Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1973 by Österbottniska Posten

österbottn iska ()8Ie'~boltrUsk un~dnlll oste'· n Torsdagen den 4

..tid!lina " p okt. 1973 .5

25p-40

'U trymmesfrågan avgörande vidare

.välordnat för unga i Vasa o

'Stormen"

kör trots sliiad

Ungdoms- och fritidsakti

viteter i en stad 'handlar all

tid först och sist om

men. Vasa stad erbjuder nu

mera väldigt många gruPller

utrymme i stadens lokalitet.er.

Den centralt belägna ung- '

domskälIaren är ändamålsen

lig och synnerligen lockande

- för unga. Fullgott betyg av

experter fick den när. tre le

dare från Umeå nyligen gäs

tade Vasa. Ett problem är att

det inte finns utrymmen för ·

ungdomsverksamhet utkan

terna.

Under en kvällsrundtur i Va sa träffade öP scouter i Malmö' gården, motorbitna i Motor centrum, seglingsbitna i Ung domsgården och dansande, spe lande och tv-tittande ungdomar i Ungdomskällaren ,

Landsbäst • • l stn klass o Håkan Stonn, landsbäst

,tt

i speedway i sommar, har ingen tanke på ge upp med tävlandet. Även om ha.J;l for tillfället har kryc korna som sitt viktigllste hjälpmedel efter en vurpa i Oslo, är han fast, beslu ten om atf fortsätta. Det är sådant som hör till, så-. dant måste man räkna med, ,säger han. Han är faktiskt lands-, bäst i sommar. I Oslo del tog han i en VM-tävling som enda finländare då olyckan hände. Han fick hjät;nskakning och brutet ledband i ett knä., Men i vinter fortsätter Håkan Storm med att täv la på is. Sedan blir qet VM-tävlingar, . nordiska mästerskap och finländska mästerSkap igen nästa år. Några år till räknar 'Stor men' med , att fortSätta . med speedway. Se sista sidan

Idrottsföreningarna erbjuder gymnastik 'Och/eller träning i gymnastiksalar eller jordbane hallen, Simhallen och Isstadion' är tillhåll för de som vill ut öva dessa specialintressen.

Vasa stad erbjuder aktiviteter Scouterna I Vasa är aktiva, säger Bengt Lydman och Ann-Mari Holm, som lutar sig mot och sysselsättning för de unga. trädgrenen t.h. De som klättrar i barnens lekträd vid Malmögården är f.v. Torbjörn Malm Hundratals, kll.llske tusentals, berg, Annika Nåhls, Mats Jern, Lena österholm, Bengt Kuhlefelt, Atti Lindholm och Thomas Kurt~n . . är också engagerade på olika ibland av till synes sysslolösa knappast konstateras i · Vasa. är det lätt att hitta positiva ten sätt. Trots det befolkas cent- ungdomar. Staden sköter inte ungdomsfrå- denser i det som görs för de u~rum av staden och barerna Stora' ungdomsproblem kan gorna sämre än andra. Tvärtom ga i Vasa stad. Se sid. 6-8.

Funktionärer på kursbärtken D . Nu skall funktionärerna i - ungdomsföreningarna skolas så att de behärskar de uppgifter speciellt nya ungdomslagen etäl ler på dem. I måndags startade funktionärskurserna på Juth backa där ett dussin funktionä rer i var och en av de tre grup per:na mött upp. I g~r kväll var Vasa i turen och på måndag blir det kurs i Yttermark. . Stig Östdahl har band om ord föraq!iegruppen . vid kurserna, . Birgitta Östdahl (f.d. Lybäck) Jeder sekreterarna och HaTry Stenlmll ka'ssorerna.

Harry Stenkull har satt sin grupp I praJ.d;iskt bokföringsjobb, det giiller aiItsä att jobba på. Vid bordet bl.a. Solveig Torp, Altn-~I Riska, Gun Nyman, Alf Blomqvi ,t och Leif Björkman.

Skolningssekreterare Stenkull siktar- på att fl\ ep. fortsättnings kurs för samma funktionärer på vårkanten, eftersom man inga lunda på en kväll hinner för djuP!l sig i alla detaljer.

OSTERBOTTNISK~

PO~l~N

Torsd ~gen

den 4 okt. -

1973

Ö11 ,1 ,L,e vand,e vi-and,a kräver ,

4 okt. 1973

stäi1die; stimulans

Orden vi och de uttrycker många saker, bl.a. närhet och avstånd, de betonar en gemenskap, ett vi-område, och de markerar en gräns : till de andra, de som står utanför. Inom varje organisation finns både vi och de. Vi, det är de som man um· gås med, samarbetar med. De, det är de andra - ur fältets, "gräsrotsperspektivet" är det ofta ledningen. Men också ledningen har sitt vi. ' Det är säkert heller inte svårt att finna styrelser som betr~ktar medlemmarn!l .! som de hur befängt och farligt ett sådant synsätt än' är. Också inom ungdomsrörel sen finns bägge begreppen: även om vi är det enda rim liga, ,borde vara det enda na : turli~" fÖ~ekonime-r ' det allt ,förmånga ' de: de, har/:)e stämt, de 'anser, de säger, de " gör så: 'och så ... Det är vi!

de första ungdomsförening arna ' - liksom i dagens föreningar - var dethär prO blemet inte särskilt stort, i många fall - existerade eller existerar _det inte. Alla kän de alla och var --"- vill man tro - på ~tt naturligt sätt vi. '~ "

framsteg

•

våra kommuner godkänner man på löpande band fem- , åriga 'planer för bamdagvår- ' den. Det sker i enlighet med direktiv ovanifrån ' och har i regel tämligen blygsam lokal förankring. Som bekant s~kar barn 'dagvården betänkligt efter i våra kommuner, och det är möjligt att den rullande pla nering som nu inleds utgör början till ' en förbättring, men särskilt stora förhopp ningar skall man nog inte ställa till planerna, åtminsto ne inte påkod, sikt. ' , "et krävs mera än att man skriver en plats, det krävs ett teeIlt intresse för bamdag vård 'Och' vilja att använda de , resursef som kommunen ( ör"' över' för att- någ6ntibg positivt skall åstadkolllJlJMO

- . togar

(..-'

•

* Man

drar upe gränser ./'

Ordet de breder ut SIg takt med organisationstill växten - om ledningen inte är verkligt lyhörd för skift niI{garna på fältet. Men även ,den mest lyhörda ledning får finna sig i att medlemmarna drar- upp gräns~,r: säger dc då de borde säga vi.

as intresse för rörelsen och dess verksamhet. Detta ln tresse är också den bäst'i grogrunden för en verklig vi anda. Men som sagt: känslan av samhörighet, av gemenskap är in'genting som man fä: gratis. Det iir värden ' '3om ständigt skall nyskapas, i\ter erövras. Ungdomsförbundet har det ' i mycket väl för spänt: det är inte fältets fel om begreppet' de får domin~ ra över begreppet vi,

Då och då har man i _ ungdoms rörelsen haft skäl att uppmärksamma dehär frågor na. Under 1950-talet William Hägg var förbundsordföran den inleddes en formlig vi kampanj. Det var ganska na turligt att så skedde. Ung domsförbundet tog de första stapplande stegen på den väg TeleviSionens programråd upp märksammade nyligen , Rek som under de följayde decen lam-TV: S sändningar, vilka en nierna krönts med så ,tor ligt rådets uppfattning är ut framgång: här skall bara präglat våldsbetonade. " Ett viktigt påpekande, ' nänuias tillkomsten av ett . Det är märkligt att reklam

välfungerande förbundskans~ mediet tror sig bäst sälja tvätt

medel om det sker 'till indian

Ii, flere anställda funktionä sjut och bloddrypande agenthis c torier. rer och en vittförgrenad för Programrådet kräver att vål bundsverksamhet. - det i fortsättningen inte skall Det var - och är vik- inta en så framträdande ställ tigt att det som skapades ' ning som hittills. Ett milt formulerat Krav. upplevdes som betydelsefullt

Rel{lam

och våld

av fältet: som ett vårt. Vi var vi oberoende om vi arbe tade i förening i Terjärv el ler Övermark, i förbundskans, liet i Vasa eller i ungdoms ringen iVörå.

Varje framgång

skall återerövras

Denna . målsättning' finns alltjämt kvar och har väl all tid funnits. Men segrar och framgångar är ingenting som vinns beständigt: varje ny dag, ' varje ny ungdomsgrupp . skall åt~rerövras, inlämmas i den gemenskap som ung domsr5r~lse~ alltjämt utgör. I dag finns reella möjlighe ter att ' framgångsrikt betona den vi-anda som är z:örelsens egen. Goda kommunikationer i , förening med aktivt för bundsarbete . möjliggör . både stora ungdomssamlingar och betydelsefullt fältarbete.

Hälsningar från Norden .

I Stockholm mötte jag ert

mängd österbottningar, bå de nuvarande och for na, och i Reykjavik träffade jag is länningar som talade varmt om ,Norden. I Stockholm var det ' SOl"g i luften. I Reykjavik dallrade. na tional ismen i luften, och när detta läses ,har landet tro 'ligen brutit de diplomatiska förbindelser~ a ' med England. Torskkriget märkteS över allt. Ute bland folket på gator na, inne i statsministers ämbetsrum, där han inför den nordiska pressen klas-

•

Jag fann det mycket iD

l_ I

serade britterna som mod'e r na sjörövare. I

'Snaeevt

veckans debatt Forskning är makt

ÖP.

V åra 'emi!.!ranter borde

.få ett starkt kansli!

• Islänningarna är inte ba ra nationellt medvetna; de är också mycket nordiskt orienterade. Eller för att sä ga det med undervisningsmi )listerns ord: Den , isländska litterat].lren och kulturen har gamla och rika tra,9,it ioner att falla tillbaka på, men utan kontakt med nordisk kultur är den av föga vär de. Vad besöket i Island lärde mig var bLa., att det nor diska samarbetet och den nordiska tanken är en reali vårt land finns någonting tet. Egentligen har jag väl som " kallas , frontmannateck aldrig tvivlat, även om mån net, vilket inte är något tec , ga vackra nordiska förslag ken i egentlig mening, utan ett torpe(lerats, men så förkla papper, som ,visar att innehava ren har deltagit i de krig sbin ' rat som på Island har jag Finland utkämpade ror c. 30 år aldrig fått den. · sedan. Detta tecken berättigar inne .. Som ett monument över havaren till en begränsad er nordiskt Samarbete står sättning, frontmannapension. Men i sammanbanget finns !ltt . Nordens. hus , i~ykjavik, märkligt krux. Tecknet ges en ritat av den , finländske ar dast åt finländska medborgare. kitekten Alvar Aalto. Det I första hand kan t>egräM sägs vara- N ordens minsta ningen ' anses motiverad, men med tanke på att det handlar monumentala byggnad, men om ett erkännande åt dem som också e~ av, dem som funge deltog i kriget - och även i det' rar bäst. ' I Nordens hus nordiska samarbetets namn ~ borde tecknet ocks,å kunna ges möts inte bara de 12 Nor de personer som efter, ,fredsslu den-föreningarna som finns tet hap. emigrerat (främst då j- Island, utan , också en till Sverige och blivit svenska mängd andra kulturförening medborgare) . ar och där n itns. dessutom Riksdagen har här tänkt onö en egen .verksamhet samt digt snävt. ett , ' imponerande nordiskt bibliotek, där man kan lä sa ett st6rt antal nordiska tidningar. .

Under hela sextiotalet drog • ungdomsförbundets tradi ,tionella möten trots att de inte alltid var särskHt bety delsefulla fullsatta ungdoms Forskning skapar ' mB:,kt och . ' makten bör kontrolleras, cite lokaler. , Denna; , "uppslutnmg kt h t '.. I" " R'ep l'k • " .. j " _ . , ' rar J1Y er e s]:'ore sl;ln~· l, ,håller~ allt.}ämt ,\1 ' Slg~ ?Ch' kan ·e tt uttalande av Pol-.- dr Klaus tas som ett bevis på de ung • Forts sid. 3

var nu Inte SÖU och FRIS, men det skall man kanske inte ens begära . Det som diskuterades var informat ionskam panjen, som fick det något olyckliga namnet " kom hem". I grun den är det ju endast fråga om att informera emigran terna om hur Finland och osterpotten utvecklas. Det beslut som emigrant föreningarnas ombud slutli gen fattade dock glädjande positivt: förbundet hjäl per till att sprida den informa tion _som skall produceras i

• I Stockholm mötte jag som sagt österbottningar. Det var finlandssvenskarnas riksförbund (FRIS) som höll ' möte och med på ett viktigt hörn fanns både söV och Folktinget. Helt samstämda

, tressant,/ att delta i mötet.. Det framgick tydligt att riksförbundet, som snart räknar 17 medlemsfö~ ar, 'har uppenbara svårighe ter, inte 'minst ekonomisb och vore i behovt av re stöd från den staten. Varför ja mellan finsk och finlaDdl svensk, då bägge är eå granter. Det svenska eIIIi grantinslaget är också pass stort som c. 25 cent. ' Det är alltså flere öst.er bottniska '

har 'flyttat

talat.

• Mötet diskuterade

sexton år sedan. Nu vet la. ' at t , SöV i ' mycket och faller . med ,!ritt Också de ' fiiilandss. emigrant f.öreningama ~åråd att sk~pa sig eD ta. geråride , .. aamf~istration. .~."

'. \.Var-finns, d~n Politiker:

'Sonf 't.atUPP emigrantr"o re ningarnas ' problem ' tiD varijg ,diskussion. IjJ.åSte. ju vara att de kunna verka på samma

kor som deras finska

konorganis~tioner .

Vak upp i riksdag n I r gen!

Torsdagen den ..

okt~

öSTERBOTTNISKA

1973

POST ,EN , 3 ------~--------------~--~------------~

:':::;;~;::::~'"'"'''''.''''''tII''' Danserna Mäkelä och skriver att uttryc ket håller sträck oberoende av om det gäller frågan om pla ceringen av ett oljeraffineri eller att dra upp riktlinjerna för alkoholpolitiken,

sprJds i femte ringen

Äboländskt 'sjöslag läven nästa somm,u r

DEBATTEN om dansverl.s'lmheten fortsatte när femte ringen höll 'årsmöte senaste vecka. Förslaget om spridning av danserna till flere lokaler inom ringen ficl~ stöd. 'Likaså "Mäkeläs artikel i Alkohol förslaget om att återuppliva popldubben. Till ringens ord politik kom just när diskussio förande, återvaldes Allan Granfors. nen om de finländska bryggar (, nas attitydund~,rsökning di~ku- 1 Ringen har under många år även kommande år skall göra terades och vacKte uppmärk- I' , , :.. . samhet i vida' kretsar. Det ~manslerat verksamheten med' en mllJovårdsmsats. , va~ju så att det I efterhand mkomster från dansverksamFrågan om hur dansverksam kröp fram att ~e resultat som het. Denna verksamhet ,har heten inom ringen skall bedri bryggarna publIcerade ett år dock belastat medlemsförenmg,', ." tidigare var I högsta grad tvi' . vas fICk mgen losnmg. Man velaktiga, Man hade helt en- arna ~?,ck~t olIka. skall nu invänta resultatet av kelt »glömt , ?ort» att \ publiceDe forenmgar som har, sto;- höstens ex;periment _med alter-ra de negatIva resultat .gom re lokaler som lockat pubhk t' d ' t f tf" d l d "k' å ' t" ' na Iva anser sam es or e un erso Dingen p vIsa. har fått, ta hUYJldansvaret för nIngsutskottets förslag till' fördansarrangeniangen. Detta ,har defning av kvällarna. ' Styrelsen , R~~lik hänvisar också, till ' en lett till ett visst missnöje in- fl'ck också ' ra"tt att V;l'dta åtkanauensisk , bryggeriundersökom dessa föreningar. gärder för att få igång popDing, som också den 'utsatts Årsmötet beslöt nu att ring- klubben. / för stark kritik. en "skall uppnöra med dansverksamheten, - möjligen skall ' Till ringens sekreterare val~ "Enligt undersökningen får ölkonsumentef mindre ofta någon gammaldans ordnas. des Gun Back och till 'kassör delirium är de' som dricker ' Istället skall en medlemsavgift Markku Tikkala. Ordinarie stystarkare drycker. Påståendet på 50-250 mark uppbäras. rels.e medlemmar blev , Inger är kanske riktigt men man Ringe.n räknar med 'att åren Sundström, Rune Westergård, I glömmer att öl ' ger en ,hel del ., andra följder som är lika svå- i fortsättningen få bidrag for Christer Öist, Hans Granberg, ra som för vin och sprit. Ock- en fältledare från Korsholms Klas Snellman och Clas-Erik s~ öl !?er. hjärt_ ~ch blodom- I kommun: En :-komplettering av Björkman. Suppleanter Ulf ~:rp~~~r:~~;:r~1~~~~~ka~~~.le- ungdomslagens förordning vän- HäggIund, Göte Karlsson och tas beträffande samarbetsor- R'o bert Morander. De kanadensiska bryggarna gans rätt att få statsbidrag. vill naturligtvis få sin produkt ' att framstå som ofarligare och , Verltsamhetsplanen för _ring hälsosammare än andra alko en är diger även om inga spe holdrycker." ciella nyheter planeras. TäV-I lirigsverksamheten skall fortSlutligen påminner, Replik sätta.. Vidare'vtalas om tonårs I om att Finlands studentkårers skolmngs- och reseverksamhet. förbund nyligen krävde att un- Man tänker' försöka få i gång dervisningsministeriet - snabbt moto'rklubbär, '" bridge, mml utreder frågan om beställnings- golf och yoga. Sportlovsvecka forsknin gen. Ett' krav som skall ordnas liksom i\ven den . Replik finner det lätt att in- populära cykelutfärden. Vid stämma ·i. ' mötet uttalades att ringen o

••

DET SKALL BLI ett Aboländskt ' sjöslag även llasta ar, beslöf_ dc medverlmnd.e när .dl( samlades till "räkning!?l,a las" i Kimito nyligen. Nästar 300 av de 430 mt"dverkande hade samlats för ,att diskuterr minnen och erfarenheter från sommaren szmt att ta ställning till sjöslag nästa sOpImar eller ej. Vid en omröstning höll största delen av de närvarande för att det borde bli en fortsättning näs ta, sommar. En grun,d~låt" på 2~3000 mk ar blIVit over av årets ' • a~range.mang med tank-e .:pa nasta ars SJoslag._, Man, raknar då med att man måste .. . . . höja bilJettpriset från nuvarande 10 mk till 12 eller 15 ~k. Mer än två veckoslut " vill de medverkande inte offra av sin semest~r. Då ta'r man ' hellre tätare föreställningar. Mer än 6--'--7 tror man dock inte att man orkar med. Samma spelplatser som i fjol, Gräggnäs 'ocn Sattnia,rk, räknar man med även nästa at:. De är inkörda så det finns ingen anledning att byta. Mera publik skall man försök a:--få in på . vardera pl!itsen. " Man skall också försöka l1i:gga upp o ••

det så att publiken får ·röra sig mera och f.ramför allt ha bättye tid ' för inköp av alla de varor som bjuds ut vid ett Sjöslag. TV-sändningen var man missnöjd med. Den gjorde inte rättvisa åt sjöslaget ansåg man. Man beslöt motsätta sig alla, planer på el). reprlsutsänd ning i TV.

Som något 'av det positivas . te med A.boländskt sjöslag be- , teckml;de Börje Lång det fak tum att man i landsdelen vi- .J sat sig kunna åstadkomma någonting gemensamt, när han avslutade samlingen i Kimito ' och än en, gång . tacka alla medverkande för den sommar som gick. ,

STÖRST'\I NORDEN ' .'

W~ "

' I

De nya jackmodl!llerna är populära

"Kelsinwkka" är ungdomens 'öns k ejacka

Avgang från . Helsingfors

S0.15 dgr.,'

TISDAGAR:

TAORMINA DUBROVNIK HERCE(iOVNI

sista avg. 30. 10 '

MANDAGAR:

"S' dgr. ·'8 'clgr.

sista avg.21. 10 ,

' MANDAGAR: sista avg. 21.10

AVGANG FRAN KÖPENHAMN:

AVGANG FRAN STOCKHOLM:

(anslutningsflyg fr. Stockholm)

Costa del Silencio Costa del Sol Las Palmas London ' Puerto' de la Cruz, Teneriffa 'San Agustin/Plava dellnglesl Puerto Rico ' , . Österrike Madeira "

Benidorm Ceylon, Dolomiterna Garda Fjärran-östern Jerusalem Jerusalem/Haifa Mallorca ' Marrakech

,',

Marra.kech/ Agadir Monastir Paris Rhodos ' , Rom Sicilieni Taormina ' , Öst-Afrika

--~---~-------~----~------ ' r

Sänd mig ert reseprogram Namn

~ns:, 145,

158, Pris: 195,- 215, , De fion!i liven med huvor '198,- 217-

VARUS

JAKOBSTAD RADHUSGATAN

Adress .... • ' 0

•••••••••••••••••••

••• ' 0

•

·0

' ••

••• ' •••••

•• . • • • • • • • • • • • •

•

....

•••

•

....

•••••

••• i

Postanstalt .... ~•...

o ,

•

.' •• , '

••••

Postå kupongen på vår adr'ess

, T~-resor , ab Alexandersg.7, 00100 Htors1O,tel.90-1O~ .

ÖSTER80TT~ISHA

POSTEN

_ Tors dagen

den 4 okt. -

1973

S pring eller ta .

bussen hit!

LöRDAG 6. 10•. 20--02 --

SÄSONGöPPNING

BUSSAR: Strandlinjen f.rän Vasa 19.30 och frän Solf C.bu tlk 19.15 via MJ IllSmo, Sundom, Näset och SÖ de rfjärden, från Lå ngåminne 19.30 via Paxal, Vias, från Näsby 19.15 via Yttermark, övermark, Pör tom, R a inebäck, från Näsby 19.15 via N ä mpni;is, Norrnäs, Töjby, Korsnäs, Molpe.

I DISCO

DOUND /

& CARACAS .

•

HARRI. MIKA . I

, -1"

Säs.o ngerts första dans i

D A G SM A R K I

*_ *

LöRD.6. 10. kl.

.20-~21

ARTO SOTAVAiTA med ~rk:*

STIG JOHANS

,/* •

'Dansdemokrati

Bussar: Wester fr. övermark 19.15, N ä rpes 19.35, Tjöck 19.55, K:sta~f 20.00 o. Lappfjärd 20.10. Haglund fr. Kaskö 19.45, Skrattnäs 20.00, K:stad 20.15. Sideby Trafik fr. Sideby 19.15, Skaftun.g 19.30, Dahlen 19.40, Härkmer! 19, 45, Träskvik 19.50, Lappfjärd (via Mejeriet) 20.00, Pärus 20.10. - Mäkelä fr. Teuva 19.30, Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck 20.10, Lappfjärd 20.3n .

Mäkelä fr. Vesijärvi 19.10, Kärjenkoski 19.20, Ohriluoma 19.30, . Karijoki 19.40.

Wester fr. 'Honkajok! 19.30, Kodesjä rvi 19.45, Isojoki 20,00 . .

1.,

-KVE VLAX Lördagen kL 20-01 1O

VEV LAX

Blollllllor och Bin

VÄLKOMMEN!

Zotch I

FART OCH FEELING ·

KVEVLAX '

Bussar: Turbuss kl. 20,30 fr. busst. Haldins kl. 20. 00 fr . busat. Ekmans från Bock 19)5 via Gerby, Lskmo, Karperö, Koskö.

Vi hoppas att ni haft en trevlig sommar och nu är redo till

tSäsongöp,p'n in,g i t . •

ÖVERMARK

. Lördagen 6. 10 kl. 20-01

Dansmusiken"sköts 'av

VI har l sommar ~at oeh rus tat upp l vår lokal så att ni som

Sebcisto'p ol ,

trivdes där förut skall trivas med ~~ e ra kamrater. Med hOI'P om- trivsam vtnter.

Kronan på verket Bussar: Vester fr. Lappfjärd kl. 19.10, Haglund fr. Kaskö kl. 20.00, Ingves fr. N ämpnäs kl. 19.20. Strandlinien fr. Yttermalax via Långåminne kl. 19.1Q . .

Töjby

via

övennark - u.f.

Torsdagen den 4 okt. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

• LöRDAG 6. 10. kl. 20.00-01.00 •

K.JELL .JÖRGENS ' I_~~~==-===~~~~~

________'- ________________________________________________________ __________ ~

• =-N_U_F_S~.~· ___ ;;

HALDINS BUSSAR: .Från J :stad kl. 19.4b. Från Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennäs. Från Esse kl. 19.00 via Jeppo. Från Oravais kl. 19.3.0 via Hirvlax-Munsala. .-

Purmo-·Lillby- Markby-

SÖNDAG Vi bjuder både gammal och ung till en dans med topp

orkester och stämningen på topp.

T' O P P O R K E S T E R N

Glist f

BJORKOB·Y

asa

lördag 6.10. kl., 20-01

* BARBARELA * I

Buss fr. Pailike kl. 19.15.

Kom och trivs i en personlig och ifttim miljö

Funkt.gr. 1.

BE ~Sol.f

SENASTE . TORSDAG höll sjätte ungdomsringen årsmöte i

Petl\la.x uf:s lol{a.l. Så gott somaUa ungdomsföreninga r · var representerade. Som mötesordförande furigera.de ·Brs.:.?;e Räfsbäck och sekreterare Anna-Lisa Smulter. Ena" de \'il< tigare punkterna på föredragningslistan .var Solf och Sund om ungdomsföreningars utträde ur ringen. Föreningal'n.Hs ' utträde omfattades av de övriga föreniugsrepresentanterna.

sönd. den 7. 10. kl. 20.00-01.00

Slig--.lohans

.~.

vilka personer inom kalasarran gemangen som är värda en bordstandar.

Mötet beslöt att ringen i

fortsättningen består av MR lax kommun samt Pörtom uf i Närpes kommun. Kontanter- · na som finns i kassan ·tillfaller fortsättningsvis sjätte ung domsringen att överhuvud taget kunnaförupprätthålla nå-

1ren Hans Svahn.

III ringen håiler

••

arsmote torsdagen den 11. 10. 73 kl. 19.30 på Juthbacka i Nykarleby. . . Ungdomsleda,r na och ungdomssekreterarna

.. ~\ k F.oreillIigs urs anordnas 13 och 14. 10. vid Idrottsoch Ungdomsgården. Kursen börjar lörda'g kl. p.OO. Kursen behandlar mötesteknik, föreningens ekonomiska skötsel, föreningens olika metoder m.m. m;m. Anmälningar senast 11. 10. 1973 Ull ungdomsbyrän. Staden Jakobstad Ungdomsnäm!ld

k'i,

Ri~ iel.bibe/n·, Vala 2."I1,1fSl' 111111111111111111111111 im 111111111111111 i I

• UNGDOMSTJÄNST ------------en kommitte. Som kontaktman i Vasa, kas 9Ör och sekreterare fungez:ar tillsvidare ungdomssekretera

ocn ~5undom • •• • iut ur sJatte rlngen

SKATILA

N~,"~- O,~ ..

NÄS

7. 10. kl. 20--01

Av bokslutet framgår att ringen har en behållning på tusen mark, samt att Kalas på Stundars· har en ·behållning pA fyratusen. Ansvarsfrihet beviIjades styrelsen. Ordförande för den kommande perioden, var som väntat en av de kv:istigare frågorna. AnArr.: Femte Ungdomsringen na-Lisa Smultertvå och ...._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.....;._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.J Liljekvist som Viktor före-

,\, ;..~

Personalen har frivilligt slogs. Under kaffepausen hade gon verksamhet under det Till församlinga!"llas telefon- ställt upp och representerat diskussionernas vågor gått hö- kommande Aret. tjänst, sam:ma nummer som alla samhällskretsar. De 30 är ga. Det kommande 'verksamhets Ungdomstjänst, 24 1888, kom finsk- och 17 svenskspråkiga. Då mötet samlades för val året kan för sjätte ungdoms hösten -12 och våren -73 till- Största delen är lekmän, och av ordförande, föreslogs Gus- ringens del betecknas som ett sammans 54 samtal. Förutom endast en liten del försam- tav Lind Pörtom uf, som en- meUanår i väntan på en ny olika slag av förfrågningar, lingarnas tjänstemän. Under hälligt understöddes och bl.ev rinmndelning. / Det är också "'" fijrekom tre grupper av pro"-- den tid då inga samtal kom- därmed ' ordför~nde för den tänkbart alt den nya organi blem, vilka, delvis går in i mer, kan personalen studera kommande ve$Samhetsperio-, satiorislagen öppnar nya vägar var~md~: problem mellan äk- litteratur från området ifråga den. övriga styrelsemedlemmar för ungdomsringen. Mötet framta makar, alkoholism samt en- eller läsa föredrag som hål- blev B Westlund Nyby uf, S höll att -1letär viktigt att i sam het. lits vid telefontjänsts nksom- Söderback Ö-Malax uf; C Smul-fortsättningen försöka få med Det är klart, att· t.ex. alko- fattande rådplägningar. Detta ter Malax uf, Johan Lindgård Korsnäs k~)Inmun som en del holism. skapar vä.xande pro- är dock .icke tillfyllest. För Pörtom uf, M-L Södereng Peta- ungdomsringen. RCA blem mellan äkta makar, och funktionärerna arrangeras lax uf, Berit Bäckiund &rim att dessa kan leda till att båda skolnings- och diskussionstill- mani och Ralf Nyman Bergö parterna fjärmar l'tig från var_o fällen med föredrag av någon ·uf, ' suppleanter Håkan Wester ~ andra och erfar ensamhet trots sakkännare. Nyby, Annika Tolvanen över att de lever tillsammans. ArBetet planeras a ~ en kom- malax uf, Lars-Göran Sperring För det festa ser den som mitte. Malax uf, Eenita Sved Pörfom A~gång 31/10, 4 . daf ar, ringer i alla fall under samTelefontjänsts m å l är aU ge uf, Glenn Nylund Petalax uf, ruristklasshotell ,talets gång upp ett givet på möjlighet för varje person som Inga-Britt Svevar Strimman, Pris 215/pers. problemen, och jourhavande umgås med självmordstankar, och Helena Vesterlund Bergö Fira nyår i -Leningrad får den uppfattningen att den- hopplöshet, ensamhet, att få . ufo Avgång 28/12, retur 2/1 na enda sak har trängt sig in omedelbar kontakt med någon T~ll schackledare,; återva!des Pris 340: i personens liv, och täckt över· person, som såsom ' en . vän Chn!!ter Öhman, bordtenmsle ålla andra problem och svårig- önskar och förmår lyssna, och 1i~re Håkan Wester, skidte.dare ÖSTERBOTTENS heter. . om för en positiv diskussion Rlchard Strandberg och pldro _ Fastän samtalen varit för- med personen ifråga. Som en ledare Alfons Åstrand. . RESEBYRÅ hållandevis få - dejourerings- ledande princip hl:l.r varit förMötet beslöt att en bordstap.-\ kvällar har varit 92 _ har i troendefullhet • samt det, att dar tilldelas de olika primär Jakobstad tel. 11100

alla fall enligt statistiken var- någon konfessionell, religiös, kommunern·a samt · Stundars Gamlakarleby tel. 2766

Va&a ~l. 11 232 annan jourhavande svarat i te- politisk eller ideologiskf APå- h~tverka;bY. s~ufndatrtSkOm~it- "'.III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . •• lefonen och diskuterat. tryckning inte kommer i r ga. ten fick l Uppgl t a se over

LENINGRAD

öSTER-BOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 4 okt. -

1973

.Ödegård seoutdröm Dansmästerskap . avgörs i . Vasa bland Vasa/li.e korna

MEDAN DANSLÄRAJlE Veikko Niemelä samlar ..många deltagare till danskurser , i ungdomsföreningarna håller specialdansföreningen Vaasan Viuhka, på att förbereda fin ' Iändska mäSterskapen i modern dans. Kommande lördag och s,ö ndag samlas landet't- bästa danspar i Vasa för att ' göra upp om mästerskapet i hela tio olilta danser. Täv lingarna hålls i Kvevlax, på Sandpiper och i ",tadshuset Vasa.

VI SKULLE behöva en odestuga, ,helst av stock och vid någon sjöstrand. Så for mulerar Ann-Mari H o l m, vicekårchef i scoutkåren Vasaflickorna, de friluftsälskande flickornas dröm. Ledaren för scoutkåren Wasagossarna instämmer. De två kårerna sam arbetar med många aktiviteter. Senaste sommar med ett läger i Replot och inom kort med en 'haik och tävlingar i skogarna norr om Jungsund. D

Vi har stämt träff med de två kårerna i deras tillhåll i Malmögårdens källare. Varde n , kåren har två rum till sitt , förfogande. Det händer dock att de har gemensamma möten t.ex. julfest och liknande. Wasagossarna är Finlands näst äldsta scoutkår. Den grundades år 1910. .Rårchef just nu är Bengt Lydman, vi cekårchef Tor Lydman och sekreterare Torbjörn - M J Malmberg. Kåren har ett 30 tal medlemmar. Vasaflickorna är sju ·år yng- , re, startade år 1917. Kåren räknar i detta nu 86 medlem mar. De har aktiv tomteverk sainhet,medan Wasagossarna just nu inte har någon varg vngeflock. Kårchef i , Vasaflic korna är Ann-Charlotte Kjer ulf, vicekårchef Ann-Mari Holm och sekreterare Benita Björk lund. - Scouter måste ha ett eget ut~me för att kunna hålla i gång, säger Torbjörn Malm, berg. Vi har så många ' prylar vasaflickorna Anne Nåhls, Atti Lindholm ,och Lena österholm och grejor så, det kan vi inte ,är väldigt Intresserade av Wasagossarnas fina modellskepp som vi ha ' i något utrymme , där en Sas' upp av Torbjörn Malmberg. ~assa andra håller till. Han berättar att ' rummen i gal'. Man ' bodde i tält, kokade har en egen båt S0m de gör Malmögården är stadens och maten själv, pysslade med läg veckoslutsturer med. att kårerna får disponera dem ret och gick på hajk. Det sist Under vintern hålls patrulll stort sett gratis. nämnde betyder att man drar möten en gång per vecka och Tillsammans räknar scouter ut i skogen utan annan utrust kårmöten en gång per månad. na upp minst åtta andra scout ning än den obligatoriska och Just nu förbereder sig båda kårer i Vasa. Det finns bl.a. att man övernattar i de sk,y dd kårerna på den hajk man skall både pojk- och flickkAr av man själv åstadko:nmer. ytter c arrangera 13--14 oktober. Den Korsfararna. Det är kristna' ligare , förekom lägertävlingar omfattar hela svenska Österscouter och svenSkspråkiga. De av olika slag och givetvis lä~ bottens scoutdistri~it och utgör övriga kårerna är finska. å samtidigt distriktstävlingar i agret p å K ummaoh o I,men gerb ' l. I I,· typiska scoutidrotter som i Replot deltog ett 30-tal s'c ou Wasagossarna - har under orientering, Mor!'c och knopter. Lägret pågick i sex da~ sommaren "seglat en hel del. De slagning.

Vaasan Viuhkas ordförande, finns också bestämt hur avan K n i f s u n d berättar cemimg från en klass till en att man väntar ~tt 50-tal par annan fål' ske . A-klassare fjnns till Vasa. Kvaltävlingarna hålls det endast några pal av i Fin lördag eftermiddag i -Kvevlax. land . Där räknar man inte med nåDet finns 15 Klubbar i Fin gon pub1ik. F yra finaler' ord- land som sysslar med salongs ,nas lördag kväll på Sandpiper. danser. ·De tillh3r alla Riks Föreni!lgen har bokat hela ,res- förbundet för dans i Finland taurangen och varje plats är som i detta nu har ca 600 med redan slutsåld. " lemmar och 202 registrerade Söndag eftermiddag går de par. I södra Finland ,finns ock övriga finalerna i stadshuset. så ett annat förbund Fin Där finns ännu möjlighet att la nds danssportförbund. I FM få biljett Prisutdelningen sker deltar man från båda förbun på samma ställe på söndagen. ' den. Vaasan VIUhka deltar med - Det finns fyra huvud t ytio par i tävlingarna. Förening- per av danser, berättar Veik en har landet~ bästa ,barndan- ko Niemelä vidare. De egent sare. Även bland seniorerna är liga salong-sdanserna är eng man rätt nära den absoluta elska standa rddanser, latinska toppen. Tävlingarna döms av danser och amerikanska ryt en en~äldig domare från Sve- mer. rige. Tävlingsledar~ är dansDen fjärde gruppen är gam ,lärare Veikko Niemelä. maldanser. , Som en femte Veikko Niemelä bE:rättar att grupp k,an man räkna ' dans ,man inom danssporten räknar lekar, säger Niemelä. Till den med sex klasser. ~ 'Nybörjarna na grupp hör t .ex . hans egna tävlar i klass F oc.h dansar danser "Ietkis" och "hoppeli vals, quickstep, chach,a och jive. poppel", Till gammaldanserna räknar Första tävlingsklassen är E. Där tillkommer tango och zam Niemelä hambo, polka, schot ba. I p-klass tillkommer ytter tis och liknande. ' Till engelska ligare rumba och · wienervals. danser hör vals, foxtrott, tan När man kommit , till C-klass go, blus. ' quickstep, wienervals får man tävla i al~a tio dan och onestep. serna. De två svåraste är foxTill latinska danser hör rum trot på pasodoble. , ba, zamba, chacha, pasodoble ' Alla dessa klasser måste och mambo. Til amerikanska dansa obligatoriska program 'rythmer slutligen: ~ hör rock vid tävlinga r. När man kom rol1n, blus boogie, linde och mer upp i B- och A-klass får beat. man dansa fria figurer. Det Seg

Det kostar tio mark per år ner, man erhåller en del aD att tillhöra en scoutkår. Störs- ,slag och så har vardera kåren ta delen av de pengarna går , en understödsförening. ' vidare till ' Finlands scoutförEn scoutkår är dock inte si bund som bl.a. sänder ,en tid- dyr i drift. En scout skall Ida ning till , alla scouter., ,Sin egen ra , sig utan dyr utrustning " verksamhet ' finansierar Väsa- även oin han är mitt i öde flickorna och Wasagossarna marken. Det gäI-ler att \ genom insamlingar och åktio- "AlItid redo"_

KÖP ,KVALITET utan

att _ betala

för

mycket!

Tusentals kunder har med häpnad konstat'erat den höga kvaliten och den förvSnansvärt billiga pr:isnivSn pS de möbler vi säljer. Detta beror pS vSra förmSnliga storinköp. VI SÄUERALLTID UNDER RIKTPRIS S P E·C. E R B J U D A N D E N: Madrasserie Ungdomssäng BitstoI fr:. 75,fr.85,. fr. 195,

Hylla, 3-del. barskåp, glas fr. 450 ~

'K ALUSTE Spik och' andra telmlska hjälpmedel är bannlysta på ett scoutläger. Med rep och snören byggs läg- . . . . . . BIIdeD 'no sommarens läger ~ Kummanholmeo.. '

Hylla, 3-deL barskåp, teak fr . 590,

I '

Lindroos

Torsdagen den 4 okt. -

öST~RBOTTNISKA

1973

POSTEN

Vasa .-segelförening ,

satsar -på utbildning

VASA ' SEGELFöRENING satsar fortgående' på, utbildning av unga seglare. Utbildningen bör sättas in i tid. Varan nan onsdagkväU samlar ingenjör Tor Lydman ett 15,- tal ungdomar i ålder ,10--15 år till instruktion om seglingens mysterier, navigering och 'seglingsteori.

:= . Vi . har nåJra optimist- Ungdomsgården.

Man håller göreborgsekor och en : i?te på. med seglingsteori hela bbxtJolle som de unga ' får seg- I tiden utan spelar och leker en la ' med '. på somrar.na. Ibland /' stund , efteråt. far vi också ut på en längre To!:, .Lydman ' har genomgått kryssning med nagon större . en juniorledarkurs för seglare. båt, berättar Tor Lydman. . IDessutom har han själv en he]. . Sikt4'lt är givetvis inställt' på ~.~l ~rfarenhet av ~egli~g som att fostra tävlingsseglare. Om JamSl?eS med scoutmg ar hans de inte börjar , tävla . ,har d~- i favorltsporter. alla .fall lärt sig någonting om en verklig töppensp~rt" menar I Tor L!dman ~ar intresserade han. , . åhorarenar han lar ut grunderna Instruktionskvällarna hålls i för navigering.

jo~la~,

*..

Ungdomstjänst fortsätter - tala med telefondejouren

SALORA

De som ringer är både poj- och anvisningar. Alla samtal kar och flickor, mest i åldern är värdefulla. 16-18 år både fr~n Vasa och från de närliggande kommu-' Verksamheten utvidgas nerna. Problemen kan vara verkligen svåra, men om så Till verksamh\~ten kommer kallade vanliga vardagsbekym- från denna höst åven att hö mer, kan mim lika väl ringa. ra uppsökande ungdomsverkJourhavande ger även upp- samhet och så kallad "päihde lysningar om t.ex. olika inrätt- tarkkailu". Funktionärerna rör ningar och myndigheter, med sig i sitt arbete bland ungdo vilka man vid behov kan ta men och undersöker dess va kontakt. Telefontjänsten är nor och u'ppträdande i ölbarer tvåspråkig och ,le viktigaste samt~rbetar bla:1d s.k. gäng. problemen hittills har varit Verksamhetspunkten för Va sexuella problem, bekymmer sa med omnejd verkar tillsvi rned kamratkretsen, spännings- dare' inom ramen för av Vasa och depressionstillstånd,- alko- stpi'" ''--."'' l äktige beviljat l!:n hoJ problem och begäran om slag 1973 .4.000 mk. hjälp ifråga om praktiSka råd I Om verl, samheten Vasa

Kom och se och lyssna, varför det också ·tör dig lönar sig att välja Salora den största finländska färg-TV:n I hela , Europa. Modell Vlp-tronlc26"I 110°.

med omnejd besluteren dele gation, till vilken hör repre sentanter för ungdoms-, nyk terhets- och soc1'llnämnderna. ; psykiatriska . vårdbyrån, upp- : fostringsbyrån, skolhälsovår- : den; länets hälso- och social- 'I vårdsavdelning, A-kliniken, Mannerheims barnskyddsför- i bunds österbottniska distrikt, I Folkhälsan (representant ännu ': icke utsedd), EV.luth. försam lingarnas i , Vasa telefontjänst i samt Ungdomstjänsts i Vasa personal.

Finlands progr. 2 antenner fås förmånligt

från oss!

~"~~li;~n

Sb '

Delegationen har för bered ning av ärendena och verk ställigheten av besluten tillsat i •

Forts. sid.

•

.Ett naturligt färgval

UNGDOIUSTJÄNST r.f. i Vasa med omnejd fortsätter med sin verksamhet efter avbrot ' tet under sommaren. Ungdomstjänsts personal, som består av unga personer, vill genom att lyssna och diskutera hjälpa unga personer med deras svårigheter. Verksamheten .sker i form av telefontjänst - tel. ' 24 18 88 -- de jourhavande har absolut tystnads plikt. Till dem kan man vända sig i vilka frågor som helst. _Diskussionerna är absolut k,onfidentiella och utan att någon utomstående är närvarande. '

FABRlic:SGATAN 37 STRANDGATAN 13

Tel •• 14777 Tel. 11200 Tel. 70234

KAHHUS

., II1111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIII;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUII

I !

M9~EL __ Ö_ ~ERMARK

SU-·R ESOR

HÖSTENS

NYHET:

MED

FLYG

rlLl

Möbelmarknaden

MOSKVA ,

fortsätter

4 dagar 480 mk. , Ni bor I Hotell Intourisl. del nya ste or.h bästa · '- centrum , I priset ingSr en bil · jett !-nI baletten eller operan . Start fredagar kl. 14 .15, Sterkomst m8ndagar kl 1,310.

Med tåg till Moskva

Resor till Tallin

5 dagar 375-410 mk , stort onsdagar

Rekreationsresor till Sotsi 1-4 veck;' 620-1.615 mk, lördagar

Fortsätter hela vintersäsongen

BussresC?r till Leningrad start

Nyår

Finns naturligtvis i ' vårt program Beställ vär nya SU-resebroschyr!

Del är nu skäl att reservera plats lill nyArsresorna till Leningrad, 'Kiev, Tallin, Moskva > ' ••

Stort urval av soffmöblemang ' plysch, tyg, äkta läder o. konstläder . Vi ger rejäl betalningstid.

PRISEX.:

3 del. bOkhylla, teak o~h vit •••.• ~ .•• , .. , 2 del. bokhylla, ........... . . o, •

o •• o o o " •

o · • •'

o ••

Skr~vbord för ' skolelever . .... , ..'...... ." Spegelbord .. . .... . ... o

•

••

750:-,.

•

270:':"" .

.65:=.•1·r

85.

Säng med socJl:el mm. mm: o

OSTERBOTTENS RESEBYRA JAKOBSTAD.: Storgatan 12, tel. 11 100

FINLANDS.

RESEBYRA~ '

-:]f,

Kvarnbacksgatan, 10 Bredvid. Busstationen tel. 12 962 - Jakobsta d VÄLl{OMMEN -

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

öSTERBOTTNISK~

Ungdomspolitisk plan

arbetas fram i Vasa

POSTEN

Torsdagen deR 4 okt. -

Hemgården nymålad • l grönt, glllt, brunt - VI TYCKTE färgerna var litet enformiga och murriga, allt gick i svart och vitt, så vi beslöt måla om litet här under sommaren, berättar 'ö,'ermarks uf:s ordförande Guy Löfman när vi r a.ndrar omkring i den nu mycket färgstar ka och l)rOpra H~mgården. Guys fru Anita, som är deko ratör, hal' bestämt färgen och arbetet har utförts på talko. \

lJngdomskällaren i Vasa är et ~ populärt tillhåll där många fiirströelsealternativ erbjuds. Senaste nyförvärvet är ett biljardbord som är i flitig användning hela kvälla rna. lJlI~domsseIHete,are Hans Svahn t.v. följer intresserad spelet vid ett bes öl, i .källaren. UNGDOMSNÄMNDEN i Vasa och nämnden underlydande arbetstagart' s ysslar i stor ut sträclming med lagstadgade frågor. Genom den nya ungdomslagen, som trädde i kraft den 1 juli i fjol, ålades ungdomsnämnderna många uppgifter. Staten ger bidrag för ung domsverksamhet men' stä ller också krav. Nämndens cirkulär till föreningarna av den 14 september är digert och har många frågor. Just nu håller den finska ungdomssekretera ren Hilkka Salonen på med ·en ungdomsP9litisk plan för Vasa stad medan den svenska sekreteraren Hans Svahn sköte,. den löpande verksamheten. Det är undervisningsministe riet som vill att åtminstone alla större kommuner skall ut arbeta en ungdomspolitisk plan. I pianen skall redovisas för b.e hovet av verksamhetsutrym-

men, vilken verksamhet som förekommer inom olika före ningar, behovet av arbetskraft inom ungdomssektorn samt hur stor den ekonomiska satsning en beräknas bli. Planen skall

vara klar inom oktober. Hilkka Salonen har flera ut redningar som gjorts inom Va sa att stöda sig på. Till hjälp har hon också en förtroende mannagrupp som består av nämndens ordförande John Erik Finne samt ledamöterna Raimo . Rauhala och Kyllikki Stenberg. Så mycket om vad planen kommer att innehålla vill Hitk ka Salonen inte avslöja. Hon medger dock att gruppen kon staterat att det är stor brist på utrymmen för ungdoms verksamhet i utkanterna ' av staden. Om arbetskraftsbeho vet har man konstaterat att Vasa bör få en ungdomsdirek tör och flera deltidsanställda i amilutning till de allmänna' ut rymmen nämnden disponerar och administrerar. Man räknar också med ökade understöd åt föreningarna.

* * *

KOM 'och SE!

Det finns att välja pli, bl.a. Gustaviansk- och allmoge rokoko. Varorna har fabriksgaranti., ~

Även andra möbler finns ' och en och varje börs: .

möbler som passar var

Västkustens förmllnligaste' inköpsställe. ~.

Prisen stiger -

vi säljer ännu till gammalt pris .

Laafu-Kalusfe A. Chydeniusg. 49 Gkby (mittemot Idrottsgården ) Tel. 15598

Ungdomsverksamheten i Vasa presenteras i broschyr Ungdomsverksamheten och ungdomsföreningarna i Vasa skall presenteras i en brochyr som Vasa juniorhandelskamma re kommer att ge ' ut. För br o chyren finns reserverat 2 000 mk i nämndens budget (ör det ta ' år. I verkligheten kommer den dock att bli betydligt dy rare. Juiliorhan.delskammaren . kommer att st å för övrig fi nansering. Brochyren kommer att vara tvåspråkig och presen tera alla ungdomsf~r(;ni~gar

• Forts. sid. 10

1973

;;

- Ja, nog har de varit fli- ber. Tonårstx;,ä ffar skall man tiga här. i sommar, säger Tryg- hålla varje torsdag. Ledare får ve Erikson, som flyttat "hem" man från SÖFF. Och sen gäl till Övermark. lian har byggt ler det revyn. ett hus alldeles mittemot HemGuy Löfman r är betänksam gården, så han har kunnat fÖl- Inär det gäller revyn. De se ja med vad de unga sysslat naste årens huvudproducent med. När vi besöker Hemgår- Bjarne Smeds har sagt ifrån. den är han där för att sätta Han vill vila ett år. Nu går i g ång en folkdanskurs ,ino)ll man förstås och hoppas på medborga rinstitutet. Det lwm Trygve Erikson. Men man har många så väl äldre da nsare som inte kommit sig för att frå ga nybörjare . En bra sta rt. ä nnu. Folkdansarna har dock Grönt, g ult och brunt är hu- sa ken klar En revy m åste det vudfär ger efter nymå lningen. bli. Annars blir det ingen prd Vackra färg sta rka gardiner , i ning i Övermark i vinter. festsa len sätter pricken på i-et. Litet ledsen är Löfma n på Ko tnaderna hittills ä r knappt brandmyndigheterna i Närpes. 1 000 mk. För ett par v~ck or sedan förMen" fort sättning följer lovar r ä ttades bra ndsyn. Man hade Guy Löfma n. Ta ket i festsa len m ånga anmärkningar. Lyck ligt skall sänkas en bra bit. E tt vis ingenting som krävde nå g öppet brädta k med mellan- ra större ingrepp. I Pörtom rum mellan bräderna - sk Il råkade man däremot illa ut. byggas 1,5-2 meter under det Brandsyn kom en vecka innan gamla. På så sätt räknar man man skulle ha första dansen. med att få en trivsamma fest- Konstaterade bl.a. att man sal. LuftutrYI?met bibehålls måste bygga en ny reserutgång men stämning och miljö blir en från festsalen. Det blev att annan. Det arbetet inklusive börja såga upp hål i ytterväg material beräknas kosta ca gen med snabba t a g för att få 2500 mk. hålla dansen. Nästa sommar skall man 'sen Löfman tycker att brandsyn måla yttertaket. Färgen är re i dessa fall kunde ha gjorts dan köpt: För detta ändamål fick man 2000 mk av ga~la undan på våren. Då hade före Övermark kommun innan sam ningarna haft god tid på sig att vidta de åtgärder som manläggningen. krävdes. I Pörtom blev det nog Det finns också verksamhets en närmast otrevlig brådska. pläner inom föreningen. Sam Samma skulle det ha blivit i ma kväll som folkdanse~ star Övermark också om man skulle tade började en kurfL i modern haft tidig höstpremiär för pu dans med över 30 deltagare bliktillstäIlning. från Övermark. Dansverksam heten körs i gång den 6 okto Seg

-=-

PÅ HÖSTUPPKÖP

VI HAR NYA DRÄKTER C . OLIKA FÄRGER, V Ä~MANDE, FöR SAV ÄL MÄN SOM POJKAR. B~USAR, BYXOR . I YLLE, BADE MED KNÄPPNING OCH DRAGKED. FRITIDS-FARMARE. •.. OCH ALLT I MODEFÄRGER! I vår källarbutik finns nu tyger, byxmaterial

blustyger, värmedräktstYKer, teddy, förmånliga

kupongtyger, samm~s, trevira. in.m.

Till priser som tål jämförelse!.

.:.

err,

FREDAG öPPET TILL kl. 20. VÄLKOMMEN OCH SE! GAMLAKARLEBY KAUSTBY

J...,;,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~---:-::_

Torsdagen den " okt. -

I(~istet /

OSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

ungdoim sarbete

ställs inför nya krav - måste under'visa · mera .

DET KRISTNA ungdomsarbete blir allt viktigare nu. Grund skolans läroplan tränger ut kristendomsundervisningen, och , då måste det frivilliga ungdomsarbetet ge mera grundkun skaper, arbetet måste ge mycket mera liu än tidigare, säger pastor Leif H o I In q v i s t, ansvarig för ungdomsarbetet inom B~tänia-kyrkan i Jakobstad. - Vi upplever vissa födslo våndor med detta arbete jU!'lt nu, säg er han . Vi har håmt på med ungdomsarbete länge, men nu måste det intensifie ras" Just nu arbetar man på _att få fram material för detta ar bete. Tidigare har ungdomsar betet drivits mest av intresse, ,Söndagsskolan · har varit priviligerad i fråga om mater(a-I produktionen. . - ' - De unga,s bibelkunskap år - sämre nu ,än .tidigare, såge)O Holmqvist. , Därför måste de kunskaperna förbättras söndagsskolan 'o ch , ungdomsgrupperna, Betaniakyrkans ungdomsgrupper indelas i tre olika åldersklasser. De yngsta, CKgruppen, är från 7 till 1l ar, De grupperna är också störst,

I Betaniakyrkan är över 30 j!l~ Kivilös-gruppen är ännu större och därtill - samias en grupp i Perrno, Som ledare för grupperna fungerar tonåringar, som dei:is utom är engagera d i tonårs verksamheten , Juniorerna som är från tolv till 14 år, är i år 17 till anta.let, . . Holmqvist är ansvarig för ungdomsarbete t i Betaniaförsamlfn/;"t'n, Här serveraf han satt å t För deras del. går vi in ett Le,tf livfullt GK-gäng. för ett något nytt system, aä Båqe i söndagsskolan : och ,j ger Holmqvist. De indelas i m .· · arbetar med tio olika klasser. rymmen för ungdomsarbetet tressegrupper, och sysslar med ~leverna delas in i klasser en och söndags$kolan i kyrkl}ns de andra grupperna ' är närma modellbygge, foto, batik och hgt åldern, källare, Varje söndagsskol- re . hälften av deltagarna inte dessutom finns planer på en Eftersom söndagsskolan klass har sitt eget rum, sO,m är barn till fql'samlings med!em motorgrupp: . är mera undervisande är det trevligt Qch 'inrett och anpas- mar, Det är sådana som ·f öljer Den äldre tO!lårsgruppen be- viktigt att grupperna inte blir sat till elevernas ålder. Det med kamrater, och som trivs står av 15- och 16-åringar. för stora, säger Holmqvist, 1'io finns också rum för spel och i gänget. Söndagsskolan är den som elever i en grupp f!:ir de yng-. lekar, och en öppen spis att Och man har ingen ti ng emot samlar största antalet ung'l re, är redan för många för att gå till de gånger man vill gTil- deltagare också fr å n ' a nd t a in9m ' församlingen . Över 70 är · undervisningen skall gå hem. la korv eller sitta runt bra- I hE!'m, alla . ska)) trivas vid trä Einskrivna. söndagsskolan, som Betaniakyrkan har fina ut· san. farna, s~rivna,

NÄ·R DET B,L IR KYLIGT

Spel och lekar fyller ut m ellan de allvarligare Inslage n. AHa Björk är två frivilliga GK-Iedare som , dessutom är med juniorverksamheten och som här .oorona ,med Helena öst längst t.v. och Susanne Nylund.

....

dell;pgarna måste lösa ut sina kort , mellan klock3n 9 och 14. , Sedan får de ta hur lång tid på . sig som .helst för själva vandringen . IF BRAHE, kalla,r till en ny Det finrifj två olika slingor motionsdag på sondag. För att välja biand: en på .l ,7 ' kilo två veckor sed,m samlade meter ·och en annan på 5,3. motionsdagen 302 deltagare, - Många delt!}gare vandrar vilket var långt mera än f - t t tOll c . ~~ d ..d ors u l ~&n"Pun, 0"''11 se "'Oltat. Nu tar man en ny dan hem till stan, igen:. Därför dag för att ·verkligen få . ut får de in en 'tillräckligt lång de st~ra massorna. sträcka även om de väljer den kortare länken, säger Lasse Vid denna motionsdag före L Ö f omflköter arrange!l1ang kommer ingen tidtagning oc]:l en: Men niAnga kommer ' också ingen numrering överhuvudta med bil, och tar då den längre get. Enda tidsangivelsen är att slingan.

Brahe ordnar ny ~otionsdag

Brahe har fått 10 sverigere sor ,att lotta ut bland' delta garna, Dessutom br:-] önar Stock ma:nn~ varuhus var femte del tagare med ett femmarks köp kort, och ett 50 marks köp kort utlottas bland samtliga deltagare, ' _ Här kunde olika förening ar, företag, skolor O.S.V. utma na varandra, säger Lasse Löf. Dethär är en motionsform där . var och en verkligen får röra på sig i sin egen tl'l kt. Här är det I viktigaste att de .rör på sig.

DA MAN . ÄR TVA VINTERDENIM DET GAR IHOP , TREVLIGA FÄRGER DET VÄRMER öGAT OCH SINNET

ASTRCM

JAKOBSTAD

GAMLAKARLEBY

4::1

öSTERBOTTNISKA POSTEN

10 11111111111111111111111111111111111111111111111

• .UNGOOMSPOLlTISK och deras verksamhet. Dess utom kommer givetvis även den ... verksamhet som sker i ung . domsnämndens regi att presen teras. Upplagan blir 20000 ex och avsikten är att den skall va ra färdig deceIpber detta

irr. Verksamhet för 7-:M-åringar till 50 % i ungdomsutrymmen . Ungdomsnämnden har ett visst problem. med vissa av de utrymmen som är reserverade för ungdomsverksamhet. Sär skilt på dagtid förekommer ~n hel del verksamhet t.ex. i Ung domsgårdensom inte är sånt som i · lagen avses med ung domsverksamhet. Lagen stipu leratatt minst 50 % av verk samheten : i ett ungdomsutrym me bör vara verksamhet för unga · i ål<l...e rn , 7-24, år. Nu finns det vissJ problem .med att komma upp till dessa 50 % i vissa utrymmen . ./

Ungdomparlament och fritid sledar kurs

/ E n lån er rad k urser k·ommer ", . .. att hållas under hosten . Vasa å .. d f " stad kommer att st var or "Nuoriso-Parlamentti" 27-28 " . okt. Det är en finskspråkig uRgdomssamling som hålls årligen inom Vasa län, som rönt stor anslutning och som diskut erat m ånga brännande och ang elägna frågor som rör den egna landsdelen och även hela världen. Det är .Länsungdoms nämnden som står bakom ar/

sa utger studieförbundet tre: Vå r sociala trygghet som ' ut arbetats av 11 olika författare, Operation hembygdsinventering av. Gunnar Rosenholm och LäsÖVER 18.000 studiecirklar lust - Livslust av Hans Fors. verkade senaste år. Av de~sa Den sistnämnda är en studie var drygt 700 svenskspråkiga handledning för de sex första av vilka. 557 erhöll statsbi böckerna i serien Finländskt drag genom Svenska studie bibliotek. förbundet, berättar Sigvard Av studieförbundets med Ba-ijars. lemsorgan!sationer utger SLC - kursen Generationsskifte på . Nya intressa~ta kurser in~år g~rden och FSl:J" ..stu~iehandledl höstens studIeprogram som nmgen Ny UF-forenmg. . utkom senaste vecka. Över 40 De övriga kursnyheterna som nya kurser presenteras. Av deS- j ingår i studie. program.m~: har - 'utgetts av bl.a. Studleforbun . . det Vuxenskolan, Brevskolan ~ange~~nget. Deltagarna ~tses och LTs förslag i Sverige. l allmanhet genom allmanna . Studiecirklarnas antal ökade val inom organisatiQ.nerna · och under senaste år med 3.747 till kom~unerna. sammanlagt 18.133 i hela lan Frlt:tdsledark~rs~r kommer det, vilket . utgör en ökning att ordnas såval m?~ .svenska med ca 25 % jämfört med stu som . finska arbetarmstItutet. dieåret 1971-72. Antalet stu derande 'i studiecirklar, med Ungdomsförening sökes! borgaroch arbetarinstitut, folkhögskolor och omskolnings Ungdomsnämnden söker en kurser var ca 550.000: I studie ungdomsförening som kunde ta cirklarn'a deltog ca 180.000 per hand om någon form av öppen soner. Ökningen inom hela det. ~ngdomsverksamhet i Ung fria bildningsarbetet . var Ca domsgården under helgarna, 17 % jämfört med föregående lördagar eller söndagar. Vidare år. söker man föreningar som Studiecirklarna erhöll senas skulle kunna medverka . med le år maximalt 100 mk i stats någon form av program VId de .. k " 11 do s bidrag. I statsbudgeten för år . oppna va ar som ung m 1974 föresl å s 120 mk per cirkel. .. d d •ndagar och namn en or nar· ·ma Det- slutliga statsbidr!'lget för torsdagar. innevarande studie.år fastställes skall l'gen Ungdomstjänst starta med sin verksa.m het. av undervisningsministeriet Slutligen . påminner .ungdoms februari-mars 1974: nämnden föreningarna om att . ' söka understöd och att förbe- ' reda de. redovisningar som skall lämnas in före 1 mars 1974. 1 Så gick det till när Seg ung Yngve ForselIs

I l

svensktoppen

2 Aj, aj, aj

äppelträd ' bärbuskar hallonbuskar

-6

Nu i början av planteringstiden är vårt urval som stört. Plantera Era trädgårdar för våren redan nu. öppet vardagar lördagar söndagar

kl. 16.00-::-19.00 kl. KOO-14.00 kl. 10.00-14.00 ·

8 9 9

PLANTSKOLA ORTELA & SAJNIO I' Gamla Jasa tel. 961-252 562 Från prästgårdsvägskälet ca 300 m mot Kapellbacken

-GÅRD.SÄGARE

betalar ~i för mycket för värmen?

pålitlip

IsosclaaURl

skumplast i80lering

3 4 4

Kalla hu. blir variDa

ISOSCHAUM skumplastisolering betalar sig inom 3 år. Gör ' 1JORl tiotusentals andra, lit -ISOScHAUM isolera. Granska vå ra förInlnUga priser och goda betalningsvillkor. Språkkun~gt yrkesfolk.

4 7 8

.Gör Era beställningar l tid Innan höstmsheo börja.r! Gamlakarleby - 131565 Nykarleby - Tel. 20 156 Petalax - Tel. 60 207

Vasa - Tel. 241137 Närpea - Tel. 230 Lovisa - ·Tel. 52 966

SÖ U: s huvudan'svariga -

tidigare oh nuvarande -

samla

des se~te fredag till en supe.på Juthbacka. Festföremål 'var Anna-Brita R y d s t r ö m och Karl S n e II pt a n som avtacka

. des för lång cWh: tr..ogen tjänst - SneUman som } örtroende Schytts . vald ringordtörande och medlem av styrelsen, Anna-Brltll som Omkring tiggaren" från Ltiossa kanslist i nio b. SneHman fick .SöU:s .bordsstandar och An Hootenanny Singers na-Brita en minnesgåva samt en bokgåva av arbetskamrater SlDgen han sjöng var min egen och chefer. Pä övre bilden avtackas Anaa-Brita av Gustav LilI Lindfors SkuthäUa och pä den undre överräcker Inger Ek standaret Vår egen sång till Karl 'S~eUman. I förgrunden Alf Snellman och Erik Bämas. Ann-Louise Hanson Kallat va du vill Family Four Kom morgon ter och material om de . vikti Anna-Lena Löfgren gaste momenten .i gudstjänsten Den gamla dansbanan och efter en kaffepaus en ge Ove Köhler nomgång av ett förslag till Hurra, hurra gudstjänstformulär. Program VARFÖR SAKNAS ungdomen met avslutas klockan 17. Lill-Babs Röt vid mig . i våra gudstjänster? Är det fel

I ' Mariehamn hölls studieda Inger öst, någonstans': Vad kan göras an

norlunda? Det frågar ungdoms den i tisdags, i Helsingfors i rådet i Borgå stift i en inbju onsdags ' och i Vasa möts man dan till e~ koncentrerad stu på fredags i församlingssalen. diedag kring temat ' UNG ?kolbusgatan 26. Killing me softly with his song ,GUDSTJÄNST. Inbjudan riktar Roberta Flack sig till alla som intresserar sig Waikiki man för gudstjänstens problematik, Bonnie st. Claire and Unit Glo- präster, ' kantorer, ungdomsle ria dare, lektorer l ungdomar, för Friday's my day troendemän ~ frivilligaledare Landslaget på det osv. What about me

Studiedagen genomförs på I GODA HUMöRETS HOTELL Anne Murray

tre platser -i stiftet: Marie-I • NYHET: SNABBLUNCH I fought the law

ha'm n, Helsingfors och Vasa. stående bord Wild Angels "

Föreläsare är utbildningssekre vårdagar kl. 11- 14.00. The free Electric Band teraren vid Svenska Kyrkan~ PRIS 7,50 mk inklusive dricks Albert Hammond Utbiidningsnämnd pastor P O • Välkommen! Hide away Nisser. Dessutom blir det lo Lena Maria kala inslag. Cigarettes, women and wine · HOTE~L Programmet är det samma Chicko~y Tip . på alla orter. På- fö,rmiddagen Take me to the Mardi Gras med inledning klockan 10 dis Paul Simon kussion och grupparbete' kring Silly Miliy temat Ung gudstjänst - var Björn Skits och Bläblua för det? Efter lunch synpurik-

Studiedag kring ung gudstj~nst

tio i topp

alltid

1973

Studiecirklarna ökar 25 procent

P.rydila,dsbuskar från Gam.la Vasa

prydnadsbuskar och -träd häckplantor klängväxter barrträd

Torsdagen den 4: okt. -

9 9

God"mat och gott bemötande

~l)aT)l)Q

Torsdagen den 4, okt. -

1973'

OSTERBOT~NISK~

KRONOBY KOMMUN Tjänsten som

ungdomssekr ~ terare i Kronoby kommun an~lås härmed ledig att sökas senast den 31 oktober 1973 före kl. 12.00. För tjänsten fordras ungdomsarbetsexamen på il}stitutnivå 'eller annan för uppgiften lämplig examen eller g~nom praktisk verksamhet förvärvad kompetens för tjänsten. Tjänsten ullderlyder kommunens tjänstestadga och avlönas enligt löneklass A 15/llI-A 18/III beroende på kompetens. Som l pensionsgrund gäller alternativ II i Kommunala Pensionsan staltens pen,s ionsstadga.

POSTEN

Aktuell I k· ors Tung

Stma Katchadourian ,har sam manställt inslaget och hGn intervjuar psykologen Carl Tho resen vid Stanford universitetets Programserien 'Aktuell forsk- avdelning för psykologi. Ett ning' startar igen efter en° uåg- sätt att terapeutiskt motarbeta ra månaders.. p.~us. Sändningsti- ~es~a k~nslor har u~arbeta~s a:-r derna har forand rats och pro- mstItutIonen men har har .1OSt1 grammet sänds numera lördags- tutionen gått sin egen väg. Det morgon kl. 9.45 med repris sön- verkar som om dess behand dags~ftermiddag kl. 16.00. pro_ l li~gSmet(Jder ·skulle stå i kon ducent är som tidigare Heinz- fhkt med det som skulle kunna Rudolf Voigt, kallas den klassiska psykiatrin.

.Ford-bytesbilar Escort 1100 . . ... . .... -73 grön meUärg, körd 500 km 'Ta unus 1600 L 4-d . ... -73 dem.bil, röd, körd 11.000 km Escort 1300 GT ..... . Escort 1100 . .. . ...... Escort 1300 ... . ...... Cortina 1600 .. . ..... Cortina 1600 ... ..... Cortina 1500 farm. Taunus 12 M farm. ....

-70 -70 -69 -70 -68 -66 -66

Avsikten med serien är som Under ·höstens l0.pp kommer förr att i så lättfattlig. form bLa. rymdforskning att behand som möjligt preseptera sådana las, u-landsproblematiken, livs Till kommllnalfullmäktige riktade ansökningar jämte äm forskningsprojekt, .som dels är medelsbrjsten och förSÖken -att betsbevis samt studie- och tjänsteintyg insändes till kommu av helt allmänt intresse, dels motverka den. Dessutom kom Taunus 17 M . .. .... . -65 nalstyreisen i Kronoby, adress 68500 ~ronoby . . , sådana som har mer omfattan- mer inslag från kollegerna j de Volvo 145 smygfarm " -71 . Tjänsten tillträdes den . L 12. 1973 eller enligi: överenskom de betydelse· än vad man vid nordiska radiobolagen, vilket är Mazda 1500 smygfarm. -70 melse. De till tjänsten valda. bör förete ':läkarintyg innan tjäns första anblicken kunde tro, det- ett resultat av det samarbete här gäller t.ex. proJ'ekt som ' m'_ å . Transit täckt dsl .... • . -69 ten tillträdes. . . som påg r de nordiska länderna direkt ingår i större miljövårdsemellan. Samarbete med de so Renault R 8 .... -68 Närmare upplysningar iämnas av kommunalsekreteraren, undersökningar. cialistiska staterna kommer ........ -66 Volvo Amazon tel. 45200/21. Vidare tas i serien upp forsk- även det att leda till inslag i VW 1200 .. . ......... -62 Kommunalstyreisen ningsobjekt som annars presen- 'Aktuell forskning'. Datsun 1300 .. . ....... -65 , teras endast i facklitteratur och 5 " lördag kl. 9.4 (Sands Personbilssläpvagn, bra I då oftast på främmande språk.. Radion .. d kl 16 00) oberoende om de utförs här el- aven son ag . . ler utomlands. Ämnen som re gelbundet kommer att tas upp Ungdomssekreterarens är bl.a.. det . mångtydbara be• • Jakobstad tel. 11 811, 12 744 greppet miljövård, . naturveten JiNNU TILL GAMLA PRISER skaplig forskning, medicinsk i Pedersöre, Esse och Purmo-: LAGER FINNS: och teknisk forskning, lant Pedersöre kommunalkansli . bruksforskning osv. månd., onsd. och fred., tel. ~------------; DATSUN 100 A, 1200 FINN, 160 J , · 180 B. I , Gränserna melJan de olika ve 17090. AMERICAN 2 d. röd, IlY oCh oreg~strerad betydligt under Ö~terbottniska tenskaperna är svåra att dra ES/'le . kommunalkansli torsd. ~utikspris. och därför kommer i serien att · tel ~ 52

DATSUN 2200 cllesel, mörkgrön .... . ... .. .. . ... .. . . -71 behandlas projekt, som kart bePurmo kommunalkansli tisd.

Ford Cortlna 1600 de Luuxe 4 dörr., brun metaJIlc färg -70 Österbottnisk ungdomstidning

traktas som tvärvetenskapliga. tel. 71 026.

Jakobstad, Finland

Ford. Escort 1100 ljus färg mycket s~ygg ........ -69 Självfallet ingår i serien då och

Medlem av t1dnlngarn~

Saab 99 mörkblå, ~ör(1 5O.000 ·km . ... .. • .• • . . ••... . då inslag, som berör historia och

förbund

T9yota Sprinter ljusgul, i fint skick ... . . .. ..•....... samhällsvetenskaperna.

Ndnlngen utkommer varje Opel Kadett 11 00 körsbiir,sröd . .. . .. .....••.•..... I det första programmet be torsdag Datsun 1800 ljusgrön, ~;Ilygg .... . ............... . . handlas något så allmänt före Redaktör

Datsun 1800, ljusgul, "nygg . . . ....... . . . ..........•. kommande som mänskans SANGANLÄGGNIN6 s,äljes .

PER-ERIC ANDERSON

2 st 1200 Finn, bIA och grön ....... . ....... . ..... . Redaktion: JakobsgataD 13

skräckkänslor;-Vasa tel. 2413 5?

1-------------1

Passa/ på ti'l lfället o. köp":en DATSUN

(J!lKesliipolJjanmaall

kanshttder

-Aulo,u.J

Posten

HAGSTRÖM PA~80

Datsun 1600, körsbärsl''id .. ... ............ . . .. ...•, . Dodge Dart GT, 2 dörrar, mycket snygg , . . " .. ,., .• AUa våra bilar är grSnskade ocb besiktigade samt med· körd av samma ägare från ny. .... NARPES Bll.JIALL, A WESTERBACK TE~FON , NliRPES 485.

oooooooooooooonOODDDDOOOOODDOODDDDDDODDOOOOOOI

Annonsera

-- • Tuta och k.or.

Det låter roligt sydländskt -- men fullt så lätt är det nog inte. Men sen Du lärt Dej behärska tekniken är det ett nöje att köra bil. Ring eller vik in till Toivo fuomis bilskola. Där kan Du prata "bilkörning och skolans lärare instruerar och berät tar. Och sen Du fått sitta vid ratten en tid är också Du en god bilist hoppas

Bilskola Toivo Tuomi & Co

Choraeusgatan 7 ' Jakobstad Tel. 11 251 DDODDDDDOODDOÖOOOOOOOOOODODO~_OU _ ___ ODU_ _U~~~__ UUUD-=-==~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~==

Jakobstad, tel 13555

Redaktör I Vasa S-E. Glader

Handelsespl 10 D. tel. 13 622

REDAKTIONSRADET: Alt ~nellm~ ordförandE'

Häkan Granlund rerjärv, Mar tin Mark~n Karvat, Ulla~ Maj Staffans Vörä.. Karl-Erik Mattsson Vasa, Lars-Göran

Sperrtng

MalaJc

ocb

Birgitta

ForsIilan Närpes. PRENUMERATIONSPRIS

. 1973 HeJt Ar .••••••••••• _ • • 8: Halvt Ar •••••• ~..;,.. • • ..... 8: 50 Kvartal • • • • • • • •• • • •• • 2!2~ Skandinavien ••••••••.•_. 11:

övriga länder •• _ • ••• 1'1: Lösnummer • • • . • • . . •. -: 25 ANNONSMOTTAGNINQ:

SöU :s kansll, Vasa, teJ 13672 ocb 16372 öP:s - ANNONSTJANS'l

IT-expeditionen, JakobstaO

Jakobsg. 13. te!. 13 MG

L E

JT-Irontoret, Nykarleby.

teL 20024

Annonser bÖl Inlämnas senast

måndag kl 16. t1ll SöU-ltansuet

senast kl l '

KASSA OCH BOKFORlNG

lakobsg,ataa 18, Jakobstac!

. te1. 13 M5

ANNONSPRlS:

l texten . · ....... ö . . ;

-p

'L U

T E N

•••

Efter texten •• •.• • • • • •• --: 90 Minsta annonsavgIft •• 16: BeStämd plats - : 20 Per mm FARGANNONSER:

Mln1m1storlek 200 mm t1l1ägga

~b.

1 "..

prIB , -:30 spmmocb färg. . FörenIngsspalten per rad 110 p.

österbottniska Posten ansvarar lnte f.ö r ev. sltada som Ullfo gats annonsör på grund av fel I annonser som tnringtB eller som på grUnd av postförsenmg lnte Införts I begärt Dummer• , JakotJetads Tryckeri ocb NdntDga ~tiebOlag, Jakobstäd 191a

•

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 4 okt.

1971

~ommarens

speedwayförare- n~ .ett ••• Jag fortsätter trotsvprpan i ·Oslo \

VI V AR SEX P Å LINJEN i tredje starten, den första -Iör mig. Jag kom ut som fjärde. Före kur van passerade jag engelsmannen på yttre si~n orh låg på i låg vinkel mol banan för att komma in i samma spår som de andra. Då smällde det. Eng els;"'anne'!- körde på min vänstra sida. Sedan minns jag ingenting mer förrän jag vaknade på sjukhuset, Jag lär ha flugit runt flf!re volter,

.• l-

Det är speedway-föraren Hå- kor.- Det blir' en längre tids kan S. t o r m i Vasa som be- vila. rättar om sin :.insats i VM i :- Klart att jag skall fort Oslo. Han var enda finlän'd a- sätta, försäkrar ' Håkan. Det re som hade kvalificerat sig när är en sådan där detalj för tävlingarna. H3n hann allt- som man måste ' va ra beredd så . inte köra mer än några på. I · vinter blir det , körning hundra meter. på is och nästa sommar ny På sjukhuset .konstatera de satsning på VM, NM och FM. man "hjärnskakning och brustet Sex-åtta år räknar han med ledband i knäet. En operation att ännu fortsätta med speed: var nödvändig. Men det skul- way. le ha blivit en dyr historia i " Oslo. En vecka på sjukhus ha- Skruvandet och spånningen de gått an , men f'tn hade han' ledde till tävlingsbanan inte fått lämna '0 '3 10 på en tid . . H åka n pratade ut sig frå n Håkan Storm är 27 år. Ha n sjukhuset . o(~ vände . hemå t. är hemma fr ån Vestervik - ti H ans fru Anita va r med på aigare Korsholm, D\.. Vasa , resan sa'm t b a vid Enholm med ha n är gift och har en 'flic ka ·· I" d O I på fyra å r. Då ha n inte t ä vf ru. N ar man amna e s o Iar e 11 er g å r me d b ene t l. · pa. . . va r Hå kar besluten att delta, ket kör han - en' oljebil åt Shell i en tävling i Örnsköldsvik:. i Vasa . _ Under resan stod det dock Han kom in i mopedå ldern klart att det inte kunOe bli" i . " " r ian 'av 60-talet, men när andra gick över till bilar blev n ågonting av ' med det. det mbtö rcykel för honom. Motorcykeln klarade sig bättre än föraren vjd . wrpan. i .Osl~. Nu har Håkan sålt själva cykeln ' Hemkommen blev det ope _ Pappa är !-)ilmontör och men motorn behåller han. Telm.stud. Erik . "Ek!H':. N.yman . hjälper Håkan att hålla sina maskiner "

. ration i Vasa. Nu går Håkan höll på med skruvandet. Seda n i skick .

~ med ' gipsat ben och på kryc- kom fartens tjusning och kra- vet ; å Spänning. Sedan jag helt nere · i Vasa s€;dan slutet tävlingar i Norge och Sverige.

fick smak på tävlandet har av 50-talet när Vasa motor- Kommande söndag går nordis-

I~et gått av sig självt. klubb hade stora framgångar. ka mästerskapen i Norge. FySin första tävling körde Hå25-30 tävlingar per år hin- ra för"are var utta:;na från Fin l k an Storm i Heinola 1965. Det ner Håkan avverka. Det kos- land, däribland Håkan · Storm. blev en andra placering i ju- tar honom ingenting att delta. Han beklagar att han inte får I programmet " Att vänta på niorklassen. Därpå följde mån- Han har fria resor, får i all- delta. Det ,var VM och NM framtiden med CP-handi- ga framgångar i juniorklassen. ~änhet 100 mark i startpeng- han hade siktet inställt på det kapp" intervjuar Ulla Gyllen- Redan följande år blev han ar och 50-300 mk i prispeng- ta år. Senaste veckoshIt hölls en Iberg en grupp ungdomar i ål- uppklassad. ar. barnledarkurs på SÖFF i, dern 16-r-23 år - om ' deras siUnder många år var det Men det räcker inte till nå- Siktet inställt

yttermark. Kursledare var tUl'ltion som handikappade,- om tunns å tt me d f ramg å ngar. Ett gon ny motorcykel . Fo"re på kontinenten Sara Ahlbom från barntea- deras framtidsutsikter. Avd. år sålde han t .o.m. hela sin oly'c kan i Oslo hade han. tre tertöreningen i Helsingfors. chef· Antti Perheentupa från maskl·ner. Nästa år skall H~kan Storm utrustning och tävlade inte 23 deltagare hade infunnit socialstyrelsen berättar om ak på tävlingsturne till kontinen a lls. Konditionen va,r dålig. Nu har han .sålt bort två av sig, varav de flesta kom från tuella lagstiftningsåtgärder för Han körde också med gamla dem. Motorn från dep maSKin = ten, närmast till Tyskland där föreningarna sydligaste att · ge bättrE' möjligheter åt masiner som han själv byggde han tävlade med i Oslo be- han är lovad tio tävlingar. Det Österbotten. ' handikappade att fh yrkesut upp och trimmade. håller han. Han har lärt sig är l Mellan-Europa det finns bildning och om möjligheterna pengar att hämta, konstaterar - ' Inte tyckte dE; om mitt att det lönar Sig bäst ,att ha h an. D"ar b e h över Plan mte . · Kursen inleddes på lördag för han d lkappade att få en arar tävlande hemma l:eller. Både nya grejor. När 11an blir frisk med olika kontakt-, rörelse- betsplats. Om de CP-handikap beta om man har framgång i . l pappa och mamma ville att och börjar köra igen . köper .. l' och avslappningsövningar. På pades speciella problem ta ar . täv mgarna han , ny utrustning. ' å J'ag skulle sluta.

eftermiddagen fick deltagarna ined.lic. Gustav Amnell. Ekonomiskt lider H kan in möjlighet att göra olika tygRadion torsdag kl. 18.10 (reI fjol började det lossna på . - -SjälV~ motorn. må:.~\gåS te av olyckan i Norge. Genom saker och -dockor, måla med prl's från dagssa" ndnl'ngen 18. allvar Man behövpr några lä 19~nom e er ' varJe · av mg. tävli-ngslicensen år han försäk~ Den skall mer eller mindre fingerfärg, göra. saker i mo- 9.) . roår l den har dporten också, f" ..J V'd k J'f' . -t rad. Han har också en person dellera och ansiktsmasker r k ons t a t erar Håk an. Denna rornya::s. f"l VM va I ' Icerm.gs J ki b tav-d lig försäkring ocn arbetsgiva sommar kom sen de stora mgar~a or " I a o s a ren är positivt inställd. gips. , Söndagsmorgon inle<ldes med samhet avslutade kursen. Del- framgångarna med bl.a. kvali hade Jag. en ny motor. Den - Skulle jag h~ en pojke improvisationer och efter det tagarna fick många ideer hur fic . g f" d lt d plockade Jag bort och sparade skulle han nog få köra, säger .. b h .. enn ~~ or e agan e för VM. . fick deltaga~na . åstadkomma man k an sysse lsatta arn oc varldsmasterskapen. Storm. Han anser inte speed olika ljud som spelades in på göra saker med dem, och in : FM körde jag med ' en . gam- way särskilt farligt även om band och sedan avlyssnades. spiration'. att sätta i , gång Maskinvård varje kväll mal . motor. Det ':llev en ·: tredje han varit jl:lsterad någr~ gång Eftermiddagen ägnades åt barnklubbar ute i byarna. Förbundet icke dyrt plats efter placeringarna n, er· färg och form-arbeten och delEp andra kurs hålls inkom In och nI i de , tre delt:@.vling- - Jag var uppe i Holmen tagarna gjorde trevliga hand- mande "veckoslut i Kronoby Håkan Storm representerar .a rna. , Jag gick helt In fik ;VM. konen-backen i Oslo. Där. skU} dockor och gipsmasker som och dessa följs senare i höst för närVarande Vaasan moot Tråkigt att det 'ftkulle gå så le jag inte våga åka ned på man sedan gruppvis byggde en av fortl!ättningskurser för toriseura -72. Det är 'e n bra här. skidor. Hellre då med inotOJ; episod runt och sperade upp barnledare. förening med fina ledare, tyc- ' Den som vann · ~M-kvale.t i cykel:· , för de övriga. ' Arrangör för ' kurserna ar ker han. Tidigare har han kört Jakobstad, dansken O.1e Olsen, .Nog lär ~ vi ska få höra av Slutdiskussion och presenta- FSU och SöU, medan ledarna för Seinäjoki, Jakobstad och blev ju världsmästare. speedway-föraren Håkan Storm tion av ideer och litteratur i kommer från barnteaterföre- Tammerfors. ' Efter VM var det meningen ännu. . anslutning till barnklubbsverk- ningen i Helsingfors. Motorcykelsporten har legat att Håkan skulle köra flere Seg

Barnledare

Vänta på framtiden . d CP' h d'k me - an app

•

••