Österbottniska Posten (ÖP) nr. 41 1974 by Österbottniska Posten

öste r bott-n iskCl : P () ste'n , -

_()_st _f"....rb_o_t_t n_i_ _e_n_U_:_ _d O_Ok_ _:_ti.;..9n_7i __·

25 P

vi, -

och

'ra··d,da

•

vill,

I I

Dansarr-a görer,mot

, \. VI .m RADDA för de kata-"

strofrlsker, miljöproblem och alla', de andra riske r och' problem en utbyggnad av kärnkraIten med för, !ramhåller SöU i den- skrivel se som I fredags överlämnades tJJl nye handels och industrimi nIster Kristian G e 8 t r I n. VI vill In betala' de inveSteringar på kärnkraften' som I dag planera<j, planer som' iimehåUer alltfÖr

D)ånga okända faktorer, och Vi är den brIstimde länken I genera

tlonskedjan, den generation som Inte förntsä.ttnlngslöst vill föra slit- om slängmentalIteten vidare. ,,-

I skrivelsen framhålls också att' man' vill ha alternativ till en "upp trappning av energiförbrukningen,

forskning kring alternativa pro duktionsformer och energisparan _

de. samt kräver att utbyggandet av 'kärnkraften skall frysas 'ner Atmlnstone tills säkerhetsriskerna

tretul' ordentligt 'och, alternativa lösningar på' energiproblemet un

dersökts.

'Vid uppvaktningen framhölls att SÖU som en , inte obetydlig medl)orgargrupp' borde ha rätt att möta gehör från de politiska be slutsfattarna. och inte endast mö

ta -motstridi ga expe ter - vars till

ekonomiska

besked

intress.e..n

kra f , tsfrågan är uppe,nbar. Se sid,

,olika

beroendeställning

I kärn,

mot danaarrangörerna, t.v. Ral1 Wllk - IOID pt\hejas av LeIf Oi i G.-taf Was&, Ke�lDe* Lolax bandet och' Rolf Ek i Lörda;sgänget - mot Guy Löfmån sWdd av Alf-Erik Hel8lng 'SmedS", Gustav' Lind PÖ ne Westergård Smedsby. \' , \

Orkestrarna '

ordförandekonferen

sen i Kerklax, i fredags kom förslaget

el)

orkester

fram. De

för

som ' var med på

konferensen

ett

:,.'.,

o SA HANDGRIPLIGT Som på bildElD gör ' -man dOck knappast upp. Men' man 'vill: la' . mer , scensJto'w, ' mi...dre ljud.. enhetlig klädsel. 'Och' man:' &\\erv ger 'ällysrligt att frångå systemet med två , eI" ,fle re orkes r. :'

ONU SKALL dansarrangörerna göra uppmed orkest rarna. Det är aktuellt med en prishöjning på 15 procent, och arraogörer,q. tycker att de 'kunde kräv'a mera av våra orkestrar som sägs vara de högst ' betalda- i landet. Vid

i 'Reflex ' b Ru-

sådan

lö ning.

Då '

åtta', ma:rk.

: , Men storarrangörerna sak.

kunqe man, undgå att' höja

40-tal

personer - var, i stort' sett'

. BE BIDAN'

biljettpriset' fråp nuvarande

Teaters,ektorn skall breddas '

VERKSAMHETSPERIODEN \1974-73 ,vill FSU sär ' Ett välbesökt och upp märksainma teaterfrågor.

skilt

aktivt seminarium ii -Vörå senaste veclwslut konstatera '.de aft den" :traditionella teaterver samheten bör breddas med vad man kallarl drama och skapande dramati .' Man, tror nu attman kom'mit på hur teaterverkSamhet skall

bedrivas bland barn oc_b' to nårin ga r...

På sikt räknar man sedan traditionella den

med att

teaterverksamheten skall blomstra upp;...

också

- Ett första och viktigt steg för att nå de uppställda må

uf:männiRkor

Rom

len är att utbildningsfragor na iilom tf'Sltf'r ektorn löses.

FSU :Sl teaterråd skall nu vidare enligt de im-' pulser och inteniioner semi

jobba

nariet

Vörä

FSU:s

höstmöte

nytt.

Se, sid.

,gav. i

Vid

Va,.sa

teater november' ;k ommer frågorna att' tas upp på!'

6,!

-2 -

--------------

----

Mindre våld

öP

10 okt. 1974 I

----

O S T E H 8 O T T N I S K t\ --

,, \

programplanerna

och

d ,§.sut0!Il

träffar

män

kortare

skor s?m man får prata: med, Därtill finns

för höstsä

allt att döm!1 är s! skön för

om att våldsprogram i

mänskan och som också för

framtiden skall undvikas då

derstöda.

, Försoffande

tittarvanor '

Dessutom måst , man ock'så - om lin med ett leende

säga, att' rådet hh lärt av

erfarenheterna, då det varnar

för' överlånga programserier. Motiveringen

"att

är,

. _Det

minns

var

det

flere.

finländska

rs- tid och

som

mötes der

för

fick

lägga

och

att

folk

skulle

Arthur

Narti

i - per, renns

Clyde :. Penn

gå, . vidare på de!!

'penr,ska"

vägen har' filmmak rna gjort

våldet till under.hållning, sä ger hon.

'Bi!J.

Grönt ar lanerifig

är

ett

kallt

färsmässigt jobb. Det be 8kedet gav, enligt Vbl, en av vov: s Ingenjörer vid ett-diskus Bionsmöte I Kosrholm. Böleborna vtlle slå vakt om sina hus och grönområdt'n. .. Vad som planeras är en In fart norrifrån till Vasa, en ny mångfilig_ motorväg som skall följa en helt ny sträckning. ,Behövs en ny' sträckning?' Det bör finnas reella 'möjllgheter att bredda den nuvarande 1nfarten riksåttan. ..--' I mötet deltog inga ansvariga l Kor holm.. är Detenhärfråga

Det är just så (le flesta upple:ver tv-serierna, som

allt

som

er-

de flesta

örs ju i Amerika

tö,,!:, att sändas i samband med reklam. Därför, måste de för att hålla kvar

in pu lik stän

"nyheter". på. ' vägen till det som Narti k alfrossa

digt

lar

öppen

dism.

och

gränslös

sa-

Naturligtvis inte. Därför är

det all anledning för de an-

iga på televisionens olika "kanaler" att, ta programrå

dets

hellre

åsikter ett

par.

lieaktande :

eckoti

• Vem har inte hört om viI ka följQer re ållntng8gub barnas strejker- får i städer - som London och -New York. ,Men vem skall städa h' em ma? I re'gel är det mamma: alla övriga bara: stökar och slarvar. Ingen säger tack, dåiför tt, sÖm Maj-Britt Höglund skriverri Astra" alqrig har mänskoiIa uren utmärkt -sig föl' någon. spe ciell hänsyh.sfullhet.

Vår

Yrkesskola' sve skspräklga. yrkesskoJlii.. De rama har hållit kong.ress _

och därvid hört öv p. AnJlet te Liljeström berätta om l)url .man i ett otal organ arbetar· . med' yrkesskolfrågor.

I maj näSt,a år bör vi veta enligt vilken grundlinje yrkes . skolorna skall arbeta.

Nu är det dags att börja tän ka på framtiden.

Varnlng ·

gifter sig så snabbt som möj ligt, Har de otur får de en kvinna som sin mamma, som fortsätter att passa dem, Har de tur blir det att genomgå en smärtsam lärlingstid; men så blir också' nästa generation i ,den familjen annorlunda i sitt rolltänkande. Det är för sent att ge hinlt., borste och skurPulver åt bar net när det flyttar hemilrän.. så som någon har föreslagit, Man borde ha börjat tid år ti digare.. Artighet börjar' i bem met, heter det, ,Det gör renlig het också,"

Någon kommentar ska)] jag inte göra. Envar må själv dra srna slutsatser.

• Här skall jag låna några

Frågan är viktig: de.t gälm ju att Inremma yrkesskolari i vårt skolsystem, som bygger på grun4skola och där möjligheter na til,l högre studier bör ,göras . så öppna som inöjligt - ockSå för de:n som år i yrkesskolan. -, Hittills har ytterst ii t hänt: yrkesskolan har - tydligen utan mÖJ'lighet att förnya sig sJ'älv _ fortsatt som om ingenting skul le ha sk tt på s olfronten/

bitar, s6m kan tjäna som läsning och ta keställare 0r envar:, "Det skall ingå i en. pojkp.s flic as uppfos ban. att och e lära ·slg· stäc;Ja.,Man far inte illa av det. Tvärtom. Det är en .glädje att få slå sig ner I ett nystädal rum. Speciellt om ' rt det sJa "'lv. M an ma.n har gJo fylls av belåtenhet, känner sig väl tillfreds med världen och lovar dess \ltom sig själv att snabbt. inte skräpa' ner s När en ung människa fly t'tar hemifrån förutsätts hon kunna ta ansvar för sig själv och sina handlingar. I det här ansvaret ingår att kunna sk öläder, ?ch sig själv,. . sina ostad. Att krava " sJälv , standIghet utan ansvar ar som att demonstrera moj: miljöför 'störlngen i östersjön och sedan släliga plakaten i rännstenen när man slutar. . , ' Det heter traditionellt att p?jkar ä.J.:.. sJarvigare. Det är

(

IIo,m "

,miljoner' män-

skor i utvecklingsländerna kan inte . räkna med' nå.gra -förbättringar' i siDa liv$villk.or Det- här. besktl;det kommet

från Världsbanken.

' Utrymm finns

Banken förmodar att 'de höjda världsmarknadspriserna . skall påverka ll.tvecklingsllL,..

•

- e'.

KansanYalistus&e,ura - folll-

ALF. SNEL.I.JlA1'

utbiIduingen

borde

öka: Ii

nöjer sig alltför ofta med slötitta på televisionen, Visst.

r-.. • Till sist skall - vi i oP såhär i efter.skott, också hevara ett uttaI'ande 'från lä. . , .. rarhogskolans mVlgnmg: "Ur karg och obrukad mark skall så småningom . ,:växa upp en saftig gröda n_ DenDa forllOppnll�g uttala des av professor Karl Gustav Fogel,. Munsalafödd rell tor för Abo ,akademi M ..' ' h an tlllad Det 7 också: , . . till troligen långt annu dess". Lärarhögskolan de första svenska fakuIteten i . . . österbotten --:". bJlr vad VI i Svcnskfinlal,ld gör Elen tilL Det är klokt att minnas detta. , ' .r

studiec rkJar och' bre,,· • behövs, tut men större betydelse har i medborgar- och arbetari

upplysningsförbundd liar fyllt hundr.a. år. Organisa-dernå i ne'gat. iv riktning. tioneJl-. var urspningligen två'tuten som bär ansvaret för , I allt det här göms ett hot.- språkig, men ' i .,eh med . till- , väsentlig del avJvuxenu / koms1:en å.v Svenska tolksko- . ningen. perspektiv av Sett i'. Utrymme finns dock giek _ finnar' och lans vänner svält och -unibärand n ter sig den typ av vuxenu.tbiJ svenskar skilda vägar. Samde rika ländernasbymlande ningen som bedrivs i studiefö nom a bete folkbild -i J' med sitt, ulandsbis.åDd , SOlD dens och breviBstitutens gott. varit dock har inte ens når upp t l en pro Men - bär finns ocksl Vid jubileet dtID 28 sepcent av bruttonationalproduk': av större statligt stöd. . temi!er . gav president Urho 'tionen, som en droppe i ha ,Kekko}len det fria bild.!.ings derstödet för denbär fnl__ vet.' arbetet många vackra ·lovord av r'ria studier har inte · samtidigt som han konstatejämna steg \ med utvec' ..·.IJlIIIi Ett bedövningsmedel för rade att intresset fö.r vw::.eudem som vill sova lugnt. i övrigt.,

ett

Är det så vi.vill ha det?

Nevada,,:

Åttahuiuira

•

'Ur karg ma,rk 'skql , · sahig griida växa

anas att göra det

om vi 'upp

Det är också mening:' under 197O-taIet. filmproducenternås underhållning.

en stor fråga Och

som ·nära rör be folkningen i Korsholm, Indirekt också bef lkningen I hela länet, . då en ny motorväg slukar sto ra summor; vilka sannolikt kun de användas vettigare, Länets vägpengar är inte-'-ålltför stora. Grönområden och folkvilja ' Nal1 man ..inte förakta.

importera

mitt- i mördarjakt_ .

tt citat }

"Underhållningsvåldet har bli .' -, vit skickligare och mer perverst .'. . . rerna l tv-senen. ätter- att framställa våldet. i sär och' stympningar var' Ungefär som 'bingoflugan. syner som den gamla kommer_ -siella prodtfktlonen rörde vid med" '",försiktighetL de.... antyddes mer Nu skall man naturligtvis !Il de visades; och de, var all tid inte skratta. åt vare sig förskönade och.' förmildrade ge nom filmernas så kallade rätt tv-serier eller obingo det är Underhällning::;våldet visa slut, tydligt att båda fyller ett , . typ Hollywood var noga. beräk _ behöv. även om .bägge ,passi nat för att inte rubba den bor att inte gerliga ·idyll\!n och -verar - ·tv-serien dock mera chockera puritanismen. I dag vå än . bingon efte!:som man för gar underhållningsvåldet slänga aUa Idylliska förestäBningar och . att spela bingo måste' gå ut alla puritanska hycklerier' över bord - så som Arthur Penn' hade gjort. Men utvecklingen •• går inte - så Jlom Penn ville - .mot ett ärligare och djupare sätt att se på våldets verklig \ heter, Den går mot öppen och 'gränslös sadism." _

inte heller, tippa mera även

lighete.Q., ·men i stället för att

få

värd,elöst

Marknadsföring i blod

Vi måste ju nödvändigtvis

Nyheter,

scener visa den sociala. verk

sammanträdesti-,

,titta på de romantiska, figu

ville genom sjha nakna vålds,

sina

Dagens

film Bonnie &

gjorde )

sp.ektivet

att bl:a. föreningal" och kom muner

år.

underhallningsvåldet

program

samhället

inte

våld

granskade Ana Max;ia

som vände upp och ned på det

Behov och behov. Visst, kan , en vas . t ern och en deckare va-

tio

'mär.

Peaton

inte

,Mycket har hänt inom "våldfilmsindusfiin" på

skorna inte skall vänjas vid

Place?

bjuds: Kooperationens vete' ra sk'" on avkoppl'mg, men f'l l - ... . ångkvarns foder mJol, Vasa , over . JU . .Inte '" orypa av . men beh'" eller Fazers blandade blir in våld, rött rInnande blod Q,ch, te bättre av att marknadsfö lemlästade kroppar. ras i blod. ,Rimligen borde vi

försoffande och 'passiverande ".

direkta' olyckor.

"behovet"

rutan.

Ett önskemål växt att un

än

i enskilda 'fall kan leda till

klarar

man väljer programserier.

sändningstid

den lilla nenr:' , trubbar och för!åar och som

Vem

Torsdagen' den 10 okt.

nog f åga n om, det, Saken är Städa ell,er inte städa? nog ·bara den, att de inte upp Det är frågan. X!.sse Iigen fostrats till att städa, När rol kan den anses bagatellartad, lerna har fördelats jämnare , . . men ett rum och ett hem, och det blir ,lika självklart att en karl vet när det är dags liksom en arbetsplats och- en att ta till skurhinken 'Om att park, måste städas . en.J<vinnd nu vet det, då k an yl Av någon. . verkligen) hojta "lyckligl3. dag" T.ex. av stä erskol/ -Men' SPllciellt lycklig .föl' k ari n, för vem räk{lar med en städers- då kan vi börja undvika, pate_ tiska exempel på unga' karlar ka och ändå vet alla, att som ger sig av hemifrån och den d ag s!ä , derskan Hi.ggE!r ,sedan står helt lijälpiöså, Hål ner sin sopborste så stannar på ·strumpan, vet inte hur man världen. gör . , .' Disk, hur får man lös det intorkade , . . Bildlikt talar, ja. . Svaret på det probler et: de

fyllt med våld. som både av

songen uttalade rådet önske-' pirrande spänningen, som av

tittarvafi

•

samband med att terevJsio

------

televisionen?

nens programråd godkände

mål

POST E N

------

Torsdagen den 10 okt. - 197t

OST E RH OT T N J S K A

I MORGON FREDAG ordlla

andra

åtminstone

ket

gav

inte

oss

Bestsellers

mycket

chans

till. Tydligen hade de inzen aning om atL det fanns ett diskotek på samma '

ställe för

dem

som

villc

ocsh "skaka". hela kvä:Ien.

Snälla

äpa

dansarrangörer.

hit

v r

familjers uppehälle.

sådana

där

mer

sluta eller

spela.

"'Spelar smak.

inte

eller

i- vår

att

och

åtminstone många

jämföra

och

visst

det vara variation ocksA på

tillatällningarna. Men· då

stÄ

borde ·det

åt

DAMERNAS!

inte Är det för ,mycket begärt? Emel

andras lanåt

olika musikslagen

kommer

glir som bör

minst

överraskning.

ns kaosartat

Egna" ,barn!

tillkännagivandet sagt

Följden

paniKartad blir

ett

positionsintagande och

förtvivlade försök att få läget, un-

:1stone der

I annonsen, om man ska för_

kontroll.

samla

Man

krafter'och

måst mod,

tiinna

bereda

bereda sig på en tangokväll eller sig på framryckning och eventu . anfall. Men följande gång något mindre romantiskt. Inte var ellt

"Föräldrarna

ta av tillställningen i Forsby. En tan, 'blidde det Ingenting.

Alltför ' mänga upprepningar, av liten del 'sha age energiskt, andra satt och dekorerade . väggarna - och en sådan här kväl l kan driva även en

mindre

nervsvag

levt

pers.ol) till ,-

ölfest eller.da s? - läIllna all{,oh,olen! DA mm l....' och 'ölj" m,d höv" ;nt I

";,,

""ngd to"",

får' man berusningsstadiet -övergår i trött-

öP

kunde

bur, ungdomarna supit till

nere' i

byn.

President

l nog

'vad

Urho Kekkonen.

Insamlingen försiggår i sko

lorna

på' traditionellt

sätt

form aV-en arbetsdag, då skol

ta en, dag till 'förmån för Dagsverket.

arbmsplatserna

På

komIl! ! insamlingen att gå ,un

der

paronen

"en. timmes

lön

till Chiles. folk". Dessutom för rättas i:nsåmling med liS'tpr'och

insamlingsbössor, samt inbe ' talnIngar direkt till' Dagsverks_ pOs tgirot 98899-9.

var en av «lem."

'Sagt av en gosse någOl,lstans i Österootten

Den

riksomfattande

arran

vilka

skiljer

sig sagt,

skall det :vara ävensom frihet un

slwlelevsal{tion

den

------

Chileaftori ' ' i J.akobstad !lied en chilekabare på Yrkesskolan. Där upptar pro grammet uppträdande. av ASS, en studentgny>p , . medverkan av chIlenare, chlle föredta av P r H e I ) m a n och konsert av Fantasia. Efter, kabaren kan den som vill fort Idrottsgårdens sätta kvällen afton

från A

diskotek.

'görskomniitt{m för Dagsverket,

flesta trivs nykt r dans? på , D,e I

Auktoriserade PHILIPS· försälj,!ren erbjuder

Specialförmån

i oklober:

) Svar

ans så får du känna vilken danspubliken fel skall vi förklara oss närmare. en lika mycket och mera än vad , 4.1- sotn..lider av 'de onyktras störande Me n vi undrar först vjlk n den underbar upplevelse, det är. Vi kan" t.o.n}. bjuda dig på en fylla skränanden, sed stora undersökningen var? är dersgrupperingeri männisRor för.ehavanden, Vårt förslag om synpunkter har om du kommer till Vörå på d n slagsmål och emellan. Ett tror jag de flesta har lighetssårande, gemensamt: ordning och. reda mycket annat alkoholens släp- ni missföI-!!-tätt. tO!alt. Vi. förutsat sen 12. 10. Om du tror att vi problemen

Jakob tads svenska socialde-, enlighet med S ml styrelsens rekommendation får mokratiska ungdomsklubb' 81' ledigt för skolan för att arbe rangerar på fredag I en ChiJe

till ."Tre som trivs både Till "Maria" vill vi' säga fö! reda på hur oliktänkan{).e vi män hetstIllstånd med tyåtföljande bejande: Du skall inte skriva om såniskor är, vad den ena tycker :tr svär för dem själva och' del' som i nykter och onykter". Eftersom vi anser att ni har ' dant du inte varit med om. VI rätt, tycker inte den andra. Med skall övervara och övervaka' nö-' andra ord ser vi med. olika ögon jesthlställningarna. Det är . om tolkat några av vära synpunkter uppmanar dig !t vara berusad på

på

Dagsverksfn

eleverna i

och

bon inte visste var att jag

Våra 'egna orkestrar är så gott förtvivlans brant. Det ' vore '-väl tr-Akigt!? BOm alla mycket bättre än dylikt "La·rotta" importerat gods. De bea.ktar pu

lnsända , rspalterna

varit'

nellt. Som insamlingens be skyddare fungerar Republikens

följa med litet 'mera vad de .'ras tonåringar bar -för sig. Mamma örfasade sig över

det då många som såg ut att nju igen, efter läng_och trog n vän

resten försvann.

för

har 13. landsomfattande centt<al ·na Teiniliitto : FSS, V u xenst u- Dagsverkekommitten -74 organisationer, varibland kan I dera ndeförbl,In de och Y rkes ställt -1 milj. mark "Som mål linje. nämnas. Fredskämparna i Fin skolelevernas förbund. deltar sättning för insamlingen. U,n-_ Vart tog damernas' dans vä land, Samfundet- Finland-Chile, som arrangörer i Dagsverket der Dagsverkedagen den 11. 10. gen?' Vi tyckte precis att det i FFC:s ungdoms' och fredskom- Qrganisationerna represente 'rår ställer tusentals skolelever o:h annonsen stod någonting om ex miljoner, finländska , med- studenter sin arbetskraft tltl TOC, Finlands Stu- 1,6 mitteer, ra damernas. Men något så'dan t oeh förfogande vilket. betyder att allmänhetens borgare, ' • rites det inte röken av. Inte en dentkårhi Förbund och de fy_ Dagsverket är en av de s.törsta härvid erbjuds ett straJaT),de enda chans för' oss flickor på hela ' ra skolungdomsorgariisationer massakt io nerna genom tiderna, tillfälle, att få diverse sm åjobb kvällen! Det hade bara behövts både i Finland och internatio- undanstökade. '_

mindre konstiga typer som', sällan ett 'enda litet ord:

kan

Dagsverket," som ju tidigare år enbart har

är i år en betydligt vidlyftigare massaktion.

efterlängtade

hade ' vi åkt men ack så dystra lördagskväll. (tango !.! ! ) ;" vil- Hoppas de fortsätter' på samma

dit för att dansa orchestra

lyste· upp

Målet

fångarnas rättegångskostnader, till' lmderstöd för fångarnas_och dödade frihetskämparnas

Den 28., 9. var vi på av.!! lutning blikens önskemål oc.h spelar bra. Liksom sä- De

igen det tr9.ditionella Da.gsverket.

samlingen i år är Chile och närmare bestämt kommer pengarna att gå till de politi"ska

en i-Forsby, -något som vi ångra.!'" Cleopatra var över all förväntan.

kelt många

8·

hela vårt hjärta.

POST E N

Ipagsverk massaktion Målet l milj för Chile,

'Våra gna orl estrar/ bättr'e än impo,rtgoJds' av

nyktra

Stereohörlurar -- gratis . lat dem som köper en Hi, Fi/stereoanläggning

\501 4'1I'l"

te att. det skulle vara tillåtet att dricker alkohol för att vi är bero

tåg.

Det mest beklämmande är hä ', vara -berusad på en dans. Då skul_ ende' a,v det eller för att spela ha klart för sig var man än rör att allt yngre personer är påver l ,det vara lika naturligt att gå.- tuffa, så har du fel. Vi drick r sig i samhället. kade av alkohol, ingen åtskillnad till toaletten för att spy, som endast för att ha roligt. Det trod I detta sammanhang vill 'j';,g på flickor eller pojkar. de senare för att uträtta andr'a beMv, Gärna de vi att vi hade klargjbrt tidi der ansvar. Detta bör var och en

h.a sagt, att l' Pedersörenejden har har alltmer börjat framträda allt kunde . t 1 a ungdomen uppfört sig. städat I de mer öppet.

flesta tall, dock" fin

pn . margi

Jag har

observerat att

flickor

också

ordningsman

spybyttorna_ anv nds

ratt satt.

e gare.

på

Inställningen till alkohol ändranal till förbättring. På senare tid varit så berusade, aU dessa inte har en märkbar församring be kunnat ta ,vara på sig själva, utan de vi för ,'länge sedan, för vi har träffande nykterhetsläget Inträf burits bort från nöjeslokalen, 'här redan varit med I svängen mån'ga fat. varpå detta beror är en syn- undantages inte heller_ pojkarna. år och även varit verksamma In 011\ föreningsliyet. Vi' är säkert DerIigen svår sak tt reda ut, ä Allt... sådant är mycket bekläm det brist på upplysning e n e ..cten mande att se, -föräldrarna t ?r lika gamla om inte äldre än er. J. ---------', alltmer omfattande fritiden som' gott om sina ungdomar och det . &r orsaken, vill jag inte säga, skall så vara, men nog borde, de . je för Er själva och oss andra. men någonstans ligger orsaken. följa-.. med Imgdoll}arnas för ha gammal polisman har , , En orsak är klar, det lätt till vande noggrant. -jag folJt med ungdome,n sedan jag gängliga mellanölet är-Inkörspor . På grund av al,koholmissbrukets själv var ung och trivts med ung_

len

till

användning

starkare tilltagande borde det fria ' mellan

drycker, ty vid undersökningar av

inträffade ordningsstörande på nö har.' framkom

jestillstä!Jn.ingarna

mit och framkommer, att de un

del'1lÖkta i vanliga fall börjat m d

mellanölet och fortsatt med st r kare drycker. '

Mängden I vanliga fall är Inte

Angående trivseln på da ser hM ytterligare

framföra. För

de som

särski.Jda att man

trånga

bilar.

inredas med

vill

hångla skul:e

"hå.ngelrurn"

slapp

att

synpunkter

sitta

Dessa

göras.

l:!å

kalla och

rum

sängar. Gärna

skulle

även

preventivmedel:' Till rummen skul le' man få gå mot en liten av . gl'ft om blir aggressiva när de . e är

ett

berusade rum

skulle

med

förpassas

likasinnade.

till

det

domen, om ungdo en har trivts rummet I sk\}lle finnas'-sandsäckar . ölet från minuthandeln tagas. bort med mig kan jag int e svara p . att slå i, 1>oxniJigshandskar f'or de och g'öras mera svårtillgängligt Jag har sett mycket av leds som vill pukla på varann och and när ansv ret inte följer med 'fri heter. i samband med aIJs0holmlss.' ra: liknande anordningar., heten. Vi ' som övervakar ordnin bruk, därför gör jag \lpprcip till Varför har qlånga en så nega gen på tillställningarna vill Inte alla; lämna alkoholen åt sidan tiv Inställning till alkohol? Följ ställa till förtret, det vi vill är helt och f.!ållet. stället vårt motto: Aldrig mer . i å.tt ungdomen sk,all roa sig och Pedersöre den 3. 10. 1974 ,y kter /p ä en dans! ' ha roligt och, trevligt, men ha Arne Söd rgäl'll

stor l och för sig men många. be_ detta på nyktert huvud UH gläd

överkonstapel

I I ·

Tre trlvsamt-ilnyktra

I Hi Fr ,lJ"rvalet finns allt frän separata . stereoanlägg ningar till mängsidiga kom binationS'anläggningar.

e". , , • PHILIPS

Deltag j mäna dens kundtävlintJ . 50 vinster utlot tas, .

ELHl)SET

R 'F GUSTAFSSON Köpmansg tan 12 tel 10'544

TerSaagea·deil. IO,·okt. - 1974 '

OS TE&1I0TT.N I SK ""POS T·E/N

•

Vi ,fQftsätter med samma ,fart fe li g, i· VÖÖRO' ·fystås!'. ,

' ,.

. . '

' .

'* .*, * tf. I

•

, WiK

DE SPELAR NI DANSAR

töROAGEN

, 12.10

Lördag

P TALAX

ZOTCH cfr ":

ÖPPNING! ! !' Kom, till höstens . fö..sla , dans! '! kväll 12 okt. kl. 2 02

::N" ,y,'

, g

kl. 2tl--cOl .

BUSSAR: OT från Vasa busst. kl. 19.00 via Kvevlax. OT från Kaurajärvi kl. 19,00 via Keskis, Klmo, Oravais o h Tuckor.

Strandlinjen frän, Vasa 19.30 och f,ån Söderfjärden19.15 via Näset, Solf 'service,. från Långåminne 19.30 via Paxal, "ias, från Näsby

av! Trivs!

Koppla

" 19.15' via Nämpnäs, Norrnäs, Töj by, Korsnäs, Molpe, från Bergö / kl. ,19.00.

:.. Välliomna!

ON'ANPÅV.ERKEr

\ Missa inle lillfällel, del. r:, f rsenl s dan! I /

K V E V· L A X' ,

. ' .

LöRD. 12.

. S. len ' 01as. Kosko.

•

20.00,

Turbtfss 20.30' fr.

... .

-k W. ,'orIa .

busst. ,Ekmans från Bock 19.15

via

Gerby, !skmo) Karperö , '

(ca 200 flnuister

,på

besök) /'

,S ' I \ NGSBYU: F \ ,SÖ1i: t .1'

:. Lördag 12. 10. kl. 20.00

lubiJeu sshow

er chan'S!!

BUS AR:' Haldins från Vasa busst.

;

10. kl.jt)..J-Ol

""Eng 'ska f oltan har S k tats I Kvevlax." Brudar ni har

med programnummer från tidi

Ifl.

med bl.a.' sångkör,

13.00

. hornmusik,

' .

Sö

13. 10-.

kl. 20.00

avslutas jubileet med

kantelemusik och historik.' Ef teråt

gare revyer och fester. '

GAJ\-IMALDANS

nerna av

till

to-

B Norrgårds Trio '

till populära.

Stig-Johans

dLiSBAR: . 19:'15. <

'..

Närpes

19.35,

Tj k Lapp_ ,.,

20.00, och

19.55, K: stad fjärd 20.10.

Haglund

fr.

.Skraftnäs

20.00,

Sideby

I .

Weste'r fr. övermark

. Kaskö

19.30,

19.45,

K: stad .20.15:

Trafik, fr. Side by

Skaftung

19.15.

Dahlen

111.40.

Härkmeri' 19.45. Träskvik 11;.50. Lappfjäl'd Pärus

fr.

Mäkelä .

19.40,

(via 'mejeriet)"

20.00.'

20.10. Teuva, 19.30,

Myrkky

P rälä;

.19.50,

Tjöck.

Lapp fjärd 20.30.

20.10,

Mäkelä 'fr. VeSi.järvi 19.10. Kär jenkoski

19,20, Ohriluoma 1P,30.

Karijoki 19.40. Wester

PREMIÄR!' I

fr.

odesjärvi

Honkajoki 19.45,

19.30.'

Isojoki

2n.00·

LÖRDAGSKVÄLLENS TRÄFFPUNKT

NYKAA,LEBY \\

·Cleopatra Gustaf Wasa I I '12.10. kl.· 20.00--01.00 -

eby kl. 19.00 via Kr.onoby-':"Edsevö-Bennäs. Från Esse ki. "19.00 via .

hälsar er välkommen till höst-

HEJ.SAN .UNGDlJMAR!J1i första DANSAFTON i,

HALDINS BUSSAR: F'fån Jakobst ad kl..19,40, från Gamlaka -Jeppo. f rän Oravais kl. 1 9.15 via Hirvlax.

. •

vintersä.songens

och

(

Purmo-Lillby-Markby

yttermarkgården. och naturligtvis biuder -:vi, på det bästa nar det. gäller )

Lärd. J2. 10.-74 kl. 20-01 f

att

håna i gårig.·

STIG--JOHANS' & ANTER'IX DAMERNAS TIMME '* .

BUSSAR: Wester fr. . ,Lappfjärd kl. Ingves

fr. Korsnäs kl. 19.30 via

'19.16

via K:stad, Tjöck, Pjelax o. N äsby . Wester fr. pört m kl. Nämpnäs.

19.30

via övermark. H

/g:lund

.�� I . HÖSTENl

Höstens·törsta DA,N S i

PÅ /

PlJRMOGARDEN .

SöND-. 13. lO. kl. 20.Q.O

•

., "

HÄNDElSE

;

YRKESSKOLAN

CIULE-i{abare gramgrup.'-,

FRED. 11 OKT. KL. 20.00.

framförs av Ligan ASS':s pro

- Chile.nare medverkar • - FANTASIA

fr. Kaskö kL 20.00_'lia Näs y..

ger

....-

l{onsert.

- Dlseo på Idrottsgården kl. 21.30-24.00,

.ZOTCH

n-1 r ä d /

],-rr.: )

J:stads sv, Sor.dem. -un domskJubb F ,

Annonsera l

•

• =------:-: --.,.----.,.

:::_:_-_::____:_:__ : _::__:__:_: -/ r_

ö S T E R 8 0_ T T N I S K A P O S T E N ------- ----- --_:_-_:_

Torsdag n den 10 okt. .. _ --

-::--:--

1914

- -----

. . r....... . _. ...... ... ............_•••• .......................••,. ............................................. , . . ' . ' . ' \ . " ' ' " . .. , . l' . \

Vqr tea tetsem i na:rie t ·börjaIJ ' . "y. utvecklingsperiod? ilt en t i •

. .

TE'ATERSEMINARIET i Vörå blir kanske-hörjan tiIJ en ny. inom finlandssvensk amatörteater. pet

utvecklingsperiod -

trodde

åtminstone

bedömare som vaI1t' med n

on tid.

DET ÄR VÄL närmare tio år sedan en -liknande kurs i Vörå under Rall Långbacl<as lediiiiig diskuterade "t ftterns mål och mening inom uf-rö.relsen '. Det hände mycket et: ter den kursen. 81.a. ordnades den s.k. årslånga regissörs kursen.

NU HAB någonting nytt kommit in i· teaterverksamheten är måhända den nya ungdoms inom uf-rörelsen.

Upphovet

lagen och att ungdom!'oföreningarna skulle ta h nd.' o . ga ända ned sju år. . . ,

till

Man oörjade med barnverk . lIamhet, skapande verksamhet, barnteater, "form och färg", sysselsättning av olika slag. På 'senare tid har man fört in lik nande aktiviteter även inom tonårsgrupper. I Sverige är man långt före oss inom denna verksamhetsfiektor. -

olika begrepp innebar. Men så gällde det -att placera in i rätt sammanhang - i rela tion till eget arbete.i egen för; -ening.

I Sverige har vi också haft problem med begreppsförsade då Kerstin virringen, Wa l l s t r ö m, . verksam som dramapedagog. Vi k8;llar -alltRoif S ö d e r I i ri g försök sammans för DRAMA eller dr,a te reda ut begreppen i Vörå. mavet s-amhet. Han hade gjort en karta där Sedan fCii'klarade Olav S t o r_ han kring' "fag" i mitten pla g å r d ytterlig{lre: . Första "cerade in allt från professio skedet är dramaverksamhet, nell' teater till av"spänriingskontaktövningar, lek, in- och och kontaktövningar små upplevelser. .särskilt för barn grupper. kan detta skede utgöra'· ett" Inte Qlev det så mycket kla mål för aktiviteten. rare. Alla förstod- kanske vad När man går vidare till and_.

* Roligt var det l denhär gruppen med AJarik Abb I korsnäsrevyn. De övriga fr,v. . Martin. KurMn, Haye 8tröm yrkslätt och Sven Sund6n Borga\.

underlag för en bredare tea terverksamhet än den nuva

tion om utbirdningen inom teatersektoFn framhåller se-

tillrätta n utvid gDing a det egen folkhögskolas pro handlade om en DY syn på Finns folkhögskola är väJ kan som .är längst på väg . )tur teaterverksamhet bedriv s.. Det handlar också denna sektor. Om ett nytt s tt att närma Men Rolf Söderling bar } sa funderiI;lgar. För sig teater och att fostra nya . så· vi> aktörer och teaterarbetare. del är det ..aktuellt med flyttning till östra Ny - På basen av lördagens be- folkhögskola i Pernå. En greppsutredning och målfQI"Dl - . utbildning kunde också lering diskuterade man på sön- där, menar han. d'agen behovet av' ie are för Kanske skäl för de Öst.l'�oa drama och teaterverksamhet, niska folkhögskolornB. att hur de borde utbildas och var med. utvecklingen samt allmänt taget skolningen. fråga. . inom teatersektorn av uf-rörelMycket annat diskute Man

(

rande. . Seminariet betonar '1kten av väl utbildade leda rium i Vörå den 5-6 . 10. re för såväl drama som -74 konstaterar, att tack vakreativ och traditionell tea re den' nya ungdomslagen, ·ter.' och ett nytt synsätt hOs bi_ • SEMINARIET poängte dragsgivande instanser, kan teaterarbetet inom uf-rörel rar vikten' av att uppmärk sen breddas; uwkas och för samt följa J!led, otveckl1ng djupru:l på ett- annat sätt än en inom drama och teater i tidigare. de nordiska länderna, ett ak. ' tivt s"töd tm sommarteat-· Teaterarbetet . kan 'därför bU ett· själyändamål, där rarna och �rre satsning på teaterverkstäder -:med ska tonvikten lägges vid drama och kreativt arbete jämsides pande arbete bland barn och . med den traditionella tea ungdom. Med drama teraktiviteten. Med instruktionsverksam menar vi'en metod för per , het, praktiska ' åtgärder för sonlig frigörelse på-alla' plah 'teatergrupperna$ behov, med syfte att främja ett so samt kurser på ett praktiskt en cialt beteende inom I?lan bör FSU fånga upp och grupp. T atern behöver såkanalisera den naturliga lus ledes inte .enbart . ägna sig ten bland barn och ungdom åt produktio'n , utan kari ock -o att agera . och spela teater. så ha som mål enbart den Seminariet anser att FSU skapande -proceSsen. ,-bör gå in för en satsning på De nya strömningarna insmå teaterklubbar där spon om teatern, och' speciellt då taniteten i dra!llat och exinom drama, ger uf-rörelsen perimentteatern tar sig ett ökade möjligheter,it n. en naturligt uttryck. social insats, breddar de· so• I EN .SÄRSKILD resolu- ' cial-a kontaktytorna och ger

rOlig Britt

ra skedet betyder det .att man veller eller med verkliga hän klart för sig . hUr utbiloolDl:m börjar skapa någPnting själv, delser som bas. Detta kallas. av dr?maledare för fcr'enllll:'U' ur e e n fantasi, av vitsår,' no- också bearbetning.) Kan t.ex. och grupper skulle ske. ske i en "teaterv.erkstad" och - Det skall vara en med tonåringar. Fii utbildning, sade han. Det.. tredje skedet är sedan året (bör man syssla med arbetet. fram. mot en föreställ- maverksamhet och ska ' ning. . verksamhet. Under andra ·När man, kommit så lå9gt"kan man sedan gå in pi. . I började begr ppen v:;u'a klara ciaIutbildning l .,........Bllir för . för de flesta av seminariedel drag. tagarna. ... 'Satt . han möjligen

Teafe.rverksamheten kan bli självändamål • FINLANDS svenska ung domsförbunds teatersemina

presenterade sig som ' Leo AhlVik Es8e,

Abo,

minariet - at en speciell' ledarut ... , biidning måste skapas för dramapedagoger, ..:... att· FSU som centralor- . gan för amatör eatern j svenska Finland bör ta initiativ till att en 'ända_ målsenlig utbildning kom mer till stånd, att FSU..-bör kartlägga behovet av dramapeda goger såväl fö\ egen del som för hela svenska Finland. FSU bör också formulera en målsättning . för denna utbildning.

"onstaterade

Vörå. sen. . - ÖIJten E n�g s tr ö m· fr ån lä Ideer -. förslag rarhögskolan berättade .om den der: . . lärarstu erandena - En praktisk teaterkurs utbildning får för,' dramatisk, skapande hAHas i Vörå 19-20 . SEMINARIET fÖreslår en och kreeativ -verksamhet inom FSU bör ge stipen . ).,. tvåårig utbildning utformad skolorna. att intresserade kan på följande 'sätt: Första Bl.a.· kommer man· i samar till Sverige och studera året skall omfatta en grqrid bete med -Vasa teater att göra man arbetar· där. med ' skapa'nde utbildning ett seminariearbete på 'Pelle - Alla förtroendemän oeb verksam,het so det centraSvanslös ...... varvid man särskilt ställda inom uf-rörel.seD la ämnet. -Qärefter kan de de fär att 'lära skaJI ägna sig åt problemet studerande välja någon an mobbning. . det är fråga om . pan yrkesutbiIdnjng eller' dramaverksameht. I Sverige ar man ända se fortsätta andra år med en dan 1969 försökt tillämpa dra - FSU borde ordna en fördjupning och specialise- mönstring så att folk maverksamhet i allt skolarbete. ring kring. dramapedagogik. le få träffas. - Fr Utbildningen föreslås för- ,\ Seminariet räknade dock- In för tidigt väckt, vi bar lagd till rolkhögslwlan som ) te med 'att lärarhÖgskolan enting att visa för va�1I&. skall kunna " fylla utbildningsär en flexibel skolform med En teaterkurs vid eD behovet. l stället riktar m m regional förankring. Vasa teater . teater blickarna mot folkhögskolorna. • 8B 8ID Olav Storgård hade. mycket .

Totsdagea den 10 okt.

ö S T E R B.o T T N I S K A.P O S'T E N

1974

T a

Gelllensam' turne

f01: S,amuelsons och Treklangen .. DE FYRA sångarbröderna Kjell,

Olle,

Jard

och

RoU

muelson, välkända i vida kretsar också hos oss efter flere besök i landet, gor en femdagars

turne

mans med den innemska sånggruppen

äger rum under tiden

ol<tober

Finland

med

början

borg och med avslutning i l\1ariehamn.

tillsam

Tl·elda.ngen.

Turnen

U1 eå

SAMUELSONS

har

sjungit win

talet.

Rolf

började för vid omfattande turner över

gospel sedan medlet av sextio: · som Kjell

och

som duo, men efter en skivin

spelning i USA anslöt sig-även

f{awkins,' Oaks Samuelsons

m.fl.

varit

värdar

hela SkandinaviEm.

Samuelson hö till de beres. de - yngre bröderna Olle och ta sånggrupperna. Många och Jard till gruppen. ett senarE! långa har turneerna i USA och skede har Conny alfridson· Kanada, varit. Även Tyskl nd . . kommIt med som plalllst och ' och de nordiska länderna har den

endast 16·årige Joakim fått besök av dem vid ett fler· Andersson som "trummis". tal tillfällen. Samuelsons

h ar

Sverige TREKLANGEN är

1)rutit mark för en fOlklig, pop· ny

Sånggrupp.

och countrypräglad gospelsång. hösten

1973

en relativt

bildades kande

tre studenter musik,

På .detta sätt har gruppen för. vid' Åbo akademis. teologiska sökt nå människor som kanske fakultet, Johan' Klingenberg inte i normala fall Iy'ssnar till från Purmo, Barbro Lindqvist sång med kristet förtecken. frål) Pargas och Håkan. Djup Hjälp i arbetet har gruppen sjöbacka. från Borgå. Tre unga haft av de många amerikanska människor

hårt mål.

sånggrupper - Imperials, Ed- kristen Hyssyn, ett allt uppslu-

l(l"lbbv,erksamhet I

för

massor

s ng

för

att

av' erfarenhet

nå.- tiögt

Treklangen' var

Resultaten

har

ställda

ett

inte

i aUa Närpes-bynT_

på. sig.

Bin sångarresa

I somras

inspe'lning

som.

Sverige i i en ,,;k;v· rediln hunnit

resulterade

uppmärksammas åtskililgt de

fackmä n

.::iflmH rb e t at . LP- klvan 'le-

som

med gn.:ppen. det bästa som \hänt den vara i ha deln i början räknas på finländska _ gospelsången . . . av oktober. låtit mycket lange. " 'av

dan en ny tävling. Den skall 'heta

-EOS- hoppet

fak

Eos-cv.keln nv succe

) På ett är har Trekl ngen blivit ett· begrepp för" många. många män nis or . som upplev t,gru pens ,mJUka harmOlllska, I.!tet country?ch . msplrerade sångstIl, som något

och vänta

från· . tidigare musikaliskt enga. . . gemang och vilja att jobbil

gemensam,. tum.

. med

intresse

man

med

s aIl

h,oppe

och I)jälp

gär av

u't

etf

på

att

hopprep

3.00 jämfo ilhopp un-

dilr fem

minuter. Tävltngen s rSOMMARENS aktivitet för EOS, _tar drn 7- oktober och pÄgår tern' läsarna. den s.k. EOS-cykeln. blev veckor. framåt om en stor SUCCE' minst lika Den här gängen gäl leJ' det inte EOS-skidan senaste vinter. säger , TONARSKLUBBAR och barnklubbar komm r . att vara i Det· att samla mest antal hOpp FSN . på F ransh o) m Ruben gång i· nästan alla byar i Närpes under vintern. Det är o pp på ra kl a gä att ba r r t\ · 2 ungdo Sammanlagt deltog 42 ungdomssekreterare Kurt TaxelJ som i samarhete med ung j·n . mar och cyklade tot:!.lt 234.155 fem mlnut.er. Det är --namhgen domssf;lkreterarlin-jen vid. SÖFF l l upp ett mycket om te så lätt, Intygar Ruben. Sjäiv km. Det gällde att cykla minst fattande program. Även SÖU:s instruktörer är inkopp har han inte klarat uppgiften 2.0.0 km under' ·tiden 15 maj-31 lade. / nnu Det gäller alltså att sätta aug. Mest cykladt> Kenneth Grägg .!i slg_ i träning för att Innan tä'Vpå: från Purmo med 2 ..026 km är SÖFF-eleverna som I dag kvällar och i Töjby .Det lingstlden-går ut klara av. uppleder tonårsklubbarna. Barn fredag kvällar. -c Bland de deltagare som är men. . " g iften. klubbarnas ledare hämtas j allI Hemmmggårde n I Nasby lemmar j EOS-klubhen och som . . Ruben kommer att ordna täv· . " f" " f örag ' d mänhet f rån den egna ar det oppet hus varJe tlS cyklat 2.0.0 km utlottades en cy. !ingen t samarbete med skolorna. enmgen. h torsdag f" rmgar. På kel. . Denna .tillföll Peter _ Wiik oc, or t . å' . blir alltså lärarnasom fär-de ons'dagarna kommer det· att bl1 fr än Monä s j Munsala. Åt sjuiiri- pet I Pörtom samlas tonårsklu.b till att ingen fuskar. barnsamI·mgar. I ga Mik!l,el Sundman, Köklot. som ben på fredagar. Övermark En ,särSkild 'tävling hlir d.et för. Barnklubbar kommer vidare var yngsta' deltagaren ga·vs ett ungdoma,rna samlas på torsda stås-också 01)1 vem som_kliu'l-f gå g i Pörtom, I sä skilt hederspriS. De tre. som vara j gar. Likaså hålls en tonårs-. att >nhopp pII fem .. jäm ...o"", a mest ant) ampnas. cyklat mest fick pokaler och ..:Je . . ' samling i Yttermark på tors Rangs bY och N" mIDut . dagarna. allt detta och mycket sju därnä t följange fat. Alla som

I '1

___ _

, i:

- j

3 .o

!lC

* Ken,net 2.026 km.

Grägg

·7 K ållbY 1.11, lund

K!..m o 1.688;

cyklade' mest,

Thomas g)

Hä gg-

J an L'IDdp.n

-6) Lars-Ole Ahlskog · , 7) . . J ens-Ove Hög ' 1585 ö -M a I ax

Köklot 1.6.00,

nabba- Högnabba 1.543,

-Pet r

Or vais 1.525, > 9) . Mirättar' Kurt Taxell i sänt 'In re uttat och r.yklat öve; . De tio bästa resultaten i E08 Eng8trö I Pjelax samlas man på ons annat . Klmo 1.50.0 och BJorkqvlst kae Grägg Purmo ) l namn : med Kenneth 1 diplom cykeln _en rolig folder som han sam 2.0.0 km får ett Nykarlel.>Y ... 2 . .026 km. 2). Krister Widd. Kors-Il.o). Stefan Karlström manställt. bär berättas också och antal km på. Medlemmarna i Jeppo ,uf km, 1.465 SundqVist Ruben Fransholm pllll!erar re- näs 1.922, 3) Jan-Olof om församlingarnas och friförkallas härmed till

samlingarnas

extra ordinarie den 21. 1.0. 74 kl. 19.301 Sparbankens klubblo_kal. Ärenden: Stadgeändring och övriga eventuella ärenden.

Jeppo ungdomsförening Styrelsen

TONARSKLUBBEN

I KOVIK startar· fred. 11. 10. kl. ·19..0.0. Taxi : fr. Oxkangar kl. 18.45 via Palvis, Bertby o. Kaitsor.

m RINGENS INSTRUKTöR' anträffbar månd. 14 ..00-19..00 NUFS kansli,

tel.

2.0 1.02.

och

ung

Han miljövårds,program. ett Erickson · från SöD har redan 'besökt Pjelax Qch 'Sture håller just på att runaa alla PÖrtom. Med i bagaget har han tonårsklubbarna i Närpes med 'film, bildband och diasener.

föreningsmöte·

HeUniisnejdens

barn

domsaktiviteter.

A ..s kN I V U NA BO l:. L PA N A6A HE /of AT B OR /): NU B- B T DI 8 LtJ TA E A VE.L SIT E.GA 1/'1 No l? PI.1i' TA LAS H .;} ,If T R )( G HA TI BA GA GE T

(2J

Ibland har han också med nå gon exper t som berättar - om

miljövård aktioner och -aktiVi teter. Vid starten i Pjelax del tog t.ex. Gunnar Gröndahl p-ån'

SYdbO

'.f.

En stark ska ""''''''''' med3måIJe garanti •

en stark och pålitlig serie trygga norska motor- och röjnings sågar för yrkeshuggare . och lantbruk . • Effektiv vibrationsdämp. ning. Låg bullernivå. Rät.t

bala se.!lng. "ägan

Den produktivaste till skogsarbete går genom Hankkija.

BILISTER! . Spara bränsle undvik tomgång4

AUTOMOBILFöRBUNDET rJ. /

HANKKIJA·

. Jakobstad, Gamlakarleb

/' 8

, .

Or;-'

SOV· gårmotk'arllkraften här' ä:r; några-av motiven

SÖU är emot av bl.a.

kärnkraften

vårt

Okt.-

. .

1974-

"' :...

re'novera

vä!!tas, inte förmått ge upphov till nåf!ot ny tänkande inom vår Med samma ergiPolitik. ,blinda iver soin ma'! ,"i. går" satsade på oljan satsar man i dag på kär raften, konstateras' i den skrivelse förbundet överlämnade I till han-' dels... och· indust'."il1!.inistfF Kristian G e s i r i n l . fredags.

Tjöck

I TJöCK är ett stort projekt

U i ungdoDL på gång just föreningen. En ordentlig re novering pågår nämligen ;- ungdomsl (.lkalen . Lokalen

bill'

•

en utbyggna.d

IAlkalen-

'T;'

o SVENSKA. Österbottens ungdo sfö-"bund, som representerar 17.000 medlemmar, har med oro följt med utveckli gell som under den sen ste tiden pr.. äglat vårt lands energipolitik. Den ulje kris som under det gångna året gjort sig stark/ påmind i vårt land likaväl som i övri"ga väst världen har, i motsats till vad som kU tde för-

Torsdagen den le .

I I

'I/'

under de senaste åren ,'arå&

Uni -bel som har haft sitt fabrikslager där. P2

. uthyrd. åt

e tt m dlemsmöte hösten 1973 föreni ngsmeol emmar-

, . beslöt

land

med följande motivering

ar:

na att satsa' på en renoverln: a v loka en.

rå samma öte tillsattes .. byggnad&kommitte som genast 'b örjade med kostnadsberäll6m ningsrisker, miljöproblem, so gar och planeringar av reno kon ciala -OCh ekonomiska . verlngsarbetet. sekvenser och avfallsproblem I dag har man kommit ;: som atomkraftverken uppe n långt redan att byggllfi<lsb'ra _barligen kommer . att innebära, Hanses är i ' fufl gång och man kan se hur nya linjer Dörjar • Vi vill inte betal ta fotm. de investeringar pä }l.ärnkraf Men mycket arbete har unaten som Idag planeras och domarna i föreningen utm t många' alltför planer vilka innan Irenoveringsarbetcna k okända faktorer finns med dvs.' de påbörjas. Bl.a. en -t 'de verkliga anläggningskostna stockinsamling har genomför.:s «erna, driftsutgifterna., bräns!e och i' dagarna cirkulerar lo prisen, -lönsaIJlheten sedl!-0 ock rilistor i bygderna ,allt Itill för så driftsstöntingarna beaktats mån för Tjöck ufo och därtill kostnaderna. för be: Bland ' renmferingsarbe an och avf?-II av alingen a,r; h kan riämnas att hela nedre " läggningar efter förbrukning; nihgen förändras, allting må i nya fina färger, man L,stal J e • Vi är de'!. brlstamle rar WC:n inne, värmen kom länken * Slotte, Forssell och Ingvesgå.rd över lä mn a skrivelse till mhlister Gestrin, som framhöll mer att ordnas genom det s..:... t generafionskedjan, den gene att han helt omfattar åsikten att man skall söka efter ftlternativa lös n i n g ar til) atomkraf-? varmluftssystemet. ration som Inte förutsättnings ten . En begränsad ut.byggnad är dock ett faktum, sade han och försäkrade 'att aUa f sikt ig Kostnaderna kommer aU sti löst är beredda att föra vida der skall vidtas. het.g å.tg . ga till 110.000 mk och man - re arbet l fräga om slit och' har b'eräkAat att allt torde "a personer förvänta oss att n;löt./i i förhoppning om att ovanstå gande av alternativa produk 81ängmentalitet och upptrapp: ra klart till den 14 åecember gehör från de politiska beslutsende motiveringar skall beak tionsformer -för enel'gi och på nlngen av slöseri med energi om det går enligt planerna. tas, då det gäller att genom fattarna och inte endast möta energisparande. och råvaror. Ja, och sedan när allt :u avgöranden energipolitj ska 9lotstridi a besked från olika klart vad kommer' att hända skapa villkoren för morgonda --experter, vars beroendeställ • Vi krä.ver • i vill ha altern tlv då? (gens samhälle, som vi vänd r till en upptrappning av energi - att utbyggandet av kårnkrafl:-" " ning till ekonomiska intressen . J Jo, då kommer föreningen ter I kärnkraftsfrågan ofta är oss till Er.' ten fryses ner åtminstone tills förbrukning dvs. en behovs att genomföra sina plant>r helt uppenbar. säkerhetsriskerna, på vedertag . Skrivelsen överlämnades av ,prövni ng och.en anpassnlng-av Det kommer att bli danse!". förbundsordföl'anden, lIgt sätt utretts och alternati konsumtionen till en produk klubbar. revyer m.m. 'Hans Ingvesgård, UNGDOMEN I sve.!! ska öster va' lösningar på energiprobletionsnivå som kan uppnås utan En gammaldansfestplab; k met undersökts. miljövårdsutskottets botten är medveten om den De miljarder risktaganden. mer det av allt att döma bli ordförande Fritz-Olle centrala roll i utvecl<Jandet av som nu planeras att satsas på Tjöck. För att föreningen s • ve tror OS8 ha rätt vårt lands energiförsörjning . Slotte och utskfltts_ kärnkraft, kan, tror vi, ge få det att gå ihop ekonomis att som .en inte obetydlig med ' Ni, herr minister, innehar! E r medlemmen Karl I bättre utdelning plsct:rade skall man näl1!iigen börja borgargrupp och som enskiIt:la nya befattning. Det är därfor , Jo an l1'orssell. forskning kring och uppbyg gammaldans. Men inte bara '" da'n s, hör till planerna, mån olika klubbar skall man starr.a r \ barnklubb, ev. motor De som skall besöka gården I administrations bidrag er t:ex. måste lösa ett medlemskort håller de' för varje redovisad klubb. Största frågan ju som kostar fem kronor i året. medlem mellan 8' och 25 år är dock en rev , men prob För detta .lår man använda högst 10 kr per medlem/år. Lo met är varifrån man skall allt material- som' ,finns i går kalkostnadsbidrag erhålles för en revyledare. Revyn borde den, t.ex. vid hobbykvällar. egen eller. hyrd lokal högst 15 färdig till årsskiftet eller , , Verksamheten vid fritidsgår kr per medlem/år. De förening ske redan till invignir.gsfe:S: ligheterna. darna kan uppdelas i två ty ar som har egen lokal får en SKELLEFTEÅ_ STORKOMMUN"har elva fritidsgårdar, för dast bidrag, till driftskost a per: . den öppna verksamheten vilka de å,rUga driftskostnaderna är 1,4 milj()ner kronor, so.m bestAr av film, v kotäv derna. berättar ungdomssekreterare Lars-Göran Sun d str öm Hng ar , teater, viskvällar, ba Därtill ges 'utbildningsbidrag . Kommunalt aKtivitetsbi 80m tillsammans med finska ko))egan Matti Tulima, och lett,' diskussion osv., eller si u_ så att förerrlngarna erhåJ.Ier bi utgJr i två åldersgrupper. 12 ungdomsnä.nuldens ledamöter Leo Toiviainen, Ralf Venmail , ten verksamhet som I!8.mlar drag för varje kurs som' om 25 år och 5-11 år. Bidraget. och Leo Juttuniemi varit på studiebesök i Skellefteå. Fri ungdomar regelbundet till träf fattat mInst två t imma'r teori utgår i förhållande till an tidsg1rdarna är öppna för alla mellan 13 och 19 år,'. och far kri g ett visst ämne. per dag._ sammankomster, dock högst huvudprogrammet som uppgörs av ,fritidsnämnden upptar storkommun har ... En förening, organisation el. kr _per sammankomst. , kellefteå • Vi är

tör

rädda

katastrofrisker,

strål

•

Skel'lefteå .ger 13 mi j .

för, . fritidsverksamheten'

endast en liten del av gårdarnas ungdomarna själva. .

aktiviteter

Resten gör ,

, Fö.reningarna ka n komma 'och som har till uppgift att till gårdarna och ha egna pro plane,:a olika' trivselträffar, , gTJUn el ler formera. För varje ?t vlin gar, filmkväl ar, eller dY . ' ett s.k. gård13råd lIkt" samt b sluta l frågor som gård finns som be8tU av S-:-9 personer, beror. gården. . I

72.000 I invånare. varav ca ler krets med minst 300 med 32.000 bor i stadskärnan. Fri lemmar erhåller biarag fÖr en tldsnämndens budget fö r detta fastanställd ledare. Bidrag är å r ,slutar på' drygt 13 miljoner högst 80 ,procent aw lönegrad kronor. _Bidraget till förening KA 15 (2.500 km). Dessutom aJ;"na utgör 3 miljoner och ut- kan en nystartad förening få 5 fö eninga,. d la.. till 390 kr startbidrag . . .... .,.

Per invånare satsar Skellef teå 18,66 kronor till'idrot tsor_ ganistioner, och 24, 97 kro till övrig organisationer. talt ger' kommunen 42,97 kr per invånare i bidrag till olika . organisationer

D_}t ____ __ ·___ 1_ 97. 0_ ___ _" T E_R_' _B_O_T_' _T_N_t_S _ _____________________ __ K ___ P_O_S __O

._ _ _

T_E_-N ,

______

________ ____ __ ______

' : .

En eller tv4 ' örkestrar / 'öP' :r var tidning: det är-var ' uppgift krävs decihelinätal'e ?,(. . ' att · höja up'plagan" u:aövs v.,kli.en"vå en" ,te,• som

rtoester,

hade att

• :ke,t.. ,

p" dan"

Vb ... del in

tå för musiken-under hela kvällen

.....!spelare! Då kunde gaget

höjas

ordentligt" octl

dIaDs att leka med på dansmarknaden.

C DANSABRANGöRERNA

då

bätt ... att gå in

under

pauserna

med

•

gav man kanske s}Jlåföreningarna

är inte helt nöjda med (fet orkestrarna ger, Guy L ö f m a n.

•i&'.ulrk, som för-de arrangörernas tala,n som inledare 'vid ordföra.ndekonferensen räkna en rad krav: enhetlig klädsel; någon form av scenshow av orkestrarna, och lägr e

Iym. Orkestrarna borde åtminstone kunna 'presentera sig själva och sinå låtar. , j / /. C )(EN ORKESTRARNA år inte heller nöjda med arrangörerna. kMf W i i k i Exodu

'SÖU går i alla fal! in för en ning i snart sju år, och et 'är av ÖP för betydligt längre än någon tidi nästa år. En kommitte bestå gare ungdomstidning utkommit

från arr,angörefna f)ch efterlyste.. främst mer:a samarbetsvilja träffar man arrangörerna i stort sett då de betalar räkningen och tackar' för, dylikt; Arrangörerna kunde gott komma och diskutera repertoar, Ijudvolym och '

ende 'av Tikkala. Tore Wester i landsdeTen, Han konstaterade gård - och Jan-Erik Frostdahl att dansannonserna är den eko

...ade han. estrarna med 15

Artise

vill

höja

har grunnat på hur man, skall nomiska ryggraden. oc h att öka tidningens ,spridning. Man man på sikt borde koncentrera

sina

procent, Det har och

har

konstaterat att prenume alla ungdomsföreningsannonser rationskampanjerna i viss . mån till den egna tidningen . försummats de senaste åren. - Ofta önskar läsare mera Kommitten ' har tagi fasta fränhet och fräckhet av tid

in sikerför

:ngens styrelse ansett sbm

ligen skälig pÖjning med

på inflationen,

på

att tidningen måste säljas ningen, Men det finns inte en aktivt. och räknar med att den ungdomsförening som vill bli 'inte skall vara särskilt svår drabbad av den fränheten, kon ' såld eftersom prenumerations-, staterade Snellman, /

\id ordförandekonferen

• n

i fredags skaka'de många sarra ngörer betänksamt på et: en sådan förhöjning slås ut på biljettpriset. nu i allmänhet är åtta Är' det säkert .!Ut dan:> en bar råd med höjning att de inte i ställe.! för att _Ijett, stannar borta? spubliken

ofta

är

egna

ung

undersöka

priset är lågt. \ Christer Lindberg informera , Den kampanj med gråtisprede om' tidningens ekonomi, och numerationer Som redan ,star fruktade stora kostnadsstegrin tat - söU betalar av &,iften för gar nästa' år, bl.a, väntas pa r n.. · l de tre sista månaderna ....:. har "et StIga med 50 proce nt pe:.sprls hittills gett ca 2,000 nya läsare, u tover d e 4 O - 5 O procent det och man ra · "knar ' I'rkaså med att' , "t'l år. Elt19l få 2,000 namn på de listor som , ! {onferensdeltagarna var helt * cirkulerar i föreningar och på . emga om att / ÖP-kampanJen andra ställen, e Nu gäller det alltså tt driva skall g no föras som, den pla nerats - mgen sade l aHa fall en aktiv försäljning med sikte , någontmg emot. , på 1975 < -Föreningarna skall

och

inkomster,

tyckte m..Auga det vore

alternativ,

inte bara räkna med kost bil-

aktiv I försäljning

orkestrarnas talan,

öP ÄR V AR TIDNING det är vi som skall höja upp lagan nu, sade konferensord(öranden 1'larkku' T \ k k a I a i ÖP-diskussionen - en di!,kussion som för övrig torkade in t och blev information '. i stället. Konferensdeltagarna var i n• ,te dislcussiollssugna" och sa va:tkert det ella eller -det andra om den information' de fick.

Kerklax

välkomnado

ordföran dekonferensens

utom hUR, och ,med kaffe och smörgåsar Carl-Otto

Slotete och

Eivor

Eklund

folk

inomhus.

för

På

med- facklor bilden

tar

sig.

och för att öka För att aktivera folket på sade någon, -Det styrkan får inte stiga över det aktiveras, dem också spridniIlgen i städerna plane fältet planeras nu sk ; rivar e1 mellan' hel finns risk Prisdifferensen ,arrangörerna tillåtna. att är Ii-', börjar ta billig re orkestrar n'ågon kanske ha rar man anlita 'skol; ter kotTespondenigrupper i var -lJ och delad spelni Det borde m, a n a klass. i orkestrarnas tax or I dag : utif rån. i stället för' de' egna också på våra dansplatser, je ring. Femte ringen skall håL lA f Snellnian sade i sin' in- la en korrespondentkuI'S, och Löf man sade att man då är nästan dubbelt dyr' ar e dyra. och därtill får scen kläd; orkestrar, äp att 'sel på könet. . ha tv man tar 'rikssvenska orkestrar formation att öP är un'ik.rDen sjätte ringen likaså. Intresse n_ spela hela kväll ;I}' 'l både' får scenshow och 15ehag-, har' utkommit som ungdomstid_ finns även i andra ringar.' Wiik menade att orkestrarna . . Däffor vore det en kannbar fp., ' I " Hgare I;ud, , , ,I . ska ' '''' nya fma kl ader, k an or, ' ' kostnad sbesparmg a tt gå'm f" Men Wiik påpekade att dessa "k å h" en "då må te gage't en Ijudkwlitet, 'UIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIII1111IIIIIIIIIIIIII lit fram OC g bart en orkester per kvälJ. är proff s som kommer för fle för att få ' Att skaff a enJas ord ent 19t. " ' det skall nå • h f" r att IJu ordforandekonferensen re tusenlappar per kväll. me- oc DANSARRANGöRER . hetliga kläder för ett helt or" ttniska man dock mte besluta • , orkest- fram l stora lokaler som l dan de österbo " framst " en ek 0k estergang ar ' " . N ykarI eby, Dagsmark ' :.....;'--ror en overgång tIl ett s ådant rarna utesluta.nde är amatörer. Kersnas, nomisk fråga, . nades på konferensen, så osv, em, Storarrangorerna sakMed sådana "'agen som de , b någon hållbar överenskom Wiik sade ock _ s å att på finskt es nämligen, och är de inte Ljudvolymen kritiseIiades av svenska lyfter, k uode,bottniska melse om att gå in för en på noterna, är det lönlöst arrangöre na, _Orkestrarna stäl ork estrar också satsa mera på' håll har orkestrarna visserli bart en orkester kunde inte gen mindre' betalt, men å andfÖrsöka, Men frågan kom ler in ljudet som de är vana musik och show, göras. ra stdan spelar de ad de 'vill. r upp igen, vid i storlokaler men glömmer Det bat resulterat i att publi ' TORE WESTERGÅRD pre att skruva . ner i mindre, hus, I. "Ett helt flyttlass" " ken står och lyssnar. men inte senterade planerna på en sades det, ,på finskt håll ny orkesterkatalog, Katalo Viktor LiJjekvist i Malax dansar. där man har de billigare or- Vi spelar ju ändå dans gen skuJ.1e dels bekostas av - Vi har de . högst betalda kestrarna - är. man' så avan undrade, varför orkest.rarna . orkestrarna, dels av' Arlist_ estrarna l land t, och bor- cerade att man har decioclmä måste ha med sig ett helt musik, sade han. ,\ Arral?-görerna uttalade ytt r_ och musi-kerförmedlingen. kunna kräva någonting av tare på dansplatserna, ,LjUd- flvttlass ''''P ed skåp och saker ligare missnöje med att orkestFöreningsfolket hade, ingen då de kommer.

0.-,

Köp mopeden nu före pri förhöjningen Ni s;arar åtminstone 200:

_ Om de. fick en del av des rarna inte håller tiderna; bÖ'r sa saker !IåIda kunde de kanske jar för sent, tar för långa pau ser och därtill övar och stäm spelll billigare.

skor

är för att man inte kan spela SOIn Inan skru var upp ljudet så förskräck så

att

det

lrgataD

14, tel., 10590

_____________

inte

rik

Han påpekade ocklIå att det i bullersamma jobb, räv hör sels,kydd, och undrade om det småningom skall bli 'arrangö rernas eller orkestrarnas sak

mat.

VEln-MOTO

trodde Liljekvist '

tigt på.

av Sport. Start,' Maxi

oeb Au

Et. " ",.IUK't l. ., Finlands största tvåhjuls-fabrik .

att förse- publiken med sådana

,skydd. Och då fick han appla-' ' der. '

orkest , ergäl)get

..':...-----....! I att det krävs ordentiiga

-------

slagsverk,

särskilt då 'de ostnadsfritt. Kerklaxföreningens 6rdf-ö

menade att åtminstone mer instrumenten en betyd5J-Dd av Iiudet borde tas del av den tid de egentligen hälften bort. ,Nu säger elaka, männi skulle spela dansmusik.

/skulle ,få det

H"'n

ligt, men att det verkligen är

ADDU finns alla modeller

ting att invända emot att de skulle få ett sådant upp

rande

C a n d e,r

Harry

senterade

----------- ------------------- ----------

INKOM,MIT _

'''DEMI'S ROUSSOS" både

"FOREVER AND", EVER" och . "MY ONLY FAClNATION" på LP-SKIVA OCH' KASSETT. i

R. Westerlunds El-affär

StenkuH pr eärdföreningen. ----- -----

....

OSTERBOTTNISKA

Torsdagen_ den 10 okt. - 197-1

POSTEN-

Sexupplysning hemma

Elevåsikter :

San laget förbigå(3 ...:: fylligt om p-medel

ar viktig' 'för individen ••

SEXUALUNDERVISNINGEN hemmen är av mycket stor hetYdelse.. för barnens' och ungdomarnas syn på det' sexuella. Att ett litet_ barn leker med könsorganen och , därför får smäll på fingrarna av föräldrariia, kan leda tm en instäJJning att aJJt som har

, , D.

med könsorganen ,att göra är något fult och förbjudet; en inställning som kanske senare i livet gör det sv rt för individen att anpassa sig till ett normalt sexualliv. Att föräld

hehandlas sparsamt i skolo visnipg. Det är visserligen bra tt_ t.ex. prewa tivmedeJ tas upp så: ingående som undersökningen bland de

82 eleverna på

SöFF' visar,

men- samlaget borde dock

en av de absolut vil.tigaste' punkterna, anser ,Berit

ra na reagerar onaturligt, rodnar OL'b stammar, vid barnens, frågor om, det sexueJJa, kan också- ha negativa konsek'n ns r för' den fortsatta utv cJdlngen.

SJÄLV'" SAMLAGET

sexualund

i sin kommentar. Hur skall unga ett harmoniskt samliv till g)äd

människor kunna för båda

parter.

vara

Nygånl u om

Pen snabba förändring från beträffande' sexualitet i hem aldrig fått information om t.ex. hur- en kvin na till f relb.' ställs? pryderi till frigjordhet, som met, vänder de.t sig, ofta till vårt samhälle genomgått, stäl- kamraterna med sina· fråge -Detta blir ofta det stora pro ,talade meg oss flickor ler både dagens vuxna och da- ställningar om dessa hemlig blemet i sexuallivet" Den unga mensen och att pejkar j gens tonåringar i en svår' situa- stämplade saker.Uppgifterna, flickan är för blyg för att för viss' ålder bara vill ion, t som kamraterna lämnar i;i.r klara hur hon vill bli smekt saR", omliga föräldral1 tycker att emellertid ihte alltid så riktiga etc, Den manliga parten igen läraren pratade och de är dags att accept a de och ullständiga. , har i, sin oerfarenhet kanske 'schematiska bilder och nya frigjordheten, att forse 81BrIstande upplysmng " aven aldrig --Kommit att, tänka på, - verna satt och lyssnarie na ungdomar med både UPPIYS hos dessa gör att halvsanning att flickan kanske ockse vill ha ' ocJ:! vågade inte se på ning och preventivmedel. De ar ocn ,s,k, fula ord blir,. ett något i' utbyt9' av sa ' mlaget, ,andra, hoppas -kunna undvika köns- surrogat för de verkliga, k1:JnOch även om han tänkt på del, läraren föt:eläste och sjukdomar, ovälkomna havan- skaperna, Det1ea kan leda till 'har han' ingen aning' om, hur na fick nog s,tälla deskap och förstörda rykten att baI;net får inställningen, han skall bära sig åt av den !!ten ingen , vågade, penom' upplysning och informa att sexua livet, är något fult enkla orsaken att ingen varFlickorna hade und€,!V1s " tion, och smutsIgt och att det, aven , skolan, någon annan' upp. s kiIt från pojk ar ,ken Andra igen anser, att en så I som vuxen ' får dras med en lysningsanstalt ller hans flickEn friare syn på sexw.Jli uppmana frihet ung- snedvrideri uppfattning om det dan kunde vän har lärt honom, i hemmen' skulle med all " domarna till lättsinne och att sexuella, SexualliV;; t ,är till för att rtju- kerhet kunna förändra allt' tal om' sexualitete; skall tas av; inte att Skapa pröblem, fordomsfulthet och göra se:! stimulera till sexu lla nandlin • SKOLAN * Ungdomssekreterare Bent som enbart har si grund i en undervisningen mer mån gar, varav kunde bli följden Nygärd har gjort Sin avhandäldre,generations fördomar och och givande, aJiling om ungdomen och sexu att det tidiga erotiska uppval{ Annu i våra, d aga!7' f'mns d et ·· de- ungas brist på erfarenhet, Kamraternas te'teR. Textema I limnet på nandet skulle äventyra civili- säkert otaliga föräldrar, som d ess a sidor är tagna frå.n denoförmåga att 'diskutera dervisningen är ,enligt UD och sationen. ifrågasätter skolans, sexualun, na avhandling. Hon har Inter- ' sexuella frågeställningar i räds- sökningen den största. vjuat 82 kamrater på SöFF dervisning , och betvivlar dess " Ilan var D enna konfl'Ikt ' me la för att blotta sig själva. torde också utan tvive! ö , om vilken sexualundervisning ,anser, av dessa del de, " vä En r ' 'halle ska-dermgar l sam ' dagens , h" Av de framförda önskemålen ensstämma med verklig ., de fått, _samt lärarna og"Id, d"ar ungdomen att sexualundervlsmngen skulpar en, var stadieskoJoma i Korshobn, kan man' också dra vissa slut- Skolan och' litteraturen b'd I ungdomens "dål, raga t'll Kristinestad, Närpes och Pe-, satser. De flesta önskem blir förvirrad och slutligen inle "If"ortJan '" ta ålen mer som va tall",: om vilken undervisning liga moral". te vet varken ut från po ' jkarnas sida handlade vilket också lär vara fal , eller in. som ges. undersökningar har Gen()m om samlagsteknik, vilket be- praktiken. Att nästan 2Q.. att ' !-----'- kräftar det, som ovan sagts, cent av pojkarna har fått man -dock' ku nat påvisa, • KAMltA.'rERNA ' skaffar största tonåringarna Flickornas problem tycks' i huvudsakliga' sexualanderrisskolan i detta sam anhang , När ett barn- inte får till- delen av sina sexualkunskaper främsta rummet vara rädslan ning 61.a. genom porrI) t pelar en betydlIg storre roll ::: kamrater, men att även = =-:. frågor sina svar på .:....:..:=-...:. ...:-_ räckliga -= -=genom för att bli gra.vid. Detta är r bara att beklaga, anser Be -----:::----- an hemmen, h -_..:.-_ kons t tera s . , . ;l också _typiskt; det faller---på rit. Porrlitteraturen :-har ; forme Sko t ans uP'pg t a den kvinnliga partlen /att bäsa del förtjänster men är sexu lu dervlsnJ g ar fastslu: ansvar t för följderna av nöjet, past någon objektiv och g n I VIssa bes mmelser" var, Beträffande diskussionjlärar- sexualupplysare. " for skolan ar narmas tvmgad Beklagansvärt är, att dl' : monolog framkommer det tydatt ge denn l form tlOn, Skoatt man i de flesta skolor aldrig kunnat diskutera ligt, lans undervlsnmg bor baseras 't alls har diskuterat Av de sexuella i hemmet är fler å sakli het \ fr mför allt, D t . . ? o mentarer som har ivits- i de, som alltid ' kun at göra deL. ar av st rsta Vikt, den- ar . ,: an dock Anmärkningsvärt är' här frågeformuläret, kan så obJektiv som mOJhg . dra den slutsatsen att läraren att ingen flicka har kunnat Skolans uppgift, bör vara att gärna diskutera med la med enbart pappa om skulle o HOS MÄNNISKAN existerar' en del gr,!.lndbehov, so"! försöka fostra till omaöme, eleverna och besvara deras fr å- sexuella men att de po kallas drifter. Också sexualbehovet tillhör dessa drifter; självständighet', och - mognad gor om bara eleverna ' vågade som kunnat tala med IlUIlDII_ Behov av 8efualitet finns också hos b e växter . utan att anlägga några sam ge sig in på en diskttssion, sorJa pris varJe till är' fler än de, som ,kunnat ' - där det yttraF sig i en strävan, att helst moraliserande /synpunkFöljande kommentarer visar enbart med paI;>pa SlDD att för släktets fortbestånd. Djurens sexualdrift' år, i motsats ter på 'saken, Undervisningen denna tendens: ar fler, som kunnat tala till människans, bunden till vissa årstider, för att avkom bör baseras- på medicinska, psy eleverna vågade inte disku- mamma än de, som kunnat man skall ha möjligheter att fortleva. kologiska och socials>' fakta, med båda föräldrarna. tera, Sexuallivet har länge varit även om många föräldrar tyc Karakteristiskt för männi Något klart bevis för läraren, en dam, skickad,e , skans sexualdrift är, att den hCjllligstämplat. En av banbry ker, att mån inte lägger nog ut alla-pojkar i klassen och yngre föräldrar har lättare ko trollera'S av viljan. Efter tarna på sexualområdet, den vikt vid den etiska -sidan, tala' med sina barn om om den är förbu.nden -- med österrikiske psykologen Sieg kan lätt leda till skamkäns- sexuella än äldre har finns 8tarka lustkänslor, har den fått muM :'Freud, väckte p å. 1920- • SAMHÄLLET lor och förtvivlan biomhordl1<. eftersom det s ljer endast ett egenvärde, förutom att den talet stor uppståndelse över he är mellan de båda grup tjänar fo rtplantningen,? - syfte. la världen med sina ,Påståenden' Här har, sexualundervisning "alltid kunnat': Dagens tonäringar f rvlr och 'Den är också i hög grad sam att en outtalad och förträngd ras av samhällets olika upp en en stor. uppgift, Den måste kunnat", mankopplad med behovet av ge sexualdrift kunde v!lra orsak som ett motgift till fattningar. A ,ena sidan pro fungera t.i\l ko"mplex och neuroser, När, menskap och trygghet. ' ducerar man sex både på sexualpropagandan, för att för han fann, att neuroser av den- _ filmduken och i rekla,men hindra, att filmduken och porr Det sexuella behovet är van na art - inte förekom endast och som kommersiellt locl;: litteraturen sätter upp regler ligen starkare och mere påtag utan också männen bland bete. A andra sidan pbtår för ungdomens sexuella 'hand ligt hos pojkar än hos flickor bland kvinnorna, mottogs det man, att man tror på av lande. i puberteten. Mannens köns ta åtminstone officiellt, som en 'hållsamhet före. äktenskap-et. drift är starkast i de senare "Om jag ser en 'komedi, nyhet . , tonåren, medan man räknar Det är inte konstigt, att kan jag skratta, en tragedi, tänkande människor !ned, att kvinnan har 'lin toppFörst nu började män er ,unga kan jag grata; om någonting kommer i konflikter och period först' i 25-30 års ål- känna, att också kvinnan hade gör mig förargad kan jag dern. Qessa' siffrqr_ kan dock en sexualdrift, som krävde till spänningstillstånd. A,tt ge ef skrika . men om jag ser variera, t er för det yttre trycket utan eftersom skillnaden fredsställeise. Detta blev en en pjiis, som hetsar upp mig att v.ara på det klara med ofta är större mellan indivi- viktig-faktor i kvinnans kamp sexuellt :.:.... vad kan jag göra derna än mellan könen. för likatälldhet med mannen. fHD man gör rätt Iler fel, då ? " (Ginott)

I.:....

--Behovet länge

h emiisst ämplat 0 1L

•

Torsdagen den 10 ok

Sex upp lysning_ , . " \ uilde sökning ' o BERIT NYGARD har 'undersökt 'vilka erfarenheter elev kåren vid SÖFF bar av sexualuJ;ldervisningen i de skolor de genomgå t. Undersökningen utförde i våras, och' 82 ele \ ver svarade på. frågeformuläret. Av lessa -Var 54 flickor och 28 pojkar. Av flickorna angav 9,5 pro !.preven.th;medel, kÖ)lSsjukdomar, cent, och av pojkarna 14,3 pro vart mari vän'lier .ig.. för att

;

cent att de aldrig fått sexual -få hjälp vid graviditet. sexuel-.

undervisning i skolan. Att un

dervisningen

la problem, onani, petting, lag

varit· tillräcklig stiftning

abort m.ln.

!Fl i cko r

Pojkar

aldrig all tid'

25,9

10,'7

I 18

33.3

38,9

4,1

f?rst på senare enbart med mamma

enbart med p pp a

med blida f':5räldr.•

Här

ji.r de

som

20,7

46.4

37,8

7,1

28,1

,3,6

'21,4

"""-

- Ställa. fr1Pll ,böCKer!

1 ,2'

23,2

ku nnat diskutera sexuella frugor i henunet. Föräldra·rna-j klassen so m aldrig. kunnat diskutera, har

kum).atlinte

edelAlder pA 49,85 år, de som alltid

kunnat

46,4"5

Ar.

människa

Inte

eller

vågar

med

FöRÄLDRA:.,R,

rmåga

har

själy

fö

diskutera s exualli

sina

barn

och '. ton

Aringar, är d et ett bra sätt att '

låta

böcker

ämnet

ligga

framme i hemmet fullt åtkom

liga och

för - bamen.

Läkarböcker

annan sexuallitteratur

ofta

sakliga

barnen

ger

och

bättre

det sexuella samlivet.

MOGNA

är

kao!lke

information

än Vid generade föräldrar

kärleken för- ,ge. söker varken flickan eller pojken DEN

FöR

som

vet

'Ingen försöker utny tja tkn ,andra' "I

'11

Sammanlagt

ntal Procent Antal Procent Antal Pro c e n t { 24,4 ·2S,.6/ 20 22,2 , 8 12

ansåg 46 procent av flickorna! Berit Nygård"anser att un o h 28 'procent av' 'pojkarna, dersökningsresllltatet rätt väl • DEN SEXUELLA mognaden medan 37 proc. av 'flickorna; torde överensstämma med 'verk tangerar den känslomässiga sä och 50 procent av pojkarn,a an ligheten. Vissa' detaljer, anser tillvida, att en sexuellt mogen per såg_ ungervisningeri bristfällig. hon dock bör tas med .en nypa son innehar förmågan att ,verk Som

öST E R BOTT N.IS Ii A _POS T E N

1974

utnyttja eller dominera -den and-

lärarmonolog

upplevde salt eftersom underlaget var Silligt känna djupt för en nnan ra. Var och en tillhör sig själv. 59 proce.!lt av flickorna och 64 pass litet som 82 personer;' människa. Denna mognad innebär, En säd n ärlek get: frihet till en procent av' pojkarna sexualun i Undersökningen ').1isar _ att att man kan och vill ställa sina självständig utveckling' och till dervisningen, medan 18 proc. folkskolan ger flickorna mera personlig önskemäl och behov i !!ig själv, En sä tt fÖrverklig av flickorna och 10 procent av undervisning. Detta tror hon bakgrunden för att ge tillfr eds dan

försöka lösa sVåri$heterna även upprörda och plå&,samma stunder. Kärlek och-sexualitet är inte sam

kärlek är också ett åtagande ma, känsla men de kloke lär sig pojkarna' angav a t man haft beror på att de' kvini1liga lä ställelse och glädje åt en annan att stanna kvar I förhållandet och aU kombinera dem. med diskussion i undervisning- ra rna och hälsosystern talar en . Mest diskuterade man ' i med. flickorna i de hÖgre klas -. folkhögskola och folkak8,d,emi; serna om menstruation och hy minst i folksk9Ja, mellanskola, gien. och grundskola. De elev so går.,! folksko./ Önskemål om vad som ,borde • la/lågstadIUm l dag tcrde ha behandlats utöver det som PA / PETALAX UF:" ar8111fNe sexualundervisning redan från togs. upp i undervisningen var fä den 29 september valdes Chris detta· s'tadiiim: ,Detta är ett .för pojkarnas del samlagstelt ter Abonde till ny ordförande steg -i rät riktning, anser hon . nik, allt skulle ha tagi ts från l för föreningen. Maj- Lis Söder - VEM HAR vackrast/trevligast/mest dekorerad smakfullt grunden, samlivet. mellan man . Berit anser att antalet tim eng har tidigare

och kvinna, mer känsla, 'puber mar

Vem dekorerar lokalen

.ba···st

om ,sexualundervisning

festsal?

i tetelWs problem, könssjukdo allmänhet är i minsta laget. mar, s xuellt avvikande osv. ' Ingen av skolqrna .borde låta öriskemål var ämnet passera med mindre. än Flickornas främst mera upplysr.ing om fem timmar per år.

rocent An,täl

59,3'

skolan

Procent.

28,6 14,3

hemmet

38,9

kamrater

68,5

67;9

1,7,9

48,.2

,5 13

porrlitteratur

femte rIngen. · ?

46;4

SOJV

fungerat

föreningens

.ordförand" och ,är Det vill man utreda inom femte ringen. Darför beslöt . . nwnera bOsaU I' Vasa. man på ringens årsmöte att ,ordna. .... -en _ dekorationstävliitg mellan medlemsföh ningBJna. Segraren skall utses av en. ju-

ry på fyra personer. .

Föreningen har under året ·a1\

Till ordförande, för ringen å ervaldes Allan Gran.fors.

tagit nya stadg r och ä dra; för

eningens namn från tidigare P e-

ungdomsringen hade grammet med t.ex. instruktö talax kyrkby uf till Petalax uf_ å smöte förra torsdagen. Mö- ren i spetsen. _ P å- dessa t äf- Föreningen har också bed vit en senaste under tesordf. redogjorde frå'n deko far skuUe orkestrar få möjlig medlell'l8värvning ' höst' och har nu 181 medlemmar,. rationskommittens mÖte, där , på het att uppträda. Femte

PO,jkar

. Flickor

Petalax uf .valde Abonde

en diskussion om tävDe, höga orkester- och·' billingen. DekoratIonen skall va jettprisern .diskuteralies. Mö ra klar inom. februari månad, tet ansåg att !fe inte ytterlig den skall hålla en längre tid I re får höjas för då blir det och gäller endas_t lokalens fest svårigheter för de små· dan1:l

varav

följde

sal.

två

tredjedelar är _ under _ . därmed ungdoms

25 år och fYlle

lagens krav._

'll:L

ngen har tillsam

ung omsföre inll:ns med PeIK uppfört ett· ny

ärsspex

"M/s Malaxbåten"

under

arrangörsföreningarna. ledning. Ny - Ringen s all satp.arbeta med 'Karl-Johan Sjöströms28,6 som bedöms I Det ,$ ,1 annan sätt uppskatt mycket var årsspexet och teatersekreterare som består av Robert Maran- SöU:s 25,0 7 egen praktik och ungdomsföreningen lovar att 5,6 ' te störr.e ett ' väcka för;öka der, Rune Westergård, _Barbro x. detta år. uppföra-:-ett nytt. na. 1 1,9 filmer Skytte sa t en till som senare terintress-e. f föreningar es sju gänger och förevisad t Spex också skedde ' P ing risutdeln utses av 'styrelsen, är främst - tidningarnas. sägs av cirka ,tvåtusen personer. et helhetsintrycket och på årsmötet, nämligen till vinmaterial ' :'M/s. Malaxbäten" . be! Ökte också ring 1,9 1 läkarfrligo,r om dekol' tionen väcker. upp 0ande am- o. ch herrlag i : Wasa ,teater. _ -... 1 samt fotboll i n Jurneringe . m ärksameht och skapar -intitidn. a11m. För Intäkter:,na har föreningen ringens friidrottstävijIig. mitet osv. / lokalen.. . stolar Ull 1 be-- infö rskaffat toaletter_ Arets tävlingskommitte · · ·· · sker efter en . .. Bedommngen ...._VY . ,.. rkstrom, Sam Geh om Hl Chrlste , ggbl' n . Christia . av står k ala från 0-::-10 Ringen skall O O t led8.re f5r öp L-_b_r_o_s_c_h_ y_r_e_r__ , _ __ vari B L-____ L-__ har m jörkhol 1 __L-___ G Her östa . t"" och : tn·kt OCh u- L Christer StolN> ' dIS 1 a •• ·mdelas l. ol'k pet hus_kvällarna som ar.rangera. s. . ' * Såhär ser-tabeUen ut över VW' de sVMande ungdORlIH"D8 fått sin ryn ·bed·omer ett d'IStrl·kt per r man · . _ under s d e ylren. huvu dsa kliga -Sexualundervisning. Ringens förs)ag till festförkväll. RiUgstytelsen får i upphurudant delningen Den nyvalda styrelsen bestAr av _uppgjorde s, någon gift att bestämma föreslog at man borde' gå ut Ole Back vtceordförande, Ann . ening får. pris vinnande för marna o ch--uppmana Britt öSterbro sekreterare,' huvud Den nya styrelsen be!!tAr av till un

annan litteratu

på

juryn,

1,9

NyaJZiirdermgar

j '

Allan Granfors ordf.r Christer Tik ala Markku öist sekr., EN ANL&,DNING till .att moral-_ ju räkna med barnet, som t>.n kassör samt Rune W'estergård, sexuellt samliv. Hans Granberg, Marita Söderekvens_ av uppfattnlI).gen förändrats är den Börje sociala utjämnl g, som· har skett Detta, samt kyrkans större infly- berg, Smeds, Mikael

dem

atf .dansa

oPtråde.

inom

Jing ns kassör Inga Björkas, k assörChrl& ter Häggblom, dansarrang3r Per

. En skrivelse skall riktas· till Erik Broo och övriga medlemm ar & M:s styrelse angående, E i r -Häggblom, _Stefan Törn berörs qvist, Sam Bj ör olm. Supplean där dansorkestrariia,_ A

Buss och Ingmar Forth. SUPP bi.a. den höga l judvolymen blev. att leanter- blev' Magdalena B ack, danserna. niskor från olika miljöer blandar samhällsuppfattningen Öh an och Elisabeth sig med varandra, vnket resulte sexuellt samliv borde förekom a Göran rar I att ocksA de olika grupper endast Inom äktenska.pets -ram. (Back. har framkommit att Det r r nas normsys em korsas. Sanno där man hade möjlighet att ta an'några av ringens föreningar U r den dig a ve ks mhets likt har denna faktor bidragit till svar för den eventuella 8.vkom planen framkom bl.a. att ring sålt p sner påo gdomsdan. mellan

samhällsgrupperna.

Män- tande,

gjorde,

att

den .allmänna

en ordnar en fjäBresa även i sexuellt beteende. år, samt att den liVliga tävför enbart att man. 1 dag inte o fortsätter. lingsverksamheten 'PrevenUvmedelstekniken har knippar sexualiteten med barnVidare föreslogs att ringträf också I hdg grad medverkat 'till också ger den e far skall orcIilas med en 'sären friare syn på sexuallivet, Före al string utan skild styrelse söm står för pro rdess insteg på området måSte man egen värde. en relat!vi eI'ing av normerna för

man.

Prevllntlvmedlen

har

gjort ,

ter är Alf Häggblom. Ann-Sotl Engblom och 'Annika Nordman. Teaterkommittm

Hasse

Nordman"

Kar n Söderglrd, och Karin eng n tyrels att rlDgs sema. trots u uppmanat dem ,att inte_sä a jockey är K rt

LIs

bestlr

:a;r

Disk

....oc... rh-

. ua .. ...,.., denna dryck på sMana st al. bufferörestAndare ...... un . Årsmötet Ullaatle. en dek?" l r.' -dansa . mar uDJ1;do j där -ten bestlencle av tIO Ny .uppmanin·g -skall riktas ratlons ommltt

till föreningarna.

AMS ungdomar.

___--:.__ ·b

..:.: .. S=-T ..:: .=...: :. · P . .. :... t\ I · .S:...:K:: ·..:. T T:...N:.:. ·..:.: .: .:...: B :... ' :... :.. . ..:1t :...:,· S.;.::T:...I:;:. _____'"""'--""' . -=E:... _________-=.6

-=-:;;-. -.;

r::.:Sd'1.g en den 10 ·okt. - 1914' , o -:T:.,: .__...:.-..: . __

Ung -iö retag:

Sex' år efter .starten sys,s lsätt3' 30 ,man

(

DE BöRJADE med varsin arbetare i en källare år - 1968 . I<'örsta ,april 1969 , f1yttadt'i, de tit) Bladbackens skola i Solf. Hade då 7-8 arbetare. Fr[ sett en svacka 1970--71 har kurvan pekat brant uppåt. I dag sysselsätter Norcar .. 'Erik N o r r a s och Kaj C a r I s.-o n , drygt 30 ma n och har verkstlldsutrymmeit på' över --.2.000 kvm. Nyanställningar. "'är akhi'-

ella.

I I

Firma Norear i Solf är ett dukter finns sedan olika mo- inte' att marlmaden blir mät- i tad. Nya behov och nya' maski :resultat 'av framåt nd'a, ideri- deller och varianter. kedom och optimism. Erik Nor . Just nu ,håller man på med ner kommer fram hela tide!1. i ras är:6i-ganisatör. och affärs en. omorgan isering av hela pro- Hur det blir om pälsdjursnäe I man. Kaj Carlson. idegivare, duktionen som blir möjJ:g ,då ringen drabbas fly en ny Kon : )wnstruktör - det är väl inte, man fått, större utrymmen. junktursvacka vågar, de inte fel att säga up{>finnare. Man strävar till en mera lö- uttala sig om. I värsta fall Efter ·yrkesskola och jobb pande band-produktion.'· Efter- måste de koppla in produktil) i som ' ingen nel} på någoIl. annan 8,rligganc! omorganiser Som arbetsledare och. konstru k- hand kommer arbet;,;- de bransch. tör på A-b Petsmo Oy var Kaj framskrider lokaliseringen till Solf . Carlson mogen att S:ltsa på styrkan att utökas med 5-10' Om eget 1968. Det var han som tog man . Under år 1974 har i ma säger Norra och Carlson att varit några större inte konta'kt med Erik Norras, som skiner och pybyggnader satsåts det nackdelar. Det skulle då vara . mark" 300.000 ii. l å bl.a. sysslade aff bi med d som rer. - Våra konjunkt urer följer telefonförbindelserna, Kaj såg en- framtic. inom i stort minknäringen, konsta- ställt . ill vissa problem. I stallet noterar de som ,for i pälsdjursnäringen. Utveckling terar Erik Norras. Under åren. en gick mot ,större farmer, 1970-71, då skinnpriserna var I delar l gnare arbetsförhållan- I " ökad mekanisering oCh ratio låga, ,:pplevde vi två hårda' flr I den och lättare att få en stabil nalisering. Han hade konstrue som VI klarade med nöd och I arbetskraft. Någon hjälp ' från kommunen' rat en utfodringsmaskIn som näppe. . a r Norear inte fått. Där:. ot I l) il I e .r. Sedan d ss har vi inte ku : ,han. ville börja tillverka 1 stö från u-o rådesfonden och aven re skala. nat fylla det behov som, fun. statligt bistånd med t.ex. mark * Lars-Ole LindroOs, förtroendeman. . -·· . de me . , V'I borJa varslO nitS. Vi . harI haft leveranssvå ' d d na sf" ormg . . ', . righeter. arbetare, berättar Erik Norras.. ' - Det ar svårt att bygga . . M en det ga N" "llde att bygga upp r ..J-ma n. ar VI I f'JOI f'1«k 'en stor lysk I . oretag U tan kaPl'taI , u p e-tt f" .. b en försäljningsorganisation. Vi order blev det att bVl?ga ut \ i . (J sager Norras. J ust nu ar an . . .. reste runt I helaSkandmavlen rask takt. Det galler utfod .. .. ' · . . ' '. .. sarskIlt"' bekymrad over svårlg " m ed den forsta prototvpen på i rmgsmaskmer. En tredJedel ar · .: -'" ' längslig 'kt' a h't · e erna att gora '-..;./ ' . . I . och sålde. .. en."astbli levererad" resten L. kall vara kla ' aff"arer nar det ek onomlSk a r' .. a-. ra nas a sommaT. t , - Vi, tyckt 'att det var ett get är så osäkert. aprilskämt när. vi . flyttade in i D.etta år, kommer 60' procent Vi har hela tiden lagt ' · ge stora u rynim na i .B I dbaC av Norcal'S produktiön atf - å stor vikt vid ut eckling av pro-' kens folkskola', minns KaJ Carl- å ex ort. " örut?m t I . So jet duktionen och förbättrlllgen av . \ . N,..- JOVISSTÄB Vl Fi\CKILlO:r organiserade 'bär på dess har sko)an a:.:en hll de nordiska !anc'l ern'I, artiklarna säger Kaj Carlson. son. S dan , car det är väl endast fyra uv de yng8ta som inte a oc nu håller an patJll Holland 'och . t.o. : t ll a-Pet tror han ät: 'nyckeln ,t i1l byg s , . 8ig; Själv är 'jag b';lyudförtroendeman. J I att fardlgstal den tredje r;>låt- p n. Av det som salJs I Fm- Norears framgångar. 'LABS-OLE LINDBOOS bel'i,t tar med ett litet smått fer&' . , hallen. land stannar nära häiften inN I 'e ba t ed ! ��P ;-::" Ett änligt leende. som bans dab står o.r:' Vasa.)än.. Norear\ svarar nie i dag : Produktern las b r lar a i11 a e::::r i .., fortfarande av maskiner' och for utgefar 95 . procent . av vå,:t skinerna görs' 'av ett företag i e h nds I av v (maskmer for Lindroos är malaxbo, har tion, menar Lindroos. Av CI!IInordningar .för pälsdjursnärin- . Malax. Medeltimförtjänsten lig. . gen. Det är utf otlringsmaskiner' p.alsdJu:snarmgen. I Danmark ger mellan 9:50 och 10:50 : jobbat aktivt inom uf-rörelsen trslörganisationen hör de fmns narmaste konkurrent. (fodertruckar) , fodersilos, foInom' produktionen._- kanske en skola för förtro- så mycket. timmen. - Men vi fick avtalet derpumpar och transporttanNorras 'och Carlson ser opti· finns enbart manlig arbets- endemannauppdraget - ä:y gift \.. kar. Av desSa fy huvudpro- mistiskt på framtiden. De tror kraft. S e g iSolf och' kom därigenom att ' svenska i förra veckan, I , flytta: dit. - Han bor tvärs över han. vägen vid Norear och hjälper ----på ledig tid svärfar med jord I bruket. ' . - Jag är en såndär ,mån skerisjordbrukare; ler han 1 Vi har så m.ycket att Egentligen är han utbildad var qra snickare men när Norear kom Jigs till, Bladbacken "lev det· a1;t 2 Jag vill resa bort börja jobba. där.. Lars-Ole har Sven Ingvars med inte ångrat sig. Hap tycker att Sven-Erik Magnusson Norras och Carlson är bra ar a Tjo och tjim och inget betsgivare. Han fortbildar' sig Sten &Stanley , Per korrespondens så. ftlgn vet Bosse Carlen, sång /' u al :.ig . . . 4 Dansen ,påSunnanö Hans arbet'e består i att konSmall TownSingers trollera alla maskiner som går 5 För 70 år se 'n ut från företaget. - Det har Vikingarna nog lönat sig, säger -han. FÖIT 6 Det måste finnas nAg hände det nog att de kom tilI värld baka för rättelse av något fel Siw Pettersson sUlll uppst tt vid tillverkning 6 Ingenting mer och in�� en... mindre Pastellerna Vid Norear har man ingen erfarenhet av arb,etskonflikter. 8 Nanana \ Schytts Meningsskiljaktigheter löses genom kamratliga _diskussioner 9 Det finns en stad Tommy Elfs med cheferna. Men det är väl . riktigt att arbetarna på en ar När solen ler 10 traJ C;;k; , FeUx Lassfolk, .RaJ ' Si frids oclI Erik Norru eu gigg till foder-avet8M 88D11naa. betsplats skal! ha en organisa- I Göingeflickoma /1

- '

. . II

•

for " troe--

•

Incr ''!P.Ii! 3' ,erfare' nhiet,er av arbet I{,onfl'1k t·er _

rS: : :

::!.

svensktoppen

/ s

___

1 S

Ung' på verkstadsgolvet: ,

Kanske· Sv.enge.

PER STENLU;D, 20' å.r: från Henriksdal, Si eby, jobbar i

ar-

den del av N6rcars verkstad i Solf där m,an tillverkar nya delar till maskinerna, Han' har gått mella:nskola. och skarfat sig fackutbildning på Kurscentralen kort bär det av in i armen.

i. Korsnäs. /

inte att säga _ J ag kommer upp mig här, Det ar ju bra att någonting att gå till när man kommer från miiitären om . man vill fortsätta arbeta,

För första gången i år samlades tonåringarna från' Sock ot' t ll träff förra torsdagen; ' -tJedare -,tör., de tolv tonåringar. mi i klubben var NUFS verk_o e samhetsledare' Birgitta Björn , . •• .. vik och SöU:s instruktör Ann .. Mari Sjöberg, " När alla va samlade visade " Gitta en film som hette Monst I?ET VAR FRUN ocb skärgårdslivet som Th rmädde m j e ret i Lagunen, en riktig skräck att· flytta hem. l\leu förtjän"iten i Sverige va·r dubllelt bättfilm, Man diskuterade filme. re. Och 'skatten mindre. Jag har n g sagt åt -frun att vi och funderade på hur träffar skall flytta tiJIbaka. na skall läggas upp och hur JAG HAR ALD IG tänlit sta·nna i Sverige. När jag fi d{ ofta man skall träffas, Yörsta kvällen sysslade man det b, ostadslån jag ansökte om Var det bara att flytta hem. i , ' med olika kontaktövningar oeh Men det var hitrt här 'den första tiden. hade riktigt kul. ,Gitta. visade Så berättar de glada kumpa- på dagarna, berättar Lassfolk, en film om apan 'Charlie som nerna Felix L a s s f o l k , Solf, Men . de svettades fort, hade fÖde'lsedagsfest otIt-. till och 'Ra' l ner A n d e,,r s s e' n. M'"- skrat ar han. , slut dan$ade man en 5tlin d' till lax, om sina erfarenheter av, Tobakspausen' är slut. Båda toner från en bandspelare . tt vara "ko e :-are", Båda har ackord så pausande , t går n AMS Jobb : på Norcar I Solf. Las på fol-k ar svetsare och Anderssen

Ing', e,n"- ,

e·fter�t milit rtid,e!l,

Inom,

'--- ,', ": ' ron årstråff , I , " r Soekjol '.'

d''.e m ! d' e s' ar ' ' s k:.'1l ' t n' 'OJ eI '· a,v

hyr en bosta d i närheten och reser hem över helgarna. Ha är facJa { nslute,9' Klagar inte di rekt på löne men tycker att . det inte lämnar av så myckt>t Men Per Stenlund har' kanska när man levt en månad, Fritiden går åt att jobba med, litet större ambitioner, F'underar så smått på. att åka tiU bilen som han ' öpte i januari, Sverlge en t'Id . K ul!_d e kans,k e Det är väl den söm äter upp lära sig någ: onting nytt dä!', löne'!-. Det blir att köra om Kanske också fortsatta studier kring en hel del både' pi kvä leker i hågen? Per är .inte så lar ,och under helgarna. rilli g att yppa sina framtids-I Per Stenlund vantrivs inte i -. I Solf och på Norear men tycker planer. , monterare. Det var via Kurseentralen nog att det *r skönt att tä . , Lassfolk bod ?l Svenge I åL- / s han fick jobbet på Norear. J-Iar fara hem till Henrik dal över . ta år, An _ derssen I ,fyra år. Den varit på företaget- ett; år, Han helgarna. , :. ena i Helsingborg, den andra i Västerås men båda inom Asea Metall Båda ,kom hem år alltså innan infor a 1972. \ tionsdriven start'8.de.

Ingen av dem är sär$kilt nöjd. Lassfolk funderar på att' flytta tillbaka, men inte An derss€m, Inte är det arbetsplat ens fel .... Men allmänt taget för· tjänade de bättre 'r Sverige. Nu har inflationen rulla ! Finla d så allt sgm ev, var billigare har har' blivit dyrt, -Men till slut vet man inte var man hör Hemma om man börjar kuska fram oeh tillbaka, I,säger Lassfo . Allt som rör fritiden är bättre här, Men så rstora torskar som i trakterna : kring Öresund,' finns inte här, 'Lassfolk äT en ivrig fritidsfis

Il I

*' Per SteriJund väljer kanske Sverige.

Sjätte

ringen akttyeras

- G·ustav Lind :återval,d NITTON

UNGDOMAR ! som represellterade

ungdomsringens

sex

fem

av .sjätt

medlemsföreningar mötte senaste tors- .

dagkväll upp till ringens ä.·smöte_i Långåminne, StrirHman. Petalax uf lyste med siri fr{tnvaro. Mötesordförande Himry Alm konstaterade att det vu r :-gositivt att så många mött upp, trots att ringen har så få föreningar. Nya stadgar för

-kare. - Ja skulle -inte vil a bo i stan, säger Anderssen, Nu har jag nybyggt i Mala x, och ,trivs bra. Och nu · hjälper inflatio / mej med skulderna.

Båda är fackligt anslutna. Klagar inte på lönen vid Nor ear jamfört med andra föret!\g i Finland. Litet "håsigt", var det i s0o/as med leveranserna till Sovjet, Mycket övertid och

svårt få semester. Cheferna Norras och Carl son jobbade på nätterna och i

* Rai ner Anders'en och Felix Lassfolk har båda återvänt från S e men \ngen är särskilt nöjd.

rige,

Styr lsen skall fortsättea _på ,samma )inje. - Till ordförand för den kOJ!l- fons' Åstrand'. dessa. vidtala ioden amhetsper verk mande Nytt för det kommande året ärenden be Under övriga Han är en ungaomsvecka i höst och återvaldes Gustav Lind. Ringen deltog' med lag i pil de pengar att årsmötet 'slöt året -gångna det under ett läger i juni" eller juli., ( : har kastning vid SöU:s ,sommar från Stundars-" erhållit ringen i ringen represenlerat också , " samling. Dessutom har ringen Det klagades i oP att ung- SöU:s styrelse. Styrelsemed tillställningarna skall stanna i varit representerad vid olfka domarna i sjätte ringen inte' lemmar 'blev Susanne yag- ringens kassa och användas för tillställningar som ordnats av hade någonstans_ att vara uIi ändamål. B a r b r o ström Bergö uf, Jan.E rik SÖ kulturell SöU och FSU.' I samband med der långfredagen senaste år. derback/ Nyby uf, Clary 'Smul-I -----''--------..... bokslutet beslöt ringen anhålla Det här har ringen uppmärkMalax uf Stenros i ...Ulla ter Sö för ett från bidrag..., om D sammat och I11anerar att ' kom-ÖVermalax uf' ocll Torbjörn I höstens tävlingsverksamhet. mande påskhelg ordna en lång- Häggvik Uf Strimman. Petalax f edagskonsert med en .blan.d- får utse sin styrelserepresen Verksamhetsplanen upptar en n g av pop, gospel-musIk," VIS- tant senare. Suppleanter blev bordtennisturnering under hös m I .m. på programme, ' En Klas Back Bergö, Lilian Gran sång januaripidroturner,ng ten, esa tIll ,yasa Tea!er och Hår lund,Nyby, Anders rikss?n !Dars och en skidstafett i om--l' . ' da tld ommer att ordn , er ' . a sM ÖVerm , Svenns Nancy aalax rl'ngen l febr'ua rl-. -" freaagen den 11 oktober. An , lax och Inga-Britt Sv eVar, Uf ' , Sjätte ringen deltar olÖkså i mälningslistor kommer att sät ! trImman, ' . , . . . . . . . ' Rmgen tas upp I , butIker och barer " Breldabhck stafetten. 80rdtennfsledare blev- Håkall , h ar medverkat i komm unens de olika byarna. Bussresor ord Wester, Rikard, skidledare I I sportlovsvecka 'e-ch- kommer att 'nas. '''\ - .__ -<o • ,StnpHigerg> och pidroledare Al- 1.-----... . . to, ' f

ringen bar godkänts vid ett medlemsmöte i våras o( b dessa stadgar godkändes nu också -av årsmötet.

Ringens verksamhetsområde ' omfattar från och med den 1 april 1974 Mala" kommuns ungdomsfÖreningar. pörtom· uf avgick. ulC ringen , vid nämnda tid. Då dE}n nya lagen om om rådesföreningar trädde i kraft innebar det att rin en har möj lighet att få bidrag fr4n ung domsnämnden . då både med lemsföreningarnas och ung domsringens stadgar ändrats och uppfyller kravet lagen ger, Två ringmöten och tre ring· .. styrelse oten har hållIts tunder året, R mgen har ordnat en pidro-turnering, där fyra lag 14alåx uf utgick som deltog. segrare i piqro-turneringen.

--,

., ,

________

____

öS T E

-4 ----

----

-- --

-------�

R-B O T T !Ii I S K A P O S T E N'

Frimärks-

•

sin

botaniska

trädgårds två.

100

motivfri

Av t.ex. 1966"

ningsfrimärke,

tember (bilden). Valörerna är

upplaga

års

som

på', endast

utställ-'

Jlourescerande.

emplar,

har

varför

. ett

exemplar

utgör

tiga frimärken i filatelisektio

att

för

detta'

sens

kan man

abonnemang av öistadagsbrev, Indragits från p

landsorterna,

nominella

billiga.

använda frimär

märken med texten "mark" ef förordning

undersökning

samband med .myntreformen 1

januari 1963. D

retumerades

alla frimärken, vilka var ut

töre år 19M till, "fIlatelIst

som

köpa dem till nominella värdet

ända till den-3).mars 1973. Des .

har

verkligen

-.- umsfiimärken

luckan" . därifrån man kunde

sa ·s.k. restupplagor

dan., ända

,nu'

bränts och ant let märken sorp

_bränts har meddelats till för läggare av

beträffande

utkommer,

3.000.000· st.

loger. Även trasiga frimärken' förintades I

9me<:lan

samma

tlllfä\le

filatelisektionen

inte

under tlem .Ar kunnat erbjuda

dem till salu. På grund av :Jet för filatelistiskt ändarnå!.

det

LENNON

har

irite

spårlöst

SKA

JAG

inte

vara

den

här

som

LP:n

och den tycker jag är en bätt-· Investering

än heja LP:n)

,och en härligt smaskig version

av ga

"SAVE THE', LAST

DANCE FOR ME". I de här

tarna

sitter

inte

arrangemanget

,och

kän!llan är

det

Starr t.v. och Harry NUsson.

varje

"PUSSY

fel

fall inte jag

"SUBTERRANE,A.N

hårda

materialet'

CATS'

personligheten

'har

på

pä ett

' HARRY

NILSJ!lON och det är sYc'd.

HOMES!,.C . K BLUES" så häng_O

Jag tycker nog att skivbo

lag

och

mycket

andra har' gjort

·väsen "för

lite

ingenting

'när det gäller "PUSSY CATS"

NILSSOl'l'S och I,ENNONS be undrare klarar sig mycket vål

utan den: här skivan, men som

.sagt singeln kan vara värd att ha i ställ,et.

hur

tillvara. jubiJe

vanligtvis

På våra kontor .och i Pl'ivat

hemmen äker säkert ca 40· Pr<> 'cent av våra jubileumsfrimär ken . 1 papperskorgarna och

111111'1111111111 UlIIIIIIIIIIIIIIIII 1111111111

Anvand , ] re.'f ex.

•

står

teatertäviingar.

Nej,

aterigen de, ödesdigra

reflexmaterial

som

kan

appli

månader" för ädesplagg, Använd ' ceras på dörren, då olycksrisken är reflexer - ju mera reflexer, mångdubbel i jämförelse med desto lättare bI1r 'M observe-' den ljusa årstiden: T.ex mer rad i trafiken. ä.n hälften av fotgängarolyc Reflexkommitteq korna med dödlig utgång in

av den ursprung!iga upplagan bevaras hos samlare i he landet samt även i utJandet, vilket

trä far

även bör beaktas. ,

Ull

Separata

trafi'kleder

skulle

naste tid har allt större upp

märksamhet fästs vid byggan

det av sådana. Detta är dock en

långsam utväg . och kan inte

heller utsträckas överallt. Där

för måste vi åter och åter igen framhålla reflexernas betydel

som

säkerhetsökande

fak·

tor för den lätta trafiken un der den

mörka

till

årstiden.

Toyota Corolla Coup . Toyota Corolla ....-70 Toyota 'Corolla Spn n t er Toyota Corona MK II .. Toyota Crown 2000 -70 Toyota Corolla farm. . . Ford Cortina 1600 .... Ford Capri 1300 ...... Ford Taunus 17 M . . Ford Escort 1100' -. . .. Yamaha 120 cc .

na: Använd reflex!, . Ni

skall

man

regissörsbank. kommer

Initiativet

fl'ån et

lronstkommissionen.

är 'tre regissörer, två finsk.

språkiga och en svensk. De

är ju regissörer det skriks mest e fter. _'

FSU borde anställa vad? En maturg gog?

men

drJl

ombudsman, eller

dramapeda

(

Seg

köper

välj. sådana som

-72 -71 ·70· -70 ·72 -70 -70 ·69 ·65 -72 ·73

Opel Rekord Ilautom .

. .

' -.. -Opel Kadett . ....... . . . Opel Rekord Renault '12 ... ; ...... Renault 4 Renault 8-2 st .... . .. . . . . Volkswagen 1300 Volkswagen 1200 .

•

-72 -67

-64 -72 -67

-69

-69 -65

Mercedes Benz\ 200 D . -67 Peugeot 404 . . . . . .... , -64 -67 ·68 ·7 Fiat" 600

G.' KRONQVIST-

fritidskläder,

haT_

CITROEN

BILFÖRSÄLJNING

alla .vägtrafikanter

och i synnerhet till fot ängar Då

BYTESBILAR

TOYOTA

Reflexkommitten vädjar än en gång

starta

er de mörka må

naderna.

Torbjörn M J Malmberg

är farUgt för fotgängaren, hösten visar den dyst raste olycksstaUsJ;l.keu (fk den . lätta tlafikeu. AnväJld därför refIaL A.IWIL

och

ManuskripttävIingar

"mörkerdödens

objekt. Tror a t ca 40' procent

•

I . Österbotten

LANDSV ÄGSTRAFIKEN

många märk,en är defekta 9ch

stimulerande.

usch för tä lingar. MoJstAn darna var i majoritet.

TEATERSEMIN ARIET Lilla teatern - kunde vara

avsevärt främja den lätta tra f'ikElDS säkerhet, och under se

* Höstmörkret

med

ganska handgripligt sätt slitit

på. men n,är de kastar sig över

Dylans

styrning

vägen

inget

Ringo

• JO N' LENNONS

det mastiga

alls

'längre.

två starkt Lennonpräglåde lå

skadade skicket var de obruk " rq

bara

och

ANY RIVERS TO CROS, S"

flimärksk taloger' ' duger c:läiför ej som samlar-' för att de skall kunna justera upplagorna I kommande kata-,

utan

. (som förresten, finns på singel.

som nuf!;irtidel! i,i.r

här

något

tTimärken '

t!!-ges

. NormalUpplagorna

heller)

släts,truken

gått speciellt

iäta·r .på

våra

deri

finner

jag verkligen gillar' och det är

vore 'det om -.man

stor del av

jag

ner att det finns faktiskt två

kunde:.-göra något ·slag av en

Denna

trädde I kiaft

spela ·-in

alltför; grinig utan jag erk n

denna tid ännu också

<>'Trevligt

.ken utgivna före år 19M,-samt

bra

. •

Med' .nya

ra. Därför är endel bruksmär

Det är förbjudet att på post

ter- v/llörbeteckningen.

praktiserat

jan, vara, oproportionerligt sto'

ken frå

som

kamraterna" ,

kunde Ibland·. vid' seklets bör

LP: n,

förbi. Alltså 'ställs faktiskt

Upplagorna för bruksfrimärken

bH yna mängden till "filatelist

försändelser

HARRY. NILSSON

heller

men, kunde köpa ett helt ark.

,landsorten returneras den kvar

varit

te krav.-pä de här båda "lEik_

40 penni, le4de till att man för 40 nya penni, efter myntrefor

bestämd tid på postkontor f på

luck,an".

har

JOHN

sedan seklets början till nomi

värdet. Efter att ha varit en I

studion!

för en lång rad mer' ller mind

nella värdet av t.ex. dåvarande'

tkontoren på

till

're ' suberbra album och farbror

mIlD

. nu för några .>-år ,

även köpa äldre märken, som \

"lajban"

förutsättningar.

märken .i "fIlatelistluckan", lin

nämligen förutom automatiskt

• • • • • • • • • •

· HARRY' NILSSON h u svar.at

även 'nu . -hos oss att börja förfara pÅ ett ann t -sätt. Att -det farl'"'ns trl

telegrafstyrel

·filatelisektion

längll

örfarande.

märken kommer

av- dessa frimärken.

YHETER

• • • •

ra med de här två herrarnHs

närvarande.

14. mk. Utomlands har

man 'redan

1973.

förinta osålda restpartier,

På post- och

• • • •

SCEN

• • •

OM MUS I K

bo ( de den ju verkligen .inte va

inte längre beslut

haft

örbaskat

Ogiltiga,· frimärken

fattades

SKIVOR

TEx T

den är dålig (den är inte spe

i rök emedan katalogpriset 'ör

sen, i september 1972, att upp

nen -efter den 31 , mars

• • • •

"LEKKAMRATER"

TVÅ

har

dellt

mycket pengar, som gick' upp

höra med försäljningen av ogil.

Samtidigt

• • •

TEX T OM 'MUS I K

onödig helt enk-elt. Inte så. att

totalupplagan

-göra ,249.685 exemplar;.. Det var

beslöt post- och telegrafstyreI

HJARNEBy •

ga för att

•

korrigerad nu kommer att ut

med

Finlands filatelistförbund r. f.

säljs

ONE

• • • •

och JOHN LENNON behjälpli

250.000 ' exemplar, brändes hela 315 ex

9Ö och 120 öre och papperet överläggningar

n:öjligheter' och

många . namnkunniga v.änner

märken i blommor den 19' sep

Efter

' M US I K

TEX T

Obegränsade

.0 Danm!'lrk gav, i anledning av å.rsjubileum,

'• •

• • •

åktuellt

Torsdagen den 10 okt. - 197·1 (.

reflekte-f

JAKOBSTAD TEL. 12 788

tande material. Fråga i Er bU ,Nylund O. 11 93 HEMTEL. Kronqvist G: 13 tik eller närmaste servicesta018 tian efter .reflexbrickor eller =-____ __________....______ . __

...._ .

TorsdageQ den W_o_ k_t. -,-_1_ - 9 7_4-;-",...,.. ..... .. ....

• •

..,..,. ...,.

. '-S' S, E Ti KR." ' Y _

POST E N

f RENOVERAT BY - :•.. I . SIN. G• S

,·-o&········..••·..············

• • • ..

Ö S....;T E R B O T T N I S K A =-=

__ _

rmgen, "

samt

domsnämnden

Befolkningen j uppoffrat

gen

från ng·, 'På utsidan 'vackert ungdomssekre- rödmålad med vita knutar.

nytt

L b is e t s axberg.

terare

SINGSBY UF hött styrelsemöte

är lokalen

byn

lör

sig

Tonårsverksamheten dlskuteraverkll- des på mötet, ledarbr!'s ten go"r SJ'g lokalreno- gällande även I Singsby, Tonårl'n.

har

• förra veckan. I sin nyrenoverade. veringen. Allt målarbete invändi t garna o<)h även de äldre ungdo-. ..

lokal. Efter att ordf, Bengf: Beijar hälsat välkommen följ<1e informa- har

gjorts

tion av SöU-in struktören för _fem- verkligen

på

tal o

snyggt

och

ipne

Ti l

.' .

vår

det

är marna

Hngar

dock

regelbundet

m' Singsby uf på tredje

pllj.ts: Man är också med I SöU:s

bordtennisturnering.

. älle..,ett större .anta'J pälsningsc ntral anst

': . Föreningen skall nu fira 50-ärs

'·manliga och vin,liga' arbetare under

'spelar

is I lokalen. lokalen. bordtenn femte ringens' friidrottstäv·

jubileu

AMS

pij.Jsningssäsongen. Buss från och till arbet

platsen ordna:s i' den mån möjlighet finnes. Närmare uppgifter om arbetet och arbetstiden' er-, hålles från-bolagets- kontor .tel. 20288.

'MINDRE PARTI

SPÅNSKIVO'R

'AR FARM,-FR.YS·Nykarl by

till gammalt pris

185:

M1SA bastu.ug med vedeldning

MISA bastu-gryta.

Tjänsten som

I. f. IDROTTSINSTRUKTOR Ped

söre,

gefIlensam . för

Esse och Pur

o kommuner lediganslås

1 4

kl. 12.00. ' itten Tjänsten unaerlyder d'en gemepsamma idrottssämarbetskomm . , ånyo att sökas senast..den 20. 10.

fik Pedersöre, Esse och Purtn

ltom

Fors Järn o Glas NY.f{A LEBY 20 466, 20 219

T el.

uner.

Avsikten är att tjänsten blir ordinarie fr.o.m.\1975.

Österhottni l<.a Po..: ten

eller genom Instruktören bör ha, för uppgiften lämplig utbildning, ' Föl: tjänsten utgår lön

praktisk verksa.!!!!Ie t fÖrvärvad kompetens beroende p

(f.n. 1.495 jJlk/mån.) eller

kompetens, enligt Y 18/n

y 17/II1 (f,n. 1;446 mk/mån.), .

Osterbottnisk tlr.gdomStldnlng Jakobst a d FtnlanCi • Medl m 'ly tldningarn8.E e (örbuno

Kommitten bistår vid anskaffande av, bostad. Till idrottssamarbetskommitten riktad

ansökningsp,andlingar

jämte

meritförteckning ocn ämbetsbetyg bör tillställas idrottssamarbete , adress: Kommunalkansliet, '68910 Bennäs..

l'Idnmgen utkommet varje lorsl1l1"

Godtagbart läkarintyg över hälsotillstånd bör företes innan tjänsten" ....

.....

mottages.

TJAT

Närmare upplysninga r ger Ingvald Wik tel. Esse 49. , pedersöre den1 oktober1974. ,

Idrottssamarbetsko mmi ,

------

tten

' -

Trafikskola r. Tuomi Ah

utglvare PER·ERIC ANDERSON ' Reda kt io n: J a kObs ga t al! 13

J akObstad tel. 135:1ft 'Redaktör , Vasa s.m Gl&ller 10 0-:- tel t.3, 22 Hanl1elsesPI

RE."l>AJ{TlUNSRADET .

i Pedersore, Esse och Purmo

All SIielIman

Ny kuts börjar' varje

onsdag. kl. . 17.00,

Cboraeusgatan' 7

teL

11 25]

Ny kurs bÖrjar varje 17'.00 Bredvid Hankkija tel 13003 torsdag kl.

Bilskhla HAU)(!'4 & HOSE

Ny Imrsbör-jar va'fJf 17.00 Kanalesplanaden 23 tel 12 145 må nd Rg kl

ord!öfand' f

GuStav Skuthälla 8anE (ng· vesgärd, Kurt raxetJ ocb_ Erik Bärnas

JAKOH TAf)S' BILSKOLA

Redaktör'

lllsv arl g

och

TRAFIKSKOLORNA I JAKOBSTAD \

165:

50"'1.

••

PRENUMERA TIUN SPRIS ' 1974

tieJt är ............. , 8: ,Halvt A.r . • •• • ••••••• • • 8:50 2:26 ,Kvartal • • • • • • • • • '-fl' " ! Skandi r.a vlen . • _ • • •• • • 11: öv rtga länder ........ 17: I J ,öBnummer , -:2:1 . •• • • • • • ,.

. f

_._

AN NUN SMU'J"J'AGNiNG:' SO(J:. kanslf. Vasa. te! lS 612 , ()Ch t5372

OP:s A.Nl'oIUNS'rJAl-JS1': lT·ex lttonen. Jakobtrtad lakobeg -13. teJ.. 18 liM rr-kontoret. Nykarleby.

tel 20 024 Dör l,nlärilnln senast måndag kl 16. 1lI Söp ·kansllet senaat kl 19 KASSA OL BO KFnRlN G: Jakoösgatan 18 Jakf)bsttl4 tel 135M Annonser

ANNUNSPRIS:

texten

l! te l: Uf: - Minsta '1l1non8lfvgtft Bestäm" . plaU' .... :20 ; per· 'qUn ' I!,'tter .texten

P 'L u-

(t'ARÖAl'olNONSll!R; M'tnImlStotlell 200 mm ·Ullä:ggs. pl'1& : 80 sPmJD" ocIf " färg FÖreningsspalten per rad. :Sl). p ' Osterbo ttnIS ka.. Posten arisvar aJ lOte fö r e" , ;rkads !Om '.,)1llt gate '1l1nonsöf pa 1f!'UD4--4V fel I annons er som IDrtDgt!t·.eUer 'som pA grund av postförientng tnte örts I begärt iliunAfer

TE .1

JakobstadII

Cl'ycker'. och

Akt1ebolag. Jakobsta.c:J

l'1dlllngB

•

t.:.

·······

a e j

, .

·&STER-BOTT · N·ISKA

;; :: ��, . ar,eser ' , e Ii'v lllt '. " ,"

.. · ···· · ·..•• .. · · ·..

' ar B •

.... ·· ·· ··

..·

',"

hushu s t,fD-11I danserna. -

··

POS1EN

;��

"Tol'sdageA den' 10 okt. '

l . A l.l;(1 kan - oeh - ' bQtr

. ' '' , m· o ,tUJ n e. ra mera. '. .' . . . . . ' - .

i .J.'"

, '

.. :"-,.',,

''' ' ,

, ..

, REI(TORN. vid Abo u.niversitet

Kaarll)' .Haitala, murningstillfället av grundstenen .vid Laukas rebab . ringsanstalt ett, I,I.ppmä"ksammat tal, dJir' han tangr eq under ölniing som berörde, d4m. fysisk!" konditionea - våJ... ungdom. Han nämnde ·bl.a. ,att: hjär, tats grundko , hos unga. 'motsvarar 60 70-åringars'. Ied var också : blikens president., När hån hörde detta 'tog lian initiath: e kampa nj som' skulle "h J!, konditioneil h s. vAra _......... ' ver. ;, . ,

Konditionskampanjen starta· J, I ,en klass des på vårvintern i år, och har l del av flickorna' inte ortgått sedan dess. För att den en armhävning i stupsilS!!M1e pågående 'kampanjen skall kim., ställning. Dessa flicko r na . genQ f ' öras och skolmotio· i mer i framtiden att lyfta nen utvecklas, har man' grun· tvätta bilen osv. dat en riksomfattande arbets· ; Öldrtckal1 e och Arbetsgruppen består grupp. mng kr I tJs rade ' av representanter från Skol. skarpt, Fastan state 9 Y ' f r läka n. inlands F . styrelse bU'1-d. Lärarnas' fackorganisa. stora pengar på acc . tion, . Gymnasti<klärarförbimdet,1 k nsumenien betal r nar varor. k Koululiikuntaliito, Finska s ol koper d s et bota de att myck mer , . K onditions . ungdomsförbundet, .. dom r _.so 01 och toba byrån och de' kommunala cen.

tralorganisatiOllerna.

kar manmskorna.

l I

Skolorna har' informeratS' om Saarela Lär fu si ,som fram a minist!"ativa åtgärd ma ,.,..,-- ungdoJllens .. bor betonas nar de, gor }IPP I Vanligtvis börjar un,gd:aalal� har aagen med· kaffe och silla läsordningar. Vida man und r våren och somma· Detta är helt fel, d * Det haJ' bliVit flere rest:atiran kvällar,. än sPelningar' på vanliga dansplatser, säger gossarna I ren sänt ut material till sko· startas. med E!D näri.Dgs.. Barbarela, fr.v. Henrik Berg, Curt--Erik.. Lindqvist, Pekka Slhvonen, Karl·Erik ,Handroos och Juha I V kari. lorna' i form av plakat, bro-o variationsrik föda. sGhyrer,' upprop. cirkulärbrev' Icke receptbelagt O KOMFORTABELT b ss men sängar, kylskåp, spis, bekväma bänkar och bord reser och konditionsträningens !\Be. sumeras ko i allt för n m dagens dansorkestrar. Även till österbotten har denna ."fluga" kommit. Av d orltestrar Man önskar också att kom u· · I1r.r!.... nerna mera, äp tidiga skall sträckning av männi! . SOm hör till' SöU:s arti"t- och musikerförmedling har åtminstone Barbareja, Gustaf. Wasa a om , de· vår natur. ,Tobaken invånarn informera och Ilpo Karinen skaffat sig e en'; '.'husbuss" att resa i." ' ' . olika-motion bailOr och idrotts. lämna bort samtidigt J{arl·Erik är trevligare att spelä på dan . Den buss Barbarela reser l' med .buss, säger mera. anläglmingar,; .som kim använ . skull motio, ' åg av band ts trummis en ,r sornaå r be,s äl' rt' H:a'n dt o C? S rri st och I l tser () l g das' fÖil motion.' 'l . . . I 'ett- l nd' so ' r.c:-._._ " lIga. LI ?t bat ;e betalt :får r k L l n q v I S t. H r1K rde i sång re plus forsa Jare på slutligt må ör medborgarna är världs___ Som ; ett . . . . ed gen l sa.. p'lan().P !sonbJLmed ,sl p man. .P Kelk .a" men <let ter kampan ti(t!gare () kestet:n )eI1 l!nde lI).arr ons·k . i olika. hjärtsjukd bfu- Nu har bandet en sär kitd får. visserligen köra endast 7Q Ii man. upp på age.fl, m n po . : .att så många som möjligt av åsamkas av vårt le:va__ chaufför. Ingen har nämligen km medan vi får köra 80 km I karna. unga ()ch äld,re-m ?nis or re· kommer en kampanj - körkort för buss eller lastbil. men 70' km gränsen hålls väl, gelbundet, skulle skota sm kon· vår kondit ion inte en - En gammal buss kostar inte så strikt på nätterna' när. Popen har slagit dition, säger bitr. avd,chef på, tidigt. Alla kan och även" Pil r tauran er inte så, mycket, säger Lind-' det ,är- litet trafik. Med bussen skolavdelning nera mera. länsstyrelsens" qvist. Från ,2.000 till 5.000 mk. får vi lov att hålla någots är, HArri H o U m il n. har -,' Restaurangmljsiken Inredningen' har vi gjort sj'äl-. ,- Det är förstås Åvårt att En person som har god konva. Nu haJ: 'vi haft den, här bus slippa fram med bussen iblan,d, ändrats mycket på iIågra åf, ditlon är inte' aktiv enbart fy'.,,Han- har sp lat ,siskt utan han är. även psy_ sen i fyra månader. Jag skulle säger sångarenPekka S j h vo·' säger Juha. inte vilja byta till bil tillbaka. n e n, merk"onom på Sokos. Häl· runt hehl', Finland och' t.o.m. kiskt i balans. Ofta är han' - Det här är en smart upp· sa föreningarna att de skaU på kontinenten. 'Det är slut med ocks! på gott humör och samDet är ,rbetsvillig. "bessamemotjo" ,nu. finning, säger Henrik B e r g, göra bredare lnkör .ortar. basgitarrist, sångare( och mer· - I Södra Vallgrund måste' ungefär samma ' repertoar på När man skall' h§,ta' kondikonom på Haldins. Trot att vi köra genom skogen över ett' danser 6ch på restauT1J,nger. t.iC>nen får det inte ske hårt bör sökas före den J5.. Enda s illnaden är att, man och kortvarigt, genom att pina vi hade släpvagn hade - vi så berg, säger B rg. och som utdel as f" or föl -'- Och när vi körde in på m ste börja med lugnare- bitar kroppen. D n positiva träning.' damAl: mycket grejor att vi må te, ha , et är en bör alltid vara i främsta en del inne i l]ilen., Vi satt som ania Expr;,äs tänkte hela' på restaurang medan fÖr studier och a r. på dan rumm . Vari ran e. .o h le ., m tvärtom sardi ner och avg?-sröre-t sJäpa· färjan precis· rlIi e dru na ' säger Juha ark för persone; . skulle Jag de i hela vägen. Wiskari. Vi frågade om Barbarelas få· full tramng bor hora bli rub· I k d . k s'1 t a å ,inte återgå till bilen , voritställen men då blev poj· nen. i Iu e n r .. .. .. I . skulle Jag orervaga att borJa • För- och n.ac kdelar väger f" Med.lIc, ThorbJorn L a s s e·' k I Kunde inte karna svarslösa. O _.. s o es u eran e. orfat .... t d d . ; .. . I . gå. --enas- ville inte heller Slut· n I U s sa.ger, bl ,a.. att man b Q,r· i närer ungdomsledare ocII ' . jämt vid jämförelser . , - T änk att få sova både ti ll det är kivat at spela de ha mrn st en b me per da i ti&tär r: tör vetenskap restaurang.dansplatser ligen _ och från "keikka", säger Juha T.ex. Björköby, reserverad for fYSIsk fostran l! som ä"r- 'I ar tdera landeU gårdeJl. skä '. . i . v u !?·kolQ a. Som e,xempel på då ! a ns l J h W'I S k a r l med k" . Barbarela har nu hållit ihop där ,är .mysigt och inti mt , och a . e, f or hantverk ares s . rru k fl' l l lO n t g O h!: n I.C o a i är spelar orgel och sJunger. Han ett r' oqh tre månader -:---Samt. vi blir öra Qmskötta. Fast vi r k nd"t' t on ers yrk essturuer. to-. . ta årskurserna är studerande vid Vasa han· l ,o-a hade mångårig erfarenhet' får' litet sämre betalt där ute! vrd - fors l gym. "tspe, I' k onstutst"lI i _p 'gas a ;l nasiet. "O delshögskola ,och bandets håll- av dansmusikspela!1de när de vars syfte är tt j. ' i·gångare och lustigktlrre: - slog sig ihop. Fyra hflr stadig- • Ingentjng händer arlll'!t;o. \ Nu skulle det gälla att hitta I varande' jobb - Lirtdqvist är I ed dansmusiken nu, Handroos. ,d\l-nsk- ultur. Ansökning�_.Ir.:III1säger Kalle på någonting så att man skul· I tekniker 'på Rahkola - så ' Dansmusiken förnyades fö t tio 1 t r erhålles genom P b,"'�- le få sova på scenen också, chanserna att b'andet sk'aU h"lVI' talar om ordnin ger:' De år sen. Nu "· ' den, SandvUtsk a j en 15 __ " står det stil la, späd. h n på med djupt all· la' 'ihop en längre tid är storA. är överens om att den bl i vit :l Vi. försöker hänga med I Helsingfors 18. Fonden bar 1It:l1:.. \ var. Barbarela är samtidigt' den sij.mre. Om de är: ensafn o}'k s- på Svensktoppen och inom en- ll)ed medel som beviljas .". , ,Nackdelar? av A & M:s 'orkestrar som har ter på en danspiats. b-6 rde e-n gelsk dansmusik,' säger Lind. k a staten och dess . "'- M te-ha stö e gar ge, mest restaurangspelningar Mer ordningsman vakta , iIlsjJ:u.me . qvist, Ib land slår det allra bäst dansk . Förbundet Poh' . det bhr dyrare, sagerLmu· än hälften av' engagemangen ten under pauserna. Norrut ar är Yl. plockar fram någoI\ låt qvist. det senaste året har varit på d-et något bättr , än söderut. från gamla Wikings dagar. ,- Ja, suckar Juha,_ Sibelius formerar . om Dyrare reparationskostna· restauranger, föret(ädesvis O ch musiken -,-' vad spelar der, säger Henrik Berg, men Sandpiper. ni och vad·.tycker ni om? är död, Beatles sprac}t och vi emot ansök nl,ngarna och befordrar dem' till f --sådana 'har vi inte haft ännu. också bli litet "trötta. Vad som är bättre .har man, - Det .händer. ingenting nytt börjar . S e g relse i' Köpenhamn.._ - Det räcker litet längre litet ol ka uppfattning om. Det; inom den lätta musiken Just .

�,ui

-I

' Stip endier

'--_____

1 I

: : :: :

...

____ _

= �:�