Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1976 by Österbottniska Posten

österbottn is"ka

posten nl'ilprhottnisk un dom8a,dnin

Torsdagen den

7 oka

.1976

p-d

GRUNDSKOLELEVER

Rex

. I

förs

fram.

BESLUTAT föra

fLit R e x vid förbunds i Vörå, säger Sten • _ q v i s t, medlem i den ..._lIit1te som S U:s styrelse

och Jan-Erik

-da i militärtjänst med som

stationeringsort.

iDnebär att han ätminsto:. och

nära den or-o

han skall leda; det ä .om

förbunds mö

väljer, päm1nner Sten

__QVlist.. Atf vi nu enat$ .om Leif Rex utesluter .givetvis inte _fJIIp,eten

att

nägon

annan

llalldiidat framförs i Vörä.

Wicke,"

sJoman • ••

ÄR

. affärsbiträden,. .,

Dlontörer,bijskollärare, hem-

mafruar osv. Alla avslutade

sin skolgång för nagot år se . d.a n,m n nu har de satt sig pil . skol banken plugga och "om dag'ens

få

igen för att samma betyg

grundskolelever.

Och det räknar de med att få pit ett. eller två år.

för at tfå

•

SIn .oLE'

för

gå vidnre'

betyg i Vörå behöver betyg

Andra har

kanslichef på SöU

om de klarar av dagens skola som privatelever.

Kyrkn", lider brist på un/!domsledare

Jan

och

kurstår %

dock

som

DET ÄR .oCKSA BRIST på kyrkliga ungdomsledare. Bland "dem som nu

ansvarig

arbetsuppgi ft erna

försa mHngar

och

dare formell

lönen förslag

ning

manglades

rar

Norrback

,under

förra

klart

o('h

johbar

" or

paketlös·

fram av' hel'· och

hektisk

veckan

att

till

Frostdahl

eftermiddag det

'stod

trafikmini ter'

när

Rag-

sin

politiska

sekretera re.

"paketlösningen"

terligare ·.att

ingår

Landskapsförbun"

detskulturombudsman

Kurt

.-Ie 81d 9

det· !fVenska saknar

stift.et, i

varannan

kompeten". Speciellt de ledare

Semi

förefaller

det

fÖ,· kort tid i sitt arbete .

som

sakUlu

nar" Granvik ville ha Norrba':k som

inom

ft h i !':at i oner ,

I(ompetens stannar allt

Detta

Se si<J. 6!

-------�-

u t,

blev ministersekreterare

med

planer.

vät fått sitt betyg, men många

kanslichef Frostdahl

sina

för sig vart de siktar sedan de

Erik FrostdahJ ersätter honom som ombudsman pi Land skapsförbundet.

oe:,b Gun-U. Rex.

för samma en längre tid, men vill är förtegna

varit yr kesverk-

'lånar

l\T.oRRBACK

. tramlfrAri Gun-Britt Raonos, Gre ta Nylund, Marpreta Nygl\rd

att >fortsätta sjn ·utbildning. En (örsöka sadla om ·och få ·en vi Några bland de 31 hävdar ock ...del elever är unga, som för bara dareutbildning. så att de gått med enbart av något år sedan avslutade sin De flesta har troligen klart intresse, och för att pröva!>!

rundskol-

SÖD o

VIi behiiverbetyg

o.e. 31 elever som skolgång.

Många' av pluggar

* D8.p tÖr. törsta Ub:91'Oa l On... . ka.."p, bilden k.v. Per-Ole Carlström. "ao lncmar Erlk88On, Ma rianne Norr:IIaek, U -MaJ Thors och Gunnel Back. I högra raden

•

l "-

var intresset för ungdoms

om intresset för ungdoms·

ledarutbildningen på Lärk-·

arbete inom

kulla

församlingar

skulle varA !I'';'rre. T rtr

betydligt

tidigare.

större

än

Se sid . 5!

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

T--rsdagen den 'Z okt.

-------

--------�- -----�--

ÖP

7 okt. 1976

Kommunerna blundar för de ungas behovkommunala

sekreterarna i. }akobstad i samband .

ungdoms

med stadem .

ungdomsvecka i september.

)

* Så sant som det. är sagt.

Under

de senaste åren har

vi fått en rad kommunala

ungdomssekreterare, .men de ras

uppgifter

är

svåra

och

te är det blanketter och pro . tokoll. Ta t.ex. Jakobstad, där en-

ligt

stadens

domsnämnden,

de unga är: föreningsansluten . resten har alltsa inte ens . ' . . en enda dag i veckan . eller

. nämndens framställningar el

månaden bokad för ett för

motioner lett till några kon

den här frågan diskutera

des i öP för en vecka sedan. Ett

prOblem

berördes

var

som

då

inte

kommunernas

ovilja att göra någonting mer än att anställa en ungdoms sekreterare.

ungas

pnr

blem löses ju inte av att kom

mUllen i sin tjänst får en per .

Son som mellan kl. 8.00 och 16.00 fem dagar i wekan sit ter

instängd

på

ett

vudsak

sysslar

med

rappor

ter och protokoll.

Vad skall alla

eningsbesök.

stadsfullmäktige,

Gå på .bio, som kostar

ler

undantag.

det

dåligt

sörjt

för

I IDa-'l

är oväIkomna eftersom de är

unga.

dåliga kunder.

ocksA finna brister i utbudet

--: Hänglt i gathörnen.

på

- Köra s.k. kvai"tersrally,

finns

Självfallet

kan

landsbygden,

men

där

ungdoms

verksam

förening erbjuds i varje fall

(motorcykel)

och 18 (bil).

ett

alternativ. finns

Men

let

han väntar sig av det kom

samlingsplatser

ungdom på landsbygden där

ungas

behov

I-___

pliken

både

bykafeet

också

självfal

* Ge de unga

a ungdomsarbetet?· In-

dock

föreningslös Inte

ser

lika

= =

_== =

= =

Måste bekiiftighet bedrivas enspråkigt, trots. att det' films nskYltar på respekti e dör - . , .

. .

: �:;'�: _ -=§=__ 5

Är psalmsång den enda underhållning som bjuds Al. våta. åldringar; är ,det hälsovådligt " ",

:!\:

• Ja, så här frågade nyligeJl Ingeborg Haldin i en insän-.

:; ";::: : k

hem och där - för femtio elfte gången blivit vittne till hur ett Qekäftigt fruntimmer klampat fram längs _

!. §__==

!_== . == 5

==_==

korridorerna och ryckt upp dörrarna till' åldringarnas rum och därvid trumpetat: "Ruokasalissa veisataan vir .. " sia ,

Många känner säkert igen situationen. • Det är tyvärr ofta så att

den som flyttar in på ett åld ringshem tvingas uppge sin integritet: han eller hon blir

utan

köptvång.

Även

eningsaktiva

ungdomar,

får

man inte blundfl för det fak tum att det alltid kommer att

finnas .

stor

grupp

för

eningslös ungdom, s m ingen ting annat begär än en plats att mötas på. 'Dessutom borde det inom

möjligheternas

ligga gräns

att då och då anordna disco danser.

Som

det

t.ex.

Jakobstad

är

-----

måste

de unga sök,a sig långa vägar för att få dansa, vilket är för-

h-"'-"..'-"'"'"".;. ..'"-"'"

mä

(ör fåtalig. Hur skulle' den hinna behandla de gamla 'också oIp som männis r _

de skulle ö ka det gör de ju.

g ra .• det;

• Men bortom de problem

enat med

"'-"'""''"-""""""''

. 'ätten

att fram·

ren innan 'han/hon stiger in . • Med televisionen bredda des förstås programutbudet i ett rum. Också en' gammal också på åldringshemmen, och kanske människa , ,främst en gammal mänpiska . men teven är som alla vet ett mycket opersonligt medi som'. är uppfostrad i en .tid um. · viad de'. gamla kanske - de en då man. k'nappast visa

:=_== .,

betydande

plan'8r

som

ungd

nämnden i Jakobstad

lar

med finns också

på . särskilda

kvarters..oårdar_

Dylika borde verkligen öppnas.

= _:= =_= .

= = I _ :::.� :: :=·. �:��.E:': ;?:��'='=:::,::pE·�: .. · k = ·,1 Fran. ett] h ·on tl; en· mannlS a __

Då

skulle

maD

DIS

än hittills ha verkliga

nativ för de olika Sl311S(leI:lIr nas

ungdom. samtidigt

man minskade trycket __

nerstaden

iimebär

med

allt

bilkörning

gathörnshängande.

den tid då de gamla betrak tades som värdelösa hjön. Det är ganska naturligt -att det är. så. Den tid då man i a ukt'lonerade kommunerna

rör sig om att han eller hon större Ju halvklädd. är mänsklig hänsyn och respekt man visar de g;amla desto .. d'Igare kan de leva. var

dande är inte langre tillbaka än att medelålders märini skor väl erinrar sig både

• Underhållningen på pen sionärshemmet är ett pro blem för sig. Sannolikt är det så, att också andra än församlingsgrupper och fri

bort de gamla ti1l lägst bju .

auktionerna och den behand ling som hj nen rönte . .i m.ll.nga av de hem som för brödfödans skull åtog sig att

sköta och vårda de medel-

lösa gamla hjonen. Det krävs mer än 30 år pa ,n

�::�:�� := = ; !:;.=��:i'�;�: j

ung

der.

: ��::�:�=r�;.r::;: ::�:::�: ��: · fE� fr;f =!_ fu:�J�?� =_ ' ni

vistas

J de

ett

om idealet naturligtvis är för

de flesta städer och täto!·te:r

är

begär

domskafe, där de unga kunde

sorgligt nog - inte nå

Fråga en sjuttonåring vad m n

för mycket om man t.ex. i

Jakobstad

fullmäktigeledamöternas

got . beklagligt

'Sitta på kafeer, där de

när de blir 16

Det är nog inte att begära

men

hittills' har varken ungdoms

är

10 mk: per gång.

och

kreta resultat. Och Jakobstad

de här ungdomarna göra:?

lit-et

ka.nsll, där han eller hon i hu

!Vl.

baren.

stadsstyrelsen

uppskattning

vid sina barns skola. F - -

na reste klätterställningR!'. _ de smygplan, räck, mar, trähästar, ringar odI bollsmäL Med andra gjorde det som staden . ansett sig ha råd att göra. Initiativet manar till följd. Två saker kan noteras.. munerna - liksom staten .ont om pengar och kan . de unga den stlmule miljö de borde få. F'ö"r3Jdr:I�. - ofta· unga - är 1 regel eningslösa och i bebo av takt med andra människor. har samma problem och glädjeämnen. Vad är mera naturb6_ man med barnen och Sk en konkret arbetsuppgift till arbets- och diskussio'DIII:!�& lar. Men än mera: talkoaudaa höver inte dö ut I och skolgården är försatt i Det finns runt om i våra och byar mycket som lcuDdr ras på talko om det bara någon som ,tog ett iI' Ii:'da: Tänk om våra kommunala digheter skulle ta koatall:t olika stadsdelar/byar ocII sammans med befo!kniDgal kuterade sig fram till kunde göra miljön trI�VSllDI:la.� Helt säkert skulle många upp: det kunde t.ex. gilla måla hus, plantera träd blomster röja upp i teJmi- __ eller ordna badplatser. Måste vi alltid vänta andra - kommunen .göra det?

olika organ' ung·

m nga sekreterare hoppar av

•

ogint på de unga som stads

har ' titt och tätt diskuterats i

ungdomSsekreterarnas procent

utrymmen och sysselsättning

•

Jakobstad gick nylig I för ä drar samman och ko byggde upp en rejäJäJn=

* Men i kommunerna - och särskilt då i städer na där ungdomsarbetet ofta saknar den stadga som både tradition och lok.q:linnehav ger en förening tycks man inte inser h "r nödvändigt det är aU satsa' på de ungas fritid. * Det mesta är, sägs det, 'för dyrt!

* Ungdomsarbetet kräver mer än en veckas punkt insats. Det här fastslog de

"lnItIatlv •

niskor som svarar för programmen. Eller med andra ord: en möjlighet till kon takt med livet utanför åld ringshemmets

slutna dörrar.

ofta

vore välkomna med program, men det är så få som stä:ier upp. Kunde int ungdomsföreningarnas revy. gäng då och då framföra kyrKokörer

vara till lags. Därför ställer

de sällan några krav. Följaktligen är det vi som vågar som skall ställa krav , på åldrings

::: :

:;E:' �i!�t : :: O

UMAN

Pengar och oolitik

I öP spalter har di odI diskut.erats den försk· det statliga och kOIDllIml....

mycket

• Dessutom. Ingeborg Hal dins insändare visar på, den rädsla som utmärker många gamla. Åldringarna f ruktar . att mte . till b esvar, " att vara

eckans debatt

stödet för ungdomsarbetet.

I·

;;

1IWl1I1I1I1II1I1I1I1II1I1111I1II1II1I11II1I1II1II1I1I1I1I1II1I1I1II1I1I1I1I1II1I1II1II1I1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1Il1l1l1l11l1l1l1ll11lr,lnillllllllllllllllllli Olllll lllllllllllllllllllllllnIlIllHlHlmIlIlIlIllIlIllIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUl W IllIlIlIlIIllIUIWI..u IIHIIIIHlIIIHIIIIIIOIIIIU •••IIIDUllnIlllHmIlIlIUWIIIIIIIIHlUUUlJII

ken går från de opolitiska eningarna till de part:ipoIiIWE&. I Hbl:s debattspalt skn;!r gen fil.lic. Dan HohenthaL lem av Helsingfors stads domsnämnd bl.a. så bir:

öSTERBOTTNISKA

dela '7 okt. - 197G

Nykterhetsvec

_��:ar na i direkt ' under

NYKTERHETSFOLKET engilgerar Jan

15--21 november. Konserter planeras' i Närpes,

en fifty-fifty fördel av pengarna mellan poli och opolitiska ungdoms -r:;anisationer skulle vara rättEn närmare granskning av tionen ger dock vid han att sA inte är fallet. Av den organiserade ungdo(dvs. ungdomar som är

lien. '

nytt

Korsholm

Jan Sparrings turne är

ett frågorna. Tillsvidare ,är det enresultat av en diskussion som dast orsholm som har , perigar tjänst. nykterhetsnämnden i Korsholm i årets budget för en hade tagit initiativ till i förra Verkställigheten 'hänger dock

i dag ca 50 % av sta ungdomsanslag och pla f tramtf att få än mer '

Utvecklingen, mot detta har Tarit explosionsaLtad. På sex Ar lunda de politiska 01'pmsatJonernas absoluta un dl!ntöd stigit. i medeltal med 200 %, i å.tmlnstone ett faJI med t.o.m. 356 %. medan exe.mpelvis scouternas motsva mode ökning endast varit ea

veckan. l diskussionen deltog eU 15-tal representanter för nämnderna i Oravais, VÖ , Maxmo, Korsholm, Vasa, . a-I lax och Närpes. Från Nykterhetsbyråns sida , planerat ge ut en har man . lik In'f"or massuppI aga, av Rep

upp sig på dep förordning från riksdagen som väntas i frågan. I Vasa tänker man sig ett an

ställn.ingsförhållande från bör-o

jan av nästa år och i Närpes

från 1. 7. 1977. I M8.1ax går man in för en delning a tjäns ' med idrotts ten tI'11sammans

Detta nämnden. årets nykterhetsvecka. i tyckte nämndernas represenFrågan om information tanter inte var tmräckligt utan nykterhetsfrågor ' inom grund . "ka få skol rnas låg tadie var en orso an glck 'In f"or tt f'" Man tIll stånd ett artIst eller tea tredJe fråga, VId motet.

terbesök. Man siktade i första ansåg att bästa resultatet nås om någon person utifrån kom hand på just Jan Sparring. . . .. Infor ett annat år VIII man mer blI skolan och,J>rdnar en

på samma sätt försöka engage ra någon teåter- eller program- I j trupp. . " d' Motet I K orshoIm ISkutera

särskild information. Hur frå gan skall lösas blev inte klart. Man väntar nu närmast på att . man skaIl få sarskIlda nykter "

de också nykterhetssekrete!"ar hetssekreterare i kommunerna.

för

Kryssvinn re

. , Som ett resultat av detta för.1elas Helsingfors stads pen gar i dag så ojämnt att poli tiska organisationer i extrema fall kan få upp till 100 mk/ medlem (vanligtvis rloek 30 mk) i normalt understöd,

man dessutom på det kommunala planet kla.rt favorl politiska organisationer e väl de flesta inte att det DAgonstans är fel. - Visserli gen består ungdomsnämnden

" I åsarforurti' ' .

, :' :

prlS Keddelande

till

Korsnäs

Första pris i vårt senaste priskryss

och Margit Winqvist i EsbJ tredje mer med posten.

uf:

Aktivare år i I(ållby nf

sen

de.rsgrins

Pengarna

visa.de

på

mötesdeltagarna,

kom

ett

aktivare

även · om

bokslutet \lisade på en netto

söndag s i samliJlgshuset. Till

den

är, det

är

ver'

"lin".

komma dit

sig

j ans

utanför, och

...rimmar illa.

därför

och

känna

Ingen

handlar

EFTERSOM

Vad

det

är så räknas i kultu·

ungdomar

jag

vikti att det vi nu gör på Vasal att

att

det lär

väldigt

len är rät och riktigt, från Att den' er . synpunkt sett.

Ingen behöver

pjäs,erna

skrivna

med, i samhället, ren, i teatern, så ty ker

sammetsplysch

pjäs vi jobbar-.. med, verkli

om:

För de 'kommer att handla

gen handlar öm er, era pro·

blem. er värld. Kanske det.

då också kan ge vuxenalti·

'om dig ochl den tid vi lever i nu.

tyden en ny dimension. aH

'ungdomarna

inte

bara

Det. handliJr ,om dig mel.lan 13 och 17 Men tyvärr är det med . teater som med allt annat. Här. finns också genera tionsklyftor, främlingsskap och allt sånt som gör det svlrt för oss alla att fö stå varann. , Nu har vi börjat repetera en pjäs som handlar om ungdomar. Den heter Ryc

bli

lite

konfu dera·

oss

fullvuxen ålder

inför

oss

styva

och

tonåringarnas

• NU när vi hållit på med pjäsen en tid, har vi määt hur vi hela tiden sysslar med antaganden. Vi antar' 'att tonåringar har svårt att hitta sin plats i samhäBet, vi anar att t.ex. väskryck ning är en proest mot sam·

hället,

vi antar att Polisen

antar

att

är

tonåringarnas

påverkade

fiende,

tonåringarna

film

och

är tv

- men vi vet inget'slikert.

Vi har läst tidningsartik

lar

tonåringar,

har

ver,

f9rstör,

liknande,

utan

knycker

att de

och gör

det på grund av vissa djup 'gående orsaker. Efter, att

diskuterat

de här orsakerna j gruppen

beslöt vi 'försöka ordna till·

fällen där vi kan prata med er, och kanske' få en chans att se l].ur er vlirld I ser ut,

vad som är viktigt,

vad ni

vill göra, vad ni vill nå!

• MEN DET är inte bara.

-i d,e här stora frågorna som vi behöver hjälp. Vi behö· ver också rent praktisk hjälp i kläder just nu, i .poP och sånt som kan ändras över en dag.

Först hade ;;'i tlinkt ordn!i

den

träff i 'Vasa, 12

oktober

tiSdagen klockan

19.00. Sedan hade vi tänkt ordna

fler

saJjImankomster

på ändra orter också, efter·

som vi antar att problemen är lite annorlunda för lands· bor och stadsbor.

Alla intreSserade av

ter

och/eller

tonårsprob!cm

- come along!

KRISTINA

ÅGRE N

Den nya styrelsen består av kvällar. Tage Snellman ordf., Jan-Erik in, vilka det tyckS finnas ett Med den utökade ,verksam- I stort intresse för: foto och Rönnvall . vice rdf., Solveig " 'J ' hetsplanen följer även en stör Torp sekreterare, Håkan Frö DX-in . Ifall "lampliga lokali re budget., Nu ökade budge berg och Bo-Anders Mattson teter kan uppbringas startar med 19.000, slutsumma tens kassörer, och övriga styrelse dessa två verksamhetsformer i från 41.000 till 60.000 mark. november. medlemmar K-E Nylund;' P. En resa till, Lappland, till r. S. och G. Hellman, A-M. Nylund, skall I. Klemets, J-E. och M. Backa andra ringens fjällstuga, ordnas på. vårkanten för de ak och H. Flink. tiva funktionärer 'som så öns Kontakt skall tas med an till bidrar Föreningen kar. delsbanken om bokföringen. G. Detta främst kostnaderna. Tjej er och killar. Har ni som tidigare skött Hellman som en sporre för de aktiva problem med hiret. Titta iD 'den detaljen rycker in och blir som jobbar frivilligt titan er· till oss. . en av ståtens grå. sättning. Barn- och tonårsverk Rlllhe Revisorer blev Ernst och

Hohenthal säger att'det är

SE HIT!

grupp av föreningar som miss- Mita Lönnqvist, samt arkivvår ten utökas, med bl.a. film, och iDte si. efter vad. man såg I Kors gynnas på grund av det starka dare A. och ' J-E. Rönnvall. Samarbete" programkvällar. näs senaste dans! I verksamhetsplanen för med sanJ.lingshuset fortsätter stödet till de politiska ung BH + $ b. 1976-77 togs två. nya punkter som tidigare med bl.a. tAlko domsorganisationerna, är införd? Det verkar

•

vara rädd' för att inte fatta vad

är

människor.

sällan ni

behö'

därför

teorier

själva tyclcer. anser och känner' vet vi in te så mycket om.

Men

just

men

tonåringarna

och för

krims-krams.

förlust om 800 mark.

klart att scouter och andra i

ga liv. Noteras kan att också ' ungdomsrör..elsen hö till den

pris.

år än tidigare, vilket gladde

läge de så småningom hamnar skulle I alla fall kuima i. Han finner det ytterst oroane r vad föräldrar med fle de att de politiska partierna än ra barn måste ,betala. Bara för mer än nu kommer att pörja In blir 'det ju 30 mk, utan buss- dominera medborgarnas dagli-

. tL

till Jan-Åke·

vit en . tradition. Årsberättel

Att ta 15 mk i inträde, det är längden inte kOmmer,att kunna inte klokt, när" det ändå bär arbeta i det ekonomiska under

Ål' det inte så att 15 års ål

,..går

Sundqvist, vilket nästan bli

av representanter för politiska partier, men dessa är ju sam tidigt representanter tör sta dens hela befolkning och inte endast tör de partianslutna."

•

gyllt

kanske

teo

artiklar, aUa utrednin·

fullv-uxna

plyshstolar och

problem.

mötesordförande valdes Olof

Hutlöst

med

sammetsdraperier

osäkra

Nykvist, Öja. Elna Fagerudd i Larsmo får andra priset

gal',

det här. Det är ingen "fin"

teater

och . känner

KALLBY UF höll årsmöte i

,'-�'

och

I?ubertetsproble

alla

, Det lir Wasa teaters nya scen! Och qen är i år ,tiil· ägnad just' dig som läser

Når

inte

utredningar

rier, vi har fördjupat o,ss i

et t

de. Vi börjar nämligen nal·

särställning inom pr.aktiskt t.a get alla områden i samhället. ra partistöd utdelas (90.000 de. poll riksdagsman/år, ungdomsorganisationerna i mark miljontals erlIAlle r

rekt eller dolt partistöd.,

inte

i 'Vasa,

diskotek,

affär.

börjar

Det är klart att en dylilt för ing av pengarna är d rekt förkastlig. De politiska orga nuförtiden i är tionerna .

läst

ket. Och vi tre som jobbar med den, Lass,e Hjelt, Mischa Hietanen och jag

n scouterna i medeltal er er ca 12 mk/medlem,

tsJmderstöd och för en tid ..mo beslöts att partiernas' bli skulle affärsverksamhet ttefr!. Till detta kommer. ett flertal exempel på s,k. indi

'Vet

Nej d t är inte en ny re.>

, och Jakobstad.

r i åtminstone en . g) tillhör enligt en av ningsmlnisterif!t . år .4 utförd undersökning i he lantIet ca 6 % politiska ung-

öreningar. Siffran torde relativt represe.!! tativ ock för dagens Helsingfors. men att säkert inte ta till över*itter kan vi utgå ifrån att _.xiol\ m 10 % av den organi.sade ungdomen I H elsingfors ansluten till en politisk ung örening. Och dessa poli-organisationer 'erhåller

Sparring

VASALLEN

taurang

ma under nykterhetsveckan men han var inte ledig förrän

•

vad det är-för någonting? .

turne i österbotten. .Avsikten var att Sparring skulle kom

-ant. För en oinvigd kan det synas

•

Jån . Sparring turne

Representanter för de po grupperingar som be Jltiilölaer I ngdomsnämnden också klart låtit förstå att 1n!lllllleD ' skall fortsätta så att tningen blir allt mer

POST

Salon Chic

Fredsg. t tel., 24 55 23

Gumna

och

Gunvor

Torsdagen den 7

öSTE"RROTTN I SK A POSTEN

ekL

'''''FENOMINALIGRYMTAN S-VÄRD"

ZOTCH

SÄSONGöPPNING med ••

BUSS:

Stadslinjen

SKATIL-A

,LöRD. '9.1 0.

)'1

k[20-01

fr. busstation kl. 19.30 via 'Bocks hörn, Gerby, Singsby, Karperö, Smedsby BP ca 20.00

Säsongöppning i

o. Kvevlax.

•

PURMOGARDEN'

Lörd. 9. 10. kl. 20.00

Populära ORDN.GR.

IV o. V.

BUSSAR:

Sjönejdens fr.

19.15

via Kållby

spelar

-V-S i

BIWETTGR..

J: '3tad kl. 19.30. Sjönejdens fr. Nykarleby ,1 ,1

via Jeppo o. Markby.

Kronlunds

fr.

Såka

18.45,' Gamlakarleby' 19.00,

Kronoby

o. Esse.

. I , SÄSONGÖPPNI·N· G

H · E .,. .

Lördag kväll 9. 10. kl. ·20.00-01.00 dr,ar vi igång på "RIKTIGT" i

"'01111"'""111'""""111 "'"'"111"""'""111'""""1111'"1111111'""11111111

TONÅR1 DANS I M ONÅ

Fredagen .den 8.

i §

O. kl. 19.00

TEÅMET\

som

tidlga.re.

. _ LöRDAG

9. 10. kl. 20-0]

!tll l l l ntIlI l IlIlIl IlIlIlIl IlI l Il Il UIHI "lI lI l I mDlI HI I I I I I I mll l l l l l l l l lil n"11I 1I 1 1 1 I 1I 1 1I 1I 1I1Int1 1 1l 1 1 1l 1l181 01l 1l1l;

E S KO.M

Disco: BAROCK' Eussar: Som tidlga.re.

.._..____________________

BUSS

från

Jakobstad ---

kl.

Irån Sverige spelar

19.40. .

111111111111111111011111111111111111111111111111111111""11"11111111111111111111111111111111111111"11111111II111II11I11I1I1 ....___ii

WASA TEATER fr.

10.

UTSALT,

on.

13.10

S,PRIT.JOBBARN A

lö 9. 10. UTSALT BiJjettkassan

HULDA

tel. 14661.

SöU

ordnar en

TONÅRS LEDARKURS PA KRONORY FOLKHöGSKOLA . DEN

16-17

0IL1

Kursen riktar .sig speciellt till nuvarande och bli tonårsledare i föreningarna i I och II ringarna. -.

=======�

trafikdöda i augusti

LöRD. 9. 10. KL 20-01

,M A T T I

BARRACUDAZ'

VÄINÖ ' LA

18. 10. kl. 20-01

I REFLEXBAN.DET I

...

NYKARLEB

-IAEPiOT-'

Sö dag,skvällens tr.äffpunkt

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111..

1AI[1gin:::=-j.

!!111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111 i11111111111111111111111111111 .l1li___

§ §

EXODUS BA.RBARELA

BUSSAR: Strandlinjen I\a. busat. kl. 19.30. kl. 19.30 via Paxal och Närpes kl. 19.15 via pörtom. Rainebäck. Fr. Id. 19.30 via Töjby, K .Molpe.

FÖRENINGAR! TAG TILLFÄlLET I AKT. Anmälan senast tisdagen den 12 okt. till SöU:s tel.· 15 372 el. 13 572.

år 1 75 var 88. Enligt förhands- 54 män' och 22 kvinDor. 9 Enligt de 'preliminära lipp uppgifter utgör antalet trafik- -'i augusti månads lrafikiobegifter Trafikskyddet erJtållit'av. offer under augusti månafl åren kor omkom 2 bilförare polismyndigheterna omkom 76 9 1973 1975 i medeltal 7 :9. personer i augusti månads väg-passagera,;e, 15 fotgängare ocIa . 12 cyklister. Av. dödsoffren i augusti var trafik,' Motsvarande siffra för '

den "I okt.

1976

'lSTERBOTTNISIE. ,'OSTEN

Brist på' kyrkliga ungdomsledare Varannan utan formell kompetens DET

ÄR

BRIST också pu kYI-kli a ungdomsledare.

l:ngdomsledartjänstcrna las ofta som genomgångs - bh, och ledarna stannar allt för kOl't tid i §am arbete. Enligt en undersökning

arhetar

ung

oomsledarna i medeltal endast två och ett halvt ål-,

oeh slannar i en församling oeh ett halvt år. - UNDERSÖK

endast

"lNGEN ger dock

omkring - ett någol felak

tig bild av verkligheten,

siiger stiftspaslorn för harn och ungdomsarbete Jan-Erik L i n d q v i s l. De som i'l tar snabbast är ledare som saknar for

mell kompetens. Den kompetenta arbetar betydli{!t are. Åtta år gissar Lindqvist på som ett medel·

Ial - Totalt finns ett 50-tal hel

att endast ett par ledare i året

janster för ungdomsledare Borgå stift, säger Lindqvist. del av dessa tjänster har benämningar, t.ex. flickpojkh dare; .men alla kan betraktas som ungdomsle tlartjänster. Av dessa 50 är ca 40 besatta i

kommit ut. Utbildningen är treårig. De som kommer ur från den pågå ende kursen har knappast nå gon svårighet att få arbete. Det

dag.

- Men alla ledare är inte formellt kompetenta. Endast ett tjugotal, alltså varannan le dare, är kompetenta i dag. De övriga är barndagvårdaft, personer som gått i folkhögskola, i folkakademi eller som har en annan bakgrund. Församlingarnas ungdomsle

dare utbildas på Lärkulla. Nu finns. 13-=-14 elever på ·ung domsledarlinjen, ?ch det är me-

än någonsin tidigare. Lind 4pist tycker det är positivt, man vet ju ännu inte om YiDden håller i sig. ra

finns också - en del tjänster i församlingarna som inte syns i dag: eftersom församlingarna inte fått ungdomsledare, har de använt pengarna på något annat sätt. De har t.ex. satsat på musikverksamheten. - Under de senaste åren har domkapitlet ordnat informationsdagar om kyrkliga tjänster runtom i stiftet. Det är möjligt att den informationen ligger bakom det ökade elevantalet på u:lgdomsledarlinjen.

"Medellivslängden" för en ungdomsledare skulle alltså vara så kort som två och ett h alvt år, medan en ledare i medeltal arbetar bara ett och ett halvt år i samma församling. Är det bra?

VIU'lUln&n. ungdomsledare sa,knar fonnell kompetens, sä

De fortsätter kanske senare sin utbildning, och jobbar som ungdomsledare för att hjälpa till i en krissituation då församling en inte annars fått någon leda re. Under sådana omständighe ter måste man acceptera att tjänstgöringstiden är kort. De kompetenta ledarna s tår stadigare! säger Lindqvist.

n-Eri.k Lindqvist.

arbetare. Men det är svårt i tjänsterna. Enligt de officielJ. små församlingar. Det är inte normerna (de gamla) skall un så lätt att hitta t.ex. admini domsledare ligga i löneklasser strativa uppgifter, och ledarna na A 12-A 18. Till detta kom har inte heller lämplig utbild mer vanligtvis en billig bnstad eller tjänstebostad. bidrag till ning för det arbetet; telefon osv. - Det är illa om kompetenta ungdomslecIare byter arbete för snabbt. Om 4e jobbat ba ra en kort tid, har de just hunint få 'igång arbetet, in nan en ny ledare med nya ideer tar över. På det sättet skapas en olycklig vågrörel

Det finns de som arbetat som ungdomsledare sedan de blev

klara från de första kurserna. Många övergår dock småning om till att studera t.ex. teologi eller till andra församlings tjänster eller till tjänster inom kommunerna. Flera har över gått till socialvårds- eller un-

säger Lindqvist. Uagdo mar är ofta personbandna.

se,

och

gärna arbeta med den ledare de trivs med.

LärkuIla har tagit in elever dervisningsarbete. eDdast vartannat år till linjen - Det är de som inte är - En ungdomsledare borde kunsenaste år, och då vanligen kompetenta, som arbetar den na stanna lika länge i försa,m ta . , _ Iingen som an dra fu: :s &. & d U _ _ t_ : a : m:li:: n:g:. : :: :: : : _

! I

vill

lD,e,batt

revyer., amatörteu , ter

mera

ån de borde åt ungdom leda re

SOIJ.l

saknar

såger Lindqvist.

kompet.,,'ls.

Outbild!,de

ledare får samma

lön

kompetenta, oeh det är

lonting

som

slå

som n....

grunden

undan de ungas utbildnings.

strivanden.

Lönen för församlingarnas Men vad skall de göra då det ungdomsledare torde vara järnare nn s k m pet ta in t m __ _ _ u _ na _M_- _ _ _ _ __ ?_ _ _mm _ _ f:b: : ba =ra _ = e d_d_e _ ko _ _ _e_ . fi_ _ _ _o

Ska,ll det finnas en röd tråd? ÄNDRAD FÖRORDNIN

- En brist just nu är att

församlingarna betalar

BöR DET FINNAS en röd tråd i nyårsrevyerna!, diskuterades en gång med hetta och inle velse inom SöU. Den gången lyckades man inte besvara frågan med något kategoriskt JA eller NEJ. PA SöNDAGEN skall ungefär samma frågeställningar ventileras på Vasallen· i- Vasa. SÖU:s teaterIlämlId ordnar en paneldebatt krin frågor som rör revyernas mål ättning,

"Det är lögn och -förbannad dikt" att ·bara ungdomar skulle vara välkomna I v§ra butiker. Kom an bara, käringar, och köp exklusiva skjortor av

gu illa ponten De finns bara hos oss.

Startande buss lämnas FÖRETRÄDE Om

förare av buss, som stannats vid hållplats på väg, på vilken största tillåtna hastig het är högst 60 km/h, medelst riktningstecken visar att han amnar stana från hållplatsen, ska.ll förare av fordon, som närmar sig hållplatsen, minska hastigheten och vid behov stanna, så att bussen kan utan hinder lämna hållplatsen.

Denna förordning är i kraft den I oktober 1976.

Trafikministeriel

Trafik

tema"al och texter.

Frågeställningar vid kursen när diskussionen törgrupp, pjäsval eller Rubriken för storståtligt det gäller revyerna - texter- är Måste en lokal revy alltid visserligen lyder handla om 10kala bändelser?, Vart är vi på väg med amatör- na? Det kan bli en livlig dag på Vad är bra att ta upp i en re teatern? Men som underrubriker har man plockat med det Vasa teaters miniscen. Ordfö vy?, Vad är mindre bra?, Kan där med revyern-a. Man vill ock- rande för debatten är teater man hitta nya former för revy?

så diskutera den österbottniska chefen Martin Kurten. I pane och Musikens roll i revyer? målsättning len sitter Jarl Lindbiad, Trygve amatörteaterns Kursen riktar sig till aktiva rent allmänt samt - amatörtea- Erikson, Bo Kronqvist och Bör revyskrivare och skrivare i all terns förhållande till massme je Sidbäck. Debatten börjar kl. mänhet. Svenska österbottens dia. 14.00. litteraturförening är medarranminst det sistnämnda D Därpå följande veckoslut blir gör. Som arbetsma erial kom Inte

temat kan vara nog så intressant. Skall man överhUVUdtaget risa och rotycka någonting sa - när det gäller amatörak-

revyskrivarkurs på Vörå fOlkhÖgskola-Breidablick. Som föreläsare medverkar Lars Hul_ Jarl Erikson, Trygve I den, det

törer, regiarbetet inom en ama- Lindblad och Pelle Jansson.

Bara hos oss finns också MicMacs

Shetla nds- Poloj U mprar

.2 Äkta allts§ - handgjorda pa Shetlandsöarna- Priset? 68mkl (Visst värmer en vanlig härmäkofta -också men - ja, kom själv och se skillnaden.)

6- :::corneJ! J:stad

Fredag öppet t. kl. 20.00 Lördag öppet t. kl 13.00

Oravais

Samma tider -

I mer

Folkkulturarkivets bund ningar av årets revyer att an . vå.ndas. Deltagarna kan också ta med sig eget material som . analyseras och dlSkuteras.

öSTERBOTTNISKA

•

TEN

•

Torsdagen den '7 elit_ - ..,..

Rektor skyldig 'Nya matematiken besvärlig - VI måste börja från början' ge privatelever •

DEN NYA MATEMATIKEN är. besvärligast av det vi stött

på

C a r I s t r ö m, på vår tid.

chans att tenta o

•.

Eriksson är bilskollärare. Han säger.att han gått med enbart av· intresse, och att han inte har några bestämda planer . . framåt.

FÖR ATT underlätta studierna ordnas s.k. pre samlas

Han är inte säker på att han skolbety.get för att få får tillräckligt med tid att läsa. att gå vidare, för att Senare i vinter hoppas han· det en utbildning helt en)[ skall bli håltimmar mellan kör Marianne N o r r b a e L ningarna, . så han kan läsa. då. mo, jobbar också på . --.. - Jag tar det mte om nå- säger att hon vill pröva . gon stor motg ng om. Jag mte skall gå att få ett be . klara av tu lerna, sag r an. Gun-Lis R e x, Vörå. Men Jag vIll I alla fall forsoka. på bokföringsbyrå. Ho Carlström vill inte . avslöja på en utbildning inom sil - *,riII... några bestämda framtidsplaner. den. Men för att ha en

- Jag trivs så bra med det jobb jag har, säger han. För att klara grundskolkursen på så kort tid som privatis terna får på sig, måste man verkligen läsa. Eriksson jobbår i Jakobstad och bor i Kaitsor. Hans arbetsdagar blir därför

set visade sig vara lång1 större än väntat: nu del tar 31 elever. De 31

åller med om detta Matematiken verkar svår så här i ....jIa. .

Jan-Ingmar E r i k s s o n

REKTOR

parandakurse en kväll i veckan. varje torsdagskväll.

säger

Men det skall väl .börja gå seian mim fått grunderna klara f(jr sig

för grundskolans högstawum är skyldig alt anta ett· s äJigt antal privatelever till skolan. Det har rel{tor John Långs vidVörå-Ora vais-Maxmo högstadieskola tagit fasta på. Intres

hittills,

i vardagslag montör 'och chaufför. Vi får b:;rja som lågstadieele\" att lära oss vad som är . mera än och mindre än, och ingenting liknar det vi Iä.<ite i

Detta är möjligt genom el:t I kor framåt innan samma äm långa. Dessutom jobbar han en hel del övertid. intimt samarbete med medbor ne kommer upp igen. garinstitutet. Den enda. dire!t Senaste torsdag läste de 31 ta kostnaden för eleverna är finska. Innan de nästa gång institutets inskrivningsavgift, samlas kring den finska läro tio mark. boken i klassen, går alltså sex - Rektor vid högstadiet är ,-eckor. Under den tiden skall alltså skyldig att ordna dett!:! de läsa på egen hand. om någon stöter på. säger Långs.· Men hur skall någon Men de skall ha lektioner i I kunna stöta på om folk inte andra ämnen i .ställef; i engels-I vet om möjligheterna. ka, naturalhistoria/geografi,1

Greta N y I u n d, Oravais, jobbar som affärsbiträde. Hon

anser att hon behöver grund-

Vörå-Oravais-Maxmo är först modersmålet, Jiistoria/sam-I med denna undervisning. Men hällslära och matematik/fysik/ I det blir ingen årligen återkom kemi. mande företeelse. Denna kurs Alla privatisteJ;. läser inte al- I måste täcka behovet för några la ämnen. En del av dem be l å:r framåt.

endast kompletterings Enligt förordningen kan höver grundskolans ämnen läsas in betyg i ett eller ett par äm på ett till tre år. Bland de 31 nen. Men de flesta läser allt.

i Törå siktar många på att klara av det under detta läsår.

- För den som har en lång varig yrkespraktik, men inte

medan andra räknar med att formella möjligheter att få en ta ett år till på sig. vidareutbildning är detta en fin Det betyg eleverna får efter möjlighet, säger Långs. $in examen är en komplette

ring till det avgångsbetyg de Du som behöver grundskol fått från sin folkskola, och betyg för att kunna fortsätta * Visst kan elevråden uträtta saker och ting, menar fr.v. John-Mikael LAngs, Guy Bokull, s.__ motsvarar betyg från grund SaJmela och Maria Westerberg. din utbildning: stöt på hög $kolans hela lärokurs, eller stadiets rektor i din hemkom från gamla mellanskolan. och är inte av elever. måste däremot verksrådet, De 31 eleverna samlas varje mun! Han är skyldig att ord gjord ännu. rasterna. lorsdagskväll. Under fyra tim

mar jobb.ar de med ett ämne

na det, enligt förordningen.

Elevråden

I högstadiet ordnade rådet - Vi borde "folkomröstning" om införan ligheter tm sysselsät de av rökruta. Men de flesta ne, säger Susanne Salm var emot, så det blev . ingen torde få ett samlingsrum. ruta.

CANDER

80m de skall· läsa på i sex vec-

o VISST har elevråden upp

Elevrådet har försökt bort partipolitiken från väl eleverna vara så gamla att nasiet. Men det lyckades de själva kan avgöra om de inte med i fjol, säger Jo viIi röka, säger John-Mikael. kael. Partipolitiken smög Därför bör eleverna själva be i läroverksrådsvalet, och stämma om det skall vara rök mer säkert igen i år. ruta eller inte. - För gymnasiets del borde

gifter. Hittills i höst har vi

BILISTER

sa.mmanträtt vecka,

nästan

varje

säger elevrådsrepre

. sentanter i Vörå, John-Mika el Långs och Maria Wester·

LÅT INTE HALKAN öVERRASKA ER. BYT TIlL

SUPER KITKA vinterringar i tid.

UNION-servi

Kaitsor

STÅR TILL ER TJÄNST

från

råd,

samt

Susanne

PIRELLI MS 35

berg

Öppet 8.00--23.00

gymnasiets Guy

Bokull

Salmela

elev och

från hög

'1 gymnasiet finns tidningar

stadiet.

Men lyckas någonting?

råden uträtta

- Vi lyckades förhindra att

biblioteket flyttades, fick ett pingisrum, fick se OS i biblio

RES MED TOURELLA! .

TILL

- Det är klart att vi har I större chanser att få ett för- ' slag igenom om vi kan komma med det i e evrådets nam!!, Sä. I gymnasiet diskuterade· rå

I ,I

STOCKHOLM:

Boka

från

avgång

oss!

kl.

14..45..

okt.-DOY _

., Matkatoimi.sto - Resebyri.

det en röItsalsenaste år;· Den frågan gick vidare till läro ;...

Styrmansgat.7, tel. 12 555, ..;..

_____ __

varje fredag . Retur måndagar. Obs! Grupp- och pensionärsrabatter under

teket ...

ger John-MIkael Långs.

Han tycker det sk ul le

o.dyl. i biblioteket. Högstadiets lugnare utan par ipoliti.k..

13 061),

Jakobstad.

_ _ ________ _____ _

ÖSTERBOTTNI

--------�--�

POSTEN

__.llIIllIIm"'II""II"IIII"'IIIII1I1IIIIII1II1"lIIllImllllllllll'llllIIlm"lI.IIIII.I................IIIIIIII...IIIIIIIUIII....IIIIIIIIII ' ".. ... ..II .. IIUIIIIIIIIIIIIIIII'I

får s köta

påskaltid!

träningen

Eleverna på idro,ttslinje

IlllIlllnllllllllllllllllllllll.lllllillllllll

orkar bättre i· sl{olIarhetet

o VI ÄR INT-';: nte efter att skap a en elil. "Vi

apeUerar till ,l n slora massan so m vill sköta häl

san kat

med tiJJräcklig mo tion

bättre

med

Mån a säger all de or

skollwhelet

gen o m

ken, sä er rektor Allan V irtanen '-örå.

samgymnasti

vid gymnasit'1

"idrottsgymnasiet".

O EN NYHET i åJo är alf vi bland de sf'xlon pa första klassen har en "nidigrnppe"in ", sä!!er han. Eleverna är

ppd el adf' i två I!rnnper, en för elit_O

idrottare. och en fö.· övriga motinnärer. På första klassen finns

ras

ett special program, rts u pp i samarbete

•

::leX

idrottsförmågor i år.

TJe

som

Inte bundna

Men

med de-

eftersom

iarottslinjen

i normal I

personliga tränare. De. öV-

eleverna

avlä ger

studentexamen.

på helt

binds

nga tio har gymnastiken m -, dC' inte till gymnastiken. De ra fö r motionens och sin e ('n. l,an efter sin' examen sadla om bälsas skull. och på villkor konkurrera Samgymnastik

enkelt

betyder

att pojkar och

flickor

blir gymnastik tillsammans.

intensivkursen

har

ltel

Iin;er.

[

lika

med

studenter

E f te rsom

eleverna: tränin en

: im

från

normala

gymnastiken

upptar

flere

och

vecka

maxi malt 15 timmar fysisk t ma r. måste eleverna välja fostran på en tiodagarsperi'J'i.; bort lika många timmar annan. A , dessa timmar är endRst f yndervisning. . I ra eft er klockan 15. T den kor- I - Men tro inte att idrotts tare kursen får eleverna hÖ l;;t linjen h.iälper elever att lwm I tolv timmar för fysiska 'iv-· rna undan obeh a goliga äm

dngar. . -

Genom

samgymnastiken

ka n aktiva idrottare stöka un

säger Virtanen. Oberoen fl. mde av om eleverna valt gymnastik eller inte går sk ol

[

i rottsfi)rm:\gor

D.en.

dan en del av träningen på. arbetet först. ä et får de koltid. På det Vi ger . . . mera tId for laxlasnmg på' chansen att trana. och stöder dem, hålla.rna, säge r Virtanen. Och· lä rarkåren

inte aktiva håller sig Mtti form

Medelvitsordet för

samgymnastik

iIJ

dem

snm

har hit-

skolarbetet skall i alla fall gå

skola

där

e l a stning .

Idrotten skall ge. I i

idrotten

får bli

till

var t något högre än för : e everl1a nödvändig st m ulans . . c.,""ga elever. sager Vl r a nen. - Men det behöver inte be-, . I år har gymnas et 128 ele a att de är fiffi!!are över _

med

utan

skol

på femi klasser.: I I

har orkat bättre ver fö rd elad e bet et och fått en. Virtanen tror

are frItid.

Bla nd de elever som samgymnastik har några

valt

elevantal.?

sIn lärares

T{ja· j-lnS.fU l O

D TV A FINSKA MÄSTARE finns idrottsgymnasiet VÖrå. Helge H i II tog FM i slägga och Jan-Erik R o m a r. på 110 me ter häck. Lena E d e n blev trea i på 160 me t r. och ,har medverl<at i juniorlandslaget två gånger. Ste

•• e

är

han,

nejdens

Nykarleby

Jan-Erik Romar

19, från Jeppo.

. somras tog han hem

för

Men

I (;01 blev han fjärde i FM för tiokampare, och till nästa år siktar han på aHvar in sig på 10på

IlOmeter häck.

kampen.

Tiokampen är en hård idrotts

att

fan S t r a n d

b e r g är orienterare. Han har tagit

FSO-mäs samt natt

och distriktsmäster skap individuellt, DM. Och många förmågor till finns i gymnasiet.

terskap.

Lena Eden tycker att det kunde få vara ännu mera tid för träningen. Men hon är i alla fall nöjd att få äna en del i skolan. Då har hon bättre tid för läxorna på kvällarna.

kam pen spännande. I år har ingen tiokampstäv

träna

grenarna .

Jan-Erik

upp har

de· svagare •

inga

direkt

kombinera också under mera pre sande tider i skolan.

te - Jag är van att vara u

svaga grenar . Men den senaste. och

sä so ng en

satsade

han

inte

!JA

me d

sköta

träningen.

Lägger

jag av med det, blir det bara

det. TiH

nästa år blir det äl}då

t okam p .

bl:a. i idrottsfysiologi.

träningen. Vad Jan-Erik

skall fortsä

ta med efter studentexamen -Vi har lagt upp program vet han ännu inte.

met för det, säger han.

- Det blir väl att pröva på "Vi", det är tränaren Bengt till flere olika ställen, och bör H e Il s t e n och Jan-Erik ja där man rAkar komma in, själv. Jan-Erik har samarbetat säger hån. Man borde ha ett med Hellsten två år, och tycke bra studentbetyg förstj för att det gett resultat. klara sig i konkurrensen. Då Hellsten tog sig an n Jan-Erik försöker kanske Erik jobbade han som lärare komma in på gymnastiklärar på gymnasiet iVörå. utbildningen i Jyväskylä. Men Då satt jag ofta inne hos hän har gått långa matema Hellsten på kvällarna och pra tiken, och försöker . kanske tade om ditt och datt. På det hellre med någonting annat. sättet kom vi nära varandra, - Hur som helst väntar det lärde oss känna varandra or

på egen hand under fritiden. Träningsprogrammen . behand las en del i undervisningen,

på fi kan . för ungdoI ör å:- sköter' han sig själv, ' mar och med en sjätteplats i bor i gymnasiets_ internat' och seniorernas årsstatistik i lan satsar. helhjärtat på skolan och

ling gått perfekt för hans del. - Det går inte att vara mångsysslare om man hoppat stav ett. par gånger på säson dentligt. Och det är viktigt nu, gen, stött kulan några gånger menar Jan-Erik. osv. säger han. Det gäller att Nu går han tredje bet i . gymnasiet. Han är alltså abi ningsprogram att följa. Det be turient, men lägger upp ett träningsprogram tyder att hon oftast luffar iväg ambitiöst

. Det är synd att flere inte - På första årskursen finns' är intresserade. då det fInns flere skidlöpare .som håller

möjligheter. att

främst

i alla f all tiokampen, utan på häcklöp· svårare att orka med skrivnin ungdomar ning. Det' är lian nöjd med nu, !!arna.

gör

Lunabba, Stefan Strandberg 000

. m,asf., re.

ull

-..

Eden, läraren

Jan-Erik, en mångsysslare '10 ., ., SIl{far sa· angt som mOJ llflt

tf till gymnastikinrättningen . dagen . i yväsk yl ä. För att komma in Av åre ts 128 elever har sam J ag tycker att tiokampen cbt, bor de samgymnastiken va lJlanlagt 38 val t samgymna är intressant, säger Jan-Erik. stik. ra en merit. Det är just mångSYSSleriet som

Lena

V)lrden, Ir.v.

komm er att mmskA något l I form. Tävlingarna avgörs un. fr mtJden, ca 100-·110 elever der två dagar och det gälle r blir ofta tävla 8-9 timmar om

kanske normalstyrkan.

fort-

testar

D EN MÅNGSYSSLARE

före. Skolan är inte en idrott

hela

men

Eleve· rna

Jan-Erik Romar.

militära nästa år, I!äger han. Då skulle det gälla att komma in i spaningsplutonen • • •

Ja, sådan är den nittonåriga jeppoynglingen ! idrotten vill han hinna med överallt, och är

inte på något sätt beredd att pruta på träningstakten var - Jag räknar inte med att ken för studentskrivningar el"ler behöva pruta på träningen an militärliv. Vart-siktar han? nat än i undantagsfall för stu Så långt som möjligt, sådentskrivningarnas skull, såger Jan-Erik.Visserligen säger ger Jan-Erik och låter först å man här att skolan skall gå att säkerligen blir det os ock , före idrotten, men jag mimar så efter Mos va '1980 ifall ti för. vara skulle att skolan och idr9tten kan gå ,den' dit trots det. Skall det gå?

träna, säger ihop, säger gymnastikläraren .Leif L u n a b b a. De har såda hon. Lena liksom många andra aV' na program att flere kan träna 1 de aktiva, har sitt eget trä tillsamma s. hand

hand. Det måste gå att

kort

•

4iii

ö!,;TF.RBO"

Du tänker väl

Ki\

POSTEN

DU TÄNKER väl rösta? Nu å erstår bara drygt en vecka till komm.. naivaiet. Det gäller alluå att börja bestämma sig. Och måste du poströst har du inte en hel ved-;,.. på dig längre: poströ tningen avslutas den 13 oktober.

RÖSTA?

O VAD KRÄVER du av din kommun? Här är svaren:

med en rimlig insats skulle kunna

munerna

flytta in i egen bostad. - Det borde finnas mera initia

frågorna söka

- Varför får man inte tomter egnahemshus i Vasa? Det . beror väl på det här med plane

har

-till aktivitet.

jämfört

med

Alltid

t.ex.

sjukvården

Korsholm

och

sovårdscentralen

långa väntetider

_lösas

des i Vasa, Fast nog försöker

få

är det bra att man högskolor

Arbetarinstitutet

till

borde

Vasa. förläg

ga mera kurser till Sun.dom. Inte kan man cykla till Vasa på vln-· tern. - Ja, jag vet faktiskt inte om jag skall rösta. Jag vet inte vem jag skall rösta på.

knutar också

Rösta?

strid

mellan

modern

fall

och

några

för

få. mera för

få en bättre, personligare vård på

Studerande,

ensamstående

unga . familjer borde

och

måner. Särskiit när det gäller bo

Det enda

man

lyckas

komma

över här i Vasa, om man inte vill

till

hemskt dyra. Särskilt

tycker

jag synd om

unga familjer som har barn och som inte har möjlighet att flytta

Nykar

fri l gathörnen. Drr: svårt att komma in i fiir utMnft",..._

gården som kunde utnytt om

det

inte

skulle

dyrt att ta in där. '-

Juthbacka

kund.e

inte

på något sätt. Varför

till någon förening helst

fin kuDde

i veckan. Det finns en där, så. föreningarna diskokvällar.

ett

stort

sjUkhus. De

kunde

mindre bostäder i Ny......

mäst"e få. mera smAlokaln'

'·minisjukhuset" . ås i,

Kommunen

unga hade råd att hyra. mäste understö

- Det borde också

projekt som den själv gltt in t.ex.

gå hemma under mammas kjolar, fä är rum f1)r inneboende. Sådana är

tIenterna inte genast bli skickade

stad men även understöd och bi drag om man lyckas komma över _ en dyr lägenhet..

unga

nat än stå

re,

akut

ett "minisjukhus". Då behövde pa

re grupper. Det finns

vårdplatsel',

Annette Läckström, 20, damfrisör, Vasa:

ingenting, att göra på

den är dyr att använda

naturligtvis!

kommunerna

anläggning

med

Anneli Suni, 19, aJ biträde, 'Nykarleby:

gärden med olika aktivitetS".

Ja,

något nytt kommunalhem, utan

stadens skolor har blivit lidande

placera

mycket åt.

- Hälsocentralen skulle inte va

l Vasa? Eleverna i

att lärarhögskolan

en jämnare in

inte kommit i dagen.

för

på övergångsskedet till grundsko med

få

komstfördelning, men del. kan _ kanske kommunerna inte göra så

i området om kommunerna

vållar

ordnad i Malax.

la och omställningarna 1 samband

Då

viktigaste i samhället är skulle

Man har en känsla av att allt som

nätterna. Även tandvården är väl

skoleleverna

Kandidater

gick in för en sådan kompromiss.

och väntar långt in på

tillräckligt

Kaitsor!

kommunalpolitiska

man in direkt i Malax.

Har de gjort

Det att vi

kunde kanske många andra svåra.

Vid akutmottagningen i Vasa sit ter folk

information.

sin åsikt.

- Först och störst:. bygg häl

och dyrt. Vid akuta sjukdomsfall kommer

bör

na borde presentera sig själva och

Bengt Solstrand, sj kvårdspraktikant, sor, Vörå:

- Jag tycker att Vasa har det

Malax.

Föreningarna

Framför allt borde vi få mera

Louise Nygdrd, 19, stu dent, Sundom: med

där

förhand.

politisk

ordnat

område

och informera och annonsera på

sjuka

människor måste vänta flera tim

dåligt

det a

ordna mera möten av olika slag

mar på att få träffa en läkare.

till

re. Det finns ganska få tillfällen

vid akutintagningen där vid sjuk är fel om

sig

Ungdomsarbetet borde bli bätt

hört att det är långa väntetider Det

börjar bli försummade.

gripa.

- Hälsovården tycks inte fun

hemmet.

Tvångssammanslagning av kom

l tid I ·så fall måste plane

Jag

väljiIre..

munerna bör man dock inte till

ringen som man disku erat

tillfredsställande,

upp.

unga

man bara grälar.

för

gera

borde klaras

några

Man förstår att inga läkare viII

de byggde ett hyreshus för unga .

ringen påskyndas.

Vi _Jrågad(

tuationen är ohållbar. Hälsovårds

tiv av det slag som SÖU tog flär

ningarna.

Torsdagen den 1 okL

simhallsbygget IVörå..

är det allt för ensidigt. ciellt ont om kvinnliga

- Jag hoppas att Kaitsor skall utvecklas

och

växa.

arbetsplatser att välja

- Naturligtvis skall

har

närmare til l Oravais än till Vörå

Därför kan Kaitsor bli <;entralort

för många kommunala funktioner. _

Jag vet inte om jag röstar,

jOOb..

jag

Viking Wåge, 20, tele Jonmontör, Kerklax, lJ1Jzx

är int tilltalad av någon kandi- m·o: I en egen bostad. Där är nå åat just nu. Och det är inte a.vgö gonting för de som bestämmer i rande vilka som blir valda, ut' .n . - Det borde börja .hända nå

Vasa att göra nägot ät.

Inte är det så gott om arbets möjligheter

heller

men

det

vad· de uträttar.

unga har ingenting att göra oc.h

kan·

Ingenstans att ta vägen.

kanske staden inte göra så myc

ket åt,

Ungdomsföreningen har ju för

Så tycker jag det borde ordnas . mera aktiviteter för unga från till

sökt, men det

18 är. Sedan det blev ålders

begränsning

på

till

är klart att jag

skall

- Ja, det som ligger närmast

många

kal där de / kvällarna.

kunde

hälla

till

inte

alltför

långt

på grälandet.

ting i Vörå och Oravais. Särskilt till

parkering.

skUll rösta. Jag

är svensk

jag

med

borg för några år sedan. Men jag

I Vasa. Billiga hyresbostäder. EI- får nOl: ... ler å borde det vara så att man ske?

här

l. Vasa. Kan

Sune Holm, 19. sieelev, ]eppo (. by):

Inte blir det så bra att ha all

dessa au· ornater längs alla gator eller också är det tidsbegränsad inte

i kommunsammanlägg

de det bli så att det skulle bli slut

från

centrum av Vasa där man kunde

vet faktiskt

bäst

ningsfrägan. Någon ändring bor

ställa bilen en hel dag. Nu finns

Jag

som

Jag vet inte vad som skulle va

på

lI.r unga familjers boställer. Pet borgare.· Har flyttat· från Göte

borde byggas mera bostäder här

Det är

kör till stan varje dag.

kering

- - Det

Maxmo.

vägen. Det borde finnas någon lo

Det borde finnas' en stor bilpar

rösta.

är ju som det är.

Mera arbetsplatser borde vi fä

danserna

Smedsby har de ingenstans att ta .

Hannil KY'pärä, 24, stu derande i tekniska läroan stal.ten, Vasa:

gonting med det snaraste när det

gäller ungdomsverksamheten. De

. Elisabeth til jeqvist, 21, vårdbiträde, Oravais: · - Pet här brå.ket mellan kom

Vörå

är

kommunikationerna

i&:e folll har. bil har det besvärligt om de bo kvar i Jeppo. borde det betsplatser. även o

dåliga: Äldre människor som inte

välavlönade. För att

mäste dit på ärenden. Bäst skulle

hyresbostäde . Långtifrån

det förstås vara om de skulle få _

uträtta ärenden

i Vasa..

Ja, nog skall jag rösta.

ga har råd att genast - Kommunen ra

på. klubb

borde satsa

och idrottsve.r

T....u deR 7 okt.

1976

lIrl barn och tonåringar, och .. Ilet sättet aktivera dem. Kunde inte kommunen r.'�

teaterrutan

med

studierna

Det

lånemöjligheter.

Bn'aJ'aDde

la säger några ord och ordfö

1976. Styrelsen för AV:s - hu

önskar .-oss välkomna. Gemen

teaterkurs

fors under tiden

ju orim

Det blir

fortsätta

att

e vara skäl att jobba för en

sen officiellt. Gustav -Skuthäl

leder Helsing

,FSU:s

tör att få' ut mera pengar

Irtudielån?

, BRANDT

sätt påverka de lokala ban"

28--31 oktober , rande för' AV Randall Nybom

vudförening ställer sina lokali

sam middag, teater på kvällen.

teter', till

Lördag tidigt börjar allva , ret. Från morgon till sen .lunch

kursens

disposition.

Kursatlressen är: AV':s huvud

, g på aHa håll.

'förening, Annegatan

- Det är klart ' att jag

Hels ngfors

arbetar Nils Brandt, går ige

26, 00100

nom den övningspjäs

10.

tidigare

Inkvarteringen blir på hotell Finn,

250 meter frän kurslo

kaliteterna. jar den gen

skall

ning o.. dyl.

aktiviteter "mera

bev

det

föreningar

olika

fick , mera

så

Det ,är

Kommunen borde mera un

derstöda

verksamheten

så

sprutt"

Det

finns

arbete i

rådgiv

på

att

sekreteraren

lagstadgaden

uppgifter.

heter att betjäna aktiva jordbru

kare. arbeta litet som en konsu-

som

lent också.

f(\T en tynande tillvaro: _

av' denna

Men har borde också ges möjlig

på

föreningar

klart

sina

vi, har

stånd,

till

nytta

betet 'mera 'inriktas

by)_: -

kunpa dra

tjänsteman och nämnd, borde ar-

(Krollo-

Terjärv

Na urligtvis röstar jag.

Terjärv,

tik, Mllnsala (Nykarleby):. - Föl' det första måste staden

Småbönders

tionsplan någonstans i Nykarleby

nejden, förhoppningsvis i Munsa Nu

la. som

finns

fyller

ingen

måtten

idrottsplan

inom

Träningsmöjligheterna

staden.

är

till

fredsställande för oss nu 'i Mun salagården, men vi behöver en or-

denUi

plan.

rebostäder till finns

som

omöjligt

få

hyra

det

är

bostad

Det räcker inte m d att bo-

DU.

men

kommunala

byrån

städer finns i själva staden.

saknar

Att

det

är

kilo

'terskolan

föreställning.

dim-ljus,

29., 10. har tea

Inbjudit

kursen

att

och

tar

Svenska

och

"I samma båt" I samb8.,nd med den ställer

teaterkretsen upp och vi firar

Rolf

en kamratsits tillsammans. Söndag

teatern från

den

31. 10. går vi

igenom resultaten av gruppar beten, diskuterar och analyse

om sminkning om vilka

rar. Efter.lunchen ännu några

ord om mikrofonteknik och om Uden medger får vi höra nå

synpunkter om "musiken i dra

o TILLBAKA till AV! Monica Lökfors öppn

vanli

AV bjuder på

och

förse sig med i sminkskrinet.

sido

Ralf Forsström berättar om,

musikim

eftermiddagen

klara

olika scen-rum-dekorlösningar.

förmiddagstimmar

Akrobatik

t.ex. mån-sol

hur

gaste 'ljudeffekter i pjäser osv,

basfärger en amatörteater bör

är

eter

kvällens

Fredagen den

kurs

tandläkare..,

servicen

kat

källare, till vind. En kort-kort

fungerar någorlunda.

mat". Kl.

kur

17,00 slutar kursen. INGRJD

till

inte bli bättre med länsman i

.lefonen även på Landskapsför

Kronoby.

bundet.

- Det finns ingenting 'att gö ra

på

fanns"

för', en

Lex.

hade

hockeyrink,

pengar

ordentlig is

många

el!er

Bengt Bång, 29, läder

syssel

om det fanns

spela

man kunde

där

ställe

ett

kvällarna.

sättning där,

- Jag åker till Dragsvik den

Terjärv

rar "Rofa" Björkel!' ol-ika Ijus sättningar

länsman är tokigt, men det skul

i Munsala. De få

räcker inte,

att

bra, Den

dagen berä.ttar och demonstre

några "kolleger" ·som medyer

visar

högstadieelever

Hälsovården

"Fänrik

BjörkelI hand om gänget och

nackdel. Från

50 kilometer til l skolan.

- Det borde finnas någl'a hy-

har

Efter lunch ett långt arbets pass i gruppform. Efte ' mid

Stäl", och kväl1ste på AV med

På

, - För dem som går i skola ä r

l!3tSa på en ordentlig representa-

teatern,

Svenska

situa

tionen ...

vf' p ä

går,

intressant!

med

att bygga eget. '

Torsdap kväll

·vi' kursen '- pjäsen, rol

lerna, platsen, rummel,

dagen och söndagslunchen.

na.

föräldrarna - tills de (år möjlighet

storkommunen

sen börjat. Med Nisse analyse rar

äter vi där, utom lördagsmid

provisationer. Spännande

,n . Det finns- inte hyresbostäder, utan nygifta tvingas ofta bo

förtrogna med re!ian före kur

kaft'! Nissen. De flesta måltider

följa, med

, men det är sämre med bostäder

Leif Solvin, 20" jord bnlksarb., snart värnplik

pä

och middag i samma hus på,

Pär Särs;' 24, snickare" och Tapio Kivelä" 2O, för-

säljare,

Kursen mjukbör

förbrödring

delta

garna - och som vi förutsät , ter, a t de gjort sig ordentligt'

28. 10. på eftermidda

med

vi i ett

skede, skickat

15 oktober. Ännu vet jag inte om volleyboll. Men sådana utrymluen

arbetare , Neden'etil (KronQby):

Gullberg

blir

Ekonuiniskt blir

ansvarig

tjänsteman på SÖL .

chefs-

det

hållning- för SÖD. Det är väl

kommet. bet ser ut att bli. be-

s ärligt. at f pengarna al.t Inte var det någon som hurracka till I hast. Å ; ö S dagen D på rade den Hela arrar,igemangetKan för andra sidan var det inte hener

g bryr mig om att gå till posten finns inte. - För inte allt till Kronoby, någon, som vi1le sätta ,stopp stås också bli rätt kortvarig . _Pär flyttar, snart till Sverige, till. det man kalar centrum! Vi och förhandsrösta.. för Frostdahls 'Önskan att få Alla räknar' ju med att jen men hinner rösta innan han bry

ter upP..

Tapio har

redan klarat

det på posten. ,

har inte fått några nya investe

ringar efter samgången, utan allt har, gått ,

till

Kronoby.

- Det skulle, vara

få

viktigt

hyresbostäder, till

att

Nedervetil.

här regeringen inte skall sitta

pröva någonting nytt. Arbets

så sär skilt länge. På sin höjd

paketlös-

godkände ningen på måndagen. Arrangeäven givetvis skall manget

utskottet

kan det väl sträcka sig ett par· månader in på år 1977. Längre än så vill väl knappast en ny

fastställas av resp. styrelse.

ordföran de sitta med endast Den här, -hösten innebär , kanslichef. satsningar inom 14 större inga tills de hunnit, bygga eget i Ne Frostdahl i uppgifter De Frostsäger Jan-Erik' SÖD, cervetll. dahl. Det 'finns erfaret folk så· första hand skall sköta inom Nu

är det många unga familjer ' som tvingas bo i -Gamlakarleby

väl pl\ kansliet som bland in- SöD är sekreteraruppgifter'la arbetsutskott styrelse, a. Jag räknar med inom selsättning, om man inte är In struktörern rulla bra även om och servicenämnd. Likll.så alla skall det att tresserad av de MI-kurser som jag inte sitter där mer än en" uppdrag inom FSD. -För övrigt

På fritiden finns ingen sys

pågår.

Nu. tvingas

åka

till

dagar per vecka' två ller jag ju vid tesitter Dessutom finns en

Kronoby en kväll i veckan för att fii

spela

volleybol.

anhållan

inn

Det

en gymnastik

le vi kunna dra stor nytta av. Vi måste

Sandström,

3löjdskolelev, Larsmo: -

borde

5pOrtplan

få

ordentlig

och övriga möjligheter

att utöv idtott i Eugmo. Nu är det dåligt med' de möjligheterna. - Det ter

att

Aret

ganska -

finns kanske möjlighe

få arbete

men

det

är

dSiPfert.

Hyresbostäder

höghus in

våra där.

så

Idrotts

Grels

Björkgren,

jordbrllkare, -

orten,

satsar

och

det

p4 är

åtl)1instone

vissa

dagar

finns

inte

bra

med

något

Sådana' passar

mlJon.

- Visst tänker jag rösta.

inte

skull

glömma

- ..Tag får se om jag alls rös

in bra.

ta r.

paketerar

är

drar nytta av och

det

och

mest

lägger får

bart med papper. alt

som

lantbruksnämnden,

sekreteraren

,......., För

aktiva

jobba

jordbrukare

. Stor t xtil- och, skomark'nad ' i Närpes fredagen den 8 oktoher

Vi har jättefQrmånliga erbjudanden av skor och tex Vi ger extra -- rabattprocenter på en del varor

-tilier.

bl.a. damuls-trar, och herrkostymer:

OBS!! ENDAST FREDAG.

KaffepanRan

(J;:)'\

ettmoss.:. ett , Köp',

\;;;;;J

och

konstatera

leion mot letikeini ,

Canu.-Tfiil'Cllin&m iHnIand

köp_

fredagen' från

'20.00.

! i

är varm' hela

Kom

platsen ..:.:. gör ett förmållligt

jordbruket som är'

en basnäring här.

månaden.

Kronoby:

J{ommunen

dustrialisering,

24,

i Larsmo efter Men kommunen får inle för den

slöjdskolan,

Eugmo, men jag vet inte om det

skulle

fA.

Det borde finnas läkare på

också

plan.

19,

lwmmer han att delta i plan', rillgen av verksamheten,

i Nedervetil. Den salen skul

'sal

Bengt

GRÖNVlKS NÄRPES, tel. lo!)

Ii).

9.00-

lO:-

____________

______

P O_S T_E N'_

Ö S T_E ._R B O_T T_N I_S_K A __

____________

____ __

__________

okt. T _O_nm agen den 7

______

---

un5 _

lVinh!rverksamhRt j på 'bred front i 4H

'eJ

,I BURka, blinka min reflex, på min cykel, byxa, pjäx. .

ordel!t1igt, sä att andra trali

Höstmörkret har kommit. vil

kanter ser att du kommer cy

Se till att cykellampan ly,;er

. ket betyder iltt vi får ta fram

Glöm inte

emot .

klande skall

lysa

som

vara i skick äret om . Pli

dina

ytterpiagg,'

som

hill

i höst och i vinter, kan du sy,

Kattögat ocn reflexpedalerr,a

reflexbandert och börja grans· ka våra cyklar.

ringklockan,

skal

limma eller

ordentligt.

hänga

fast

oliks

reflexer. Dessa fär du köpa I

* Verksamhetsledare Henry GI taVS8On tilIsanimaua med ...... Daga G ocb Dorthy Stenros.

nästan varje affär.

Men, men KOM

att

du ALLTID promenerar pä din

KO MMANDE VINTER blir det verksamhet på bred r.r..t inom m[klubbarna. Hel och deltidsanställda instrokt.öns'

"vänstra sida av vägen. Allt detta har ni säkert hört

finns ino

förut; men' det skadar inte att ni

•

hör

det

igen,

för

iir

det

Hör ni annars sä tycker vi.

;

några rader til loss om er som mar,

SOln/

kanske

var

extra

rolig

eller

,bara

spännande,

som' ett vanligt sommarlov. . Adressen

är:

PB· 27,

Posten,

österbottniska

68601 Jakob

stad. Som glömt Den henne \

per.

så har _ vi

ni ser,

Pippi-Lottas här

Hon

gängen får

får

Inte

kläder.

en jeanskjol

du At

plus

jum

korg,

också

som hori får ha för sina upp· köp. Hösthälsningar '\

sen kan utan 'hinder lämna håll-

, 'Busschaufförer vid sidan om alla bilforare'

platsen.

I samband med behandlingen aV

denna nya paragraf i o ffentlighe ten' har det antagligen inte blivit tillräckligt

DEN FÖRSTA OKTOBER änd rades en paragraf i 'vägtrafik förordningen. 'Atgärden gjordes för att underlätta bussars start från hållplatserna. Med anledning av ändringen har trafikministeriet sänt ut 'ett medde lande för publicering, så att "även busschaufförer skulle vara underkunniia om dessa pa ragrafer vid sidan om alla bil förare". Så här lyder den information ministeriet vill ha ut till bilförare och busschaufförer : "DeD 1 oktober träder en ny 14a § I vägtrafikförordningen l kraft. Denna :paragraf lyder enligt följande:

Om förare-'8.v buss, som staB-

nats vid hållplats pä väg. pi vUken största tillåtna hastighet

högst 60 km/h.

medelst

poängterat;

trafikförordnl

ens

att

väg

rlkt-

starta frän h llplatsen, skall f

riktning han ämnar vända. Rikt ningsmärke må dock Icke givas sä tidigt, att den' kan förorsaka missförstånd och teckengivningen skall upphöra omedelbart, när den åsyftade åtgärden utförts.

1,9. paragraf

Trafikministeriet har den upp

fortfarande är, i kraft. Denna pa

fattningen, att denna

paragraf,

som är avsedd atf underlätta den

ragraf s 2. moment lyder enligt fÖljande: Förare, som har för avsikt att vända I korsning eller pä trafi k

kollektiva trafiken, även ur tra fiksäkerhetssynpunkt

skall

ändamålsenlig.

sig var

visa

Detta

dock urider förutsättning, att in formation

görligaste samtliga teriet

denna

mån

blir

bilförare,

har,

sä .gott

paragraf känd,

för

Trafikminis som det sig

göra lAter, försökt informera om .

denna sak sä, att även busschauf f örerna skulle vara underkunniga om dessa tv'- paragrafe;: vid sidan om alla bilförare."

led eller sätta i gång fordon, som stätt vid kanten av körbanan, eller

byta

körfil

eller.. annorledes

är .flytta sitt fordon M sidan" bör

ningstecken visar, att han ämnar

Iakttaga .särskilt försiktighet och, dä det är av nöden, som varning för den övriga traf iken, använda

av fordon, som närmar sig för ändamälet avsedd anordning hållplatsen, minska hastigheten eller genom att sträcka ut armen och vid behov stanna, s& aU bus- åt sidan '.god tid angiva i vilken rare

Senaste

till aH

vecka sandades

m-instruktörer från hela Svenskfinland på Korsholms sk

verkligen viktiga saker. att ni -skulle kunna plottra ne

hela svenska österbotten som kar att

klubbmedlemmarna håller igång.

Sannolikt vill ministeriet ha sagt att övriga trafikanter skall ge bussar företräde om-den högsta tillåtna farten Rå vägen är 60 km i timmen. I den andra delen påminns vi tydligen om att vi skall vara försiktiga då vi byter fil, sväng er ut på vägen eller svänger i en korsning. Och att vi skall använda bilens bUnkers på rätt sätt.

lor. Vint erverksamheten ,v id rådplägningarna.

inom klubbarna

var

huvudte-ola

Som gästföreläsare vid mstruktörsdagarna medverkade magister Kerstin E k m a n, ffi.. redragande vid undervisni.np ministeriet. Hon berättade principerna för hur statsbidrag ges till ungdomsorganisationer_ 4H hör inte till de riksomfatungdomsorganisatioOler' tande derna. Intresseundersökningar kom som får bidrag från unde mer att göras i'klubbarna, Dels ningsministeriet. Statsbidrag pJ.ed siktet inställt på vinter till4H kommer från lantbrub ktivitet r men även i detta ministeriet. Däremot har k munernas ungdomsnämnder fall på nästa sommar. Kurser och studieverksamhet kunnat ge .verksamhetsbidrag skall man gå in för. Nog skall till 4H-klubbarna. Det' är bu aktuellt att m det väl gå att hitta fem medlemmar i varje klubb som fyllt skall strykas även från förteck15 år för att man skall kunna ningen över lokala föreningar bilda en studiecirkel, meDar in- som kan få bidrag från kO DllIlD struktörerna. Kurser kan om nernas ungdomsnämnder. fatta matlagning, bakning, söm. hel del kommuner har nä.mligeD nad, olika former av slöjd, mu- missbrukat derina mojligbet och via ungdomsnämnden sik osv. Trivselaktiviteter finns' det understöd för instruktö mycket av. Man kan ordna ut- lönekostnader. Principen är färder och exkursioner i hem man inte bör få statsbidrag bygden. Man kan ordna fester löner via två kanaler. Vi har påpekat det här ra och bjuda in grannklubben, filmkväUar, knytkalas, korv kommunerna, säger verlcsaa grillning etc: Frågesport, såväl hetsledare Henry G u s t a f inom klubben som tävlingar s o n. Vi har framhållit att mot andra klubbar kan också derstöden till 'klubbarna fOr vara' roligt: ' löning av instruktörerna bör Och så finns' det hobbyn - .av budgeterade medel. Vi -:j massor. Inför. julen kan man på det sättet velat rädda ordna traffar där man sysslar ligheten att erhålla verb:aa med julpynt och julkl!!-ppar. hetsbi<irtlg från ungdommipm.. Idrott och tävlingar kan ock den. så förekOmma inom4H. Bord Statens andel i avloningeD f'asltstiiDIs tenilis finns det stort intresse instruktörerna har till 70 procent. Nu ser det för. ' Viltvård kan man syssla med lertid ut som man skulle fl året runt. Så snart det börjar ra 60 procent i år. K,OIIIDllIJDI!!r' våras kan mali börja ordna na na har gett 30 procent. turstigar. Vid den tiden finns Vi kan klara ett sådant ' de(också mycket linnat som en ,komstbortfalI detta fo aktiv och villig klubb kan syss konstaterar Henry G1lLSbm... II! .. ' rurf::I"1Ik:ti la med. genom att de flesta jl Information och pllYlering står överst på listan över vinteraktiviteter. Siktet är inställt på nästa sommars arbete och specialaktiviteter. Informatio nen kan också omfatta allmänt om4H 'som organisation såväl i :JN,nland som de nordiska län

Detta var ett plock i några av de verksa hetsformer som diskuterade instruktörerna' fram. Det blir att välja - al}t hinner inte klubben' med. In tresseundersökningen skall utgöra grund för klubbens 'verk samhetsprogram.

rer inställdes först i mars- april. Nästa är är det dock tigt att staten står fOr åtaganden. Annars blir situatio nen ohållbar för klubbaraa, som inte har något reservbpi- tal.' '. , Seg

M!II '7 okt.-

197\

ö S T E R B O T 1 N j ,S'l A.

--------�-

POST E N

Il . .

-------��--

-------

HORNEN erhöll i Vasa .

A TONER, kända 30- tals melodie r, dunk och sl,r a m- . .rA w.b naturligtvis app låder mötte oss i dö r ren till Peda ppb fakulteten i Vasa senaste l ördag. . Renhornen, ett '�_IaJIJl8b and från Umeå universitet , uppträdde med jaz.z spex,

som

verkligen livade upp den i övri gt

så trista

U-l.stilLomlen på PF.

15 år sedan föddes Ren inträdeskrav eller provspelningi en umeåkällare. Om ar innan man kommer med utan

8iaJu·ngen på musiker har vaycket stor

alla som tror att de klarar den

och

numera standard bandet håller, är väl· ingen av initiativtagarna komna med. Målsättningen är framför allt i orkestern. ', ' Sundberg, bandets tales- att roa publiken, vilket I också lyckades ined över

man

tror att. de flesta. stannar

för

_-tf1iir tre år. Det finns inga

väntan. Till detta bidrog också informella sitsen mellan den kvällens två framträ.danden. Renhornen har en bred re som på ett förtjänst

pertoar

fullt sätt vb.rvas med sketcher

Ake Sundberg i förgrunden, dirigerar vid behov.

gruppens solister

spelar

tenorsaxofon,

arrangerar

låtar

och

och snabba repliker i en 'skämt än som spexartade in drömskt i blicken när hM be Kammarkö sam ledig stil. Tyngdpunkten i annat den dansande kören kom· valet av låtar. ligger vid 30-tals slag i vissa shownummer. Skall rjittar om mottagandet där, igen till österbotten med jazzen med stycken som Tiger man spela dansmusik skall det med bastubad inklusive lokala annorlunda körprogram. PfI. Rag, King Porter' Stomp, High vara gedigen Miller-musik, an värdinnor osv. De musiker som jag pratade platser sjunger, dE!,nsar, society och Water mellon man. ser Renhornen.

V"astnyländska

För två år sedan fick ·orkes Velimarkku Uski, finländsk och' fängslar kören dtm ' och 17 oktober 1976. Med tern tillfälle att göra en skivin studerande i Umeå, spelar alt e positiva minnen från se sp lning och denna händelse be saxofon, och anser det vara en tecknas av medlemmarna som ypperlig fritidssysselsättning. e gång då kören turnera

i ::'Ilykarleby, Jakobstad och en verklig vändpunkt i Renhor. oby 5-6 okt. 74, komm€:r nens historia. En höst och en vårkonsert gärna igen och har ,nu följande konsertplatser : ingår i programmet för ett år. Söff - lördagsefter Däremellan sköter Renhornen Jakobstads underhållniHgen på många till oskonsert, släroverk - kvällskon ställningar både inom och utom och

på

söndagen

under universitetet.

: g på Roparnäs sjukhus, konsert i Vasa kl. 15.

uppskattar

framför allt

den goda sammanhållningen in om bandet och försäkrar att de alla: har

väldigt

roligt

överens om att man bör starta ett samarbete mellan student

österbottmsk

kårerna i Umeå och Vasa utgå

Medlem av tidningarnas törbund

Renhornens besök i Vasa lo

Ndnlngen utkommer varje torsdag

var alltså gott för framtiden.

Kedaktör

Ph. H.

och ansvarIg utgIvare PER-ERIC <\NDERSON

sak intygar bandets

äldsta medlem' Hardy, som nu rar tve'klöst

Abo på frågan om

brytt sig om tre,:liga minnen och får något

RedaktIon Jakot>sgatan 13 Jakobstad tel. 967/13555

•

'\G,tlC

Po st adress PB 27 118601 " akobstad

-E. Glader daktör , "asa Handelsesplanaden 10 D tel. 961/13522

recept, 'RAFIKSKOLORNA I IAKOaST AD

oörJ?1

,fl r

o;-"<t

r(anale..qpi -eJ

.. rafik"knla

rrarikL'Lkola'

HAI.IHN & HOS"

r. n'OMJ Ah '\l Y Ir oörJa T lIarje msdag k), 1700.

Ny li-Irf börjar -m.rlf måndag k.l 17 00 KaDal .;plim8.den' 2:3 r,el . 1 2 l 4F

lI'lrJf

17 00 8

1300,'1

Ugnstekt Picknic :;tekes i 250 graders

E" O

lund.

I!:kström

PRENUMERA TIÖNSPRIS

·1976 &r. . • • • • • • , . ".0 . " •." Halvt, A.r • • N"" __ _ SkandlnavJen . ___ _ Ovnga 1än4er ___ ,.. Lösnu mmer " .__ ."

ChQraeusgat.an 1

te)

Karl-Gustav 011n. Lasse

tismos.

Helt

11 2.')1

REDAKTlONSRADE1

Alt SneJlman. ord,förande Hane lngve sgtrd , PhfUp Häl

ugn 15-20 min. Ser veras med appel-röd': betssallad och pot a '

un aulIIstldnlng Finland

Jakobstad.

ende ifrån ett kulturellt utbyte.

uppträdanden och resor. Samma

Pnstpn

var alla

under

har varit med i 10 år. Han sva

Den kommersiella dansmusi ken har man int

Han

med· efter konserten

ÖMtprhltttniska

13, 8, 18. 26.':" ..•3()

NONSMOTTAGNIN

sOU:s kanslt. tel

J))

'lass

961/131512 och 115 37,

OP:a

NONSTJANS1

JT-expedtttonen, Jakobstac Jakobsg, 13. te!. 967/13 '\!' <\nnonser Oör. Inlämnaa eena," mändag kl 16 Ull SO U -klln" Ilet.

II)/;:-

KA.SSA OCH 6OKFOtUNI. 'akobsgataD 18, Jakobst .. ' tel 967/13 Mr.

.. NNONSPttlS

P L U T T E N

.1 texteJI . . • • , . ,, _ _ lIltter texteD . " _ • . " " . 'lestämd piatlo -.20 pe r

I.';' 1.4' mil

Ii'AROANNUNSER

Mlnlllllstorlek 200 mm, tllJ· Iäggspr18 -.30 spmm 0CtI färg "'öre nl ngsspa lten pet rao j() p ,/ Osterbottnl8ka Poster, i.lUwarar 'lDt tör ev. likads ..am tUllogar.. !U1JlOllsör ' p,. uno "" fel I 'lDDotuler gOl"' 'nrtn eller gom pA gr'lil 'lV posttörsening Intf' InfHrt... 'legärt nummer

.... Jakobstads

!'rycker! ocn 1'1.1: Aktiebolag, JakobBt&o, 191b

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den

'7 okt. -

--------�--�--��-•

Nu seglnr 'Wicke' på de sju haven Sjömanslivet hårt, inte romantiskt. ,

D SJÖMANSYRKET är kanske inte så sägenom sp!lnnet och romantiskt mera 80m det var rörr_ Men när Yngve W i k s t r ö m berättar om sina resor' till Spanien, Kanada, Wenezuela, Costa Ri ca, Equador, Kalifornien

och

spännande. Det är kanske

för

Hawaii den

låter

glimt i

del ögal

Yngve har när han berättar. Ja, det är faktiskt "Flic

kornas

Wicke",

spelevinken

från Cirius, som blivit v·itt

berest sjöman. Cirius splitt

vid

lastning

och

(

lossning.

Så länge de är i gång blir det ingen landpermission. - Jag har försökt stu

efter midsommaraf· dera livet i hamnarna, inte 1974. Yngve spelade minst nöjeslivet, men inte en tid på Vasabåtarna, men kan jag berätta am jag va småningom gav han sig ut rit med om, flinar Yngve. . Förhållandena ute i världen på större hav . , Inte som musiker, det är är enormt olika de hos oss. mera sällan han s pelar nu mera, utan som el-tekniker. • Sy dam erik a Han har ingenJorsexamen intressant.ast från Vasa tekniska läroan stalt. Sydamer:ka gav på sä! t Med V8$a Shippings 6000· och vis det starkaste in är tonnare m/s Frances har trycket.' Klasskillnaden rades

tonen

han

krossat

Atlanten

och

delar av Stilla havet. Nu har

han haft ett par månaders

semester

men

inom

kort

bär det i väg till Kaliforni en och IT!/s Franeis igen. M/s

Francis

ningspapper

fraktar

från

tid

Kanada,

tHl olika delar av världen. När Yngve började, seglade man på Spanien. Nu seglar man' på Kalifornien och Ha waii.

•

Hårt

liv

Sjömanslivet. är hårt och my,*et , arbe:te, sEiger YngVe. ,Själv' bar 'han inte· jobba.t tun gt meQ an S'ka'l finnas tiB hands hela tiden Det betyder myoket övertid, ' 100-1SO timmar per mi: nad. Yngve: ä inte heller, '

stor och det finns , fattiga människ')r Där har t.ex. en

mAnga

kvi.nna

inget värde för_ samhället. Blir hon inte gift återstår inte mycket annat än ga

man ,umgås .med kostar det. D,e övriga kvfnnorna är det in te Så lätt att ens komma i tan.

Vill

kvinna

närheten' Hawaii

8: v.

är

helt

nästan

,amerikanise at, tycker Yng. ve. Åtminstone inte i Hono lulu: ser man någonting av det vi har' uppfattar som ' hu'la-hu,

söderhavsöårna la2f1icköT

Sor

oob

ts 'Qusik.

På nolulu

rest aurangerna spelar

speciell i

amerikanska

orkestrar ocb allt umgänge

sker' ,'i anierikan3k 3tH.

.,' Det där" med ,flickor .som ledig' när m/s Francis lig , d,ansar ' rr,ed ,kransar kri ng g er i hamn' för båten har' halsen har' Yngve visserli-, egna vinschar ' som används 'g,en sett men det var som

en polynesisk restaurang. '

Den

show

slutade

på

med

en att

flickorna gick ut bland pu

bliken och bjöd upp, ingen

dem

men

valde

mej,

säger Yngve med spelad be_ svikelse.

• Söderhavsöarna fantastiska -

hur

öarna

Men

myten

jag

uppstått.

kan

förstA

söderhavs, När

jag

sa gröna, blommande tyckte jag också att var fantastiskt ' Man

öar

första gången upplevde des

förstå. hur segelfartygen

det

kan sjömännen på

upplevde att komma tiJ;1 "essa öar efter en lång segling till' havs. ' Arbetslösheten är stor på

Hawaii men totalt sett är .. det nog ,bättre förhållanden än ,i Sydamerika. och den vänliga

Värmen

miljön vingar förstås inte männi skorna' att ar eta så hårt heller. Som exempel på hur bil

Hga blo,mmor är .på Hawaii,' berättar Yngve att, en lei dvs.' den krans sOm de po

* SjömansUvet är la visor_ Men visst

Inte alls Sl\dan& 110m det fr_täIIs I .-. 'är det Intressant, säger 'yngve WI

lynesi ka flickorna bär runt ' halsen kostar, tva J ollars

Strömsholm

dock bäst. Där skulle han å att bosät kunna tä nka '

Sig. När ,båten kommer till Kalifornien brukar ban går 75 n jHkor i den krans hyra en bil och kör a, om Y gve köpte. , kring och se så,mycket som, ,.möjligt under. uppeh ållet , =

sju,-åtta

mark.

Det in_

holm.

del

I Kalifornien trivs Yngve

har träffa

Cirius

OJle

t pojkarna

studera musik. Den

Och

fjär-de

•

medlellUDeD.

Sun dq v is ,

Stefan

finDs

kvar i J akobstad. Han spe lar

under'. semestern.

Backlund

men

Olle Baeklund' tänker bOrjII

• Kunde bo 'j , Kalifornien

finns i Stoet bar spelat inte' r,egelbUDdet.

Kjell

inte

heller

regelbUDdet.

Kjell

See

På -tal.om 'hästar: Ridtävling i Terjäl HÅR OM DAN anordnades I 'ferjiirv en ridtävlan lör .... till tuUo förstod både frAn Terjiirv och

unga, en grej som hästvännema tävlingen Som

deltog

ryttare

övervakare

och

tävUng.;ledare

fungerade

•

OIU

Gamlakarleby. För och

arrangemanget

Carola

mans

på

med

den

Stolpe, sina

ljusa

stod

som

Kim

tillsam-

vänner 'kommit

id n

att

göra

'en

Hindren

avklarades.

ryttare.

med största

elegans,

och

liksom

tävlingar fanns

I det alltid

jordeDs ridtävlan. Biljetterna å t fick känning av st hade man gjort själva, 11- ningskraft, dvs. Akte kasA hade man ritat affischer och De mera erfarDa ryttana egen m.k

skött

inbJuåDlDiarna.

tlt�·,

. '

-,_

v.3 -

olika uudaQ . t;aDäa'' .-abbt.

- .... b6rjal'bll

' laltrlnga

'8JlUvII> tIlVHngeu f8rldggfct( vid att fl hllstamA att pmls' 'RlockargArden, där man, iordningställt

bana'

Pi plats fanhs av Vilka' fyra var

hinder:

tar

med' sex tem

häs

ponnyn.'

A.rrangemanget

-och 'bulla

löpte

som bigicll:

set, hade en strykaDde Uj;"'"