Österbottniska Posten (ÖP) nr. 40 1983 by Österbottniska Posten

~------------------------------------------------------.----------------

Finlands första järnväg byggdes 1857 -62 mellan Helsingfors och Tavastehus. Sen dess har .man lagt ca 6 000 km räls r vårt land. Finland är ett av världens mesta järnvägsländer om man jämför det totala järn vägsnätet med antalet invå nare. Dagligen ,färdas finlända re, också svenskspråkiga, på räls. Tyvärr tycks inte Stats järnvägarna vara medvetna om detta till synes självklara faktum. Allt som oftast får man

Vilse på räls

en känsla av att finlands svensken upphör att existera strax efter att tågbiljetten inhandlats. SJ:s service för svensk språkiga är m.a.o. usel. Sällsynta är de konduktö rer som förstår svenska och kan ge information åt svensktalande tågresenärer. Det är alltid samma oer-

hörda konststycke att be ställa mat på svenska i SJ:s restaurangvagn. Högtalarinformationen till svenskspråkiga tågrese närer förefaller påfallande ofta att fungera på nån slags godtycklig basis. Finlandssvensken färdas rälsledes i en. vag förvissning om att han eller hon inte

finns. Men samtidigt blir den svenskspråkige medveten om sin existens varje gång han eller hon uppmanas av finskspråkiga med passage rar~ att förk ,lara varför man trots allt finns, dvs. varför man talar svenska när man bor i Finland osv. Medpassagerarnas okun

av Paul Young. Just nu är han listaaktuell i moderlandet England med upp följaren, "Come Back and Stay" . Hans version av Joy Divi sions "Love Will Tear Us Apart" smakar också. Liksom avslutande "Sex" och de flesta spåren på albumet. Det finns kraft och sug i Paul Youngs mörka röst. Den av smakas lämpligen i lugn och av stressad miljö.

WHAM! "Fantastic" Nån gång på höstkanten ifjol dundrade "Young Guns (go for it)" med den engelska duon Ge orge Michael och Andy Ridge ley in på topp listorna världen över. Deras vita rapping gick hem hos både kritiker och skiv köpare. Ett fenomen som trots allt in te är riktigt ovanligt när nya namn slår sig fram. Det är i uppföljningsskedet som man blir oeniga. Då kritikern kräver för nyelse. Medan skivköparen of ta suger i sej uppföljaren även om den går i samma spår. Pre cis som skivbolaget/artisten väntar sig ... ! "Young Guns" var Wham's andra (?) singel. Ettan, "Wham Rap" kom för tidigt. Rappin gen var inte riktigt inne ännu "Bad Boys" blev följande hit. Nu säljer "Club Tropicana" . Alla de här fyra låtarna finns på LPn "Fantas tic" . De två förstnämnda låtarna är två av höjdpunkterna på plattan. Medan både "Bad Boys" och "Club Tropicana" känns "gamla". Det finns fyra låtar till på plattan. Men deras mjuka soul biter inte och rappingen känns föga stimulerande. "Fantastic" är en platta av typen dagsländekaraktär. Fun

kar för stunden men inte i läng den. För mycket upprepning. För litet variation. Ändå, visst katten förstår jag att den här plattan Säljer. Den svänger rent hejdlöst ibland! Dock är titeln på albumet något av konsumentbedrägeri - "Fan tastic" är långt ifrån ett fantas tiskt album!

PAUL

YOUNG

"No Parlez" Nästa "unge" man är betydligt yngre i de här sammanhangen. För mig är Paul Young en helt ny bekantskap man han lär tidi gare ha förekommit i bandet Q Tips. Paul Young är en trevlig be kantskap. "No Parlez" känns följakt ligen som en trevlig och ange näm platta. Och det är förståe ligt att LP blivit en "bestseller". Vi lever i en tid när soul, funk, rapping, afro musik med flera släktingar går hem. Paul Youngs genombrottslåt blev en utsökt version av soul. mästaren Marin Gayes "Whe reever I Lay My Hat (that's my home)". Det finns säkert många som tycker att det är slipprig smörja ... jag tycker att det är en superb ,låt som framförs med finess och känsla

NEIL

YOUNG "Everybody's Rockin" Vad in i helsefyr sysslar mannen med? Ifjol kom en misslyckad utflykt in i teknorockmusikens värld med LPn "Trans". Sam tidigt som han tog en jättelik publik - inte minst i Stock holm - med storm på sin turnerond. l år kommer en LP som be står av 50-ta'ls roc kabilly. Det här är naturligtvis den musik Neil Young vuxit upp med. Och som det funnits spår av tidigare i hans skivproduk tion. Men att just nu, ett år ef ter hans 80-talsplatta, komma med en smörig rockabiUy platta

"Everybody's Rockin" är sä kert en naturlig sida av Neil Young. Men för oss skivköpare känns albumet med Neil and The Shocking Pinks som en helt onödig utgift. Inte minst p.g.a. att den sammanlagda ti den på plattan underskrider 25 spelminuter! Det om något är ett svek mot dina fans - Neil Young!

• Neil Young

skap är naturligtvis helt fÖT ståelig så länge statliga in rättningar typ Statsjärnva garna nonchalerar finlands svenskarnas existens. Enligt SJ finns det lydli gen inga svenskspråkiga låg resenärer. I rimlighelens namn borde SJ löpa linan ut och enbart kräva biljell a de resenärer som förekom mer i SJ:s kalkyler. Det enda kruxet är all det blir svårt att förklara tanke gången för SJ:s konduktö rer. På svenska.

Leif Sjöström

- -

----------,------

••••••• • ••• •• • ••

~~MWWWWWW

' . •

----' -------------------_._--------------- •

NYKARLEBY~

-~----------------_. .

-~-----------------:••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

• •

·:•• : :•

1. (1) Flashdance......................................IRENE CARA 2. (~) Moonlight Shadow...•.....••...•.......MIKE OLDFIELD 3. "(5) IQ.•••••••.••.••......••..•.....•..•.•..•.•. MAGNUS UGGLA 4. (O) Heavy..............................••.....VIKTOR HURMIO 5. (O) Twilight..•......................................................• U 2 7. (O) Open Your Eyes. AGNETA FALTSKOG 8. (O) Total Eclipse of the Heart........•......BONNIE TYLER 9. (3) China Girl. ..............•..........•••.•.....DAVID BOWIE 10. (O) Stay...................................AGNETA FÄLTSKOG

.. :

:•

• : : : : : : •• • • • • • • • • • • • • • ""' • • ••• • • Jf ..... ~ • • • • • • • • • • • • • • • .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~

;

N·· t

... :

k t

as a vec a ar VI en titt p skivförsäJjningen i Os- terbotten under september månad.

•

-==~.-===.~.E5Rockens Ränder~.~~~~

I tap~ning. s~åningom ~örjade St~n- I

Om man vill vara riktigt såkert på att sälja skivor i Finland ska man rikta in sig på den övre medelåldern. Pekka Gronow och Seppo Bruun konstaterade El redan för 15 år sedan i sin bok "Popmusiikin vuosisata" att vi W i vårt land har 1,5 miljon invån El are över 45 år. De köper inte så många skivor, men då de "sätter sig i rörelse" har de köpkraft. Dehär realiteterna har m banat väg för Reijo Kallio, Erkki Junkkarinen, Katri-Helena, Matti & Teppo .., . Gränsen för guldskiva är i dag 25.000 ex, för m diamantskiva 50.000 ex och för platinaskiva 100.000 ex. Till dags dato har bara två skivor nått platinagränsen, det postuma " Reissumies" albumet med Tapio Rautavaara och "Ruusuja hopeamaljassa" med Erkki El Junkkarinen. Den tredje är på väg: "Et voi tulla rajan taa" med Matti & Teppo har kanske redan överskridit gränsen 100.000 sålda LP-skivor. Bland rockarna har väl endast Paul Oxley, Hurriganes och ett. par till snosat på di~mantskiva. Få se hur det bhr med

Hanoi Rocks och Broadcast

I alla dehär fallen är det förstås fråga om ren och skär spekulation. De rätta formlerna har hittats, och de är inte alltid så svåra att hitta. Det är bara

att alla inte säljer sin själ. Ta nu t.ex. underhållningsmusiken. Samma gamla discohUITIPpa från skiva till skiva och socialpronografiska texter som ger en kväljningar. Det är veckoslutspappa hit och skilsmässornamma dit, mjukismannen hit som blir tuffningen dit bara han f~r den rätta kvinnan, arbetslöshet som man om man riktigt tänker efter får skylla sig själv för, det är ARBE~~, HEM. och FOSTERLAND Ilflte så hte fördomsfull

I I

~ Talangjakts uttagningen El'

mc===mEl'

EI~EN

Det börjar dra ihop sig. Re kordmånga anmälningar har strömmat in till de regionala ut tagningarna som föregår fina len i Borgå den 12.-13. II. För Österbottens del sker ut tagningen i Vasa nu på lördag den 8. 10. vid Pedagogiska Fa kulteten, Kyrkoesplanaden 12-14. Tillställningen är givet vis öppen för allmänheten och qet hela börjar klockan 12.00.

så spekula· tlonerna ta overhanden . . . Det de inte tänker på är att grundliga musikaliska dokument.i nutiden också håller i framtiden då de kortsynta försäljningsvinsterna fÖr länge se:

MAOL(GRUPP) OCH MENING

och cynisk Jag läste en gång en artikel där Seppo Knuuttila analyserade Matti & Teppos låtar (texterna av VeliPekka. Leh~o) . Kon~erv~tiva vardenngar Inbakade I dnften att "hänga med" och tro sig va-

'El'

'a'

Hur länge man sedan håller på är omöjligt att säga. Sam manlagt 35 uppträdanden har anmälts, mest är det grupper inom avdelningen "rock, pop och jazz" . Sammanlagt tävlar man i fy ra olika grenar med tre ålders grupper i varje gren, dessutom finns uppdelningen i individuel la- och gruppframträdanden. Till finalen är det möjligt att ut-

'El'

ra modern har blivit dödligt effektiva. Samma formel gäller förstås också på finlandssvenskt håll, det är bara det att ingen ännu varit fullt så simpel. . . Men tendenserna är skönjbara. Gammaldansmusiker spelar oroväckande ofta in gamla beprövade slagdängor och internationella hits för att sälja bättre. De första skivorna upptog däremot både traditionella låtar och egna kompositioner. Så

'e'

'm~e'

se tre uppträdanden per ålders klass och gren i den individuella klassen samt två uppträdanden per åldersklass och gren i klas sen för gruppen. Detta gäller inte den yngsta åldersklassen där endast ett uppträdande per gren kan gå vidare. Talangjakten är samtidigt ett led i den landsomfattande "Ungdomens Konstevene mang" med musik som tema. Segrarna i de olika klasserna vid finalen i Borgå deltar auto matiskt i Ungdomens konst evenemangs final i Lah tis i maj 1984. Men nu 'på lördag är det alltså först dags för regional uttag ning. Klockan tolv och öppet för alla som vill komma och se.

dan är förbrukade . Då skivan med de säljande bitarna troligen för längesedan är glömd. _Mycket av dragningskraften i internationella hits - som spelats in i otaliga versioner på andra häll -ligger förstås i IDENT1FIKATIONEN: finlandssvenska musiker här och nu . Det är inte säkert att framtida släktled känner en lika stark identifiering. SPRÅKLIGT, javisst men de söker sig antagligen hellre till egna tids fenomen , och till typ "Tappadreck" med

'm'

'mi

'El'

II..'

KOM IHÅG: - I dag torsdag gir Erik Å grens radioteaterpjäs "Stenen" j repris klockan 20.05. Pjäsen sändes första gången i söndags. ~ 'Stenen" har regisserats av Kristina Ågren och aktörerna bestir av teateramatörer frAn bl.a. ' Korsholms Teater, Björköby uf ocb Molpe ufo - Den som är intresserad av att leda barnverksamhet i före ningarna i Korsholms kommun ska söka sig till Solf uf-Iokal nu inkommande söndag kl. 12.00. Där ordnas nämligen en kurs för alla intresserade. Barn som är intresserade av aktiviteter lär ,nog finnas, men de behöver ledare och utrymmen. Ring ung-

Kalasmusika.nterna på dars. Den skivan har sålt dåligt, trots att den är alldeles ypperIig. Men den saknar dendär utsläta~e slagdäng?n som får folk att kopa hela skivan. Ett undantag till denhär regel är Håka~ Strengs "Heimlaga" som sålt I 7.000 exx. Den fyllde ett tomrum. "Meir Heimlaga" sålde re~an hälften sämre ... De fml.sv. gammaldans ~rupper och -lag som i dag säl' Jer över 1000 exx. har nästan undantagslöst fallit offer för ~ommersialiseringsspöket. De Ideella fin .sv. spelmanslagen och artisterna kämpar liksom de ideella fin1:sv. rockarna och ideella fin.sv . musikutövarna överhuvudtaget med att få 1.000 skivor sålda. . K~alite~ och kvantitet har alltid visat sig svära att förena. Så också i den finl.sv. skivvärlden. "Bandbrus" har tagits i en första upplaga på 1.000 exx. Få se om den säljer ännu mera. .. I så fall har begreppen ffg . ställ~s .på ända inom finl.sv.

mUSlkhv .

, Be~1

'Elr==ntll"

'El'

domssekreterare Maj-Len Kui vamäki tel. 222311 så får du ve ta mera. - "MINIKONSTSKOLAN" i Närpes inleder sin verksamhet inkommande vecka i Pörtom lågstadieskola onsdagen den Il. 10. kl. 17.00. Ledare är Barbro Banck. "Minikonstsko lan " är en del av allt det som ryms inom Kultur -83 i Närpes i höst. Årets tema är "bildkonst " ocb målsättningen med just minikonstskolan är att nå konstintresserade ungdomar i kommunen, pi ett plan där man själv kan deltaga. Mini konstskolan ska verka även i Mosebacke skolcentrum, start 17.10., Överrnark lågstadium, start 18.10 och i Nämpnäs låg stadium, start 20.10. Dessutom kommer en "keramikverkstad" att hållas på SÖFF lörd. sönd. 19.-30. 10.

~ El

I EI

~ m

~ml' m

LAG II

DATUM LAG I 28.9 n lNG·

FRRGAN

l höjd åttonde frågan pajar den mikrofon som ska ta upp domarens kommentarer. Robert Udd rycker in och agerar mikrofonstativ. Bakom bordet i mitten sitter JQ./'UW Widjeskog och hallåan Ulla-Britt Becker.

Klockan tickar mot åtta. Ut till TV-mottagarna i Närpes centrum kablas som bäst en bandad inter vju med "Månadens Närpeskonstnär", samtidigt som en febril verksamhet råder i studion. De två kamerorna ställs in, flyttas och riktas åter in för att inte stå i vägen för varandra och samtidigt täc ka allt som ska hända. Mikrofonerna placeras ut och rättas till .... Närpes När-Tv förbereder direktsändning av "Ring frågan", sj unde ringens fråge tävling mellan olika föreningar i Närpes. Onsdagkväll betyder sändningskväll för När-Tv, i kväll startade man klockan nit

ton och lite till - efter diverse krångel med tekniken. Ett krångel som beror på att man för första gången sänder från de nya utrymmena i centrum. Tidigare höll man till i ett mind re utrymme vid centralan

tennen. De nuvarande ut rymmena hyrs permanent var för man slipper kånka all ut rustning ut och in vid varje sändning. Ett milt men konstruktivt kaos råder i studion. Något som knappast märks hemma vid apparaterna men som utgör endel av prövningen och tjus ningen med att jobba med lokal-TV. Medan närpeskonstnären intervjuas samlas de deltagande lagen i farstun. - Kvem je' domar? Det är Anders Teir som kol lar läget i egenskap av medlem i Närpes Skolmusikkårs lag

ett av de två lag som tävlar i kväll. E' je' ja' he'! Svaret kommer från Benita Kummel som försöker tränga sig genom folkproppen i dör ren. - Har et' na' släktingar i nöle? Dagens andra deltagande lag representerar Böle UF, och Johnny GrandelI som sitter på armstödet till Anders' stol replikerar snabbt: - Visst ha' on' spela' i skol musikkåren?! Kvällens hallåa Ulla-Britt Becker går ut i direktsändning och meddelar att följande in

slag ska handla om den gångDa friidrottssäsongen i Närpe5.. Bandspelaren startar och några av sommarens framgångs rikare friidrottare kommer jo~ mot oss i rutan. Janne Widjeskog tar pIals vid hallåans bord och lberän.a:r till bilderna innan en inspe intervju tar vid. Janne är del tidsanställd av När-TV, och fungerar växelvis som tekniker bisittare, reporter och " fan: bildare" . - Robert, vi behöH~r Ila gång-gong säger Janne p~ ligt. Den Robert som åsyftas. ar Robert Udd, en av initiati\'l3g

5 och sedan hjälper det föga att arna till och något av alltiallo i sista frågan åter är en musik När-TV. Nämnde Robert för fråga som ger skolmusikkåren svinner ut i farstun och åter två-noll. vänder med en tom målarpyts och en vedklabb. Prövar ljudet Böle UF går alltså vidare till och de dova underbyggarton semifinalen som går någongång erna tillfredsställer inte så han i november. När denna tidning läses har redan den andra om försvinner på nytt och åter gången, alltså mellan Övermark vänder med en gammal spisplåt UF och Norrnäs UF genom vars ljud leder tankarna till förts och så är det meningen att mystik och lotusblommor. det ska fortsätta med en Ny fart. Efter ännu en stund omgång per vecka till och med har Robert hittat en askskyffei den andra november. Semi som i kombination med en finalerna går nionde, sextonde hammare med gummiklätt och tjugotredje november. skaft ger det totala Ij udet. Samtidigt börjar det bli ont Från dessa går sedan tre lag vi om tid. Friidrottsbandet rullar dare till finalen som tillsvidare mot slutet, kvällens två lag bän inte är spikad vad gäller datum. kar sig vid respektive bord och Efter Ringfrågan visas den Robert klämmer sig in mellan nya studion åt tittarna och eld en skärm och hallåans bord för själarna bakom hela projektet. När-TV får tillfälle att uttala att spika fast askskyf. .. förlåt gongongen. Med ett ljudligt sitt tack till alla firmor och brak lossar bordets ena sidosek talkojobbare som hjälpt till att tion och lägger sig på golvet förverkliga studioprojektet medan det för en sekund blir långt tidigare än tidtabellen gav knäpptyst i studion: "Hördes vid handen. Tack och god afton, sändningen är avslutad. det ut?". Ingen fara, men nu är vi i Dags för invigningskaffet. Medan tårtan styckas och sändning. Jannes poker är total försvinner och nerverna slutar när han med blicken stadigt rik dallra efter tidspressen i sam tad in i kameran förklarar hur band med sändningen hinner tävlingen ska gå till, samtidigt vid med en liten pratstund. Ro som Robert utanför bild bökar bert Udd summerar sändningen omkring för att få gongongen med ett: "Lite råddigt blev det att fungera. En prestation! ju, men jag tror inte det märk Första frågan! På skärmen visas en ort någonstans.i Öster tes ut. Annars så är dethär en botten. Det lag som först kän av de få gånger vi inte kommit ner igen orten ger signal och får igång i lid." svara. Fel svar ger automatiskt När-TV har vid dethär laget motståndariaget svarstur. Det sänt regelbundet en gång i vec lag som svarar rätt har två kan i ett och ett halvt års tid, se poäng att hämta. dan femte mars -82. Det är bara Böle UF chansar och ger rätt på sommaren det blir paus, fyra svar: "Nykarleby". Två-noll. veckor. Sändningstiden är i Andra frågan gäller den nyin genomsnitt 2,5 timmar per vec vigda kretsalarmcen t ralen. ka, plus att fullmäktigemötena Tredje frågan testar kunskap sänds på fredagskvällar. erna om vem som regisserar vad Det här med sändningen av på Wasa Teater. Böle behåller fullmäktigemötena är annars i sin ledning fram till fjärde blickpunkten just nu efter den frågan, en musikfråga som ger undersökning som gjorts bland Skolmusikkåren två poäng och . förtroendevalda i Malax och . det står fem-fem. Närpes. Tror ni att det faktum Nya frågor, nya svar. Ena la att ni bandar mötena påverkar get skriver svaret på ett papper ledamöterna? - Inte på så sätt att det skul medan det andra svarar munt le påverka besluten, säger Ro ligt. Vid halvtid - efter fem bert Udd, men en viss påverkan frågor - byter man svarstur. Samtidigt berättar Anders och har vi nog på själva mötes Johnny något om respektive kulturen. förenings verksamhet. Den som har någonting att Böle UF behåller en knapp säga säger detta mera sansat ledning på en poäng genom och förberett. De värsta släng sjätte frågan om Finlands alko • ama och påhoppen har för holtillverkning och sjunde svunnit - sådant har i och för frågan kommundirektörer i sig inte heller något med själva grannkommunerna. Efter sakdiskussionema att göra. åttonde frågan där det gäller att Udd menar att fullmäktige identifiera en by i Närpes och mötena kan ses som det kanske efter justering av poängen från bästa exemplet på den målsätt ftåga sex leder Böle med tolv ning som När-TV har. Dvs att poäng mot åtta. Teoretiskt kan visa vad som sker i människor det alltså ännu bli oavgjort, nas omedelbara närhet. För men nionde frågan ger ett---ett närvaran når När-TV ut till

Loka\-1'V {)I\\er en lucka i in{Ortnations nödet. En lucka sotn y\eisradio inte bar nan tnÖiug,bet att {)I\\a. o

D Närpes sko/musikkår delto/( med fr. v. Anders Teir, Marika Esch och Johan Becker.

D Bök uf:s lag, fr. v. Vivian ÖhUng, Ulla Ivars och Johnny GrandeU.

ca 2000 av kommunens hushåll, detta tack vare att varje sänd ning bandas för att sedan visas av andra antenn bolag inom storkommunen. Räknar man med tre tittar per hushål ~ så når man litet över hälften av kom munens befolkning. - Härmed har vi också tagit på oss ett stort ansvar, menar Udd. Vad gäller sändningen av fullmäktigemötena till exempel så är vl nu skyldiga att också bevaka valmötena inför nästa kommunval. De som nu sitter i fullmäktige har via När-TV bli vit mera kända i kommunen än vad som tidigare varit fallet. Därför måste vi också ge kom mande kandidater samma chans att komma fram. Att folk faktiskt ser på När TV råder det ingen tvekan om. Bl.a. har man märkt en ökning av anslutningarna i mindre an tennbolag sedan dessa börjat

sända de bandade När-TV sändningarna på torsdag eller fredag. . En gång ställde man en fråga som folk fick ringa direkt till studion och svara på. Frågan gällde huruvida tittarna ville att När-TV skulle använda hög svenska eller dialekt i sändning arna. Det ledde till att huvud centralen blockerades för en stund vilket betyder att över 200 samtal samtidigt var på gång till ett telefonnummer. Majoriteten av de som svarade ville ha dialekt, men numera kör man med både ock. Det är helt upp till var och en att an vända det som känns bäst. Vi bryter upp så småningom. I morgon skall styrelsen sammanträda för att planera nästa sändnings innehåll. När- TV fungerar sedan slutet av ju ni som registrerad förening, "När-TV rf" med en för när

varande interrimistisk styrelse som ansvarar för produk tionen. Registreringen av före ningen fick först avslag men ef ter ett besök på justitite ministeriet ordnades det hela och i fortsättningen ska det väl vara lättare för andra som vill gå samma väg. Utan tvekan är lokal-TV starkt på kommande. [ Terjärv har man hållit på över två år. Nykarleby har nyligen skaffat ny utrustning. [ Malax finns lokal-TV, i Vasa, Jakob stad och Karleby pågår försöks sändningar. Lauttakylä, Nivala och Jalasjärvi lär sända på finskt håll. Och för en vecka se dan var ett gäng från Karis på studiebesök i Närpes. Lokal-TV fyller en lucka i in formationsflödet. En lucka som Yleisradio inte har någon möjlighet att fylla.

John Ahläng

Adress: PB 27 68600 Jakobstad Tel.: 967/13 555 eller 961/113 522

MIKAEL PALM

Mikael Palm heter DJ:n från Umeå som de flesta

österbottningar känner till.

Han definierar ordet diskotek som en skivsam

ling med all musik som folk dansar till.

Mikaels musikintresse bör föreningens lokal. Hobbyn jade med att han fick en blev med tiden ett jobb. packe klassiska skivor av sin Hur arbetar en DJ fram morsa. Han försökte även sin repertoar? göra karriär med sin - Jag försöker att an mandolin, men efter en tid ,passa musiken till ställen tröttnade han. Första där jag uppträder. I större gången Mikael hajade att städer går allt enligt trend man kunde tjäna pengar på erna, men det är roligare när musik var, när hans föräld publiken har en bredare rar hade gäster. Han satt i smak. För att lyckas måste sitt rum och spelade sina man spela hitlåtar, dvs. rockskivor med hög volym låtarna skall ha ett tacksamt då en äldre farbror entrade grundtempo, vara dansbara rummet och sade: "Hörru och fastna. grabben, här har du en kro I början av kvällen spelar na att köpa godis för". jag låtar med lugnare tem I november -69 uppträdde po, senare ökas tempot hela han offentligt som DJ för tiden. Det kan jämföras att få pengar till ungdoms- med hur en idrottsman vär

KORSNÄS KURSCENTRAL anordnar följande yrkeskur· ser med elevintagning varje vecka maskinritare plåtslagare·svetsare byggnadsritare rörmontör installationselektriker MIG·svetsare industrielektriker bågsvetsare hushållsmaskinmontör TIG·svetsare rörsvetsare kylmontör oljebrännarmontör plåtkonstruktions· kock/kokerska montör svarvare plåtslagare - fräsare

mer upp. Till största delen spelar man musik som publiken gillar, men egen smak kan också dyka upp. Vilken sorts musik gillar du själv? - Tjajkovskij, Beatles, ja allt! Det finns bra låtar inom alla musik stilar . Käns lor och humör påverkar smaken. Hur skaffar du skivorna? - I Sverige räknas en DJ som media. Därför får vi skivor från skivbolagen och till tack vill de veta vilka ski vor som går hem hos publi ken. Så borde skivanskaff ningen funka överallt. Ett exempel på hur DJ:s kan styra publiken är att Hold the Line med TOTO blev en hit i Sverige tack va re DJ:s. Vilka kommentarer har du om Finland och publiken .. ? h ar. - Publiken är väl unge fär som i Sverige. Det är kul att jobba med publiken, t.ex. genom tävlingar. Pub liken, den är ju en del av showen. Arrangörerna i Öster botten är mycket trevliga och inte snåla på fika. I bland är de kanske för snäl la med fulla människor. Det negativa i Finland är skatte politiken, alltför dålig infor mation om hur skatten fun gerar både åt arrangörer och artister. Det skulle vara kul att pröva inlandet, helt fins ka ställen såsom Lex. Lappajärvi och Seinäjoki. Slutligen berättar Mikael

o A om höstens DJ-happaning i Umeå" Discoforum. Även alla DJ :s, grupper och ar rangörer från Finland är ,välkomna. Ljud, ljus, scen kläder, inredning av disko tek och mycket annat kom mer att diskuteras. Välkom men till Umeå 30-31 okto ber.

Putti

Till Forsby-publiken! TACK för en underbar afton i Forsby 24.9. 1983. Det blev en toppenavslutning ! Ni anar inte vilken känsla det var att spela inför en sån fin pub lik! What a feeling! Vi kunde ha hållit på forever! När man möter ett sådant gen svar och får upp en sådan känsla och spelglädje glömmer man alla slitsamma övnings kvällar och de stunder det tar litet emot att hålla på med spelandet! Vi hoppas att få uppleva fler liknande kvällar! Till sist ett STORT TACK ock så till arrangörerna Forsby BK för tårtan och för fin service!

Frej Högdahl/Sound

••

D. . . . . .

fö......

Oda mUJ"ILLU-~ G Men fOrn till din bank säk het vet man, att tröskeln, flyger . kundfårhållande hopa sig på en b VASP tar hand om i alla livsskeden. Ett Stamkundsto alla dina pennu'1,!;........... _ ligt Stamkunde Stamkundens SnP"~"'1iIIi 1. Du får ett Basl-.---.J penningärend penningsit moderna banlaji. kort, möjlighet. 2. Du får m öjlig genast i samD3J!lI:I1III (högst 20.(XXJ m:l.J~ den annan 6 mån. 3. Du garanteras 4. Du får en !!he~~1! affårer. 5. Du far också 3Il!_1 kund (t.ex. fa,cbi_ VASP vill vara Bal• • Välkommen odt

1lO._

Kursernas längd varierar från 3-15 mån, beroende på grundutbildning, Ansökan till kurserna kan göras på närmaste arbetskraftsbyrå, som dess· utom ger närmare upplysningar om de ekonomiska förmånerna under kurstiden , Arbets· och skolbetyg medtages ,

II"

Arbe/skraftsbyråerna ger också information om övriga kurser, vilka är planerade all starta inom en nära framtid ,

~~ Arbetskraftsbyråerna

det bästa sättet att nå den österbottniska ungdomen är att annonsera i deras egen tidning

ring redan i dag

9&1.1215&'4

1-----------------------o ~EADLlNE

FREDAGAR - - - -

• MICHELIN • REGUMMERADE • NOKIA • FALGAR M.M. • GOOD YEAR LÖRDAGSÖPPET FR. 15,10-15,11 . VÄLKOMMEN Adress : BrandO 'Ore.aOlrcentrum

Wolfl.ka.lgen 36 Tel. 123400

Du är

fö

---------. --------------------~------------------------------------------------------

MHF Bilorientering OP-CUP

Fredagen den 30 sept. kördes del tävling I i MHF:s OP-Cup med start vid Vörl skidcentrum och med måJet vid Mod Svanen. 50 st bilar deltog i tävlingen.

RESULTAT: Allmän klass: 1) Bo-Göran Neuman ................................. Tor Holm 2) Sven Erik Solstrand ..... . ...................... .. . Christer Hagberg 3) Bore Lax .............. . ......................... Armas Tilttanen 4) Henry Södersved ................................. Holger Södersved 5) Rainer Fridlund .................................. Bengt lårs.

131 p. 281 p. 314 p.

Nybörjar kJass: 1) Peter Gunell . . . .. . .. • . .. . . . .. .. . . .. ... . . . . . . ... . Lars-Johan Eriksson 2) Hans Göran Blomström . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . Håkan Blomqvist

Dam klass:

328 p.

1) Marianne Lax . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 3661 p. Ulla Strlka.

352 p.

Följande deltävling köres 14. 10. -83 kl. 19.00 med start vid Knarr torp i Jakobstad.

l~ste

....-an(le?

tioner är det viktigaste i livet. du är, kommer dina relationer en god tvåa. Av gammal erfaren nningsbekymren tågar in över n ut genom fönstret. Ett tryggt bank förhindrar molnen att el. - Stamkunder de betyder att du koncentrerar r till VASP och sluter ett p_erson ·ceavtal. Med det får du följande rmåner: . till vilket du dirigerar alla dina tt du alltid har kontroll över din baskontot har kopplats alla r som t.ex. ekonomitjänst, bank ända snab bank etc. Brukslån (högst lO.OOO mk) d första lönen och Snabblån er det att lönen eller regelbun r kommit till baskontot under -, studie- eller målsparlån. över skötseln av dina penning ecialformåner som Stam er). även i sin service. s på prov!

435 p.

690 p. 3) Peter Viklund.................. Aare Puura 4) Lars Nymark ........... .. ................•.,...• 1442 p. Mikael Nybolm 5) I. Granlund ................................••... 1765 p. H. Näsman.

livs •

er Ett

fJ7 p.

~VASA

\rASP SPARBANK BankEttan

8 Alf Norrgård, besiktningsman:

Det _h änger på bromsarna

Besiktningsman A man knl~/,,~n~/"~ 'r:'Jr~h,;=~;J: ten. Fel på bromsarna är oftast orsaken tiU atl en bil blir underkänd i besiktningen.

Statistik som publicerats på senare tid bar visat att vi här i Finland av allt att döma är på väg mot ett sämre trafikuppförande. . I lördags, den 1 oktober, blev nabbdäcken lagli ga (obs! inte obligatoriska). Från den första de cember är det däremot obligatoriskt att använda vinterdäck. Så här inför höstmörker och kommande halkti der kan det kanske vara skäl att fundera litet på dethär med trafiksäkerheten. Tänkte jag och kontaktade be siktningsman Alf Norrgård vid Vasa besiktningskontor. En regnig förmiddag fick vi tid att prata i pauserna mellan de körkonsförhören skri ftliga som är en del av de uppgifter som ingår i en besiktningsmans jobb. Andra delar av jobbet är den praktiska delen av kör kortsprovet, själva uppkör ningen och givetvis besiktandet av bilarna - alla bilägares stän diga skälva. Alf Norrgård har jobbat som besiktningsman i elva år. Före det var han bilskollärare ett par år och före det i sin tur långtra darchaufför. Det finns alltså en viss erfarenhet bakom då han uttalar sig om trafikvett och uppförande. - Det som vi märker tydligast såhär på hösten är utan tvekan däckens skick. Ofta är de slitna efter sommaren, men här kom mer den ekonomiska faktorn in att man vill spara på nabbdäck en så länge som möjligt för att slippa nöta ut dem på barmark . Vad man inte kommer att tänka på är den överhängande risken rör vattenplaning som lätt upp slår vid kombinationen regn och slitna däck. Vattnet hinner helt enkelt inte pressas undan i rall däckens mönster är för grunda och bilen förlorar grep pet om vägbanan. Ett annat faktum som Alf vill påpeka är att däcken ingalunda ger bättre hal k körningsegen skaper ifalllufmycket hålls läg

re än det rekommenderade . Däcken är konstruerade för att ge största möjliga kontaktyta vid det lufttryck som rekom menderas. - Tyvärr finns det, speciellt bland äldre bilförare, en ut bredd vaneföreställning att litet tryck ger bättre grepp. Det finns faktiskt förare som släp per ut litet luft då vi går mot vintern!? Alf menar att det är skäl att kolla lufttrycket en gång i må naden, och att alltid mäta trycket på kalla däck. Så här inför hösten finns det också orsak att kontrollera att brännare, vindrutetorkare och vindrutespolare är i bästa möj liga trim. Speciellt vindrutetor karna får ofta anmärkningar vid besiktningen. Vad är den vanligaste orsa ken till att en bil blir underkänd vid besiktningen? - Utan tvekan är det bromsar na som fäller de flesta. I hallar na kan vi mäta varje hjul sepa rat och får direkt utslag på mä tartavlorna hur bromsarna tar. Den näst största faktorn är glapp i rramvagnen. Eftersom bilarna numera är konstruerade så att de rörliga delarna i rram vagnen inte ska' smörjas är det meningen att delarna då och då ska bylas. Del är avsikten och betyder ingalunda att bilen be höver vara slut rör den skull. Det här har vi betydligt större möjligheter att kontrollera nu eftersom vi lyHer upp alla bilar.

Hur stor del av bilarna blir un derkända? - I dagens läge har vi en un derkänningsprocent på under 20 här vid besiktningskontoret i Vasa. Första året vi fungerade i dehär utrymmena, alltså för en 4-S år sedan hade vi en under känning på ungefär 40 OJa. Tidi gare verkade vi utomhus, och det förstår nog var och en att om det är en tio centimeter blötsnö på marken så inte står man på knäna speciellt länge och kikar under bilarna. När vi kom inomhus och fick möjlig het att lyfta bilarna togs en hel del hårresand-e exemplar bort. Visst får vi en och annan skrot hög hit också I dag, men undan tag finns ju på alla områden. En annan sak är att svenska Österbotten är en ganska väl mående bygd, något som leder till att även begagnade bilar är i relativt gott skick. Alf Norrgård är för närvarande sysselsatt med trafiksäkerhet också på fritiden. I arbetar- och ' medborgarinstituten håller han och andra kurser som går under namnet "Förutseende bilkör ning". Kurserna riktar sig främst till äldre förare som vill friska upp minnet vad gäller trafikreglerna och även på an nat sätt är intresserade av att bli "bättre" förare. Kurserna be står aven teoridel på åtta tim mar och en praktisk del på lika ledes åtta timmar. Vid en intervjuundersökning bland förare som råkat ut för olyckor har man fått bl.a. föl jande resultat: - 90 CJfo ansåg att de själva var bättre förare än genomsnit tet, och menade att de följde trafikreglerna bättre än genom snittet. - 82 OJo ansåg att felet låg hos de andra trafikanterna och att trafikdisciplinen bland dem borde skärpas. - 95 OJo menade att deras körskicklighet eller sätt att köra inte kunde förbättras genom fonsatt skolning.

läsa följande: "Under de senaste tjugo åren har i vårt land inträffat 20000 Personskador och 14000 dödsfall som en följd a trafikolyckor. De drabbade har varit folk från alla regional områden, ur alla åldersgrupper, ur alla trafikgrupper, ur alla so ciala och ekonomiska grupper. Olyckorna berör både rika fattiga, gamla och unga, k\'in nor och män" . En grupp som vi har skäl a u ta i speciellt beaktande är bar nen.

Det är ytterst sällan som en olycka beror på ett rent tekniskt fel hos bilen, säger Alf. Man kan aldrig säga att bilen sladda de av vägen - den sladdades dit av den som körde. En bil far inte i diket av sig själv - den förs dit. Endast 7-8 CJfo av bil olyckorna beror uteslutande på bilen . I övriga fall är det föra ren som på något sätt är skyl dig. - De flesta olyckor beror på att någon har brutit mot en re gel och att övriga trafikanter in te har kunnat förutse detta. I och för sig kan man inte föra dethär resonemanget för långt. I så fall kan man aldrig ge sig ut i trafiken. Det viktiga är att var och en inser sina brister och er känner dem samt att man också inser att ens medtrafikanter kan handla fel. På ett ställe i det kompendi um som används i kursen "För· utseende bilkörning" kan man ol1"n Itoettleleot

- Det är helt enkelt så att bar nen inte kan trafikreglerna. si ger Alf. Även om de blivit i. lärda så händer det så lätt .11 tU barn glömmer farorna i ders iver. Det är en del ., del som kan kallas "förut bilkörning" att tänka pi saken också.

John Ahläng

d• • ju 08i1tra åreD

• 7

• • •

i i

~II

T--... i

I I

"'" , "'l '" -~

2 1

""'-.

~~ I

okede I ...äl<er på

0115 .jälv

okeele I l

ö",enlrderar 0115 ojUv

Hur länge har du haft ditt körkort? I figuren häl: invid/ovanför finns utritad en kurva som väl talar sitt tydliga språk. Den vågräta axeln anger hur länge man varit i besittning av kör kortet. Kurvan visar att en som nyss fått körkort ligger mycket högt på olyckskoefficientaxeln. Under de rörsta åren är en föra

ekocle III

.ogeD förare

re vanligen osäker pi sia och därtill ovan vid tran tionerna. Efter två ir emell~rtid den neditg kurvan - många förare börjar" övervärdera sin egen fö med påföljd att olycksriiWs drastiskt ökar. Först efter sja tr anses den genomsnittliga rönt ren ha nått skede III och beiecknas som en mogen rönt re.

...

. • Andrew spelar gitarr medan Georg sjunger och gör de flesta låtarna.

Sol, sommar och värme är någonting som ligger nära till hands när man tänker på Georg Michael och Andrew Ridgeley. Jag träffade gossarna i skivbolagets väl luft konditionerade pressrum. Femtioelva tele fonsamtal och tio onödiga besök hos deras skivbolag gav äntligen resultat. Framför mig satt två brunbrända, glada musiker som just fått sin LP skiva till nummer ett på den engelska listan. Någonting som är en dröm för de flesta musiker.

Varifrån kommer ert ,n amn? Andrew: Det kommer från låten Wham Rap. Vi kunde inte hitta på något namn som tilltalade oss, och slutligen bestämde vi oss för Wham för det är ungdomligt, kommersielt och representerar det som vår musik står för. Vem av er gör låtarna? Andrew : Georg gör de flesta av låtarna men ibland sammarbetar vi. Whan Rap och vår nya singel 'Club Tropicana' gjorde vi tillsammans.

Hur började ni?

Vi vill göra den mest omtalade skivan i år

Andrew: För ungefär 9 år sedan träffades vi i sko lan och då startade vi ett band "The Executives" med bandet spelade vi i ett år förrän det splittra des. Efter det började vi komponera den typ av musik som vi spelar ut. Vi höll till på discon och levde på arbetslöshetspengar (det gör många en gelska musiker innan de breakar). Vi gjorde ett demoband i december 81 med några vänner, och skrev under vårt skivkonrakt i mars 82. Det gick faktiskt så enkelt. Georg: Allt gick mycket enkelt för oss, jämfört med andra band. Jag tror att en av orsakerna är den att vi var så fräscha genom att vi inte hade haft några spelningar runtom i London trakten. Andra band som slagit igenom via uppträdanden måste ocks·å bjuda på något annat än bra låtar t.ex. ima ge.

Berätta något om er LP?

Arbetet tog oss två dagar fast det kanske verkar

som om vi satt en massa tid på den. Marbella är en

fantastisk miljö för att göra videon.

Det ryktas om att Georg skulle ha solo singel på

kommande, stämmer det?

Andrew: Vi har en turne planerad för hösten. Vi

börjar öva för den i september och själva turnen

börjar i oktober. Den räcker en månad och vi har

. konseter runtom i Storbritannien. Om vi inte är

alltför trötta så ger vi några konserter i Europa,

Sverige, Tyskland och Frankrike, framför aHt de

stora städerna.

Berätta något om era konserter

Georg: Vi är mycket nöjda med skivan och blev glada när den blev etta på listorna här i England, det betyder att skivan är värd allt arbete. Vi jobba de i tre månader. Nu vill vi förstås hålla den kvar på listorna så länge som möjligt. Jag tror att vår singel "Club Tropicana håller skivan uppe en lång tid. Vår kommande turne kommer att hjälpa till det blir ju en massa publicitet kring den. Vad vi vill är att få skivan till den mest omtalade skivan i år. Ni kom nyligen från Spanien där ni gjorde er se naste video, -är det roligt att göra videon? Om man får göra dem i Spanien är det roligt. Det visade sig att videon blev den bästa vi gjort hittills.

Andrew: En ovanlig show.

Georg: Det finns många saker som skiljer sig från

normala konserter men vi lämnar de som överrask

ningar. Vi kommer att vara 15 personer på scen. Vi

vill komma så nära skivans sound som möjligt.

Andrew, vad tror du om turnen?

Den är någonting vi sett fram emot i flera måna

der. Ursprungligen gillade vi inte iden med att tur

nera, för vi visste inte hurudan respons vi skulle få

och hur tillfredsställande det skulle vara för oss. Vi

har endast gjort några få playback uppträdanden

tidigare och responsen har varit fenomenal.

Wille Wilenius London

Dan Hylander/ Py Bäckman/ & Raj Montana Band Gruppen har under de senastr åren skaffat sig en positiOll bland de främsta inom roc siken i Sverige. Detta har skdl genom ett ihärdigt turneru* och en lång rad av mycket upp märksammade LP-skivor. O Hylander har hittills gjort S LP skivor och för varje skiva hans publik blivit aUt större. aUt mer positiv. Redaktioaell på hans senaste LP "Calypso~ har varit översvallande. O Hylander har jämförts med L LundelI och många kritiker utnämnt "Calypso" tiU dm. bästa rock-LP:n på många __ Men kanske är det som k sertartister Dan H., Py man & Raj Montana Band nått sina största framgiDp" Under de många och långa ... neerna över hela Sverige drar alltid fulla hus. Raj Mon Band har också av flera kritika utpekats som landets bästa lh~ band. . På fredag uppträder Dan land, Py Bäckman & Raj M tana Band i Korsnäs.

SÖU ROCK·82 ••••.............. 25.· KUSTROCK...................... 45" FRENCH KiSS................. 45" FRAUDUlENT ................. 42, CAMILLA & DOCTOR MUSIC ....•...•••_ 40.. PIN K & BLUE ............_..._ 45" VIKTOR HURMIO & FETKNOPPA'RNA ......_ 45.. LUDICROUS II ....... 40.. 40,. HÖÖDÖ ............................ 45,. ELDORADO...................... 40,. EXODUS ............................ 45, BORGAREGATANS TEATER & MUSIKKLUBB " TonårsIankar t ord och lon............................... 30..

SINGLAR: ALLRIGHT BAND ...........__._ s.. EXOM .................................._ 15..·EKBLAD................:........._ - - 15,· BAEPGVOSE ....................._ _ t

Kryssa lör och sklcU In -

För poslningskoslnader ~ 9 mk/skiva - 7 mk/k••••tt.

Namn: ........................... Adress: ..........................._

SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND ( Hand.la••planaden 10 D 65100 VASA 10

Österbottniska Posten Mtcdlem i tidningarnas förbund .

Österbollnisk ungdomstidning

och språkrör för Svenska

Österbollens ungdomsförbund

och dess medlemsföreningar.

Jakobstads Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag - 1983

ÖP·räde t: Leif Rex. ordförande

Sture Erickson, Stig-Göra n

Forsman, Birgitta Strand,

Lars·Erik Backman och Ulf

Jansson .

Chefredaktö r och ansvarig

utgivare : Leif Sjöström

Tel. 967·13 555. hemtel.

967-18697

Redaktion: Jakobsgatan 13

Postadress PB 27

68601 JAKOBSTAD

Redaktör i Vasa:

Sven·Erik Glader

tel. 96 1-113 522. hemtel.

961 · 32698

Redaktör i Sydösterbollen

John Ahläng, tel. 961 - 113 522.

hemtel. 961 -112001.

PRENUMERATIONSPRIS 1983

Helt år .... .............. ........ ... ... 6O,

Halvt år. ........... .... .... ......... .40. Skandinavien ......... .... .. ... .. ... 70. Lösnummer ... .... ... .. ............ . 2.50

KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13. Jakobstad

Tel. 967-13 555

ANNONSPRIS

I texten ............ ............. .... . Efter texten.... ...... .... .......... . Bestämd plats ·.20 per mm

ANNONSMOTIAGNING

SÖU :s kansli, Handelses·

planaden 10 D. 65 100 VASA 10

Annonschef: Clas Holm

Tel. 961·121 564

Tisd. tel. 967-11 827

Hemtel. 961-222508

Annonserna bör inl ämnas senast

måndag kl. 16.

FÄRGAN NONSER

Minimistorlek 200 mm. Färgtillägg -.35 spmm Österbottniska Posten ansvarar . för eventuell skada som tillrops nonser vilka meddelats per tdd'_ ler som på grund av postfö . te införts i begärt nummer.

....................... Högtid för : Fö,m~nIi9a : h & bl : TILLBEHOR o. • rytm . ues : RESERVDELAR • och rockdIggare

GOD ITALIENSK : autosähkö. bilelektriska : SV'EN NORRGÄROI MAT

• ' .

"RIZZ~Rl.i1

NÄRPES • NÄRPIÖ

TEL. 962 • 43140 PUH.

Tå tar bIIIIIIII OCh lMomrnIn MIr! lCIIDe . . . . . . ~ uudIII!Inl

INHEMSKA o.

INTERNATIONELLA

ARTISTER

VASA PRODUKTION 961·119920

I medlet av sjuttiotalet fanns i Sverige två band med namnen "Nynningen" och NationaItea· : ,Sepänkyläntie 8 Smedsbyvägen: tern". Grupper som var med : • om att göra den svenska rock· • 961-114 951 65100 : musiken till en egen musik, inte : , Vaasa 10 : bara kopiering. 1977 samlades endel av med· ••••••••••••••••••••••• lemmarna i de två ovannämnda banden under namnet "Totta's Bluesband ". Seriöst blev det från och med 1981 då både Nynningen och Nationalteatern upphörde som band. I februari i år var Totta's Bluesband på turne i USA där de lär ha fått både gensvar och respekt från publiken. Deras stil har gått från trovärdiga anv tolkare av Chicagos bluesband din motor som dom lät på SO-talet till en QUAKER STATE för·

DU!

länger motorns livslängd

Erick son & Erick son VASA

Karlav . 3 VASA, 961-120 311

mu-sikbranschens specialaffär

PRESENTER

egen personlig rhytm and blues· stil. . Under turnen kom bandet i kontakt med en viss Bill Blue, sångare och gitarrist som bl.a. spelat med namn som B.B. King, The Eagles, J . Ceils Band, The Byrds, Richie Ha· vens, Jerry Lee Lewis m.m. m.m. Han blev så intresserad att han tog ledigt från sitt eget band för att åka med Totta till Europa och den turne som ban· det för närvarande genomför i Finland och Mellaneuropa. Det finns alltså all anledning att vänta sig en hel del av Wel. mus konsert på Dancing House nu inkommande söndag den 9.10. Observeras bör att dörrarna öppnas redan klockan 17.30. Bandet börjar spela klockan 19.00.

; ~ ;;::: .

: .

~~~

••

(TT~ ~

n::n

~~~.~~~ ~~~:~~

. '• ••• "0 ..

vora

Önskas köpas FÄLTPOSTFRIMÄRKEN OCH BREV KÖPES Tel. 961-151 376 efter kl. 17.00.

'K ermik, porslin, skämtartiktar m.m.

~cSellt~ii"Gre'l Inneh len a W Ilson

_IIIII~_M_

r el 96 2 41 423

Kä lIarvå ningen under

~TKÄKATU41STORAlANGGATAN

Mode Ulrika Närpes

65100 VAASA - VASA 10 'Il' 110159

••

Carola· och OP

ÖP:s möte med Carola Häggkvist blev en intressant tillställning. Det vet ÖP läsarna. Efter den intervjun har ÖP förmedlat massor av brev från ÖP-Iäsarna till Carola. ÖP är med där det händer. när Kronoby Uf & Nf berijttar om höstens Uf-ak tiviteter och när Kim Wilde diskuterar sin kommande LP. Mera intressanta intervjuer och reportage är på kommande. I höst kommer du bta. att få läsa ÖP-intervjuer med Agneta fältskog. det engelska succebandet Wham, Bosse Parnevik m.m.• m.m.

Specialerbjudande Dessutom ger vi nu ett specialerbjudande: Du får ÖP hela hösten och hela 1984 för endast 7~ mk. O~ du är snabb får ~~ med andra ord ÖP nästan gratis under resten av hosten. Tank. 12 nummer OP nästan gratis!

~--

#1__

l.~ '

I :

JAG BESTÄLLER ÖP fÖR

O 70 MK

SKANDINAVIEN

: I

O 80 MK

Namn:•.•••••••.••••••••••••••••••••••••••••••

• I I

Adress:•• ~ .•.•....••..•.••••..••••......•••••

ÖP betalar

portot

ÖP PB27 68601 dAKOBSTAD

I I

I Bet. namn och adress:.•••..••...••.•. I I

..................................................

~-----------------

Svar.försäDdelse 16/72 dakobstad

.----------------

" /~/l/l7/ltlmllm .I\"l~ililll

D •

•

GARDEN FÄRDAGSDANSEN TORES I BJÖRKÖBY MED

LÖRDAGEN 8. 10. kl. 20-01

FUNKT.GR.2

KOM OCH NJUT AV FYRA LÄCKRA OCH HART LIRANDE TJEJER SAMT LAHTIS·GRUPPEN CHANGES KÄNDA FRAN FESTIVALER NORDEN RUNT. I SALEN: CHANGES

SHOW·BAND:

FLlCKROCK·GRUPPEN