , skuUe föra oss tRI hotellet Väl la t.ex, lädervaror mycket bH­ · ./ fMmme,på hotene . blev Yi vi" Hit; om mB;n kan pruta.

I'; . svenska· barer s m vi gick 'till å många, ställen hann '{i in- och stufuma av de enorma lju­ man t.o.m.

Catalma kan ­ , de var lä rum, som av in vårt sa när vi v e ha Riktigt kaffe. t;.; besö a, J?en dock så pass och , ljuseffekterna. geohets!YP med kokvrå, 'Mvål- stota på b?ka ta från .. emlmu- Eftersom " endast kaffefrukost många att· vi hann skaffa oss . ,Knappt hade vi hunnit sätta rna Vl traffade, sJoma'!lnen ingick i resans -pris hade vi kov,badrum samt balkong mot ,-;en h i< del intryck.' Några spe­ oss f-örrän två av stäl'lets lejon Tolle från va: möjlighet l ållby. so gatan. att själva . . 'välja våra iella planer för en kvätJ. hade bjöd upp till dans. Efter att'ha I på 18Jndpermlsslon, från Sltt far_ le n. matstäl hände en shakat minst. en halv timme f 'vi . inte,. men ändå F'Orsta dagen i Las Palmas tyg, som låg i' hamn för last­ sträck tog ,pojkarna för givet Åker man till Spanien måste massa' roliga saker. var mindre solig och 'vi var ning. HamnE!ll i Las PalmaS är , man ju smaka på nationalrätEn kväll då vi som vanligt att de s'kul,le vara våra .kaval­ nästan 'de .endaoom låg och en av världens största. . ten paella, men tyvärr föll den gick 'ti'll Catalina-parke:n över­ jerer för kvällen. 'solade" playan. En annan Trots att vårt huvudsyfte inte pss i smaken. Men där­ rumplades vi' av två späDjorer, . --;Konversat,ionen flöt ganska ble ö"sterbottriing från· vårt var att sola och bli. vackert emot l?lev -vi helförtjusta i som delade. ut fribiljetter .tiH trögt p.g.a. ömsesidiga. 1>pråok­ ressällSkap var modigare än vi bruna, hoon vi också med myc pizzorna, som vi åt på en ita­ ett qiskotek i närheten. Biljet­ svårigheter, Ipen egentligen be­ och försökte doppa sig i At-. ket . annat. Vi ,'och alla, andra våra lejon' pizz ria; cappuchino terna gavs endast till flickor liensk 'höydes inga ord, for lantens böljor. . . turister som på dagarna låg (l· -okt ka'ffe) som VI' dr' aC'k ., tal'l• en'" detta tydligen en ,v t;llig och berättigade iH' fritt mt;rä- var' . ' och slöade på playan kom till , . s<ituation, Innan vi reste hade på samma . stäl'le 'var ockSå de . och en gratis drink: liv forst på kväll9Sidan. ,Dygns­ gott.

Vår nYfikenhet fördp. oss till Vi varnats för de eldiga span­ rytmen var en' helt annan än vi . · hade spe- nämnda ställe och det Visade .jorerna och visste därlör att R'1stau.rangägarna ä : ' . n är vana med m t på dage , t. vara på vår vak en 3-4 timm ars ciella konster. och knep för att Sig varå. ett rivigt inne".:disko• HAR MAN OTUR med . vär­ hade man e BE. BIDAN 1!t samt i s i na kun_· tek. V...blev nästan blirtda, döva det för göra r v e e I's ret i Las PalJllfis hittar man siesta och då var stö ta d l n i' der, exempel på det har vi från nog soliga platser på andra e­ av butikerna stängda., ,men \.

Iar av ön. I Mas Palomas, som stället var de öppna än<;la -, till den kväHen nä vi. saft på' res­ C h n Ol U b ligger på sydkust en'skiner so- kl. 10 på' kvällen. d p7pp t 0 len 360 dagar om året: Dit kan :" Alla de små intima buti'ker­ . ..... spanJ·o .... ­ underhöl l, oss med ,. ,, .

IUUI. man ",._ med små pira: ' tbussar, na låg frestande nära överallt l>orll et vi . iIsik d · 'le . som kör omkring på morgo- och. vi hann pruta' och köpslå r;n Den i Las Palmas' och 'samlar på många ställ . . , " I ( " en, 'men sällan .• Livl ' . . igt nattli ' '-upp folk.-Chaufförerna sticker blev det affärer . av för yi smet . huvudet genombussfönstret oftast ut med ord<!t Manana Det omtalade nattlivet i Las i olika utflykter och fester VI HADE möjlighet att delt och ropar "Mas Palomas" tills (som betyder i morgon).­ Palmas är svårt "ätt' beskriva, eSearrangörern" al!ordnade. Men ·eftersom de flesta, som är, fylld oeh fÖrst då . . Under våra "shoppingronder" 'det måste, upplevas. })å alla dis-' utflykter företogs på da d for vii inte nted på någon man kosan, tiH sydkusten. i st · an slank vi ofta in .på nå­ kotek och' nattklubbar håller ssa solen ,på dagarna, Men dagsutflykt för vi ville in .gon av. de inbjudande barerna. man igång $1 4-t;den på mörARDEN går längs ku'Sten och en kvällsfest skulle vi .vara . med på hade vi beStämt oss Det fanns typiskt finska och gonen: . den 1% timme långa .re­ för, 'och vi anmälde oss tid en kycklingfest i QulntaniIla. ,! san har man tid " att" iaktta Efter detta började en, annan Vi åkte buss till den p9"a:ta landskapet. Det ser torrt och restaurangen' där festen skulle. orkester spela' dansmusik och fattigt ut med. undantag för hånas, förutom vi flnlända e vi dansade av hjärtans lust, UD,,", Dågon anan_ och tom t ling. er bar himmel. deltog även svenskar, norrmän Ken åker också förbi flygfäl­ En fIaI en paus ställde guiderna danskar i festcn. och och strax innan man är menco-orkest r spelade när vi till med en tävIi g j fIamenco­ framm e i Mas Palomas kör kom frail). och,' vi fick sangria ,dans, några personer från lla genom det idylTi'ska San som välkomstskål. skulle länder representel'ade Sedan fick vi löksoppa, ky.ck_ dansa. En fet.)agd tant från I ting och flamberade bananer, Finland. gjorde väl ifrån sig PALOMAS är ett lugnt smakade gott, tyckte vi, och vann i damernas klasl;!. Al­ allt fridfullt ställe i jämförelse de flamberade bananerna la da mer som dansat fick var­ utom Las Palmas., Här skiner. som inte var så aptitretande. sitt fång rosor och pojkarna här är också vi da.r­ , Till slut fick i kaffe och likör fiok VW"s<itt stort bananblad.

- 'ga. De kraftiga vin-' ,Som det alltid är. så måSte och. var df!, mätta och. belätna. har fört med sig sand Det bör väl . också nämnas man brita upp när det är som Sahara och biidat vid­ 'att flaskor med he lagat viJ;l roJågast, men allsången fortsat­ :.tlrill:kta sanddyner, som man hela tiden stod fyllda på bor-o te i bussen på hemvägen. fascI;Unerad av.' Då Denna kvä.ll kommer inte nå­ den ,så stämning n steg gaJIlS'ka belmJJer sig mitt ute på ' , r orkestern klämde gon av oss att 'glömma i första snabbt. Nä ch-......n . '" får man en' känning i med E'viva Espana hoppade Mnd, för sådan stämning får hur det är att vara i ök­ . .en. Badvattnet är också IlJYc­ ana upp på stolarna och sjöng man inte uppleva här i,vår kai]­ ket renare på den här sidan av med, vi sjöng o kså, engelska 1'8., nord. .

-Mari'och Britta oohr svenska folksång,er .

.

.

I

\

_

M:lS Palomas'

�=�,

:rs : : l 1

'-

yC.' ,kl.:ngfes n.n ' ro a'nd' e t,·,1 s' ta. ' llnlng J.V-. .

.

I

.

"

I

I

•

*

som står för underJuUlningen på kycklingfesten.'

,

.

\

___IID JIJUIIIUIIIIIIIIIIIIIIII. .. !"

• lLlR KAN

• Kv-ii!le"': gåt

• • •

KvälJen går på Ma."dmilians.

En yngling som kastllt en fimp

fDllsIlJtt genast från början; be- på heltäckande matta l får liim­ ritiac Peter H e r l e r, direktör 'D8. lokalen. Allt fler söker sig stäDet. Ibland är det lång ut på dansgolvet. Musiken, sOln kö Dir vi måste lägga lapp på från början. av kvällen var rätt . Det värsta i den vägen dämpad, blir starkara. Ungdo­ ) Kring upp evde vi en juld':lg när un-, mar kommer och går. geF'ar 500 människor ville in borden verkar man ha väldigt

här.

Gatan blev bjockerad och mycket att Pl'!l-ta om. De flesta känner 'varann, åtminstone till BräDdöbussen kom inte i'r,am.

•

, utseendet.

Fir ung publik!

Tvi . närpesflickor

Det

s m vill

anonyma -tycker att det är' "för ung publik på Maximilians. vara

Vor mA.n långhå.riga poppare, tycker de. Sedan fram?:år det att de själva är bara 1-8 resp.

hel a

Om alkoholinspdrtören' eller

jakt efter hustru

:.­ Jag

.

har kommit 'hit till

hålla hård kontroll.'

Ett annat problem är de · un­ gas vårdslöshet med Lex. pen­

gar, sägerHerIer. De kan läm­

EBY

• . • •

SKi

GR

• • • •

TEAT GM MUSI

S E

• • • •

N

• • .

ETER

1915

-

• • • •

• • • • • • • • . •

igenom

slog

med

över en natt, bokstavligt buat.

I

HOll har' medverkat l ett otal

TV-serier med' bl.a. Peter ;Sel­ lers,

Ringo

Starr,

Andy

liams och hon har fö

Wil­

kolnmit

i filmsammanhang Udigare när

'

hon sjöng ledl)loUvet\ 1Jr ''''i:'o SIR

WIl'H

LOVE"

med· Sid­

ney Poitier och dessutom meli­

'

'1 "I"IIII lI) IIIII'""lIIn'""111I1J1II1 _ . :J!ö STA

poli,sen' hittar för unga här kan Vid bolliet närma st diskjoc. .. . vi får varning eller LO.m. föl'­ keyn SItter ReIJO N e s t e, 21 ' "1 f"or k·ortare bud a;tt sa "l' el ­ Ja o är. Han talar klingande riks)et längre. tid. -Det. skuJle vara svenska. ödesdigert. Vi 'är tvungna att

RJ.

MLSIK

jan.

"SHOUT". LULU blev :stjärna

-------.,---..;.....

diskjockeyn presentern bitarna

, .:.O E

TEXT O

• • •

16

• MYCKET har h:ä t ,sedan

,Seg

.

TEXT OM MUSIK •

LULU

ger verkligen -fn­

19 år. De studerar i handelslä­ m f 'liär' tiota\\!} förfals-kning r av legitimatio'nshandlingar. . - Det borde vara damernas här, menar de. Och sA-borcIe • Hård kontroll

• På

,

trycket. av' trivsam klubbmiljö.

roverket.

mera.

Torsdagen den

öSTERBOTTNI KA POSTEN

-

verkade i filmen.

Hennes

_

listorna .

senaste

v.ar'

ducerade

"THE

SOLD THE

bra-vad på'

David BOwie-pro: MAN

WHO

WORLD"'. David

hade dessutom ' skrivit låten.

,

• LULU har framträtt

Vegas, Town

t

I

London's ·rall\. of The_,

och

på

Performance,

Roy.<tl

där

Variety

stjärnorna

blir presenterade tör drottnin­ gen av Engla Och

et.

'

nu sj nger hon 'aUt§å

ledmotivet "THE' MAN WITH

THE -GOLDEN GUN"'ur den

nya James Bond fllmeli.

Finland för att hitta en finsk na pengar, portmonärer, eller Skivbolaget utlovar också en hu tru, säger han. Jag är född väskor liggande på'bordet bch I , LP inom kort. i 'Vasa men har vuxit upp i samtliga går för att -dunsa. bå Sverige. För ett år sedan flyt­ händer :-det att de förlorar nå­ tade jag hit. Så fort jag hittat gonting och sedan skyller de en_ hustru, flyttar jag t:illbaka på oss. " till Sver:ige.

Jag har inte så " '111111111111111111111111111111111111111111111 ' ,, vänner", att vi skulle komma Södern och vi ooskar att alla .

• .­ Peter He!Ier ar' overtygad bråttom.-Det kan räcka 3-'--4 I oc • h träffa 'aem på nytt, slapp människPr,skulle få uppl-eva en RESA om att. Maximilians hll( en stor ', år.. dylik mitt i vår kalla vinter.

I äntligen ur lejonkul'an. vi so ial uppgift i Vasa. Men han Britta &I Ann-Märl Reijo arbetar som resemon­ väntar sig ingen erkänsla, uppVisserligen var spanjorerna • Samma . n &Dln! Förtjänar skatfning- '. elIer. tör' på Wärtsilä. tacksam liet. n ande spän men det hela war 20.000-30.000 mk per år,' I HoppaS bara få fort:Sätta med ., . , . bUlka ganska komiskt. VI blev Under , diskussionen på väg Sverige förtj änar han med Il!04:­ den verksamhet, för och bland till hotellet .kom vi underfund l?­ i ng på hela föreställn trötta svarande arbete 40-50.000 krQ­ unga som h l! %entligen trivs , . :.. , med att båda pojkarn.a 'hade nor. .

S e g . och efter att ha oog.yra "vAra rätt bra med. . samma namn, vilket verkade UF Hoppets julfest gästades av

Julfest· i Hetsingby

mis'!rtänkt.

Inger Söderman och Smedsby Vi beslöt at t ·undersöka stäl­ hornkapell: Julfesten börja!ie' med let på "llytt. men inte den kväll U- förenin

på

hade.

FÖRSÄ_KR · IN G S_SO LAG ET

SVENSK-FINLAND öppnar kO,ritor

•

I

•

För atLeffektlvisera v&r försäkringsservice i Jakobstad med omnejc:l'Ö-pp- . nar vi onsdagen den 15 januari ett kontor i det nya affärshlfSet vid Stqr. gatan 8. . .

Konroret är öppet vardagar' kl. 8,.30-12.00, 12.30-10;00 ' (lördagar . i stängt). " Hos oss kan Ni teckna alla slag av.skadeförsäkringar, s&som:. lagst.adgadei och frivilliga olycksfal1s-, tr.afik, motorfordons-, ansvars-, vattenlednjn -, hem-, fritidshus-, skogs--rn.fl. förs'ökringar. . Ni n&r oss även per telef:m dakobstad 14 120.

Vi önskar alla s&väl gamla som nya ft>r'säkringskontakter, välkomna.,

att

rade

diskQteket

roa:·

gAng, vi

turistflickorna.

julfestbesökarna

dukade

}lade anställt pojkar, som skul-

le

vid

Inl ddes' med

två

bord.

lång

Programmet

Nästa

serve­

kaffe

musikstycken

av. Smedsby

ordf:

Tikka.la

horn­

RQm dit fj.ck vi vAra kapell. Ledare för hornkapellet är besannade. Samma J Föreningens Thöl lx: an Mikael rlur. som förra, kvällen

I misstanka-r P>"

Markku

h ls-

höll

uppiepades bara med den. skiII­ ningstal där han redogjorde för naden, att kavaljererna var två· den ekonotiuska 1!tällningen inom andra" som också_"råkade" ha föreningen,. ynka in am!ingar som ' ordnats under året och hur myc­

samma na.mn.

Vi var nu säkra på att span­ ket jorerna. var anstälida och an ro vände falska namn.

Flickor, ta detta som en var­ ning!

l,

kän'n

gens' ungdomar

a

som vi hade lovat pojkarna. Vi

')

,

. ,, '

"'

,' ,

eser "till södern, så, Oin ni V'9;r,.. på er vakt mQt uppvaktan­

I

de sydlänningar. Deras menta­ litet är ,helt, annan än vår -.så akta

er

dez:as . ,.,\

Vår

gick var ter

'för att

'för djupt i

vecka på KanarieöarnA .

alltför fo. rt och plötsligt vi inför det faktum att det

dap

fyra

för' att

resa

hem. E

timmars väntan på

flygresa. landade H eJ­ brunbrända i snpyrs.n' i

.singfois. Så. var det bara'

att .

kliv a på den väntande bussen, skulle

föra

oss hem till österbotten och den föreståen -:: .

de jU1helgen.' ­

.

inbringat.

Jak. stads' A!be'skraftsbyrå /

,

Yrkesvägledningen ' -' Arbetsförmedlingen

mmetsbruna ögon.

flygfältet i Las Palmas och sex

som

de

Vi hade en underbar vecka i

h'ar flyttat' .

" .

IL

/'"

15.-1.1975

till ..

.

SodermalmsgataJ'l ," ,

,

"

,

Telefon: Ämbetshusets

växe ;: 10911. :

Jakobstads . Arbetskraftsbyrä

OT TNI S

N POSTE

l

---e------ --' -B --- -- _ _ -:A _ , _ ,;,.. _ _ -="...______ ... _",,", ,;.:::.__________ ... ...._ .., --= 15 __

ÖSTER

Tersda,gen den _ 6 ja=n::.;.._-_= 19=-7 . :.,:: 5_____ -

IMII'''"lIouIu U.uw\""IIMMI''''WMWIWIHIIIIl""lllllllliuIIUiUWII"IIUIIIIIUIIIIIIII1ll1111111iillllllllOllllllllllllllllllllllllllllllllllll

' T,l

K f{'

K

.

1lI111111U1l11l1ll11l1l1l11l1l11l11l1l11l1l11l11l1l1l11l1l1l1l1i!IIII,lIl1l1l1mlll!IIIIIIII[lIIl1l11l11l1l1l1l1ll\1l1l11I!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIm l

VOLVO'

, ,

BYTESMARKNAp. Jakobsgatan

Volvo 144 De Luxe

,,.13

Volvo 142 bas .... , ... ,. -73

11

Volkswagen 1300 ... ,. ". -73

Saab 96

Volvo 142. Grand Lu.xe .. -71

Opel Reko d Carylvap

VOlvo 1421>as • .

Volv.o 144 ..

,

"

.

'

. • •

Volvo Amazon· ...

Volvo' PV ,54,4 .

Toyota Crown .

Saab 99

,

.

.

•

,

.

.

.

,'

•

.. , -71 -67 . . • .

•

•

.

'"

;

.

.

.

.

• • • • • • . .

;

. . • '• • • . .

.

.

.

.

.

.

. •

c67

-62 -73 -72 ,

KEM TVÄTT

VINTER· .RABATT

I1

VåuxhalJ Viva De Luxe .. -70 , , .. " .......... -69 RenS:ult 16 TL .. , . : ..... -'67

Volvo 144 De Luxe ' .. ,.. -72 VoJvo 142 De Luxe . . . :- .. -72

'

Toyota Gorolla

. . .. "

Volkswagen'Variant

-67 -67

"

. • . .

-66

13-31 JAN.

1

Rännings Klädser1 ice

Fiat 600"0 . . . . " . . . . • . . . -66 ,Renault R 8 ..:......... -66!

Volkswagen 1200 . . . . . • . • -65 ..opel Kadett Caravan . . :.

./

j

VästermalmstO'rg

-64 :

tel. 10 131 'samt

Kanalespi. 17 tel. 109]4

-i

Jakobstad lll1II11II11II1U1I1II11I1I1II11I1II1II1I1I1II1II1I1I1II1OI1II1II1I11II1I1I1I1II1I1I1I1I11I1I1I1I1I1II1I1II11I1I1II1I1IIIlIInllllllllllllllllulllllnlllllllllllnllnlllllllllllllllmlUlI

"'·"""-· II· i'·","-:;��""';;:::="""'·""""',"20....

H'"'_"'_ 25,cy6 I

l. VINTBRRABATT = 'pf gäller 13-31 _ * ,_=,= _ * ' kem.tvättpriserna

januari.' ' Undvik rusningstiden till våren och läm,na in: Era

'_popliner och andra vårkläder NU .

-=

-

" !.

*

"

till 12 m2), g-ardi­ Rem.tvätta Era mattor (ända upp ' ner och andra hemtextilier.. vi avhämtar, kostnadsfritt.

Ring )10 261

.

II A�!.� k� Snäll, barnkäI;på.litlig

FLICKA

•

(min. 17 år) sökes att sköta Bettina 1,5 år och hjälpa till i 'hushållet. get rum, e,gen in­ . gång och TV . Svar:

TRAFIIlSKOLORNA I JAKOaSTAD börja r varje _ .... kl. 17,00. a.tw'lI�!IC8taD 1 ," n '-5]

JAKOBST ADS BILSKOLA Ny kurs börj ar . vane-

torsdag kl.

B red vi d

t 7 ,00,

H ank k ija tel 13003

I

.

Trafikskola HAl.Ulr. & ROSE Ny kurs börj8.l varje m ån dag , kl t 7 .00.

Kana l esp l a naden 23

tel

12145

--

<

, Österbottniska Posten

-I

österbottnisk ungdomstidning . Jakobstad, Finland 'M:edlem av tidningaI'l).as , förbund.

/

Tidningen utkommer varje .' torsdag, \

�>

Redaktör' och, ansvarig utgi are PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad, tel. 13555 Redaktör i Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden . 10 D, tel: 961/13�522

Det är inte ---:-.för' sent

,

försäljn.chef Roger Hielm 'N. Hesperiag. 13 B (vid Hesperiaparken) 00260 Helsingfors 26 tel. 90/409545 kl. 18-21 .

våra ombud på 'iands­

==

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII!!J!IIIIIIIII

•

•

att prenumerera på den trev­ liga, gamla' sven,ska veqkotid­ . ningen

TRI U JU F

I

Två följetonger' går nu: DE LIVEGNA av, Sven A:.

Melin 'och ,MOT ' OKÄNDA ODEN av 'Leonard StrcSmoerg.'.

Ni finner också noveller, ar­ 3,kI,ar ',sKämt, kokresept m,m,

;-

..

_

'',fRIU)tIF, '

I

Box 347, 7,5106 Uppsala ,PostgIro i Finland 11 20 97

GA. TILL POSTEN , DAG;

'Alf Snellman,

ordförande.

Ing­ vesgård, Kurt TaxelI och Erik Bärnas. ' PRENuMERATIONSPRIS 1975

Helt 'år

,Halvt Ska

-;

år

...

,

. .. . _ . . . . • ,

'..

.

.

i I1aViE!n

övriga länder

.Lösnummer.

'r

L E O

REDAKTIONSRADE1' :

Gustav' 'SJtuthälla, 'Han.,>

Priset är: 34.30 Fmk, helår .

- 18.25 .. " halvå!

'Betala in på närmaste post­ 'kontor eller' i bokhandeln.' '-' '

Ritas -

orten.

' _= = ;

6

m1l1ll111l1ll11l1l1l111l1l1l111l1ll11i11l1l1l1lUIIIIII!IIIIlIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIillllllll;lllfllll;III;

även

i Nykarleby, ävensom

:��2 �1TT I

t

rabatterbjudan­

Vårt

de ,gäller

.

. . .

.

.

10:­ 6:­

. . .

-

. . . . . • . .

15 : -

.....

22:-

.. .. . . ' . :.

-:30

.

.

.

ANNC)NSMt:yrTAGN-ING: SöU:s' kansli, vasa, tel. -961/13 572 o h 11\ 372

OP:s ÄNNONSTJANST: JT-exp ditionen: jakobstad, • Jakobsg'. 13. tel. 13 555 JT.;kontoret, -Nykarleby, '. tel/,2Q 024 , Annonser. }Jör inlämnaq senaf!t måndag kl. 16, till SöU-kansliet , . . senast 19:

kl.

KASSA OCH BOKFöRING: Jakobsgatan 18, Jakobstad;' , teL 13 M5. J

ANNONSPRIS : 1 :40 l .e ten ,...... '," .. ...

1: 20 Efter texten, .. :.......

Minsta annonsavgift ... 20:­ Bestämd plats -:20, Irer mm

-'

FÄRGANNONSER : M nimis orlek ,200 mm tilläggs­ pris - : 30 spmm och färg ., Föreningsspalten per rao 50 p . österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo­ gats annonsör på grund av fel i annonser som Inringts eller. s.om· på grund av postförsening 'Inte införts i begärt numme\;. 'nmgs ·JakobRtads Trycl,PI" .'

Aktiebolag, Jakobstad 1975

"

/

16

ö

STE

R BOTTN I

mIUUUl_IIIIIIII III IIII III IIII I III" IIII__ I IIII___ I IIRIIIIIII II_I.__••IIII1I___

S K A P t) S T E N

To.rsdllgen den 16 jan. -: 1975.

._--_ ._ --------'-

-------"---.....;..;-'---=-

____II\II__lII iH"IHlll IlltItlalllIWllll1llf UlIllIIllUlIIIIUIIU IllUUlU"IIIIIIIIt�

;,

IIlII IJIIII!11I 11111 nUht_UdMl!H UIMUU hIUMHIIIlftlIIUI II__ ,

i'Jo b'me gifte kräver försi ttgh t •

l·, -'

DÅ MAN')OBBAR F;NBART d gilter och farliga ämnen lär man sig vara försiktig, I säger Bernt Nyström, 26, som arbe­ tar på Kemiras fabriker i Yasa Man lär sig snabbt åt({,# ta i någonting utan aU' ha handikar pdhände17l!1, at.t inte non­ tChalera påbuden om aU använda andningsskydd där . ,sådan! . . krävs o v.

!

I

,-'

,

Bernt arbetar i giftfabri­ ken. Han sköter olika upp­ gifter, står. alltså'inte vid samma maskin hela tiden. §! På bilden har han just skuf­ fat fram en läsL till, en maskin,' d å bilden togs höll han ' på med lagerarbe.te.. .

Men i hans aröetsschema ingår också att stå vid en maskin inne i fabriKe n en viss del av varje rbetspe­ riod.Den uppgiften delas av fyra personer. Där niåste man ha andningsskydd och efter varje period' ta5prov på den som stått vid maslri­ nen. Då måSte han också gö­ ra andningsprovet, visa' hur. § mycket hån orkar blåsa.

Å '!.Ef/ÖVER MAN INTE vara' orolig för: att 'tå skad.a ar ar­ _

betet.. Här vet maTJ att man jobbar med farl{gq saker, och fijl­ jer 'anvisningarna om skyddsutrustnirigen Dessutom är v,i "ii­ derkas de regelbunden :'äkark()ntr ll, urinprov __ och" andra . prov tas ofta, sd förändringar. märkS på det säitet mycket IJnabbt. /' -

= _==

.

.

=_=-

=

l'

I

att ' lönen är lägr i. första -iland, men 'utslaget, på. hela året blior ski'llnaden knap­ "pIlst så stor,' säger han': Bernt \ ommer upP, Ull knappt 11 mk i timmen. .' Dels har han en fast må­ nads'lÖD, OCD' els ett pro­ duktionsti1lägg som ,är "ga" ranterat till minst 2,60 i .

I t men.

Vad väntar nian då av justeringsförhan lingarna ? , - Det är klart att ett re­ jält lönelYft krävs om kost­ I.1adsst-egrfn a sk ll kom­ . penseras, :'säger Bernt, -men misstänker att man 1 nte får någon fuii' kompensation. . .

'

I

'-

• Facket, finskt

äS . Byte:. kläder e DA ganget ommer

till f­ brrken får de· byta kläder helt, också underkläder. I de fabr ks el r där &rn1:t job­ bar är arbet sstyrkan ett dus­

I

_

sin man. Inte mindre än åtta tvättställ finns för' den styrkan, pluS' duschar.

På dagarna går gänget i fabrikens kläder, som de kan bfta i .stort sett så ofta de

'.

' * Bernt N strömär I denna...a.rb tur sysselsa.tt moo. lagera.rbet e,)�ndra turer står h an dels vid en ptaskin,' els syssla r han med annat. . .

,

och vet inte särskiJt mycket -om: va,d 'det ,han bla'.nd-ii.r'· ihop blir till. Det' är bara -att blanda ihop enligt receptet, säger han. viU. Är risken stor att man i Bernt tycker det är bra. misstag· skall blanda: feLoch Avsikten är ju att man inte r öra till någonting som får h e e f m l gi tr st r oc skal dra he alltsanmians att flyga i luf­ en 'obehaglig l ukt, men samten?. tidigt behöver ,man inte slita - Knappast, säger Bernt. på egna kläder. .

På . laboratori..... sysslar de I det vältiHtagna tvättrumY" med. sådant. DA'. receptet mJt finns skilda sk p för kommer därifrån är varan egna och fabrikens kl ä r , färdigt ' utproVad, och någon ,Skåpen finns i varsin sida chans att göra större missav rummet. -Då gänget tar tag har man knappast. kväll går man in genom en Hur uppYever man då mild9rr, klär I av . sig helt ,' atten ' då man själv jödeb t s duschar eller tvä tar ig och jObbar med gifter '! går sedan helt naken över Någon skall ju göra Ull andra.- sidan. rummet där' det här också, säger Bernt. deV·ard egna kläderna finns. sd " >.. ...: FånD's inte vi, .f B:nns någon ag ammet forsvlnne:r . . ' ar­ den h" annan gJord Inte ' "kert d d n v d b e . ;, ,' V ;!l !;rtJi !'

en' " : ::_T

I

::

'

, • Saknar duschkvatt Tidiga're fick jobbarna slu­ ta en kvart timme före ar­ betstidens slut för' att under den sista kvarten. duscha.

-'

"

,

..

etq'I ;�S :::

gå

..

\

ihåg

,/

•

_

-

.

_

------

-. ,

--

--

--

--

--

.

\�,--- �---

--"

F

'

" , , ).""

.L.

,

'.

d någon liVit permitt gång. Det är viktigt att ha en' 'try.gg arbetsplats, säger J3ernt och menar att ett storföretag som detta har stör­ att håHa re möjligheter kvar' arbetsstyrkan under' lågkonjunkturer.

Att. det dessutom är ett s tsföre tag, borde åtminstone inte försämra de möjl igheerna. ,

--

-

H

":'a��!riåJ�=kiHr�

_

.

"'"

.

--------------

..

'

Men visst 'känner man ibland ett !tyck, och tänker på 'att man 'håller på att - förgifta världen, säger en av jobbarkompisarna, S-E Gäst­ Man fick inte ·lämna fabri­ givar, -hemma från· Bergö.

'-en, och behövde inte jobba.

• H ård kon roll När \ har man sett en utter Då var det na.turligt för ana senast, undrar han. Tidigare att duscha ordentligt, men ' Bernt: är nybörjare i ta fanns det 'gott m . uttrar; nu måste det ske på egen briken., Hittills ,triv s' ha .. Mån d lf;1J.: men inte länire. tid och då fuskas det meTa . (i)ch 'kännerr ingen · r Den ', här fllJbriken tillver­'" b med den . detaljen. Dusch­ . ...:..:. Jämfört med byggnads­ för att han' s ll ,ekadaS av_ kar växtgifter h i preg kvarten Vill gänget h!}o. igen. kfl.TI· in<ln t-ij-(lka gift rna "han' :V??bar, med,· 'brami(lhen Bernt har inte läst kemi- neringsmedel. . et är saker

----------

.

,'

Även Be äldre betraktar sitt J'obb . som ofarligt, man vet att' vara -försiktig och i kon­ trolleras regelbundet. Likaså mäter nian mt gifthalten i t·ek. luften i arbetslokalertia.

Olycksfall och yrkessJta­ har inte förekommit, dor l'ngen har behövt förtidspensioneras på .grund av yrkes­ själv, och behöver ing n re­ skador i denna fabriksdeL Många av a-rbetarna ar per,sone jobbat i samma o l tIotals år " fabrIk " ' .

Bernt arI>:tad t J(hg re på elementfabriken ! C}amla V asa\; Vrämsta fördelen med en nuvarande rbetspla sen man mte behover att ar permitterad, fruk . att gänget. Vi ser klam,' säg ett'hot som };nom by gnad : sälJ an reklam om de produk­ branschen., Ibland hangde F ' ter , .,,,m a"r våra stora proluften. ,

och för att få allt nytt tt åt k/räys väl en maSii!a , reklam. Det ,är ofta: frå ' om nya produkter, blomgöd­ ning och sådant mall för -re-' klam Ol,ll.' och inte ,om de' stora produkt rna SOll) går' åt av sig själva.

--­

-

. som. behovs, Säger, gänget.

Men man har en känsla. av aifter att används l' överO' , , . kant ibland, säger någon, både inom jordbruket och t.,' andra sektorer. Är- del då motiverå:t med' alli reklamen för '. diverse' växt_ och insektgift;r? ' - En bra vara sa".lJer SIg .

l { " ;��1;'

• "F r " örg ftar vii Iden .

'

'

Arbetsstyrkan på fabri. -kern a är i huvudsak ffusk­ sprAkig; Därför är det nÖd­ vändigt att kunna_ f inska någorlun<!a. Arbetsled ingen är . visserligen--' oftast· två­ språkig, men man måste ju också kunna tala, med job­ B'ärkompi sarna. . ' De t fackhga arbt!tet går också. helt på finsks;. Bernt är med lem i fa,ck'3t, hör' till Kemiarbetarförbundet, men in _desto' mera engagerad i det, AH" information från fackhåll kommer på fin;ka, l i'kaså är tidningen medlem- / ' , ., ' marna .ws.r helt finsksprå­ kig.··' SoCIa lt s ' t tycker B ernt att den nuvarande arbets­ .. pla nga fördelar har 'lIgare. f ramom ' t'd' 'De t f"mns t.e x.t vå stugor i Lappland, och en"pöl NIickelsörarna som de anställda kan utnyttja. I Me!,1- Sernt är så ny' på platsen att han rnte hunnit bes9 ka någon . av dem. Och så ordnar man simtävling ar och, skidtävldngar och annat show kondltionstävling o. ,

/

.

'w.",'.

"

'

:;-

,4" " __

>' r; I-_

• Nära till jobbet,

Bernt är hemma från' Höstves i Korsholm, men bor numera i Dragnäsbäck i gen gård. Han har endast en kilometer tih fabrikspor­ ten ' och cyklar till ,jobbet. är ' gift och har etf Ha ' barn. '

Vintertid har 'lian inga. sp'-ecjel1a fritidsintress n, men under sommaren tar bå­ ten och sjön den mesta iri­ tideF)'

.