I veckans öp har vi satt ner Inter-Rail ryggsäcken vid en mycket ruggig plats, en kre meringsugn i Nazisternas koncentrationsläger i Dac hau. Platsen ligger en bit utan för MOnchen, som är veckans resmål för tågluffarna. Det är den här gången Patrik Sund qvist som tar oss med till Bayernas och ölets huvud stad. Kolla in sidorna 10-1t .
...
.... ....._ efter avlidna fångar .. 6aiikJIn illa till mods.
""' ..... _
brändes i Blomster.... OMnUg syn, det/innsfortfa.-...:r som kommer ihåg offren.-
.'
Torsdagen den 17 januari 1985.
Karl·Gustav Olin
---- --
RedaktHrstankar
•••
- ..-...._ .
---
eveC.KaN
---;:-------
,---- -----
Plattlandsmentalit t när den är som värst V
i österbottningar är i månR'& avseenden ett konsögt folkslag.
Ibland är vi bäst och ibland är vi sii.m.st;. SiUaD IIApat.bac ....'... .. Österbottningen lever i ett komplext f6rblJJande tm rD.v.... ... tuDpiDlLA.i......._ Bingar, A.länningar och andra som Wlar cd1 pt'Nterar Å awtra .... 11'. vi österbottningar som bekant dem 6nrJlpDa i lDAnga aadra ...... Vljobbar h.t.rcIare , bar lör'nutHgare idier.1.r inte _ ........ mm.... Nd _
andra 088 ekono:m.iskt över1ägaDa, hu' en bIitå'e social bätire underhållning.
Kung av smakl'Y· '3••,': "Elvis Presleys liv och verk är naturligtvis, ror a a en förfärlig aristokrat, en gigantisk produktion av dilig smLk. Elvis Presley är förkroppsligandet av vår kulturs mest extrema smaklöS· het. Och det gäller Elvis hela karriär, från första framträdandet 1954 till hans död 1977. Det är därför menin löst aU försöka dra en grins meDan en ung och frisk smaklöshet före 1956, före ink ' lelsen, och en äldre, en 70-talets trötta monstruositet. Olikheterna finns naturligtvis, Elvis fOrändrades. Men samtidigt har han hela tiden hämtat slväl kraften som fröet till sin senare förfärande utveckling ur samma källa. En klass- och tidsmässigt bestämd smaklöshet som med Elvis blev en unik del av vAr tids kultur. Och kanske en av de mest livskraftiga delarna. Tveklöst den som flest människor kunnat göra till sin. AII'populärkultur har alltid ägt ett oförnekligt inslag av smak löshet. En brist på proportioner, en fOrening av det oförenliga i form, i stil och i smak: här görs allvar av kitsch, och kitsch av allvar. I allt detta var Elvis Presley kungen. Den som hela tiden gick längst. Men just därför så fOrmår han, även när han som nerknar kat monswr snörvlar fram en gospel från scenen, fOrkroppsliga vår samtids verkliga, eller åtminstone möjliga, känslor. Det hand lar inte längre om sant eller falskt, om äkthet eller rorställning. 'Det är allt detta samtidigt. Och det om något är just kitsch. Och det om något är just rock 'n roll. Elvis var kung av smaklöshet. Och kun av rock'n' roll. Handen på hjärtat - vem vill inte ha en skär Cadillac?" Från Expressens kultursida
domsskaror. Lit oss tänka bara
Unga och handeln te
lpi till exempel mikrodatorernas frammarsch. Man fir lust att friga, om det Inte i Suomljärvl, Vasa, Saarijär
Samarbe Maija Järventaus ungdo
I senaste nummer av tar
Nyslott,
Kumo, l;ahtls eller
Helsingfors gir att åstadkomma en sidan situation, att de unga
mens roll i handeln. Hon konsta
fortlöpande direkt kunde tala om
terar att då olika undei-söknin
sina önskemil för handelns folk.
gars resultat står klara, har ung domarna redan hunnit växa upp.
Det kan bända, att detta är en alltför
enkel
kommunikations
väg. Det skall vara en marknads
Därför f öreslår hon en mera di
undersökning eller nigonting lik·
rekt
nande för att resultaten skall tas
kontakt
ungdomskonsu
menten-handeln:
........ "-. 'IID:ri l dåD IIj1ik"",.." en WIiIkI.r",
"i,
"Det är nämligen just detta: N är undersökningar görs. tar de si ling tid, att de färdiga resultaten "erkar förildrade. Ungdomarna är redan nästan "uxna. Det är nya saker
som
fängslar
pi all"ar. Men om felet är att man inte orkar böra pi. si bör sa
;o'
nya
ung·
ken rättas till itminstone nu. De anställda inom handeln är mödrar, fäder syskon, kamrater. De borde ha alla förutsättningar att ta emot och försti budskapen frin de unga."
--------
----------------
T_OB_d_a
___ ________________________________
_n d en 1 7 Ja n H r ll . e .
------...............
__________ _______________________
=
Matrast i högstadiet D et luktar
Skall du på käften? dan i 300.000 år. Homo Erectus var i många avseenden' rätt lik den moderna Homo Sapiens; människan. Homo Erectus var utrustad med ett tjockt skallben vilket gjorde honom mycket stryktålig i slagsmål. Den välin kapslade hjärnan hade en volym på blygsamma 900 kubikcenti meter mot 1.400 i dagens hjär not. Homo Erectus var inte vida re smart, men han behärskade konsten att göra upp eld och att drämma till grannen med knöl påken i skallen. Härmed kan jag förklara för min tjockskallige vän att ditt rik liga bruk av svordomar är ett tecken på bristande ordförråd somär en följd av din begränsan de hjärnvolym som definitivt ut gör ett oöverstigligt hinder för dig att lära dig ett mera nyanse rat språk. Men detta är småsaker och inget att deppa 6ver. laB råder diI alt ta taIllå
CLAUDIUS CLURIUS
köttfärs långa vä gar ut i korridorerna. Många elever trängs utanför matsals dörren. Tror kanske att de snabbare kommer in om de har sina näsor någonstans vid nyckelhålet. En 'herde' tränger sig fram genom fårahjorden med nyckeln i högsta hugg. Han öppnar. Vilket sug! Månne 'herden' klämdes ihjäl? Hjorden strömmar in. Arm bågar tycks vara bra att ha. Skocken glesnar småningom och går i långsammare takt de minst hungriga kommer sist. Vid mat bordet gäller det att snabbt plocka åt sig, precis som i ett snabbköp fort fylla sin väs ka. Replikerna flyger ovanför de färdigt dukade matborden: Släng hit en knäcke och smör! Får jag mjölk! Langa hit såsen! Sallad! Nä, det är min tur! Hit med det sen'? Vem går efter mera sås'? Du får gå, för du tog
så mycket! Det är både för- och nackde lar att få maten färdigt upplagd i skålar på bordet. Man slipper köa och vänta. Man får också hämta mer mat från köket nar sAs, potatis och kött tar slut. Bara aHa hade tålamod an vän ta på siD tUT, och inte sträckte sig över andras matportioner för att fort krafsa åt sig, skulle allt vara bra. Efter ett par, tre minuter har alla ändå fått sin portion och inmundigandet är i full gång. Knivar och gafflars klirr och rösters mummel fyller matsalen tiUsammans med ångan fån ma tco. Knlckebrod knastrar i ett PH hundra munnar. Tuggverkarbetar frenetiskt. En och annan skall ner till byn - vet ja - köpa sig lite godis. Ett gällt skratt hörs vid ett bord. Många svänger sig om. Någon spiller ett glas mjölk och går för att hämta en trasa från köket. Den här gången var olycksbarnet något skamset och rödbrusigt. Jäktet har satt in sin fot också i högstadieskolans matsal. _
en staD betsbetyg, avskrift e
'olbetyg, skatteintyg
(visande sökandens och föräld rarnas
inkomst-
och
förmögenhetsförhållanden
samt
entuella övriga bilagor sökan önskar hänvisa till, inlämnas
D et I\nnega1an
finns såna som tar det lugnt. Tittar drömmande ut ge nom fönstret. Jaha, solen ski
ner i dag. Det var länge sen. De'
12
LJ HELSINGFORS 12
vandrar ut på stadiga ben. Det fmns också en värld utanför är ännu några minuter kvar av skolan. Denna inrättning som rasten. Lugnet lägger sig över gör en till en kunskapsdator, matsalen men matlukten häng som oavbrutet matas med in er kvar. Ljuden tonar bort, formation. Och sedan proven, då 'maskinen' skall spotta ut· försvinner med elever och lära re och personal ut genom den 60-80"70 av det som matats in. breda matsalsdörren. Det finns LO.m. de som kan Några bord är prydliga komma ihåg I()()OJo av vad de andra ser ut som slagfält efter lärt in. ett våldsamt slag. Knäckebröd i' Likt en kamelkaravan i små bitar på bordet och på gol· . långsam takt sker uttåget ur vet, . söndertrampat i smulor. matsalen. Kniven och gaffeln sås som spillts ut och potatis åker ner i det röda plastämba skal som missat skalfatet. ret. Tallriken klistras ihop med Mjölkpölar som liknar geogra·· de andra såsiga i en tallrikstrave fiska konturer av länder, åar, som lutar allrner.., älvar. Kvarglömda omkullst·· Hoppas någon förstår att jälpta glas och potatiskarrotten börja med en ny tallrikstrave! på golvet. Usch och fy! Det Glaset ställs i en ställning på tycks sitta busar vid det här hjul. Var och en som ställer bordet. ifrån sig sina matkärl och be Om en stund kommer kök stick gör dessa rörelser meka-' niskt. Allt går i en betämd, in sorna med sina lena trasor och smeker bort allt som är oroligt. lärd rytm. Bestick - tallrik De där händerna som helar glas och så igen bestick - tall doftar gott av diskmedel och rik - glas i en jämn ström. ställer allt till rätta.
S tinna
eller halvstinna magar
den l april 1985. Ansök - gsblanketter sänds på begäran och
'an rekvireras per telefon
(90) 645 115. Intressen: Simning, tennis, fot
boll, frimärkssamling, samt att
höra på musik och läsa mate
matik.
Önskemål: Vill brevväxla med
flicka.
Ett antal rese- och studiestipen dier för lärare inom dcn obligat o
riska k o l an och för folkhögskol· laran.- utdelas ä en. Ansökan bör inlämnas före den I april 1985 jämte redogörelse för rese- och tudiepJanerna. Stipendierna ur ronden
Ninni och John Dahls
'. :' från när och tJärran ,-ia
OP:s Skriv till mig·spalt.
Här hittar du annonser från un
ga människor världen över som
önskar brevvänner i Finland.
Sjäh- kan du också skaffa brev
.änner på närmare håll genom OP. Skriv några rader om dig själv under adressen:
gåva ansöks samtidigt. Des. a av
.
ser " lä ngre
lIer
ka
urser
tid pågående inhems·
utländska
akademiska
eller studieresor till ut
landska skolor för lärare vid hög 'venska folkskolor på lands
re _
gden" (numera grundskolIära
re).
Ansökan bör uppgöras på en
särskild blankett som erhålls från roreningens kansli, tel. IlS.
(90)
645
Svenska .·olkskolans Vänner r.f. Carl Jakob Card berg ordförande lagnar Mannii kreterare
-Mr. ELmor B. Go 26 lopez Jaena St., Ceby City FILIPPINERNA Intressen:Frimärkssamling och brevväxling Mr Stephen K. Fosu P.O. Box 125
Agona Swedru
GHANA
Ålder: ISär I ntr e ssen: Idrott, gävar, väns
kap, musik och sedlar.
Rezja Jaghoubi (bilden) 57 - Loharsh st K.P.O.61956 Ah wazj IRAN Ålder: 20 år
kriv till mig OP,PH 27, !i8601 JAKOHSTAD Det går också bra att sända med en bild av sig själv. Såväl annonser som b i lder pub· liceras helt avgiftsfritt.
____________
____
____
__
TO nd== =en d=e=n 17 J an=u=ar I 19=H=.
'Sluta tjata om ÖP, jag·skall ha skadespelare'
' __
______________________ __ __ __
Häggman återvald till FSU:s viceordförande Vid ett styrelsesammanträde i Tammerfors senas te veckoslut återvaldes åbo länningen Bengt Hägg man till viceordförande för Finlands Svenska Ung domsförbund. Styrelsen tillsatte också en rad nämnder och ut skott. En del namn saknas ännu och kompletterin gar sker senare. Bland annat inom teaternämnden skall man vid det första sammanträdet utse ordfö rande. Utskotten fick följande utseende: Arbetsutskott
Janne Holmberg, ordförande, Björn Månsson, Ronny Rehn, Hans Hortans samt Teaterrådets ordförande (utses vid TR:s första möte). Arbetsutskottets möten är dessutom öppna för landskaps förbundens ordförande eller den nes representant. Teaterrid:
D Det är ett duktigt och skojfriskt gäng som står bakom årets rep/otrevy. Musika/iska så det förslår är de dessutom.
An är det ungdomsföeningen i som drar i Replot. Varken det kalla väd ret, en missionsfest i församlingshemmet eller en veteranfest i grannbyn hindrade Replot uf att ha fullt hus och mer därtill när föreningens teater "Precis som; amatörer på Trettondagen premiärvisade vinterns revy Hållivodd". Och den fulltaliga publiken fick valuta för pengarna. Så gott -
har det inte skrattats i Replot på länge.
- Sluta tjata om ÖP, jag ska ha skådespelare! Regissör Bergman, Stefan Bergman, ringer upp SÖU för att få tips om duktiga amatörskådespelare - dock in te från Björköby. Det skall nämligen spelas in en film i Replot, vid föreningshuset. Det är en av de inledande sketcherna i årets Replotrevy och den anknyter som sig bör till en verklig händelse. Det fil mades nämligen en hel del i landsändan i somras och också Replot uf fick äran att vara med på ett hörn tack vare det gamla dasset. Eller, som det står i programbladet - före ningen äger "det sista tidstrog na skithuset" i trakten. En något tvivelaktig utmär kelse måhända, men tacksam att bygga upp en revy kring. Än var det regissören som stod i blickpunkten, än skådespel arna. De utländska storheter som SÖU förmedlat (?) föll dock inte det stora filmbolaget i smaken, inte efter att dess rep resentanter fått syn på ett par genuina replotbor ...
Merparten av sketcherna kom ändå att kretsa kring and ra aktuella händelser och det var också de som gav den störs ta behållningen. Till exempel inslagen om prästdiskussionerna i byn fick publiken att tända till ordent ligt. Som fin kontrast sjöng sedan flickorna en negro spiritual i bästa CaroJa Häggqvist stil. Med vita dräkter och levande ljus. Men också mycket annat ryms med i årets Replotrevy , däribland naturligtvis höstens "smärre oljeolycka". Teater· gruppen har verkligen lyckats med konststycket att bygga upp revyn kring lokala händelser utan att för den skull direkt dri va med någon enskild person. Vissa avsnitt kändes kanske lite lama, poängen kom inte fram. Men, det kan ju inte vara roligt jämt heller. Däremot kunde de gärna ha satsat lite mera på egna sångtexter när de nu en gång har så många och duktiga sångare i gruppen.
rs Andersson, Stina Engström, (Osterbotten) Carl-Petter Tec kel)berg, Hans Stjernberg, (Ny land) Jarmo KujaJa ( boland)och Leif Sundberg (AJand). Suppleanter: Lisbeth Svenns, Ös terbotten, Siw· HalJdroos, Ny land, Leif Granit Aboland och Rune Sundman, x land. Musikutskottet :
Ronny Rehn, ordförande, Anki Andersson, Robert Fors, Jan Henrik Häggdahl, Österbotten, Wille Wilenius, Kjell Ekholm, Björn Åkerberg, Nyland, Jode
Grönholm, Äboland och Patrik Isaksson, Åland. Suppleanter: B-G LaxelJ, Paul OHn, . Tove Kruskopf, Peter Lund samt suppleant från Åland. Arbetsgrupp för ungdomstidningen:
Björn Månsson, ordförande Karl-Gustav Olin,Hans Hortans, Kenneth Gustavsson, Inger An dersson samt nyländsk represen tant som utses senare. Arbetsgrupp för ledarbrist:
Erik Karlberg, ordförande, Maj Lehtinen, Stina Oriander, Regina Grönholm, Gunnar Weckström samt sakkunniga FSS och Skols tyrelsen. Arbetsgrupp för ungdomsansJagen :
Björn Månsson, ordförande Fja . lar EkJund, Sture Ericksort na och Erik KarJben . Suppleanter: Gard Häggblom,
f!!
,.i II.L...l;!jYls:!lliUL
Måten Lövdahl, Ulf Kjerin och Lasse Ahlsund
Natnninsamling om skol demokrati
ÖP kollar revyerna Tom Wilhelms har regisserat årets Replot-revy och av allt att döma gjort ett gott arbete, trots att han inte har någon tidigare erfarenhet av amatörteater. Men så har han också haft ett duktigt och skojfriskt gäng att jobba med. Sjutton aktörer på scenen i år, de aUra flesta väl digt unga men redan scenvana från tidigare trettondagsspex och revyer. Flera föreställningar lär vara att vänta men när det blir av är än nu inte klart. Eventuellt ges re vyn nästa gång den 26 januari.
••
Nära sextusen elever från över hälften av landets svensksprå kiga högstadier och gymnasier uppvaktade på måndagen undervisningminister Kaarina Suonio genom en namninsam ling som Finlands svenska skolungdomsförbund tagit initiativ till. ekonomi, fastställa ordningsreg I augusti i år träder nämligen de ler och arbetsplan samt att be nya skolförordningarna i kraft stämma om bestraffningar och och i och med dessa kommer regleringar. grundskole- och gymnasieråden Det här innebär enligt FSS att avskaffas. I stället får skolans helt nya möjligheter för eleverna elever, vissa lagstadgade uppgif att vara med och bestämma om ter och rättigheter, såsom att skolans angelägenheter. Men för välja styrelse och ordförande, att att det ska lyckas måste skoltid ha hand om hobbyverksamhe ten, ge utlåtande om arbetsplan . kunna användas för elevkårsar bete och eleverna bör få grundlig och ordningsregler samt att information om vad de nya för bland eleverna utse två repre ordningarna innebär, menar för sentanter till skolans direktion. bundet. Direktionen kommer att bestå Genom namninsamlingen vill av de två eleverna, en lärare, en FSS göra skolmyndigheterna från skolans övriga personal medvetna om vilka hinder som samt fem personer med arbete trots allt ligger i vägen för en utom skolan. Dess uppgifter blir verklig skoldemokrati. bland annat att handha skolans
Kom ihåg förnya OP-prenumerationen!
tilat olpe uf 5-
de
J_ , J_ ,
II-
Revy teamet i V örå har någonting "ondä tepani" (under skynket) som de vill visa sin publik i år. Det var många på pre miärkvällen som frågade sig vad som kun de dölja sig "ondä tepani". Småningom kom kommundirektör Liljeström (Gert Dalkar) fram och lät skynket falla. Det vi sade sig vara kvinnostatyn i all sin prakt, en något modifierad modell av originalet. Kvinnan var något av en röd tråd genom första akten. Hon blev inspekterad både bak och fram av nyfikna personer av det andra könet. Kvinnan blev hyllad med en hymn sjungen av Carina Svartbäck och en kvinnodans utförd av fyra kvinnor, modell yngre.
D
i-
ik rJ.l :r
I.
kollar revyerna:
Det var fullt drag på fråD fönta början. RevygäDget ha de besl8tat siz för att boppa ÖVft" ..... OI1UI i år. Detta gjor de man också, bokstavligen, vilken ide. Förutom kvinnan och runorna ventilerade man ett och annat som bade bänt I V öd .1Ider 1914. Bland aaaat .cA,. i Rökiö, KåDg baae-projektet genom cent .... ..ed parkeringsproblem fotjd, gatuavgifterna och raaltatet j kommunalvalet på . lIOSIdaa. Man lär så läage man lever, j Vöri-revyn fick man lära sig ett n}1t place ringsalternativ, vatten. Första akten bjöd också på
sång. Fredrik Karnis sjöng om hur han trivs bäst mitt i city och Kenneth Påhls sjöng om fjärr värmen som nu är verklighet i Vörå. Publiken blev också öns kad ett gott nytt år i form av en sång. Andra akten behandlade lä karproblem i en annan form.
Främst var det den usla situa tionen inom hälsovården i Vörå-Oravais-Maxmo som irri terade revymakarna. När nö den är som störst brukar hjäl pen vara som närmast, detta är inte fallet i Vörå om man tolkar revy-skribenterna rätt. blev Hälsovårdssituationen också uppmärksammad med en sång av Tomas Kattil. I denna
sång fick man skratta och njuta av en fantastisk dua-kör bestående av Fredrik Kamis och Henrik Nyman. Andra "medi cinska" _problem som man tog upp var AIDS och friskhetsin tyg. Förutom läkarproblem fick publiken vara med om älgjakt. Salen stormades av en massa mer eller mindre goda skyttar med besynnerligt utrustade ge vär. Kyrkan fick också en släng av sleven. Vörå kyrka har blivit utrustad med turistinformation på band. Revygänget utveckla de detta och automatiserade också andra saker i kyrkan.
o _Fäsc" fi,s. h finr :\' .att köpas f,.. ln It .stdnd'på tOf]! t i Vörå. Lä;kerl/el ;;;�Tockar till siK mer eller m/lldre stn.l.lade I'orabar. SOIlI bar .I/K 01 som om dl' mle lett matfurut.
Sin vana trogen presenterade vörå-revyn också i år en ny maskin, en "vildhavlJrtrysko". Den torde ha en stor marknad i Vörå, men också i Iran? Vad beträffar sång och dans så sjöng Carina Svartbäck en helt seriös version av Anni's sång och tre flickor uppförde en "räindans" som förde tan karna till Singin in the rain ", det var bara regnet som fatta des. En dans av helt annat slag uppfördes i "mormondansen" en lokal version av diggi-loo diggi-ley. I denna version får man reda på hur handviftandet egentligen skulle se ut. Revyn slutar med en titt på verkligheten vid ett "fäschk fischk"-stånd på Vörå-torg då mer eller mindre stressade kun der slåss om varorna. Publiken och aktörerna skiljs åt med en sång till tonerna av Stewie Wonders's I just call .... V örå revyn är mycket se värd. Första akten är ett strå vassare än den andra, men så är ju nog "kvinnan" ett lusti gare kapitel än hälsovårds samarbetet. Revyn är snäll med de flesta men den som ut märker sig blir nog noterad. Vörå-revyn är mycket lokaI betonad, men en utomstående bar nog också behållning av spexet för humorn är enkel och lättfattlig. Situationsko mik förekommer också i stor skala. Publiken lockas till sk ratt med enkla medel, aktö rerna har i vissa fan också svårt att hålla sig för skratt. V örå-revyn är en typisk Sketcherna nummerrevy. binds ihop med en och annan fräckis, publiken behöver inte vänta på scen bytena. Tomas Katm och Kent Smeds står för texter och regi. Johan Bagge och Carina Svartbäck har också skrivit vissa av sångtexterna. Vad beträffar regin har man haft ett visst samar,bete med Peter Snickars. Skådespelarskaran består av en stor. del av ungdomarna från Vörå sommarteater. Några gamla namn i revysam manhang är Kent Smeds, To mas KaItH, Fredrik Kamis, Hannu Hautanen, Henrik Nyman, Hasse Bagge, Bengt Höijer, Ann-Kristin Lund ström, Carina Svartbäck och BertilIs. Caroline Nya förmågor som gjorde bra ifrån sig är Gert Dalkar , Ken neth Påhls, Margita oun och Bodil Granfors. Pia Småros, Annika Lerstrand och Tina Nyberg bland andra stod för dansnumren. Musiken sköttes av Tuckor wäSp Band som var samman satt av ett antal fina lokala förmågor. Dekoren var enkel o"h neutral, det var ett "lapptä,, ke" med karikerade oamn på lokala-firmor.
Siefan Påhls
��
T orm a g en d en 17 J an= u arll 985 . __
__________ ____ __ ______ ____ _ _ ____
____________________________ ______
. • ,-rJ\ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••
• • • • •
••
OP kollar revyerna
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
:
:
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vann ji jubiLaarin.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Vassor uf:s trettondagsspex 'Vann ji jubilaarin?' har en särskild stil och även en speciell charm. Liknande spex förekom mer i andra mindre föreningar t.ex. Pets mo
helst.
och
Björköby. Man sysslar med vardagsnära ämnen och har inte ställt ambitionsribban för högt. I gengäld klarar man sig över väldigt elegant och med myc •
.
ket luft emellan. Såväl agerande som pub lik har ro ligt. Därmed är ett viktigt mål aktivitet i föreningen, man får in litet pengar och för de medverkande är det en fost rande verksamhet. De här spexen är ofta varje . faII I. Vassor.
Avsaknaden av sånginslag gör dock spexet litet segt ibland. Man blir också extra uppmärksi\m på handlingen och upptäcker vissa svagheter som kanske skulle passera i ett mera omväxlande spex. I gengäld är det en bedrift
att kunna åstadkomma så många sketcher kring samma tema. Stig Beijar, Rune Forsman och c:o tycks verkligen ha en ymnigt flytande ådra att ösa ur.
för spexandet uppnått. Dessutom är det
välövade och flyter bra. Det gjorde det i
är alltså vardagskomik utan alltför
mycket åthävor och absolut inte överdriven buskis. Att man lyckats väva in en mycket hållfast och seg röd tråd höjer spänningen och även arbetsinsatsens värde. Och inga människor utpekas direkt - som jag kunde erfara - och drivs med. Allt som behandlas är allmängiltigt och kunde hända i nästan vilken österbottnisk by som
.
Nåja, det handlar alltså om Anton Lind, som skall till att fylla 50 år. Varken han eller frun vill ställa till något kalas. Och inte vill Anton resa bort heller. Man kommer på ett sätt att undvika båda delarna, men binder samtidigt ris åt egen rygg. Det inställda födelsedagskalasellc::der till många komplikationer för familjen. Kulmen nås en lördagkväll med 'gambädans' och 'föräldrafritt'. Det
•............................ ..........
hade nog va it enklare för Anton att hålla sitt födelse-
dagskalas.
:
. • [ myllret av sketcher mmns man särskilt den första vid. mjölkbryggan, tonåringarnas träff på samma ställe, • . am aldansen och tonårssamhngen hemma hos famil• . Jen Lmd. Speclellt händelserna och stämningarna i gar• . deroben vId gammaldansen är en sketch som är tagen på • kornet och mycket väl genomförd. Tydligen någon som . kan det där med regi i Vassor. • Av de medverkande fäster man sig givetvis vid jubila- • ren Rune Forsman. En mycket säker och spelglad ama- • tör. Oldboy Erik Örn har en lugn och självklar men • mycket intressant framtoning. Stig Beijar gör en fin· -. """' studie. Tonåringarna gOr påfallande bra ifrån si . l n en .i __ den närmare 20 personer Slora ense mo en 'var le a a plats bakom den trånga scenen?) gör bort sig. Men så får de förstås också i stort sätt agera sig själva. Vassor-, Kuni- och Södra Vassor-ungdomarna börjar ha ett stadgat rykte som roliga spexare. Därför är redan nu tre föreställningar av ca 170 personer slutsålda. Den
"O
som söker sig till Vassor får garanterat en glad kväll. Det blir säkert för Stig Beijar & c:o att lägga in ytterligare ett antal föreställningar.
•
Sven-Era'k GIa der •
• •
....................................,
Närpes uf söker väg ur krisen Har Närpes ungdomsfö rening
någon
framtid?
J a det här är något som man i l 700 hushån inom Närpes
uf:s
verksam
hetsområde just nu torde grubbla över. Man har nämligen
nyss
fått
ett
krismeddelande från sty relsen. - Vi lider ingen bankrutt ännu, men vi saknar visat intresse ror föreningens aktiviteter från med lemmarnas sida, säger kassör Sö derman. Styrelsen ror Närpes Ung domsförening var senaste söndag samlad ror att hjälpas åt att göra i ordning bankgirokorten med 1985-års medlemsavgifter. Med lemskorten som i år uppgår. till cirka I 000 stycken skickades ut i samband med att man postade ett gruppbrev till I 700 hushåll. Styrelsemedlemmarna berättar att mellan 150 och 160 personer
brukar betala sin medlemsavgift. Varför så få? Bryr man sig inte om sin förening? - Det börjar kännas me ningslöst att jobba inom en ror ening då folk inte är intresserade av något vi ordnar, säger ordfö rande Michaela Esch. Medlems julfesten lockade 16 personer, och de flesta av dem sitter i sty relsen, Övriga danser, såväl di scodanser och danser ror äldre har visat ungefär samma resul tat. Likaså våra öppet-hus-tillfäl len och "värmestugan" som ordnades på begäran. Till en början kom det folk men de droppade hastigt iväg en efter en. Jan-OlaKlåvus tror att det är förbi med ungdomsförenings verksamhet på litet större orter, som nu till exempel just Närpes. Man v"nnnte längre arbeta ideellt . som man gjorde förr, man är mer intresserad av att tjäna pengar åt sig själv. Pengar går framom vänner. Det enda, i stort sett, som folk ställt upp på och hjälpt tiII med är arrangemangen inför Sea-side Rock.
- Men jag tror inte vi vågar på något sådant någon Oer gång, sägerKlåvus. Ungdomar na från centrum lyste ju med sin frånvaro senast. Publikmässigt alltså. En sak som går rätt bra är biografverksamheten. In komsterna från Bio-Bio brukar stå för en stor del av Närpesgår dens underhåll, men det räcker inte längre till. Revyerna brukar också ge ett gott tillskott till kassan, men det uteblir i år, eftersom ror rå var intresserade att delta. I "krisbrevet" har man räk nat ut att ifall varje hushåll (1 700) bidrog med 147 mark skulle föreningen ha råd aU skaf fa nya biostolar, renovera och ha pengar till olja och underhåll. I och med att man skickat ut dessa upplysningar om Närpes Ung domsförenings kris, hoppas man nu att folk ska komma och säga sina åsikter på en allmän diskus sion som ordnas söndagen den 20 januari. Behövs alls Närpes uf? V-ad ska man göra om inget intresse visas nu heller? Om hela styrel oss
sen avgår, vad händer då? En sak är man i alla fall eniga om; Bio-Bio måSte räddas, till varje pris! Men vad gör man med re ja vad? sten? Ska man . . Har du centrumbo, kalaxbo, fin bybo och alla andra som hör till Närpes Ungdomsförening någon åsikt eller ide? Vågar du stå för den och hjälpa till att förverkliga den? Om inte, vem förväntar du •
dig ska göra det? Låt inte Närpes Ungdomsrorening dö, visa att du bryr dig om! Det är fritt inträde både till diskussionen 20. 1. och till årsmötet den 17 februari, så du rorlorar absolut inget på att gå dit. Dessutom spelar din ålder ingen roll. Du hittar väl till När-" pesgården?
Yvonne Ståhlgård
NiJirD.�sl!dr�fen är inte enbart i behov av nya biografstolar. Det börjar också bli dags för flera större reparatiolIer.
. _ d_a g_. n_d en 1 7 ja nUa n 1 ________________ ___________________ T_B
. __________________
.
__________
--------------------------------------
[jU
------
,
I I o . I I I I I med på ett hörn i och med att som nyligen firat tak bygga en biograf med bar och om kvällarna. Dessutom ger I de var villiga att byta ut serve bostäder, men planerna gick i baren arbete åt tre till fyra ung lagsöl vid tre nya bygg ringsutrymmena vid Åminne stöpet när kommunfullmäktige domar, säger Lars-Göran I affärshus, nader folkpark mot en bostads lokal. Sparring. inte ville bevilja bidrag för pro - Det här är ännu ett exemI radhus och hobbyut jektet. - S har vi också kunnat pel på gott föreningssamarbete bjuda ut lokalerna till självDet var en missräkning. rymmen. Ett smått I i Malax, säger Lars-Göran kostnadspris eftersom vi byggt Men när Drop In-baren i Överunikt projekt i och med Sparring, sekreterare i bygg helt i egen regi, påpekar han. I malax meddelade om kvällnadskommitten. att det är ungdomsföre Den totala byggnadsytan är stangt tog planerna ny fart. I 815 kvadratmeter. I affärshuset Hela projektet går på 2,5 Den här gången omfattade ritningarna som står bak finns förutom baren två affärsI miljoner mark, varav ung ningarna förutom kafeet två afom det. lokaler som ägs av Bröderna domsföreningarnas andel är färslokaler och en mindre bo I Hemming respektive Car-Censammanlagt 700.000 mark stadslokal. Den här gången var ter. Baren ägs ay Åminne 550.000 för baren och 150.000 I kommunen med på noterna Det hela började med att nö Folkpark men hyrs ut åt Kurt för bostaden de bytt ut mot och teckande en bostadslokal i jesskatten slopades. Åminne I Roos." Radhuset åter rymmer projektet. serveringsutrymmena folkpark hade då plötsligt " fyra lokaler, vilka alla redan är Åminne. I Sedan visade pensionärs 100.000 mark mer i behållning tecknade. --...: På lång sikt, om tio år när efter goda år och de aktiva hemsföreningen intresse för I Baren invigdes redan i no ryckte att de borde göra något lånen är betalda, får vi natur något slag av hobbyutrymmen i vember och i mars i år ska de I vettigt för pengarna, något till ligtvis tillbaka pengarna. Men anslutning till projektet och Yt övriga byggnaderna vara klara. förmån för ortens ungdomar. · å l!:.J :e · llli! d terligare en 9yg.gnad. tog.,for[J;U,_..JIiWO att ungdo J!: I Så de började fundra på att marna har fått en samlingspTats Också krigsinvaliderna kom BIRGITTA STRAND I I I I I I I I I I I I I I I I I ....... T..." __ "YTS III dl Kurt Roos (I mitten). Susanne D Bra all ha jått ett ställe att träjjas på igen, tycker Kennth Roos, Mats Holmiund och I ...........-.4.. 'SflIIriIII ., a.. illMluJvaren själv mycket nöjda med lohan Åkerberg. Förr janns det inte mycket annat att göra än sitta hemma, säger de. I I I I I ,�.......,.,, I I Det fördömdas tempel. filmer att få besök av filmvisarna. - Vi försöker hälla inträdet vanligtvis hälften, går åt till I som hade premiär i Finland i Det "'ar i varje fall tanken när lågt eftersom vi inte har till filmhyra. I iden tog form för drygt ett år höstas. berättar Lars-Göran gång till samma komfort som Sperring. - Om vi räknar med mask i sedan. sluttande stora biografer I Askådarantalet under det Dans- och ungdomsfilmer av nistlönen. uppvärmningskost golv. mjuka fåtöljer och annat "alla de slag är populära i Ma ta året har varit rätt så sta I naderna och utgifter för an som ju egentligen är halva tjus lax. Men helst ser man svenska . berättar Lars-Göran Spernonsering går det väl ungefär ningen med ett biobesök. säger I filmer. till exempel Göta ka jämt ut med det publikantal vi Sperring. nal. Den lockade rekordpublik Vi har haft i genomsnitt 80 nu haft. Men ännu ett antal Filmduken är något mindre '. perSCJl'Qe"r per föreställning. så när den gavs i Malax - tre som är nere i 40-45 personer än i stora salonger. men kvali I smockfulla föreställningar med teten i övrigt har Sperring in kan man säga att bio gra per föreställning ska vi nog kla ra av om föreningarna själva tyDer ett behov. säger han. sammanlagt 401 inbetalade. gentirig att klaga på. I står för uppvärmningen. säger - Inte om vi bara visar fil Biografen är helt i ungdoms test är det ungdomar strax • Sperring. mera tillräckligt sent så att det föreningarnas ägo. 50.000 körkortsåldern som be hunnit bli ordentligt mörkt. mark satsade de i apparat och Malax-biografen. En del I För det är svårt att få en uf dukar när de startade verksam seT samma film många gånger I lokal mörklagd om det är ljust heten. Pengarna fick de låna av till och med. Det belastar inte ute. filmstiftelsen på fem år. ens en skolelevs skrala kassa • Några problem med att få särskilt mvcket eftersom bil Maskinisten får ett arvode I filmer har inan inte heller. jettpriset är betydligt lägre än per film som visas. allt övrigt" på biograferna i stan - tio arbete - Nej. vi har alltid fått de dörrvaktare och bil I mark för studerande och fem jettförsäljare - sker ideellt. filmer vi velat ha. Nu visar vi • ton för andra. till exempel Indiana Jones och En viss procent av intäkterna. • _.__ . _______________________________ __'. _________ .1
Aminne satsar i fastigheter
_
__
-bio också i Bergö och Petaiax?
-
er
1
8
D Professor von Strömberg (Gut
1111111111111111111111111111 GAMMALDANS IJEPPO
LÖRD. 19. 1. kl. 20.00 I ÅR TYCKS DET BLI ENDA VINTERSPORTEN GAMMALDANS AV RÄTTA SORTEN. HÖGKLASSIG MlJSIK BJlJDER
ELDORADO
på.
"rispIII'I kb DENNA
VECKA
Ulv Wiklund) ger goda råd små tips åt alla sjuttonåriga u miin i tv-programmet. Dö"en öppen i TV I tisdag 22. I.
1
20.55.
"En gång måste vi lämna b domens bojor, bryta oss ut bli självständiga!" Så säger erfarne professor von Ström till alla sjuttonåriga killar enbart till dem, eftersom det är en programserie som enb är avsedd för ynglingar på sj ton vårar ... von Professor
Söndag 20.1. kl. 19.00.
FRÅN FRISPORT: ISB ORRAR, G ÄDDSAXAR PILKNINGSTI LLBE HÖRSAMT HELL Y HANSEN'S: -JACKOR - UNDERKLÄDER -VAN TAR
BLODSHUNGER
&
MED
DAVID BOWIE Förbj.
o OJ 5 i : -
u.
18 år.
•
Naturligtvis från
"rlsparl kb
O
NÄRPES, tel. 962-43224.
UI II 1111111111 1111IUIIIII
r1 e d ag
1!!!!!!!""""'!"'�!!'!!"!i'I Forsby Bollklubb r.f. håller o
.
••
ARSMOTE på Byagården sönd. 27. 1. -85 kl. 13.00 Stadgeenliga ärenden.
.
.
Styrelsen
I
kommer alltså att i ge små tips och goda frågor - i det första met är det självständigheten är samtalsämnet nummer Hur ska man bete sig med mor och far som styr och stäl en sjuttonårings liv? Profess visar exempel på hur man tillväga, och han avslöjar vad han själv drömde om sjuttonåring, och fortfa drömmer om ... Producent för serien är Mi Hulden, svenska barn- och domsredaktionen. Som sorn ses Gustav Wiklund.
TV I tisdag 22. 1. kl. 20.55.
Hälsningarna från ÖP-danserna blev stor succe. Nu fortsätter vi i samma stil i TORS DAGSTORGET . • prenumerant kan du helt gratis hälsa till vem du vill via ÖP. Eller också kan du annonsera ut en grej du vm köpa, sälja eller byta. • Föreningarna kan via TORSDAGSTOR GET påminna om talkokvällar, styrelsemöten, •
du vill ha en kontaktannons under signatur, för det alternativet och bifoga tio mark för -..-.. dJingskostnaderna. kueongen i frankerat brev till: TORSDAGS· O GEl, OP, PB 27, 68600 JAKOBSTAD. (Kom ihåg uppge namn och adress till ÖP).
Var finn
OP-dan tjej
som
du
bjöd en
29.9. Du och
.
Ij
u
ER iGSTORGET gäller följande REnoGL TO r nse För an er blicer a nons re1)gler: örbehaller sig ratten att inte pusom de an vack löle ÖP f es ka anstot eller kan ans som kansovac ur. An..nonse . rer mot per annn.onser skall a av privat natt.ex rsfo affa . het a 2) All verksam. researrangemang, mersl ;försäli ekt komnte ning som rör dirpr rs e uc . tags ellerblicerodas el . .m. t .ade ang dar m3)' m. pu nser för fore :m. n a arrangll em dlsk Anno lice . ras e}. ej lIer ti möten av l.un pub s . bär u ot ni å kupong från OP oc t.ex. å sm k4) aktär, ste ma Idf YastlasÖ .'s prenumeranter. Tele . Annonser gäl te. n e et. ler annonser förekommer mOB er bl'udand av AK J 01 g m .a. ndas till ÖP. PB 27 .686 asa. fonmottagn en skall m. sna s kansli i mVkommer och Kupongelle r inlam ersas'd deSÖU' de STAD ser o dning nge n ns hc pu n. Annonse on ni nn tid A i 5) utr . s um nn dat f det visst Y ån ett l m i den ing kan mte ge ta as til malt en annons per publicer merant kan ra med maxi ånga veckor som m 6) Prenu han/hon kan deIta hur vecka . meern åre brev . edlar svabrsrev helst undnnonso:. en ons :r att OP förmbifo et. ll a ark gas •••..a 7) Ha be handhngsavgl t o tio m skall en I
o
•
Vl
I
I..
:. 1:;'MMFr:;
rtprtt ft1:;t:t;{jj i1:1
I
ro
[ rl l!l.)'I
Torsdagen den 17 Januari 1985. ------..;;
-----
D Bilden ärfrån MarienplaJz som utgör centrum av Miinchensfotgängarzon. Till höger finns nya rådhuset som med silt klockspel i tornet lockar måIIgen turist alt sträcka på nacken.
Har du lyckan (och förstånd) att få bege dig ut och tågluffa så är det nästan att betrakta som ett helgerån, om du inte reserverar tid för ett besök i Bayerns Huvudstad - Miinchen. Trots att det är frågan om en storstad med över 1,3 miljoner invånare, är den i högsta grad trevlig och dess atmosfär gör att du nästan omedelbart känner dig hem. mastadd. Dessutom är det lätt att ta sig vidare från Miinchen. Salzburg i Österrike når du på bara två timmar och tåget transporterar dig in i norra Italien på ungefär tre tim mar. Du befinner dig så att säga inom räckhåll för det mesta. Du har dock ingen anledning att stressa vidare, det mesta finns också i Mtinchen och likaså det allra bästa. Det är givetvis inte lika billigt att vistas i södra Tyskland
----
---- r::l ·
D lnteriörbildIrdn Hoflräuhaus, diir det ständigt myUrar av folk. l bildens mitt håller orkestern tiC
som i en del länder längre söderut, men dock betydligt förmånligare än vad motsvarande uppehälle skulle kosta i t.ex. Finland. I en bryggeristad som Miinchen kretsar mycket kring ölet och en turistande nordbo kan knappast undgå att lägga märke till det rikliga ölutbudet av den ädla malt drycken. Är du en typisk ölpimplare riktar du förstås dina steg till Miinchen i slutet av september eller i början av oktober, då arrangeras nämligen Oktober fest, världens mest kända Ölfest. Senaste höst arrangerades den för 150 gången och pågick i 16 dagar med uppskattningsvis 7 miljoner besö kare. Det jättelika nöj.esfältet Theresienwiese - i folk mun bekant som Wies'n - brukar fyllas av folk som söker gemenskap i ölets tecken. Under festen 1983 lät deltagarna inte mindre än 4.5 miljoner liter Mass Bier forsvinna ner för struparna, medan korv och broiler utgjorde den huvudsakliga födan. Man sitter längs lång bord i 14 jättelika tält där stämningen står högt i tak. Oktoberfesten är ändå inte bara öl. Nöjesfältet runt omkring bjuder på det mesta för den som ännu inte riktigt trampat ur barnskorna. Det formliga dräller av karuseller (en tysk tidning uppgav att det var 50 stycken senaste höst), skjutbanor och berg och dalbanor, ställen där du snabbt blir av med dina surt förvärvade markor.
att beskriva ställets fantastiska stämning med skrivma . skin på vitt papper. Atmosfären är mycket tät, dina näsborrar fylls av doften från öl och enkel husmanskost genast du träder in och utan att du egentligen förstår varför, är' du plötsligt i stämning (läs hög). Sorlet från hundratals gäster blandas med orkesterns bayerska blåsmusik och människorna kring långborden ser alla ut att roa sig rent kungligt. Man dricker följaktligen öl och äter kanske någon soppa till, samtidigt som man låter "hovfotografe " plåta sig med ett tre liters stop i handen. Det finns visserligen inget öl i stopet och det är inte heller någol_ stop i ordets rätta bemärkelse, men därhemma ser knappast någon hur det verkligen står till med den saken. Det goda med Hofbräuhaus är att stället, trots sitt rykte, är förmånligt. Dessutom kommer du nästan alltid lätt i kontakt med andra människor, både utlänningar och infödningar. Stå på dig och visa att du kan vara internationell. Det kan bli en upplevelse för livet!
Missa inte HoIbräuhaus
Oktoberfesten i all ära, men jag trivs betydligt bättre på Hofbräuhaus. Det är en "restaurang", eller kanske snarare en ölstuga i jätteformat, med ett världsomspän nande rykte. Hofbräuhaus måste upplevas, det går inte
Tipsa ÖP:s Inter-Rail Tips!
�"'IIII!
Under vintern kör vi i ÖP en artikelserie med tips för den som planerar att tågluffa nere i Europa. Har du själv varit med om någonting intressant då du varit ute, eller är det någonting du vill varna för, kan du gärna skriva en snutt till ÖP. Foton mottas också med tacksamhet.
D Entren till ett av Oktober/estens nuinga öltiUt. Liiwen bräu-Iejonet ovanfor ingången kan sin liixaför när det for stopet till käften morrar det "LÖwenbräu".
Adressen är ÖP, PB 27, 68600 Jakobstad. Det går bra att skriva under signatur, men sätt ut namn, adress, socialsignum och telefonnummer. Införda bidrag honoreras.
o Dachau-liigret ser rätt oskyldigt ut från utsidan idag,
men vattengraven och vakttornet mellon de dubbla stängs len UUer oss forsId att det en gdng var mycket välbevakat.
______________________________
T O B dagen den 1 7 I an ua r ll 9 a ,
______________________________
____
,
Succe direkt för 'skvallerlelefonen', men...
,l
•
Ingensvensk
räffpunkt
tt vänta n, där flera personer samtidigt är på kOllllDu't för aU stanna, Dess popularitet i ""'r.II"'!I"'j - et, Karleby och Vasa, som in ö\'"erträffat de vildaste progno
St.mUJJI"iJ- ID'ga
uppringarna har klagat
finska på linjerna och aU den talet på svenska endast
i
det ar km_
:f lyckats i prakt. i
b
..'.. t
Planer fjnns på alt öppna tlera
.. •
nummer till Träffpunkten och de
ska di marknadsföras som Träffer med ett visst tema, till
al_leJ
sport. politik, ungdom Enntuellt kommer
•
. --....,r
eller flera
S'YImlal)riJds� . tror rör -n del
n
inle att en
ådan distinktion från
telefonbolagets
... större
sida
skulle
ha
yerIwI_
o Träffpunkt, eller Skvallertelefonen, som den också kallas, har blivit en populär kontakt/orm i Vasa och Karleby. ra en slJld nummer för samtal på S\-enska. - Med tiden kommer också separata numror för olika
ämnesområden, men det har vi
inte tillräckligt med utrustning för ännu, säger han.
•
yhetens behag?
Träffpunkten för Vasa nätgrupp
b
I IUrleby finns det tills \idare
bara en nummer till kontakttele
fonen, men en till är all vänta un
det' den närmaste månaden, be
riltar avdelningschef Erkki Kii pi Gamlakarleby Telefon
<\.b.
är medveten om att det ta
finska på linjerna men
nr inte själv hört några klago
mil frin de svenskspråkiga. Per
sonligen tycker han dock alt det skulle vara en god ide att reserve
tiU fots i Miinchen. Fot
&t1llli� ID över ett stort område
i sevärdheter. Är du lönar det sig definitivt Schutzerstr. till Neuhau
lty;i..;�"I!J!:laIiIrr
, har därtill någon spän ho.......,'"
lid i fotgängarzonen och turister. Gatumusikanterna rena "ttafi - tockningar". för trots att l varierar kraftigt. stannar mången och kanske bidraga med en slant_ inte till vanligheterna all man hillar en Q�C'WlJpe isk stad. men i Miinchen finns dct �_AlIle en, Jag fick pröva på underverket nnerligen annorlunda. att trans i en kä rra hakom en svellig gi\en av stirrande bilister. in el annat än en lärare som extra _
iib�
har existerat ett par månader, medan Karleby fick sin kontakt
telefon lagom till jul. Och på båda orterna har påfundet slagit
igenom över all förväntan. Fem
tusen samtal under de elva forsta
dagarna i Karleby var mer än
någon vågat drömma om. I Vasa får Träffpunkten omkring tvåtu
sen samtal om dagen och tredub
belt så många uppges ringa för gäves, linjerna är blockerade.
Är det månne bara nyhetens behag som lockar? Nej, bolagen
är övertygade om att intresset
håller i sig. Vad är det då som diskuteras i sJ..vallertelefonen, som den också kallas? Ja, vädret lär vara ett
vanligt samtalsämne också där, likaså idrott och arbete. Många
D Vem som helst kan när som helst slå en signal till Träffpunk ten. Det är inte dyrare än att rin ga vanliga lokalsamtal, men för telefonbolagen är det rena guld gruvan.
gånger går samtalet heJt enkelt ul
på att försöka lista ut vem den
andra är. Det händet också då
och då att ensamma eller även tyrslystna män och kvinnor för
söker stämma träff.
j nätgrupperna övriga De svenska Österbotten _. Jakob· stad och Kristinestad - har ännu inte
planer
någon
på
att -börja med
kontakttelefon.
stadsnejdens
Jakob
telefonbolag
hal
En ren slump! ontakttelefonen kom Iden till mer som så mycket annat från Sverige. Där föddes den av en ren slump, när en av televerkets ser vicenumror inte fungerade. I stäl
let kunde de som ringt dit tala
med varandra, alla på en gång. Och det visade sig vara populärt!
visserligen diskuterat saken och
de anställda är övertygade om all
det kommer men all det kan drö·
ja ännu något år. Det är närmast utrustningen som sätter hinder ii
Birgitta Strand
vägen.
knäckte och han förde' mig säkert genom trafiken ut till Englischer Garten. som också är värt ett besök. Turen tog 15 minuter och kostade endast 5 DMK (cirka 11 FMK). När ni tröttnat på all se er omkring och magen börjat knorra. så kan ni gå in på I.ex. Augustinerbräu. som är beläget på gågatan Neuhauserstrasse. Där kan ni pröva
på något typiskt tyskt som Bries-Milzwurst gebacken mit Kartoffelsalat eller 2 paar Wiener mit Kartoffelsa lal. Det låter räll fräsigt på utländska. men den senare rätten är inget annat än några förvuxna knackkorvar med potatissallad. Inget man lever på hela dagen precis men dock riktigt smakligt. Känn historiens
vingslag i Dachau
Ordet eller orten Dachau säger dig kanske inte så mycket. men man vågar knappast herätta att llIan v:trit i Miinchen. om man inte samtidigt sell ifri\gavarande ställe. Orten var en viktig delkomponent i Hi.k-rs "slut giltiga lösning". men är inte så kiind son'. Au chwitz. Majdanek och Bergen-Belsen. Det iir alltsä Irägan om ett koncentrationsläger från andra världskriget och ett levande bevis pii nazisternas grymheter och ondska. När du vandrar in under skylten "Arbeit macht frei"
har du ändå sä-kert svårt att verkligen förstå. vad som en gång utspelat sig på den mark där du står. Av de ursprungligen 34 barackerna står bara två kvar och genom att se in i dem. kan du inte förstå under vilka vidriga förhållanden de internerade var tvungna att leva. (Köper du dessutom en tidskrift. ger dig tid att se på gamla fotografier och stava dig igenom protokoll från hemska experiment med levande fångar. får du snart en uppfattning om hur välplanerad hela utrot ningen var. Ett besök i museet ger också möjlighet att följa med en filmförevisning med autentiska bilder. Dachau var det första koncentrationslägret som togs i bruk i Tyskland. verksamheten började nämligen redan i mars 1933. De registrerade fångarnas antal uppgick till 206 000 och av dem dog knappt 32 000 i lägret mellan 1933 och 1945. Deras öde delades dock av ett okänt antal orgeistrerade. För att komma ut till Dachau måste du först ta S-bahll och sedan hvta till buss. Missar du bussen och maste fråga om vägen. är det inte säkert alt du- får riktiga uppgifter av lokalabefolkningen. det finns de som vill ,iII vi skall se!
Låt dock inte Dachau-atmosfären helt förmörka ditt sinne. utan njut också av din vistelse i Bayerns huvud stad.
PATRIK SUNDQVIST
..
,
r..... .... 17 jlllll'l l..
" . u
-
-------
1r::1
:.==-.:..!. =-..:.=.:...:
------
.
GAMMALDANS
•
APRIL
JANUARI
Fredag 5.4 Purrno, Gerby, Skatila, Petaiax, Töjby.
Lördagen 12.1 NUFS, Korsholm, lax.
.
" -
Lördag 19.1 Kronoby,Jeppo, Nyby, Yttermark.
Söndag 7.4 NUFS, Sundom, Sings Kvevlax, - Malax, by, Pörtom, Nämpnäs, T j ö c k-P å s k m a r k , Lappfjärd.
Solf,
Lördag 26.1 Hellnäs, Munsala, Smedsby, Bergö, Böle.
Lördag 13.4 Kronoby, Hellnäs, Böle, Vassor,
Lördag 20.4 Kållby, Smedsby, Böle. Lördag 27.4 Munsala, Vörå, mark.
Över
Tisdag 30.4 Jeppo, Solf, Korsholm, Övermalax, Petaiax, Yt Tjöck-Påsk term ark , . mark, Brahegården, Lappfjärd, Dagsmark.
FEBRUARI
Lördag 2.2 Pedersöre, Gerby, Hop pet,Övermalax, Pörtom,
Lördag 16.2 NUFS, Singsby, Sun dom, Bergö, Yttermark, Tjöck-Påskmark.
Lördag 9.2 Kållby, Bertby, Kvevlax, Petaiax, Nämpnäs.
Lördag 23.2 Purrno, Svanen, Vörå, Solf, Skatila, Harrst röm, Dagsmark.
Lappfjärd.
Lördag 4.5 NUFS Lördag 11.5 Ytterjeppo, Nyby, Fage rö. Lördag' 18.5 Forsby, Bergö. Fredag 24.5 Lappfors, Fagerö Lördag 25.5 Lillby, Lillön, Harrström.
Pjelax,
MARS Lördag 2.3' Oravais, Överesse, Iskmo-Jungsund, Hop pet, Böle, Korsbäck.
Lördag 23.3 Kållby, Smedsby, Solf,
Bergö, Söle.
Lördag 9.3 Kors-' Gerby, Jeppo, holm, Petaiax, Töjby.
Lördag 30.3 Terjärv, Munsala, Kus ten, Böle, Petsmo, Över malax, Yttermark.
Lördag 16.3 NUFS, Bertby, Väster hankmo, Sundorn, Norrnäs, Dagsmark.
Lördag 1.6 Emet, Ytteresse, Molpe, Töjby.
Lördag 8.6 Ytterjeppo, Forsby, Maxmo, Karperö, Fage rö, Pjelax.
Lördag 15.6
Lappfors,
Åminne,
Karperö,
Norrnäs.
Fredag 21.6 Lillön, Vörå, Aminne, Bergö, Harrström, Korsbäck, Nämpnäs, Uttermossa. Lördag 22.6 Emet, Lillby, Ytterjep po, Karperö, Molpe, Fa gerÖ. Lördag 29.6 Ytteresse, Oravais, Töj
by.
T_G_n_da ge_n d_en_l_7 la_n_ua_rl_l_18_5_.
__________ ______________ __________
________ __________
·
_________
••
ORDELNINGEN JULI Fr edag
olpe.
5.7
Lördag
, ....
.. 6.7
Forsby, LilIön, MDIIIJO. Oravais, Kar O, Norrnäs, g. YtKarpe Pjelax, DQsmark Skaffi
Malpe.
-
I
20.7
Munsala, Bertby, Väs Sundom, terhankmo, Bergö, Nämpnäs.
Lördag 26.10 Petsmo, Pedersöre, Smedsby, Nyby, Ytter·
mark.
NOVEMBER
•
Ytterjep Gerby,
IIla1;oe,. Pjelax.
Lördag 31.8 Lappfors, Ytterjeppo, Karperö, Molpe, Nämp näs.
\EPrt J1;lBER
.... &UUlu.
Karperö,
Lördag 21.9 NUFS, Böle, Yttermark.
Lördag 12. 10. Överesse, Jeppo, Vas Gerby, Skatila, sor, Pörtom, Övermalax, Töjby, Korsbäck. Lördag 19.10 NUFS, Singsby, Hop pet, Solf, Petaiax, Över mark, Dagsmark.
.-\L'GLTSTI
LiH'dag 24.8 '\.1 I neresse, Aminne, Harrström, Pjelax.
".r.
5. 10.
Lördag 27.7 Emet, Lillby, Ytterjep po, Maxmo, Gerby, Karperö, Petaiax, Nämpnäs, Harrström.
Lördag 17.8 Forsby, Lillön, Karperö, Bergö, Fagerö.
..__.....
OKTOBER Lördag
Ytteresse, Lillön, Ora vais, Skatila, Väster hankrno, Hoppet, Sun dom, Karperö, Molpe, . Korsbäck, Fagerö, Skaftung.
N$
Fredag Töjby.
1.11
Lördag
2.11
Lördag 16.11 Purmo, Jeppo, Hoppet, Solf, Nämpnäs, Över mark.
Kållby, Vörå, Kors
holm, Sundom, Över malax, Harrström, Lappfjärd, Böle. Lördag 9.11 Munsala, Vassor, by, Norrnäs.
Ger
Lördag 23.11
NUFS, Kvevlax, Över malax, Yttermark. Lördag 30.11 Kronoby, Markby, Hell näs, Skatila, Malax, Pörtom, Tjöck Påskmark.
DECEMBER Petaiax,
Lördag 28.9 Svanen, Kusten, Hop pet, Smedsby, Malax, Böle, Lappfjärd.
Lördag 7.12 Kållby, Nämpnäs.
Torsdag 26.12 Korsbäck
Lördag 14.12 Överesse, Gerby, Över mark.
Lördag
NUFS. Malax
Onsdag 25.12 Munsala, Övermalax, . Yttermark.
Tisdag 31.12 . Smedsby, Gerby, Solf, Nyby, Harrström, Böle.
28.12
______________________________
!Irll�\r l flllr�/11 ri r Il rllrrlllr;l I r 1I J r
(och gärna är de omelodilösa). Bakom dem har vi basisten Denner kommer med, utan mera enkelt och rakt på sak,
Från Danmark har vi inte fått höra allt för mycket rock om man undantar Kim Larsen och Gasolin. Men det har blivit ändring på den punkten de danske har fått fram en ny stolthet (?) i Mercyful Fate. Med utspökade vokalisten King Diamond i spetsen tillhör Mercyful' Fate den absoluta eli-. ten av "de riktiga djävulsdyr karna" och befäster sin posi tion med senaste LP:n "Don't break the oath" (Music for na tions). Redan tidigare har LP:na "Soul without corpses" och "Melissa" utkommit.
Tim G. Hansen och Kim R»zz som fyller upp när King Dia mond blir hes och gitarristerna sjuka i fingrarna. Vissa låtar gillar jag ganska skarpt men ibland är King Dia monds avgrundsvrål ett lite störande moment i samman . hanget. "Don't break the oath" har inte imponerat på mig så pass mycket att jag ivrigt skulle sitta och vänta på uppföljaren. Nej, jag föredrar nog en annan dansk exportvara, nämligen det danska ölet, i stället för de danska djävulsdyrkarna.
*** Eftt"r en hård dust med Mercy
Mercyful Fate Medan andra band tar det här med svarta makter mer el ler mindre som en ploj, tycks det vara blödigt allvar för Mer cyful Fate, åtminstone om man får döma efter texterna som· huvudsakligen är skrivna av King Diamond. Som här i låten I deny Jesus Christ, the deceiver / And I abjure the Christian faith / Holding in contempt all of it's work. Eller på ren sven ska något i stil med: Jag förne kar Jesus Kristus, bedragaren / Och jag förnekar den kristna tron / Föraktar alla dess verk. Och så gnäller folk på band typ Mötley Criie, vars texter jämfört med Mercyful Fates tycks vara rena söndagsskolvi sorna. Musiken är tung, snabb, lugn och fylld med ota liga gitarTSolon, i början i mit ten och i slutet av låtarna. Det är inga långa, komplicerade so lon i stil med Eddie Van Halen eller Ritchie Blackmore (Bläckmåår) gitarristerna Hank Sherman och Michael
-
De
flesta föreningar börjar så
småningom ha undanstökat bå de
julfester och nyårsrevyer
vid detta laget och får i stället förbereda
sitt . årsmöte.
Nya
funktioner -och styrelse
skall
väljas att dra verksamheten ett
år framöver. [nom
en
ungdomsförening
kan det ibland löna sig att välja även de kontroversiella indivi derna till ledande poster. Ju elakare som barn, desto större ansvar är en person se nare beredd att axla som vux en. Denna regel är inte undan tagslös, men det har visat sig .
....
att om man ger ansvar i lämpli ga doser åt en person så kan villigheten att axla vidare upp gifter växa oerhört. Det har många gånger visat sig vara en nyttig vitamininjek tion att få nytt blod till styrel sen. Folk som vill utveckla nya ideer inom en ungdomsorgani sation bör släppas fram. även om etablissemanget kanske ser
formig i längden men i alla fall: Klart godkänt!
*** Och om ni inte ännu vet det så är återbildade Deep Purple LP:n "Perfect strangers" en mycket bra skiva. Men jämför den inte med sådana klassiker som "In rock", "Machine Head" eller "Made in Japan" utan se nya Deep Purple mera som ett helt nytt band. Och dessa gubbar konkurrerar ut åtskilliga andra heavyband med sin nya LP. Def Leppard har haft stora problem med sin kommande , skiva. "Mutt' Lange som pro ducerade storverket "Pyroma nia" hade sin tid och Jim Stein man som kom in i stället 'har
utan nåd!
ful Fate kan man lugna ner sig lite med t.ex. Huey Lewis and the News LP "Sports" (Chry salis). Det var i fjol som Huey Lewis slog igenom med dunder och brak. Det är inte alltför många som vet om att bandet redan tidigare gett ut två LP:n, dock med mindre framgång. I want a new drug, If this is it och Heart of rock'n roll var låtar som den stora publiken föll för, så också här i världens medelpunkt, den österbottnis ka pampasslätten. Huey Lewis and the News spelar, vad man nu ska kalla det, rhytm & blues i modern tappning, vilken ser ut att vara mycket gångbar också på diskotek.
man fått nog av.En ny produ cent är inkallad så vi får väl snart börja vänta på resultatet. Det blir spännande ... Herrey's nya maxi-EP fick svidande kritik i Expressen. Det lär vara det absolut sämsta de hittills åstadkommit. Då måste troligen absoluta botten redan vara nådd.Själv har jag inte haft tillfälle att lyssna på "Varje liten droppe regn" eller vad det nu hette och det är j'ag lika glad för. Diggi-Ioo, diggi ley på er allihopa.
Mr Bläckmåår
"Sports" har sålts i flera miljo ner exemplar och kritikerna har faktiskt varit ganska nådiga mot den. Undertecknad lyss nar också gärna på LP:n men föredrar skivan som en helhet och inte som lösryckta låtar.
Det är inte att undra på att Mary Lennox känner sig lite för
med oblide ögon på nymodig . heterna.
virrad när hon kommer till sitt
Även inom förbundet står vi i
som hemma i
nämnder och utskott.
Dessa
kommer att spela en mer fram trädande roll än tidigare ty på grund av det ekonomiska läget har SÖU inte längre samma tjänstemannastab som kan ut föra
olika
I en by vid namn Settrington i England hamnade en post kassörska nyligen bokstavli gen talat i klistret. En rånare klistrade nämligen fast hen ne med snabbtorkande lim i disken innan hon försvann med bytet som inte vor stör re än ett par pund.
Carola l USA-TV Det välkända flickebarnet Carola Häggkvist skall dyka upp i TV-rutan i flera tiotals miljoner amerikanska hem. Det handlar om en video inspelning som görs hos bo alget Sean Video i Borås och som skall ingå i TV programmet Sweden T0doy. Dethär programmet går ut över l .065 amerikan ska TV-stationer vilka når maximalt 135 miljoner tit tare.
O Carols - skall hon BI over there?
Allo desa lär väl inte kika på just det programmet men även några tiotals mil joner amerikanare är väl in te heller fy skam.
Nytt prIsrekord I USA (vor annars) noterar mon ett nytt rekord den 20 januari. Då utspelar sig nämligen finalen i den amerikanska fotbollsligan och rekordet gäller priset på reklamtid i TV utsändningarna från matchen. Cirka sju miljoner mark måste bolagen pröjsa för att få skjuta emellan med 60 sekunder reklam. Någon brist på intresserade reklamköpore är det '01:&. 18M, Coca-Cola, McDonalds och många fler står i kö för att få visa sig mellan fotbollkickorna. Också den amerikanska marinkåren satsar slantar i en minutlång värvningskam panj.
Debra Winger heter ett sött litet flickebarn som vi tidigare sett i filmen En officer och gentleman. Det vor hon som sLavade i papperspåsfabriken men blev räddad av en vit riddare på en svart motorcykel.
Juniorteatern
beråd att välja nya personer till
I klistret
Söt bråkstake
Kanske "Sports" blir lite en-
Ordförandens spalt
Valtider
r If
T O d=a ge=n d en 1 7 ja=n ua=rl 1 H=5 .--------------------------------- 14
nya hem i England.--lngenting är hennes
Indien,
styvfarbror tycks inte alls bry sig om henne, huset är allt igenom mystiskt, det tycks vila en för bannelse över det. Och vad är det hon hör? Det låter som ett barns skrik.
Radion lö rdag 19.1 kl 10.05.
Nu skall frk Winger återkomma i en ny film. "Peggy Sue Got Morried" skall den heta, men det har uppstått ett problem. Ingen vill regissera filmen! Söta fröken Winger anses nämligen som väldigt svår att samarbeta med. Problemet med den känsliga regissörsfrågan hor emeller tid löst sig sedan Francis Ford Coppola har åtagit sig uppdraget. Coppola själv tillkännagav filmplanerna i sam band med att hons senaste film, Cotton Club, hade premiär för julen. Återstår att se om de två, Winger och Coppola, kan dra sams.
uppgifter.
Detta · kommer självfallet att kräva mera arbete av själva utskot ten. När olika projekt planeras har man även anledning att fäs
Reporters
ta stor vikt vid den finansiella
En ny tv-serie, avsedd för ny
sidan. Den ekonomiska sane
börjare, startar nu i skol-tv. Se
ring ,som förbundet j ust nu ge
rien består av fem fristående be
nomgår bör dock på sikt ge
rättelser,
resultat· så att friare tyglar då
med engelska sk despelare. Hu
kan ges åt olika kapitelkävan
vudpersonerna är Anna, Ben och
inspelade
i
England
de projekt.
Lucy,
A llt detta har förtroendemän
som gör en egen tidning.
nen och kvinnorna en utmärkt chans att fördjupa sig närmare
i på förtroendemannasemina riet den 2 februari. Välkomna, Mårten Lövdahl
tre barn' i tolvArsåldern,
Det första programmet av fem har rubriken The new reporter. Elevhäfte och dupliceringsmate riai för lärare finns att få till programmet.
TV I fredag 18.1 kl 9.40.
O Debra Winger, här ; armarna på officeren och gentlemanne Rickard Gere, återkommer snart; en ny mm regisserad ay FranCIS Ford Coppola.
.-_____________________________________ T_O_B_da g e_n de n 1_7 ia_ n u ar_i 19 8 5.
__ __ __ ____________________
_____
..
J & ÄGE INGEN UNI FORM MERA ÖH OHI HAR EN AN NMI UPPGlFT NU SOH
Osterbottniska Posten
GOLVTR SA!
Medlem i tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1985 ÖP-rådet: Leif Rex, ordförande Sture Erickson, Stig-Göran Forsman, Birgitta Strand, Lars-Erik Backman och Ulf Johansson Chefredaktör och ansvarig utgivare: Karl-Gustav Olin Tel. 967-13 555, Hemtel. 967-13 420 Redaktion: Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 68 601 JAKOBSTAD Redaktör i Vasa: Birgitta Strand Tel. 961-113 522, Hemtel. 961-39 559
PRENUMERATlONSPRIS 1985 Helt år ..... . ............ . .......... 80,Halvt år . . ........... ....... ........ 60.Skandinavien . . .......... .. ....... 90,Lösnummer.....................
2,50
KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad Tel. 967-13 555
ANNONSMOTIAGNING SÖU:s kansli, Handelsesplanaden 10 D, 65100 VASA 10 Annonschef: Clas Holm Tel. 961-121 564
T....... . ..III , .. saörsaa dei p.nsielllkm, B I hL ,.... odI där piiEIIIiea ip nm ii i april. "Sex i elden" och den är skriven ea ...nkaa vid namn Francis n. S - Del är en komedi som hand lar om el1 gäng tealerintresserade ungdomar i New York, berättar Håkan Norrback. - Pen är inte speciellt når och det var just därför vi valde den för det är många av aktörer na som aldrig spelat teater förr, säger han.
Hemtel. 961-222508
ÖP.'DSMlitliDgen på 35.000
Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 16
ANNONSPRIS I texten .. . ....... ..., ............. 3,75
Drygt 35." ..n ..... tJIs Ylda re iafIadt dl ÖP:s Iddkonto. Den senaste lnbetaInlncen. 700 'mark, kom
rrin Jeppo
ut efter
.ÖP-daDsen "jUldagen. För Dir varande
ftnDS omkring
17.000.
kontot efter ett bland allDat kampanjledarens l6n utbe talats dirifrin. mark pi
Efter texten ..... ....... . .... ..... 3,75 Bestämd plats -.20 per mm
FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -,35 spmm Österbottniska
Posten
ansvarar
inte för eventuell skada som tillfo gas annonser vilka meddelats per telefon eller som på grund av post försening
inte
införts
i
begärt
nummer.
och Sundby ....u. . e i II-ringen
Hälsningar
gdomsringen har färdigspelats i '".....m- bör de åtta ringkvalen vara klara i - rbJm ds pidro-tumering. .r !dcllll!m Cz�DlISI1'inge n samlade tio föreningslag e till semifinal. Dessa två lilg är vare seger över Purmo UF I i den andra semifinalplatsen.
__
..... .. . .. .... ...... ..... . .... . .. ...... . _
_
•• _
.._...�t:I�!iF
__
&._..." I_·· n--_..
.....' l!!F �"
___
:::::::::
segrar se rar segrar segrar
g
::
... ........ 4 segrar .. .. .. . . 3 segrar .. ... 3 segrar .... I seger
_ ._ __
•__ l..1F
7 6 6 6
__._
_
_
2 3 3 3
förluster förluster förluster förluster
46--31 45-32 45-32 44-39
g : !!: :t=
5 förluster 6 förluster
2 3 35-42
6 förluster 8 förluster
32-45 11-46
7p. 6p. 6p. 6p.
:
4p. 3p. 3p. lp.
Hälsningar till Jyrki i Närpes. Du kallades till Kiili tror jag. Minns du mig den mörka tje jen i hängseJbyxor från nyåret. Kom till Petalax nångång. Jag hälsar till mina kompisar Sussi Lise och Mina! Älskade syster och mor, här kommer en kär hälsning från syster och dotter. PS. Ta vara på JUMJUM. Kuka? mitä?, saunassa? Vörå diggande Väggo o Anko får hälsningar från Jeppe på Lin jen. A votre sante! på Er. Svennas-Jock önskas Gott Nytt År av Tjöckmo-Gust.
Hortans hälsar till alla nuva rande och f.d. civiltjänstgö rare.
Köp/sälj Kompl. Tama superstar trum set lO" 12" 14" 16". bas 22" paiste hihat+ cymbaler P avey 600 trum- el. sångmixer + mik rofone 6 st. Tel. vard. 968 203211Sune. Trampörgelharmoni säljes J.P. Nyströms orgel. Första pris vid de flesta utställningar, kop parljusstakar vid sidorna, bra ljud, i bra skick. Tel. 962-41488 kvällar. Galaxy elgiiarr säljes till hög stbjudande, tel. 440320..
Acoustic gitarrförstärkare 60 W med 100 W högtalare säljes förmånligt. samt Ford Cortina 1600 GT -69, fin utan rost, mindre motorrep. nödv. Tel. 961-221078. Mikael.
Kom
ihåg rikJnummer!
Kontakt Torsdagstorget publicerar också kontaktannonser. Gör såhär: l) Fyll i kupongen på sidan nio. Använd. signatur men meddela namn och adress på kupongen. 2) Bifoga tio mark för behandlingskostna derna, 3) Posta under adress Torsdagstorget. ÖP PB 27, 68601 Jakobstad. Svaren sänds snabbt och di skret hem till dig.
>
�DP
____________ __
To n da gend=en 1 7J·an=ua rl
____
iden
lg=e .
.- .
ar
________________
________
te!
DETTA NUMMER AV SISTA SOM GÅR "GAMLA"
SÄ DE DIN
.
---_...
IDSTÅEN DU ATT BRYTS!
- -
I
ÖP betalar portot
JA TACK! JAG BESTÄLLER ÖP FÖR 1985:
••••
Adress: -
pA
80,· D 60,. D
Helår Halvår CI"'II:
PRENUMERERA
••••••••••••••••••••••••••••
•••••••••.•..•• ..••••••• .•• ••• .
-
ÖP PB27 68601
JAKOBSTAD
.......................................... .
Endast 80,- mklår
Bet.namn och adress: ..............•.................••...•.... .
Svanfönände"e 16/72 d.kobetad