öster-bott n isk
ä: -_-__ol r:_ _:_a:_· _t_n :_s:_e_:_n2_go_dO_;_a_s:_id_In_ _;_; p os t e n n 50 .p . ....;.
IHa ,s:tiin ger.an,d- ra ,SÖU;.hallert -
'Utlandspraktiken
.
---
:::: .I.1G SÅG ett anslag i sko internation ellt prakti
-kao fast jag ,'ar ett Jag hade bara
nd och Sverjge att väl Nog blev jag glad när
ja
Bingoverksamheten har gett
fick besked att jag skulle
SöV en nettoinkomst på mel
Ii åka till Tyskland. Jag ång
mig
rar
lan 300.000 och 400.000 mk.
inte. Jag lärde mej
oeh jag fick trertiga kontakter. •
SöD startade med automat
många Nästa
1972 i hallen vid' HandelsespI.
sommar tänker jag åka på
g,
18-årig
lichefen stödd
k:..raftsbyrå.
av
under
Helsing.
Dessa
tre har
en arbets
verksamheten. *
UtIandspraktIken
Jag har alltid varit intres- Men sök, plats I god Benit.a österbrård. av andra länder och
drömt om ett sommarjobb
Lindell
Paul Backman och
grupp som följt och övervakat
Vasa
främmande språk. Jag har all
Paul
av
'hela tiden suttit i
Praktikantplat- .
hade förmedlats
Börje
I
et under åtta veckor se
-
hall
samheten var dåvarande kans
dringshem-fritidshem i Ruhr
-
en
Initiativtagare till bingoverk
studerande vid
från Vasa. Hon jobbade på ett
arbe
tillkom
fär ett år sedan.
Korsholms gymnasium, hemma
sommar.
Senare
7.
. Brändö som stängdes för unge
Så berättar Benita Ö s t e r r
sommaren
bingoverksamhet
interraiJ-resll.
be
är tid,
Målsättningen var att stärka
nyttig.
säger SöV:s ekonomi och möjliggöra
.
Sverige fanns platser även för
17-åringar.
en större satsning på bl.a struktionsverksamheten.
Jag
räknade 'dock
kritik
SöD
som
som
in
Den'
riktades mot att
organi ation I början av april fick jag be- satSade på en dylik verksamhet med att' om e sommar då jag var 'ett sked om att jag skulle få jobb tillbakavisades ror ung. Man bör i allmän i Ruhrområdet. Först var jag, SöV inte spelar bingo så gör • RP "'nI'. .\' r;1 . SE SID. 6 l"'ara 18 år. T Tyskland och nds.
slut
är
o l lördags låste SÖV:s bingohallchef Leif Gull jör sist a gången dörren till SÖV: s automatbingohall vid Handelsesplanaden 7 " Vasa. Därmed är dRt slut på en fyra och ett Jurlvt års lång - delvis mycket framgångsrik - parentes i SÖV: s historia.
byte och beslöt lämna ir för ung.
.
Bingoepoken
gav många. vänqer' Jaa
;
ideell
med att få ett jobb redan
I
--------�-
'
*
Leif
Gull
låser
bingohallen ·fiir. sista gången..
---- lIan syr för Han lämnar
' scrnmaren !
nll fa !lrrike'n
Ge oss en kurs
i· dans!
.• ALF l\IYLLllRI, 32, i Kar· leby ,ill ägna sig åt musiken på heltid I fortsättningen. Än·
• 'TONÅRINGARNA ef terlyser
nu har han kvar sitt fabriks· jobb, men siktar på att lämna
det snart. ".AN STUDERAR l\fUSm pil
dist.ans, d.v.s. han läser hem·
sekr. 'Helmer
I Karleby och äker till Hel·
singfors för tenter då. och då..
Just nu studerar han koml)o,
sitlon och arrangemang, Sam·
tidigt fungerar han som m u·
siklärare.
ma
Helsingfors.
Där
-
King
en
intresseundersök
ning
b l and tonåringarna
förra
veckan.
_
aderton
Alla
kryssade
disko på
!ragan
för
om vad
de ville ägna sig .åt vid
sina träffar.
Och
slrull
han inte' ha några svårigheter
att tu heltidsjobb Som musiker.
Men värre är det I Karleby.
AU har dock gått, In tör at1
Int.e flytta. Se sid. 9!
I
liten
i
ALF HAR FATT erbjudanden
från
danskurser.
Forsby gjorde ungdoms
Jan-ErIk IJndell på ett Segel.
----- Se sid. 8
av
de
aderton
. skrev toLv in ordet dans
* Sommar och salta böljor drömmer en grupp ungdomar om i M8.lax. De rustar upP. en tre..' mastad Skaltungbåt som tillhör llluseiförenlngen. På bilden syr
kurs på den rad där.de skUlle få anteckr:a egna förslag!
..
Se sid. 7!
:J
'.
öSTERBOTTNISKA .
jan. 1977
20
* Vad vill vi med vår amatörteater? Både i Öster bottningen och i Österbottniska Posten har ·revyer na diskuterats,. och i tele'l.'isionen . menade Gösta Ågren - om tolkniIIgen är rätt - alt man i När pes spelar teater som protest mot. ett förtryck som inte närmare beskrevs. Teater är en av de
äldsta
verksamhetsformerna
uugdomf!.föreningarna.
lade de unga aktörerna sam
i
ka.n t.o.m. säga att amatör tea ern är äldre än ungdoms
Att
*
föreningarna, därför att man spela
små· sketcher
långt innan man fick en ung
Teatern som lJådBJ), är ju ur-.
alltid
högt.
skattat
Inslag"
med
månp
repertoar
viktiga.
också en ·vilja att
turligtvis påverka,
vilken
tidigare
- mera tog sikte
var
' l
E
E _e
III. =
E E _
==
IIS §
I
g
I I
som·
ett bta. kamp
rer !Vill spela teater därför att
eningarna har framfört har i
det roar dem, ger dem per spektiv, både på sig själva och ·på världen. Dessutom finns i amatörteatern ett kamratskap
Died
Vackra
medan
man
skildra
gärna
värde: amatörerna spelar tea
teatrarnas
operettsatsningar), nu
som i och för sig är' av stort
sånger
vill
ter fÖf att de vill spela teater, de trivs.
verkligheten i mera realistis ka bilder.
• Jag har bläddrat och läst Nils Erik . Wickbergs bok "Tonfall", en samling fRnkta
i
tankar från en tidsrymd på
inte desto mindre
Många aktiva teateramatQ
I_'"-" "';;..,_" "'
pIiken
re
men
har den visat sig riktig.
ungdomsför
(jämför de fasta
medel, som dessutom utveck-
I
dig,
alla tider präglats av sin tids
pjäser
Bkad bildning och bättre seder
E
politiskt aktiva ter sig urmo
mat, då man helst ville spela
moral än på politik. Ung
- teatern
Iii
en ståndpunkt som för många
tider då romantiken har blom
domsrörelsens stora niål var
-
bru
uppfattning. Det har funnits
ingalunda är
ny, även ·om den - åtminsto
l
saIIllIlanl1ang
själva ta ställning. Det här är
visa- på olika alternaU,:; Den
kompoQEmter. Här finns na
ne
de euskilda mäninskorna att
teatern, t.ex. genom pjäsvalet,
fortsättningsvis ett "program
pi
man -i dag kanske uttrycker
även
möjlighet. Men dessutom kan
Den har varit oeh är
Somliga vill säkert förändra
.
enkla, ofta träffsäkra replia ma
:
::o:: :
:
med filosofer, politiker, för fatare, konstnärer, sannings
sökare ...
Språket är sävligt, som om det skule sega sig fram, formriktigt men ganska trå
kigt. Ändå säger Wickberg om åtsk'll'gt k · t ett
tt p
: !
;!
u
:r: sj
on
go
v
a
: b st m in m Denfinns .ka.nske inte till hands där du nu lever, men det är inte uteslutet att på en annan plats och i en annan tid nägon kommer att lystra till ditt
_
tonfall.
.
.n
;
: ::.:
"En gång I skolan då ålla stod samlade till morgonan· dakt, kom den tanken för mig: Varför är· de här utstyrda J
rallellt med åren. Tror jag.
• Därför skaJI jag nöja mig
omkring och protesterar.
Överdriv·et fö,r 50'.pen är Kelloggs att dess
så bra på reklam reklamfolk borde få göra reklam tör fullvärdigare och billigare .kost än krlpser och cornflakes. Just Dl,l säljs 40 gr krlps för e. 5,50 mk och 80m reklamen är utformad. förleds kunden lätt att tro - särskUt om han/hon är svenskspräklg - att man ge nom att köpa Kelloggs krlps' hjälper världsnaturfonden. I Så är det emellertid Inte: men den som för 3 rok beställer en väg karta från bolaget. bidrar med 50 penni till världsnaturfonden. Men dessutom sägs på paketet: "I Corn FlakeS, Ris Krips och Frost Rlse· paketen hittar du spännande samlarbIlder som du kan sätta upp på väggkartan eller på andra lämpliga ställen." Beställningskupong finns på paketet. en som vill hjälpa världsna D . turfonden kan t.ex. göra det
med att citera några av f'ö fattarens ungdomstankar
med .risk för att göra honom orätt (och banal) : _
"Personer som man kan tala med, I deras sällskap kan man också · tiga. I ett sällskap, där man inte kan tala om väsent blir tystnaden try c
'
"'Moralen' har till den grad missbruk.ats av hyckleriet, att själva ordet har fått nånting nästan oanständigt I sin klang."
"Att gå omkring och Ingen
1;
.
mal päls! " "Med anden är det som med synj:ien: man måste ge sig I desS våld för att få erf ara den och dess frukt er.
"
"Tolerans, humanitet, välg renhetsti1lstälningar - dessa det sövda samvetets. kabareer - sAnt kan man väl kosta på sig. Men när den maktställ ning,
som följer med mycken
hotas -
egendom,
då
!
,
riksdag och regering i första han<l kunde börja satsa på Ny land. . Pitsinkl ser ·inte hela landet
,
Är det inte tvarto'm? ••
.
•
är svåra Tiderna återspeglar sig
och detta Inom han lleln. I Samarbete säger Hans von Schantz, österbottnisk med att lem av SO :s direktio n medlemskåren utan tvivel är en tillgAng f ör handelslagsrörelsen. Borde inte ko op erat ione n vara en tillgång för medlemskären ?
,
=1
�5=o!:f��i�� I tag
när - citerat hans "ungdom,ssynder" utan också undvikit· hans politiksa
mo •....alen I .
Si
.
=_
i
!
;;e diskussioner. Det är en stor il då underlåtenhetssynd, Wickberg först och . främst är politisk i sin framtoning. Kanske skall författaren han läser dethär · : "Dumbommar oc
ii·
;hye 1 sä
=
nQr - dem kan man inte värja sig emot," Wickberg
Ändå, kvicker.
'"
•
.
•
. =_
.
:
Vi vill inte stämplas
För oss har det vid pJasva· let varit viktigt att hitta god samhällsdramatik - också i konformitet med det frisinne som varit utmärkande för vår e bygd, skriver Elisabeth Bro man, Trygve Erikson och Hå kan Gullmets i Vasabladet. De vänder sig också mot det tv P1'Qgr som öP-ledaren utgår ifrån.
blottas
lätt att vara human och .;för · man ostörd och dragsarn då ohotad får flyta ovanpå.
1.
kåder? Vad gör de över huvud taget här? Borde vi inte sprin ga . omkring nakna Bom de andra djuren och inte göra oss til i 1 onödan? Men, det är sant, vi har ju en sådan minl-
."""""U''''''''''''''''
Ofelbart vargtänderna. Det är
·H·yc-kler:nt m: . sbruk· :ar .
I
Nylands län, är orolig öv er utvecklingen i sitt län: han vill att riksdag och regering skall uppmärksamma länet mera än de gör. De här tongångarna god. tas gärna söderöver. Pitsinki tycker att det är ga let att man sprider stora sum mor skattemedel över landet, pengar som till mer än hälften har insamlats I Nyland. Bland alla de punkter lands hövdingen tar upp märks de här: folkhälsoarbetet är försum mat I Nyla nd som också får ta emot en oproportionerligt stor del mls.sanpassade och alkohol skadade. Det är möjligt att man på vis sa orter I landet formellt har kommit längre när det gäller folkhälsoarbetet, men hur mån ga läJmre finns det inte i Ny land? Det är länge, länge innan ut vecklingen har nAtt därhän att
genom att insända antingen· 3 mk eller 5,80. Omvägen via Kel loggs är onödigt dyr. Kelloggs ropar mycket för 50 pennI.
;
ting göra utan att det väcker anstöt är en konst som kräver takt och fanta i a ." "Att synas sämre än man är - en bekvfunare ersättning bät
• Wickberg har mycket att säga, men hans språk får åtminstone mig att miss. trösta. "TonfaU" är en bok
. världen, men alla går nog inte
....,. ,"',,·.."' '..n"''''"i''n''.'""u''.."''..'''''''''n.....''''''''''''''''
. �:?�. :::: [�?![:���h��· ��:�
helt liv _ och stor beläsen,, het. Ungdomsårens tankar är
fram
olika alternativ, peka på olika
här
tern ger onekligen en sådan
teatern
lyfta
möjligheter, men den överlåter
det med,
att förverkliga sig själv, tea
Inom ungdomsrörelseJl har
18an
terrepertoaren,
kar man tala om en möjlighet
kerna.
och detta
om
högtidliga
sig tillbaka till de gamla gre
vill,
'Ung
gäller väl· allmant också tea
det i andra ord och termer. I
åldrig och de$S historia. söker.
förbise.
finps
Mycket. av fortfarande
vanligare.
amatörspektakel
ker om aU göra det.
domsrörelsen
förverkliga
sig själv
domsförening. I städerna var
litisk baktanke, men däremot inte merparten av skddespelarlUl - de spelar teater därför att de tyc
tycks
1977
Kaarlo Pitsinki, landshövding
* Påståendet ter sig märkligt. Det är rimligare att· Henni Wikman, då han säger att möjligen regis sören och de som väljer reeertoaren kan ha en p0-
.!gren
-
hövding
tro
tig aspekt, som bl.a. Gösta
bliken.
Man
••
Det finns emellertid en vik
tidigt som den underhöll pu
den 20 jan.
.Orolig
Är var aEnatorteater en enda- stor protest? o
öP
kunde
Torsdagen
POSTEN
veder
!
ALF SNELLMAN
=
=
§
!
IILMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III11UUIIUUUIIIUlluUUUU IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIII""IUIIIIIIIIIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1lIIIIlUIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIUlUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I111111
"Det som vi varit ledsna över - senast uttryckt på vårt styrelsemöte, där väl' regissör var närvarande - är att vi saknar en svenskösterbottnlsk nutidsdramatik, )lom skulle ta upp de problem, som vi käm pat och kämpar med. i väl' landsdel. Den· romanen och den ty pjäsen är ännu oskriven värr. I stället har vi fätt ägna oss åt både finsk och svensk nutIdsdramatIk - och det har vi också sett angeläget. Vi har alla inom Närpes teater varit en grupp entusiaster, som har trivts med att spela teater i öjskogsparken. Vi vill Into av tendentiösa tv-tedaktö!'.el' eller ultrapolItiker eller människor utan det frisinne som känne vår bygd stämplas tecknar som en politisk revolutionär teater. Vi har trott och vBl tro att vi spelar en angelägen samhällsdramatIk. Om Inte så. Kr det lika bra att spelet tYs·t. . nar i öjskogsparken. Det är också ett alternativ
-
,
, '.ö S T E R Il 4) T �"N I S K "
olen vann
ö er stormen;:
Topelius-sagan
ro
T EN
' pO
,/
den hä ta
-
I
reda n' som
"
Nykarleby Centralgrundskola Jag är mycket starkare än Så blev det solskenets tur. • EN DAG f"dd o es en pOJ' k e . .arJllde oc h varm . ej. d u, sa Hon v du, sa. skolskenet. N de , så 1 . " " p å Kuddnas. Dagen var den 4 . ' hette 100 sagor. Jag läste stormen. Men 'så kom· de över gumman fICk så varmt att hon ., ' ' . år 1818 Januari ' P oJ ke fICk . m gen, och i den boken ens att den var starkast som måste ta av sig kappan. , ' namnet Zachanas efter SID rar .. . te jag nästan att sagan S"U k Ile få k appan av en gum. vann O å solskenet ch s ver ZachaClas Topehus. Han var . . -stormen och s lskeriet' var ma, som gICk p å'. vagen., stormen" Efter det så var mte I d ktor. d n h ette Sof'la. lIiist. Den handlade om stor . ,Stormen började. Han blåste ' c harlas a e en sys ter som stormen så modig mera. och solskenet som skulle och blåste och blev alldeles . Gumman hon. bara fortsatte, hette Sofl. tävla om vem som var, star tröt.t. Men stormen fick' i rite utan att veta vad som. h4int. Zacharias blev en stor skald. av dem. kappan av gumman. ------ ----'--Den sagan tycker jag att är Ha var barnens skald för att förlorade, han har. skrlvit så många fina _då bra, stormen fastän ha,n var så säker på att sagor. och berättelser. ' vinna. Solskenet, som är snäll, Itedan som sjuåring skrev god och värmande vann. . h ' siJi .första',vers. Versen . - / De människor som . -som \ va till" 'en liten död fågel. . solen, de vinner.
• EN GANG när jag var Ii hade maIfima lånat en 'bok,
III
I
Efter denna vers skrev han som känt är många sagor, dik ter och psalmer. Många av han . s sånger och ·psalmer sjun
:
I
I
Tack föratt du sjöng fqr mig jag har så ledsamt efter dig.
ger vi i skoloo ibland. Jag
visa
tycker
och
vackra. N r.
att
Sylvias -j är riktigt
Videvisan
Zacharias ,Topelius
var
Sö
liten-var Nykarleby helt annor
Frostdahl återvänder.
gårdar och ca 800 människor.
teatersekre:terarerIJgår
RUNA-BRITI
KRONQVIST
'. kl. 5 A
c '
.
Tippi lill var ffi ocb glad flyg till Gud i gröna blad
-EIUK FROSTDAHL återgår tiU sin &oställning som
"
kansli., vid SöU:s kansli. Flera
andra
personalfrågor
lunda
I
än nu.
Här
fanns ' 100
Vi i Nykarieby, bör vara stolta över vår stora skald. \
BO HANSmN kl.
_
Teåtei-sekreterare
Britta' Ny PI'd har sagt upp sig från sista mars. Inger Ek skall ha ..ederskapsledigbet. Instruktörstjäl l sten bade lockat ndast ni !lÖkaDde oeb lediganslås på nytt.
är aktuella inom förbundet.
:s
nya
styrelse
personalfrågor
hade det snart kan bli aktuellt med att ta .att hans' jobb som sekreterare
minister Ragnar Granvik till när den samman åt. första gång,en detta år i skall upphQra. Underhandling . vecka. ar om breddning av regeringen pågår. Ä ven Landskapsförbun Efter diverse underhandJjng dets ·styrelse kan avgöra frå har nya ordföranden Leif gan om den inte förlänger hans och Jan Erik Frostdahl tjänstledighet. Norrback är 't fram till att det bästa öjd med vad han som sekrete n om SöU alla parter nu är rare åt _minister Granvik lyc tillbaka kanslichefen på åstadkomma. kats Dessutom tid.. Under en övergångspe tycker han att han fått vär:.de fram till' sista januarf fulla kontakter under' tiden i Frostdahl successivt utHelsingfors. arbetsinsatsen åt SÖU Britta Nygård kommer att ' Från 1 februari övergår han flytta till Stockholm. Hennes i SöU:s tjänst. tjänst kommer småningom att ' om- lediganslås: har Den lediga. instruktörstjäns
åiill::ri:nrg
II
tledigt fram till utgången ten hade lockat endast en sö kande. Då denne mest sysslat efter bik--ta förmåga för med idrott och_ inte hade så
februari. Kurt Gullberg får -ta sköta två tjänster fram liJ) dess.
I
mycket erfarenhet av ungdoms arbete, beslöt styrelsen ledig-
Ole Norrback tror annars att anslå tjänsten på nytt. ------ -_ ... _----_. _-----
* BJöRKEN och stjärnan är " en av många kända TopeJius. sagor. Den
arb,etsutskottet,
spirerat
årskurs
SöU FAR en särskild arbets utskottsordförande. bar valt Leif
Lundström,
Till förbundets Lybäek,
Smedsby,
till
den
viceordförande bar styrelsen
Kronoby.
Medlemmar
Rex Vörå, BerifNygård Ma la x,
och Gustav Lillsjö L app fjärd .
- Jag tycker det är en onö-
av
nya
Carl-Johan
Bengt är Leif
Finne' Forsby
Markku
Tikkala,
dubbelroll att förbundsord- Gustav Lind och Karl-Gustav föranden också skall leda AU, Olm. I servicenämnden är kans. er
Leif
SöU:s
Rex.
nya
ordförande
Arbetsinsatsen
kan
dubbelt större om vi är två
lichefen
l
randI'.
automatiskt
.
I,teaternämnden valdes Kurt
ycker att frågorna vid styrel- Båkan Storskog, Boris Bränn, os
möten skall vara väl för" Ulf Smedberg,
undan.
Bertel- Nygård,
Berit Nygård, Christina
gren,
Marianne
Winter
Back
ocb
Styrelsen tillsatte utöver AU Magnus Solfvin. I miljövårdsutskotte t invaldes en rad andra nämnder och Eklund,. skott. ordförande, Eivor • SE SID. 6 I servicenämnden valdes Paul
ut-j
i
N y m a II
lunsala
J
västrIt
Kultur_ och museinämnden I
.Nykarleby firade hans födelse dag med bl.a. slädparti veckall, den
14
januari
I
förra
al. It.'<it-
uppsl'tser us
och
publiceras sema.
eller
hans
ett
teckna
·sagor. par
också'
"kriva
Top"ll·
Här
invid'
av UIJpsat
· INya SÖU-stvrehen vill UtO-I{a· varen aI\:.t·lVI· t,et·er I
ordfö-.
llberg Il ordförande m delar på a svaret för be mt . . redningen av arendena. Jag hll ledamoter Bengt Lyback,
beredda så att de går snabbt
Marlene
5
Topelius.
Inför 'den c!agen hade eleverna i skolorna fätt
posten.
valt
dig -
fortfarande måll·
skola till teclmingen här:
Styrelsen
arbetsutskottet
Backman;
är
gas favorit!la,ga. Sagan <har ill-
SKOLELEVERNA vet fortfa rande en hel deJ' om Zacharia&
"
...
'
-
O
I
SÖU:s FöRSTA
��
!
1. !
styrelsemöte för året bölls på fredagen senaste vecka. Nya ordföranden rapporterar kanslichef Jan-Erik Frostdabl. Mötet gick
Leif Rex tog styrelsen med storm,
i en positiv anda, styrelsens medlemmar var på alerten och fc;rbandJingarna löpte ovan-
ligt snabbt undan.
r" längre verksamhet som är planerad. bere<la För att ytterligare tande av olika 'organ utgjorde debatt trots att en rätt omfatåtog ig huvudfrågor'vid mötet. Vidare tande beredning i ärendet fö<re verksamhetsfrågorna ekonomiska frå- låg, Det konstaterades att man Leif Rex att samla några "ak diskuterades gor, gammaldansfördelning oC'b . borde gå in ,för någon eHer tivister" till ett planeringsmöte ör att där närmare diski11t era bingohallens stängning. liågra sp ciella aktiviteter ut t • SE SID. 6 Vären.s verksamhet inom över den kurs- och tävlings
Personalfrågor
samt
tillsät- SÖU
föranledde
ingen
Ö TERBOTTNISKA PO STEN
I
•
_
--
!J1 . iI' R ä V
BUSSAR: • OT fr.
Vasa busst. kl. 19.00 via Kv-ev lax. ' • OT fr. Kaurajrvi kl. 19.00 via Keskis, Ki mo, Oravais, Tuckor. • Ekmans fr. Bock kl. 19.00 via SIngsby, Iskmo, ,Jungsund o. Karperö.
'
:
___
Torsdagen den 20
jan.
1977
-
Välkom en till årets första daus i'Vörå _
,
-
_.:'\
..
-
P:
.
LöRD.- 22. l. -71'
,
. EXODUS, REFLEXBANDET " "
.
.
&
kl.20-0i
Dans i 'LAP.PFUJ(RD AUDERSGRÄNS 17 ÅR
ORDN.GR. II
BUSSAR till Lappfjärd: . Sideby tro från. Sideby 19.30, S:tung 19.40, Dalen 19.50, H:meri 19.55. Wester från Kaskö 19.30 nya vägen - till Pjelax 19;45 omb. med bussen från övermark. Från övermark 19.15, Näsby 19.35, Pjelax 19.45, Tjöck 19.55, K:stad 20.00. Wester fr. Honkajoki 19.30, Kodesjärvi 19.45, Storä 20.00, Dagsmark 20.15.
,-
.
w
-
StOR f R\<tRl &S fLI\Ts! FIN
TREVUG,
OCH DA SSJ\LI'
STORT OCH MYSIGT"
DlSL<OTEK
r
'0--'{}O
22. 1. -77 kl. 20-01 ORDN.GR.
n och V1I.
BUSSAR: Strandlinjen f!'ån Vasa busat. kl. 19.30. Från Långåminne kl. 19.30 via Paxalo. Vias..Frän övermark kl 19.30 via pörtom.- kl. Från Norrnäs Rainebäck. 19.30 via Töjby, Korsnäs och Molpe.
*
Kom till
Diskjockeys
EXOM står lör musiken, och Ni, kära publik, står lör romantiken.
HAKKI--- &. -E'RKKI BO'VS släpper loss
OVERMARKhe i mgården .. LöRDAGEN 22. l.
V,i bjuder till dans till toner av BUSS:' Haglunds fr. Kaskö 19.30 via Pjelax.
R
-:a;-ea, II1 et
öSTERBO
TNrSKA
POSrE
TITTA NU'ÄR:" "DANS-ANT" UTE OCH KIKAR
HALDINS
IGEN! HAN SPANAR ALtTID IN
BUSSAR
Jakob$tad kl. G amlakarleby
19.40.
från Från
kl. 19.00 via
Kronoby-Edsevö.
Från
Esse kl. 19.00 via Lapp fors -
LÖRDAGS
Purmo - Forsby
Bennäs--Kovjokl. vals
19.15
•
NlJFS
kl. 19.35.
I.
KVÄLLENS
kl.
Fr. Ora
via
Jeppo
BÄSTA DANS 'PLATS. VÄLKOMNA TILL NYVKAABI pA LÖRDAP 22. 01. KL. 20-01
•
l
DANS i
NYBY
u,
ARSMÖTE
Lörd. %9. 1. kl. 19.30.
*··KAONOBY
Stadgeenliga ärenden. Alla väl mött!
Styrelsen
söndagen den 23. 1. kl. 20.00
' Annonsera ZOT .. CH h '. . · i It .. l ............ .. ...... .............. ...... .. .... .
.. i
8d R A N8 R. • .n.B.R. . . . . . .1.5. . . ... . I.r
..
....
Kom och pröva iUmsgolvet i
..
...
..
*
.
'
,,
x:.. JIiII '' FREDAGEN 21 l kl· 20-0 .
•
b
:1. :1
•
.
'r
G
a;xaer V
O
l
_ v.n vv..-n V;nv.tM
b
S
v.-,,...v .;n
lNTRADE 8,--:- .
.
\V,,-"
:.
:
.
'
,
.
" A: GAU:L. VASA •
..
Narnnet suger
.
mte
u Il' . t.., ..,
' LEO. P. ATRA ' .r C
/1
n.MIAi
iKD
wce;
.... .e.,
..... ;
Doodo1
Svenska forellmgen Brahegardens NYARSREVY.
J I
8
D
8D Följande föreställningar: 23. L, 28. 1. och 29. 1 . 8 Bi jettförköp: tel. Kristinestad 291. 8 : ODDOODDOODDOOODDOOOOOCl'r DDD OCDODDDDDODDDDD PREMIÄR 22. 1. kl. 20'
"
i§
• • • ...... .. . . ..............................................
Prenumerera, päÖ.P
PCb2ce; ....... ;
:• . DD
Nu händer det igen
SöNDAG 23. L .77 kl. 20 Då träffas vi igen!
CUJPIIVi.e;
_
. .......... .......... ••••••••'................. .............. ... .....
:
•
(
k fr. Socklot 18045, . staden 18.50, Yttel' BUSSAR: 'Svanbäc Vexala 18.45, Ka· jeppo 19.00: Jeppo 19.15. Björklund fr lvanders 18:55; Jussila 19.05. Frilund fr. Monäs 18.45, Hirvlax 18.55, Kantlax 19.05, MonA 19.10. Storsved 19.15. , .,
k
b
.
MACHINE sköter musiken
C LE O PAT R A :: fr ro: ' "' ::-': : . ' ::: II B M
;:
•
&N
. : FREDAG 21. 1. kl. 19.30
r
S:
I
_
.
.u
TONi,lSDANS I PENSALA
,
_
.
.
·
Övermalax Ilf A R SMÖTE
i Solhem fredagen den 28. 1. Itl. 19.30.
Yngre
och
äldre
medlem
mars närvaro nödvändig. Kaffeservering.
Ytteresse nf håller A R SMöTE
sönd. den 23. 1. -77 kl. 13.00 på paviljongen. Gamla styrelsen 'samlas kl.
12.00. Stadgeenliga ätenden. Allas närvaro önskvärd.
Styrelsen
Kaffeservering.
,,/
6
ÖSTE.BOTTNJSKA ,
• UTLANDSPRAK
·
litet betänksam.
EN
Man har ju
hört, så mycket om att det är smutsigt' och . ohälsosamt i Ruhr. Senare konstaterade jag' att detta inte stämmer längre. Det finns nästan inga kolgru
,
.
,
POSTE
.
'
..
Torsdage n den 20 jan.
-
1.977
.
Svårt få sommarJobb iår Sök p'raktikp ats utomlands!
vor kvar i Ruhrområdet. SOMMARJOBB för studerande kan del' hlf svårt Också sådana finns det färr e än vanligt men del Det ställe jag var på funge att få nästa sommar. Ett intressant och spännande kall löna sig all söka. Ansökan hör vara inlämnad rade dels som ett vanligt ,ålder alternativ är att söka ett praktikantjohh utomlands. till arhetskraffshyråerna senast 15 fehruari. domshem men dels som ett fri 'tidshem eller pensionat. Aldrin I England finns familjeplat är uppehället alltid gratis. Re och ålderdomshem samt några förmedlas via den nordiska ar gar fick bo där· kortare eller ser samt platser inom hotell sorna måste man. betala sjäJv. platser inom lantbruk och träd betsförmedlingen vid arbets längre tid för att vila och kopp och restaurangbranschen, inom För allar platser gäller också gårdsskötsel. Kraven är i stort kraftsbyråerna. la av ·från sin vardagliga livs affärsvärlden, vid läger och att man skall ha studerat ve- sett de samma som i England. För den som kan stanna läng föring. campingplatser samt några derbörande 'lands språk inblst Vid barn- och åldringshem finns I re tid Lex. ett halvt år, finns lantbruks
och trädgårasplat ser. - "'Det är mycket färre p at ser än det varit de senaste åre'n) säger byrAsekretemre Maj-Lis S u o m e l a, 80m har hand om dessa.frågor vid Vasa
• Städjobb
·
Jag fick göra vanligt renhåll ningsarbete, skura golv, torka ·disk osv. Det var ganska tungt i början. Senare på sommaren
fick jag plocka bär, det var roligaRt. När jag mest kom i kontakt med äldre människor var jag tvungen att tala enbart tyska. Det gick Lex. inte att slingra . sig meq. engelska. Jag lärde mig verkligen tala' tyska. Jag har stor nytta av det nu i skolarb tet, Jag har läst tyska sedan · tredje klassen i samskolan. Nu , håller' jag upp kunSkaperna ge
två år. Normalt är åldersgränsen 18 år. Yrkeserfarenhet ell r specialstudier krävs dessutom för platserna i England inom ho tell- och restaurang,. för säljningsplatserl}a samt fö'r lant-
arbetskraftsbyrå.. bruk och trädgårdsskötsel. För För alla plats r, även famil familje-, läge och campin . gjob jeplatsern , gäller att ' man ben krävs inte yrkeserfarenhet. också verkligen måste jobba. I Tyskland erbjuds familje Lönen är liten, .inte stort mera, platser, platser inom hotell ocn .än fickpengar. Å andra sidan restaurangbrans'chen, 'Vid"sjuk-
, nom att delta i en tysk konvei' satiohskurs i arbetarinstitulet. Atta veckor vistades Benita östergård på åldringshemmet i Tyskland. I fickpengar fick hon
några platser för icke-yrkeser- det platser då och då, påpekar farna 17-åringar. Maj-Lis Suomela. Ansökningar I Schweiz' finns platser för tas emot hela året. Ansökan bör studerande inom tekniska yr_inlämnas minst tre månader fö ken, handel, hotell- och restau re den tidpunkt då man kan , resa. rangbranschen samt lantbruk. ,Normala praktikantplatser I Frankrike finns familje . omfattar en tid om 2-3 måna p a tser inom hoplatser samt l tell och restaurangbranschen. der. Vid' behandlingen av an På sensommaren finns platser sökningarna ges språkstuderan inom lantbruket när v inskörden de alltid förtur. ArbetskrartsbyråerlJ.a· ger in. skall b rgas. formationer om praktikal}tplat I österrike firins några famil . serna samt tillhandahåller an . . " Jeplatser. sökningshandlingar; Dessa. bÖr. Till USA och Kanada är det personligen inlämnas tiH byrå för sent aH söka i detta skede.' erna. Praktikantplatser i. Sverige Seg
·
,
NYA SÖU d<:: förslag till satsningar som någon annan det. ObeStridligen föreligger. har bingoverksamlreten också h,aft- och har fortfarande • Debatter i ringarna en viktig social funktion. Verksamheten gav snabbt Philip Hällund har föreslagit stora inkomster. SöU kunde be att en serie ungdomspolitiska tala l;lort den aktielokal där
259 Dmkjmånad. Det är unge fär 900 Fmk totalt. Det är un .
gefär vad resan kostade. Den måste hon betala själv. Uppe hället på praktikantplatsen ar gratis. En finsk, flicka från Kemi jobbade, på samma åldringSRem. Benita fick därmed också chans
debatter skall ordil'aS 'med rin kaIisliet ä r' inrymt. Man kunde som arrangörer. Till också satsa närmare 100.000
garna
djskussionerna . kommunernas
att bättra på shia kunskaper i
finska. Tillsammans rörde flickorna på sig en hel del i Tyskland. De gjorde tre längre lågprisresor bl.a. till Holland och Luxem , burg.
•
-'
Nöjeslivet annorlunda
- Nöjeslivet är helt annor . lunda i Tyskland än vad det är här, berättar Benita. Inte finns det några stora nöjesplatser som Lex. Aminne. Någon mot sVElrighet till våra restauranger bec.JÖkte vi inte heller. Däremot finns det trevliga pubar och öl
,stugor överallt där man kan träffa trevliga människor. Jag blev bekant med många ungdomar som jag fortfarande upprätthåller kontakt med. Skall kanske hälsa på ' dem i sommar. Benita berättar att siktet nu är inställt på Grekland. Dit tänker hon ta sig med en inter rail-biljett på fickan. Nu arbe tar hon varje lördag i en affär i Vasa för att skrapa ihop till respengar.
Redan sommaren 1975 var hon i England på en språkkurs.
Nu klarar hon hyggligt svens
ka,Jinska, engelska och tyslm samt läser dessutom franska, Trots dessa gOda språkkimska per är Benita osäker på om hon
,skall fortsätta sin utbildning med tonvikt på språk. Hon är
ocl,sl intresserad av psykologi.
skall
inbjudas mk egna medel i bostadshuset repre- Bisatsen i Sunnanvik.
ledning,
sentanter för alla de kommuMen mest märktes inkoms . 'nala nämnder som har anknytterna i fr ga om instruktions ning till ungdomsfrågor samt verksamheten. Från att förbun representanter för olika organi- det hade haft två instruktörer sationer' inom ringarna. utökades dessa så att man som Målsättningen för debatterna mest·hade fyra instruktörer är bl.a. att ge de nya ungdoms plus. teåtersekretera,ren. Dessut . nämnderna en orientering om om har SöU deltagit i avIönin den ungdomspolitiska situatio gen av länsregissören. nen inom kommunen. Med tanUnder det senaste året har ke på målsättningen. för debat 'bingoverksamheten inte gett terna kan de inte förverkligas någon vinst. Början av året innan de nya nämnderna är. gjordes vissa förluster som det * Om man, inte slösar extra kan man få. praktikant jobbet att gå. tillsatta. sedan räckte hela'året innan de jämt ut, det gjorde det för mej, säger Benita östergård. kunde repareras.. Avslutningen • Revyer TV liar kunnat göras så att förbun Hon har ännu ett och ett halvt det inte behövt satsa några år att fundera på. • LUNDSTRöM beif Rex vm försöka få till' pengar. Bingoanläggningen har stånd en TV-inspelning av val man kvar. Om' man lyckas sälja • Sök i tid! Fredrik Hannus, Henrik öster da delar av uf-revyerna. Om vi den blir det behållning åt för holm, Mats Beijar ' och Christer låter länsregissören Jalle Lind bundet. Till de son tänker söka prak VVestberg. Man försökte i ett skede få blad göra en särskild bearbettikaptjobb utomlands ger hon Tävlingsutskottet består av ning kan vi kanske åstadkom någon annan förening att över råden Christer Stolpe, Leif Dahl, Ta ma ett TV-mässigt bättre re ta verksamheten vid hallen, Gå till arbetsförme dlingen i' ge Snellmah, Henrik 'Kallvik sultat än vad SOD] hittills gjorts men j1,lst nu är intresset för au god tid och Kaj Thomasfolk. på basen av revymaterialet, tomatbingoverksamhet inte så . Tala med' någon som haft · I I öP: redakttonsråd' inval sa er Leif Rex. praktikantjobb ,tidigare. des Margaretha Smeds, Leif Ett annat projekt som Rex så ordna en talangjakt som Ta reda på vilken lön ni får, Rex, Karl-Gustav OIin och Phi vill satsa på. är SöU:s midvin man måhända kan, göra någon vilka förmåner ni har och lip Hällund. terting. 'Han har' fört fram ett ting ' av. Ett förslag om ord vad ni själva måste betala. ______
Som medlemmar i FSU:s förslag om att alla ungdoms i landsdelen möjligt om det land ni tän traterråd föreslås Bertel och organisationer ker söka till. Ju mera man Britta Nygård med Håkan 'Stör skall' inbjudas till en diskus vet om förhåHanden, seder Skog som suppleant. Till med sionsdag där man skall .grans och bruk.. :dess lättare har lem_' av ,skolningsu.tskottet in 'ka - organisationernas roll -inom man att anpassa sig till en om FSU föreslås Lisbeth Sax kulturarbetet samt utröna vil berg samt den instruktör som ka möjligheter till samarbete ny miljö.
Ta reda på så mycket som
<
hanJhar S e g ten.
nande
av
en
studietävling
kring de stora tekniska uppfin
ningarna föreligger också. Alla dessa förslag skall
nu
bearbetas innan styrelsen slut
ligt slår fast vad SöU skall satsa extra på under våren 1917. skolningsverksamhe som föreligger. S eg 'Under våren skall SöU ock
.. :ro- jan. - 1977
öSTERBOT
NI KA
POSTE
..
jugondilg l(nut dansas julen. ut .
- livligt i L,arsmo
T KAN MAN HA ROJ.,IGT utan att ha någonting väl
tIi:t f"mt och påkostat atf samlas kring! Det ,konstaterade nnga i Larsmo som samlades' i torsdags -.,;. tjugon Kant - för att dansa ut julen
och
phmdra
granen i
rishipn. Alla hängde med i ringlekarna och bade hjärt roligt.
både
tonårjngar och de som ännu inte. nått ton
- De får ju dansa ringleka
ils S t r ö m, ordf. i Larsmo säger u & nf. Därför ordnar vi en or dentlig julgranspitindring så' de får dansa ringleKar ordentligt. Största delen av dem som var med dansar folkdans annars. Men ringlekarna är det ändå os någonting visst 'med. SpelmänC TeateraDlatörerna. i andra nen Elis Ande'hlson och Hans ringen skall spela En präst- Stenman drog igenom alla de -dyll. Pjäsen är ett tyskt gamla' jullekarna, och gänget Jm�pe] med nio roller, och spel svettades och trivdes. drygt en och en halv timOch fullständig rusning blev m dragare för teater- det då de fick lov att plundra .... 1Pn fungerar i första hand' granen. Då rusade naturligtvis S n e Il m a n och Helmer alla 50 på en gång fram för att . K i g. hinna 'få· så många. karameller' \---isat intresse för pjä- som möjligt .... &m:DJlllat" från bl.a. I):ållby, . . . TI:II!!I'I!'!!!Be och Larsmo. Larsmo larsmobor med. Ikväll träffas - ju ny medlem i. rin- gänget på nytt för att · fördela '. fOr.;ta träffen yar åtta rollerna. : * : mindre i skolorna;
Andra ringen speIar l t· spel
,
_
I
,
-
.
.
-
Dags' att plundra granen
mellan
r
ha diskodans i .Helmers undersökning. Åtta ville spela bordtennis och åtta pidro, sex var intresserade a-..: programverk-I samhet . och fyra av foto. Under rubriken andra . hobbyn skrev tolv av de 18 alltså danskurs,Övriga'egna 'förslag var!
Ge oss en danskur's mom D
I
I
tonårskl'uhhen!
•
- n"J)ERVlSNING är någonting som tonåringarna vill ha.
Åtminstone
tonåringarna
i }". PedeI'SÖre. Då nngdomssekreterare Helmer K i n g besökte deras tonårsträff . i IRra "edian gjorde han en liten illtresseundersökning. Där fanns flere programfö;Slag att för, och naturligtvis utrymme för egna förslag Bland
." de 18 .som var ordet danskurs!
samlas ,och pidro, och det är flickorna av.
rSbytonåringarna
å kvällar i veckan i byagår inte särskilt intresserade den. Som i mångå andra tonårs- Därför blir de ofta borta. klubbar är det ofta brist på
ringdanserna. Med 50 plundr re, tog, det inte-läng stund
I
DX-ing och motorsport. _
• ·Rökförbud
.
•
•
----
träder i kraft 1 mars, sa Hel mer, bra att redan nu börja ta hänsyn till icke-rökare litet me· . ra än tidigare. Han skall försöka om han ly kas ordna någon form av anskurs. Och så fö sök_te han . ;lDtressera gruppen for en ko . tare teaterpjäs
• Teater?
Helmer hMe också en fråga de egna förslagen skrev tolv . om rökning vid träffarna.. Där ville 13 av de 18 ha slut på rökträff med diskodans. ningen inne i -samlin lokalen. Ofta· brukar de annars inte Som ett direkt resultat beslöt ha tid med sådant, och pingis- gruppen ,att de som röker, i ' .t c . bordet ger inte rum . för dans fortsättningen får gå u o h dra samtidigt. sina bloss.
I
·1
.
.
.; . ast To r mgarna tanda. -på pJasen som Helmer . . laste, Det ar en Fredagsrysare : . svensk tonårspjas med ett gans ka fränt språk. Speltiden är ca . 15 m muter och rollerna sex. '
'
.
'
.Men i förra veckan var de Den här veckan börjar gänmed ganska många, och pojkar et läsa'på pjäsen. H mer drar:. - Det beror förstås på oss na beslöt börja ta litet mera - D e t är bra iitt ,edan nu Alla de aderton som fanns'på konstaterar pojkarna. hänsyn till dem. De började sin plats kryssade för att de ville börja träna tills tob3:k.slagen 19ång det hela och overvakar - , övningarna då och då, I spelar pingis, corona, sch-ack 'ekor i den här klubben.
I.
t
I
'
I
I
Ett annat förslag som bemot tes positivt- var att man skulle vildmarksutflykt till ordna e ,SkrattIas någon gång under vintern; tillsammans med ton · åringar från Kronoby. Forsby borna är beredda att ställa upp. Ungef r 15 kommer från Kro noby. Helmer siktar på att övernatta i skall gruppen
I
II
stort i Vasa. Sedan i
·
har åtminstone två hal
j
-rt.
problemet är att leva på stor fot stora inkomster, 'sä lichef Jan-Erik F r o s t d a h L SöU' fick ett i storhetsvansinne... Innan får sviterna efter de't helt' rerade får vi lov att håIfa in här och där. Vi höll inte et tillräckligt kallt när började gå sämre med. biIi erksa.mheten.
Skrattlas.
-i !
I
Arbetskraften är dyr. SÖU inte med ordinarie inkoms så många instruktörer. med _ItnJlrtn-rer och te8.terse :IIJ_l!Idft borde vi ha extrain ..__ pi nngefär 20.000 mk år, säger Frost
Forsbytonåringarna har haft : vissa problem med att få vara byagården. Men de medger att de ett tag inte skötte sig som i de borde. Nu försöker de bI.a. 'städa efter sig ordentligt, för a t få hålla till är, i 'fortsätt ! nmgen. Varje kvaIl 'har två de ; iourer hand om städningen. 'På tisdags- och torsdagskvällarna l-tåller de till i byagården, samt "å: söndag eftermiddag.', ' De . skulle dock gär a ha går ' , o den pa freda ar ch r'rda'gar
l
.
an kunna fortsätta
·
'
*
.
'
.
.
Rökförbud vid träffarna blev ett direkt resultat av Helmer Kings intresseundersökning. Ett annat resultat blev' att tonå.ringarna skaU öva in en pjäs. På bilden fr.vi Jörgen Härmälä, 'Helmer King, Kerstin Lönnqvist, BeatJ::ice Pettersson, Stina Forsen och Britt-Marie Hjerpe.
-I
•
men det går mte Just nu.
öSTE&BOT
8
NISKA
POS
EN
TorsdSgen den 20 Jart.
-
1911
r-Kl�;;;-;t;-' ;�;;; ii; dd-i� -l ���-;d;� �;� ' segel De syr nya,
åt skaftungbåten o MITT PA GOLVET i Bygdegården står en va.cker gam. maldags fottrampad Singer symaskin. Runt maskinen trängs fyra unga pojkar. Med stor noggrannhet syr de någonting stort och vitt. Det visar sig vara ett segel till en gammal tremastad "Skaftung-båt" som: byggts för fiske ute på öpp na havet. Båten jämte bl.a. tre skötbåtar står nere· i Malax muselför nings båthus i Aminne och. väntar på sol och vår.
- Det började när vi drog Louise. Gruppen bildar nu sek upp båtarna i höstas, berättar' tion under Malax museiför Thomas S e l ä n n i e m i, som ening;. sitter bakom symaskinen. Berr första hand är det den gam tel Bonns föreslog då att vi: la. segelkonsten som gruppen skulle santfas under vintern och vill öva pp. Redan t Somras. sy nya segel·till båtarna. S edan . seglade' man en del med de tre .. . dess har vi samlats en gång skötbåtarna. . per vecka här i Bygdegården. Nu har man också. fDIöl'Hvat Småningom anmälde sig den stora 28fotBi skaftungbå penoner, huvudsakligen ungdo- . ten bland sina. "skyddslingar". . mar, till arbetsgruppen. Medär : I sommar skall malaxborna och
1.21
* TltOm88 smJ.nDlend ech Alf Boll& håller l medaD LeIf ' Sjöström ocIa Robert Selä.nniem,l övervakar a" det bUr rak& 8&nJnar. '" också ungdomsSekreterare . Be- f Övrtga SjÖfararei Malax Skär-lfiskebåt med fulla· segel. fjärden. om: vi skall få så stort Den stora båten skall få en rit Nygå:rd och. hennes syster gård få' se en tremastad havs - Vi måste väl ut på Be-rgö- svängrum att den går att segla, omgång segel men till skötbå . tarna. tänker man sy upp ett säger Jan-Erik L i n d e Il.
Euro'visans' finlandsfinal
·
Det år för övrigt han som . par omgångar. När det blir var donerat båten till 'mnseiför mare måste en del inrednfngs: arbeten också göras i båtarna. eni.ng.en. " - Det blir för korta kryss- Det ar tet görs nere i båt ' slag här inomskärs med en så huset.
stor båt, säge.r han.
Seglen på: skaftungbåten blir över fem meter höga och ungefär tre meter breda. Denna typ ,av båta,r har använts i trakter-I na av Kristinestad for bl.a.lax.' fiske ute till havs'.
/.
.Medlemmarna sade
Då kan man mellan arbetspassen/vädra sjöluft och med längtande blickar se ut till havs och vänta på att isen skall för svinna. ,
SEG
nej
TaklaXlokalen får inte . sälj as
l'
.TAKLAX UF:s lokal får på. inga villkor säljas. Vid för enmgens medlemsmöte på s öndagen ville man slå "'akt kring det man har. Man tror inte. på någon ny satsning '-ex. i form av; byggande av en ny mindre lokal.Däiemut kan man tänka sig att fortsättningsvis hyra åt den textil firma· som arbetar i lokalen. MedlemslDÖtet, som var rätt föra till kommunen att man' talrikt besökt, utsåg, en kom· gärna ser att der byggs en mitte' som. fram till årsmötet särskild industrihall för textil i febroori. skall utreda och föra företa.gets behov i Taklax:. Vid underhandlingar om hur lokal behov kan föreningen tänka sig frågan ska.ll lösas.
·
·
l första hand skall kommit
ten, underhandla med kommu
nen och textilföretaget om för nadsindus.trin
ur lokalen men
Som andra uppgift har kom mitten att utreda vilka möj
-
·
TV 1 lördag k1 '
_
'''
samhet på annat håll på orten. Alla vid medlemsrnötet var forin av
19.4/S {färg) .. __
ligheter det finns att få några utrymmen . för ungdomsverk
eniga om att åtminstone någon
De nio melodierna framförs av Eeva, l..asse Mårtenson, Selja SImola, Viktor KUmenko, Mikko Alatalo, Markku Blomqviat, Anka. och Monica., Hortto Kaa.lo oCh Finntrio (,bilden).
.
gande för ett hallbygge.
, l den kommitte som tillsat tes invaldes Håkan Wester
längning av hyresavtalet. För mark, Benny Sten, Rego Sand eningen vill inte sparka ut söm holm och Henrik Remsu.
om By.J'aD skall man diskutera.
Det är åter dags för den inhemska finalen 1 Eurovlsionens '8Cblagertävling för är 1977. Den vinnande melodin Välj8 1 Ar av 8JU tlttarjuryer fn\.n oUka hlU l Finland i en direktsändning på lördagen i TV 1 kl. 19.43. Av de 180 bidrag som sänts in till tiLvUngen har en expe jury valt ut nio melodier 80m deltar f finalen.
Q:tlt ställa tomtmark till förfo-'
verksamhet
för
ton
åringar borde' kamma .igång i ' föreningens: regi. Konuntlien bör också fram,
--�--
To
n
öSTERBOTTNISKA
den 20 jan. - 1977
POSTEN
" Hfls g o:rs skulle" jo h"en finnas AH vill gräva fram" dem i Karlehy D H;{R MiSTE jag grava fram jobben själv, säger han. Alf lob bar nu med undervisning tre kväll ar i veckan. Då han slutar på fabriken blir det mera undervisning. Men han vill också arran. ' , gera och spela.
o JAG HAR FÄ'TT förfrågmngar f,.iJR Helsingfors. Där finns .. assor med jobb. Men jag stannar i Karleby, säger Alf Mylläri, 32. Han lämnar snart sitt fabriksarbete för att ägna sig åt mU· åken på heltid. Alf har hållit på med musik 8edan barnsben. Han par speiat i många olika dansorkestrar. 'I unga år jObbade han i Sverige
säger han; Men det kommer nya vartefter de blir klara från mu . sikinstitutet.
•
ocli hade egen orkester där. Men han barjnte vågat ta ste get f!lllt ut tidigare: _ Han har haft fabriksjobbet för att kunna fOrsörja sig själv 'och familjen. All fritid har naturligtvis hand Jat
0l!l
storbanden
Alf fungerar också som leda.. re för ett storhand i Alavus. och skall starta ett likadant I I . Kortesjärvi.
sik. .
Nu bar ban l gt av med dans
. Han vill försöka samordna storbanden på något sätto Det finn;> eri hel del av den sorten, o'ch alla spelar på sitt håll.
musiken.- Ännu,för ett_år sedan drog han en dansorkester. Det' Yar ett niomannaband där Bengt Huhta, Kristian, var sångsolist. Bandet drog 'land och rike runt. en det är ett hårt liv. Att spela på krogar är inte heller - _kilt inkomstbringande. För _ m' har familj är restau usiken inget lo kande al . ti . •
- Vi borde hitta på någon form, av undervisning för de som spelar i dansorkester också,. säger han. Jag skulle gärna ta mig an någonting sådant.
Dansmusikerria är ofta begåva de, men har inte fått en till räcklig undervisning, toex, i mu sikteori...
pe«-iaIJåtar (ÖJ.' revyn
Alf hoppas att man skall få in jazz i musikinstitutet i Kar leby. Det finns intresse för en sådan linje, men' inte resurser i dagens läge.
Däremot är Alf intresserad av
ermusik o. dyl. Hans band för musiken för femte året i Jebyrevyn nu. Alla år har haft specialkomponerade lå tar med, men i år är största de;,
av musiken specialskriv,en. Fritz-Olle Slotte har skrivit tex
terna.
- Vi har satsat mycket hår dare på musiken i år än tidigare,
Vill samordna
• * AU
Ett tiotal låtar som Alf gjort
)
MyUäri har SO elever som han ger pianolektioner. då och då; Annika 18 spelar flöjt och Mika, 10, trumpet.
Omkring sig bar Alf ett band manget ban gjort hittills är för i av halvproffs. De är i det' när stadsorkesterns .vårkÖnsert tid på oss nu än förut, Vi har maste yrkesmusiker, personer fjol. För storbandet gör han fått många unga med i kören, som ställer musiken främst. En förstås arrangemang hela tiden. Cleh vi började belt enkelt från är jordbrukare vid sidan, andra D6tJ lUtom komponerar; han så grunden, Det var roligt att har diverse småjobb. Men, mu småtUbland. . jobba,. fr en help. t på det siken ä,r odet viktiga; t .. .. -Sådana , enkla melodier som i . sättet. reV h 'går när a t på rutin. .' Teater-Jacobs musical. Jazz int resserar
,
Y
Han studerar också jazz bela tiden. I .storbandet är det vik tigt att hela tiden ha någonting nytt att komma med, att gän, get får utveckla sig. -
.
I'
-
-- Vi har haft vissa problem
att få blåsare till storbandet,
jobb för bl.a; televisionen, sig naturmelodier ocb såda'nt.
I
Allt sådant, liksorn allt an", hal i musikväg; ar tidigare varit en hobby. Met;l nu skall det bli musik· på ileUKl: - ; " .o
'
:
00 •
..
Cande
-.
.
,
.
r
.
PÅ ÖP!'
DAGS ATT PRENUMERERA
Skriv _Malaxbor!
Du sonl inte har prenumererat via våra ombud. kan sk O icka in kupongen redan i dagL
l'
I
. J ag . prenumereraI
Vid sidan om all undervis-. skrivna A4-sidor. Om du har skriverier (sagor, berättelser, ning studerar Alf också själv. ". dikter, noveller etco) liggande Han är- inskriven i Oulunkylän Helsingfors. hemma, så sänd in dem till Be- pop-jazzopisto, i rit 'Nygård på Malax kom mu- Just nu studerar han kompo -Dalkansli men gör det snabbt sition och arrangemang, och för vi måste ha ditt bidrag in- åker tili Helsingfors då och då om januari månad. Redan nu 'på tenter. har många biqrag länmats in, Då han blir klar, blir him men mera är välkomna. Tag kompetent som usiklärare i eban en att pela . med' dig av medborgarinstitutet. Det där med arrangemang di.na tankar till medmänniskorDa! De publicerade bipra,gen be- och komponerande intresserar honom. Det st,ö rata arrange ]önag . från kulturnämnden.
finns på skiva. Det är Bengt Huhta" som sjungit in' dem. Vi", dare har han gjort diverse små-
fen också de egna barnen får' lektioner.
säger han. Vi tog också mera
Spelman på taket var också ett Jazz är någonting som verk fasciner&,nde jobb, säger Alf iigen intresserar Alf. Han leder som svarade för usi en där. ett storbafld i Karleby inom . Den sortens Jobb trIVS Jag med. i n oborgarinstitutet. Dessutom ------- ----- 1 ger han 30 elever pianolektioner, samt under isar i m ik , teori. Han ger grundteorI -åt Du som är malaxbo minns sä folk i olika orkestrar -som vill kert att det i Malax-blade' nr 7 lära sig teori,' och som inte går institutet. en uppmaning från kul i mus hunämnden att sända in egna . Han undervisar alltså tre Driverier till· vårnumret av kvällar i veckan. llalaxblade'. I denna ",skrivarDessutom ger han just nu drive" kan alla malaxbor delta sånglektioner. Det är stadstea och så gott som alla s)ag av terns folk som är elever. skrivarbeten mottas, såvida de • Stu derar själv inte är - längre än två maskin-
Finns på skiva
.'
på
öP
.. \'-. ,:" / för 1977, och' betalar 17,- då jag får inbetalningskortet. I
N amn :
.'. e.e
Adress:
• • • • •_. ,_. , • •_• ••• ••• ••,
Postadrel;ls:
'
. a_ • • • • • • • •_ • • •
'
. ......
.
. '.. - . ,-.,
• • •_. ,_ • •
..
. .
,
-.
...
.
. e·. e-' e_. e.e ,_ • • _• ••• •' • •
....... . ..... •• -
.
. -. ,
,_ • •_
. ,_.
e_ •
•_ • • _• •. • • • •
.... .e ,_. ... ........ e·. .
a·' .
. . -. ,-. ......... . .... '
.
.
o
.sänd in kupongen j fullt 1ra.nkerat kuvert till Vasa 10. Märk kuvertet "Pr enu m erati on",
-.
SöU
.
. .'.. .
. .
.'. .
.
- ..1e_.
....
.
. , .• e.e .... ... .-
'
, .
. .... .... ...
,., ,-. .... _
' . -. .-. . -. . ... .... .- . .-,
. . .
16,
Handelsesplanaden
65100
,
I ;.
____________..__IIi______
--.III-----..-.
..
.......
(tiO - '=--
. . ...
--- --Iii
-.- ..... "'1'....
•
_
öSTERBOTTNIS
A
P
STEN
Torsdagen
den 20
jan.. '.
i977
, I
'MAGNETER PE'RMAN-ENr- OCH ELEKTROMAGNETER.
J
t
DET MAGNETiSKA F'LÖDE,T:
aORT
liKA
5TÖTE'R VARANDRA.
,
Morjens! 'l'jugonda' Knut går julen
2 " 'matskedar kakao ulver och 2 dl iskall mjölk och till,
det. 'För att ni ändå helt. "öp-,'
Vispa
vi här
sist 1 hårt
ut! Nu väntar vi på påsken, men
först
kommer
fastan.
nu
allt
defta
På fastan skall man äta' så ' d t
att ni
kunde själva mixa till nå-' got riktigt
gott.
ni få recep t DRINKAR:
på
.
I
•
och gaffel.
Sedan: 2 bananer, 2 msk
ka1!;ao, 2 dl iskail mjölk, 1 äggvita
(choklad 'skuren , smulor). ...
skulIi. Häll det i ett högt glas' och strö banan eller,
elektrisk visp men det går
Denna bild
som
'du ser 'här
ovanför måste du alltid' ha,"
då ,du skriver, om du inte vill lära dig dej: utantill.
D,u skall helst dricka upp
Så .'här skriver du: Om du
,det' genast
för då är
godast.
lika väl att vispa "för hand".
Har
,du
några
et
.../ ' hemlisar
Gör så här: Först skall du
med din bästis som ni skulle
skål med -en gaffel Häjl över
Vi gissar nästan att ni har
skala, och mosa 1 banan i en
. .,
chokladskivor, om det fjnns, över. .
Ett bra hjälpme$iel är en
vilja hålla helt för er själva?
EJ1- l:L.1 lJr L:. 1:..!
L!..
'LiNj"ER.
MJÖLK
ilitermått, matsked
,
skrift åt er.
Här skall
Ta först fram: visp, stor
skål,
n hemli
J"'L H fl ,o
viset förbereda sig för pås
ken. Men förrän vi 'sk ll helt
'vi
KOMPA .5NÅLEN ÄR EN , -MA&NET. OM FÖ 0 ER M.AGN.e:rISKA ' KR'AF'T " , .
par och brev åt varandra ,ger
till
, '
'lite som möjligt o h på
hörja fasta tycker
pet" skall kunna skriva lap
uppvispat ägg.
t.ex; vill ha bokstaven R ser
du att den har tre . "väggar'' runt sig. Rita endast ut dessa
,
I
:1
-
Studieuhde siöd . Ur Svenska folkskolans vänners
"väggar" och så en prick j
fonder anslår ·föreningens styrelse
ta gruppen skall
föl' läsåret 1977-78 lediga att sö
mitten. Alla bokstäver i för . s
studie
n å g o ,n prick. I andra grup
kas.
prick och }jokstä erna i sista
avser
i n t e ha
pen skall bokstäverna 'ha e n
gruppen skall ha' t v å pric '
kar.
CHRISSE o. MILLI-.
!)Ch
skQlgångsu ders . töd
Studieunderstöden
främsta rummet gens,
,
redan hög tid för med
borgarna att göra
i ordning sina Radion
skall
igen hjälpa de deklarationsskyldi ga i
den ofta besvärliga uppgif
kommer
område,
studerar
till
att
Skida DAG,' torsdagen
för kommunalhögskolan, .. avser k onstnarl'Ig verksam
som
ert kan erhålla svensk skolunder visning.
20
Understödens storlek har senast
tävling för alla barn och ung
,,-ski
n
man
95,
kan
lySSDarDa. ringa in sina frå
gor
s ändni ngsdage
börjande
kl.
slut
tidens
den
26.
1.
19.30 till program
.Telefonnumret är
90
13811.
Vall händer
silver
Bland
eller
samtliga
deltagare utlottas också ett 30
tal priser, bland annat ett par glasf,iber;3kidor och en kamera.
i din för ning?
Tävlingen ·stöds av Kondi rapportem tiD -öP om vad som hä-nuor j tionsfrämJ'andet och skidlöpa din förening. ren Arto Koivisto, som bl.a. B4 förellingen- WJJii årsmöte, har' undertecknat diplomet. då styrelsen beslutit om nå. gonting som intresserar uJI Kampanjens led Te, redaktör mänheteA . och . annars då du Ruben 'Fransholm, berättar att har någonting att berätta; man också senaste vinter an skriv då eller ring till ÖP!
GLöM
INTE ' att
.
Radiosändni'!gen dag
I
tävlingens
gulddiplom.
börjar på ons
kl. 20.30 och, pägär till 22.00
samt
fortsätter
23.
och
efter
dagens
vid
igen kl. 2 .30 behov
ytterligare
nyhetsöve rsikt kl.
23.30 fram till midnatt.
A sen är öSterbottniska Posten, PB 2'7, 68601 Jak
stad.
ordnade en
liknande
tävJing.
yarit
500 mk. Styrelsen fördelar
även
ett
mindre
antal
stipendier
till sökande från bl.a. Västra'-Ny" land iöfs
(Profes.sor' Johannes Ceder fond),_
Esbo, 'Kyrkslätt
Sottungsby-Westersiindom till
sökande
med
och samt
anknytning till
den svenska skolan och förening e'n . i östermyra.
fonden
Jenny
ledigansl s
Lesches
nUIU1e
studielån med låg ränta mot bor
gen av två personer. Länens stor
år 2.000 mk. 10 lån utdelas till studerande vid Abo
lek' var
ta
och
län
studieåret
vid
beviljas
en
bildningsanstalt.
av
flerårig
Ansökan
ut som
uppgöres på en särskild blankett skall
åtföljas av
naste
skolbetyg,
ut,visande ramas
avskrift av
av se
skatteintyg
sökandens
inkomst_
hetsförhållan-den
och
föräld-
och
förmögen
samt
eventuella
b lag sökanden önskar . .. , hanvIsa till, mlamnas· tIll Svenska g
folkskolans vänners
styrelse, r An.;.
negatan
blanketter sändes 'på begäran och kan
sen l!te
även
rekvireras
per
tel.
90-174688. , Ett antal rese och studiestipen för, fqlkskollärare och folk
dier
högskollärare utdelas även. Ansö kan bör inlämnas före den
1 april 1977 -jämte redogör lse för rese eller ur
studieplanerna.
Stipel\dierna
fönden Nirinl och John' Dahls
gåva ansökes samtidigt. Dessa av
ser 'langre tid pll.gående inhemska ener
utländska
akademiska, kur
ser eller studieresor till uUändska skolor för lärare vid högre svens
ks ,folkskolor
på
landsbygden".
Understöd. beviljas inte för
resor
eller' kur.$er som redan är genom förda.
För samma ändamål ur
stöd
SFV:s styrelse i regel för det sis
12, 00120. Helsingfors 12 skogsbruk eller ' före den 1 'april '1977. Ansöknings
c:lana elever, som inte på sin nem-,
den
Handelshögskolan
:ri studier _ Ö
r..ing samt för examensstudier vid
domar
adreltS : De
00251 Helsingfors 25. Per telefon
n
som
social och
Svenska brevinstitutet. SkolgAngs , understöden beviljas främst åt så
50 kin! I
sitta
klarationsråd, . Rundradion, Pb
·
personer
vid Svenska
til inriktning, föt: sjukvårdsutblId
rationsräd" kan sändas in på {i!r
under
SO}D,
folkbildnin
studier' med teknisk eller merkan
i Svenskffnland. Täv E.OS i studion tillsammans med pro lingen, som bär namnet "EOS gramredaktörerna. Anne-Marie skidan -77", arrangeras, aV Franck och Helen Aminoff och EOS-klubben och pågår fram lagt. Alla som lyekas med den uppgiften får ett dipiom. Är till den 10 mars. reda ut lyssnarnas frågor. ' . Under den tiden gäller det ma:n . riktigt duktig och skidar Frågor till programmet "Dekla ,att skida minst 50 km samman- minst 200' eller 300 km så får
hand per brev
studier
vez:ksamhet på
i
het eller verksamhet inom service
januari startar en mqtionsskid
'\en att fylla i blanketterna' rätt. .skatteexperter
för
ges
och
Abo Akademi.
Und
fiskerinäring, för fack- och yrkes
I)eklarationsråd
skattedeklarationer.
vid
.och lån från SFV
yrken,., lantbruk,
Det är
Akademi
Ansökan bör uppgöras
trän
föreningens
kansli,
mare 4.000. Även i år hoppas Telef'onnmnret t hkobstad Fransholm på ett stort delta är, (96'7-) IS 553 (Anderson). ) . V.... ii.r llWIlI'et (961-) garnatal, om det bara. finns snö. 135%% (Glader).
----------- ------- -�--�----�-
tel..
90-174 688. SVENSKA
FOLKSKOLANS
VÄNNER Gunnar Bäck
r.f.
Ragnar Malmll
'
Vad ,händer i din förening? Glöm inte att' t psa OP!
Antalet deltagare var då när
på
en särskild. blankett som erhålles
,
lakobS!ad tel. 13 555' Yasa tel. 13 522 '
..
4
Twsåpa den %O jan.
-
1977,__
____ __ __
Ö s_=.: T :... E_=R .:: _.:...
A P B_=O:...T . T_N l... 5-K O_S__TE_N .... ,... _ _ _
__ ------------
Två FSNU.läg·er under sportlovet
Den rekordartade försäliningen . av nya Saab-bilarhargeH
• NÄS AN HELA T de kampanjer
Finlands svenska nykterhetsför
eHstorf
bunds ungdom
(FSNU)
främst i
anordnar
lovsläger vid sin fjällstuga
•
Nu harDuchaiisen aH skaffa en Saab
fönnånligt.
I
Åkäslompolo.
I
läger
. hålls för skolungdomar frän
"ly
land den 19--25 februari och för
redan
nu
också
Volvo 144
arbete med hälsovårdarna.
Förutom förbundets egna med
.
.
Dagens fynd:
.
.
99
.
.
.
.
.
.
.
•
.
•
.
•
•
.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
•
•
•
24.900 22. OO,-
Volvo 142 DL
ett
antal andra skolungdomar anmö.lt
Volvo 142
detta pris ingär bussresan öster-
.
.
ochvinna
.
.
I
.
.
.
.
.
.
.
•
.
ÖSTER
självkostnads-
.
.
.
.
.
•
•
•
•
.
•
.
•
•
.
.
.
.
NS
l
.
-75
-73 Renault R 12 . ........... -72 Datsun 100 A
över
.----
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00
Ny
Kanalesplanaden 23
Choraeusgatan 7
tel. 12 145
tel.
kurs börjar varje
onsdag kl. 17.00 11 251
•
•
•
•
•
•
•
•
.
•
•
.
.
,
•
.
.
.
.
.
.
.
Posten österbottnisk ungdOlnStldnlng Jakobstad. Finland, Medlem av tidningarnas förbund 'Tidnlngen utkommer varje torsdag Redaktör och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON Redaktion Jakobsgatan 13 J'akobstad. tel. 967/13555 Postadress PB 27 68601 Jakobstad Redaktör I Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden 10 D tel. 961/13 522 REDAKTIONSRADET
I
Alf Snellman. ordförande Hans Ingvesgärd. _ hl1l.p Häl lund, Karl-Gustav 011n. Lasse Ekström
SIMMS WATTS 100 W FöR
1 st SHURE säljes
.
.
Östprhoftniska
SANGANLJi,GGNING
mikrofon±stativ
.
.
Tel. 10 222
I PRYLBöRSEN 'I . STÅRK.±2 skåp.
.
.
HALDIN & ROSE
18.000
-------
�.�------�--� _ Trafikskola Trafikskola T. TUOMI AIi HALDIN & ROSE
.
Volvo PV Duett
U GDOMSFÖRBUND (SÖU) r. f. och
.
MorriS Mini 850
Skriftliga ansökningar riktas till styrelsen för Sv.enska öster bottens Ungdomsförbund. Handelsesplanaden 10 P. 65100 Va.sa 10 senast mänd. 7 febr. 1977 kl. 16.00. Förfrägningar riktas till förbun dets kansli, kanslichef Jan-Erik Frostdahl. tel. Vasa 13572 eller 15372.
11IAFIKS OLORNA I JAKOBSTAD
.
•
Lön utgär enligt Y 19 eller 20 beroende pä kompetens. Vi er bjuder dig ett arbete i trivsam och stimulerande miljö i ett arbets team med framätanda. där du har möjligheter att förverkliga dig själv och dina idlier.
Kållbyvägen Tel. ] 3200
•
.
80m ersättare för Barbro Enholm 'som lämnar oss ' och övergår till ' annan tjänst. Tjänsten besättes fr.o.m.1 februari eller enligt över enskommelse.
SCAN-AUTO
.
förtjusande !jällnatur.
INSTRUI{TÖR.
på1OOOmI<:
.
AJdersgränsen för lägerdeltagar-
som otnfattar ett hundratal ungdomsföreningar medlemmar söl!:er en
LÖRDAGSÖPPET KL. 9.00-13.00
-y turs börjar varje "'".-..,...., kl. 17.00 KanaJespl. 8 13003
•
-72 -71 ./31
till
,
•
-70
.
.
.
•
•
VILL DU· ARBETA FöR UNGDOM?
och
Hans säger ocksä q,tt
ordnas
År du en person med kunskap om UF-föreningar? Känner du österbotten? Har du egen bil? Vet du hur man skall dra verksam heten i föreningar - dä kan du bli vär instruktör!
-------------L-lKOBSTADS BlLSKOLA-
-71
.
. ..
.
.
-75 -73 -13
lägren
SVENSKA
en ny Saab
,
.
.
.
"
.
.
.
.
Mazda Safir 25.000 km . Saab 96 L 23000 km .... .. pris. och därför rör sig lägerav- 1Ja är 14-22 är. Frän förbundet Toyota Crawn farm ..... . Chrysler 160 GT . ... .. gif ten om. cirka 250._ mark. I medföljer t e reseledare. -. Ford Taunus 1600 52.000·km ..
Hans
-74 ·75
hcrSCIlltidgt möiIighet attdefta i entäv&ng
elerett
. ..
.
.
.
.
.
-69 Volvo 145 -76 : gott om plats för flere deltagare. botten. mat och logi i fjällstugan Saab 99 GLE Aut ....".'. . . . . . .. -76 förbundets . instruktör samt skidturer I en fängslande .S aab 96 L berättar. , en -Akäslompolo - österbott
sig tIlllägren. Men ännu finns det
Kam och bekanta Dig med våra bytesbilar.
Du
.
.
.
.
SAAB 4 D Sedan SAAB 96 V4
.
.
.
.
-76
.
.
.
"
-76
.
-75 -75 :74 72
.
den 25 februarl-3 mars. har
på a.r-
ställer bl. a. läkare upp, och Volvo 242 L 30.000 km kampanjen genomförs i sam· olvo 144 DL . . .
åH österbottniska skolungdomarna
lemmar
rökning,
Filriler' och an.' Jakobsgatan 41-43 nat' material skall visas, och . detta' åskådliga material Volvo 242 L 19.000 km . skall följas upp med före- Volvo 245 L 16.000 km läsningar. Som föreläsare Volvo 244 GL .. ..... . .
RaiUs.
Ett
VOLVO Bylesmarknad
betspIatser.
. I är. såsom tidigare är. tvä sport maja
mot
skolor och
-
--__ __ _ _
som
obehövilig. Tel. 968/48 268. Ef
PRENUMERATIONSPRIS' 1977
ter kl. 16.00.
�������==�-
Helt är Halvt är . . . Skandinavien Lösnummer .
.
.
.
.
•
•
.
.
.
.
.
.
.
•
.
•
•
.
•
.
.
•
•
•
•
•
.
•
.
.
•
.
.
.
•
•
•
I
. •
17. 10. 25.
-.50
•
'ANNONSMOTTAGNING
L E o
SöU:s kansli. Vasa tel. 961/13572 och 15 372 öP:s ANNONSTJÅNST JT-expedltion. Jakobstad. Jakobsgatan 13. tel. 967/13555 Annonser bör Inlämnas senast män dag kl. 16 till SöU-kans liet. KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 't3 Jakobstad tel. 967/13555 •
.
ANNONSPRIS
1.90 .. .. .. ... . . 1.70 Efter texten .... . . ... . Bestämd plats -.20 per mm
I texten
.
.
.
FARGANNONSER Minimistorlek 200 mm.' till läggspris -.30 spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Poster' ansva rar Inte för ev. skada ',Som till fogat-- annonsör pä grund av fel t annonser som Inringts eller som på grund av post försening Inte införts i begärt nummer.
I
Jakobstads Tryckeri och 'ridnings Aktiebolag. Jakobstad, 1977
öSTERBOTTNISKA
- T..,rsdagen den .20 jan.
POSTEN
-
19'7'7'
Nästan . hela dussittet tjän.sten:tä·n;_för'·. fr idel! på et t ställe i. J{arleby -
.
t
•
DE' TJÄNSTEMÄN'soR)jobbal' ino<m fritidss kt()j.n i
by
Karle
stad' skaU samarbeta' bä_tre i 'fortsättningen;: Efter kom
mUDsamgången har.de· flytta t . in
gemensamt'
i ett
fI'itids
: heia . "!lusli i' polishusets t re<1je ' \'äning.' Där sitter nu nä:st ' dussinet tjänstemän som sysslar med U1lgdom och fritid: - Det fördel
måste
att
alla
vara är
på
en
stor
samma
ställe ordentligt. säger fritids
sekr.
Vi
Christer
vänder oss
M a j a b aC.k a. många
gånget
till samma personer med likar-
tade. aktiviteter. Därför är det
I
tjänstemän som nu har sin ar betsplats
på
Karleby.
fritidskansliet
i
.
Tauno Tienhaara är.' Ldrotts
sekreterare
och
kanslichef
Christer Majabacka kallas fri
tidssekreterare och är till
två
viktigt att vi vet vad de andra ' håller .på. med.
delar nykterhetssekreterare och
å, den åldersgrupp som faller
la Lehmusvuori. TuuIia Penne·
en tredjedel idrottssekreterare.
I Karleby. stad. som har ca Svensk t. f. ungdomssekretera :33.000 invånare, är ca 10.000 rE- är Carola Storbacka, och i åldersgruppen 7-24 år; aJlt finsk ungdomssekreterare Tuu under
ungdomslagen.
dergruppen
i
hög
grad
berör
också
Den
naturligtvis ledare av
idrotts
och nykterhetsnämndens te.
ål- lin är finskspråkig nykterhets
arbe
Det är nästan hela dussinet
och
Usko
kultursekreterare.
anställd
av
Lehmusvuori
-
på. frltids'{anslieti Karleby på. kaffepaus, runt bordet fr.v. TuuJiaPenD(,lin, TuuIa Len- , musvll ri, Chri"ter iUajabaclca, Tauno Tienhaara; Kaarina Holmqvist, Kimmo t.avaste, Paul Sten- ' man. Lca Stort" och Onnl Pikkar ... ·n lI. Pil. hilden Raknas Carola Storbacka och Elise Saarul-;:Itil.,
* Personalf)n
,
kansliet :Lea Store och Kaarina
tider. ·Den sistnämnda är regiS-
Holmqvist.
Dessutom
har
sBr
ungdomsnämnden
på
förmiddagarna
rukka. Två kanslister finns på
gissör
och
Kimmo
på
fritids·
fram--
konkreta
vissa
heten.
...
finska ·mellersta
så
omfattande
planer för
säger
verksam
Majabacka
flyttade in i förra veckan. Nya
I nämnder har ju inte valts ännu
Ännu har vi inte hunnit
jobba
amatörteaterre Lavaste
hela
österboten.
museiinten-
Praktikant. dent Paul Stenman kanslitider
för fem månader. är Elise Saa- kansliet.
för
heller.
Nykterhetsnämnden
i
alla
planera,r
fall ganska omIattan-
som.
..
.,,.,
/nA ,,\
,.
:PR I SK-RY S S ZT ' '"
D Dags att lösa årets första priskry ss. Sänd in lösningen se Namn: nast måndagen den. 31 janlUlri till Österbottniska Posten, PB, A-dress: 27, 68601 }akobstad. Märk kuvertet PRlSKRYSSI /
•
.
•
•
•
•
•
I. '
•
•
•
i
•
•
•
•
•
•
•
. '.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
'.-
•
;
" .' åi .
". . . .
. . . . .
.
. . . . . . .
"