Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1974 by Österbottniska Posten

österbottniska posten .

. Östf>rho'-t'!isk Torsdage

un domstidning

(Jen

1974

okt.

25p-lO'

Aktivt miljöutskott Nu/:hlir -Nykarlehy stort

350 debutanter - får rösta

planerar uppvakta o ra

MILJöVAI!DSUTSKOTTET inom SöU börjar nu på sig. I förra veckan sammankom ,utskoUet, ocb

Man få

Kristian

aktionsgrupper

kring miljövård. Dessa ska!"l -dels jobba parktiskt, så att de

sammanställer

material

som de sedan kan byta sins...... emellan,

och

dels

studera

det

och

Allmän

årgång

Och

år

femtifem,

är

som

får tillfälle att gå och rösta

rekommende

det kännas då?

miljövård.

Närmast foljer nu

ideligen,

för första gången. Hur kan

rar utskottet: Energiproble met

oktober blir det som bekant kommunalval.

mer och bildband. cirklar

hört

tänker någon. Den 6 och 7

miljövård i cirkel och se filTvå

kOrnrDunsammanslag

man .väl

Gestrin i frågan.

skall också försöka

igång

blir

ningen än en gång. Det bar

s rivelse a.vfattades som nu godkänts av arebtsutshott ocb styrelse, och i morgon skall man uppvakta nya ban

delsministern

ARSSKIFTET

.......alltså

slöt då föreslå för förbundsstyr .1 en att förbundet skul .le uttala sig· mot ett utbyggande av kärnkraftverkeL.

NyRarleby stort. Det gäller

rö

Jag frågade några av, de

miljö

elever i

• SE SIBAN 6

sium,

Nykarleby

som

skall

Nykarlebybor

gymna

bli

oc.h

Stor-.

som

är

. förstagångsröstare : -Vaddå rösta? kommunalvalet·

- Men

den 6· och 7 oktober? - Javisst ja, det är sant.. Men jag är inte alls intr.es serad.

Eller

jag

skall

inte

gå och rösta i alla fall, tror; jag, sa' en flicka litet tvek samt. Redan

bestämt

fullständigt

klart

sig

och

för

sig,

-hade flickan som utbrast: - I:ä, jag tänker inte gå och' rösta, för jag vet ing n ting om politik, Jag vet inte vem jag skulle rösta på i så falL -

.:... Nja jag har nog fak tiskt tänkt litet på det, en

annan

flicka.

Men

sa jag

tror inte att. jag ändå går. För att. det är ju klart att jag kunde gå dit och skriva ett

-. det

mimmer på måste

väl

måfå,

men

vara

ännu

värre. det, äh att bara låta bli

att gå alls. Jag .vet ju inte vad jag Föstar för eller

emot. Vem eller vad jag stö der eller inte stöder. . Fast om alla andra hem ifrån går och röstar, så kan

* Inte· mindre li.n 350 förstagångsväljare får gå till val I· Nykarleby på söndag och måndag. Men utnyttjar de röst rätten? DA vi skulle h bl id vid gymnasiet, vä grade ett par ställa upp n,ed motiverlrigen. att de ing enting vet om polit.ik. På bilden studerar förstagångsväljarna Ann-Louise G1elsner. och Håkan Sandvik en valbroschyr. Ann-Louise har inte riktigt klart för· sig om hon skall rösta, medan HAkan sä-· ger att h an tänker delta. Han menar att man i kQDlDlU nalpolitlk n röstar på person och -inte så mycket å parti.· J

• SE SIDAN 8 /

Skolningssekreterareri avskedad eller inte? * .Miljövårdsutskottet avfattar skrivelsen mo t ut byggnad av kärnkraften. Vid skrivmaskinen Fritz-ODe Slotte, JIOm f påpekanden av Karl-Johan FOI"SSeIl, St u re Erickson och Kri na Holmqvist.

. D ÄR SKOLNINGSSEKRETERARE

Birgitta Lehtonen beviljad

I!vsked

eller

frågan har man olika uppfattning om inom FSU:s ledning. Striden kring ningssekretern. re .i södra Finlt'nd· går \ vida.re. Den 20 oktober sammanimmmer

icke?

FSU:s FSU:s

Den

skol sty

relse. .rEnligt :Nils Malmbergs uppfattning är Birgitta Lehtonen sista dagen i tjänst den • BB BIDAN l • 15 oktober. •

ö S T E· R B O T T N I S K A

3 okt.

-en -tanl{cställare?

1974

Sommaren 1974 blev inte vad dansarrangörerna hade

ungdomen.

stor - utsträckning och orkest

slut med ungdomsdanserna.

samlat

lockar folk.

rar

sig.. Publiken

som

spela

tidiga

tusentals

f r

skilt

s-Irulle

unga

halvtomma

fick, .....

ypgsta

varför det hår blivit så här

är ingen lätt uppgift. Ett för dock .' göras,

men

först några lösryckta citat av

Är

det

här_ ett

och den farliga in

pröva egna små band, vilka

man

betecknade

litet alkohol i sig - det sist

nämnda är ett citat

den

livliga öP-debatten för en tid

sedan.

borde bli föremål för

publiksiffror,

tande intresse för dans, sär-

riksdagen

I dagsmän

danskunnighet k

har

några

riks

en det finns ett annat fak-.

M tum:

trots lagstiftningen är det 13-åringarna som ökar mest I abortstatistlken. Självfallet har de brutit mot lag, men vad hjäl per det en tonåring att bli dömd, till straff. Det är bLa. därför som pre ventlvrådglvningen behövs. ör att slippa ett ovälkommet havandeskap och för att slippa bli ,smittad av en köns sjukdom - också de sistnämnda breder ut sig I allt yngre ålders 'grupper - behövs 'kunskap. Det är tydligen så att ju yng re personer det handlar om, des-_ to mindre vet de om de risker .som är förenade med sexuellt umgänge. Därför är det riktigt att medicinalstyrelsen Informe tar elever I åldern 12e-14 år. Vår hälsovårdslag betonar vlk ten av upplysning.

tillställningar inte är enbart

positiv: de stora

i1Iställning

,arna ger i regel ett stort net to (om man inte. misslyckas,

vilket också händer), men de

är sällan trivsamma. ' Dessut om samlar de upp unga från

stora

områden,

känslan'

vilket

ökar

främlingsskap,

som pl.a. stimulerar .till dryc

kenskap - man är ju långt hemifrån och då . Ytterligare:

•

jätte till

ställning är sällan trevlig. Frånvaron av naturlig triv sel skall kompenseras: det

sker dels med sprit och dels

med olika upptåg, som stund

om tår sig uttryck i skadegö

relse.

Tillställninga

som

samlar

enbart de yngsta tonårin.gar na

riskerar

i ,mångas

ögon

lätt att bli slätstrukna, ensi diga och trista. Därför är det

Den som tar del av vår fång , . statistik behöver nog Inte befara- »egrlphgt att gammaldanser att varken utredare eller doma na, som samlar· olika ålders re skulle sova. upper upplevs som mera gr ! medicinalstyrelsen . GA

kontroll

diskussion

som

bästa

fall

ten viktiga, nya inslag.

Nyländsk enig et? .

Endast en fakultet - eller vad man nu skall kal la det. Sålunda får de som studerar vid lärarhögskolan inte-oilda en egen studentkår. Eftersom lärarhögskolan endast är en fakultet av Abo akademi måste lärarhögskolans studenter tillhöra Abo akademis studentkår. '

Möjligen -får de, sägs det, bilda en studentförening. Nåj:l, 'en förening bör' ock så den kunna åstadkomma åtskilligt. Samban,d ·kan var både till nytta och förfång. "

•. Insamlingar. borde höra gi\rdagen till. . Finns ,det någonting överhuv.udtaget mera upprorapde -,om m'an tänker efter - än välgö renhetstillställningar, där fölk äter och dricker tills de vill både spricka och spy - för att få - mop . några mark till . svältande barn i Bangladesh. Det finns en risk också i insamlin en: genom att ge en slant förleds många att tro, att nu/ avhjälper de n uppenbar nöd --:- en nöd, som inte kan övervinnas med mindre ,lin att man genom för nödiga reformer. En allmosa i ett välfärds

Runt - om i landsdelen åker politiker omkring och be klagar att österbotten' inte kunde enas om en minister. Trams. Det är väl riksdagsmännen som för fram ministerämnen. '\ Vem frågade om helsing forsarna och nylänningarna var eniga när det gällde Ho men?

den akademiska värr,den är I man mån om sin prestige

. . •

•

sedan omkostnaderna dragna åt . erstod 207.000 kronor. 82 procent av det lade beloppet gick till nistrationen ! Undra på om skandal. Kans'ke finns liknande i vårt eget land. En ",",_et i verklig u-hjälp är vad någon får mop insamlingar. Rejäla pensloner-odl derstöd åt dem som ver, t.ex. invalider, gonting helt annat slant till julen: Det finns många a.e.. _

kunde tillföra dansverksamhe-'

till de' faktorer. som

ecklingen mot få och stora

under

tur finns det utrymme för en

sföreninga.rna/d'ansar

bland tusen

bringas

rad åtgärder a:v speciell na

* Främlingsskap

avhjälpas

om lagstiftning, men trots en

vi kan lämna de "djupaste"

rangörerna själva rår på.

ana

om man tänker om i fråga

het och dylikt spelar in, men

ungdo

någon mån, liksom, ölfylleriet

kan

orsakerna och koncentrer

bord till arbetsbord. En femma hit och en,fem: ma dit. Men det är .inte nog med detta. Titt och tätt kommer en tredje ,typ av insamlare och knackar 'på: det är folk 'som representerar fräls-. ningsarmev" blinda osv. Pengar -Men det finns fler varian ter. Då och då sticker någon okänd tant eller farbror en publikation framfQr näsan på en: köp! Så betalar man - man kan ju inte ,annat - 2 :50 för en underm lig publikation som sägs gynna någon i nom Karelen. Vad, vet· man egentligen om det.

. med danskurser, åtminstone i

viktiga.

Sägas bör väl då, att ut

låtit förstå att medi cinalstyrelsen är f'örswnlig 1 Bin information till skoleleverna, dA. den Inte gör reda ·för att köns umgänge med person under l är är straffbar handling _ - do men kan bli upp till åtta. års tukthus. Så kan man tycka. Och lag- är lag.

Vfsst, ungdomsdanserna är

skral danskunnighet och. bris ,tresset

inte straff.

let i stort.

Det är, möjligt att rotlös

Information,

för de uhga' utan f"'r samhäl

Bristande intresse

Q Jande

andra fnsamling

lys och en' debatt. Bristande

Varför har det blivit såhär?

'Dessutom berättar han om

rågan är dock så pass vik för ungdomsrörelsen,. att den

detta

ställningen, att det inte går -som en stor ol cka, inte bara

att gå på dans utan att ha

Så var det dagens

tig, både för de ungp. och

rna var i. farozonen

• Från Sverige berättas fjolårets MS-insamling; blev en skandal. 1�1lSI1LID.� en gav 1.119.000 kronor,

AIIt.så en återgång till små

tillställningar.

m att ung

IS samhälle är närmast skymf. Ge invaliden vad inv . ljllhör, ,inte vad en h- samling kan tänkas . ga. Detsamma gäller de ga i u-länderna. Vad som Qehövs är des sociala och andra rå mer, inte traditionell renhet. -

Alla skall ha en' slant.. Dessutom ,finns de stora' insamlingarna: Liv:et segrar, En gåva i ,toner - ja, gud vet hur många de egentligen är.. Sturrdom rullar de från dörr till dörr, från arbets-·

dvs.

spelar för blygsamma. bono

fyl

ket ingick i öP visade vilken

sdan

toppen,

att <fe backas upp av vecko

rar.

efinner sig

d!l

absoluta

platser runt om i landskapet.

och

målen på dans

man talade b1.a.

talar om....v . andalisering,

ölfylleri

dyra

flere

somm!l.r

oro man hyseYför framtiden I

österbottniska

att

press och top-listor" .visar att . , det kanske är dags för att

dansmarknad.

dagens

faktum

mindre än att

i den

uppmärkSammat

leriet och sla

ung

kestrar utifrån inte drar med

enst ka,

en dansarrangör som väl kän

Han

Det

pressen

typiska

tillställningar?

Tex. i Nyland har tidnings gånger

än

• 'Vad tycKer du om insam ' lingarn ? Ja, det fiims mån ga typer. av insamlin,gar: på de flesta .a,rbetsplatser cir kulerar ständigt- listor. Det är någon Som fyller, .någon .som förlovar sig, någon som gifter sig eller någon· som slutar - flyttar ener går pension. ' I "

Ater gång till små

Ett citat ur Borgåbladet, vil

ner

trivsamma

domsdanser.

Knappast.

Att hitta ,ett svar på frågan

den

knarrigt uttalande?

Varför?

skall

bland

,Det är gammaldansen

pavil-

då

Som han ser det ·blir det

svek i

jonger.

sök

Tondagen den 3 OkL --

Danssommaren 19 4

väntat

POS T E N

insats. Den frivilliga insa värdefull - ja, den är för värdefull för att b till insamlingar som ga' fadd smak i munnen. • För all del: ge din men tro inte att du dj-il:._ löser problem som reformer - och det flesta prob)em, både bel__

och utomlands. ALF SNElIMA

:-------��--��-

Med.'

lem

Kommitten lägger' den enskilde.

aDlmI:ra

Man kan säga, att då enklaste vägen. Men 6 sidan: vilka andra _ Blan4 de förslag a ,.Iägger fram är flere .' några möjliga att vilken utsträckning kan tra utan större refonner, fikolyckor skrivas på bruk el- - på receptet anteckna, ler missbruk av n:tedlcin? På olämpligt att kö -bil använder medicinen. den frågan kan v Ingen svara, men en statlig kommitte . har konstaterat att läkE!fIIe dlens In,. ältet är stort och verkan på trafiksäkerheten är

.... ·kfara Ill. .,. fl I

oo:tfa�lIIIC...

betydande. '''Men å' andra sidan: det finns säkert många bilförare som utan läkemedel skulle utgöra en ännu större fara I trafiken.

Det är mÖJ1igt att framtiden måste lagstir .... trafik och medicin, men faktaunderlaget vara bredare än' det är i dag.

beI:yd....

OSTE R 80'l'C N IS K A 'POST E N

.. s okt.

•

X G

Visst SÖp också

-.:Iäsarforum

svensktoppen

äldre· på danserna

Olle.st eller dans?

1 Vi

har

varandra

så

mycket

att

säga'

Jigs

Svar till "Trudelutterna"! flaskor mitt bland publiken 2 Jag viH. resa bort Varför öP har skrivit oeh var nästan otänkbart Sven Ingvars med Sven-Erik ett bättre system om du kan. På tagit .exempel från södra ösAtt vi äldre också är livad Magnwson samma sida fums en liten rubrik: terbotten bryr vi oss inte' så 'när vi går på gammald.ans är I 3 Evelyn Trivsamt i Töjby. Det du! Nästa mycket om, men däremot vilf ju. självklart, men varför tror örjans gäller reportagen om säsong- gå.ng åker vi väl dit, där fanns vi rätta till lite -när ni jämför ni 'att gammaldanspubliken'blir _"bl.IDglIU"1l.a på. Rörgrund och I inte ens 150 personer och inga y ngre och äldre danspublik, allt yngre och yngre? Försök 4 Tjo och ·tijm och Inget annat som lallar omkring som det var: förr och hur det att fråg några yngre som går ungdomar Sten & Stanley med 'Bosse Sbibenten .ger den llppfattnlng- fulla. är nu. på dessa gammaldanser. Jag Carlen' .... han varit på. en 'ölfest I På ett ställe I rapporten står Att vi äldre också var heru kan n�an gissa vad de kom för en danspJats. Men så det att det Inte var särllkilt må.n- sade på vår tid är det ingen mer att svara er.. De t är kan· 4 Det finns en stad Tommy Elfs dansade till Omakuva. som kan förneka, men då beru ske' en stor orsak till att gam man också det intrycket att ga som det på ett litet annat maldansen har blivit så otro· . kanske har varit ung Hur vet skribenten det, han var sades 6 För 70 år sen (ny) ging, men det är mycket ju Inte där ens halva kvällen. Ä.r sätt än i dag. ligt. populär. Vikingarna Jag vill inte klanka på dasen.. Tiderna har ndrats, det anna·rs lämpligt att skriva s!: Först och främst var det in /' . dans du, man går Inte tIll ur Om kuvas synpunkt sett? Ba- te så många bilar att sitta och gens ungd-otff mera än vad jag 7 Dansen på. Sunnanö slips ra för att skribent n I nte råkar supa sig full i innan man gick gör på dessa äldre som går på kostym och svart Small town singers 'Hade du kanske det på förstå sig på den musik Omakuva in på själva dansen. Då blev dans, men att dagens danspu 8 Hasta la Vista är vildare än förr det dA de besökte Rörgrund? De t representerar. m an s.a.s. full under kvällens blik Schytts mme1" k vi inte ifrån. Sed an jag knappast, för då hade ' g, är et nu för tillställnin mep Seda; fanns det en bild på. sam. nämllvar är jag måste det dej. det erkännas att nog sett 9 Det måste finnas någo n värld " ma sida. En bild av tre pojkar mesta ungdomarna fulla innan själv d r. Men jag trivdes på ens satt sin fot pa dans- lättare att komma·till tåls med Siw Pettersson med texten: ',ölflaskan gäl'. rupt de Avdagens bråkiga ungdom än med d, h som de flesta R.iin!l golv t. hos pojkgänget. Pojkarnas ansik. 10 Ingenting mer och ingenting . gen dar hade man v tat ten. de äldre. Visst stogs man förr också, visser ligen ' maskerade, var mindre sa d !aven Sedan måste JU et. minst lika mycket som vllla. 'O . men alla i trakten' kände igen dem men sällan in mhus som nu Pastellerna lag iken over s t l festpubl Rörgrund är' utning.!n. POPl n . ändå.. V t du att du far fram utan då gick perso erna i frå ar skotsam, men a t det fIn s i Sydösterbotten och det ska med. osanningar, käre skribent? ga ut och klarade upp proble bråkstakar som gOl' bort SIg mera än en sädan rapport met sinsemellan. I och med m ..!ö:sämrar för de aU minska den populariteten. Om. du hade vå.gat gå. litet nii.rma- detta plev inte så många lidan och li som faktIskt IlI ut oc ha ro syns!hörs mest re hade du sett att det var en Oltylleristerna de av deras privata bråk utan . .. n. Hur kundp. man ve- flaska llv t ypen Trio-Pils gossen rubri hgt. Det var JU aven forr, met;! kunde dansa i lugn och ro. " kanske i mindre -skala. Därför att det var' öl 'som dracks? som är tvåa frän vänster höll 1. FöR ATT. GE barnl dare ny& Eftersom jag i snart 15 års ett gott råd: j. jag vet. Man följer förstås Mej veterligen säljs d.en sortens impulser och ideer' arrangeras mikt SöV: s regeringsllpp aktar - brännvin på dansplatserna ännu , tid fungerat som ordningsman Om ni som vill vara berusaen barnledarkurs på Lappfjärds je Propaganda - you know! till samma pris som Jäsl<edrycker. har .jag sett rätt många. olika de kll1)de låta dessa som är folkhögskola den 12-1 3 okto danspublikeT, både, skötsamma nyktra vara ifroo skulle myc Skribenten förstår sig Inte på ber. I kursen kan de som tidi ··M r. Cen sur och vilda. Men att danspubli ket) bråk avhjälpas och fest -.gdomen. Och ungdomen förstå.r gare deltagit i liknande kurser , ken förr skulle våga t.ex. kas- I'lats'en skulle ll.li trivsammare, eller som har praktisk erfaren 4- tomma ölflaskor över pu-eller· hur? het av barnverksamhet delta. Ordnin sman -74 bliken eller stå och tömma ur Kursledare . är Sal-a Ahlbom. Anmälan till SöU senast 'den 7 oktober. publik!

Så

uppmanades sig inte på SöV. Det är helt en-

QP torsdagen den 19 sep. Om man nu får skriva ' IaliliBera d t som en journand OP fyllt två sidor med.

kelt

så

här

nuförtiden,

hitta

på

I I

Barnledarkurs i Lappfjärd

De flesta- triv,s på nykter dans-

Svar på några inlägg angå-\ ende alkohol och danser i öP den 26. 9! Till "tre trivsamt onyktra" Eftersom jag (vi) har 1äst

alkopolärycker. I och med man skulle ha restaurangrättigheter är man också tvungen att folja deras be: stämmelser vad det gäller ordningen och de är nog inte lika "milda" som för

Nykte eUer 'full pa dans?

, Då man läser insändarna i längre. öP den 26. 9. går det kalla kå- Är del inte trevligare att da rar längs ryggen av avsky för gen efter minnas vad som hänt an och följt med era åsikter de förslag, som framförs av föregående danskväll, i ställe t vill na danser på l alkoho gående eningarnas. dagens ungdom. Man kan till för att allt skall vara dimni.igt. ed någta åsikter 'Yi komma 3. Angående luftkonditionerin-100 proceI).t instämma i det I värsta fall kan ju mamma få 80m kanske tyvärr inte är s m_ gen ar,ser vi att' denna är som skrevs i öP den 19. 9. om reda på något opassande; kJln ma som era. tämligen bra på dessa mo-att det är de fylsiga som syns ske negativt, av någon vänlig på vantrivs ni. l. Ni säger 'att derna paviljonger. Att för· och hörs mest på '·en danstill-granne. danserna, därför super ni. bjuda rökningen tycker vi ställning. De nyktra uppför Har aldr b Ni fulla, i nyk Men vi undrar faktiskt om också är bra, men tyvärr sig som städat folk skall, där teM. tillstånd .. besökt n dans det i\r den verkliga orsaken. insändarn å tror vi att det är, väldigt för behöver de inte föra extra tillställning? Av Enligt. en stor undersökni g svårt när det gäller dans oväsen för att komma till tals verkar det inte vara så fallet, så trivs trots allt de flesta paviljonger 'sommartid, men med varilndra. I så fall kunde Ni väl inhibera danserna ' om det går på . går det alldeles vintertid Mycket skulle firmas att skri -en lördagsfylla och en gå'ng gå ordningen nyktert till och (Jag tänker på ya, men låt mig fråga: utmärkt. på dans och ta reda på hur god. hur bra det är i yttermarkÄr Ni så beroende av al ko· det ser ut från n:vktert håll. 2. A tt ni yrkar på en restau gården och ÖVennark för hol, som Ni vill påskina, eller Jag tror inte Ni blir besvikna. rang i daasplatsens omedel att nämna några.) är det ett försök att spela tuff. kanske Ni ser sådant som inte bara närhet tycker vi också ungdomsföreningarna Jag antar att det· är det sena 4. Att . . tidiga.re gj ort intryck. vore i rätt riktning, men i skulle göra toaletterna bätt. re alternativet som är huvud- Varje dans jag själv har be av serVering så fall ingen re anser vi också är en då-saken, är de ett · beroendeför sökt har ·jag varit nykter , men lig investering, t;ned tanke hållande det haft trevligt och är det ingen lek trots på vilket värde en berusad träffat nya bekanta. men sam· tidIg t har j ag sett många red· sätter på. dessa toaletter. När ni kräver att det skall så att ni med all ,säkerhet kom. löst berusade unga, som inte ställas fram s .k. spybyttor mer att ändra er inställning kunna ta vara på sig själv. är det nästan så att vi vill när ni har varit med några . år Tåntr rinner då kompisarna är . börja Hur i svängen och kanske t.o.m. borta och bussen har farit (för och skratta. 12-13. 10. och 19-20. 10. berusade hjälpt föreningen dit ni tillhör tidigt). Det heter att man skall många av" dessa "spybyt-tänka på sin nästa, men nog För med att rengöra d skulle använda dem? '- att ta en liknel§e, hur mån-tor" som redan nu finns på får man lov att också tänka Med buss frän Sydösterbotten. ga restauranger har sådan dansplatserna. Eller kanske ni på sig själv. Man måste ha ett Anmälan senast 8.. 10. resp. 15. 10. Närm. service för' sina berusade är för fint vättade för sådant visst mått av ans.var inom,sig, arbete? Resebyrå KRISTINA kunder? för att t.ex. passa bussen. Kristinestad tet 78 eller Vi tror att ni är ett par år Tre som trivs både Till de "Tre trivsamt onykt O. Haglund, Kaskö tel. 265. yngre än oss, och vi tror ock nykter och onykter ra" skulle jag föreslå en an-

Umeå- ' weekend resor 93:-

nan lösni g än ' -'spYb tor med handtag". Ta en plastpåse med i fickan då Ni far hemifrån. När Ni sedan märker att "nå got är på kommande" är' det bara att söka fram påsen· och ta vara på spyorna. Ifall tJj sedan blir hungriga söker Ni fram påsen igen o h åter upp Spyorna, hundar brukar göra så. På det viset skräpar Ni in te i naturen utan är rent miljö_ vårdande.

Nej bästa ungdomar. Tänk om förrän det är för sent. En olycka händer så lätt, och då kan det vara för sent att. tän ka om. Mari a

Y8 BS MED! MODET Höstens nyheter

JACKOR KLÄNNINGAR KJOLAR BYXOR och BLUSAR har anlänt

V8P"S Rådhusg. S-Tel. 11059 Jakobslod

Torsdagen den 3 okt.

ö's-T ER BOTTN IS K A_ POS T E-N

Da ns

i 5.

*. Bussar:

via

19.30 frän Korsnäs

Norrnäs,

Rangsby,

1974

LAPP.F-il-A·RD 10.

74. kl.- 2O.0

1.00

EXODUS och-BARBAREL

Ingves

Näsby. Westers

19.30 frän övermark,

Närpes,

sköter tak;ten

Tjöck,

K:stad.

QRDN.GR.

)

Dans i Lärd. 5. 10. kl. 2O.0

PO/RT.O'M 1.00

BUSSAR: Strand!. fr. Vasa busstation kl. 19.15 via Längämin neo - Strandl.' fr. Vasa busstatIon kl.' 19.15 via Solf, O-Ma lax, Långåminne. - !;itrar.dl. fr. Söderfjärden 19.00 via Näset, Solf Service, Lenni Back, PetaIax" Nyby och Rainebäck. Strandl. fr. Korsnäs '19.15 via Harrström, Töjby, Träskböle, Tak lax o. Frönäs. - Haglund fr. Kaskö 19.30 via Närpes O. över . mark.

-Vilken säsongöppl1ing!! Vår öppnint( med mycket folk, fart och håll-i-gång var verkligen -toppen.

h,a---"

inte var med

Ni som

nit 'en chans aU göra om -

det m d alla dom andr:å.

{jsterbottniska dansorkestrar , .

REFLEXBA

•

STEN

"ET

•

LAS

Välkofnmen till

ett' toppen

dausställe

LöRD.·5 oll.kb

KI-,KA

20-:-01

samt

ISLAN,DERS·.

med

kl. 20-22

DETIA ÄR EN STENHÅRD, OSLAGBAR KOM INATION

BUSSAR:

OT trln Vasa kl. 19' via Kvevlax och VörA.. Svanbäek från, MonA.. kl. 19 via Hirvlax, Munsala, Nykarleby

b Jeppo.

II!III .GOSPEL.GOSPEL.GOSPEL.GOSPEL.GOSPEL.GOSPEL.GOSPEL.GOSPE L-IIII....

SamneIsollS & !! <mldangen VASA -

Handelsläroverket söndag

13.

kl. 19. ' Förköp Il 6:50 hos Weslerlunds/12 841. ,dörren 8 mk. , ' p l'

JAKOBSTAD -

10.

Vid

Idrottsgården måndag 14. 10. 74 kl. 19.30. - Förköp il 6:50 hos Musikcentralen/ll 577 och Gby Bokhandel/

vid

12 102, Vid dörren 8 mk. Barn un T

" ""k

end·"

dörren.

I :5 6

ORDN.GR BILd.GR. SERV.GR.

Vidare: damerna får en halvtimme kl. 23

r 12 år

'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIR_., • .,woNOSEB

befolkningstalet

skulle vara'

8.069 pe

MEN ENLIGT alterDaIiY Öl'

Statistikeentral_

ningsprognos skulle

1980

sjtin a

så

5.407 penonel'.

lAgt

den 3 okt.

ÖS

1974

tRB

O T T N I S K f\

POST E N

•

--------�--�--

........

......--.......................................... .......... .

NU OPPNAS_DORRARNA Idrolls- qch I N'YKARI.ESY Ungdomsgård

OCl:1 ,1 1 HÄLSAS VÄLKOMNA TILL SÄSONGENS FöRSTA DANS

- -. LöRDAGEN 3.'10. kl. 20.00-01.00 -

/ ,

STIG

.JOHANS

ZOT H . *

EXTRA MANGA DAMERNAS .\

RALDINS BUSSAR: Hirvlax 19.30.

19.40, fr.. Gamlakarleby 19.00 via Kronoby, Edsevö o. Bennäs. Fr. Esse 19.00 via

Från Jakobstad

B.JÖRKÖBY' CLEOPATRA

GAMMALDAN·S-·

LÖRD. ,5. 10. 20---4)1

kl.

lörd. den 5 ok,

spelar FUNKT.GR.

JiiRPARNA

A -X W ASA

' .

K V· E- V SÖND.

10. KL.

20--01

LöRDAGEN DEN 5 OKT. JAKOBSTAD SöNDAGEN

träder denna ve _ cka. I mor

göra

gon

trh'sel och ordning på dans

tist

skrivelse

till

styrelse

kr ver

dessa

ordföra·ndekonferens. Samti .

digt

och musikerförmedlin

gens

just

frågor diskuteras vid SöU:s

platserna, anser femte ring en.

"väll ..skall

för

ring

har

1975

festfördelningen

påbörjats.

Det

s.a.s.

dra

ljudvolymen

skall

- att repertoaren bör

gö

ras mångsidigare,

- att

sel, - att· musiken

bör

skulle

gälla för

kl. 20.00 som. det är an

Donserat,

- att 'paustiderna bör hål

nalen räknat fr. o.m. 1 oktober dejourerar endast mån -

dagkvällar (mot, tidigare måndagar och fredagar). Det-. ta innebäJ;. att man på måndagkväJIar komrria

- att om det är,. . endast en orkester

gen

bör

vid

den

Tyngdpunkten är

tillställnin ordna

att det finns musik un- Ringen

påtalar

också 'att

A Il M: s styrelse samman1- ___

uppträ

·1

Wiik

som

orke$trarnas

ända tiII kl.

ihop

kan

ringa

19.00

eller

medan vi

Kanslichefen

dans

Kerklax

morgon

JUTHBACKA EDAG och LöRDAG,

kväll.

'>-

med

Orkester för oktober ,

Tauno K'iviaho. ( SöNDAGSL NCH 12-14 Tel. 20 046 _

åRSMöTE

l uf-lokalen fred. den 11. 10. kl. 19.30. På bl.a.

föredragningstistan stadgeändring,

VI RINGEN

-' Styrelsen

intressantare

sentant. Tore Westergår d handlar orkesterkatalogen.

Kvevlax

Ungdomslo/eI .ing

I) A N S

Från tisli gare finns Ö!'-kam panjen med på programmet.' deltar Gul> Löfman, överma k, ( Ordförandekonferensen hålls som dansarrang , och Ralf som känt j morgon fredag ; dande, och priser: Som inledare

der pausen;

orkestrarnas gagen är h&ga.

att på or-

kestrarnas . standard,

så

tm ·kansliet

andra dagar stänget; kl. 16.00.

perter .på denna form av uf-aktivitet att möta upp i

konferens på detta sätt.

upp

arrangörerna och olika ex

de'fräga just nu; och man räknar

las, och

Förbundets arbetsutskott har beslutat att kansliperso

DANSERNA I DAG iii ett nytt ämne i ordförandekonferen sens program. Det har stoppats in i. stället för dislmssio-' nen om instruktionsverksamheten.' Danserna är en brännan

börja

nytt_konferen:stema

orkestermedlemmar

na bör ha enhetlig kläd

mk.

sig. Det

högstadieskolan

ÖPPETHÅLLNINGSTIDER, DEJOURERINGEN

Dunsernn. i dag

sänkas,

15:' j

F /ö R B: UN D S K A N S L I E T S.

ens årsmöte

- att

KL.

OKT.

börjar

19.30/j handelsläroverket i·

,, -'--.--=--_ -

for ·trivseln pa' dan platserna' bör

KL.

•

DEN'.6

Inträde:

tnera 'Orl{estrarna lian' o-ol·a . mera för att bidra till ökad

S tlngkÖT

'dir.: G u n i l l a J o s e f s s o l\ sjunge:r,' dansar, speliir 9ch leker med publiken ' ! LÖRDAGEN, pEN 5 OKT. KL. 16 i gymnasiets festsal . NYKARLEBY -. '

r.1r.1r.1flDr.1flr.1rlflflDFlDflIlDFlFlFlflflFlDDDDDrlDflflFlFlD ,

Vestersundsby

Väsln län.dska Kammark ren

20.00--01

sköter takten!

Arr.:

P.s. $äsongö-,pning!·

kl.

�------�- -,--�----�-�-�

EJ El EJ PlI .. EJ.

. ...

GUSTAF

ORKESTRARNA

Fr.

samlingshus på

ElflrlflDCrlrlrlCrlrlrlrlrlrlrJDDflflflrJDl1rlaDDrlrlDDflC EJ El Avs luta Botniamarschen- med' BOTNIADANS i

Jeppo.

Upplev gamla tider:. Kom till JI es ersundsby

typiskt dumt påhitt. JI ad ni än 'kallar del, . så händer det, saker i

- 88

Markby,

i kan ka la det Säsongöppning, Fårdagsdans, Höstens grej eller ett

EJ EJ EJ EJ El

urmo, LHIby,

far på WASA TEATER TIDER" "HARDA ser och fred. den 11 okt.

4, 10. till Henry Alm. tel. Malax 87. Anmäl dig senast

eller' till rande.

repre- Kerklax med början kl. 19.30. '...!...

din

den

föreningsordfö

Bussresor ordnas.

______ _ _ _ ___ •

BILISTER! Spara bränsle undvik tomgång AUTOMQ@ILFöRBUNDET

r.f.

öSTERBOTTNISKA

POS'J:EN

Tf)rsdagea dea 3 okt.

1974:

bygger: .

Munsala

Idrottshus för 1,5 milj söker mera tipspe.ng r .

o NU SKALL MUNSALA bygga det länge omstrtdda alla ktivitetshuset.

Numera

kallar

man det idrotts- och samlingshus, och kostnatlerna blir 1.5 13.000 mark. Det är entrepre-· nadsumman som offentliggjordes vid

fullmäktiges måndag smöte.

Byggstarten

sker' så

snart avtalen är underskrivna. och

SamlingShuset bUdgeter'

reserverat 700.000' läggsbudget som antogs på 100.000 har man fått i måndagen finns .750.000 för till projektet. För projektet fanns i tidigare tipsvinstmedel och i den Idrotts

placeras

bakom

liälsogården. ma-rk, .

En så stor post i tilläg'gsbud geten

.Jeppo bygger:

Anhöll

150000 till

- lio·mmunen gav hälften ,

möjliggörs

skattöresökningen

JEPPO UF beviljades 75.000 i tilläggsanslag för sin lokal renovering av kommunalfullmäktige i

mån.dags. Förening-·

en hade !lJlhållit om 150.000, och' då räknat med att klara av grundrenoveringen med att Jåna tUpp' knappt 50.000 mk.

genom att blev

betyd

ligt större än! väntat, 18 pro cent

det

mot

viset

beräknade

fick

man

tolv.

På

miljon

skattören extra att bolla med. och kunde uppta vissa summor utan att slutskattöret behövde höjas

övtr

förskottsörets'

penni. Man

planerar

ytterligare

att 'söka

tipsmedel för

om pro

jektet. Husets totalyta bUr ca

90() kvadratmeter. Där inryms . samlingssal/idrottshall på 242 . . . Diskussionen om anslaget tlVltetshus som mte skall drl kvm, hobbyrum, sammanträ blev hård i fullmäktige. 'tre vas med danser. Kosthaderna ,desrum och lager som kan för .olika förslag fanns: på 150.000, beräknas till 485.000 totalt , enl!s med samlingssalen genom 100.000 och 75.000. Efter ett men den summan minskas avskjutdörrar, och omklädnings par omröstningar blev det dock sevärt genom talkojobb och rum, den sistnämnda summan. kontor,. kök, serveI"1ng, Tidigare har föreningen fått 100.000 från kommunen.

Jeppolokalen ,kall bli aIlak frivilliga

bidrag.

foaje, bastu och duschar,

* Ralf

lYykarleby . by ger:

1- &. u gården först ras ..

: Arbetskraftsbrist bromsIDROTTS

OCH' UNGDOMSGARDEN i Nykarleby skall byggas till med motionssal, två ornlijädningsrum och två duschar. Motionssalen_ blir på 95 kvm, omklädningsrummen 25 kvm vardera och det gamla kansliet och ett omkläd 'nillgsrum bli tambur, medan ett annat omklädningsrum bli!'

redskapsrum.

Medlemsj ulfest i Hellnäs? ,

Styrelsen för- Hellnäsnejdens uf diskuterade vid 'sitt senaste

möte

föreningen

skall

ha,

medlemsjulfest eller, inte detta

år. Eftersom olika åsikter kom fram beslöt mail att sondera intresset hos' befolk ingen in om föreningens verksamhets. område.

Hellnäsnejdens

därför

ett

uf utlyser "julfestmöte" i 10-'

kalen söndagen den 13 oktober Utbyggnaden beräknas kostn nar man' med en byggstart om kl. 14.00. Alla som vU! ha jul 370.000 mark. Av detta lånar ett par tre veckor. fest och är villiga att hjälpa - man 300.000, medan kommuFör, utbyggnaden har' man till med arrangemang och pro nerna bidrar. med 20.000 och sökt om tipsmedel, och räknar gram bör infinna sig till detta . . de egna medlens andel är även med att få de pengarna. möte. 1)0-.000. ·Då kan lånesumman minskas i Kommer inga intresse-rade Byggstarten har fördröjts av motsvarande grad. till mötet anser sig styrelsen ett man inte fått arbetskraft , Gården är nu annars helt inte kunna Ur emot. klagomål och -ledning. Avsikten var att s uldfri, säger st1f elsens ordI om varför inget medlemsjul tiftelsen skulle bygga i egen rande Bror Astrom. P å sex fest anordnat$ i år heller:" regi. Svårigheterna att få folk år blev gården skuldfrI, vilket _____.... ' _____ ..J... _ . gjorde dock att man nu beslu beror på. att den u1;p.yttjats ef-, tat låta en byggnadsfirma skö fektivt, och att danserna gett IIJllJllJllIIIIIJllIIIIIIIIJIIIIJIIIIJIIIIJIIII ta jobbet mot räkning. Nu räk ett vackert netto.

Inget bidrag ännu - 54000 i budgeten o 09KSAPENSALA ungdoms

och nykterhetsförening börjar röra på sig. Man vill renovera lokalen och har an hållit om 54.000 i kommuna.lt stöd, vilket är 60 procent av ' de beräknade kostnaderna.

Fyra budgeter sållllllarisla$a

-lägre· slutsumma! D HELA FEM budgeter har ungdomssekreterare ADJ'ela B lo m q v i-s t· gjort uPP i är. Först gjorde maD skilda budgeter för de fyra primärkommunerna, och sedan en fem te dä de - fyra sammanfördes. Slutsumman

den gemen gemensamt

och 26.107 på inkomsU!idan. sändaramatörer fick 500 ' _ Budgeten är ju i te fastställd, Jeppo ffi 750 och b@:p w så det rör sig fortfarande om domen (SBFU) 750 för de ett förslag.' Av

i budgeten finns 45.000 inskrivet som un derstöd till föreningar. För en sportlovsvecka har 1.000 m'ark reserverats.

budgetsumman ,kraftigt nu: r vårdskväIlar i sjunde ring· fjol var sl tsummaJl'·i de fyra ens tonårsklubbar. Där skall kommunernas budgeter till folk från Sydbottens mil ö sammans faktiskt en smula vård rf medverka, och ut högre. skottets sekreterare Sture För) år hade nämnderna ett . Erickson visa filmer och / bildband. -' -

På tisdag skall-Pörtom uf besökas, medan TÖJby uf

är i tur fredagen den -11 ok tober..

ger som hållits i Munsala..

utgifterna

Ungdomsnämnderna har inte tillfället att' höja:

• AKTIVT

lägeranslag

r 2.000 mark. Det har DU f, är 64.395 mark på utgiftssidan, lats så att Nykarlebynejd samma budgeten för nästa

Ch'- fsskifte '

Inom NUFS •

LEIF BJÖRKMAN ordförande för årsmötet i fredags. träder Sten Blomqvist motsatte sig omval, och nu ' plockades in i .... .' �. läggsbudgeten, så Pensala får som vanlig ledamot. trö1igen sitt bidrag nästa gång Övriga i styrelsen blev fullmäktige möts och då den Stina B rgman, Tage Ek, formella sidan är; klar. Sjöholm, Hans Blomq . supplean. , Maria Backlund, . För renovermgen l M.oriå har tar. Henry Kallvik och Ralf tidigare beviljats ett til)liggsansh�.g på 20.000, utöver den -Budgeten som antogs baJaD.. st Summa på. '100.000 'som gavs serar på 213.500 J!l.k.

mellt i laga ordriing, föreningmåndags- i;;te heller i det skede. An· ens anhållan hade kommit in möte sade man· inte nej .till ledningen till detta var att be för sent. pengarna. men de beviljades slutet inte kunde fattas forMen 54.000 skrevs iJl i till innan fullmäktiges

och Angels Blomqvist följer med då Birgitta Bjänt i eftermiddagshemmet.

utnyttjat

Pensala renOverar:

Vid

Skåtar

. vik i mitten jobbar med barnen

renovCljngen påbörjades. 10 personer deltog i irsmöteL

, •

'Torsdagen den 3 okt. - 19':Ji

E R B () T T

öST

N 1 S K A P O S T EN

flickgarde väekte upp tredje ringen ur'törurosasömn

o DET ÄR FLIckORNA som gjort det, säger tredje ring. ens ordförande Fredrik N y b ä c k. Vårn flickor är verk ligen aktiva, iderika och arbetsvilliga, utan dem hade väl ringen sovit ännu i d!lg.

Aktivt

VERKSAMHETEN inom ringen har' legat Bere totalt ett par år. Men' det senast året har man lyckats rycka upp ringen ur sin törnrosasömn. Det börjlUle med n formel-:K demonstration. som direkt gick hem hos de unga motor fantastema. och sedan 'ordnade man en ungdomsdans , i ytterjeppo som gick bra. (;risselöfesten som återupp1iva des var .även en framgång för ringen.

UF 'SVANEN har nu ca 250 medlemmar, Tonårsl:\rbetet

har

kommit bra i I gång. träffar . hAlls vali fredagkväll ; Monå_

lokalen

och

få

e är St i g '

Led

Andersson

Klas

AntelJ

Nu funderar ringens styrelse vissa

på vad man skaH hitta på här· na"

den

sina

f.rågelåda. som

UflP

INOM

Flickorn<1

Munsala,

fÖl'anden

så smått på en nyårsrevy. Pla nerna har inte tagi-t, fastare

bli

tt munsa,laborna skall

stadsbor.

debatten namn

kärnkraft·,

kring·

osv,

Ett

vara

domsråd äldre

som

skall

ungdomarnas

Ordförande

ung

bevaka de *

intressen

är.

rådet

Clas

Tonårsklubben samlas varan,

planer

på

en'

om de unga

: =-:: r

man

aktiveras ocks kring fot . bollen. 'Damerna. har spelat volFöreningen

har

lokal-

vintertid.

men

vissa

aktiviteter

kan tänkas ' pavil_

jongens servering. UF

JEPPO

fulla

derna

har

just

hän_

med ·grundrerrovp.·

ringen av lokalen. När det j,ob _

bet

blir klart. hpppas

igång bättre.

aktiviteterna -

JUTAS

någon

år.

oeh volley

Fotboll

aktiverar \

V8fjf' vec

UF, ,har

man få

Ingen

på

gården.

eget

be·' iongen .på fredag1t-v.äl!er, På det här sättet blir tonårsträf

hel::!

bart

början för

var der

barn

som

tänkt har

D . man

båda

på forhand, var det bara att ta

VA-- L V ' I A R·E

a,v

annars

vara

emot ol'kså andra, och då blev

hur

intresset.

mota

skall

bort

klära

Helst

någon '

Ett

tag

hade

man

63 64

inte ,

räkna!,.

Elever -skulle ha fått praktik i

ihop med täsordningen.

passa

- Kanske kunde man räkna

med hjälp av någon pensionär

eller

annan

" säger Angel

dag

L veckan.

67 68

Eftermiddagshemmet starta· de •i förra ' ve kan, och avsik-

ten äf att man skall hålla öp pet varje eftermiddag fem dagar i veckan. Vid

vårt

besök

klippte och klistrade barnen, somli ga l äste

sagor och andra ägnade sig åt sällskapsspel.

även

Och

kurragömma.

Birgitta ofta gubbe. Inom

NUFS

man

Där

arbetar

lekte blev

ocks:

efte iddagshemmet som N UFS driver kan man syssla med mycket. Margareta Sandin, Majvo r Grönroos och MlI.gdalena Sandin barnklubbar i KovJ'oki, Markby, spew Afrikas stjärna. ' Socklot och ytterjeppo.

I I

71 72

arbetsplatschef

Alf Blomqvist Nykarl bY , . eLmontor

•

M agnus Nygar4

65 svarvare

att fungera som ledare för ef termiddagshemmet. men det viSiide liIig dock svårt att få ef· termiddagshemmet

på någon av dessa kandidater!

Rösta

m en 50 är

för många för en ledare.

LISTA

det stora de

-Björnvik

ville

S' OCIALDEMOKRATERNAS

ensam

under eftermiddagarna. Birgitta

,DET HÄR ÄR

m som var

fått

,I '

NYKARLEBVNE-.JDE'N

agt må \1ga deltagare.

Ledaren

un- och ungdomssekreteraren i\nge_ la Blomqvist är bekymrade för

undersökte intresset

. :.

. med i början var dock sådana

en- som

ch föI}akt.

fmns

I·

med hjälp från folkhögskolan .'

* I

i Ytteres e

IvaIde

l edamöter GenI 5;l1nd Nu sköter NUFS sig självt, man, NUFS är långt starkare än qvist, Harry Klemets. Ni1 R() renoverats. Nu finns det allt Bå ringen och behöver knappast lund, S iv Englund, och .hn -OIe ". något stöd från det h åll et. J Ahlvik. plats för verksamheten. . Munsala skall Svanel'! omfatta Ett 30.tal lonårinO'ar mötte .. l <> p .., hela gamla kommunen med un upp på fredagskval en, . , oro_ ' "or Pensa t a. · och l' J ep danta g, f · grammet fanns lekar od dIl n . po f'mns bara ' Jeppo' uf . Karin, Sture och nykorade tOI1 - Frågan 'är om inte ringen , årsledaren Mar1ene'medv-'rkllde småningom blir överflödig -;- sådenna 'kväll, aktivt i övningar ger' Nybäck. Den kunde ju fun na., gera:..'lå att den skrapade ihop " S i m s a. bim ., pengar som kunde delas för

Eftermiddagshemmet drivs i det som

. !n. föräldrarna i jobb

I bya·

andra dagen var 50 barn på plats, och det var nästan för många både med tanke på utrymme och den enda ledaren, Birgitta B j ö r n v i k. Men visst trivdes barnen. ,

att

tiViteter kan man samlas

Inte

på ett par

Då

o EFTERMIDDAGSHEMMET för barn i åldern 7-12 år blev mycket.,opulärt i Nykarleby redan från starten: den

gen är ensamma hemma upplösa för-' !i der eftermiddaga.Ilna. .. . ' enIn g-en. Finns Intresse for akmed

har

Elf-LK "-'lrm :d·dagshem .. Qr a n ta t popu. " lä-rt I

ungdomsnämnden.

verk·

11'ONARINGARNA

sommar har,lokalen

sA mycket NUFS' regi, och med stöd från Ett tjugotal

samhet. men de unga gick

ve!)c.sam et

Ar, me

m(\rkbyboma,

ka.

ungdomsteater

maren. men både äldre o. yng

problem

leum j

är tillräckligt In-

med gammaldanser under som-,

leyboll

SOCKLOT

och .öppet hus hålls

har vissa

EPPO kör man mest

då

rmgen

fortsättningen

Ytteresse

ungdomsnamn· som kan fö fram ör.skemi\l den och ungdon sekreteraren och förslag förfoningens till : som samordnar. sager" han. Och styrelse. Rådets sammlmsiitt det blir bara ett fåtal förenin :... ning blev fÖljande; ord! Suhaft gar i den nya kommunen. sanne 'Roslund. sekr :\T.il ()"'t-

Nybä.ck, ordförande I tredje ringen.

MARKBY UF firar 70-ärsjUt)i boll

nan fredag, och

Tonår.;,råd

dess område blir en enda kom'l farna bätt·re organiserade. ton mun. åri ng ar na får ett eget organ

och g.e försla&:_ till aktivIteter. Fransberg.

att

sagt

tonårSfåd --<när le . h elt sammankom tIll träff ' pavH

m .e. så

Nyback ar dock

hövs

Klubbskatava1se.n.

INOM' NUFS· ,finns -:ett

overtygad

tänkbart

kansk-e

kunde

förtjänsten

lund, och ett par pojkar finns äve'll ed sammanhanget.

Det finns stoff såhär ln·

- för det

ger

Klara Mårtens och Maria Back.

former 'ännu. men ,väl diskute ratS.

i ringen som ord-'

av uppryckn ingen är 13 l.a. · Marga· • reta Smeds. Yvonne Dah Iho. ,1

underar man

SVANEN

föreningar

--""-=---

blir någon fest.

till träffen. Tonåringarna kom· mer från hela

föreningarna

Men just nu är det som tapeten några gånger, men hit-! tills är' det inte klart om det uppåt Wr tredie ringen.

önskemå l 'i l!att'

aktiviteter

men

.blir· ju näst. En ha,rnfest bar varit på. långt starkare än ringen.

I morgon skall tonårmgarna framföra

Jepp.o

Erik Fransherg Nykarleby

urmakar.e

':' Blomström

Lenna

Nykarleby

farmare

in Rolf Mamisl.rö ,

Nykarleby Ik .

hemarbetande Signe Blomqviilt •

Nykarleby cel.montör

Carl-Erik Fors Jeppo

murare

Joe)

Wi1lman

Nykarleby Ik

73' .

74 7·5 76" '_

.·

minkskötare

Bo Norrgård

Jeppo

avdelningsföreståndare

Arne MarkluIla Nykarle y

butiksbiträde

Helena Furu Nykarleby rltar.e

Hans Lit en Nykarleby el.montör

Birger Sundrik

Nykarleby

vaktmästare

Gunnar Näs Jeppo sluderande

E..-kki Haavislo Nykarleby

Våra llum,mer

-:.._ _ _ _ =

7 -§ ==

1IIIIIIIIIIIUlHIIIUIIIIIIII111111111111111111IIIIIIIIIII11111IIIIIIIIIIIIIIII1111111111II!lfii

ö S T E R B O T_T N I S K A

POS T E N

Tor da en df'n 3 okt. - 197t

--------�-

)................................ ....................... ............................... .

•.........................

Rärpresen

11111111111111111111111111111111111111111111111 • NU BLIR

. Jag hade nog tänkt gå och rösta, sa en annan flic . ka. Fast det beror jw för . stås på vad man råkar ha för sig dendär dagen. l,vil ket fall som helst, så, en sam går jag inte. till valJo- kalen.. Om jag inte får nå gc;m med mig som har varit där förut, så får det vara. Det skulle kännas 'så dumt och osäkert om man kom iQ och inte' visste. hur man , skulle bära sig åt. Fast, egentligen så vet jag ju inte så mycket' om det här . . . Nej, det är just det. De flesta förstagångsröstarna vet ingenilng"om valet, där för låter de hellre bli att rösta. Hur skulle man kunna gö ra för att avhjälpa den sa ken då? Att väcka intres set? För det är ju för att de unga inte' känner till så

I • I • I

mycket om politiken, som de inte är intresserade, och

· I

för att de inte är intresse rade känner de inte till nå got om' politik • • •

, I • I

- Tja, dom kunde kom ma till skolan och informe ra på några lektioner, kan ske, sa en flicka försiktigt. Tja?

· , • I ,

Teta

Prognoser

· ,

i kors , , ,

DET ÅR SVART II.tt spA då det gäller framtl- \ den! Detta gamla konstate

trär8kUt

I • I

rande

gäller

fortfarande,

det

får m!ln klart för sig då man (

studerar

Nykarleby

1950

l -j l

,l l

från

folk Ny

ånskiftet

stad.

fanns i de fyra kom

soner,

· ,

över

sammanlagt 8.760 pe 1960 7.955 personer, 197-0 7.558 personer och l. l, 1974 Befolknings.. 7.S8Z personer.

munerna

• I · , • , • I

tabeUen

mii.ngdsförändringarnakarlebynejden,

, I I

siffran har alltså sjunkit hela tiden, men talen är hållbara.

VARKE är det som sagt att

tramåt. För 1980 t..ar man fätt sätta In tvA aJte�I1attva enligt konununer kolumner: 86

nas egna prognOser från kurvan

skulle t

•

rar -sitr

nio

' NYKARLEBY STAD får ett befolkningstiJlsk,olt över 5.000 personer vid årsskiftet då de tre landskommunerna Munsala; Jeppo och Nykarleby Ikm . uppgår i staden. Samtidigt förstol'as stadens yta 33 gånger.

emot två, tredjedelar

' ke jag går med i alla fall,. sa: hon till sIU.t. , Klart att jag vet vem . jag skall rösta på. Och jag skall gå och rösta. Det var den enda jag träffade, . en pojke, somJunde dethär, och som inte tvekade. Men ' det var bara en av dom fem, sex jag pratade med.

•

1972

så • BE BIDAN 4 nu

svänga

O LIKADANT är det .

antalet i dag lämnas kommunala organ kommunerna har f • O HÄR NEDAN

O PÅ SÖNDAG och måndag skall man välja fullmäktigeförsamling, för den utvidgade staden. UlvidgnJngen tvingar alltså befolkningen till valurnorna en extra gång utöver oe n rmala valen.· .

O BLAND 85 uppställda

kandidater

skall

23 Jullmiiktigeledamöter

utses.

-{at de unga kandlulalfS'll"'1I! E n dej .har kanske

Fullmäktigeplatserna minskar avsevärt genom' utvidgningen, i de fyra kom munerna sitter nu totaJt62 personer i de beslutande församli(lgarna. In

• ROGER ASPLUND, 28, är ansvarig

• ERKKI HAA VISTO, 29, är

gift och har ett barn. I mit

stad.

ten av 1960-talet var halJ med

och

i SU i- Nykarleby, men under

har

Erkki

politiskt aktiv, utan 'endast i

är sammanboende

två

barn,

och

har

varit

aktiv

fackföreningsrörelsen,

studentorganisationerna. Kali

kan

inom

bl.

a.>'

ordfijrande i Kemiarbetarför

didat inom SU.

bundets

nykarlebyav<lelning. '

På deL lokala planet har han

också varit aktiv i soc.dem.

-, För mig är hälsovårds sektorn viktigast, den vill jag i första hand rikta in mig på, säger han. Det är viktigt att vi får en fungerande häl sovård, både då det gäller den öppnli. . och den slutna vår den.

vård, inte med förebyggande

Han

didat för socialdemokraterna..

studietiden har han inte varit

- Vi måste också satsa på hälsoupplysning. Nu har vi bara tid och ork med sjuk

•

• MARY ANN BACKSTRöM,

. ist, gift och har elev i handelsskolan i J,akob ',28, är kontor

hälsocentralslä.kare,

Närmaste målet är nu en utbyggnad av den öppna vår den, en rehabillteringsav.del ning, röntgen och laborato rium. Kronikervården stampar på stället, kronikerna vårdas på kommunalhemmen där de egentligen inte hör hemma. En avdelning för kroniker måste byggas vid sjukhuset.

I presentationen har dr

föreningen,

bl.a.

se,kreterare,

och kandiderade även i senas

te stadsfullmäktigeval.

, \ . - Jag vill främst än ra på det ensidiga näringslivet i den nya kommunen, säger-' han.

Minknäringen 'och jordbruket · dominerar nu, vi måste skapa andra arbetsplatser också. Var i den nya kommunen de nya f arbetsplatserna skapas, är mindre viktigt, ,avstånden är ' · inte så långa:

- Barndagvården bör ut 'vecklas liksom mycket annat inom den sociala sektorn. Me-· ra hyresbostäder behövs, lä

ingenjör

två barn. HOR har inte. varit

just

vill

främ;;t

trivs

med

repre

och

Alf har suttit i st.

mäktige sedan 1968. Lika

ge har han suttit i

munen.

o_cliså årsrevisor. HaD är

förande i Norra Öslerbo

- Bostadsfrågan är ockRå

- Inom barndagvården har

det gjorts mycket i stliden _ den Senaste tiden, men myc ket återstår, och nu måste vi tänka på hela nejden. Mån ga nya barndagvårdsplatser behövs ännu.

Den ledda familjedagvår dtm är ett bra komplement . till de övriga barndagvårds get på bostadsfronten är' inte platserna, men Maryann ser · tillfredsställande. en'· orättvisa i tt den s0m an

På sätt och vis säger sig li.tar en person som. sköter Erkki vara för kärnkraftspla . om ,barnen i, hemmet inte: får · nerna i dagens läge. Det är' ersättning på Sl!mma vis som'· länge innan planerna skall då barnen förs till dagmam förverkligas - om de någon man. sin' förverkligas - och till I Det är bäst för barnen dess hinner Iteknikel\ utveck att vara hemma. bärför borde · las. Vi behöver energin, och det inte få vara någon skill . att man med en tredje läkare då är det fel att skuffa'lfrån nad då bidraget utbetalas om skwle få större möjligheter . oss. Vi måste ta ansvar,. för de varit hemma eller hos dag att verka för skol och ar det vi förbrukar, säger hal}. mamma. betsplatshälsovården. Speci ellt viktigt vore att få ar - Det är viktigt att få verk i Munsafa ..:... åtminsto betsplatshälsovården ordnad. meningsfylld fritidssysselsätt ne _ så länge strålning;;risker Därtill hoppas han att den ning f-ör ungdomen. tredje tandläkartjänsten skall _na och andra risker med det är så outredda som de är i -.cMaryann är emot kärn kunna besättas.' dag.

I staden ir

ordförande.

viktig. Det är inte lätt att få tag på; billiga hyresbostäder i dag.

hälsovård, men bara vi får den tredje läkartjänsten be satt skall läget lätta. Roger vill satsa på hälso kampanjer som betonar vik ten av rätt köst, motion osv. Han finner det också viktigt

Han är emot ett kärnkraft_

OD�_�

nämnden dä.r han nu är

som

motsvarar utbildningen Ar bete borde alla få i hemkom

ogift, och ka.ndida1 fOr

sentera oss unga, och .det finns my'cket som b<:>rde göras för att uIlga' skall få arbete som

arbetspla

verksam

aldemokraterna.

Jag

och

kraftsbygget i Lovisa

politiskt aktiv tidigare. Kan . didat inom SU.

- Det är ungt folk att hembygden, säger han.. munen kan visserlig81

göra så äldigt mycket gällande kommunallag ra skapa arbetsplatser. sättningarna för en ind::l:SIt:' lisering skapas dock a munen-g-enom att utt__

kommunal.teknikeD och rigt höja serVicenivåJL -

Det

har

. fmmi1t:F

stri I skulle medföra es finskning av ( den rade nejden, 'och det så troligt att de pola" . styrkeförhållandena ra jämfö.rbara med lar av laridet om änJlJ!:_.c fås mera mång1>KU;� man _önskar.

Alf är en av sammanslagnin till beslut bilm_ statsrådets först till hans och de socialdemokra ternas sklr:E'!e!I!!..

kraftverket.

...M.t.tM.-.-.-...-.-................................ ....._. .............t................... ...

....... .....>+1.....>+1.....+4· ......4..1111j

Torsdagen den 3 okt.

öSTEKBOTTNISK

1974

STEN

............................ .... 4 ........... .................................... .. ... ...........

................

kandidater

alltså gallras bort. aämnderna, mellan hälften och. två tr djedelar av eller nyår. Samtidigt får också de många intet· alla de gemensamma angelägenheter de fyra I��we plockas bort. .uo noga kandidater. Vi har åkt runloch träf alla valförb nd, kandidater som inte fylll30. ...._ . .lats, och inte kommit ihåg allt de anser viktigt. fått nämna det de anser vara viktigast, vad som

• LEIF BJÖ KMAN, 29, ä r till yrl{et, ogift och ..

didat för SU. Han är ak of-människa som varit -.ed ,och arbetat i NUFS se starten, och före det t klot ufo I NUFS' styrel e .

Leif

suttit

tidigarp

lik

i tredje ringens styrelse, b i fredags valdes han till ...uör\,nde i NUFS.

2 barn,

Hon är industrisöm

merska,

har

varit

poiitiskt

aktiv på det loka.la planet ett

par ar och är förtroendeman på sin arbetsplats:

e se till att ungt folk beredas jobb på hemor också i fortsättningen.

Leif tycker att komMunen e få en särskild miljö· snämnd. Ban är emot ett kärnkraft k

tornykarleby.

genom sammanslagning Vi men så är det inte. e-att bygden höll på att as på folk För att komma en likvärdig tit ling Qör vi ha en gemen kommun. tycker inte om kam jen i kärnkraftsf:ågan går ut på att "ni får ga, bara ni inte bygger Han har därför inte 'vit på massadressen. Han

er att· det finns andrA ergiformer värda att satsa t.ex. vatten, vind och sol.

ligger dem näl'Ulast hjärtat i k mmunalpolitiken. MAN BEUÄKNAR att ca 350 förstagångsväljare deltar i detta urtima vaJ. De som är födda 1955 eller tidigare, och mantal skdvna i någon av de fyra kommunerna äger rösträtt. (] DÄRFÖR: utnyuia,er rösträtt, .bästa ungrlomar. Au enbart de Som inte fyllt 30 presenteras här, betyder inte" all' ';ckså de som passerai d t. ålders streckel kän vara värda en röst i en något ä.ldre kan' kän a- ungdomen ocb de.!l.s prohlem t.o.m. bäure. än yngr . O MEN VÄLJ UT ett nummer och gå till vallokalen!

är kandidat för folkdemokra terna;

- Jag

vill

är ogift jordbrukare och svin_ . farmare.

lian

har

inte- varit

politiskt aktiv tidigare, Stig

främst

arbeta

värvsarbetande föräldrar.' Vi borde få heldags platser. I

- Mera arhetsplatser vill somliga tydligen -inte. ha av risk för att det s 1l ·uppstå konkurrens om arbetskraften.

två barn. Han har varit med

Han. är svetsare och har inte

den

gift

och

folkd"emokratiska \

föreningen några år, och stäl ler

,,'

upp

som

kandidat· i . de

framsle svänligas

valförbund

- Ungdomsarbetet . ligger· i Munsala som upptar både folkdemokrater och socialde mig 'närmast, säger han. Det mokrater. Vid sidan om arbe är . viktigt att ungdomen får tet har han en mind!'''! mink lokaliteter i bygden där de

kan träffas och trivas. Och då lokalerna finns,. måste vi .få fram avlönade ledare som

·tarm.

Vi måste få arebtsplat set, säger han. Det viktigaste -=-

kan driva verksamheten, ing en har tid att arbeta på fri villig basis numera.

- Det nuvarande systemet med landsbruka;semester är

inte rätt1Qst: bara de som har i Nykarleby. Ungdomsgården kor är berättigade till semes har urartat: den är plats för ter. men många andra är lika arbetarinstitutets gymnastik bundna' vid sina -djur, mink grupper, bröllop o. dyl.. men . far e, svinfarmare osv. ungdomen äger inte tillträde att tycker Stig-Johan när som helst. Det horde fin brandstationen i Jeppo bör nas allaktivitetRutrymmen' för göras till huvudbrandstation hobbyn och olika s'pel. eller i den . nya kommunen. Jeppo där 'ue bara kan träffas. är bäst rustat härvidlag. Han - Ungdomsledaren bör äg säger att det ät viktigt att na sig åt alla ålderskategori- ' " jeppoborna också i fortsjitt er, inte bara de' yngsta. Nu ningen skall kunna få en viss lämnas många utanför, service utan att åka till Ny ' ·främst de finskspråkiga och karleb..y. de. som hunnit börja ägna sig Han är emot kärnkraftver åt att supa o. dyl. ket. - Barndagvården är dålig kvantitativt, det' finns för få platser. Nu har ma enoa1;"t halvdagsplatser, 6ch -tiderna här är olämpliga för för

LUNDQVIST, '24; är gift och har ett barn.

lem

Johan är ordförande i Jeppo ufo Kandidat för SU.

är har

telefonrnontör,

Anna-Lisa

för barn och ungdom, säger - Jag vill främst arbeta hon. VI måste få arbetsplat för säger Leif...... ser så ungdamEmkan stanna ungdomen, Kommunen borde satsa på å hemorten, och dessutem byarna Iiireningarna ute i meningsfull fritids erbjuda K kså, byarna borde få del sysselsättning. ledare, och \ lokalerna som - Hittills har det inte fun ler på att ruttna ner bor nits någonting" för ungd9me.n rustas upp.

- Just nu är det' gott om .-bete i nejden, men man

N rkarlebyvalet

• ANNA-LISA BLÖTH, född Söderlurid, 23, är gift. och har

Men

behöver

mera.

Mera

bostäder behövs också, främst hyresbostäder,

städer som kom

och

till nedsatt hyra.

socialbo-

pälsdjuren och är det fortfa

rande, men vi måste få andra

arbetsplatser

Anna-Lisa'är emot ett kärn

.också.

djursnäringen

Päls

för

är

kon

junkturkänslig. Vi behöver en

industri.

Därmed ökar också

folks -intresse' för fackanslut

ning, som inje är' stort bland qem som jobbar i

farmerna

nu.

- Vi måste siuta vara räd

da för

en förfinskning., fnte

låta skräcken "för fin

inflytt

•

ning bromsa utvecklingen.

- Nu är dej; också. viktigt

att-inte allt dras till

ykar

leby, att man kan 'räkna med vissa

servicefunktioner i

byarna

också,

som tidigare.

unen hyr ut . kommunen

jraftverk i den nya k ommu nen.

nu vore att minkfarmarna fick mindre att' säg a' till om. Vis'St har det varit bra med

att

de· sköts

Även den

nya

sköta

vä

måste

gar o. dyl. i samma utsträck

ning' som

den

:tidigare, och

nuvarande

t.ex.

h lsovården

bör. skötas så att hälsovårds-

. '

varit politiSkt aktiv tidigar , men har börjat intre,sera sig för politik på sin arbetsplats. Han arbetar i Jakobstad och är kandidat för folkdemokra terna.

måste

I I

Antalet

arbetsplatser

främst

utökas,

säger

han. Det finns många metall arbetare som pendlar till Ja kobstad. Och kollektivtrafike'll för dem som vill eller m åste jobba i Ja]wbstad borde för bättras; . nu . är det omöjligt för skiftesjobbare att 'anlita allmänna trafikmedel.

- Det filJ.ns för flr billiga

bostäder 1 Nykarleby .. Det är kommunens

sak

att

bygga

mera' hyresbostäder. Hyrorn.a , på den fria marknaden är

.för höga.

•

Krister är emot kärnkraft

verket. Det finns' möjligheter att utvidga vattenkraften till

och· med i

Nykarlebynejden.

personal finns i Munsala ock-' så i fortsättningen. Paul beklagar att det inte

blev någonting

av'

än ter

samarbetet inför valet i stor

kommunen. Men å andra si . dan poängterar han att rös terna till hans valförbund nu

stannar inom Munsala. -

Paul är emot ..kärnkraftver

ket.

.............................. ................................... ...................................A....... ....· ��H�

Torsdagen den .3 okt.

.o s T E R.a O T T N I S ,K ,i\ -,p O S T EJIi

Sex år efteråt:

1974

•

Posten som SÖU-bas 'god skolning UF-rörelsen mot en ny 'grön' våg? D JAG TROR att uf-rörelsen kommer all uppleva en ny "grön våg"' på de orter där verksamheten inte slocknat helt. Det. är u-lokalerna som åter blir den samlande faktorn.· Jag tror aU ,det blir de nå(;OI äldre . ungdomarna igen O-ål'ingar - som kommer att blåsa liv· i föreningarna. Man ha 3 börjat förstå att uf-Iokalerna behövs Den gemensamhetskänsla som tidigare fanns inom byarna håller på aU komma tillbaka. ____

Så _formulerar Allan Blom åsikter om ungdomsför sina dagens i mingarnas uppgift samhälle. morgon agens och Han är medv1l'ten om aH ett föreninga . r inom tiotal par

sektorn inom SöV säger Blom: partipolitik inom SöV. Det har _/ Det gick snab,bare än vi vissa aktioner de senaste åren trodde mot stordansplatser och visat. SÖV har aldrig varit en ' Vi partipolitisk trappstege. danstillställningar.· färre

lom en utvikning Så gör borde kanske diskuterat frågan· " från temat och säger: ännu mera än vi gjorde. - Gustav Skuthälra kallade svenska österbotten har somMen de små enheterna kom Han lir nat för g0tt men de övriga mer nog tillbaka. Kravet på en mig för "hurtbulle". nog en hurtbulle också. Men föruts, pår' .h n en Jjusn de : trivsam och mysig miljö blir , inte inom söV mot bakgrun fr amtId med okad betydelse m-, allt starkare inom alla åldersden av det' avskedstal han höll om samhällslivet. , kategorier. i Nyka:r;e y. Diskoteken kommer inte att • Uf enga.gemanget slå igenom på aUvar i Öster- • FSU bör ej ha var eD god skols botten. Den rädsla vi kände för fättverksamhet från restauranger ' vt t " b rt pGSIow. 11l- konkurrens Blom ser en· a .. '. också overdnven. Ung -"""o"rande na var Om förhånandet mellan- FSU som orlll sm tid ' , _ b aka på· . , · ' ,domsföremngarna har rodorat och SöV vill Blom ha sagt: f". • 1I-. -·t or SöU till dem men den l; k o' n- I ,en del publik - Jag ångrar att jag inte . J ag ...u o pel"SOnl'lga . . stannat upp kämpade har ckl gen utve m ;a hårdare för att få efoteråt gett m . takt er so .. ar publiken på '? _ l nu - snarare FSV:s kansli till Våsa. 'Jag var mycket, säger han. Det var d m ej väg tillbaka. kanske .lite rädd för Anders G. rekt en skola. Jag lärde be LindqviSt. Han var en god och göra offentligt, .ppträda och jag för slagfärdig talar 4Ilömningar, dra slutsatser, um • Samhällsengagemang - men ej på partipolitiSk "bondsk". Nu omfattar jag in· folk, kompromissa med r;ås bas te upptrappningen av FSV:s osv. Sånt som man' aldrig skul verksamhet. FSV skall vara. le ha lärt sig genom att gå i Blom tror på uf-rörelsen som ett organ som. samordnande akola. , va "l 1okaIt fördelar pengar - inte ha egen Jag minns t.ex , Hannes opinionsbildare - så _ _ n fältverksamhet. hang, Ha af Hällström i Lappfjärd, skrat- som i större samman på byn och tro sin rar -deklare bårmånga e had Vi Blom. tar 4a dust r. Men. vi blev -goda uf-lokalen som samlande och • 'Storsatsningar tycker Ha som lämnat spår Tänner: Vi hade trots allt sam- för.enande faktor. ' ande bor enga ma målsättning - bygdens och att SöV fortfar n i samhällsfråg r. Nordivalen och u-landsinsam förenin'gens bästa. Jag 'lyfter' gera sig ht!s lingen 1967 och satsningen på de f-rån partI utgåen inte s. n Hanne kämpe för på hatten . SöU ar tIll österbottniska . ka resoneniang. som Posten räckligt starkt och har resur ungdomstidning är de aktivite • Smådanserna , ,ser att·ta egna initiativ och ter Allan Blom bäst minns kommer igen även driva dem. , från sin tid .gom ordförande. - Mot bakgrunden av vad D et går inte att föra in Om atvecklingen inom nöjes

I MÅNADSSKIFTET september-oktober var det sex AJ sedan Allan Blom avgick som ordförande för SöV. Trots att det var under hans tid som ordförande som ÖP ble uIligdomstidning har han aldrig ställt upp för någ�>n intervju om hur det var att leda SÖV och ur hur ungdo ningen kom till. . BLOl..1 HAR ALLTID vid påstötningar om intervjuer häD visat till att "vi skall inte röra i brännande och konUo versiella frågor".

NV HAR Allan Blom kapitulerat.

- Ja... det har ju varit lugnt i förbundet länge nu, säger han Nog kan jag berätta hur jag ser på min tid som ord förande och hur jag ser på förbundet rent allmänt i dag..

Och det som "bränts" har väl vi åstadkom mtid Nordivalen SAMTIDIGT är jag rädd att gav som ex.' utbild då hade jag väntat Plig mera törer" ningsmetodik, organisation och av årets Nordival. Målsättning på senare.tid för att kunna SÖU.. .' ledarskap, f"örhållandet till sam en var ju att den skulle ge hället och finansieringen. Det medlemmarna på bred bas nå är även ont om personer som gonting. Det missade man nu. Amatörkulturverksamheten kan utbilda instruktörer och Nordivalen 1974 lämnade helt från andra tidningar 36m hade blir lidande av att det inte utbildarnas egen utbildning är gräsrotsnivån. öjligheter att påve ka. finns tillräckligt antal lämp - Under min tid i rörelsen oftast bristfällig. Gruppen kon Men det var lyckligt det som liga instruktörer konstatera staterade vidare att nordiska tvekade j g al rig någ nsin så sked e. Att vi lyckades då _ iskt . des det på ett kulturpolit nar det gallde att ycket so kulturavtalet och nordiska kul det gensvar tidningen fick från . . eeminarium i St Michel tursekretarlatets finansiella re saga JA tIll u-Iand Ihsamling- fäitet _ visar om något uf Seminariet, september. 22 . surser ger nu möjlighet till ett en. Jag tyckte/att VI hade pro- rörelsens styrka. om var det första i sitt samnordiskt utbyte av detta blem P nä!mare håll t.ex. )med _ SöU:s planer på att ta hand slag, arrangerades av "oh avfolknmgen a slag. l n sb y gd('n om utbyggandet av Storsand jola-Nordens kulturrepresen och våra småforenmgar som j Munsala tiU ett fritidsområtantskap i sa.marbete med St ktörB_ tynade· bort För att a)Uljälp . a. instl.'u i brist på medoch turistcentrum var eon de Michels stad och St Michels bristen föreslog gruppen som lemmar. Jag frågade mig om som strandade. I stor aktion läns konstkommission. behandlade frågeställningen detta var rörels ens uppgift. med leksordning· "'.J;ätnförbart "Hur rekrytera och utbilda in Ieminariet deltog ett hund Efteråt gladde aktionen mig. bostadsPfojekten i dag. Visst struktörer" bl.a. att samarbete engagerade Den ratal personer frårt alla nordis även fältet var det beklagligt att det gick mellan olika grenar !lv amatörka länder. och den var opinionsskapand e. om int et menar Blom men det " '-tensl'fieras verksamhet mågte m . .. . - Under diskussionei'Da i grup Den nuvarande lednmgen kun- skulle inte ha gått markagar f"O r a tt 1"" os gemensamma pro . perna framkom det att vi har fö de följa som rres det upp et. sked mogna det inte var na t'en ' . blem och for att ås ta dkomma. samma· problem i de olika nor då gjordes. Vad blev resulta, Blom är dock övertygad om en bredare kuItursyn samt for ' . .. diska länderna samt inom oli tet?. at Storsand an u bhr ett tort att kunna utbilda utbildnings.. . . . ka grenar av amatörverksam , Ett komple - öP forkmppar Jag med fntIdscentrum. ·· . :Ilet, som t.ex. gruppen som 00- I edare f"or mstruktor er måste hår da f" -k or handl'mgar, men t t'll nattva, Ju thbacka - mt e I :handlade frågeställningen "Hur ett samarbete mell n de noren kollosal press på oss som konkurrent som en del är räd . rekrytera och utbilda ilistrllk diska länderna utveckla&. hade ausvaret - framför allt da för.

'Amatörkulturen Behöver ledare'

svalnat.

jag följt med litet för dåligt tycka nå.gonting om dagens

• Generationsbrytning behövs inom rörelse. Målsättningen för ut-ro. bör vara elastisk, hävdl r Blom. Nu väntar han pi generationsbrytning ino relsen.

- Jag har väntat mig ket av Hans Ingvesgård jag kände som en dugande skarp SöV-are. Han visade da talanger. Men om inte

ningen kommer nu kommer senare. Det finns mate' SÖU. När det har krä tingen det gällt den egna lokalen eller hela oroga.ni:!m!»

.nen,

har

solidariteten

' ;atJ1DC1!r.. u stark som i få orga,o Allan Blom känner och ut-rö med fortfarande Rätt kritisk ibland men ta t är med. e

Torsdagen den 3

okt.

öSTE

1914

R BOTTNI S K ...

POSTEN

•

Första tonårsträlfen

gUt'

mersmak

Nkby

•

o NU,

BöRJAR det verkligen röra på'sig på ungdomsfron

ten i Nyka.rleby. Det ganska nybifdajle ungdomsrådet' ar rangerade förra fred'agen den

f"ör ta

tonbsträffen. Efter

den lyckade kviiIIen blir det garanterat

flera,

kund'e

man

konstatera.

Ca tjugofem ungdomar <!!op- att de 'genast tar' kontakt med /' pade blygt in ,vid halvåttatidelJ rådet. i det öna rummet vid IdrottsYvonne Dahlbo och Klara och ungdomsgården. Men dat, Mårtens som bägge deltag f

fanns inte en chans för vidare, FSU:s tonårsfedarkurs vid bl och försiktighet un Norrvalla i höst, 0<;1'1 skall fun,kvaIlens lopp, eftersom kvaJ gers, som ledare l Nykarleby lens gäster instruktör Sture är optimister efter den första . Erickson och teatersekreterare träffen. Britta Nygård genast satte ..,- Till en början var det me igång med roliga lekar och så- Q,ingen att vi. skulle hålla träf 'farna två gånger i månaden" kallade kontaktöVningar. Diskussionen som fcljde ef men om det går såhär fint i ter att alla hade blivit tillräclr I fortsättningen kanhända vi kan ligt möra av Stures 'och Brittas 'bÖrja träffas varje vecka, be

"* Den första tonärsträffen gav menmak. J förgrunden pa\ bilden Stefan, Häger och Klara MArresultatet att rättar de. kDs, i bakgrunden Yvonne Dahlbo" Vi kommer att syssla med ,J ungdomarna visade intresse för i , -�------_-.:.._---....:: teaterverksam slql.pande verksamliet, kanske hobbyarbeten, 'filmvisning någon kväll, och så het och dans. ha minst tio förhandsanmälda reste ungdomsrå, .Iovade Sture Eri ckson att kom Därefter innan programmet' spikas,. I behandling, gav

Problem:

enr temakväll ma och hålla kring miUövård, och litet i den stilen, förklarar de. Kvällen av slutades med skivdans. HaJyvägs från Idrottsgården Klara vråla ut i jag hörde mörkret: "Hördu! Skriv att det

ordförande Klas Frans dets berg sin långa gestalt och be'rättade om hur rådet fungerar. Det han särskilt ville framhål la var, att det är' viktigt att inte sitter inne ungdomarna med sina förslag och önske mål om hur träffarna skall u!: kanske blir danskurs också!" Tet a formas i fortsättningen, utan

A'tta perSOller

Svåi-t aktivera unga

'edamöter inte möter 'upp till nämndens möten. Detta gäller stadens nämnd.

uteblir från .moten DET ÄR SVART

att aktivera de unga i Nykarlehy, tycker B l o m q v i s t. Hon har försökt få - in en' viss verksamhet för unga i a,rbetauinstitutets p rogram, men de unga möter' inte up p. Fotoklubb och motot.ldubb rmns-ilu , med, men deltagarna är för få. Och ändå vet hon att det Angela

finns intresse åtminji;tone för mo1orklubben. I Jeppo deltar ca 25 unga i en liknande motorklubb som Bror , Enlund drar. I

Stornykarleby skall

Likadant är det med folk dansen·: deltagarna är för få.

bestå av åtta ledamöter enligt, det, förslag till instruktion 'de nuvarande nämnderna utarbeteate. I de fyra nuvarande tredjedelar 'nämnderna sitter tota.Jt 21 [)ersoner. nästan tv sk all alltså gallras bort. '

'-,

Nu planerar Angela en före läsningsserie i familjepolitik,

nämnden en äktenskapsskola. Den går Det är viktigt att har intressen av annan ung' domspolitik än fritidsfrågorna ra politiserad, att den skalt till också. sättas på politiska grunder. . Hittills har partipolitiken in- Han. hoppas dock att den nya - , te ,synts till i ungdomsnämn I nämnden skall få en sådan säger Ralf S k å t a r, ordföran derna, en Skåtar fruktar att sammansättning att den kan • • SE SIDAN l de i stadens ungdomsnämnd. den nya nämnden skall bli me

hoppas att den nya ungdom ;näItlnden inte skall beenbart ungdomsförav stå ening ol utan av ' ersoner som ar mtre serade av ung-. IpoI-t'k l ' lk , SOCla l l .!?sv., d omspo I't Vi

Ett annat problem hon dras med är att ungdomsnämndens

' ungdomsnämn,de

_ ,

NäJnnd,ens folk

i nya

o- QEN NYA UNGDOMSNÄMNDEN-j

Muns'ala planeras en, 'liknande föreläsning:Jsepe.

Nämnden har svårt att' få ut så många ledamöter till ett möte att den blir beslutför. Då anSlagen till föreningarna skul le fördelas i år, blev nämnden beslutför först vid det tredje mötet som sat:nmankall!ldes! Härvidlag hoppas hon på en

förbättring- av den nya nämnd som tillsätts efter samman också i arbetarinstitutets regi, slagnirige Har en ledamot men ungdomsnämnden betalar förhinder bör han/hon kontak ta suppleanten. Att 'bara bli deltagarnas kostnader.' .' borta så att mötet inte blir be Hon är dock orolig för del-Slutfört, är ju' att stjäla. tid tagarantalet också här, och viII från dem som gått till mötet. (

HÖSTENS MODE- '

NYHETER '

finns nu som rikligast,

i sammet; tweed och

mocka. Bildens minl, trenchcoat lUSA . '

, pris

Musikapparaturen ville inte riktigt fungera för tonArsldubben skruva i stället föl' spela. tv. Klas Andersson, t.h. Stig AnteJl.

j, MonA senaste fredag. Gän get fick

JAKOBSTADS .

2.45:

BIKLÄDNADSAFFÄR'

öS T E R BoT T N IS KA

Torsd agen d en 3 okt. ---

PoST E N

-------------- ------------ ---------- ---------------- ---------- ---- ---------

,llIlIllIllIllIllIlIlItlIlItUI'11I1I1t1l1l11o

111111111111111111111111111111111111111111111' I

AKTUELLT,

FÖR HÖSTEN

SA FlCK.v1 DA .

• SKOLNINGSSEKR.

flere sammanhang under ström

har

hämtat

iden från senare tid har NSU:s styrelse Sverige. Senast_ var Vasa' folk utta. at mi snöje med FSU:s dansgille med på Nätt'agiilets skolningssekreterares i södra Surströmmingsskiva. Finland .1er samhet. örnringeri" ordnar å\-ligen en NSU:s viceoroförande Nils Vårhambo. Björkstalaget kör Malmberg hänvisar till. proto med Snösvängen och ett lag i kollen. Där konstateras att Ångermanland med Aprilskäm I

' n Stort -1- tl--,e..Q. se' fo··r ------------

197·1

---------

teaf.erSelTIlnarlllm -'

LÄRARHöGSKOLANS roll mom amatörteat. rn har disku terats vid ett par, tillfällen denna höst. elll\a dellatt kom mer att fortsätta vid det l ea te r s e m ina ri um - son'! Finlands

svenska ungdomsförbund

(FSU) ordnar i Vörå den s-.:.a oktober, ,Inledare i frågan blir lektor Östen E ngs t röm från skolnirtgssekr.eteraren inte teL . Lärarhögskolan. gjort - mycket för NSU, att Till dessa samlingar 'inbjuds delen största från av dansare tjänsten borde omprövas innan Intresset för semiliari är nariet är teatercheferna Kris kommer stort, berättar Britta N ·går . tin Olsoni och Martin "KurteD den nybesätts (då visste man, Norrland. Vanligen avskedsansökan) och att 3-4 00. Tillställningen bör-jar Hön har redan fått de första samt Rolf Söderling Den sist om den borde utnyttjas på breda ,alltid med en matbit. av något nmälningarna om -deltflg-ande, nämnde har lovat ta med sig re, bas än hittills. Man anser slag. " Ev. blir man tvungen att gallra en expert på sk>lpandf drama skolningsverksamheten att i Så Skatilasnorron har nog om_det blir för många som vill tiJt frå n SverigE' om kommer huvudsak enbart gått ut på kommit för att stanna. Man vara med. SÖU t.ex. har en att demonstrera för ()ch med, barnverksamhet och dramatisk kunde med' kvot på endast tio deltagare seminariedelt-flg"rna väl fortsätta hur man "Singsby·rivarin" eller "Ma ax- att fördela. "ktivitet. jobbar med denna form av tea-

r protokollet från FSU:s st yrelse står att Birgitta Lehto nens "avskedsansökan anteckna - des" FsU:s c·eh NSU:s vi· ceordförande Nils Malmberg säger att avsked&ansökan är

K;ONTIO

43 :

40-46

höjtrådarin". - Vi ar beredda i Kronoby, säger Greta och Bjarne Snåre. Men någon kunde ju hjälpa oss att' komma på ett bra namn.

beviljad. FSU-ordföranden Olav Storgård säger att enligt hans uppfattning har Birgitta Lehtonen beviljats avsked. Men samtidigt har FSU:s styrelse gett skol

Förslag

tacksamhet.

mottages

Övriga

.' ,

med

Inbjudan komII\er nog småtid ningom - det är barä punkten som skall bestämmas. österbotten har fått en ny

och om styrelsen godkanner 'att skedsansokan.

' _

semi ter.

a··I" ,e' S'u,nO a' de/l a t r g " p · . fo··"'sa-wn, J,,:"ll ngsva - ,l en .

.I.

D DET SKALL HALLAS V AL inom församtingama den

ningsutskottet i uppdrag. att se till att höstens kursprogram i S eg södra Finland verkställs. Det har skolningsutskottet .. ' for gjort ge om att uppmana Bir- anställningsförhållandet . ' . gitta Lehtonen att kvarstå åt- längs. ' Storgård känner inte till nå minstone till -nyåret. Det har BL lqvat göra på vis villkor got form I1t åte tagande v av_o

vid

•

sorts danstillställningar.

föreläsare

och

kyrkoråd

som

na höst. Det är en fråga

b "m

mansförening

med

, också gäller de unga. SI

anser man åtminstone i' Nä ' es' där de unga bildat val av

delta,r

egna listor såväl

i valet

kyrkofullmäUige.

På vardera listorna finns fem kandidater, De är alla i åldern 20--22 år, Man mås te vara 20 år för' att, vara valbar. Välja får man där-

emot göra om man är 18 år. De fem som kandiderar i

Närpes är Gunveig Anders

son Näsby, Gunnel Böling österskogen, Eve Eklund Böle, Ove'GrandelI Böle och

JIPPQ

24:-.

20-27 1'8-33 '

28:

. . .

TEX T OM MUS IK •

• • •

O E

•

AJARNEBY

BAKSIDAN

PÅ

mappen

stA.r

• • •

• • • •

OM MUS I K

TEX r OM MUS I K

• • • •

TEX T

SCEN

• • • •

NYHETER

SKIVOR

• • •

•

Inger Nyman Karlå.

-:... .: .

Det är allt så föerträdesvi3 de :unga i södra delen ay Närpes som varit aktiva . Pi måndagen gick tiden ut för inlämnande av kandidatlis

....,.

• • • • • • • • • •

sk Iv

f ljande;

"17

tor, Valet sker veckan 10-15 ·november,

utomordentliigt vackra och lus tiga folkvisor om kärlek inspe lade I

är med

Finn

Grynet

Zetterholm

Jansson".

Det

är

Molvig,

och

Alfred

mening.

Även i Vasa finns några unga kandidater nominera de. De kommer närmast från

som jag helt och fullt sympa tiserar

gruppen' Unga vuxna. har dock inte bildat särs va!,glansfören!!.1g.

med.

"ÄLSKOG"

InnehA.ller

hel

del pärlor, vilka Finn med sed ' vanlig SkiCkligh t letat fram A.t

Ett

088 .

också rA.et nige

att

med

lyckokast

är

sammanföra den

IblanCl

drängen

och

med

dessa 'två rangemang

....Hur är det på annat 1 landsdelen?

det

skogs

, 11111111111111111111111111111111111111111

grovkor

kombi'i1era

tvärsäkra Alfred

• ATTA PERSONER

Janson,

arbeta, sakligt. För, ungdomssekreterarea. Angela Blomqvist, underlä arbetet avsevärt, av att ea

Mustigt, mjukt och musikaJisl{t skulle en väloljad PR-man sä kerligen ha uttryckt sig, -

nämnd blir arbetsgivare i stil let för nuvarand fyra,. Tidiga re har staden admin

• J AG KAN INTE påminna

43: : 7 4 · -' 34:

Jolle 34-41 42-46 Toppl 34---41

mig ha hört nA.gon annan folk musikplatta med samma 'frisk o.ch

het

som ändA. hA.ller sig Inom rim -

liga det

gränser. tlH

ordentligt

skir

nordisk

mellan ör.onen.

STQCKMANNS

PR-farbröder,

Ibland

formell; arbetSgivaren, hon har suttit som sekre re i fyra nämnder, gjort

svänger

och i

nästa

ögonblick sitter man 'där med

SKOAVDELNINGEN - 2 vln.

kostnaderna för den gemen samma sekreteraren, varit d

uppfinningsrikedom

•

DET

uppmanas

ARADE och

härmed

budgeter osv.

somm,llrnatt

skivbolagets PR-tanter att

rockarna

och

glitterpoparna

ett tag och lyssna på den här

L-

____________

på

väntan

sätta

IgA.ng stora Kampanjen för att sälja denna skiva. Glöm hA.rtl-*

,-::-

Den. nya nämnden främst börja fundera på f \l årsplanen, säger Angela. har inte gjort någon sådaD = -

Hon har dock inlett arbetet

Finn Zetterholm och Grynet Molvig. . skivan. ångra

Ni er

Iwmmer -

det

inte

gjorde

att

inte

med..

basundersökningen,

men

på allva"r kommer -planeringen

jag. Och Grynets skratt - det glömmer man Inte!

____________________________

sammanslagninge:L

igäng ."

först

tillsatts.

sedan

nämnd

Torsdagen den 3 okt. - 1974 ------------------- ----

------

ÖS T

E R B O T T N-I S K A P O S 'f E N -----------------------------

------

13 ----- -------�-

Fisk för proteinrik för att ges å djur HÖFN (ÖP-S-man) Fisk är en alltför \proteinrik och värdef,!1I föda för att ges tekniskt möjligt

åt

djur.

. tiUsvidare är metoden alltför dyr (eller outvecldad) - åtminstone sättning.

Det

är

redan

förädla hela fisken -så ait den kan användas som mänskoföda. men

med

nuvarande

pris

'DET ,HÄR

säger direktör Eigil J o, n a s's'o n"

hef för

det kooperativa

fiskeföretaget

.HQfn. Hans uppfattning delas av andra isländska fiskeexperter, dvs. av folk som sysslar med forskning, förädling och försäljning

VAD , DET

HÄR

på sikt kan

fisk.

nöebära fÖr bl.a. den österbottniska minknäringen, som till

stor del tyr sig till norskt fiskeavfall, är .svårt att sia orq. verkar prisläget. I ett års tid

Direktör Jonasson är över

tygad

att

utvecklingen

var ansjovisfisket vid den pe

går i den ovlan beskrivna rikt ningen. Det enda han och andra experter. tvek r om är tidpunkten.

ruanska kusten förbjudet: fisken försvann på grund' av

förändrade havsströmmar .och

överfiskning, meh i början av'

Det är så mycket som spe

lar

in.

Tillgången

på

fisk

runt om i världen, värlsmarknadspriserna och - som en väsentl g f ktor'-:- de p litis-, . 1I:a bedommngarna.. som Jl!. så ' , småningom inåste bIL, tämli gen s nistämmiga:, fisk är -

alltför värdef.!lll för atLtjäna som, foder åt djur. Även

avgörande

fisket

roll

spelar

. för den

.Iändska ekonomin, hör Island inte till de största fiskenatoi

ner-na, bl.a. Japan och Sovjet

unionen är stora Och

Peru

hör

till

fis'kestater. de

stater

vars syn på fisket akt!v.t på-

. 1Sland _expert lS:

NU teI{nl·

De första rapp-orterna från

Peru

var

- lrommer

'positiva'.

Kanske

ansjovisen tillbakrl.

Men om man når upp till de tidigare- ' mängderna på 10 miljoner

årston

foderfisk

är

.. el · t I{t 1ll0] Ig "

for ld'la h,e la f·ISI{ren '

··

året

aven

··

gavs

sades.

fisket

åter

,om foderfisket Av

fritt,

begrän

fiskeflottan

har

många enheter ombyggts för

upptagning av matfisk, en del

har

&ålts

som

...

foderfiskefar

tyg till andra stater, som gär

na satsar på foderfiske,

högst osäkert:

då

förbudet

kom var ,man nere i 1",8 mil

joner ton. I?et återupptagna

foderfis ket i Peru- fick som omedel * Höfn, ett l!tet centrum på sydlandet, bar man tillsvidare Inte bar effekt en sänkning av ägt någon större trå.lare, men tack vare statliga åtgjirder-skaU man , värlsmarknadspriserna' på skaffa en kooperatlv1, ägd trålare. Här bar man jus lossat flskelas ten och gör båten i ordning för en ny fisketur.

fiskmjöl. I

Island

tember i

där

fjol

man i sep noterade myc _

ke,t höga fiskepriser och där

man följaktligen såg mycket ljust på läget, är bedömning; arna

de:

,på

dag

t.ex.

starkt

förändra

fiskmjölspriset

ett naIvt

har

år sjunkit med nästan hälften. Man är van vid ,flukture rande priser, och det betyder att man ser fram mot bättre _

tider.

Någon

avmattning· i

satsningen på fisket märks in

tvärtom:

regeringen

har

beställt ett 40-tal nya tråla

re,

vilka"'-somliga

applåderar

och somliga kriteiserar. Ock

så i Höfn satsar m

på trå

lare. Inte' heller inom förädling en står utvecklingen stilla.

helt förbjudet, men man hop

pas

att' sillen

skall

mals tiil mjöl.

•

komm'i

Med andra ord: den mo derna fiSki dustrin lämnar in

"tillbaka ...... den har o<:,kså ti

digare varit borta men åter-' vänt. Dagens

get egentligt avfall, men frå gan är - i ett större per

moderna, fiskeför

-spektiv - när all fisk skall . bli möjlig att behandla så att

iidlingsindusirier på Island är

star,kt

frusna

automatiserade:

eller

nedkylda

den likt en stor del av den isländska fisken' kan tjäna

den

fisken

sköljs varpå den på band förs

som mänskoföda. I dag finns

skiner, Som _tar hand om <le

men de är' för dyra att bru

till toppmoderna fileringsma; bästa

bitarna,

finsortering

som' förs

ocn

möjligheterna

ka - även

förpackning.

, mänskor behöva

Resten förs - fortfarande på

band - till centrifuger

tekniska

miljontalS

svälter och skulle

den

protinrika

föda

som nu används som föda åt

som

djur. Och på längre sikt:' vad

skalar bort det sista köttet från benen. Det här kötet

finn

det som säger, att fo

dermjölet av fisken skall för

förädlas i sin tur vidare, bl.a.

bli föda för djur?

till fiskbullar. Benen slutligen

Nya fryserier och fiskeföräd

lingsfabriker byggs runt om i landet. L Höfn uppför man ett _nytt fryseri, som . både skall sysselsätta omkring 100 , personer samt en - fabrik som förädla enbart lodda skall (en liten laxfisk) för den ja

. pan ska marknaden.

- Nu lagrar ,vi fisk hellre än vi säljer, säger Jonasson, som hoppas att nedgången i

priserna skall vara av ' snabbt övergående karaktär. Det. är am rikanska den främst

marknaden - som påverkar pri serna på isl ndska fiskepro dukter.

-Också

fått

islänningarnIt ·

har

försvann:

här

var

, det sillen som inte' har gått till rejält sedan 1966. Varför

När man är sju år, är det roligt att båJJa 'till nere I fiskeham Den, där trAJSl"na täggCl" till Vad sägs om .denhär fisken '/ f gar

grabben.

- ja, det vet ingen även om man rier.

diskuterar

Sågade och hyvlade varor

till

är

rad

sillfisket

teo nästan

Jörmånliga ,

Större partier extra förmånligt, kan rekt till byggnadsplatsen.

TAG

priser.

l vereras di

KONTAKT!

NYKARLEBY SAG & SNICKERI Tel. 20162 (priv. 20158)

Varma kläder åt barnen förmånligt REIMAS softnylon jackor .. . . Sammetsjackor l1led teddyfoder Enstex byxor med foder 90-120 Enstex REIMARIT med foder Sovpise( kan- sys till halare) .

57:

uppleva - att en viktig

fiskstam

BYGGARE OBS!

•

63: 84:

•

:... fr.

•

·.Perina Jakobstad

-.-

fr.

56:

74: 92: 35:40 44:60 62:

...

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Kjolen går frantåt i höst på långbyxornas bekostnad

Torsdagen den

3 okt.

NU ÄR DET HÖST igen, fa$t det inte har varit någon sommar att tala om, och det innebär också att höstmodet 1974finn!t i aJ/liTerna och i vårt medve tande. Sokos och Stockmann i }akobstad hl!r ,haft sina visningar och av dem framgick tydligt att kjolen åtminst ne i höst går framat på långbyxor. nas bekostnad - men långbyxorna finns kvar. Tweed, sammEl't och gabard-in med svart, brunt i flera nyan lar med polo och strumpor j skogsgrönt, naturvitt, te samma färg och en helknäppt

hade använts flitigt i höstens sei',

ungdo ' msidäder och färgskalan gelrQtt och gult som de

var

harmonisk

och

van svart

naturpära ligaste.

kjol,

i man

också-den

chester med .svart jumper som

hade rutmönstrat framparti. En

vacker

ning

präglade

färgsammansä t också

herrklä

derna och många av jumprarna

var - lika

både för

pojkar.

Snyggt

flickor

var

gul

och

polo

till bruna, raka sammetsbyxor,

grönmönstrad skjorta till grö na

gabardinbyxor

gårnsjumprar

och

till

tweed

tweedbyxor.

Slag som i någon utsträckning

borde

finnas

herrbyxor

snedställda fanns

med ,på

visades

fickor

inte

p'å alla byxor. '.

årets

men

framtill

• Skojiga tillbehör ger J)e sonlighet åt klädseln Många

olika

slag

hals

band och smycken 'sågs då Stockmann visade sina kläder. Där

fanns

långa

20- och' 30

tals halsband av snäckor, trä

och gläspärlor och fantastiska tygrosor

ningar,

att - dekorera

hattar

vill med. Ett

eller

snyggt

urring

vad

man

exempel

•

* Länga

kjolar klär damerna sig i då de vill vara fina. F1nkj lama är ofta av sammet eller cr pe ocb det finns också speciella en grön läderrem med grön ungdomskjolar av hopsydda ollkmönstrade lappar och vita kjolu' tweeddräkt och go)frutiga knä med bästmotiv. - Bildens kjol är i mönstertryck manc!'ester, IöY strumpor i samma röda och I bruna qyanser på svart botten. Den som vill kan _ köpa en Ullhö · rande kavaj i sa.mma tyg.

var,

stora

g ö a färg. 'Pojkarna

sämre

IIIIIi

träpärlor _på

är

som vanligt ha både bälte och slips. Snyg Trenchcoaten finns kvar. sen då det gäller ga bälten av den typ som man i 'våras och är nu sydd i nLan men i år får de förr bara såg - på utlänningar chester och tweed, skinnka

lottade

"prydnader"

* Kjolar och 'Jumprar dominerade vid Sokos ungdomsvlsnlng dA .. gällde flickkIäder. Pojkarna bade också oftast jumpef men bll Ilens ' berre är klädd I lIammetskavaj, uddabyxor och storrutig skjor ta. F1lckan till vänster har en helknäppt- mancbesterkjol i - svart otII till den har hon en frontmönstrad polo med svart-basflirg. Kjo - .... tUt vänster är skuren I våder och klockad och jumper ocb blus gAl- ton I teon med kjolen.

röda

börjar

också

;" ! ;!i:i :;III!

och

iii

färgkomniatio er

hade

också

år

dansande

samskolan

visade

elever

färgglatt

�ionistiskt

finns både med och utan platå sula. Höga, mjuka kosackstöv lar passar också bra till det halvlånga

kjolmodet

Huvudbonader

från

och

vardagsklä

iiI:

många

stora kepsar,

vidbrettade hat

tar och stickade mössor av den

inblick i hur man med fördel

mer att ha. På damsidan har hattutbudet blivit större med

typ som också damerna kom

larna så _fick de åtminstone en höstens de

fina

går

strikta

fiaDs det stickade och virkade

Stort int+.esse hos den kvinn småblommiga -

sammetsjac-

kor (blå blommor på brun bot

ten och gula blommor på gul

IIII

som man kan ha till * Tjocka vadderade jaekor finns med i hös tens modebild både rör långbyxor antingen som såda . * En melerad klä.nnlng med po flickor och pojkar. Höstens jackor lokrage, hö kosackstövlar, mör· na eller med skjorta eller polo är tj ockare än förr ocb ofta tvär ka strumpor och Iäderbältn kan under. randiga. Bildens jacka som går I ecksA yngre damer använda som blått och vitt går att ha till far Andra snygga nyheter var Yal"iaUOQ till långbyxorna. KIän mare eDer enfärgade ' vadderade mönstertryckta manchesterkjo_ byxOI'. .u.ce- pris _ 84,50. botten)

hattar

hattar med blommor. Dessutom

och _ kjolar. liga publiken väckte Pia & pau-

hattar ; mjuka

och lurviga hattar och- Skojiga

färg, ofta ton i ton' med byxor

las

På herrsidan borde det finnas

närvarande genast föll för kjo

att

slag får vi välja mella-ii i höst..

puhIik, också om inte alla de

jumperurval. så

BE BIDAN IS

in.-:-- Damvij,skorna - har blivit ch längre..

der för en ung och intresserad

kan - kombinera

•

höstens

längre

speciell ungdomsvisning där en

grupp

stort,

mer

sköna då höststormarna sätter

j vardagsrnodel Sokos

och

höstens skor att vara och de

fes långa svepande kjolar.

• Vackra

är

allt

Rejäla och fatvänliga verkar

basplagg men fantasi och nos

ternas

oft

oss

mön-strat.

talgi får i stället fritt spelrum när ' det gäller jumprarnas och mönster

hos

slipS urval

och

Enkla och snygga är höstens

skjortornas

man

mössor

som

gärna

man

har

tillsammans med långa ha,lsdu kar i samma material. Skojiga k-nästrumpor'

med

tår

hade

Stockmanns tagit med vid sin visning, och

man

vänta4e. att

* Denbnem _är 'fortfarande popu lär -har använt.s bl.a. till teddy

de eventuellt .skulle' slå igenqm fodrad farmarblus (pris )15:-' som "hippa-strumpor" bland de och visas här tillsammans med vinterfarrnare och super unga. handlad polo.

TOHdageo den 3 okt.

OSTERBOTTNISKA

1974

Kerklax lyser upp parkeringsplatsen .

ledarbrist,

men

igång

15 01111111111111111111111111111111111111111111111

ansträngningar

skall göras för att

POSTEN

den skall kom

• UNGT FOLK ,

l ,höst.

p<?r'na har blivit längre och mer

AMS

figurvänliga och loodenkappan

är kvar oförändrad. Skinn kap_

av .kanda

märken

månligt pris.

till för

WASA TEATERS säsongstart

för

all

träff", "om intelligent hejhetsregi" 'par kan man tala om de bäsa

(intill JMC)

Tel. 12 532 .

Vi anställer omgående

(hjälpkarl till lastbilen 3 dagar i veckan). Ett friskt ocb omväxlande arbete .i triv

m miljö.

Du som är intresserad tag kontakt med oss.

Och p

141

iken

Tider.

får anställning.

Tag kontakt me

PISARI-TUOTE Oy

. Jakobstad tel. 13 255jAppelgren

= =

För de yngre finns det ock

så ett stor ,t urval av trekvarts

16:. 10.

Österhottn iska Postpn

Hårda barn, människans ansvar inför

den

Osterbottnisk

ur.gdomstldnlng J a k o stad _FInlIIDO Medlem av tldIlIngarnlU förbund

..=.==-::....:... - --- ------. Bilskola

JAKOBST ADS BILSKOLA

HALDIN & IloSE

Ny kurs börjar varje torsdag Id. 17,00. Bredvid Hankkija tel. 13 003

Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23 tel. 12145

t r

, Redak ö UlSVartg utgivare ER·ERlC ANDERSON_

RedaktIon : Jakobsga!8.n 13 J a 'kobstad . te! 13 !5511 Redaktör , Vasa S-E. Glade,

and elsespl

till

\3 /')22

. Alt

Sne Uman.

ordförandf

Gustav SkutllAJla_ HaDE tng· vesgA.rd. Kurt raxeU oc.b Erik Bärnas

30. 10. Familjefesten..

Välkomna

10 D. teJ

REDAKTlONSRADET:

st., biljettpris 5 mk, fred. den

PRENUMERA TIONSPRI

1974

e tre första

föreställningarna av en ' alltid ges till startpriser.

varje

- torsdaj! och

25. 10. Hårda Tider, lörd. den 26. 10. Falniljefesten, onsd. den

Observera att

utkommer

rtdnlngen

ensemblens skådeDe två' sista veckorna i ok spelare medverkar. Resten ar tober ser ut så här på_Wasa betar hårt på Rättighetska,baTeater: onsd. dim 16. 10. Hår ren. David Storey föddes 1933 da Tider, fred. den 18. 'lO. Fa i Yorkshire som son till en. miljefesten, första förest., bil kolgruvearbetare. Han började jettpris 3 mk, lörd. den 19. 10. sin bana som professionell fotFamiljefesten, andra förest., men förvånade bollsspelare, biljettpris 5 mk, onsd. den -23. 10. Familjefesten, tredje före-

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

11 251

ar ställt upp: världen med att från och med

och sju av

Vi kan ordna ungkarlsbostäder.,

tel.

ter.

det sociala system han deltar 18. 10. kl. i, och framför allt den lilla lG.OO får Dl1-vid Storeys pjäs människans osäkerhet inför en inte räknar Familjefesten urpremiär i Fin verklighet . som land på Wasa Teater. Det äi med henne annat än som en Rune Bergman som regisserar produktionsenhet. FREDAGkN

plåt-och metallarbetare.

Choraeusgatan 7

någonsin

IÖrd.

Tider, onsd. den

Ny kurs börjar varje

re ömtålig än mockan. En ny

het på herrsidan är dessutom militärinspirerade överrockar i . ylle '

ett

den 5. 10 Hårda Ti FAMI4JEFESTEN tar upp onsd. den 9. - 10. Hårda probleJ.ll som är centrafa i Tider, fred. den i1. 10., Hårda Storeys· hela produktion: rela Tider, lör . den 12. 10. Hårda tionerna mellan föräldrar och

Stadigvarande och tillfälliga

onsdag· kl. 17.00.

rollprestationer de

"för

fotboll: både inom-fotboll och . Materialet i de här k<)rta ino teater gäller det att ge De två första veckorna i ok jackorna är vanligen skinn,. tober och ännu på tredje vec nom en viss 'lagbunrlpnhet och manchester, denim eller någon kans onsdag är Hårda Tider genom växlingar· i rytm och mjuk skinnimitation. Pälsdelro enSam på repertoaren. Den ser tempo skapa spänning - och rationer hör ihop med höstroc ' framför allt är det i båda fal ut på följande sätt: karna och den denimjacka som len fråga om spel och om att Onsd. den 2. 10. Hårda Ti visades var fodrad med ,:,it der, fred. den 4. 10. Hårda Ti vinna spelet. teddy. aurora

der,

ESSE HANDELSLAG

T. Tuomi Ab

att

på några undantag när har fö 1960, erövra dussintal' pris in långa rockar bl.a. i duffelstil restäIlningarna varit i det när- om en helt ny genre: soIp ro och många olika jackor av en maste slutsålda och på PR-av manförfattare och dram liker. storlek som gör att det b'lra delningen funderar' man så går att ha jumper eller trö';a i att Det ligger kanske något smått på att Skaffa en röd under. I lampa so lyser när det är så många bra regissörer älskar

der,

Trafikskola

fullsatt.

MANLIGA FöRSÄLJARE

KALLBY TEL. 1&

och

bliken att ta tillfället i akt och gå. på Wasa

Kiv'i]ös

den' är mer slitstark och mind

gjort på Wasa Teater" och samtliga kritiker uppmanar pu.

Vardagar kl 11,-19

Ö.

Hårda

dantagslöst positiv och man' talar· om "frisk satsning, full.

slags

-A. Wiksti-iim

Ahlfors

Tider visade sig vara ett lycliOkast.· Kritiken har varit un

Elektrorwrglar

i stort urval 'musik.

med Bengt

porna och rockarna görs både i m cka' och nappa. Nappan - har i höst blivit vanligare, en positiv förändring · eftersom

Helt Ar • • • • •••••• HaJvt Ar • •••••••••••• • Kvartal •••••••••

pjäs

_. •

•

• •

Skandlr.av1en

Wasa Teater.

. • _

länder

Ovrlga

Lösn ummer

• • •••.

•• • •••••.

• . • • • • • ••

8: S::SO 2: 11: 17: ,-:26

ANNONSM0T7 A G NlNG , SOU:s kansli. Vas . teI. l3 672

och UI ä72 .

OP:s AlIlNONSTJANST:

IT-expeditionen. JaKob8lad Jakobsg 13. tel . 13 lT.kontoret, Nykarleby.· te! 20 024 Annonser bör tnJämnaa lena81 m"Andag kl. 16. tUJ.-SO(l·kansllet senast kl 19 -_. KASSA OL"H BUKF(\RING: Jakobsgatan 13 J a kb bst ad. tel. 13 :'i55 _

E o

AlIlNONSPRl-S:

text en '............. Efter te xten

Mins ta

Bestämd

annonssvglft plats

-:-:20

1: 1: 111: per mm .

•

-F ARGAliINONSIi:R: Mlntmlstorlelr 200 mm tUIägg. prts -: 30 spmm O<'Jl färg

Föreningsspalten per rad_ 5C p österbo'ttn18ka Posten ansvarar tDte tör ev. s-ka:da som tll1fo.

gata

, to

non8Ör pa grund av r annQnser som 'lnrlngtt� eller på grund av post!öTsenlng so

Inte Införts

begärt

Jakobstade l'ryekE:J'1

Dummer

oell

Aktiebolag, JakO Sta.d

fjdnlDp

IIJ4

...

öSTERBOTTNISKA POSTEN

•

T o rsda ge

den 3 okt .

fick

vien ·ny sorls da nsk väll 'Skatila.snorron 'blev ·su·ccedirekt

-Så

....

O DET SKULLE BÖRJA.kl.

19.00. Vi kom närmare 19.30. Ingen biltrafik - det verkade, Msligt i Skatila. Men på gårds pllY1en fanns fullt· med biiar och flera bussar. brukade ..Gammaldansarna komma mellan 21 och 22!?!'o • DET VAR PACKAT i vesti bu.1en. - Damerna går in genom den högra dörren och herrarna genom den vänstra,' 13en möts I . En fru som råkade fl sin ni på insidan, varje herre tar man till bordet var mycke en dam och för henne till bor missnöjd. ·, det, ropade Ralf Harnm rström.

Da"r skapades ·kontakter. Mellan Kronoby och Norrnäs, mellan Lappfjärd och Sundom, mellan Järvsö i Hälsingland och Esse.

O MAN AT LANDGÅNG, de på "Hjärparna", sjöng sång och Ralf, berättade . förklarade vad det hela lit på.

Av drygt 300 anmäld hade ett 50-tal svikit. Det var "kan ' . ske "tröskan vädret". Från Sverige hade man gäs ter Irån Nätragillet i Bjästa, ett par mil sÖder örn Örn sköldsvik, 19 st, fr Örnring- . en i Örnsköldsvik;""'6 st. och från Björkst!i-Iaget i Umeå, 12 st. Bland de sistnämnda' fanns två flic.kor från Järvsö i Häl singland, studerande i Jmeå. Från . hemmaplan fanns det dansare från Kronoby, Västersundsby, Otltvais, Iskmo-Jl!.ngsund, lax, Sundorn, Mal x, Pe lax, . marlY, Norrnas, TJock,

Esse, Kvev Vasa, I

över- * Dansled Lapp- variant.

n I Nätragil,let, Sverige,

i· bayersk

ROGER ASPLUND läkare Nykarleby

arrangörsföreningen hör fjärd och . .. lördagsdans nagonsm tid".lgare. gonsin dansat Bayersk valsva Kanske ännu något all- Skatila. Dessutom utan att den ens an- .dant efter. och' Iag. Ral! Hammarström var litet . I Knappast har publik fr ...j. n så nonserats. gick otålig. Tyckte det räckte län vitt skilda håll kommit till en • MITT I TAKET i Skatila ge. Det skulle bli mi!nuett. Och" det blev Oravais-menn hängde en jättesnurra. En 'så ert - hela dansgolvet fullt dan där som man tar mellan " tummen och pekfingret, knäp ett par hundra dansare. ' - \n kunde kanske börja kö per till med fingrarna och lå ter snUrra stående på bordet.. ra Oravais-menuetten på Sam Snurran i Skatila hängde ma sätt som Hälsinge-hambon , fun· stilla. hela kvällen'. Meri dan och Västnylands,schottis derade RalL Tänk en hel gräs sarna de snurrade. . plan tullradad med böljande Det började med en timme racrer menuett-dansare! vanlig gammaldans, vals, pol" ka, schottis och någon tango. O SA BLEV DET "Pas d'Es Så fick Nätragillet· vis. a vad pagrie", "Vengerka", "Karen de kunde. Deras tredje dans ki', "Dudletzka" och allt möj var en· "Bayersk valsvariant" Spanska, polska, ann,at. ligt ' med synnerligen i,nvecklade tjeckiska, finska \ och sven.sb fattningar. danser. - Vill ni vi skall lära er, Det var glatt, det var !»et < frågade dansledare Torsten SÖ- tigt, det var kamratligt derberg. Ja, dansarna val' ge- det var en alla tiders stämn.ill: nast med på noterna. Det blev vid Skatilasnorron. en rolig'och improviserad dans . V va instruktion..Hjärparna spelade . ARRANGöRER uf:s Skatila och sgille folkdan Jil vals-" och de världens "All . Ralf Hammarrån Sverige folkdansare. tyckte gästerna •

var den bästa valsmelodi de nå

STIG-JOHAN JUNGAR farmare

BACKSTRÖM

. • SE BIDAN La

1.9 "

LEIF BJÖRKMAN timmerman Nykarleby Ik

Nytt och ak uellt ungllomsmode i smarta modeller ocH sköna färger

.20

SVENSK

UNG'DOM

K'OMMUNALVALET I NYKARLEBYNEJDEN 6

För henne":

TWEED

.. '

val&-

ti II

gå

Jeppo

Instruerar

7 oktober

. GÄLLER- MÄNNISKA ·DI-N 'OCH- MIN KOMMUN

KAPPA

trenchcoat modell TWEED

För horwm:

i 228:

JACKA

3/4 längd

TWEED JACKA med 189:

skinnkrage

VADDERAD 199:

färge

JACKA

a gult och blått 185:

' UNGDOMENS

nil

EGEN

MODEBUTIK

JAKOBSTAD