ÖSTERBOTTN SKA POSTEN
sou ••
bullar upp inför Se sidan 6 • En nyhet infär häste~, iir att kan sliet numera skäter triillillgen ge mensam!_ Här laddar mall upp med kolhydrater i käket infär vill tems långlopp på fåttet_ Från väm ter Can·"a, Bror, Fia och Uffe. Sture, Susan och How deltog inte i kr lhydratslaget, men de får vara med på ettan i alla fall'
Schlager
D Tjöck-Påskmark
uf:s gör en helsida i veckans OP. D Hoppeligen är det en första i en rad barnsidor i ÖP. D Nu vänder vi oss till alla hugade barnklubbar runt om i Österbotten med frågan: .-: Vill ni göra en helsida i OP, icke nödvändigtvis li ka den som Tjöck-Påsk mark har gjort. D Den som känner sig ma· nad kan kontakta Hans Hortans på telefon 962 41221. D För övrigt: se sista si dan! baroklub.~
en tidning om rock Se sidorna 10 och Il!
Torsdagen den 8 oktober
En titt på teatersektorn
o
giuppgifter utan en enormt lång repetitionstid (två till tre gånger så lång som Stina & Mischa behöver . . . ) och hinner årligen inte med mer än ett par, tre uppsättningar. Kursverksamheten är minimal. Det är de svenska" kursree-issörerna" och den fins ka "brahestadsregissören" man samarbetar med i Un derstödsföreningen för amatörteater i Vasa län.
NAR SÖU NU officiellt drar i gång höstens verk ·s amhet (i praktiken är man redan i gång) , är det myc ket man kunde puffa fram lite extra . En sak som lö per risk att drunkna i mängden och som d ärför e-ärna kan lyftas fram, är det man planerar inom teatersek torn . Det handlar alltså om tanken på en årslång ledar utbildning , och det kan tänkas att de planerna inte uppmärksammas så som de borde . Frågan har också ett allmänt intresse ; kopplingen till problematiken runr Understödsföreningen för amatörteater är självklar.
D BEGRÄNSAR vi oss till det samarbetet, så har vi alltså den här situationen:
l) En svensk "länsteater" med intensiv kursverksamhet och en mängd amatörpro duktioner årligen. 2) En finsk "länsteater" som slutar i Ja kobstad, b;uder på ett par Piäser årligen och har en obetydlig kursverksamhet.
o
BAKGRUNDEN är den här: Det finns på svenska sidan en enda heltidstiänst för amatörteatern , Understödsföreningens länsregis sör. Tjänsten delas för närvarande av två personer , Stina Ågren och Mischa Hietanen . Efterfrågan på regissörshj älp är enorm . Man kan bara påpeka att det i fjol spelades hela 18 " riktiga" revyer i Svenska Ös terbotten och minst Il spelpj äser. Till detta kommer åtminstone ett tiotal "minirevyer' , och några barn pjäser. Antalet produktioner har hela tiden ökat se dan Iänsregi~örstiä.psten tillkom. Förutsättningarna är alltså klara: Det är inte möj ligt för Stina Ågren och Mischa Hietanen att ta sej an alla dessa, kanske närmare femtitalet amatörgrupper. Tanken är då - och har hela tiden varit - att läns regissören ska arbeta mycket på kursnivån. Det som lärs ut ska sprida sej som ringar på vattnet. Man ska inte enbart , och kanske inte ens i första hand , utbilda amatörskådespelare, utan man ska få fram nya gruppledare . Kon~re.t är det .~u i år fråga om att hålla en årslång kurssene I norra Osterbotten, där det finns etablera de grupper som har möjlighet att börja klara sej på egen hand om de får egna ledare. Det ska ge möjlig heter tiU intensivare insatser från länsregissören i söd ra Österbotten framöver.
,
o TANKEN är naturligtvis inte ny. Ända sedan länsregissörstjänsten tillkom, har man tänkt på de där ringarna på vattnet. Också då man har ordnat "punktkurser" , har meningen varit att det som lärs ut ska föras vidare. Det viktiga nu är att man vill för söka hålla ihop ett gäng ledare under hela säsongen och ge lite större tyngd åt just ledarfunktionen . Det här har man gjort i stor skala en gång tidigare . Det var i medlet på sextitalet, då SÖU arrangerade en årslång regissörskurs . Man började med en veckolång samling på sommaren och fortsatte med veckosluts kurser under vintern . Regissörskursen på sextitalet torde kunna räknas ti!! något av det mest lyckade man har hittat på inom SOU . Det var handplockat folk man hade samlat ihop, och största delen av dem har senare låtit tala om sej i teatersammanhang. Man kan nämna Martin K.u rten, Hans Lågland, Eric Nyström, Tor-Göran ÅS backa, Katarina Torfason ... Nu i år handlar det väl om en mindre satsning och saken har inte basunerats ut lika hårt, men iden är
lskrifvet
eftermiddagarnä . Då det alltid (nästan åtminstone) fanns en plan till förfog ande fast man inte hörde till nån av de föreningar· Vad kan eu eventuellt som var registrerade i byrå mammutbygge på eu fint kratins rullor . Nu kommer den möjlig grönområde som Kuppi· i Abo angå oss här i, Oster he.ten möjligen au för svmna. bOllen ? Visst angår det. Det är inte bara det au Det handla r om de man kommer ihåg alla gånger man lirade t"åmål kommunala planerarnas vi sioner. fr ågan om hur med polarna på lördags-
Vad Kuppis borde lära
• Mischa Hietanen
"Länsteatrarna" administreras av Understödsföre ningen, som formellt är tvåspråkig men i praktiken enspråkigt finsk, och som har en styrelse där de finsk språkiga är i stor majoritet. Man måste vara försedd med stora skygglappar, om man inte inser att det här är vansinne. Om man inte begriper att Understödsföreningen är en pap perstiger som borde avlivas så fort som möjligt.
• Kristina Ågren
ändå i stort sett densamma. Frågan är om man inser detta i föreningarna . Frågan är om teatergrupperna nu är framsynta nog att utse egna ledare och på före ni~gens bekostnad sända dem på den aktuella kurs senen.
••• D UNDERSTÖDSFÖRENINGEN . Det är lämpligt med en jämförelse mellan svenska och finska sidan : . På svenska sidan har vi således en enda heltids tjänst plus några " projektregissörer" (sommarteat rar, enstaka revyer) . Tyngdpunkten för länsregissören ligger på kursverksamhet och regihiälp. På finska sidan har man det till synes bättre för spänt. Det finns en heltidsanställd länsregissör , en
. heltidsanställd länskonstnär med teater som konst
form och en heltidsanställd SH T-regissör (Suomen
Harrastajateatteriliitto). Således tre heltidstjänster. Länskonstnären och SHT-regissören är stationerade i Seinäjoki. Särskilt den .sistnämnda jobbar enligt uppgift hårt både med kursverksamhet och regi. Länsregissören är bosatt i Brahestad (!) men finns un der veckorna i Karleby. I praktiken går hennes" syd gräns" i trakterna av Jakobstad . Hon åtar sej inte re mammutbyggnaden spi kas upp för au täcka konst lade behov, Hur ofta byggs inte mammuthallar då det bästa fritidsutrymmet skulle vara en gränsmaua på l kilo meter gånger l kilometer. Eller mindre. Låt oss se vad ÅlJ:s Bosse Stenström har au säga: O VAD HAR ÄNDRATS i
Åbo sed an I <)7~) Då blev de r
en klan nej ri'll mässba ll i Kup · pi S.
Den grund som nejer 1 97~ byggde på 5lh lika fasl i d ag . De l ska inte b yggas mässan· läggningar i elr grö nområde i centrum i Åbo längre '
Det är inte fråg~ om huru· vida man ibland får spela volleyboll och lyfta tyngder i d~nna mässhall eller inte. Kup pIS ska utvecklas för idrott men som grönområde. NÄR KOMMUNALA be· slutsfattare fattar beslut om ett område som Kuppis i dag. så väljer dc inte mellan å ena si· dan det d e lvis oskötta nuet ocb en m ässball. De m h te kunna vä lj a me ll an alternati va fram· tider. Dc m ~ s t e ha så m yrket fa n. tasi att de kan se vad man oc så kan göra av Kuppis om man Lex . gör de del vis oskött a de larna till knatteplaner och skil jer ål dem med alleer och p romenad . / motionsstigar. l)e maste ocksa kunna se
O VID FÖRENINGENS senaste styrelsemöte före slogs en spjälkning i en finsk och en svensk förening , men det lär vara så att finnarna vägrar att över hu vudtaget diskutera nånting sånt. Det är märkligt. Det enda raka, så som samarbetet nu fungerar, är ju att ge Understödsföreningen en hedersam begravning och utarbeta nya teaterstrukru rer'på båda sidorna om språkgränsen. Atminstone på svenska sidan har ju Understöds föreningen inte varit nånting mera än en mötesfilial . Det är länsregissören och SÖU:s teaternämnd som gör jobbet . Frågan är då om det finns möjligheter a tt få loss pengar åt förbundet för en verksamhet som också formellt skulle ske inom dess ramar. Ett annat alternativ är en skild svensk förening. Det är i högsta grad aktuel.lt att upprepa de här frågorna . Den verksamhet som Stina & Mischa bedri ver är finansierad endast till slutet av detta år. Hur ska vi ha det sedan? D STÄLL KRAVEN lite hårdare från svenska sidan! BERTEL NYGÅRD FOTNOT I: I up präkningen ovan nämns inte doc k· teatern och dess länskonstnär. Hon är tvåspråkig . sb väl kunna betjäna b åda sidorna och går således lite pi sidan om den här problematiken. FOTNOT II : Apropå " årslångt" så bör det in glömmas bort att vi ju också har teaterlinjen Lappfjärds folkhögskola . Men det handlar ändå om andra saker. Det handlar om årslångt heltidseng2gl- mango och det går utöver den här diskussionen . de idrottsliga alternativen för
Kuppis. Se skillnaden i mäng den av unga som fritt kan ut nyttja bollplaner och de ofta eliter av något slag som kommer att boka tid i en mässbollhall. när där inte råkar vara en mässa.
Det är fråga om ett tyngd punktsvai i fritidspoliliken .
P-piller gratis Våra ögon faller plötsligt på en gammal ÅU där en dam vid namn Ester Sei/z för. fasar sig över den otukt som följer i preventivmedlens spår. Preventivmede l gratis är lika med en uppmanin g till o tukt
under den nuvarande d' fria uppfostrans tide\·;uv. Siktar MedicinaJst ~'r d51C111 som rekommenderar gratis p piller och spiraler. mot ro sa distisk ödeläggelse av den ländska moralen? Drifter borde sublimens om inte givas fria tyglar. Skaparen har ime 0DlCll m ä nniskan med fonpbm ningsförmåga i avsik t ur dm skall lekas bort i någotsbg$ pes vers " njutnmg" . Dc som inte kan ign:a
barnbegränsn.ing via
återhållsamhet mi 1i12
sera sig. Det är de n m~ ningen a v probJ e mänskligh e tens nun . 'kulturnivå" .
~ ~..n. 7
Torsdagen den 8 oktober
~---~----------------_.....::::_-~----------------~
ÖSTERBOTTNISKA POST,' "
"Det känns som om
revyerna upplevde
en stagnation,
(sisådär 20 år gammal"
För någon vecka sedan fick jag ell brev från SÖU:s teatersekreterare, där det stod om en teaterkurs som skulle hållas i Vasa av den svenska gruppen Jordcirkus. Vad jag forstår har detta brev skickats ut till en massa teaterintresse rade SO U-medlemmar. För sådana borde ju finnas, av alla revyer all döma. I ÖP och andra svenskspråkiga tidningar får vi till och täll läsa om hur kulturell den österbolIniska ungdomen är - varje år ställer den troget upp med nya friska revyer och olika teaterevenemang .
D Fullsatt - jo, pytt!
• Peter Snickars och Sue Lemström i " Den respektfulla skökan ".
Jag väntade mig en fullsall anmälningslista, den österbolIniska ung domen hade säkert ställt mangrant upp för all lära sig mera att föra vi dare till respektive ungdomsföreningar. Ha . Tre stycken (mig själv inberäknad) av deltagarna hade någon gång deltagit i en UF-revy. De nio andra hade kommit av eget intres se, för all de ville lära sig. Inte var det ju något fel på det, men jag ba ra undrar vart det stora österbottniska teaterintresset plötsligt tog vä gen. För inte är det väl bara så att man tror sig vara fullärd redan?
Wasa Teaters höst:
Intressant och
vältäckande
D När kommer det nya
o
Tvärtom, skulle jag säga . UF-revyernas konstnärliga nivå skulle bara må gon aven liten teaterkurs då och då. Det som vi lärde oss på den här kursen var allt annat än det man är van vid, det vart NYTT . När får vi se något nytt i UF-revyerna? Det är inget fel på lite buskis och "bondhumor" , men för mig känns det som om revyerna upplevde en stagnation just nu . En stag nation som är sisådär en 20 år gammal. Det fina med skapande verksamhet är ju att man hela tiden utveck las, att man hela tiden lär sig något nytt.
W ASA Teaters höststart är vad repertoaren beträffar synnerligen intressant och i det närmaste hel täckande. Hittills har två före ställningar haft premiär - Den respektfu Ila skökan och Prästens familj - medan den kanske in tressantaste återslår nämligen , rockshowen "Fredag kväll".
D "Ahaa -upplevelse"?
Teater som många vill ha
Vi skrauar visserligen, mycket och länge, åt vitsarna i revyn, men när vi kommer ut ur lokalen är vi precis lika dumma som när vi gick in . När fick du en "aha-upplevelse" sist? Motargumenten är: Folk har alltid haft lika roligt åt revyerna. Var för ska man krångla till det och ta något nyll som folk kanske inte för slår? Jag tycker inte man ska underskaua sin publik alltfor mycket. Hur ska man kunna veta vad som är bäure än det gamla när man aldrig har sett det? De människor jag har talat med tycker att det här resone manget är snobberi, vad tycker du? Revyerna är viktiga, inte minst for att ungdomsföreningarna ofta är tvungna att basera sin ekonomi på dem (kommersialism). Att vara tvungen att ge publiken vad den vill ha har alltid varit ell problem när det gäller kreativitet. När ska vi lösa det problemet?
Kristi nestads
Akvarieaffär
Östra Långgat. 7, , tel. 962-12504 I lager olika slags älsklings djur, foder o.a. förnödenhe ter.
Öppni ngserbj udande: Akvariepaket:
355,- 415, Fågelmat 500 g 4,50 (5,50) Välkommen på besök!
D Håkan Malm, tidigareviceordforande , i SÖU , numera riksdagsman, har motionerat om 100.000 mk i nästa års statsbudget för ÖP. Såhär motiverar Malm mo tionen: - Det är uppenbart att for laget, som ensam står för den ekonomiska bördan i längden inte kan åta sig ansvaret för en produkt, som ger så pass stOrt underskott . , - Därför bör det ligga i samhäUets intresse att trygga utgivningen aven tidning som fyller ett så stort behov som Ös terbottniska Posten.
Minna Canths skådespel " Präs tens familj" svarar for det tradi tionella i detta öppningspro gram. Det är hederlig gammal dags teater som äldre teaterälska· re vill ha den . Ganska så drama· tiskt och tragiskt men med en lättsam och glad underton som gör au foreställningen är både roande och underhållande. Speciellt djuplodande ,jr "Prästens familj" inte. Men visst ger den underlag för både debau och reflektioner. Huvudtemat är det traditionella och konservativa kontra modernt och radikalt. Föreställningen diskuterar vi dare trosuppfallningar, familje situa,tioner, samhällssyn och sam hältsfrågor som t.ex. kvinnofrå gan och fredsfrågan. Föreställningen är ändå ganska snäll. Man upprörs inte och en gageras inte så det stör - vilket knappast heller är avsikten . " Prästens famil j" är en före ställning som man kan tycka om och njuta av .
all fungera. Kanske är avstånden tingen Jurek Sawka ..::.. har saisat till problemen - rasism, makt hårt på all skådespelarna skall få fram budskapet. missbruk, åsil~tsförtryck och u t Inramning och miljö har han nYlljande av de svaga i samhället skalat borr nästan helt. - för längt. Särskilt som regissö· Men della säll att göra drama ren Jurek Sawka har bundit pro tisk och spännande teater ställer blemen mycket starkt till det stora krav på skådespelarna . De amerikanska samhället. når nog inte upp till regissörens Men nog är det en fräsch och intentioner. frän pjäs . Fransmannen Jean Men "Skökan " är hur som Paul Sartre skriver initierat och realistiskt om fOrhålIandena i helst en pjäs som kan tänkas in tressera yngre publik och teater Amerika - som uppenbarligen besökare som vill ha realistiska inte förändrats sedan pjäsen sk revs. Regissören - polska (]yk och samhällstillvända pjäser. Ur den synpunkten försvarar " Skö kan" sin plats på repertoaren .
Musik och show för ung publik Rockshowen ska.IJ ha premiär den I7 oktober. Det är ell soeciaIbe ställt program för Wasa Teater. Texten har skrivits av Thomas Wulff och Joakim Groth, Två unga studerande från Helsing fors som numera mest ägnar sig at förbwarskap . Musiken ha'r gjortS av Markus Fagerudd och Anders Engström, Jakobstad respektive ..Nykarleby, båda kända från Osten Eng ström-programmet " Du på jor den" . Det här måste ju bli en före ställning som intresserar de yngs· ta teaterbesökarna . En annan di mension är all den är nyproduce rad av dagens unga människor i Svenskfinland.
Samhillsengagerad debattglad teater "Den respektfulla skökan" har avgjort en annan målsäuning . Den borde uppröra och engagera och tvinga åskådaren all tänka och kanske ta ställning. Riktigt så fick jaj( det ändå inte
• lIa/J /Ja
!".u;
G''';j/Jh!fJl/J) ful,
(S/ure Ekoo!lIJ) ; " PIi/ r/e/J,"
/11111111 ",
Det är mycket spännande all se vad den här föreställningel c skall innehålla och hur Patrik Drake - som i hög grad är man· nen bakom verket - kommer all lyckas med regi och framförande. SVEN· ERIK GlAbER
!!!!~=~P=O:S~TE~N
____~~~~________r_o_r_sd_a_ge_n_d_e_n_8ok_to_b_e_r________________________________~
**
NÖJESNYTT ... NÖJ ESNYTT ... NÖJESNYTT ... NÖJESNYTT ... NÖJESNYTT ...
SPÄNNANDE TIPS! Lörd. 24. 10 Riki Sorsa Fred. 20. 11 Freestyle
kl:20-fJl
Vi fortsätter med en fin danskväll till toppmusik. Alltid lika bra,.. alltid li~.a efterlängtade, Fredag JATTESKONA
DE S
** * MAX -
9. 10.
Endast för dig hos oss -
BUSSAR: Wester 19.15, Lappfjärd, K:stad, Tjöck, Pjelax. Ingves: 19.30 Korsnäs, Harrström, 19.45 TÖjby, Rangsby, Nämpnäs. Haglund: 20.00 Kaskö, 20.20 Näsby .
•••••••••••••••••
.I
BUSSAR: Sjönejden fr. J:stad19.30 via Forsby. - Svanbäck fr. Pensala 18.40-Jussila---=Monå-Hirvlax, 18.55 via Munsala Nykarleby19.15 via Jeppo, Markby. - Kronlunds fr. Såka .18.45, Karleby 19.00 via Kronoby-Kållby och Esse.
NU HÄNDER DET!
ISUNDOM
Funk.gr. 1 o. 5 Bllj.gr. 3
UNGDOMSDANS
SOU~ ND
•
MED
I
LÖRDAG 10. 10. KL. 20-'01
I
Strandlinjems buss från Petalax Nyby kl. 19.10 via Köpings K.by. Havras, Drop in 19.55 Brinken, Solf Service 20.15 Muhsmo.
~~ , --...,;
---~
LÖRDAG 10. 10. KL. 20-01 DANS I TV A SALAR -
PERTTI NIEMI & ODESSA
JR 4. RV KIVIJ. Bussar som tidigare. Bilj. 20,
Den traditionsenliga FARDAGSDANSEN firas i ••
••
BJORKOBY lörd. 10. 10. kl. 20.00-01 .00 Sköter musiken, det gör 1
STYROX
Funkt.gr. I
.
5
Torsdagen den 8 oktober
~ .'
'
~. ;' i
Break
1eamet
rockshow
dansmusik
Lörd. 10. 10. ·81 kl. 20.00-01.00
Buss 15,
BUSSAR: OT:s 19.15. Vasa (busst.)-Kvevlax-Vörå. Hal dins 19.05. J:stad (busst.)-Nykarleby-Jeppo.
UPPREPA
Väntad öppning av vintersäsongen
••
••
~
Era
. i8
, IAINOLALÖRD10.1 KL~-~
I
I
ANNONSERA I ÖP:s
PRYLBORS
ANNONSER
O.
om du vill ex. sälja din gitarr. moped, skivsamling, etc. Vill du byta, eHer köpa kan du även an nonsera i ÖP:s Prylbörs för bara 10,-.
lÖP och annonseffekten förbättras avsevärt
MAUKKA PERUSJÄTKÄ NY FÖRMAGA: PEPE PALMI DANSMUSIK:
LUURANKODISCO:
LINDA -N INE
Vasa
D.J. J.ESSE
TONARS-D ANS PÄ
B ERGÖ
säljes: HAGSTHÖM PA 80 SÅNG ANLAGGNING + A RIA BASG/f,':RR. Tel. 961-644192 efter kl. 16.
Arctic-Cat
snöskotrar och nya mo deller Winha samt nytt tör i år Kawazaki som vi säljer till verkliga intro duktionspriser, så länge lagret räcker. I lager re - dan stort urval beg. snö skotrar. Nu säljer vi även Honda motorcyklar och reservdelar, samtliga mo deller i lager. Beg. MC:n till höstpriser. VÄLKOMMEN!
fred. 9. 10. kl. 20-01
c*ritic*
BUSSAR: Strandlinjen Drop In kl. 19.00 - Molpe 19.30.
Konsert
och dans
i Idrotts gården!
D Först en konsertdel och sedan dans. D Det bjuder Jeppis Musa på inkommande lördag "så att vi får lite pengar så att vi kommer igång", enligt uppgift. D Konserten börjar med St Petersaari. som dels har bli-
Altonas fisktorg rena loppmarknaden Vasa, mympiagatan 5-7 Tel. 961/'\.20793
HAMBURG (DZT) Världens märkligaste fiskmarknad finns i stadsdelen Altona i Hamburg, några stenkast från berömd-be ryktade Reeperbahn. Från tidiga
..
"
IIII
Petalax TB 19.20
vit flera, dels har tuffat till
sig en aning från den tidiga
re akustiska upplagan.
. Smurna spelar kristen rock. Gunilla Hansson sjunger vi sor. Hon lär vara mycket sevärd för den som gillar trubadurer. Verkligt bra. Och så har också Visans Vän ner lovat ställa upp. Efterå t blir det dans till hela tre band: Daltons, Pokeri och Wisdom. De två förstnämnda spelar 50-tals rock medan Wis dom .lirar mera traditionell dansmusik. Alla band ställer upp gratis. Med start klockan 19.00 på lör dag.
.
söndagsmorgonen saluförs på Fisk torget inte bara det fiskarna hem fört från den 10 mil avlägsna Nordsjön, där finns också alla slag av grönsaker, frukt. blommor och loppmarknadsartiklar . Altonas fiskto.g har också blivit en populär samlingsplats för turis ter.
.
PI~ SX-400 L HiFi-radio. Komplett front· och ändförstär1<are ~- tuner 2x28 W. (DIN) UKV/MV/LV. Tack vare rakkoppI. en ren ljudkvalitet som täcker hela återgivningen. Brusspårr. Skilda reglage för högt och lågt ljud. Madlyss ningsmöjlighel. Modem låg formgivning.
Kanettdlck CT-320. LED-mätare. Melallba~förtleredd. Dolby. Lätt·tangen . ter. Programval. Sldvapelare PL-120. Rak, lätt. tonarm i polymergrafit. Returautomatik. H6gtIIlare C5-353, 40 W (musik). Kom och köp hem den här säsongens HiFi-etta. Placera den i bokhyllan eller i en Pioneer-ställning. Dethär är tillfället du väntat på. Men, vänta ,nte för länge. Och priset sjunker åtminstone inte mer!
@P;I ONEER Behärskar HiFi
.
..e ..t
e~
1IIIf.'!!!:!!!'!ft!~~
samt Pioneer samarbetsköpmännen
• IL appfjärd, Lappfjärds TY·Service • Närpes, Bergmans Radio och TY • Oravais, K·E. Sarin
'
,
A
"
, ', , : . , ~
Il:'
Torsdagen den 8 oktober
SÖV-hösten! ' • Fältet är i skriande behov av u11ihoc·klubbor, och då försö· ker SÖV se till att man får dem. Det har varit bnst på va ran i landet, men nu har Bror äntligen fått fram ett parti. En del av Brors instruktörs jobb i höst lir för övrigt att till sammans med NVFS ordna en unihoc-turnering de11 24 okto ber. /
6
Traditionella tävlingsaktiviteter ~
- Det är traditionellt, säjer instruktör Bror Jacobson om SÖU:s tävlingsakti\'i teter under den kommande säsongen. Men det menar han att förbundet satsar på sånt som har visat sej fungera. I huvudsak handlar det om tre saker: pidroturneringen, bordtennis och en uni· hoc- turnering. D DET SOM det eventuellt är lite problematiskt med, är bordtennis verksamheten, De som kommer med i turneringen har en tendens att "vara för bra ", även om man har uteslutit sävål elit- som A- och B-soelare, - Vi får inte med dem som star å hackar i lokalin om kviilbrn~ , .ii jer Bror. Föreningarna vill inte anmäla sina spelare , för de anser att spelarna inte är tillräckligt bra, Lösningen på problemet får täv lingsutskottet ta sej en funderare på längre fram. Det är klart att man kun de satsa hårt på knancnivån och få folk an faktiskt" bli bra " , men å and ra sidan är det inte heller riktie-t. 0(>1 är just dem som " star å hackar " som Bror vill göra turneringen för.
D PINGISSERIEN kommer som tidi garna , och r'!l1 dem bör maQ. anmäla tmns kontakrpersoner i de olika rin garan, och till dem bör man anmäla sej före den 10 oktober.
Pidro turneringen. som det tidigare var en d el bråk om, fungerar b n u: mera , berättar Bror. Pidrospelarna har samma d ead -line som pingisspelarna . De ska all tS an mäla sej före 10 oktober till ko ntakt männen i respektive ungdomsring. Både pidro- olh oingisturneringen ska vara färdigspelad inom mars m å nad,
C UNIHOCEN introducerades med
en endagsturnering i fjol. Det här ska
man upprepa, Fjolårsturneringen ut
föll väl, olh nu kommer man igen
med en turnering i N ykarleby i samar
bete med NUFS ,
- Går der bra i år kan vi överväga att utvidga verksamheten, kanske .~ill tre dagsturneringar i olika delar av Os terborren och en gemensam fioalrur nering. UNIHOCARE bör anmäla sej fört 15 oktober. BERTEL NYGARD
I Satsning
I• på skolning
I för barn- och
i tonårsledare
D SÖU:s allmänna skolningsverk samhet har redan kört i gång. Redan för ett par veckor sedan samlades man tiU kurs i föreningsteknik i Korsnäs. Ringträffarna har också pågått un der september. - Hösten i övrigt bjuder på barn- och tonårsledarkurser , renoveringssemina rium i F:$U-regi och korrespondent kurs för OP. Det har visat sej under instruktören Hans Hortans' första tid i Sydösterbot ten, att det är främst barn- och tonårs verksamheten som man bör göra nå got åt. Mot den bakgrunden är det viktigt att få fram ledare och man ord nar ett forsta tillfälile på SÖFF den 17-18 oktober. En andra ledarkurs blir det på Norr valla i november.
q. FSU:s renoveringsseminarium på SOFF den 24-25 oktober bjuder på kunniga föreläsare. Arkitekt Marja Kyyhkynen är en av dem . Roger Win-
berg från Jakobstad som har ~o'(U menterat bönehusen runt om i Osta botten kommer också att me(h·eoo. likaså någon !jänsteman från musei verket. Hans Ostman kommer aU in formera uf-byggarna om energifrågor.
o
ÖP:s korrespondentkurs blir troli gen i början av november. Arbetssat tet diskuteras, men klart är aU så m\'( ket praktiskt jobb som möjligt ko;"" me.~ man aU satsa på. .. Ovriga händelser inom SOU under . hösten är bland annat orkesterparaden på Waskia i oktober och inte minst höstrnötet med jubileumsfest den 14 november.
o
HÖSTMÖTET äger rum i Karleb~· _ där ju förbundet också bildades 1906. En enkel kvä Ilsfest blir den offentliga dden av SÖU:s 75-årsfirande. Lennan Snickars. Jeppo spelmans lag och Kar leby uf:s teatergäng är några av dem som kommer arr medverka i program met.
7
T_o_G_d_a~ge~n~d~en~8_0~k~t~o=b=er~_____________________ ~ ~
1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
I
ÖSTERBOTTNISKA ~STEN
• SÖU har redan lämnat startgroparna inför säsongen. På bilden teatersektorn fig ekonomisektom Cari na, chefskapet Uffe och en del av instruktionen, Bror. '
D En "årslång" .~urs för tea terledare är vad SOV bjuder på inom teatersektionen under sä songen. D Det handlar om en serie kurser där det är tänkt att man helst ska vara med om alla kur ser och således kunna skaffa sej gedigna kunskaper steg för steg. D SÖV arrangerar tillsam mans med Vnderstödsförenin gen ~ch dess länsregissörer Sti na Agren och Mischa Hieta nen. - Vi har utgått ifrån att det finns ett enormt behov av regihjälp i re gionen och vi kan inte på långt när hjälpa alla grupperna, säjer Sti na&Mischa som för närvarande de tar på den svenska länsregissörs tjänsten. ~ Tanken är att vi hellre än att engagera oss i för många direkta regiuppgifter ska kunna lära upp andra teaterledare . inom grupper . na . Dels hinner vi själv inte med alla grupperna, dels kan VI Inte binda upp oss för länge hos en grupp.
Etablerade
teatergrupper
Kursserien under hösten och vintern kommer att genomföras i norra Österbotten , frän Vasa norrut. - Det är där de etablerade grupperna finns, de som vi tror med lite utbildning ska kunna skö ta sej själva. Meningen är att vi då ska kunna frigöra oss bättre för Sydösterbotten framöver. Det är tänkt att en motsvarande serie kur ser ska köras där nästa år. . M~let för den här satsningen är
o
RockverkstadI
"Arskurs " för
teaterledare !
att få fram en fungerande amatör ledare i alla grupper. Helst ser Sti na&Mischa att grupperna själva skulle välja sina ledare och skicka ut dem på kurserna, på törerungens bekostnad. - På det sättet kan man undvi ka att någon som gått på kurserna, ska behöva "tränga sej på " och ut nämna sej själv till ledare . En grupp, vid sidan av uf-fol ket, som borde ha något att hämta i det här sammanhanget, är lärar na. Stina&Misha säjer att det finns ett stort behov av folk som kan le da elevgrupper i skolorna. Och det bör nästan vara lärare, tör det finns inte pengar att betala resor åt folk som kommer utifrån .
Går bra att hoppa på ännu Ämnen som kommer upp under ledarkurserna är : • ledarskap • olika teaterformer • textbearbetning • regi • musik, sång • dans , plastik , rörelse • dekor , ljus, ljud , dräkter , smink • praktiska omständigheter vid en teaterproduktion . Man har tänkt jobba med sam ma material under hela serien, en Moliere-pjäs. Kursledare är förutom Stina& Mischa bland andra Kenth Storm.
Kristin Olsoni, Helge Lassenius, MarIanne Korhonen och Greta Th6rsdottir. Den första kursen har redan hål lits i Överesse . Det går dock bra att hoppa på också i det här skedet.
••• Förutom "årskursen" för teaterle dare är det två saker SÖU :s Fia WesterJund vill ta fram inför sä songen : en revykurs i oktober och distributionen av FSU :s tea(~r mapp . Revykursen ordnas -på SöTf den 24-~~ oktober och riktar sej till alla funktlOnii.rer " i en revy grupp. Man kommer att behandla allt från ter,tskrivande och idekläc kande ";'11 dekor, kläder och musik . Cedare blir Peter Snickars och ~.>Ick Idman från Wasa Teater samt Lasse Anderssons, revyman från Karleby. En musiker ska också medverka, men namnet är än så länge oklart.
Teatermapp FSU:s teater~app har varit efter frågad på SÖU-fältet, och mera finns på kansliet. Fia har sålt rätt mycket redan , men den som har pjäsproblem kan lämpligen ringa kansliet r,ch beställa en mapp. Den kostar 80 mark . Mappen redogör ganska detIaje rat för pjäserna. och man får också veta hur man ska ordna med upp föranderätten . Ett hundratal pjäser finns listade i FSU-mappen. BEl\TEL NYG ÄRD
o
O Det skll bli tockverkstlld i VIISII under veckoslutet.
D O Det blir SOU:s förstIl stö"e Slitsning i höst, och det hllnd/llr om ett seminllrium för ungll rockmusiker.
O ~ .Ledllre ar ClIIUS Jiimnen, rektor för JIIZZ- och popinst;tu tet, Aggeiby, sllmt Alf Myl/iiri, kiind musikprofil ; Kllrleby.
SÖV-hösten! - VI HAR LAGT tonvikten på det praktiska, säjer SÖU:s teatersekre terare Fia WesterIund. Deltagarna ska få spela och visa vad de kan, och sedan ska ledarna ge tips och förslag till andra lösningar. Det kommer att finnas två uppsättningar med "grundinstrumem" på plats i Pedagogiska Fakulteten där seminariet äger rum. Men delta garna får gärna också ta med egna instrument. D ÄR DET HÄR nu ett led i kampanjen för en flfllandssvensk rock musik? Vi riktar oss naturligtvis gärna till unga rockmusiker som är intresse rade aven finlandssvensk rockmusik, säjer Fia. I och för sej handlar kursen nog allmänt om grundläggande musikaliska saker, inte så myc ket textskrivande. Men det här seminariet ska ses som en första bör jan. På våren planerar vi att ha ett nytt seminrium där uttryckligen texterna ska stå i förgrunden. - Nästa sommar ska FSU ha ett musikläger, som också det på sätt ' och vis blir en uppföljning av våra satsningar. Programmet vid rockverkstaden kan komma att formas om enligt de behov som kommer fram när man samlas, men i stort sett är det foljande rubriker man ska fundera på: • Ackord och melodi byggnad • Hur ska man öva? • Kompositioner och arrangemang • Olika musikstilar • Hörspel och improvisationer • Skriva stämmor, solospel, tema I skriv~nde stund har 8 deltagare anmä.!t sej till ~ockverkstaden. DET GAR FORTFARANDE ATT ANMALA SEJ ANNU I DAG OCH I MORGON! BERTEL NYGÄRD
.//.•..
'6~ ; C'
Torsdagen den 8 oktober
.,~.
,
ockeaffischerna har tecknats
lOCKE IGEN!
DO JQ.CKE kommer att vara nå20t av centralfigur inom SOU också den här vintersäsongen. D D Jocke ska fortsätta att dansa fram över slätten, och han ska göra det på nykter fot. D D Det handlar om en kamp~.nj mot överdrivet al koholbruk, en kampanj som SOU ska driva tillsam mans med Alko och flera andra instanser. D D Alko står för kampanj materialet, bland annat de fern nya Jocke-affisherna. En samarbetspartner i Jocke-kampanjen är Wasa Teater. Man kommer an satsa på en serie "Lördagsöppet" på Vasallen, och en av tillställ ningarna ska handla om Jocke och SÖU:s kampanj. _ Wasa Teater kommer troligen au göra lite sketcher och sånger på temat, beränar kanslichefen Uffe Johansson. Sedan är det tänkt an det ska v~ra nån sons de ball i anslutning till de!. SÖU bidrar förutom med debanörer också med kampanjmaterial vid tillställningen. _ Vi ska också försöka få fram debauörer från olika håll, som Alko, nykterhetsrörelsen, föräldrarn;l och naturligtvis ungdomarna själva.
Uppsatstävling!
.
.
En annan samarbetSpartner är skolorna, som kommer all ordna en uppsatstävling under oktober. I det sammanhanget kommer också Svenska Osterbottens Littcraturförening in i sammanhanget. Den ska hjälpa till an bedöma uppsatserna och välja ut de bästa bidragen. Te mat blir naturligtvis olika rubriker med anknytning till alkoholfdga n , Ton~rsrådet har funderat ut en del rubrikförslag, SOU ska också samarbeta med Radio Osterbotten. Dels kommer ra dion att ordna med uppläsning av de bästa skoluppsatserna i samband med sönJagssänJningarna. Dels är Radio Österbotten intresserad av att ordna ett debattprogram nån gång vid årsskifte!.
- Utom alla de hiir skulle vi gärna se att också Hem och Skola kun de kopplas in på kampanjen. säjer Uffe Johansson som tänker reda ut de möjligheterna.
Alko s/Jonsor! Alkos andel i. projektet är som sagt att stå för fiolerna. I dagsläget handlar det om ungefär 17.000 mark som man har klartecken för. ~an har ansökt om ytt~ligare anslag, men frågan är ännu inte av gJord. Det material som Alko hittills har bekostat, är 5000 affischer (1000 av vaqe ny Jocke-affisch) och 10.000 fästor med Jockemotiv. Man har också övervägt att beställa plojknappar. men kostnaderna kan bli ett oöverkomligt hinder. - Sen har vi också planer på att göra en broschyr i ungefär 15.000 exemplar, som skulle delas ut Vid ungdomsdanserna. Det projektet är än s~ länge inte helt klart,
Imponerande! Det samlade Jocke-arbetet börjar vid det här laget vara rätt impone rande. Man funderar just nu p~ att i samband med FSU:s höstmöte uppvakta de svenska riksdagsmännen och helt enkelt visa upp vad som hIllIIIs har åstadkommits. . - S~mtidigt me? den här nya Jocke-satsningen är det viktigt att vi mte glommer an ga Vidare med danskampanjen. menar Uffe Johans son. VI uppmanar nngarna och föreningarna att själva ordna nya danskurser, och förbundet ska bidra genom att arrangera kurser för dansledare. . Troligen blir det kurs för Jocke-Iedare både på våren och nästa höst. I?et kommer att ordnas tre kurser (norr, mitten, söder) vid båda till fallena, och totalt handlar det alltså om 6 dansledarkurser.
BERTEL NYGÅRD
____________________~------------~r~o~r~sd=a~g~e=n~d=e=n~8~o=k=to=b=e~r_______________________ ~
~
=----_..!
~.
ÖSTERBOTTNISKA POSTENj
..
Bro, broo, Brölla
broo, bröl/a? Bättre än en stol i iIIla - En stolger ju bara vanliga medan ju tokiga re en rubrik är desto lättare är att hitta på någonting. . . Jaha.
aSj:ocl~ti··011<er,
Så konfyst som det låter är det fak tiskt inte. Bara en del i en av SÖU:s teaterkurser - ledarskol ning, närmare bestämt. "Bro, broa, brölla" är en rub rik, en utgångspunkt när det gäller att improvisera fram en "mini scen" under ledning. Och efter som den rubben inte säger speci ellt mycket kan man ju hitta på vad som helst. Menar Kristina Ågren, en av kursledarna, åtminstone. Och faktiskt - tre riktigt roliga scener bjöd de tre grupperna på. Så roliga att Stina och Mischa (Hie tane-n, en annan av ledarna) vred sig av skratt.
far Fagerudd (Teater har iust börjat sträcka på sig och Catari1ll1 St röm (dito) gnuggar trötthet ur ö$o'!en i tfenhiir gruppens va natIOn pa det kända temat "Bro, broo bröl/a" . ..
Ledarskap 14 teaterintresserade hade samlast i Överesse över weekenden och för kovrat sina kunskaper i ledarska pets ädla konst. - Det är svårt att helt plötsligt börja leda en teatergrupp, speciellt när man varit med i gruppen tidi
gare. Därför behövs sådana här kurser, säger Stina Ågren. Ena kursdagen ägnades åt teore tiska övningar. Kent Storm talte om olika slags grupper - en lek tion i sociologi, helt enkelt - me dan Börje Backholm berättade om
hur man planerar teaterverksam het. Sen var det en hel del dramaöv ningar och olika former av ledaröv ningar den andra dagen.
Nyttigt De 14 som var med trivdes för fulla muggar, verkade det som. Repli kerna satt löst och stämningen var vad man brukar kalla otvungen och informell. - Roligt ... och riktigt nyttigt, betygsatte exempelvis Catarina St röm från Teater-Jacob. - Det är bra om nån från tea
tern har varit på en sådan här kurs '·1 att han / hon har några förslag "tt komma med när inte Mischa ;an komma till våra övningar. - Alla i gänget är bara glada ,m man kommer med nåt förslag. Annars sitter vi bara och kuckar om Mischa är borta ... Det skulle alltså gå att lattja "Bro, broa, brölla" vid Teater-Ja cob också? - Visst'
Hoppa med! Kursen i Överesse var den första i en rad om fyra kurser nu i höst.
Se sidan 15
~.
Torsdagen den 8 oktober
10
- Vi VIII vara först med att skri 'II om bra (Håkan betonar bra: b-r-il band), helst såna som blir bra om ett år. Vi viI/ligga året före Vecko revyn. - .Vi tar definitivt avstånd från objektiva skildringar. Vi lever i den verklighet vi skriver om och försöker förmedla våra intryck. (Betoning: v å-r-a. Vi viI/ vara en schysst och bra musiktidning.
,,VZ vzll vara en schysst och bra ,,
musiktidning e
Schlager. Rocktidningen, en maktfaktor inom
Rock.
- Vi har definitivt ett ansvar. Det vi skriwu
konsekvenser. Håkan ger ett exempel: _ - Skriver vi två sidor om ett band börpr ~ ligen röra på sig, bandet kommer ut-på ~ likt. - Det är kul ... men samtidigt öve
- Vi får inte leka och skoja med gruppa
Håkan Lagher är ansvarig utgivare för Sd~:c:
ningen ägs och sköts aven grupp på sex DCEIQDlc!" redaktörer och en layoutare . för nä.rvar2Ddc gen ut aven förening , men den ska omb småningom.
D Musikens Makt Schlager uppstod ur Musiken~ Mak.t. Väl • - Vi har alla ett förflutet l Musikens av vid årsskiftet 77-78 , eftersom MM inrr CDa:ildc. åt rätt håll. - Musikens Makt lever kvar i en väns;tcrltäa:_. .~ inte fanns , och lyckades inte fånga upp unga m;;~;z;. Efter mycket snack fram. ~ch ~illbaks , efta.spt~3I!IIiit i banker och andra kreditinstitut, efter dnoc:se nummer kom Schlager Ut hösten -so. M dog sotdöden -79. - Vi fick låna upp" en obetydlig SUJll1Ila • ...,,~. . den var vill inte Håkan uppge . - Vi ska berätta det sen så fir folk se det egentligen behövs för att stana en · Nu fyller Schlager l år. Firar med an rialet betydligt . - Vi breddar med mera film . med mca O=:c:I:mI!. ...:... framför allt - med sociala reDorta2e. id toccsrörelsen.
"
..
!
il
l
I·
D Rock är inte bara musik Varför)
- Rock är inte bara musik . Rock il"
Torsdagen den 8 oktobet
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
__
~
~~;.KA ~.TE!
Rockkulturen . De unga mänskor som är intresserade av Rockmusik och också intresserade av allt möjligt . och allt det vill vi skriva om. - Vi tänker ta upp lite udda och okänd litteratur, skriva om d et som är roligt och spännande. - Men att välja i utbudet är skitsvårt. Maktpositio nen igen.
D Kri tiskt öga _ Vi försÖker se med ett kritiskt öga på allting . Vi plockar helst fram små okända band som vill nåt ann~t än att hamna på listan .. . sådana band som lirar for att det är skoj .. . som har ett socialt engagemang . _ jag har jävligt lite till övers för. sånt . fjan~ som Freestvle , som inte har någonting att säJa SIO publt.k och som i~te vill annat än upp på listan . Vilka band kommer då iSchalger? jo, i Schlager kommer sådana band som . . . _ . .. har en mognad och trygghet att det bara är bra om de slår igenom . Här kommer Håkan igen in på Musikens Makt: _ Där var allt som gavs ut av små" ickekommer· siella" skivbolag bra och allt som gavs ut av de stora skir. Men man kan inte se världen i enbart svart och VHt. - Det finns bra discomusik , till exempel.
D "Går ihop" ekonomiskt Sc hlager säljs för närvarande i 20- 30 .000 ex . Upplagan varierar så kraftigt eftersom det till största delen är fråga om lösnummerförsäljning. Ekonomiskt går den " precis ihop " . Principen är att annonseringen ska täcka tryckkostnaderna . Sedan ska l ö~ nummerforsäljningen och prenumerationerna täcka re dakt ionens löner, administrativa kostnader och honorar till frilan sare samt reportage kostnader.
NUFS
satsar inhemskt
NUFS beslöt vid årsmötet att minska på importen av orkestrar och artister från Sverige under den kommande säsongen. Orsakerna till att man, trots att förra säsongens
satsningar gick ekonomiskt väl igenom, nu går in
för att satsa på inhemskt är två.
Dels är man inom NUFS rädda för att skämma
bort publiken med aUt för bra program, dels
vill man ge de österbottniska orkestrarna speltill
fåIlen.
Sc hla~er omsätter une-efär 2 milioner kronor i år. vil ket är något mera än vad man räknat med . - Dethär är inte fråga om någon idealistisk, amatör mässig verksamhet. - Vi har en proffsig inställning till bevakningen. Vi vill ha-en bevakning av rockmusiken som är bättre än andras .
D Korrespondenter i NY och London Redaktionen är visserligen bara på fem man plus en lay outare (som lär bli nerröstad i de flesta fall . . ). Men vad det egentligen handlar om är ett bra kontaktnät. -:- Vi har ytterligare två fotografer på deltid. Dess utom har vi ett gäng på 7-8 personer som gör repor tage och som recenserar skivor. - Vi har en man i London och en i New York, fri lansare alltså, och vi har folk som åker ut och gör gre jor . . . vi var till exempel i Helsingfors och gjorde en grej med Pelle M för ett tag sedan . - Det är väldigt tätt mellan redaktionen och dom som skriver. Vi sysslar inte med att skära ner grejor och sätta jätteknä ppa rubriker . . . det är väldigt sällan det blir fel. (Alltså som skribenten inte tänkt sie- . vilket lär vara rätt vanligt i stora vecko- och d agstidningar, där skri benten ofta inte känner igen sin egen story ... )
D "Enorm" arbetsbelastning_ Att jo bba på Schlager innebär" en enorm arbetsbelast ning " . - Men det är samtidigt stimulerande . Allt hänger på en själv ... det är rätt privillegierat, egentligen. :'chlager-redaktlonen gör så stor del av tidnings produktionen som möjligt själva, till och med det mesta av sättningen och hela ombrytningen. Håller -i trådarna ända till pressarna , nästan. - Det blev visserligen väldigt tätt och rörigt i början med jättelånga texter och små bilder . Men jag rycker att vi börjat hitta stilen så småningom ... de senaste num ren är jag rätt nöjd med .
D Ansvarsområden Redaktörerna har olika ansvarsområden som de sköler
Schlager - rocktidningen_ ETC ~ skrivs av unga_ Veckorevyn - för unga. Alla tre är aktuella: Schlager har överlevt sitt första år och breddar nu materialet från Rockmusik till Rockkultur_ ETC har blivit väldigt uppmärksammad, inte minst för sitt kärleksnummer, och är numera en vecko tidning_ Veckorevyn har rasat uppåt i upp laga från ca 60.000 till 125_000 på ett halv år! • Alla tre görs av eller för unga_ Alla tre presenteras i ÖP: 08. lO, 15_ 10 och 22. 10. rätt fritt . Redaktionen samlas en gång i veckan och diskuterar igenom vad som ska göras och vad som gjorts. - Är det något vi är missnöjd med diskuterar vi det och söker oss fram till en ny linje . Majoriteten be stämmer . - jag tror att vi har en annan arbetsmotivation än , " vanliga" redaktörer . . . det vi gör betyder mera för våra liv, det är inte ett vanligt knäck som man stänger av klockan fem . Vi har en allvarlig och seriös inställning till det vi gör. Motivationen är att "e-öra en bra tidnine-" - en sådan vi själva vill köpa i kioskerna . Då det blir tråkigt - fastän uppl agan SICUlIe vara uppe pa )u .uuu ex. lägger vi av.
Text och bild: PETER GRANSTRÖM FOTNOT: Vdl du prenumerara pd Schlager. ta och gör såhär: SKRIV: Schlager, Box 3131 , 10362 Stockholm. ELLER sätt in 175 kr pd postgiro 494849 - 3 för heldr, 100 kr för halvår och 250 kronor för tvd dr.
Föreningens tevisorer påpekade också i sin berättelse att
u tgifterna för orkeStrar var betyd ligt större än budgete
rat. Då orkesterkontot i år gick på cirka 150 000 mark
innebär det en 50-procentig ökning från senaste år och
en 25-procentig överskridning av budgeten.
Publikmässigt gick senaste säsong bra för NUFS. Till
stiftelsen för NykarJeby Idrotts- och ungdomsg:1rd kun
de man i år betala 147 000 mark. vilket dock är något
mindre än rekordåret senaste år.
Större
verksa~het
Minskningen beror främst på en större verksamhet med
avlönade ledare .
Danskurser har arrangerats runt om i byarna och i
Forsby. Kovjoki och staden har man haft barnklu bbs
verksamhet. I staden h ar man också haft sagogymnasnk
för barn . en verksamhet som fortsätter även denna vin
ter.
Nytt för det kommande verksamhetsåret blir volley
boll för flickor . Tidigare har man haft samma verksam hetsform (ör pojkarna. .
Ett problem man har inför danssäsongsstarten inkom
mande veckoslut är att få ansvariga för discoteket.
Utbyggnad! Även om årsmötet gick in för en minskning av den ut
ländska importen har man redan nu en svensk artist på
kommande. Det är välkända janne Lucas som kommer
att uppträda fredagen den 16 oktober.
För IdrottS- och ungdomsgårdens del finns långtgåen
d e ,planer på en förstoring av de socia la utrymmena . Det
är köket, klädförva.ringen och WC:na som sbll försto
ra.s . Arbetet skulle ha inletts redan senaste sommar.
men då fi ck m an ingen att ta på arbet et.
Ralf Skåtar valdes till ny ordförande för föreningen
efter Nils Kronqvist som i stället blev vi(eordförande .
Sekreterare blev Carita Häger , kassör Ri(hard Ahlskog
och styrelsemedlemmar Anders . Fors. Margurile Vik
blom och Anita I(ronqvist. Suppleant er i styrelsen blev
Stefan Sandås och_ Christina Palm_ . _ K-G OUN __ __ ___
~
'.
Torsdagen den 8 oktober
12
och på den glöd~eta stranden
ligger mänskor likt ilandspolade .sälar
• • •
o
Vi sitter på stranden i den italienska semesterbyn Diano Marina.
Pizza
och tidning
Rödbrånda efter solen i G ran Para diso och på Diano Marinas Strand gick vi omkring längs kväLls· gatorna , upplysta oc h m ed apelsinträd. .
D Solen gassar, h~vet gnistrar och svetten samlas i naveln.
o
..
-
Bak ryggen breder den långsträckta staden ut sig mel lan järnvägen och stranden. En typisk italiensk semesterby som får ta emot sin del a v den semestrande befolkningen från Milano och Torino.
"Pizza i Italien" lyder ju en d el av vårt ordspråk. O~h vi tOg den med skinka och champignon , St kl över öppen eld och ackompanjerad aven halva lokalt rödvin och aq\"a mir.terale .
.
E ~ fan ta s tiskt ro m d rä nk i chokladkaka till dessert. För oss två kröp det geme n samma priset upp till JUSt öve r 30 marks-gränsen.
Men på stranden finns andra än italienare . Vi tittar runt oss och upptäcker blekröda engelska fa miljer , kortSpelande tyskar som dricker öl och diskuterar hotell priser. En och annan bokläsande skandinav och fransmän med nä sorna i Le Figaro. Italienarna håller sej till bollspel i vattenbrynet.
De srannar upp oc h han öser ntten Srränderna fylls och töms ~ komman över hennes böjda rygg" . do. Vid hori sonten rör sej lastbårarna Butikerna håller stängt mitt på da lå ngsamr som dinosaurier , och mellan gen . Bäst är att köpa dagens livsmedel dem och stranden segelbårarnas och tidigt pä förmiddagen . Då står man i \Vindsurfarnas vinglande segel . färg kö med italienska husmödrar . Innan granna och bräckliga likr flämtande man beger sig till stranden. fjärilar i sommarbrisen . Och på den glödheta srranden ligger människor likt ilandspolade sälar. noga .Restaurangerna öppnar då buriker,na bevakande sina små revir kring handstanger. Halv två kan resraurangen anen-."gljng var tom du kar. bas tmauor och blåa strand • • - nu _.,:" : ""/-..och . I'äl)tandc: ... . ,'of' ~som ,.:~ stolar . C1~ mage ; roT all."o mrn lHer senare ut ~ smta en kakafonl av slammer med be stick. glas och tallrikar och upprörda En stor hand italienska röster.
tömmer stranden
Samling i vattenbrynet tJ. ..
~.--
Och i vallenbrynet blandas alla. Vi ser ett ~ammalt par. Hon kut ryggig och över 80. Han leder henne Ut mor havet. Ue går med uppsträckta händer och blicken fäst vid horisonten. srick.ade brokiga mössor på huvuden.
Skaffa info på förhand Likt en njlttfjäril dras man på kvällen ur på gatorna , efter all ha tvättat ha vets salta strävhet ur håret och av krop pen och efter att ha klätt sej i ljusa klä· der.
All information om Diano Mari na och hotellen där hade vi fått av vår vän , den italienska turistchefen på den italienska turistbyrån i Os lo. Han hade studerat finska en del år i Åbo vid Akademin och sade alltid "hyvaa paivaa" och "nake miin" då vi kom och gick på hans kontor. Han hade blivit förälskad i en blond finsk flicka, och då vi ännu kunde diskutera gemensamma minnen från Elba - där han till bringat sin barndom hos en faster - fanns det inga gränser på hans vänlighet.
För alt få en uppfaltning om den li guriska konsten gick vi direkt till Pa lazzo 1)lanco och tittade på det som hängde på väggarna . Religiösa tavlor, mörka och dystra av lokala mästare . Pinade människot och apostlar i 1400-tals kläder. Ma donnor med salighet i dragen och knubbiga bambinos i händerna. Den typiska Mona Lisa-bak grunden med mörka slott, hedar och berg med vattenfall; allmänt men omÖjligt att finna i verkligheten. gick igen i de flesta tavlorna.
D Rättelse: Det hade uppståll en fnurra på kommunikationscråden mellan skribent Kim Casen och ÖP:s bild red. i förra veckans ÖP. Där påslods alt "[ngel land i Eu ropa har så gamla byggnader s~m halien. Och få länder så dålig I skölta kåkar" . Delta är i och för sig riktigl. Men bilden visar en av Europas lO mesl kända Ik åkar, nämligen HOlel Ne greseo i Nice, Fran~rike. _ Ack ja. Ibland viiI del sig.
Slängd. Vi fann u t all vi rörde oss i den olyckliga siestan. All! var släng!.
Då tyckte vi betydligt bäure om hol ländarnas alster. Hit ned till Medel havet kom de i klungor lika impres sionisterna några hundra år senare.
Genua var hamnen nummer elt och businessen blomstrade och drog. som alltid, konsten med sej. Van Dycks jätteporträtt av Geno· vas adliga, och hans landsmäns nai. vistiska folklivsporträtt rönte vår uppskattning. Speciellt föll Jan \Vii· ders naivism oss på läppen. Delar av m usee t befanns under re
Vi somnade bak stängda fönsterluckor med lakan, som väg de för mycket. till hälften dragna upp över de brända kropparna._ KIM CASEN
.Med komage i magen letade vi upp kyrkan San Lorenzp där enligt sägen Jesus naltvardsbägare finns.
Importerade holländare
Men då det var solen. ljuset, den klara luften som drog hit Renoir, Van Gogh & Co under 1800-talets andra hälft. för att sedan följas av Pi. casso. Braque och Chagall. Var det de givmilda meccenaterna som med sina klingande börsar drog holländ arna till' Meddhavets stränder.
Under sänglampan tittade vi så på skandinaviska nyheter och jäm förde kropparnas rödhet.
Siesta och s;öfarare
Sevärt men
inte under siestan D Vi sitter på stranden i Nice och tänker tillbaka på vår tid i Genova. Den var kort och smutsig, nästan som staden; stor och smut sig.
~.
Men då klockan blir mor ett. är det som en stOr hand tömde stranden. Man går hem . äter och tar en siesta. Sover bon dagens hetaste tid. vindåsig och slapp bakom nedfällda persienner och slutna fönsterluckor. Några timmar är allt stilla . Livet här nere är så re~e1bundet.
Vi hade tagit en risk och förhandsbe ställt ett dubbelrum på ett andra klas sens hotell. Dct låg centralt och var rent och fint. Engelsmännens stam hotell . fann vi senare ut.
På väg hem fann vi Svenska Dagbladet , Dagens Nyheter, Hel singi.n Sanomat och Uusi Suomi. De två förstnämnda fås på statio nen, säljs ca 2-3 ex per dag och kostar som en billig pizza.
o Chr?s~offer Columbus rekon;truerade barndomshem med typiska ' . Mussolml-arkader t.h. om vägen. paration och i trädgården, med fon tän och häckar, hade man -en mo dern grafikutställning .
Gamla mynt Före lunchen tog vi ännu Palazzo Rosso. Tavlorna var tämligen lika de i Bi anco. Därtill hade man keramik från Liguria öch väl bevarade mynt från Medelhavets kultuC\·aggor. Ill.a. grekiska urmynt från ca 700 f. Kr. och romerska guldmynt med kejsar
huvuden, klara och glimmande som en nv fransk 5-centime.
En ovanlig lunch Vi beställde en lokal lunch och tyck te den varken smakade fisk eller költ. Vi pillade vidare och så småningom rann oss .gymnasiets biologitimmar i hågen. Vi sal( med tarmludd på gaffeln. s.k. " tarmvilli" . Det var koma ge med tomat och oliver. Tämligen tom i smaken .
Staden var smulSig , och liII
stora delar under reparation . Gamb
staden vid hamnen var trång och på
natten farlig. Genova i sin helhet
gick upp och ned och var tung all
färdas i.
Trist och grå, likt Milano. Innan hemresan h,lOn vi ännu med Christoffer Columbus rekon struerade barndomshem vid Piazu Dante. Eli fallfärdigt litel, rott tegelhus, överklä II med murgröna. Ett fåfängt minne över en svunnen SlOrhetstid . Genova, smutsigt, men skrapar man på smutsen kan man hitta en och annan sevärdhe!. Förutsatt att man inte gör sitt be sök under siestan. KJM (ASE1\;
I
13
r_o_rS_da~g~e_n_d_en__8_0_k_to_b~~~-----------------~ er ~t
1________________________________
Ã&#x2013;STERBOTTNISKA POSTEN
Torsdagen den 8 oktober
sen sist
• • • .och en titt framåt
Andra ringen satsar på utökad info D Det som dragit de flesta deltagare under andra Iingens verksamhetsår var danskaJllpanjen "Jag tän der på dans" där 300 dansanta har deltagit. D F;~ ökad satsning på PR och information främst via OP från förenin~arnas sida. D Det var två saker som framkom vid andIa rin gens årsmöte i Yueresse. De sedvanliga mötesförhandlingarna avlöpte i snabb tak!. Endast kring årsberärrelsen förekom en mindre diskussion. Där efterlystes segrarna från olika tävlingsa r rangemang . Som exempel nämndes arr Purmo uf utgick som segrare i den pidrorurnering som SÖU anordnar. Vidare framkom alt resulratservicen inre fungerat till belåtenhet. Därför beslöt mötet tillsä([a en PR-man för tävIingsverksamheten . Pehr Ahlstedt hl~v ~nh~llipr vald arr handha uppgiften . Han kommer an samla resulta ten tran samtliga tävlingsarranl1emanp och virhre be fordra dem till föreningarna - och även till ÖP.
...
D FJÄLLSTUGAN FLITIGT ANVÄND
VELO·MOTO Storgatan 14, t~1. 10590
D Riki Sorsa, ni vel han där jeppen med ' Reggae OK och Can'l SIOP Dancing. kommer uppalI rande från Hesa liU Nykaabi sa småningom. När är ännu inre klart.
Förutom tävlingar har ringen sysselsatt sina medlemmar med fjällstugan i YlIäsjärvi. Den har blivit rän flitigt använd det gångna året, dock har föreningarna bokat stugan mindre än tidigare . Rirningar är inlämnade på en ny basru , men bygglovet tycks dröja . Det som dragit de flesta deltagare under det gångna året var danskampanjen "Jag tänder på dans" som SOU anordnar. Cirka 300 dansare har registrerats i Il ungdomsringen . En sak som årsmötet också efterlyste, var mer infor mation via Öp, om vad som händer i de olika förening arna. Därför beslöts att utse en person som regelbundet skriver och informerar om aktuella händelser. Helst bor de en sådan person finnas i varje förening, men det kan bli för srof[ krav på små föreningar. Bjötklund vis!ldes nytt förtroende och omvatdes till ord förande. Styrelsen i övrigt blev haltande på grund av
•••
eventuella ombyten av poster i de föreningar som ännu inte hållit årsmöten. DeJs även på grund av att fyra av medlemsföreningarna Inte var repre~enterade på årsmö tet. Byggnadskommitten för bastubygget i YlIäsjärvi blev oförändrad: LeifBacklund , Leo Alvik , Per Klemets , Ro ger.. Andersse n och Rune Fredriksson. Aven fjäll stugukommirrcn tick förn ya t förtroende: d Le 'JJ k Id ' " G unn-MaJ. Fagersun , May n LI ran ,Hara BJork lund. Anders Lillkvist och Hans Esselsrröm . MAYLEN
Skynda på med anmåtninf(arna!
{lOean] ~
_ . .
Anma"t Uel. J "' .. d d "1 ' u ar el ags all anma a SeJ lill barn- och lonårsledarkursen som ordnas veckosluleI I7 - 11! oklOber på SÖH i Yllermark. Bra är del om du anmäler dej redan denna vecka. senaSl på måndag måSle vi ha din anmä lan om du länker dclla. Sen när du anmält dej kom mer du al! få ell brc" på pO~ len som kommer all b<:r;illa niir mare Ilm kursen och kurspro N
gr;unlllCL
En kursavgifl å 100 mk per deltagare komme.r all uppbä raS . Del laler kanske mvckel men i den 100 marken ing:'tr d,. " III . (h" . mal och inkvarIering saml kursmaterial. desSl!:lIm kommer vi all släIIa lill med en lilen kvällsfcsl på liirdag . Vi hoppas all föreningarna sl,iller upp och betalar kursav giflen för sina respektive della g,ue. Kursen dnder ,ej i första hand lill föreningarna i VI. VII och VIII ringen. Anmälan kan göras anlingen lill: Hans Honans lel. (962) 41221 eller lill Kontaktpersoner i bordtennis och pidro: Bror Jacobsson tel. (961) 113 572. l-ringen Brita Svedlund-Hästö ...... ........ .. tel.lj. 968-45 200
II-ringen Helmer King .......................... tel.lj. 967-62 052
III-ringen Frilidsbyrån ............... ........... Id .lj . %7-20541
IV-ringen Magnus Lindholm .................. leLlj . 961-56456
seminariel, som ursprungligen V-ringen Kenlh SlOrm.......... .... .......... lel.lj . 961-222 311
VI-ringen RolfSlOrgård ................... .... tel.lj . 961-651207 var planera I lill inkommande veckoslul har Oyllals Ivå veckor VII-ringen Hans Honans ........ ...... ...... ... leLlj. 962-41 221
framåt. Annars är progrAmmel VIII-ringen Hans Honans .. .... ........ ........ teLtj . 962-41221
sig likt. P.S. Vad beträffar anmälningar till pidroturneringen 24-25:e oklOber på SÖFF inom V-ringen så har anmälningstiden redan gått ut. är senasIe budet.
Bästa föreningar , anmälningstiden för nästa års pidro och bordtennisturneringar går ut den 10 oktober! Detta betyder att det gäller att skynda på ifall ni vill vara med. När det gäller pidro och bordtennis så skall anmäl ningarna göras till ringarnas kontaktpersoner, som där efter gör upp en spelplan för ringkvaJen i de åtta ringar na. När det gäller Unihoc-turneringen, som SÖU ar rangerar i samarbete med NUFS"i Nykarleby, så skatll anmälningarna göras direkt till SOU t Jacobson tel. 961 113 572. Anmälningstiden utgår den 10 oktober. Turneringen arrangeras med skild dam och herrklass och spelas i Nykarleby på ungdomsgården lördagen den 24 oktober. Efter att lagen anmält sig erhåller de närma re information om spelplan och tidtabell.
D Renoverings
Nyttigt
.~
,
• NU NÄR VI håller på och lämnar bakom oss bärens och de ätliga rötternas tid, så kan man inte påstå att man sörjer. Det är skönt att komma ut ur isoleringen, att slippa det hårda livet bJand markvegetationen. Det är prövande att inte få låna ett öga åt något annat än det som finns på tuvan . Att ständigt tvingas gå dubbelvikt och stänga ute om världen. Hörom veckan klev jag upp på en sten i ett kalhygge, och vart jag såg blott röv vid röv jag såg . Jämnt utspridd över kalytan en uppsättning tallknivar I männiSko gestalt. Ett systematiserat navelslcideri utan like. Är detta den moderna versionen av naturupplevelse? Den nyttiga varian ten? • VÄRLDEN har blivit en fråga om nyttigt och onyttigt . Bären och de ätliga rötterna är nyttigare än fågel en på kvisten . De fyller frysboxen och det är mer än man kan • säja om den svårträffade fågelen . Själv har jag i och för sej inte plockat så mycket i år, men vad hjälper det då man har ett samvete att släpa på när man går till skogs. Då man vet att varje gång blicken höjer sig över tuvnivån, går ett nyttigt vinrervitamin för lorat. _ Fick du nånting? frågar omgivningen då man kom mer hem . - Nä, svarar jag , det var så konstigt för i tjol var det hur mycket som helst där, men nu såg man inte ett bär . Vi får nog sluta plocka för i år ... En stund senare går omgivningen ut och kommer till baka med tung påse ,Jå ryggen och två fyllda ämbar i handen. Det är konstig!. • SEDAN GÅR vi ner i källaren och fyller slaskämbaret med fjolårets nyttigheter. som har ändrat färg och fått hår på ytan . Vi ersätter dem med årets nyttigheter. och
så går vi upp och käkar länkkorv och biff tills det är dags att fylla slaskämbaret igen. Så där håller vi på år efter år, och man kan undra var för. Kanske är vi som älgjägarna, som aldrig går till skogs för köttets skull uran bara för att få "vara ute i na turen". Problemet är att jag aldrig, till skillnad från älgjägarna U), ser annat än lingonris och såna där äckli ga larver med hår på . Det måste vara åratal sedan jag ~åg en tretåig hacks pett senast.
•
BERTEL
AN
NYGÅRD • PÅ TAL OM nypigheter ser jag i nyhetsfloden att en grupp kemister i Abo har blivit instängda i en rullande bastu och inte släppts ut förrän världsrekordet var bär gat. Det påminner mej om en gång för länge sen då jag sjäJv skulle vara nyttig åt samma kemistklubb. Som ny börjare skulle man göra nån sorts arbetspJikt åt klub ben, och en slaskig vintersöndag bar det i väg ut till sportstugan i Pargas. I spetsen gick en veteran som herre nånting ryskt och för övrigt såg ut som om han mycket väl kunde ha flyrr undan revolutionen 1917. Själv hade jag också flytt undan verkligheten kvälJen innan . Jag var således inte överhövan arbetspigg . Väl framme bJev man satt att konstruera en kälkbacke åt gammalkemisterna!
• DET VAR blidväder och jävligt brant , och redan efter nån minut såg man ut som om man hade pissat på sej. Där satt man som en lingonplockare med ansiktet mot marken och designade kälkbacke åi etablissemanget. Uppe på krönet stod tsarens kurir och röt. Nyttigt till tusen. Till historien hör också att jag hade mina nyinköp~ mockaskor på fötterna. Precis som Elvis P tyckte ocksi jag att det var de bästa mockaskorna i världen. Jag gjor de allt för att ingen skulle trampa på dem, men jag glömde blidvädret. Dagen efter när jag skulle ta dem på mej, hade de förlängt sej med fem centimeter. Man skulle velat dra ridstövlarna av den där kosacken och skära dem i småbitar. • KÄLKBACKEN blev väl det längsta jag kom från ke miststugan i Pargas. J fortsättningen höll man sej inom hus, i värmen. och omgivande natur blev oväsentlig. Flera år senare då jag i egenskap av civiltjänstgöiare var deporterad till Pargas, gick jag en kvällspromenad ut till stugan. Och jag upptäckte saker. Jag såg att det låg ett hav och skvalpade vid horison ten. Jag upptäckte en åker som inre funnits förr_ 'ag gick på en väg som ingen hade sagt ett ord om. • SÅ DÄR är det. Då makterna tvingar en att färdas med ansiktet plan mot marken. försvinner omvärlden . Om man inte reser sej, drunknar man i blidsnön och ling'Ontuvan. Det är väl inre nyttigt?
Xl Xl
I 15 II--------------------------------------------------~---------------------------------------- ~NI.KAPO.TE! t~ Torsdagen den 8 oktobet
ARTISTER
NÄRPES
Het sommarplats
VASA
Orkesterförmedling
A&M
Vasa 961·113572
FAGERÖ Närpes UF
RESEBYRÅER
Bl ' S\'A(~:\AI{
-0
NÄRPES
Jakobstad
. -
Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION · 961·119920
BILAf<' F ÄRER
'"'
INGVES BUSSAR
INGVES RESOR
F.JÄLLVAGN EN och FLIPPER
MÖBLER
CARAVAN SHOP
Bennäs tel. 967·77 373
VASA Ny adress
VÖRÅ
Förmånligt möbelhus
VASA, NÄRPES
SERVICEST ATIO . NER
RESTAURANGER
STIGS MÖBGL.
SOLIFER husvagnar
66600 Vörå tel. 961-56 379
nOCK
~A.HOLM:~
VÖRÅ
TjOCk bilservice
Den ledam~~ restaurangen i norra Osterbotten
Serv.station - Bar Bil el.avdelning
TASSEN
Tel. 962·23586
Vasa Olympiagatan
tel. 961'·120 793
-
Tel. 961-56 150
Radio & TV firmor
-
VASA,NÄRPES
Nya Volvo och bytesbilar
NÄRPES
JAKOBSTAD PHILIPS • PIONEFR GUSTAFSSON AB
Den ledande restaurangen i Sy dösterbotten
Gästgivars
elhusct med service
·oyhaldinab ...Tel. 961·118344,962·42321
Tel. 962·41421
TEl. %7·10')44
Närpes Philips återförsäljare JANNES VIDEO-TV KB Tel. 962-41480
__
•
NÖJESSTÄLLEN
VASA
MOTORCYKLAR
I@~ I~r 1!~B
~. (el. %2·42130
KY RAIINI\SrO
.c~-----
. MP
>
~ Teuvatel. 962·71 290
Österbottniska
Posten
HÅRVÅRD
MC specialisten
ORAVAIS
VÖRÅ Dam- och herrfrisering
Moderna
SALONG HEIDI
Ball•• Rala.
ARVASGARDEN tel. 961·53 142.
tel. 56 760 el. 56 742
Terjärv tel. 968·75 168
Mötesarrangörer Valj: PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF
PITKAKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA VASA 10 11' 110 169
-
I
BLOMMOR
Oravais ut
musikbranschens specialaffär
Tel. 961-221 15') Tel. 962-42 445
NÄRPES
MÖBELAFFÄR
och TAPETSERING
Tidningen utkommer varje torsdq
Redaktör och
ansvarig utgivare
PETER GRANSTRÖM
Redaktion Jakobsgatan 13,
Jakobstad, tel. 967·13 SSS
Postadress PB 27,
68601 Jakobstad
VASA
Honda motorcyklar,
seroice och delar.
VÖRÅ Blomrrior & Gåvoshop BLOMSTERTfÄNST Vörå tel. 961- 56 460
Österboltnisk ungdomstid ni ng
Jakobstad, Finland
Medlem av tidningarnas
förbund
ELECTRO-CAR
Olympiagatan Vasa
tel. 961-120793
Redaktör i Vasa S·E. Glader,
Handelsesplanaden 10 D.
tel. 961-Ll3 S22
KLÄDAFFÄRER
Redaktör i· SydösterbOlten
Bertel Nygård,
Box 21, 66100 Malax,
tel. 961-651514
-
meningen att längre komna grup per ska kunna sköta sig själva i större u tSträcknin~.
• Sroo, broo följda av ytterligare fyra i vår , för " dragare" för teaterpjäser och re vyer. Det är ju så att de två länsregis· sörerna Mischa och Stina - som delar på en heltidstjänst - inre har tid att ta sig an alla de teater frön som fmns i bygderna (se för övrigt dagens ledare). Då är det
..
~--
SATt EN Af\( SOM e'OYl a Ml:.R PIC. OCH ETT PA!< I
VAR..JE DJuI2..S0R.T! TY INOIII\ EN fl2Al'V\TI D ~OM MER. :~E ~'T?eA e6GNEN OCk OV'Ee.<;VAMmER ALLT e JO 2 D ~ 15ARA DU OCH - - 11 'DJUf.EN ·OVEf..LE VE~!'
PETER GRANSTRÖM
KRISTINESTAD
NÄRPES
Jeansställe
Krlstinestads Akvarieaffär Östra LOnggatan 7 tel. 962-12504
D Rundradion inleder Text-TV verksamhet i ok tober. Det är ett helt nytt medium för information och underhåll-
.....-.....---------.....
------_~
S (jOOAK! ff\TfA DII\JA \JER\(k I:(G OCM ToTA I HOP E.N
P AV
Nästa kurs i se-rien hålls vecko slutet 24-25 oktober i Vörå. Dit går det bra att komma även om man inre varit med i Överesse. - Men det är naturligtvis önsk värt att man är med på alla kurser i serien, säger "Fia" WesterIund, SÖU :s teatersekreterare.
<\KV ARIEAFt'ÄRER
M~f\I H~e. Bu~ D8 MED
REDAKTIONSRÅDET
Alf Snellman, ordförande,
fannes Klädshop
Susanne lillkull. Karin BlomqviSL Bril2 Svcdlund . R.lf Skålar och lasse Erikss' Jn .
Tel. 962·42540
ning. Särskilt betydande är verk samheten för hörselskadade då man i en vanlig (y-ruta kan få in text-sidor med t.ex. de senaste ny heterna, • fTV 1, kl. 19.40 på torsdag.
...
~--------W.~!!"!"!'!'!!'!!!!!!'!!II~~!!!!!!!~
""'1(' DA'? StJ..A JAG INit FÄ ~Ä&oN B~OD ME MIC, fÄ ~t;SAN '??
a r
s g~~~~~~~~~~~-.--.-------~--~ ,~~~--~~~~~~~~I ii
r 11
PRENUMERAnONSPRIS 1981 Helt år .... . . .. . . ... .... .. .. ... ... . 40, Halvt år . .. ... ... .. . ...... . ........ 25, Skandinavien .................... 50, Lösnummer ...................... 1, ANNOINSMOTTAGNJ NG
SÖU:s kansli, Vasa.
tel. 961·113 572 och IlS 372
ÖP:s ANNONSTJÄNST Rayl1]gnd We~~~der Marketing. . Jakobsgatan 13, Jäkobstad tel. 967·11827 . , Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad, tel. 967-13 SSS ANNONSPRIS I texten .. ... . . ..... . . .. . . . .... ..... 2,90 Efteftexten 2,90 I Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, tilläggspris -,30 spmm och färg. Förenings· spalten per rad 1,-. Österboltnis ka Posten ansvarar inte för ev. ska da som tillfogas annonser som in· ringts eller som på grund av post försening inte införts i begärt num·
mer.
..
Torsdagen den 8 oktober
,
--._----_.
'.
..
,'Vi gör saker som barnen kan ta 'hem " Denhär sidan har gjorts av Barn klubben i Tjöck-Påskmark u(. Hans Hortans har (otat. D Barnklubbsverksamheren: Vi började med barnklubbsverksam heren i Tjöck-Påskmark uf år 1976-77. Då hade vi rräffar var annan lördag klockan
•••
•
14.00-16.00.
C Vi håller rill i uf-Iokalens serve ringsrum som gar forr 3.(r värma opp på vinrern.
-
, ~
Ofta " stamk unuer J " D De barn som börjar i barnklub ben är ofra "sramkunder" årer igenom. Åldern är från 3-10 år. Der är roligt när barn i olika åldrar sräller upp men syssclsän ningen blir svårare när man måsre ha olika sysselsärrningar år olika ål dersgru pper. C Posirivr med äldre barn är an de gärna hjälper de yngre när le darna inre räcker rill. D Vi är fyra ledare i klubben: Kararina Lillås, Heidi Lindfors, Carira Lund och Ulrika Srrömfors. C Tips och hjälp om der behövs får de från barnrrädgårdsUirare Bir gina Lund, Hon var förur ledare.
=
Saker att ta hem
lJ Nu har vi ränkr an vi ska göra en egen" leksruga" av mjölkbur kar. Der ska bli en ston gruppar- • l'n i al' ledama i harl/kll/bbclI. (t,rit" ~cre som aJ/a kan del ra I. " borde/o U Man gör burkarna [[J/ regel stenar" genom an säna 2 burkar som barnen tår vara med om sa \'1 inuri varandra man gömmer burk har bara en "vanlig dag" med öppningen, Sen limmar man rill nnglekar. en sruga. Man kan förresren limma D På våren bjuder föreningen på någor gon, ICX limonad och .grisar, eJ/er "mura" rill vad som hclsL [J Urö~er sånr här leker VI olrka sen tar vi sommarlo~, precIs som lekar, bade 1I1ne och ure. V, spelar skolor och barnrradgardar. olika spel, rävlar, sjunger och leker C Vi frågade barnen vad de rycsånglekar. ker om barnklubben, Frågorna : l) Ar del roligr ar. gå på barn klubben, varfiir? 2) Vad är roligast i
O(/J
l3/igitti/ LIlIId tillmllllllallJ IIIcd CII tid (/I' bi//'IICII krillX m ,
L-------- ..- ...........----------.-.---1
C Lire om händelserna på barn klubben: C Vi har olika sysselsärrningar, vill man Inre göra der ena så gör man dd andra. Vid en bord kan man Lex. måla d ler rira medan man kan modellera vid en annar bord. Vi gör saker som barnen kan ra hem. Vi klipper, limmar och ska par i olika former. Vi samlar på Presenter "skapande mareria!' , rex äppel karronger. äggfack, kona r, srenar, till högtzder löv, mjölkburkar m.m. D Der som årligen årerkommer är Allr kan komma rill nyna I en li presenrer titl:1 far, och morsdag, ren skapande barnhal d. Pym till jul och påsk. "julfesr" el C Av äppelkarronger kan man ler avsluming med lite ringlekar göra Lex, sköldpaddor eJ/er äpplen' och julsånger. D Der var bara en exempel. Ocr D Förr hade vi julfesr för föräld finns massor, och barnen hirrar of rarna oc h der var ganska roIJgr. Nu ra på själva ocksil. är der så många andra jul fesrer
=
"1.
Lekstuga av mjölkburkar!
> -
VILL DU? SALJA BYTA ELLER KOPA. ' .. Annonsera då i O P: s ••
PRYLBORS
D Camilla 7 år: l) - Der är roligt därför att man får rräffa kamrater och man får också nl'a. 2) --.: Vara Ule och leka'
D Annika 7 år: I) - ja, der är roligt när man får leka med olika kamrarer. 2) - jag vill helst rita. Jag tycker om att rira människor. Barnklubben skulle få slura klockan 18.00.
Veronica 7 år: I) - Ja, del är roligr för arr man får rita och måla. 2) Arr leka kurragömma och ri la människor. Barnklubbcll kunde vara tre rImmar.
PRIS: BARA
10,-
Annonserna skall vara oss tillhanda måndagar före kL 16 . Pengarna bör sändas med annonsen! Prylbörsen är avsedd endast för privatpersoner. Sänd a:~ under adress ÖP Pb 27, 68601 JAKOBSTAD