Österbottniska Posten (ÖP) nr. 41 1975 by Österbottniska Posten

.. ,.. . .' ...... ,..,.

:ösl:erboHn'iska -p o' ste n'

-'-',-ÖS..,irhollnillk

:Tor,dage

t'-n., If)m"li(hlirrb·

;

den

ok.>I9.7

;

.',

-Of,a1?- § org(lt4 <

, ..

30 - p - 41

Blird.etmassi port

lJf rore Isens utbyggnad var för snabb

svenska hand?

- VI HAR LEVT över våra tillgångar, säger FSU,s ord förande Olav Storgård. Vi ställde för stora förhoppningar på tingdomslagstiftningen. Nu visar det sig att vi får en d!1st ca 30 procent av våra kostnader från staten. S tsning en på utbyggd skolningsverksamhet och nu senast på tea terservice åt föreningarna har varit fÖr snabb. Just nu ser det ut SOm vi skulle få ett underskott detta år på närmare 30.000 mk. De partipolitiska ungdomsorganisationerna får betydligt större del av kakan i förhållande till sina kost under och sin verksamhet.

-. *

När Orkesterforum rellan l ed mot sitt 81u t fick SöU-arna ko ntakt med ' Svenska musikerfÖr bundets förmedlare och börjadetörhandsboka orkestrar, fr.v. Leif Björlunan. Lars-Göran Sper t. ring, förmedlaren Sture Sjödin, Harald Björklund'?Ch Per-Olof Sundq

ADERTON Umeå .. och

REPRESENTANTER

för

tio österbottniska arrangörer gästade

Svenska musikerförbundets

Gruppen fick ett mottagande som v rkl

cocktail i Brashörnan på Universum

Orkesterforum senaste vecokslut. aVIP'.s.

De bjöds på välkomst

h supe i Röda havet. De lyssnade på

sjutton olika 'västerbottniska hand. Musikförmedlare från Svenska musiker förbundet,

Folkparkernas artistförmedling och Statens arbetsförmedling i

Umeå svärmade omkring dem .. I ortstidningarna kallades de "uppmärksam made" och "exklusiva" "finska'; arrangörer. Trots aU SÖU :s·festfördelning inte är fastställd gjordf"s det upp om många - tiotals spelningar för orkf"Slrar från Sverige i svenska Österbotten. Resan kan få en avgörande betydelse för nöjesbranschen i landsdelen för en tid framåt: -. Läs mera OlD' SÖV amas hesök i Umeå på sid. 12-13.

Nöjesplatser bombhotas •

NöJESTILLSTÄLLNINGAR vid Maximilians

diskotek och i Smedsby ut:s lokal måste avbrytas och lokalerna utrymmas senaste fredag och lördag. Dess bättre Inträffade inga explosio

Startar SöV skivbolag?

Är SöV ideellt?

• DET DRöJER med den LP-skiva som Reflex

•

bandet skulle få spela in som pris i SöU:s

naste vecka ger eke i dagens ÖP. Alf Snell

orkestertävling. Felet är inte SöU:s. Det är or

ner vid någondera av nöjesplatserna. Man frågar

kestern

oeh

"teknikern"

Schauman

man kommenterar debatten

som

i ledaren på sid. 2

och i "Läsarforum" på sid. 3 v i ll Sture Udd ha

åstadkomma ett så bra resultat

sig om det är fråga om ett makabert skämt eller

satsar

någon sjuk människa som håller på med denna

som möjligt. LyclULs man nll kan andra orkestrar

en andra hai'·lek. Vad tyckte Du?

småningom få chansen.

med synpunkter!

lorm av IUdåd

Se sid 9!

, --------�

\...

ITIDSfÖRUM l_G "ii

på att

Björn

DEBATTEN om SÖU i Land skapsra dion se -

Se sid. 5!

\.,

Varje vecka. från

Väll<ommen

nov

\ o S T E R'B O TT N I S K A

spegling

,Passiv,

ör

9 okt.

P O S T E' N

-'-

• Många unga skriver 'dikt.

österbott ns

ung-

domsförbund kom inte till

sin rätt i torsdagens direkt utsändning

Däremot

regionalradion,

motsvarade

debat

ten rätt väl programmets ru

brik:

SöV

relse utan ideer. Men

SöV

lider

på ideer.

ideell

inte

rö

brist

Man kan också kritisera de

radioredaktörer

programmet:

var

sådana,

frestades

som

deras

att

ledde

frågor

lyssnaren

tro, ,att ekonomisk

verksamhet

bedriven

av' en

ideell organisation är någon

ting fult, som rimligen skali

bekämpas. De

företrädare

för

SöV

som satt i radiopanelen gjor

de tyvärr inte särskilt myc

ket för att ta frågestäJlarnl.l och lyssnarna ur denna (eko

nomiska)

villfarelse trots att

merparten av den långa sänd

ningstiden ä nades åt ekon 0miska frågor,. Också

spalter

har,

Det blodi!!3 Il....'

ekonomiska satsningar i

för

b' undet:

för

diktaturen

blir

delaktighet i mord på poliser, har '1ästan hela världen reage rat mot det spanska våldet, dock utan framgån g. Den äldri ge dik tatorn, generalen Francls co Franco framhärdar i ntt sty ra land och folk med , en hand som blir allt blodigare. De a ktioner - hittills frukt lösa - som väcktes tiD fönnån för de dödsdömda och I vilka också päven deltog är hoppingi vande. De visar nämUgen att människorna alltjämt har för måga att engagera sig att käm pa för rättvisa och medmänsk lighet. En dyUk oegennyttig kamp måste stärka aDa dem som I Spanien kämpar mot dik' tatur och ror demokrati. AJla unga har anledning att stöda dem som kåmnar för !lin personli/!'a f rihet. Världen är alltför tuJl av orä.ttvisor fÖJ' 'att de unga skulle få eDer kunna tiga. ,

större

det

dock

samtidigt

den

att

förbupdets

verksam

het bygger på en betydande självfinansiering.

I d batten,

'nämndes 70 procent

ka verksamhet' är klart:

att ,skaffa

pengar

för

ideell

verksamhet. I detta i och för

sig lika lovvärda som natur liga syfte har hittills få över tramp

män

gjorts.

kUilde

SöU:s

tales

debatten

med,

frimOdighet ha - talat om d n . " ekonoiniska verksamhet m bedrivs

oeJl med intreSse 'lägt ' pianer som

finns,

t.ex. för Storsands del. Med an

stödda

ord; SöU arna,

FSU-ordföranden

I;l.V

centralförbund

jelöst låtit sig, styras av rätt

ensidigt vinklade frågor.

tilläts

man

domi

att det inte finns något behov

av en lag om företagshälso

vård.

Kunde 'förbunden inte frå

ga alla dem som har tvingats förtidspension'

på

för

flesta

frågor

uppfattas

som viktiga för landsdelen.

* Internationella utskottet Två frågor som diskutera

des skall ytterligare beröras: slopandet

det

internatio-

nella utskottet och inbrytnin

,gen

städerna.

utskottet

"lagt

Att, SöV:s

is"

var

Storgård

aktualise

nationellt

medvetna

betsgrupp

som

sysslar

internationella frågor;

grupp, liksom andra,

är

för

med

både , '

vinna

Det

är

gjort.

riktigt

bör

som

skapa

några med snudd på grän

tilltalar

enklare

sagt

dighetens gräns svår att dra

upp: kanske ryms allt inom ramen för det anständiga åtminstone i Gamlakarleby.

än

• I Helsingfors har oet va rit premiär på Panik i Röl leby. Ett lustigt spel måste de ha varit, även om natio haft ha nalscenen måste svårt att hålla amatörerna i

* Landsbygden och städerna

niska

Posten

osv.),

tionsverksamhetens samhällsfrågor

som

var

Man

måste

ungdomsrörelsens

målsättning

rörelsen

ket inom rörelsen inte 'j "tid"

borde uppmärksamma, osv. Detta

turligtvis ideer.

instruk

innehåll,

verkligen

synd.

ungdomsrörelsen

och

ständigt

och

förändras

är

myc

med stadsungdomens krav på verksamhet. För att äntligen - efter många, många sök

någon

komma

för vilrt

borde man kanske ännu göra

hällsfrågor

stadsungdom

BöU

flere

en 'utredning:

Vad

vill

är

ha?

det Men

ändå: man skall kanske inte

klarae balansgången väl: det

överdriva målsättningar,

är

den har låtit

måJ;lga unga är det väsentli

sig förledas till ensidiga par

ga att de har möjlighet att

tipolitiska vinklingar.

träffas

sällan

här

som

sammanhanget

I det

nämndes

också

några

valet,

vilka - enligt redak

öP-ledare

tionens bedömning

inför dock

Den

hyggliga

För

miljöer.

uppgiften har ungdoms

rörelsen klarat av på lands bygden, derna.

däremot

Så här skriver Greta Bro

therus, som var ,eld och lå

gor efter Teater-Jacobs pre miär:

ler som ett segel i stonn Itiir han delar ut befallnlngar, när han blir osäker förvandlas den till det ynkligaste pip. Häkan Pi>rtfors är helt be vekande som tafatt skollärare. lycklig egentligen bara när han fär tillgripa ett latinskt citaL

Citatet kunde vara läng re. Porträttgalleriet i Panik i Rölleby är rikt. Brotherus rosar skådespelarna och ri sar dekoratören. Hon säger också:

"Jag tror att publiken fann föreställningen underhAlJande. Det var den också. mestadels, rik på höjdpunkter I stil med Fred Negendancks fantastiska midsommardansen skapelse,

och hans dråpliga framtoning som Intensivt spelande orga nist. Och rik på levande, färg rika rollporträtt, Vi har ett strålande skädespelarga.rde pi Svenska teatern."

så

I österbotten har vi ock goda skådespe och

strålande

amatörer.

många a'" åker Kanske dem till Helsingfors för att få se "Paniken" som ju är alltigenom österbottnisk.

ALF SNELLlIAN

verksamhet

partipolitiken blev både ytlig har

Jakobstad stångna.

Vad som' krävs är lokaler,

även

tydligen

oanständiga. det sen till Men som bekant är anstän

också vara medveten om att

österbott

goda aktörer

en brokig samling historier,

påpe

tar .sig an sin nästa. Ett oer hört mjukt, vackert porträtt av en vingskjuten mänskovän. Brandts mörka stämma sväl-

med historier från Karleby nejden: Skratt lag<5m. Det är

som

"Bengt Ahlfors tecknar i regi som en person nens trollkarl persongalJeriet.. Trots att scenerna är korta fAr var mänska liv. Gundel HeD riksson är Den Onda Raga så svavlet lyser kring ord oc:b anslktsrynk.or. Stödd av PB: Budskos korkade rädman.sge stalt. Börje Lampeniua borg mästare är bestyrsam j över kant. Färgrikast pä scenen år än då Henake Schubaks försup och Nils Vidnäs Andreas Brandts krögare. Schubak blir en humanismens representant som med kärlek och förstA.eLse

Österbotten

har nämligen gett ut an bok

stadsung-

ungdom

ett

man

• Det försöker just nu pen Hbl-redaktören Han Bruno Byfält bevisa.

ut i förvärvslivet. Här gjorde Vdd

•

sIonerade

går i skola och den som gått Sture

Dessutom

att författa

Där finns ju en viss hu

ungdomsrörel-

den

Skrutten: ,

mor.

dom för sina ideer. Detta gäl ler

dikt

Såhär

hemma i norra svenska österbotten.

men också en omåttligt stor att

fyndigt.

noteras,

är

har ju

ledare, föreningsservicen

kesterförmedling,

Rätt

kan

ren/författarinnan

denna

n oerhört viktig uppgift

uppgift

signaturen

har

tion och debatt. Det

liten

Bluff.

Också

i ,öP ett forum för in forma

sen

namnet

"Jag läste aUa tidningar i dag: Husis, öb, Helsingin.. Sanomat, Kalle Anka, Radiobladet, Keskipohjanmaa och ett flertal veckotidningar 'och lärde mig det som hör till allmänbildningen - att tidningar är bluff."

dighet för SöV, att ha en ar

ledare och pengar. Samt na-

(or

skrev

det

och

rade i debattens sista minu

ter: skolningen av ungdoms

med

föga

ligt diskutera de viktiga frå som

i Hbl-junior en

internationella

I>A

då letar sig också

dikter fram till öP:s redak tion. Härom dagen läste' jag

måste anses vara en nödvän

aldrig igång !Red att allvar

gor

Då och

klokt., Dagens ung,a. är inter

egentligen

decenni r varit mycket aktivt.

anser

verksamhet

På grund av att de. ekono kom

arbeta

unga.

försummades

miska' frågorna

iJ;lte

kande:

* Vilitiga frågor

nera

vjJl

som

,styrelse

Målet,för SöV:s ekonomis

pro-österbottniska

än partipolitiska. Vilket parti

liksom nu - varit medveten

,var ,mera

Detta

och fladdrig. I fråga om sam

centra IförArbetsgivarnas 'bund och Affärsarbetsgi

grund av sjukdom?

som

talat

målmedvetenhet

kulturella _arbetet.

la!!?

har

Detta särskilt som debatten

Onö·diO"

att

tidningen

initiativet och inte nästan vil

blodigare och blodigare. Et ter avrättningen av fem natio nalister, vilka misstänktes tör

varnas

öP:s

Olav Storgård, borde ha tagit

Spanien spanska

då och då kritik riktats mot

fram

Den

ondagen 'den 9 okt. -

av aktiv or!!a isa.tion.-

,1975 Svenska

inte

stä

Vasa

·En kvinna

••

igen!

orten E

arbetsgrupp

. föreslår

att

landets tredje juridiska fa kultet skall placeras I Rovanie mi, alternativt Joensuu. Inte Vasa. Den svenska juristutbildnIng en skall förläggas Ull Åbo. Inte till Vasa. Vasa är ur mänga synpunk ter sett ett utmärkt alternativ, som ocksä skulle möjliggöra skapandet av en tväspråklg högskola. är som Förslagsställarna medvetna om juristbristen i lan Qets u-regioner kan tänka sig decentralisering på finska men inte pä svenska. Kampen om den juridiska ut bildningen fortsätter.

Kvinnoåret avsätter dA då små spår. Anna-Liisa

Linkola

riksdagens andra viceuuDio1CLo En kvinna igen. Det finns fler.

BILISTER! Spara bränsle undvik tomgång AUTOMOBILFORBUNDET r.f.

\'OSTE'R-BOTTNISKA

. Torsdagen' den 9 okt. --·1975

--=;.------- ----------------

lasarforum ' .

... ..

:'�:." '

'Organiserade orl{eslrar kan förhandla

Så tog det fart i debatten om orkesterpriserna, och det är bra för det finns onekligen en hel del att diskutera och bättra på.

Den främsta orsaken till att det hettar till är den att orkestrarna gått samman och kommer med gemensamma, en: hälliga krav. D et här betyder att det kommer att bli en bätt re ba lans i debatten i år. Att 29 •

• representanter

prIser e

ker på det nuvarande systemet med förme dlingsavgifterna ver kar SÖU:s handlande litet

konstigt. SöU tar i dag 25 pro cent av gaget i förmedlingsav gift. Höjda priser skulle följaktligen öka SöU:s förmed-

att

minimilönen torde vi komma till ett belopp som vida avvi

som

vad

det samtidigt

nytt

att

popularitet

dyl.

skuUe ha beaktats i samband med minimilön k a n det faktiskt ha varit så? - Beträffande importen

svenska

band

till

ökning

omsättuiDg

Eftersom dessa drar mera pu

arbetare

permitteras

det

ge, att de flesta Jandsor-,

ter inte har något att ge ung att

domen på fritiden (mer fAr dc

påverka

battörerna föra på tal). VarsAgod! Släng ved på bra san! SÖU kan bli

lika tillta

lande som det är stort I dag! sture

ud d

e ku· lturen ..... Opu, lear 1I med l!

DET FORSTA STEGET f"or en utbredd finlandssvensk pO Jag pulärkultur har tagits: tackar Ake Gr.andell· och Jan J för hjälpen Björklund

denna.

och får mer

Sve

så är det ett

Mot bakgrunden

ratal.tusen

het bör Sö U arbeta för T

faktum att de nya priserna le-

der

bär bör diskuteras tyc

niska

- Hurudan fritidsverksam

någonting helt

att säga till om, att österbott

'har

- Vad är den svenska ung

jämför den med. För mig var

medJemsfältet

och ungdomen fAr flytta till

- Passar

man

med.lemsfältet

1'7.008 medl_r och hund

domens "Intressen" T

oberoende

Det

ker jag.

- Vilka frågor bör en ung

inte kan anses som rimlig all deles

osv 't

ta ställning till 't

procent

skall

att SÖU "växer"

den ekonomiska politiken T

100

eller

- Skall

en andra "halvlek". domsorganisation

ter

aktiveras 't

nomföra påtryckningsåtgärder

Jag tar därför initiativ till

ker från denna. Vad vi från SöU har påpekat är att en lö om

för

radlodls

inventer ingen.

.. terbottn'ISka dan_ sommarens os ser. Också

kl.ädseln bli'r svens , på gott och ont. Platås'kon, Ja om den är populärkultur, så i? atte är den finlandssvensk

lingsavgift. Höjda priser skulle 'följaktligen öka SöU:s för medlingsintäkter. Kanske det är SÖU:s ideella samvete söm förbjuder dem att tänka

på sin egen ekonomi eller kanske man tänkte att "vi får väl pengar nog från våra förmed

lingar av svenska orkestrar". Eftersom RN i sin insända - Nåväl, det här är mina fun- re direkt angriper underteck deringar, men jag vill mer än na d har redaktionen gett m ig gärna att SöU ger sina egna tillfälle att bemöta insändar en. motiveringar för sitt handlan- Jag skall ta upp n gra .av de å de. centrala 'resonemangen i frå Så till kanslichef Jan-Erik gan: Frostdahls utgjutelser över or - Som RN borde veta

minimi- egenskap av styrelsemedlem i pris. Jag hade för mig att prin- A & M så sorterar A & M .un cipen om minimilön var aU- der Arbetskraftsministeriet och om

enlighet med de bestämmel ser som finns för arbetsförmedling. Verksamheten är un-

der inga omständigheter vinst . ' som sIavIS kt sk . aIl f"l' o Jas av aIla I gIVan , de tv ärtom h ar VI konI I qrkestrar oberoende av antal: staterat att den ger förlust. I medlemmar, popularitet osv. Den procentuella medlemsav Frostdahls åsikt om att orkest- I giften har. införts på ministe

betyder

vi göra det (hoppeligen) utan lB.kräDkDiIlpr l repUksldftet.

M :s prisförhandlingar samt som spelningsförmedlare inten siva " beskyddande" av rkest rarna från priShöjningar som verklige n skulle betyda något för oss. O m man dessutom tän

mänt omfattad, men oj så fel man kan ha. Frostdahl tycks ha mera förkärlek för ett inkonsekvent, orättvist takpris

Det

minstone. svenskt För att återgå till SÖU:s och -1.000 mk som ett Det som jag ville speciellt ,Du Åke, tycks 'ha .h kat på kanslichef Frostdahls inställ- band leder till. Med nuvarande betona var inte själva populär- en del olyckliga formuleringar ning kan man väl förstå deras biljettpriser rör det sig om en den finlands- i min insändare. Åldern 7-24 kulturen utan harm, eftersom initiativet nu publikökning om 75--130 per svenska delen. Det är en verk- är det som enligt ungdomsla glidit över till orkestrarna. När soner. Våra arrangörer köper H Bill gen kallas ungdom . Därutöver g prestation av Buffal . . Frostdahl säger att det verkar' inte flera inhemska orkestrar . att göra en skiva som sälJer 1 står det var och en fntt att vara helt omöjligt med för- ju högre priset är utaD tvärt . känna sej så ung man vill. tvåtusen ex. handlingar med orkestrarna om. Nu äger jag tyvärr inte sIriEn populär person, en s.k. har han rätt såtillvida att vi - Helt .naturligt spelar det och' kan följaktligen inte idol, är knappast bunden vid van inte kommer att förhandla på en stor roll för småarrangö beundrargrup uttala mej om dess innehåll. åldern, det är det sätt SöU så framgångsrikt rerna att en kost . nadspost som Jag tror gärna att såväl inne- pens ålder jag försökte karak p raktiserat de senaste åren svarar för 30-50 procent av håll som artister är av hög fin tärisera. Elvis är modiga 40, utan som organiserad orkester ·· totalkostna$ierna' helt plötsligt Garry Glitter blir bara han får landssvenek klass. kår med gemensamma, enhälli- fördubblas. Hu'r är det med den Däremot har jag inte sett leva. ga beslut och krav. matematiska förmågan? Också dl: själv har äran att, mycket finlandssvenskt på de Till sIat: Av' varje mark or _ dansbanorna. om du vill, kalla dej finlands Vidare- vi betalar alla österbottniska kestermedlemmen får tar skat- skatt och det efter r fram- svensk kändis, likaså de orkest inkomst, Kan man sä ga att musk ten 25--3 0 procent. Så har vi utom arrangörerna. som beta för orkester finlandssvensk rar du nämnde. d räntor och amorteringar på vå- lar nöjesskatt. Det intresse jag tyckte diri finlandssvensk musik, om är ra instrument. Och alla li:rav vi tt in samba fel, det sker så, eller geras rock e är än å ' Slutligen vill jag framföra d t 3 . måste börja försöka leva upp på utlandska över förs tresset spelar" de en f" orhoppmng om att VI ock -. . .. ' till. - Förlåt oss SöU, men vi ar våra egna gott an på sv å- förmågor Också h r stöt r så detta år skall uppnå en lös. . har faktiskt inget annat val. l konk rrensen . seJ t onen. klarar Perdef d I r lDl righe VI ea ning som någorlunda tillfreds. R olf Nordman ar de artIster Typexemplet 90nligen ser jag inget som hel9\: st-U a er a Il a parter. niim.nde, alla country-fans finlandssvenskt i att en orkes du listan SVAR' TILL J-E Frostdahl t er upper-ten till framför en svensktopplåt 'känner men ROLF NORDMAN: England, och härma USA från att bästa sitt och gör

Jag har nämnt Sö U:s avoga inställning till prishöjni ngar därför att jag och många med mig inte riktigt har förstått SÖU :s, Som "medlare" i A &

beslut

- Skall styrelsen svara för

kussioaea i 'varje fall pr _.; ledning att fortsätta. I ÖP kan

för

- Vilka verksamhetsformer bör utnyttjas 't SöU:s ungdomspolitIska åsik

om inte ännu oklarare

blik, åtminstone tillsvidare, så nog helt andra orsaker än or- är det tämligen lätt att k lara kestrarnas gager. av en kostnadsökning om 500

det är bara ni kvar". - D elvis får vi naturligtvis skylla dylikt på oss själva eftersom vi organiserar oss först nu.

2. 10. fördes

tUI de frågor

ut.

billigaste svenska banden mån. för full arbetsinsats. Räk skulle k.uima fås för 2.000 mk nar vi om det arvode orkest-' och uppåt. Eller inbillar han rarna kräver så att det mot

neförhöjning

som fördes på tal är väl lika,

Inställningarna

beräkningsgruilden

Torsdagen den

- Resonemanget om mini vad på en ... dylik manöver? Ekonomiskt skulle ju arrangö- milön är ytterst. förvånande ren inte vinna ett penni efter och inkonsekvent. Minimilönen som Frostdahl själv medger att uppgår i dag till ca 1.250 mkt

svarar

·. ·

i radio en diskussion om SÖU.

till kar nämligen vara medlemmar Man bör emellertid nu i S öU. i håg att parterna är gladeligen skulle ta över de bil- komma representerade ligaste svenska banden är minst jämbördigt i sagt märklig. Vem. skulle vinna A & M:s styrelse. rarnas aktion skulle leda arrangörerna. istället

R·.u·· . d l o de bat"'te .' n

. .....

gU'v mersmnk

att

Situationen har följaktligen linte var it den bästa de senaste leva upp till dem har en del låren ur orkestersynpunkt. Det mage att säga nej. har varit allt för lätt för SöU Så det besvärliga problemet att relativt smärtfritt binda al- med de små ungdomsföreningla orkestrar vid 10 procentiga arna En fråga: Är det orkest . förhöjningar och snabbt över rarnas fel att de små föreningtyga orkestrar som vågat över arna inte klarar sig i konkur stiga gr änsen med några tiota l rensen med de stora? - Den ' mark, att de är inne på fel väg utveckling som pågår och som och att "alla andra har sänk t, gynnar storarra ngörerna har

kestrarnas

! t��;;1

att fungera som arrangörernas representant. Arrangörerna rå-

betalt för det?- D et går bra att ställa en massa krav men när orkestrarna begär ekonomiska resurser för att försöka

:a;

kostnaderna för verksamheten. Tyvärr får vi inga bidrag alls i dag.·

-....... . --.

-= .,--

. ..,..

----:----

- SöU som organisation kommer av ·naturliga skäl att i tämligen stor utsträckning

från 11 dansor sig dessa band till musikkvali kestrar på kort varsel kunde tet skulle vara Oss överlägsna? I ,komma samman tyder på en Skulle de nedvärderade österi styrka, samtidigt som det ger bottniska orkestrarna vinna nåen fingervisning om att läget got på att andra tar deras spel :för orkestrarna nått en sådan ningar och dessutom får mer 'nivå att orkestrarna formligen tvingas samman för att försö ka reda ut situationen.

.._...

riets begäran. Vi skulle gärna op de en -

· 1 -----....;-...,.--, I

POSTEN

-_._.-

V··asInyIanus .. PM 'ett 10··J-I.-gI ulfaii' Västra

Nylands

Ungdoms-

Åbolands Ungdomsförbund behörings löjliga

ver

utfall mot

detta skede

inga kom

mentarer.

Pargas den

17 september.

Styrelsen för Abolands

Ungdomsförbund

orginalet. Katten blir inte bulle det är alldeles nyligen man fått inhemska för ögonen fastän den föds i en ugn. Inte upp blir Johnny B Goode finlapds- Country Express. Vi läser Cello och .Kar De svensk bara för att. en VasaMumma, men hopp8i' -över Byorkester framför låten. Ett utmärkt sätt att ta död fält. För att kunna bedöma om

på den egna populärkultul,"en är det dirigeras fel, borde- vi kan kulturen från ske närmare analysera vem som importera att Sverige, USA eller vilket annat dirigerar vad. Här kommer land som helst. Kanske är fa- så in ekonomiska faktorer, for

ran överdriven, kanske är det säljnings- och reklamtrick, vars en del av det österbottniska fe- befogenheter jag inte n ärmare vill ingå p å. nomenet. Jag vill inte se en popkultur Här finns det många som ba-

med Sveriges radio som efterapar den du n ämner rubriken 'oklippt popoch TV ( själv hör jag P3 yt- under terst dåligt, Jan, varför Ung- konst. Vi torde vara ense om domens gåva i toner nog snur- att den rätta populärkulturen .. . och . .. ttas rar för' mej också). Arti9l:erna ar den, som .u ...." • BE BIDAN .. skall vara svenska, se bara på ra

följer

ÖSTE R

11. 10. kl.',

B O T T NI,S &1\'

POS'T

1 spelar

YELLOW

SER,V,GR. 5

BlLJ.GR. l

BUSSAR: OT Vasa 19,05--Kvevlax-Vörå.

Haldin 'Jeppls

19.05-Nkby-Jeppo.

LUF

TRÄFFAS I

LAPPF ÄRD

IGEN'

LöRD den 11.10. kl. 20&00-01.00 och har en mlsig kväll med

GUSTAF WASA und BARBAREL'A BUSSARNA SOM TIDIGARE. - ORDN.GR. Il.

LUF . •

•

LUF

. . ... k

..,or

accccccacccccacccccacDDCCCCCCCDDDDDDDcccaaDCCD DDDDDDDDDDDDI 'Il VI ÖPPNAR FÖR' HÖSTSÄSONGEN HEJSAN! D, -

Il Il

... Il Il

---,

NYBY

PETALAX

Lördagkväll 11. 10 kl. 20-01

BUSSAR: Strandlinjen frän Vasa busst. kl. 19,30. Frän Långåminne kl. Från Norrnäs kl. 19.30 via Töjby, Korsnäs och Molpe.

REFLEXBANDET 19.30

via

Paxalo.

{t j.'{

lOTeH

Ylas. Frän Närpes kf. 19.15

Il Il

via övermark,

Pörtom,

... Il Il

Rainebäck.

accccccccaacacacaCaCaCDaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDaa aaaaaDDaaaeal

SÄSONGÖPPNING I KRONOBY SÖND. 12. 10. KL. 20.00-01.00 .

. Z O T C·H

sköter musiken'

Arr.:

'& N

11111111111111111111111111111111111111111111111

KALLBY

•

förstås av hela folket.

Det-

lördagen denl1.10.'kl. 20.00-01.00·

: ;.-:a:-:a:

Je.

POPULARKIJLTUREN

kan hända, att denna de_

batt för' min del blir något

gi'Onalbetonad. På en mera cen

tralt

Jelägen ort,

exempelvis

världsmetropolerna Åoo

Hel

singfors, tror jag 'd et svenska

BUSSAR: Widjeskog ·från Småbönders kl. 18.45 via Kolarn, L appfors och Esse. Kronlund fräD Såka kl. 19.00 vlaGamlaka 'leby 19.15 och Kronoby. Sjönejden: VIlobacka 19.00, Llllby 19. 20, Forsby 19.45 via Bennäs.

utbudet på

populärkultur

mångsidigare och större än den omgivning jag rör mej i.

._-------_.---IIIII!I--�---Ii

Kanske

jag

är i

lyckats bättre

förklar,a mej denna gång. Jag

VÄINÖLA

överlämnar gärna

åt

de lärda

FREDAG 10. IO.,kl. 20.00-. Enastående konsert för dessa breddgrader REMU & HURRICANES

att tvista om populärkulturen, dess mål och mening, men si

LÖRDAGEN Il. 10. kl. 20.00-01.00 spelar ILPO KARINENS orkest r och EGONS för dans

tur, hoppas jag ,att det ocksA

svarar för stamningen. Toppeli ten från iJsterbotten ZOTCH. musik,ens vänner.

länge det f1nns en populärknl

' .

. BUSSAR: Ekman I fr. J:stad,19.15; Nkby 19.40, Jeppo 20.00. Ekman II Edsevö 19.00, Bennäs 19.15, Forsby 19.25 . , Nybränn Oravais Trafik I Vörå '1 .3_0, Purmo .kby 19.35; LilIby 19.40, Storba<;ka 19.50, Av.ist 20.00, Pelk.a1a 20.05. (Endast fredag.) .19.15, OravaiB Grlllcentei- 19.45 via Komossa och Vakkurl: Oravais Trafik II Vörå 19.30, Kaurajltrvi 19.45, Ylihärmä 20.10: Haldin & Rose I Pirttinen 19.10, Ylikylä 19:20, KortesjärvI kk 19.30. Haldin & Rose II Seinäjoki 18.10, Lappo 18.50, Kauhava 19.15, Ylihärmä 19.50

existerar

en ' äkta

finlands

svensk sådan. Kan någo bidra

med

ännu

namn på inyente

är öPrätta pla tse n ' som finlandssvens'k förmedlare

. ringsHstar,

I I

-.______________________..__1.___________________

av populärkultur, Boy Wistbacka .

Torsdagen dp,n 9 okt.

- 1.9'75

.ö '

____

S T E R BOT T N'IS K A ,PO:ST E N

______

____

______

____

.. u

______

I......... ...................................] .l<lVprO dll{tIon I SI lIlOIll .:')O . •• U? . 1 PUR OGAR" ; l Reflexhamdets Le, till .i.u1? : :i nii i ' . ' 11. SÄSONG

NING :i

l l k ! d r W, ', e . e " 0, e, e,. ,2 Ot l.·tO O· t'' n"er G'A M M A L D A N S I O

., -R'A MO..N ' A --

. . ......

SöN1)AG KVÄLL KL 2

e :den skiva som Reflexb ande t m d

WASA TEATER

-:-

Det ber:or inte; på SöU att

-Men egeritligen väntar jag på att få ett lån' så att jag kan köpa en flerkanalsband spelare, säger Schauman. Med den kan man' spela in en låt i flera omgångar.Man kan t,ex: först spela in kompet,. sedan' soloinstrumenten, så 'lången och sedan kanske ytterligare någon ploj som m an vill ha med. Man spelar s.a.s. nytt ljud ovanpå det som redan finns på bandet. Det här är en dyr anläggning som jag måste köpa från Helsingfors.

WASA TEATER

Reflexbandet har inte vilat på lagrarna sedan segern i or kestertävlingen. Som sårigso list i orkestern har man fått med Ellenore Wikman från Jakobstad, känd bl.a., från orltestrarna Granada och Eclipse. Hon ,kommer att medverka. på , den. skiva band et skall spela in.

fred kl 19

,HEJtlMA IGEN

lörd kl 14 o 19 sista 'föreställningarna av

SVENSKTOPPEN kommer i H AN SOM BADA BASTU fortsättningen att sändas på s l lördagar. Kanske på SvensktopD N pen flyttas till' söndagar. Biljetter tel. 14 661 Kent Finell, som dragit I Svensktoppen i två och ett I • halvt år, slutar. Ny programle dare blir Kersti Adams-Ray. Omröstnin:gen. skall i fort sättningen ske per brev. Senaste söndag sändes Svensktoppen för första gån gen under programmets histo SANGGRUPPEN TRIO SALUDO (Peter Ingo, 1\rto' Rinta ria inför publik.Utsändningen mäki och Håkan Streng) har återvänt från Spanien-turnen 'kom från Kristianstad.

Trio Saludo i Spanien

Vikingarna ' LiII-Babs

3 Sången, lär ha vingar

Zandras med Agneta Zelån

4, Nu bubblar blodet så hett l

mig Anders Glennmark

Fritiofs avsked Small Town Singers 6 Linnea

Hootenanny Singers

7 Jag har väntat på dig

Inger Lise Andersen

8 Jag har väntat på dig

Canyons

9 Så länge du hör fåglarna

sjunga Tommy Elfs

10 Kom å' se

Landslaget

' som Sege rlön i SöU:s

eftexbandet Sedan SÖU'har, räknat ' ig sig när till god . -ör Siri : oStnader .ar . .man skall sp.ela p!\ dansern!! ? Refrexbandet moJhghet att for ' , Knappast lönar det 'sig,'me: tjäna en ,l>lant om skivan Sälnlir Nord Ii; rp.e!) m.an vill ju jer bra. ' 'ocksåått 'den mhsik' m n:spe' . :::... . Det är"viktlgt att vi kul lar skall utveckl s.Man,måste lp, lyckas fned den här skivan, k.änna att man' trivs. ocll'att' ;;ii. er Nordman, Då' har vi och ' man gör någonting !mi:. 'andra 'österbottniflka orkestrar

skiva beräk- möjlighet att gör skivor här ' RefJe bandets n as k sta 6--B. OOOmk att pro-u",!,? till rimligt pris. Det hela ducera. Normalt går en skiv måste väl nog byggas' upp i upp till 10.000 mk då den görs s'lmarbete me d SÖU De har studio i Helsingfors.Man sik- möjlighet att sköta försäljn:n tar på att i f rsta hand göra, gen. 500 sk!vor.,Med ett pris' på I Vi tänker inte jäkta med t.ex.25 mk börjar det gå ihop. den här inspelningen. D t ' är

;

Nordman är dock optimistisk och räknar med· att ett· tusen tal sidvor skall gå åt. Buffalo Bills skiva har gått i närmare 2.000 ,ex.

ett experiment som måste Iyc kas. Vi väntar hellre någon vecka än gör någonting som inte blir bra.

här

Des3a skedde under både lätt_ samma och högtidliga former ,Fulla av ny och inspirerande i Barcelona, Tarrasa res!?, cor- a::betsIust gjorde trion efter nelia och bemötte s överallt av hemkomsten en rad framträ e .. mycket ,tack aI? publik. danden i Åbo ? h Helsingfor .

för

mera

svenska

en alJvarlig vädjan tilf landets 'regering om åt ärder för mera svens ka program på tittarvänliga tider. Finlands television. Vi är övertygade om att der enda ösningen för finlands, svenskarna är en egen TV-kanal med finlandssvenska. två· ' språkiga o h norcii!'lka progTllm,

"Detta tycks bädda tÖt en egen planer'l.d SALUDO-turne till Spanien nångång på ,vårkan ten". menar pojkarna. '

Utöver direkta sångframträ danden hann sånggruppen även fördjupa sig i den spanska resp. sydamerikanska musikens tongångar genom sina kontakter med spanska, argentins'ka, columbianska m.m. körsångare. En hel del material inhandlades även för kommande skivpro duktion i hemlandet och en ny uppsättnin,; instrument lycka des pojkarna även få med till Finland,

pa Z-lsfnn,.,

. Massa ress i, v-fråflan _ Vi undertecknade, fi,nlandssvenskar riktar

TRIO SAL,Uno delt.og i den internationella körfestivalen, ':XI internacional del Canto .Coral", Bar.celona som solister ' . Brahe Djäknar och Florft öreri. för de finländska körer

. Dia

Sångp-uppens huvudsakliga solisti' nsatser i "Gloria" ur den 'latinamerikanska mässan, "Misa Criolla"fi!!k ett överväldigande mottagande av den spanska pu bliken. 'Det var verkligen över förväntningarna", myser poj karna förtjust. Förutorr deltagande 'i den stora mammutkonserten i Bar celona, televiseringen av den finländska körens egen konsert i Barcelona, framgångsrika kon_ serter i Tarrasa och Cornelia hann TRIO SALUDO även med några egnE' inofficiella fram trädanden.

====

progra på, tittarvänliga tider i' Finlands television även genom att fylla i den hä kupongen 'ocb posta den till TV-kommitten. Kaserngatan 40 C 00130 Helsingfors 13. Någon åldersgräns för att teC)kna på adressen finns inte, lika lite som fÖr att se på tv.

intryck ocb musik

' ' l K a pe A * :;ra = :;f ö:;r:;s:;ld:;v m ' = =:; R EF=E = = DT L =XB= =N = E == . :=-== :;:;S=_=l:;n:;ln:;g:; =::=

' , -Det gär ,att .. delta i, namninsamlingen

hemma.

2 Nu är jag fri från en dröm

,ID

' Därmed·.' blir'·

- ' ...Sk . rf.'t

fick nya eldiga ideer"

- inte så värst brunbrända, men fulla av nya eldiga deras uppslag som,kan användas för

1 Du gav bara löften

spela ,

Inspelningen kommer att, ske i Petalax uf:s diskotek, berät tar Rolf Nordman. H an räknar med att det kommer att ta 2 3 veckor att spela in de låtar som behövs för en LP-skiva.

Biljetter 5 mk. SÖU tel. . 15 372 el. 13 572

, -. V väntar, på, tt B.jörn Schauman skall skaffa en del nya grejor, säger Rolf Nordman. i Fti.r -"lej är det en ekonomi!;ik fråga, sägep·Björn .... Scbauman.

ut den såtart' som möjligt: Åtminstone till julen.·' . Schauman håller på Björn ,aiCbyg·ga . en " " 'iJudkOlltrollån Iläggning. en' mixer: som han räknar'rp.ed att få' !ärdig inq ett par veckor. När'den äJ: klar, kan man ,börja på så. smått.

fred. 17. 10. kl. 19

;

s .uUe_

I skivan dröjer: Där vill mim f ' å sju personer.Löinir:4

S, spelar

på

KONTAKT!

Svensktoppen förändras

DET GÅR AN

Adress: HandelsespI. 10 D, 65100 Vasa 10 Tel.961/15 372 eller 13 572

...

ab. förest. av

Prenumerationsombud för ÖP speciellt I Vasa, Ja.kob stad och GamlakarJeby.

.·•·

- Det hänger på,'Reflexbandet, säger Jan-Erik Frostdahl.

_SOU-·

SöU söker TG A

.•.

..................... .. .

STIG JOH

•

Vi anser att den finlandssvenska rv-frågan bör lösa!; enligt grundlagens anda och bokstav: Den finskspråkiga och :len svenskspråkiga befolkningp.ns kulturella och eko nomi,:;kp behov skola, av staten enligt enahanda grunder, tillgodoses.

Hemort

Namn Namn

. ................. Hemort .

!\ramn

Hemort

Namn

Hemort

Medborgarkommittlm för en finlandssvensk TV-kanal. ........,. .. __________ . ....,.__ .

....,. -=.

ÖP

____-::-_,:""

Ö S T ERB O T T N I S K .<\ P O S T E N' 'J.!ursdagen·. den 9 okt: 6 ----� �----�--.- �----��--�-��-

19'75

GULNÄBBSINTAGNINGEN vid_Vasa sjukvårdsläroanstalt är en tillställning som varken medverkande eller publik gl ömmer i första taget. Festen ä r välkomstfes för ,nya elever. eleverna.. gamla och det gäller för samtliga att utföra en uppgut som de ål äggs av de Först sedan uppgiften klarat s av är de fullvärdiga elever i

skolan.

Där scenen. Som programledare fungera gulnäbbarna på av andraterminselever, de i år "Malla" Mård, och hon tilldelades de sedan olika upp skoningslöst gifter som de skulle utföra. men det skall utföras av gul- . kommenderade upp de maskerade och utklädda näbbarna själva. Om ni en kväll i Vasa mötte Programmet. arrangeras

skolans

två "stadkäringar" med kvast

och allt, så var det Karin Hed- : man och

Ann-Mal'i

Häggiund

som var på väg till Hankens

Night Club för att hämta auto

grafer av

'diskjockeyn.

vaktmästaren

och

Eller också var

det Vivan och Margareta som var på väg till torget där de

skulle sitta fem minuter med ett ämbar och en stickbäcken.

Siv Saurela och Tea Nyström

fick tävla om vem

som

var

snabbast att balansera ett ägg

på sked runt salen. Båda var

lika snabba, och som belöning

fick de äta upp äggen, som vi sade sig vara mycket hårdkok

ta.

* Här gäller det att luWa takten l tango och en banan så; 80abbt 80m möjligt utan att FÖra än med munnen.

Att hitta en sockerbit med

näsa i en tallrik fylld med ve temjöl, visade sig vara ganSka

föra konststycket. De fick ing

svårt. Men Lena Nyman klara

konststycket

ganska bra,

den hade de ju redan fått.

men visst blev hon vit om try

Fem gulnäbbar kallades upp till

upp sockerbiten.

scenen. Där fick de låna läro

Att dansa tango är ju lätt.

* "RoparnäsfaUen" Karin Hedm an och Ann-Mari Häggiund 80m diskjockeyns och llii.ndes till '''Hanken'' för att fA v aktmäst&rens aUtografer.

'Dax för skärpning.,

derlivstvättning"

med munnen, det är strax

varre.

Carola

Sand

bliken och sedan med denne ut

med

Bä bä

vita lamm-melodi. Skulle kvin . . spela lO den på skiva tetten

och Ann

hämta upp varsin karl ur pu-

Ur den

skulle de sjunga stycket "un

och inte hålla i den med annat

Louise Riska fick i uppdrag att

Sjukvårdslära.

boken

Men att samtidigt äta en banan

•

bli sång.

det

skulle

Sedan

net. Som belöning fick hon äta

belöning efter utförandet,

skulle den säkert stämplas som "olämplig musik".

asta :b··

näs

som

översatt

BR,önVECKA 5-11.

10.

Specialpris på BLANDBRÖD och BILLIGLÄNGD. Färska och högklassiga varor från

BERGVALL

en sked skulle i alla fall ner. Efter

aktörerna

doktorsbesöket uppsöka

del av

fick

"målarna"

för att få näsan gulmålad. För man var ju "gulnäbb".

. avslutat program dan Efter dansorkestern man till sade Barbarela.

Lasse

T O P P

MODERNT

tII

278,-

sas ånyo.

VI ERBJUDER UNDER BRODVECKAN:

. Bageri

bra mot visste väl ingen, men

9 5,

till "doctorn" och få en sked "medicin". Vad medicinen var

bildningscentret, och Kurt Hög

ha"'utfört något

att

Efter

"tokeri" fick en och en gå fram

ligt om Dolcis nya skola - ut

BOk om Dolele ges. ut Ie FeIDl Dd

Dolcis dikter till svenska skri · ver i ett långt avsnitt om Dold DOLCI;'FöRBUNDE T i Finsom diktare. Förordet till bo-. land har i höst utgett en bok ken har Dolci-förbundets ord på. svenska 0Dl. socialrefor förande Marta Modeen svarat D SKOLNINGSSEKRETERARE Harry Stenkull är ledse.n matorn, diktaren och freds för och bildavsnittet har sam tonårsledar och bedrövad sedan han tvingats inställa en c kämpen Danilo Dolci på. Si i man.ställts· av B Sidbäck. kurs på grund av för få. deltagare. En ny planeras 17-19 Boken som nu utkomiien. främst utgetts Boken har oktober. Då hoppas han föreningarna sänder deltagare. mit på Ab Fram i Vasa ommed tanke på att informatio fattar '112 sidor, varav 80 si ledare i föreningarna. Då det hålls Tonårsledarkursen nen på svenska om Dolcis verk dor text och 32 sidor bilder. Den till största delen är fråga om folkhögskolan. Vörå på samhet varit bristfällig. I bokBoken' kostar 15 mk, ochtlbekommer i huvudsak att röra sådant som inte tidigare form har Dolcl's arbete behand· teln är Danilo Dolci i kamp kring olika hobbyarbeten. handlats är ledare som tidigare sig lats endast en gång på svenska, för en bättre värld.' Man kommer i praktiskt arbete deltagit i barn- och tonårsle rvid Svärds Ropet f:ån SiciBoken om Dolci har redigevad man kan darkurser välkomna. igenom att gå påpe ar Marta Mo ,hen, rats av Börje Sidbäck som ock syssla med i tonårs_. och barnden ny bo- . Kursavgiften är mk och så skrivit om Sicilien i går och deen I forordet . .klubbar. Arbetsmaterial blir lä inkluderar har ken. han på bo år, Myc e o mat och logi. An- i dag, m pacifisten och social .. 'der, rotting, tyg osv. och DolCls lOsatser for en bätt Dolci. Danilo mälan till SöU:s kansli senast reformatorn . för social rättvisa och Kursen är avsedd för tonårs_ måndagen den 13 oktober. Trygve Erikson berättar u ör re värld, icke-våld behöver därför bely --�-------"- ----

orenlngar., f··

äta opp IIIUIltidl vid bananen annat

Leipomo

BRöD GER HÄLSA -

information som Förutom boken också att ut kommer nyttjas i studiearbetet både i Sverige och i svenska Finland.

Med tanke på har

Trygve

studiecirklarna

Erikson

Kenkä Koskinen

därför

sammanställ,t en studieplan till boken. I detta häfte på 16 sidor

ing;\r också en presentation av

Dolcifonden i Sverige av Olle

Edelholm samt av Dolciförbun

Storg . 18, Jakobstad

det 'i Finland av Ebba .Meitz.

så. Studieplanen kostar 3 mk.

svenska och finska nämns ock-

laga på

Dolcis

böcker

på

italienska,

Boken har tryckts i en upp-.

1.500

exemplar.

!'orsdagen den

, okt.

OSTERB01TN1SKA ·P()t';TENIFRmnsroR'"

1975

FSU-bast!n Olav Storgård:

Teaterak iviteten seglar i medvind· Satsningen på ·skolning slår DET

ÄR FRÄMST tre frågor som varit aktuella under den tid jag varit ordförande för

FSU, k nstaterar Olav Storgård iDför sin förestående avgång. För egen del har jag för sökt köra fram skolningsver ksamheten och teater men sist och slutligen är det anslags fördelningsfrågorna som tagit mest tid och vållat mest debatt.

Olav

Storglrd

vidhåller

sitt beslut om att avgå vid h östmötet: Han har då varit ordförande två och ett halvt år. Skolningsverksamheten

har nog inte blivit den jag hop pats, säger han. Vi tycks inte få kontakten från skolningsut

skott och skolningsledare ned

till

föreningarna att· fungera.

Jag är fortfarande övertygad

om att

behovet

ledarskol

ning är stort. Problemet är att

hon

har inte h\mnit göra så

mycket ännu.

Nu ser det också ut som om skulle

levt

över

våra

till-

Teaterverksamheten har vuxit gångar. Vi har satsat på skol

fram spontant och påpuffad av ningsverksamhet och teater i am att staten många goda krafter inom land förhoppningen

skapen. skulle öka sina anslag. Nu fö Anslagsfördelningsfrågorna har refaller det som om vi skulle varit svåra under min tid som få notera ett underskott i årets

ordförande, konstaterar Stor bokslut på närmare 30.000 mk. få fältet medvetet om behovet gård. När ungdomsorganisatio . VI måste nu antingen tona så att föreningarna verkligen nerna började få mera statS'bi-1 verksamheten eller också ned skulle sluta upp bakom skol drag blev det märkligt nog me skaffa mera egna inkomster. ningsverksamheten. ra strid om pengarna. Det sistnämnda alternad et är - Det skulle kanske vara I dag kan vi konstatera att inte så realistiskt, särskilt med bäst att "låta alla blommor vi ställt för stora förhoppning_ tanke på våra distriktsförbund.

blomma fritt" inom landskaps ar på ungdomslagstiftningen. Finns det några möjligheter att förbunden. De kurser som man Lagen talar om upp t ill 70 pro skaffa pengar genom en egen satsar på inom landskapsför cent statsbidrag, men i verklig_ insats måste FSU låta land bunden har varit de bästa. heten får FSU ungefär 30 pro skapsförbunden ta hand om

cent av sina kostnader från sta den saken. SÖU har ju lyckats ten.. bra i det här avseendet. emot blommat upp på ett gläd Teaterverksamheten har där

- De partipolitiska ungdoms_

jande och nära nog fantastiskt

De t

organisationerna får i allmän

sätt. Men det räknar jag inte

het större andel av sina verk

som min eller FSU:s förtjänst.

täckta noterar Olav

samhetsomkostnader

Först nu har vi fått den länge

med statsbidrag,

tema

UNDER NSU:s Fritidsforum på östra Nylands Folkhögsko

Olav Storgård.

tidsforum':, samt "vad gör of-föreningarna för sommargäs terna". NSU:s frågesportfinal skall avsluta Fritidsforum år

f nansiering"

"uf-rörelsens SjäIV

Frågesportfinalen,

med

ett hand och borde bli . brännbart ämne under diskus-

sionerna. Skall NSU gå ut på

eller

Staten

rnedlemsföreningarna

skall

. arrangerar

föreningarna som

bar möjligheter att få inkoms

ter från olika evenemang, beta

k.on.stta .. vlleng

la för de tjänster NSU består dem

den fin- Nils Malmberg inte var med, Orosmolnen inom base landssvenska uf-rörelsen ligger 'säger Olav Storgård. Vi verk de· på gen fördelnin rade Nyvästra över tillfäilet för verksamhetskostnaderna. land. Fördelningen av statsbi- liga förnuftig och realistisk är Den till dragen - som brukar leda

I ------

fältet och "ta brödet ur han

den" på

med.

Huvudtema kommer att sys

S e g den Tor Wemk.

en omöjlighet, säger FSU-ordföranden Olav Storgård.

all inle a Fri- l g i elden, kall avsluta Fri . . . SJalvfmansIermgsbdsforum. Val mött l bdsforum. KM frågan blir bara aktuellare ef-

ter

Nyländska profiler samlade kring FSU-sekreleraren Tor · Holm NIls Grönblom, Nils fr.v. som sitter med ryggen mot· kameran, Malmberg, Karl-Henri" KrQnberg och Sven Andersson. t bakgrun-

slutar

som skulle • VÄSTNYLÄNDSKA ungdomsringen vägrar att arrangera FSU:s höstmöte hållits i Karis. Mötet har nu förlagts till Sannås gård i Borgå Ikm. sen mellan förbundet • ETT MÖTE som NSU ordnade i Karis för att reda upp kontrover resultat. något till inte ledde ingen ungdomsr dska och Västnylän ett särskilt. l1istriktsför • VÄSTNYLANDS HOT om att bryta sig ur NSU ocb bilda formellt är det nästan ocb Juridiskt FSU. som NS!.T såväl bund tar man med ro inom

la i uggom kommer rubriken "uf-rörelsens självfinansi ring" att vara huvudtema. övriga tema blir "tidningen Fri

Huvudtema

statsbidrag,

Malmherg & co tack;:ide nej FSU-möte· flyttades ti II Borgå

för NSU-d, batt

1975.

realistiska för att hoppas på

utökade

omtalade teatersekreteraren så Storgård med en viss bitterhet.

D,e egna inlio,msterna

enda

FSU är nog

meningsmotsättningar och bygger på verkliga sakför och .slutligen hållanden. . Det var först sedan fördelDet var kanske för att ningen var klar som man b?r-

skarpa

förlöpte sist rätt smidigt.

jade bråka i Västnyland. I en promemoria till NSU krävde man att få en större del än hit som statsbidrag tills av de

NSU lått. Man hänvisade bl.a. till större geografiskt verksam hetsområde; flera medlemsför

eningar och hävdade att verk samheten i-nom Västnyländska ungdomsringen var jämförbar

den som förekommer inom av med t , i början representeras av Ingrid Söder- riksevenemange u ngdomsförbund. ÅboIands Filmuppblom. 1976 års konstevenemang a pril 'i Tammerfors. 4(1 min. (högst - Västnyländska ungdoms handlar om amatörteater, munt- visningarna DO- ringen får del av de statsbidrag i hålls län) varje film från lig framställning och film. NSU får j förhållande till de Det hela inleds med uttag vember i Kuopio.

selsätta deltagarna hela iörda Ungdomens konstevenemang gen. Söndagen skall ägnas de ringen verksamhetskostnader ningar på kommunal nivå. Läövriga rubrikerna och det skall 76 - Vad är det? H uga de d·elta gare kan stö' ta . " Men Storgårtl. :Olav säger har, nar " der ord 't"ll l s a nmg som nens ung domsnamn en t'll Det ar " att ta upp aml också ges t·d ungdoms sist och ,slutligen är detta· 'en kommunernas på får och under 'med fort sättningen årligen nen som någon från deltagar återkommit l man lnåste lösa inom. två nämnder så att förberedelserna fråga na k mmer fram med och vill många års tid. Evenemanget sända två teatergrupper, ? NSU. . tid. god i igång kommer till talkörer två och uppläsare FSU där sköts av en kommitte ha dIskuterat.

Nytt

Sverige ger nidrag

.Fritidsforum D

VI HAR' i dagarna fätt besked om att InvaIidrarvejk t ger os rett understöd' på

Vid FSU:s vårmöte

fiek

att

sätta

igång, med en omorga . nisation

Tor

Fritidsfo

rums utgivning oeh re som

de bedriva;

på' att verkställas går

och landskapsförbunden i Nyland, Aboland och Aland.

D Meningtn är att genom denna operation skapa ett språk_

:= =_== === = R_ _= __ =

rör för uf-rörelsen som täcker hela Svenskfinland med 52

nummer i året. Vid diskussionen på vårmötet insåg alla

fördelarna av ett sådant arrangemang. Uf-rörelsen skulle

härigenom få en i främsta rummet intern informations

kanal, som skulle fungera åt alla håll såväl lodrätt som vågrätt - lodrätt i båda riktningarna: från fältet uppåt till de centrala organen och från FSU och landskapsför bunden neråt till fältet. Minst lika stor betydelse bör den vågräta informationsströmmen tillmätas. Härmed menas ett kontinuerligt utbyte av ideer, åsikter och tips om olika

verksamhetsformer över landskaps-, ring- och förenings gränserna. Om möjligheterna tas till vara och utnyttjas

på ett vettigt sätt kan uf-arbetet säkerligen stimuleras på många sätt och på alla plan.

digheterna

meningsfull krävs

Det

bekantgöra' den -finlandssvens ka kulturen, både bland de fin

terås har man en kanslist på deltid.

Hori

dvs. 'hon

bli

är

landssvens,ka -invandrarna

AMS-anställd,

denna' strävan planerar man bl.a. att presentera finlands

Kanslis

tens uppgift är främst

ren

svenska författare. För uppgif

skrivningar och rutinarbeten.

är

pengar som de finländska myn-

ten har man bl.a: vidtalat Wa

Fors säger att det för fin-

va Stilrmer och' Hans Fors.

nästa fl

FÖRBEREDELSERNA för A':olands gemensamma somma]"t ater

Abolä nn in gar na "

sp elar texten beträffar 3,tt vara helt nytt. Dir em ot tänl,er man bevara själva utformning!'n.

Man hoppas att få med så. olika levnadsvanor kommer att ström som en lär.sgre tid för-

djupat sig i manuskriptet kom

gott som alla organisationer i plockas in. ,mer att stå för regiarbetet. Aboland. Marthornas, fo!kdansångarnas

kanternas

verkligande

del se.

Spelet

och

roll

spelets

är

stor

En elfte sommarteatel'?

musi-I för-,

bety-

I Amatörerna

kommer till

Inkommande sommar kanske Det vore inte en da g "för får se den elfte finlands- tidigt" att kimitoborna sku lie svenska sommarteatern i Kimi- få lära känna en ny sida av vi

Parus Ater, säger Weckis, ' ' f'· arg Ade I,e Wehman var en stark

kimitolärar.inmi

sammans Oskar

med

Ni:s

Jansson

startade Kimito.

ung

Ah,oland I trom .. ovar '"TeC{ ••

om en

Vasa

att sköta

som till

kollegan

storgårdsägaren och torparen" miär på Adele Wemans pjäs, domsrörelsen hantverkare, bruksarbetare ocr "För tidig'''. Reinhold' weck-I ,

stor

i del från Kimito ufo

skall byggas ut ' to på Sagalunds Hembygdsmu. . . kring handlingar om hvet 1 en seum Kommunalförbundet som' I ' åg n argårdsby ta"nkt l· omsk" O, äger museet har ännu inte gett Tr.)hgtvls 1800-talet, pa gång sitt tillstånd. Blir svaret jakan_ knyts den röda tråden kring de kommer det att bli urpre-

Kurs

fort

sätter. Abol änn in gar na , som är eIJ direkt forfsättning på Sjö slaget, liOmmer att vad skåde

- sarnas,

•

och

Som ett 'led i

rikssve skarna.

avlönas av arbets

marknadsstyrelsen.

ytterligare

minst 70.000 kronor.

kunna hålla ihop och att kunna

Vid förbundets kansli i Väs

För att ombuds

mannens verksamhet skall

laridssvenskarna är ' viktigt att

borde ,sträcka till

med, säger, han.

den verksamhet som FRIS bor

ut på att Fritidsforum från och med årsskiftet skall komma ut en gång i veckan sigt innebär detta att i öP öppnas spalter för både FSU

är mycket nöjd

med skall bli årligt. Mcn bidra

håller

inom ramen för österbottniska Posten. Redigeringsmäs

Fors

med bidraget, som han räknar

get är för litet för att trygga

digering. De uppritade plan'er

...'

100.000

kronor, rapporterar Tor F o r s i FRIS, de finlandssvenska föreningarnas riksförbund i Sverige. Understödet, som ges för verksamheten, gör det ,m öjligt ör FRIS att'från _års " ' skiftet anställa en oinbudsman på heltid. '

förbundsstyrelsen

fulbnakt

!o "'

.. . -

Torsdagen elen 9 okt...... 1975 . _,--,,-'

- ',-

---'

--------.

"""":

DSn:RBQ1TNJSKA

- --;;..,.. ...;.;

POSTENIFR1nbSFOR\

,--_ .... -...

Tonårsv rkGanW t!?IlSOV:S. 'bosiJidsbus på Åland i

tar ny fart

söu :s HYRESHUS i Sunnanvik håller på att' fär digställas. Det torde bIl 'in

flyttningSklart

i början av januari. ,I och med detta har SÖU tagit det törsta stora steget in i en bred bo

inte så liten bidragande förtjänst härav kan tillskrivas den tonårsledarkurs som i slutet av september hölls i Finström,

Breidablick i Alands ungdom förbunds regi. Ledare för kur

Hammariands ufo

tonårSaktivitet

Västra

samtidigt.

tidigare uppsättning av

grå i repris. Främst med tanke en

skärgårdsturne

sam

band med de olika skärgårq,s handelslagens stämmor.

Vidare sätter OV upp folk"Snålfarfar" samt lus'spelet Vilhelm Mobergs "Hustrun".

svårigheterna många och de

som

bidrag har bevil

efter

skaffa

terhetsnämnd hällskunskap.

en kurs i sam

en fortsättning

Avsikten

är att

ge ungdomarna en inblick i hur

olika kommunala instanser fun gerar.

Finströms uf

skall

'sätta igång m'ed det planerade byg-

melser. De viktigaste är in

framgår av

' ,o

med

• VEM BESLUTER då vem som skall få flytta in av de många som a' nsökt? Inom SöU förberedes

ärendet av Servicenämnden. ,Slutligt avgörande fattas av styrelsen. Vasa stad fast

ställer det urval som gjorts., Följaktligen kan vi kon

statera'

att

det finns alla

möjligheter

målsättningar

uppställdes

att

för

rymmen. På andra sidan ga

rwn

tiden

tan kommer ett servicecent

bostadspro

att byggas med butiker.

duktionen - att producera

post,

sens medlemmar eller perso

bara placering.

billiga

bostäder

för

rörel

bank,

bibliotek

relsen.

•

I praktiken har vi utgått

FÖRUTSÄTTNING

för att vi skall kunna upp

ifrån att unga barnfamiljer

nå

landsbygden, eller som pla

nerar att flytta, skall ha fö

från de egna leden. Ansökningstiden gå ,

lämpligt för just sådana fa

det tid.

som flyttat in till Vasa från

reträde.

miljer. I

huset

Huset

utöver en

målsättningen är emel

lertid

att

vi har sökande

den 18 oktober. Än.nu finns

är mycket

finns

etc.

Huset har alltså bästa tänl,·

ner .med anknytning till rö

stadslägenheter

Arava.-Iån.

uppnå de

som

Kom in med Din ansöknn

så kan det bli Du som blir

läkar

delaktig av denna satsning. .J-F, Fr()stdahl

mottagning och ungdnmsut

Maximiinkomster för familjer som godkänns i hyres- och a.ndelslagsbostäder (belåning 60 procent) Antal personer .

Var och en skall bjuda på ett

. . ..

. .. . .. . .

Lägenhetstyp

de olika föreningarna.

I arbetsuppgifter.

tabellen nedan.

Bygget är till 46 procent fi

nansierat

föreningslokal

samt kassörens

Dessa

komstgränserna.

dagen blir en programtävling

sekreterarens

denna

Jo de som fyller bostads

. . ...

Nuv. månadsinkomster

En hembygdsfest för hela kommunen planerar HV och D EN FÖRENINGSTEKNISK OV i Jomala. Man hoppas att kurs för i främsta hand styrel även församlingen samt övriga semedlemmar skall i ÅLUF':s föreningar i kommunen skall regi hållas i Saltvik, Solbacka ' medverka i programmet, som under tre kvällar med början'· man hoppas kunna göra till en den 13 oktober. Kursen kom tradition. mer att ta upp ordförandens,

på

styrelsens allmänna bestäm

ca tio minuters inslag.

skall

set i Sunnapvik?

Högtomt. Huvudinslaget under mellan

på

• VEM FÅR BO i SöU-hu

november i Östra

uf :s

förbundet

linje i framtiden.

lokalföreningarna

den 15

publicitet

lyckas med att åstadkomma

på mellan Åland sparkade igång den 1 ok tober i ungdomsför Ålands

det

än att endast

sig

hoppas att

.. MOTIONSTAVLING

Saltviks

mera

storvulna uttalanden. Vi får

b nd regi. Avsikten är att a la . . <> Odlingens Vänner skall bygfore mngsmedlemmar på ett sar B I o ka I en ga t'll l erg hyddan, . . . SkIlt motlO skort skall Jylla 1 som förses med inomhustoalett sina prestationer. Den bast mo samt duschutrymmen. Entre tionerande ungdomsföreningen prenör har antagits för en an skall koras efter tävlingens slut budssumma på 79.000 mk. den 30 november. <> Hembygdens Vänner och blir O·lJingens Vänner arrangerar D HÖSTUNGDOMSDAG

tillsammans med Jomala nyk

till

vi kommit såhär långt är värda ett uppriktigt tack. Tack vare detta hus har SÖU visat att man är ute

Tävlingar i motion och r.)fogramsk. apande D

aktivt medverkat

att

jats för arbetet.

Odlingens Vänner har verklig fart på teaterverksamheten, och kör just ,nu med tre pjäser

"Per Olsson och hans käring"

Vägen har varit lång och

föreningslokalen källarvåning.

Kommunalt

på

medlemskåren direkt till go do.

na :

sparkats

Saltvilcs Väl och

Annat nytt i korthet från de demuseet i åländska ungdomsföreningar- Breidablicks

•

tabellvärdena.

stadspolitisk satsning, en ·satsning som vi räknar med att skall komma den egna

sen var FSU:s Birgitta Leht'lnen och barnteaterföreningens Karin Wilenius. Sedan dess har

Avdrag från inkomsten får göras i vissa fall, så -att man kan koIIima under grän sen, även om den' verkliga inkomsten något överskrider

•

VERKSAMHET för de yngre tonåringarna håller på att ta

igång i bl.a. östra Saltviks uf,

....

- d. "et' f,"o rstaav fl':era.·' ? ··' "

Många teaterpjäser form inom flera av de åländska ungdomsföreningarna.

------

Beskattningsbara komster

•

.. ..

årsin-

•

0 •

•

1 r + kvfk 2

2.300

15.600

19.300

4 r + kv/k ' 4 5

3 r + kvfk

2 r + kV/k

1 1.900

2.500

3 2.700

2.800

3.000

3.200

3.400

21.300

23.300

24.300

26.200

28.200

30.100

Skämt eller nidingsdåd Bombhot på nÖJ·· esp . , ' -·- latser I '

Leningradresa I I i

för

O ·NSU-are I i

DEN RYSKA resebyrån Inturist

resa

meddelar

att, det

fick

kontakt

med korsholmspolisen som ,kom

till.

tilIplatsen och utrymde 'lo}(alim vid 22-tiden. Sedan. man sökt igen . om IokaIen avl·· agsna

Nylands svenska ungdomsförbund skulle

företa 11-1.2 oktober. Resebyrån

Det var vid 21.30-tiden som från Sverige.: Ungefär 700 per. f KarI-Gustav Hletanen tog emot soner anns på plats: Dansen ett samtal. En okänd mansröst var åldetsbegränsad till 15 år. . på svenska att en meddelade , ,

Arrangörerna

annuJIera·r· en

inte

finns lediga hoteJIplatser.

de sig alla Ur lokalen. när tiden sig angivet klo ck slag. När ingen explosion inträffa.

närmad

1\11a papper var klara för de åttio NSU-are som ,tänkte

re"B med två bussar.

Resebyrån erbjuder i sfället följande veckoskifte åt det

det ji(år för res nä.rf'rna att skjuta upp Resan

är tradition

inom

resan.

Det' var bra ',ordning vid

NStJ och brukar' ordnas :\.r-'

�------� I ligen.

Sm,edsby

uppleva

på .

musiken

svarade

" .

I(, urs er , . 1 N- yl,and, ' lnder hOO osten .

de gick först ordningsmän och På fredag kväll inträffade ett orkestern in i lokalen. Vid 23 I iknande bombhot vid Maximitic;len släppte an på nytt in . .. , . . 'I VaJla. Aven .då hans dIskotek ' Publi ken. ', , " ' . , -.. . utrymdes lokalen och genommed sby var sason ' Dansen ' . '. 1 S' . .. men hotet Visade SIg 'gens första lördågsdans.· F ör soktes

' ' 15, 16, 17. 10. ano dnas tre dansen" be rat " tar Ralf Storgård " " informationstillfällen ( kurser) , Några som var för un .avvi- .för bliv nde l.!:orrespondenter f sades. Medelåldern på publi, lten tUl, tidningen Friit 4s orum : . ' ,er ocll:så att i . en . omm var ungefär .17 år. De flesta H nebära , en , barnledarträff och . kom. in ' tillbaka " och fortsatte .. en ..tonårsledarträff. dansen, sedan det konstaterats . , . En grundkurs för tonårsIe- . att bombhotet va fals k t.. _

nyländska ungdomsförbundet. Just .nu är det oklart om

publiken

fade och efter att ha stått utomhus en timme kunde danspubliken återuppta dansen.

. bomb, skulle explode ra idanslo" kalen kl. 22.30.

annulerad Leningrad som

DRAI\IATIK OCH SPÄNNING av ovanligt slag fick !la

lördagen. En mansperson meddelade per telefon att en bomb skulle. explodera i lokalen 22.30 på kvällen. Pelisen utrymde lokalen och sökte efter en bo b. Ingen explosion inträf

Lappligan vara falskt ala

...

dare, samt en . prpgramleda träff ordnas tiilsammans med, Aboland i b örjan' av november

...

• .

under' evenemanget Största .. ' . . f .: pa. ', Fritids orum ar hosten Ö stra ·Nyland s "..·olkb·' ogs'kola i :;

Kuggoin.

. ...

Kl(

öSTERBOTTNISKA POSTEN IFRITIDSFORUMle �------�--��-�-

'Det·gå

Förening· iEsho hestal1dehundra ,ex av riva Fritidsforum r

FSU HAR INLETT en kampanj föl' en omorganisatioB av Fritidsforums utgh'Ding ocb redigerQJ.g. (Se ledarstic ket). Det bela går ut (tå att Fritidsforum från nästa årsskifte skall komma ut en gång i veckaD i fDrm av spalter fÖl' de sydliga l andskapsför bunden ocII FSU ecb ingå i österbottniska· Posten. I

r6rsökssyfte skal l m

som slår Skärgårdens Vän

tidsforum utkomma med At

ners rekore}.

ta nummer under november

PrenUmerationslistorna

och dece ber. Alla fÖrenin gar i Nyland, Aboland och· Åland har fått sig tillsända prenumerationslistor

för

1976 har· också sänts ut. Prenumerationspriset är så pass lågt som 13,- mk för hela Aret, det borde inte va ra någon oöverkomlig sum ma. Det enklaste sättet är antagligen att föreningarna prenumererar på tidningen förtroendemäns för sina räkning och skaff ar några prenumeranter till bland medlemmarna. Om man kan få ihop 20 p renumeranter i varje förening kan det mini miantal som krävs, 3.000 , passeras med en betryggan de marginal.

åtta nummer som skall ut ges

under

månader.

årets

två

sis ta

Den första listan som kom in var ifråga om antal adresser över förväntan, nästan hundra namn, nit tioen för att vara exakt. Det var Skärgårdens Vän ner i Esbo som stod för den bravaden.

Vi kan lova ett

penningpris åt den förening

för

Barnle,darl{urs hölls

Nägra festliga tankar vid Sundom uf:s 75-årsjubileum KRö:t'UKöREN

uf-publik

En minnenas dag dä festyran blossar, som hyllningsgärd Ull de flickor och gossar

den

oktob er.

Ringeo ocb

Programmet tiggeri gudarnas sköte,

märkt tilllälle att se god tea ter till billigt pris.

ty några som lovat

att medv rka har

fått förhinder. Vi därför det lättsamt tar.

"Det går an" har fått fint mottagandt ute i regionen. Den rikta r sig främst till ungdomar och ä r lämpligt 80m kvällspro gram fö r alla tooårsklubbar. Pjäsen handlar om den unga Sara som har vari t på besök i huvudstaden och är på väg· hem ig en till Lidköping och går o m bord på ångbåt en.Bland däcks_ passagerarna finns också Al bert. Han har vant sig vid att uppfatta kvinnor som ömtåliga

väsen,

försvarslösa

Till först

unisont ''Var vil.lkommen envar",

Lisa har

och så var det visst så, att

någon dikt pä lager, eller var det en sång?

Nä, det gör detsainma. Tag allt på en gäng.

Jo, dehäran. Vi tänkt oss ett lotteri nägon gäng

i sommar, men om det skall bU

skall ,saken beredas och utredas väl,

men först nägra låtar pä bälgaspel. Jo, fast det är kallt och vi är ganska få,

5ä bjuder vi väl pä en sketch ändå.

Ni säkert fär skratta ät det ni ser,

varelser

som mannen är satt att beskyd

och efter pausen kommer det mer.

da. Men Sara är stark, fri och självständig. Albert blir ändå mycket förälskad i henne. Och han viII le va sitt liv tillsam mans med henne. Men det får han i så fall göra på- hennes villkor. "Går det an, Albert?"

AMATöRSKADESPELAREN När ljuset släcks och ridå.n gå.r opp, då. pirrar det hemskt i min arma kropp. Men sen, när replikerna kommer med svung.

ja, då är det jag som är ·scen€:ns kung.

frågar Sara.

NVFS omvalde

·mito, Agneta Wiksten BorgA,

Av . ve rksamhetsberättelsen fram ck att verksamheten un Här fick deltagarna impulSer Ra ija ö l an der Våstanf järd . Den planerade gru n<lkursen der det gångna året varit lJiv till lekar och övnmgar som kan

tig. 29 da nstillställningar har utvecklas och användas på oli för t on årsledare den 4-5 okto ordnats, av dem åtta gammal ka sätt. ber har inhiberats på grund av danser. Per danstillställning Också en del h bby sysslade ekonomiska skäl. har publik n varit drygt 90 JOan med. KarJta Joelsson. . . p ersone r . fXamhöll att vi bör ta tillvara N ylands svenska ungdoms. allt material vi kan hitta i na- f örbund kommer att denna En tonårsklubb har samlats tUTen, såsom stenar, kottar, varje fredag och man har även höst ordna en grundkurs för uppfört en pjäs, "En fästmö wrra blommor· och strån, frön ton!rsledare i vilken alla inJO.m. Allt dylikt är gratismate till låns". För 7-12-åringar tUU _ som lämpar sig väl som resserade åboIänningar gärna har ett ef termiddagshem varit får deltaga.

ORDFöRANDEN Dehäran - Välkomna till medlemsmöte.

ger alla ett ut

Leif Biörkman

hobbymaterial i våra förening-

SöU bar abonnerat förestäli

beft" på Vrethalla gårdsplan. från Aboland. Ungdomarna har i stort sett De ny a barnledarna som gerenoverat huset och sam lat in pengar för ändamålet. I Nabben nomgåt t grun dk ursen är : såväl disco som barn- Beatrice Bergström Kimito, LEIF BJöRKMAN återvaldes hålles klubbverksamhet. Yvonne Gruner Pargas, Sonja som ordförande vid NUFS' års Ingström Kimito, Anne Johans möte onsdagen den 24 septem Kursledarna. Ellinor Silius sonBorgå, Maria Järvinen Par ber. Övriga styrelsemedlemmar och Ulla Silvander gav sedan gas, Maj Karlsson,BorgA, Ca- blev Leif Sjöholm sekreterare, deltagarna grundelementen . . rola Rosi n Pargas, Sirkka San Nils KronqviBt ( n y ) kassör, Ul .. ... drama for -att skapa den psy . .. . - d eIl D ragsfJard , Tony SandeIl Ia-Stina Bergman, Sten Blom k·ISka och f YSISka avspannmgen . D ragsfJ"'rd S andhol m. qvist, MariaBacklund och Ralf a , . E'lvor och mottagl·19heten f "or Intry ck. . tel " Chns SJO "'blom Skåtar (ny). Till suppleanter to, Kmu Stjernberg valdes Henry Kallvik och Hen Fortsättningen av kursen och BorgA, Birgitta "övernattningen skedde pA Lant BorgA, Carina Wennerqvist Ki rik BertIin .

mannasko lan.

jag har några bilder

Det år an" visas för andra gången på benunascen "

fredagen

säd,

tecknat ned.

. som tegarna plöjt för kulturens

WASA TEATERS ungdom s

pjä8

KALEJDOSKOP

,visas för

Min roll är ej stor. kanske tjugo repliker,

men Ingen skall tro att jag gänget sviker.

Den stund jag badar i strälkastarljuset

är kvällens höjdpunkt i ungdomshuset.

I(illlito

Hur ofta fråga r man sig inte än i dag vad som går an. Pj ä sen är mera aktuell i dag än den var när Carl J onas Love • AlmqviEt skrev den år 1838 . Då betraktades den som alldeles för radikal och väckte stor uppståndelse. FINLANDS Svenska Ungdomsförbund i samråd med Abo I de centrala roll erna som Sa'lands Ungdomsförbund har helgen 27-28 septem ber -75 ra Videbäck och sergeanten ses hå.lIit en grundkurs för barnledare på Brusarby Lantman Marjorita Hulden och Leif naskola i Kimito. Sandberg. De m ånga rollfigu Kimito ungdomsförenings Nabben. på hölls Samlingen rerna omkring de två handhas trivselIya, där ungdomsföreningen bjöd på välkomstkaffe. av Rune Bergman och AnneIi ung<lomsförbunds ar. Som exempel gjordes troll Mäkelä. Anneli Mäkelä svarar Abolands verksamhetsledareBengt Wes a v natUrsten. Vidare arbetade också för regin. Biljetter får från SöV:s kans terlund presenterade UF-rorel deltagarna med s ilkesp app e r li, tel. 15 372 eller 13572/Ny sen och Nabben. Han berättade och spån. gård. att Kimito ungdomsför bl.a. Kursen hade samlat 15 del ning äger huset, kallat "Nab tagar e 5 från Nyland och 10

på Nabben

Tondagen den 9 okt.

ig ång,

FOLKDANSAREN Till gnällande fioler stampas takten

när dansen trädes med liv och lust.

Och grannaste fUckan i hela trakten

är med och tar med Per en dust.

Ja nog är det vackert när kjolarna slänger

och böljar sä .grant i en sexmansril,

när det hurras och stampas och pojkarna svänger . med flickorna runt i en sirlig stil. SANGKöRLEDAREN ·"Ass" och "ess", och vad det är,

inte läter det sä där.

Häll nu stämman

t sopranen.

Inte orkar jag, för fanen,

skrika så. Nej, jag går hem

om det ej blir mera kläm.

ORDNINGSMANNEN

Lugna

er pojkar, och gör upp saken

där ute bak knuten, men inte här.

Och inte rör det mig i baken vad som har sagts av vem och när, men blir det Inte på käbblet slut, så äker ni genast bäda ut.

BUFFl!:FöRESTANDARINNAN Det talas sä mycket om andlig spis, men ändA. sä är ju pä sätt och vis vi här i köket föreningens hopp: ingen kultur utan kaffe med dopp. KRöNIKöREN Säg mej, du som vet, kultur är ju odling, eller hur? Odling

i ett ungdomshus

ger till skörd ett andligt ljus.

BöRJE BACKHOLM:

19'75-

Torsdagen den

9 okt.·

19 5

OS T F. R 8 O T T.N I S K A

------------------

P O S T EN

-----------------------

Intryck trånen Polen-reca . och

taltan·deL<:;· ved·ertnödor:

OlD

.. .��

• FöR ATT KUNNA FöRSTA. det polska samhället något så när l'jktigt måste man kän till lite av dess historia. Fränist då att Polen blev fruktansvärt illa tilltygat un de r and

na ra

världskriget. W rszawa oeh alla större städer utom Kra'ww sprängdes sönder tiII ruin

högar. I koncentra1ioDSI

mo tstån da r e.

D förintades utom judarna alla politiska

Enbart i iä gre t i Auswitsch bjuda upp besökaren på en kopp Här finns också en läng rad sana torier för personer som har .krän mördades fyra miljoner männi te. · gel med luftrören. Och här. finns skor. För att en aning begripa . vad den

siffran llUlebar

kan· ..

.. I I

Av Polens mänga kulturcentra l

ar emellertid Krakow det· största

de folkloristiskt ryktbara .goraler

Da, ett gamm alt b.ergfolk. man ob servera att Fin ·· I and h ar' . . och nkaste. Staden svämmar över ungef.. ar lika må nga mv . å nare. . . ._onstskatter ändA rac av a. " ker det ,

Hitlers ro ål, son:'" f"mos uttryc kt . . . med l en ord r S? m fmns på hlstorIS_

ka museet

arszawa, var att

MaIiakyrkan

vid

Gamla

ska ha j"..alla konsthistorieböc

stans torg för att Krako sitt namn

en stat som liknade Polen ald ker. Slottet WaweIs rikepomar är rig mer skulle kunna uppstå.

• NÅR.M AN AKER med färjan frAn Helsingfors kommer man ter

30 timmar till Gdansk. Här,

liksom i Warszawa, är de äldsta

Vill

man

leva

billigt

är man

nödgad att tälta och finner då att

I stan finns 67 kyrkor tältplatserna i Polen inte skiljer 600 är gamla klädeshal

omätliga.

och den

OM TALT ANDE . TS VEDERMöDOR

len Sukiennece har lika länge va rit ett viktigt centrum för

han-

deln.

sig

mycket

frän

konvenansen

* Inklämd mellan husvagnarna tu ryggsäcks-camparen. finIla sig bU totalt negligerad. Teclmerskans syn på saken är alldeles korrekt.

väst.

i att

Också här har tältandet - tid 1 g re d n

enkle mannens lott . EN HEL DEL fenomen gemen _ • TURISTORTEN som alla pra blIvit bli en vetenskap med reg- samma med ·campingplatserna har byggda till det utseende de hade tar om i Polen är dock Zakopane, ler och mönster som bara den in- badsträ nderna, som i Polen är före kriget. överallt är husen full ca 100 km söder om Krakow. Za vigde känner. många, långa och tränga. Det är

stadsdelarna

pietetsfullt

återupp

smyckade

med

skulpturer.

I de övre våningarna av berg med toppar som under· .. EN RIKTIGT riktig Campare

bor

målningar

ofta konstnärer som

och

brukar

ställa ut nere på gatan och, ibland,

kopane är på alla sidor omgivet

varje årstid

är föremål för upp ska i dag ha husvagn och ett spe ciaItält (lämplig storlek: 50 kvm)

I stigande turisters ansträngningar.

vid sidan, men helst också ett för tält med extra soltak, några hop fällbara

bord och

stolar,

ett

vikbart staket för revirmarkering" en,

gardiner

att

piffa

upp

tält

fönstren med och gärna också en plastbassäng för barnen. Numera

har många dessutom

TV:n med och allt fler campare tillbringar - ofta! den mest stor slagna natur - det mesta av sin tid framför Tyvärr toder

TV: n.

går

dessa

alltid samma mysterium vad

allt

badarna

släpa med sig.

hittar

för mig på

att

llill del kånkar .på

högar av uppblABbara djur, fiskar och

änder,

lemang dande

andra

på

hela

hopställbara

uppfinningar,

möb

solskyd .. parasoll,

spritkök, skyfflar och klädlinor.

som

snubblar

sova. Det händer vid. sådana till fällen, att man

t ögonblick av in åkt hem

sikt undrar varför man

. ifrån eller i alla fall förstär att campingens begränsad.

tjusning

är mycket

är emel

för

en polack. Inte tycks heller träng seln befrämja aggressivitet,· t:r

jämfört med finländarna lackerna livet med ro.

. för

sort för magen, en sort för benen och en för tårna och alla har små

lämnade sitt bagage i rännstenen och sen gick ut på sta n · för att

alblad på näsan så att den, inte

äta. Asociala element finns Inte:

ska bli röd och ful. Aker man till

Poliserna

Polen. kan man gott undvika bad

mycket unga

mare håll.

Inte är heller de polska tågen så

för den som fuk och dunkar takten till Marsel överdrivet fröjdefulla jäsen på soptunnorna när han ska

Att köa· och trängas

lertid en naturlig· del av" livet

Deautom är polackerna' ett äI'tt

ATT TRANGAS MELODI han ideligen flnna sig i at störas ÅR LIVETS grannarna,

l det till

ligt folk. Vi träffade personer som

Inklämd mellan tältkomplexen fär av

rar och en hund och fick ståndet förbli hela resan.

med väldiga mängder sololja, en

över ryggsäckturisten.

hans tältlInor, kastar boll på hans

andra passagerare, trehundra kilo bagage, två säckar med· hönsfjäd

En tredje grupp kletar 10 sig

stränderna. Sådana finns på närcampingme-

vi oss in r ett hörn bland femton

vi k.om till sans fann trängda

är välfärdsanprigen. Mitt resesäll skap och jag trodde oss t.ex. vara

listiga när vi köpte förstaklassbil jett för att säkert få sittplats.

är

till

och saknar

helt den pondus de har ma. Vi såg på

nästan

här hem .

konstaplar som gick

med transistorn lyssnade

medelåldern

på

ryggen· -och

popmusik.

En gäng

säg vi en konstapet som satt och sov på en parkbänk.

• SAMMA mänskovänl!ga Inställ vi gick

ning lade vi märke till när

på: bio. Filmen var visserligen en

rä sak av den mera beryktade än ryktbare

regissören

Richard

·Fleischer, men när Charles Bron

• TYVÄRR VISADE det sig att son sparkade banditerna I magen • 8B SIDAN 15· andra varit lika listiga. När .

alla

EttgoHval

\ I

SOKOSKLÄDER

1. Uteblus för herrar (bli) 156,2. Damjacka med huva (grön och beige) 235,-

S 'O'

SOKOS

vore en bärBg plats g Zakopane vid gränsen tm Tjee koslovakien är fuDt av· sköna ber . dock kraver Zakopane till Kral{O frän tåg åka A.tt . a n r man tog bon turi ste och då stannade det. avståndet inte ä.r längre än l40 km. För vån tAg räckte det sex. timmar våra anteclmJDgar på 36 lokalstationer.

tålamod, tro':nn"!!

.' .

"""-_ö_· .. _____ ;... ...;_.;... ....;.;. .. __...; ... ;;..-......... . __ ....-.;. ..; ...:;._ ... ._ .. ,.... -' __.... --

S R B_O_· _ .... T E_ __ _

I S K A

_ _ _ _ _ _ _

T_o_rsdagen ' -den' t -okt. .,. E N ___....,..... ...._ POST ______ ... __

_ _ _ _

19'75

MilSil{le'rförbund·. med "re llr,ser·

ordnade ·.f� tlig' orkesterparad ·

ORKESTERFORUM var en impQnerande tillstäIining i en magnifik , nöjeslokal. Det . var" SvenSka mQ,sikerförbundets avdelning 30 i Umeå sOm ordnade tillställningen i samarbet e med Universum, Sveriges Örsta dansrestaura,ng. S.iutton .dansorkestrar från Umeå . med omnejd spelade 2x16·, minuter, dels.fr!n esuaderi i ,Röda. havet, och -deis. fran' ·!iCenen I' Rot dan. ' ' . . , . .

, . yniversum är reStaurang i.n Sv.enska niusikerförbundets om universitetsoinrådet.i Umeå, avdelning i Umeå 'är en av .de bert dri av st de tkåren viästötSta och aktivaste: Avdel ningen!.' eget arrangemang'Or Umeå "universitet. · Röda 'havet ' är den 'egentliga kesterforum' är ett av - deire restaur:mgen med en estrad största Il;öjesarrangemangen fqr och' ett' mindre dansgolv.. InoM året .i . (Jme,å. Arran ,görer frål) ramen for Universum finns n H udrik vall· i sÖder till Malm,' . .' festsal/dans sal som : kallas . . berget I nOrr - malles ett 60Rotundan: Dessutom finns dis kotek, har. 'brashörna, kiosk tal -:- deltog iOrkest forum. osv. Drygt 200 personer blOds på ', ' ,

•

upptriidande och bra utruStning St ellsl�b,andens trum f Säkert

och

det

sätt

Varje orkester' spelade '16 minuter i 'aöda , håvet' 'och .16 minuter i Rotundan. ·En instru mentfi· 'ma , med två tekniker ' ställde utrustning till förfogande. För övrigt fick musikanter na endast använda personliga instrumen+, Två funktionärer s ötte. tidtagping.' • Snabba orkesterbyten * Knut Karlsson, ordförandI"

Orkesterbytena räckte inte I ning många minuter. En funktionär anmälde den nya orkestern. Ka_ pelImiistaren presenterade ban_ Io..c det, Sedan var de klara att dra i gång.

SO I Umeå och

i Svenska

styrel"..mf'dlemmen

'. .

I I

Nästan alla orkestrar hade vackra enhetliga scenkläder. Låtarna spelades nonstop. Li tet snack emellan ibland och strax en ny låt.

Folke

avdel-

Granfors.

•

unga killar med fina kläder, vackra ljusanläggningar och en toppe.n-utrustl'!ing.

. Inte är de nå märkvärdi har 50/100 vatt. Vi kommer ga vad musiken beträffar, sä fram till att de svenska orkest • Fin stämning ger Nils-Erik Tuomela. De bäs rarna v rkar säkrare på allt de tll, österbottniska orkestrarna gör inför', publik. Låtarna kom Det val' en tillställning med spelar nog lika bra. mer nonstop. Ibland pratar man stäm ning. Många lyssnade hög • Men de hade nog fina dräk med publiken. lovar en speciell på orkestrarna och' bedömde ter. Hela, deras uppträdande låt, och så kommer låten omemen många hade enbart roligt. och sättet att. föra ft:am musi delbart. Några bp'l'usllde syntes inte, ken är nog annorlunda än. hos , Det första som 'de österbottriiS'ka orkestrarna måste göra oss. MenOrkesterforum . var givet . nu är a t lät:a sig spela non- vis normaltillstälIning, ingen Men hur kunde de byta or- stop. I· andra hand gäller det, typis)!: för förhållandena. i Sve , kester så. snabbt? Vid SöU:s ,'att vara säker på scenen. prata . nge. .orkestertävling. räckte det litet och berätta om musiken. 15-20 minuter varje' gånst Seda I:\' gäller' det att satsa på De sjutton orkestrar· som det skulle bytas orkester, f)e vackra scenkläder. Så långt är medverkade i' Orkesterforum ' _behöv(}e inte stämma i det· kostnaderna rimliga. När det var:. Rolf L ennartz,· Figaro .oändliga som österbottniska .sedan. blir fråga om att skaffa . kvintetten, Aldros, Kji!1I Rtmes,: , band måste göra? Mannskapet, , Masters. en del ny utrustning blir det Blue Björkstapojkarna. Para.dox, Ja, de t gick nog snabbt, fråga om stora pengar. " ShillinT Banco, Janders. Ume-: Jnedger Stig Beijar. Men det Men skail vi hänga med . LENN AR O H ANSSON, grabbarna. Imers. Bandet, ..J fanns två tekniker som såg till får vi väl så lov och ta: efter ' I t'di I e vid gare mUSlkformed ar l . att allt fungerade. h d had de sve?ska .banden. menar Stig Bengt Steens. Lapp hgan, Mon- Svenska musikerförbundets by7 en 500 vatt!! sånganlaggmng. VI och lIoTIJs-Enk. ' ... te Carlo och Femman. rå ,i Umeå: •

musikerförbundets

' ag! Id V · Orkesterforume IS

TV A öSTERBOTTNISKA orkesterrepr.esentanter deltog i resan till Orkesterforum i Umeå, Det var Stig Beijar från Cleopatra och Nils-Erik Tuomela från Gustaf Wasa. Även

de var h:nponerade av arrangemangen svenska orkestrarna framträdde på.

entre; cocktail och supe. O kes termedleinmarna utgjorde.ett hunaratal. Till dansen kOln be" talande publik. Åldersgräns" 23 år. 'Totalt deltog ·tingefä 1500 personer i tiUställningeI)..

• ELON ASTRöM. dansarran gör i H ässjö bygdegårdsför ening (20 km från Umeå) och Täfteå JK (14 km från Umeå): - Jag kör 35 tillställningar per år. Det är fråga om moget. Fredagar och lördagar. 500-800 personer per HIIställning.

..' Fredagar rälmar jag med i snitt 1.500 kronor för musiken, lördagar 3.000 kronor. Jag kö per ungefär hälften via musi kerförbundet och hälften från

den statliga förmedlingen

Jag kunde nog tänka mig att

ta över någon finländsk ork

ter, Har hört att det skall kom_

två hit i

början· av året.

Jag kommer att

att höra på dem.

gå hit då för

- Vi arrangerarOrkesterfo rum för att ge service åt ar rangörerna. Så att de skal) få bekanta sig med våra medlems orkestrar. Men det är också ett tack för. visatf'örtroende och för att de skal) få koppla av en kväll och ha roligt tillsammans med frun, fästmön eller flamman ,och med andra arrangörer:

• ALDOR öSTMAN. kapell-. mästare och viceordförande i . Svenska musikerförbundets av delning at i Umeå: - Det har blivit en utslät ning i musikutbudet. Folk vill inte ha musik med klass på. Vi måste spela en rak och enkel

är de

svenska orkestrarna Inte bättre än oss men arbetar nog annorlunda på -scenen, orkesterrepresentantema Stig Beijar och NUs-Erik Tuomela, som deltog i SöU-resan tiD Vrne..

musik för att den skall slå.

Vidare skall 'det vara snygga,

• SE SWAN il

Torsdagen: den 9

resa till

Orkesterforum

arsa

!iere

'. öST E R

- 1975

dansarrangörerna:

för

. yar, det av . .

okt;

. Man va r inbjuden a.v ar- . .. r gören Svenska mu si

. '. kerförbundet .'

så

varför

skulle· OJan inte pa$S ..

tillfället. Man h de en. cba,ns !lekanta

MUSIKFöRMEDLARNA Holm

sund på gruppen från ·SÖU.

att

Man har' i ..Umeå insett att

det finns en marknad i Fin

sig med nöjes

branschen

fiaskon.

väntade' p.å kajen ..j

SÖU arrangörern a

låta

land. Konkurrensen är kniv

Sverige -

Avsikten var att man skuL

:; ·I· · - S· ·:·· . 'Sveriges största

le dis'kutera denna fråga un· .

nu . .:itt ha bli it rena rama . der

•

på

.P9 S·TEN

'i 1 S KcA

handlade därefter.

arna uppfylldes ti1I alla' de-

lar och över alla förväntnin,gar:. Der s)sta förefaller just

Umeå

I;J O T T

.hemresan

men

något

stora vågor och en fullsatt färja omintetgjorde planer.. ·na. • SÖU BORDE snarast möj. ligt försöka få , till stånd en diskussion med arrangörerna om dessa frAgor. - Om man låter utvecklin

.' Be räns,a import,en .

L·

St',ensk,u b,and

arrangörerna

kunde

ideer och tips. rar"

och

visa

arrangö

Riktigt

ter det fanns att få över

många köp slogs

orkestrar till österbotten

kanske

och vilken förmedlings service som finns att få

traktskrivningen på is några

i Umeå.

fast slutligt.

norm för hur många gån ger

per år en arrangör

INOM

SÖU-GRUPPEN

arrangörer som he-lt

samordning

Svensktoppen.

SEXTUSEN

PERSONER

per vecka besöker i 'snitt Univer restaurang och alJakti

sum, Umeå univesitets studentkårs

vitetshus. Rörelsen tillför studentkåren

ungefär

miljon kronor per år.

Detta berättar Björn

halv

Lund. ta restaurang" ler Björn Lund

qvist, en av de tre huvudansva_ qvist åt. Inte. har vi gått och riga i de,tta storkomplex och mätt någonstans, säger han. Vi den som bl.a. bestämmer om gick ut med det i vår reklam i allt

som gäller

program.

nöjesverksamheten

sum.

Fyra

kvällar

'på

per

och början. Det är ingen som oppo

Univer nerat .,ig. Vi, tror nog att det

vecka

är

stämmer. Ungefär 130 personer är fast

det dans. Söndagarna är popu anställda

lärast.

på

Universum

men

är han som vågat varje vecka betalas nog lön till

Det

satsa på att ta över Reflexban närmare 200 personer. Det in det

och Zotch

för en

Studentkåren

driver

fråga

"Krogen"

som

kväll

har

i nebär att det ,finns många del

därtill

3.500 gäs. ter per vecka och "Gamlakå -renl' som bar 900 gäster. Det där med 'Sveriges störs

tidsanställda. En vanlig danskväll kör

med

"ex

ordningsvakter

Universum.

förekommer'

Det

är

något

säger Lundqvist.

sällan bråk

mAn

på det

här,

na" orliestrarna som hit tills gjort sitt bästa' för att tillfredsställa danspu

gick sina egna vägar och in te alls.ville höra talas om

någon

L.i

början av januari.

om betydande be

-ett lonand,e for,eta2:

skall få importera mnc;ik. I dessa tider är ·det docl,

veckor tills festfördelningen

•

låta SöU s)iöta kontak term' till Sveril'!:e.

försöka

Arrangörerna har oC!iså förpliktelser mot de "eg

fanns

sig och att gå in för att

Nu borde man

komma fram till en slags

SÖU-arna måste hålla kon

gå till flera tiotal.

rerna skulle inse att i den här frågan gällde det att hålla ihop, att inte förila

locka publik.

lopp som på detta sätt går ut ur landet.

är fastslagen. De preliminä ra uppgörelserna torde upp

Man hoppades också viIliet inte var minst vik tigt - att SÖU-arrangö

II II 1111111111111111111111111111111111111111111

inte

skall

ur.

eld av anbud.

rerna på villia möjlighe

för att en dang,.

f;iIIställning överhuvudta.. har det definitivt spårat

arrangörerna terbottniska utsattes fÖr en formJi.g kors

lUan skulle "öppna dör

skall vara en svensk or kester get

skarp i Umeå mellan olika förmedlarintressen. De ös

få

gen gå så långt att det

. . .

genom

bliken i österbotten. Ett enigt uppträdande inom ramen för SöU

är med säkerhet till för del för alla parter.

S v e n-E r i k

G1 ader

är Yngve

Forsell, Max Fenders och Alex"

• HEMMA IGEN

anders kända i hela landet och hÖr till de absolut bäst betalda • BO GUNNAR JACOBSSON, orkestrarna. musikförmedlare på statens ar Det är ju f ktiskt int e omöj

betsförmedling i Umeå:

ligt att det kunde' gå på sam - J ag har fÖljt med vad ni ma sätt i ÖSterbotten. Nu tar skrivit om era orkestrar i ÖP. ni över band' från Sverige. Ef

Det verkar som ni nu skulle va ter .något år är kanske era ös ra i samma situation som våra terbottniska band på toppen i

band här för ett tiotal år se Finland.

dan.

Då

tog

våra

arrangörer

upp band från Stockholm oc1) Mellansverige.

•

LARS-GöRAN SPERRING,

Orkesterkillarna Aminne, Malax:

satt här och hörde på dem och - Jag tycker att det här var bittra över att de tog ar , . handlar om att "leva eller över bete ifrån dem. FÖr tre-fyra år sedan börJ'a- leva" för de österbottniska orDe måste ta upp banden. Skaffa dräkter, scenan_ 4e det hända saker. Norrländs. kestrarna. läggningar osv. ' .k ··a band uppenbarade sig på konkurrensen med de svenska . Inte går det att först höja'

1I,

pIiserna och sedan börja skaf fa nytt. En finna kräver inte heller att kunden skall betala

förskott på en vara. Norrländska band

* Universums programchef m.m. Björn' Lundqvist. har att -�- .. kä,.mpa med konkurrerande band _------...---:---_---�-., från Stockholm eller Västkus. _

ten. ·Nog måste de österbottnis_·

ka banden också vara beredda

att ta. upp .konkurrensen.

_ ..

., ..

,BYGGARE OBS.E'RVERAl:

• Vi tillverkar· köksinredningar helt i -laminat eller .. omålade, även med spegeldörrar.. '. I samband med kökSinr ningen köper. ni. hus hållsmaskiner och diskbord förmånligt från. oss.. • Färdigt

måttkapade dörrar,b:illiga spån_och la

minatskivor finns i lager.

• Kort leveranstid - Konkurrenskraftiga priser.

Vi har Inte fördelat danskvällarna ännu Inom SÖU så vi kan in te sIA f88t några kontrakt. säger Inger Ek tiU muslkfönnedlaren Sture SJödin, Umeå.

K H INREDNI'NG'AR' 68920 Forsby, tel. 19 '5H/Kulla och

•

rrma

agen -den

. Ö S T· E R.B O T-T N I S K A . P O S T E_N . · To _ ___ _____-..._____

Folk kan· samla tokiga saker.

Frimärks-

som

omslagspappe'ren' till, 'ap

pelsiner,'

citroner:

vanligaste dock

samlarqbje}f.ten

UNDER

min

silver &

vapen,

tennföreinål O.S.v. såg jag när

som

marledighet att besöka ett an"

jag, blMdrade Igenom förbun

tal auktioner här i såväl fins

dets . medlemsmatrikel.

som

Främst

svenska var

föremål

antikviteter

samt

frimärken

och

hel

.·.'.O E·

RJ.RNEBY

• • •

och

vis är den

"gamle"

Lord"

eller

Way

"äkta" Eric Clapton som up

'Johnsons

naturligtvis

lite

från . vilken

tidsperiod

härstammar.

"är' en

världsklass och andregitar-'

insatser

visar

att

han

Eric fanns med i

sande gitarrspel från E rics si

Clapton

da och det är inte' fråga om

ingen kollisionsrisk.

s eller

"vit

l riktningen mot strikt

gitarrist

härma svart alls

försöker

tradition" . här. det

rör

och ändå föreligger

sig

• ERIC har alltid varit värd

musiken ändA. ligger närmast

"the real thing" och Eric spe

nom själv och även om både

det han och John Mayall pres

lar med den auktoritet och er

Inte

som

hör som

ett bra band i klass med ho

helt enkelt och kanske.

farenhet som är fA. förunnat l

Blues

denna

hårdexploaterade

instuderat

nummer:

Cream och Bluesbreakers ha. de

come

.back är ett faktum! Han har aldrig varit så varierande in

givna

Blands klassiska "Farther Up

om de

bre

The Road". VI får oss till livs

Han har god hjälp av sitt nu-

vet ännu i behåll kan det va

som

nya gäng givit honom något

• ERIC CLAPTONS

Bobby

kvalifikaUone

krä vdes för det, så har hans han

under mA.nga A.r plus ett ny

beroende

själva

"Rambling"

risten George Terry vars solo hemma på samma scen

ds nummer från hans turneer

helbrev

Robert

• LATARNA är alla välkän

per kuvert kan katalogvärdet

pä

"Cim't Find My Horrie".. ·

sikstIl.

och

deras släktingar. 20--30 mark amerikanska

och Back

lO-minuters uppvisning i glän

låter

ett affektionsvärde åtminstone

på

• • • • • • • • • •

som det

Det

breakers.

vara

NYHETER

. . ..

blues

besitter dem

•

TEXT OM MUSiK .

varande band med b1.a. trum

H8tiska

sålde

• •

misen Jamie Oldaker som är

terade tillsammans

som

•

' • SK I VOR. :,.'SGE'N. ; •

/;>Iuesiga versioner a\ Erics eg

brev vilka förutom det filate

dem

•

na låtar som "Presenee Of 'I't!-e

steg

. På endel av auktionerna sål

tör

:TEXT OM. MUS.IK

• ERICS nya LP kan bli en

Cream. E C Was Here är ett

del

des kuvert till s.k. Ainerika även

• • • •

1975

klassiker eftersom det på.' sätt

gjorde när

äldre brev.

värde\

MUSI'K

Yardbirds, Bluesbreak

prylar av dylik

men ' även

TEXJOM

plattan.

SOm såldes - gamla allmoge

natur,.

• .•

penbarar sig på den här nya

österbotten.

det-

•·

är

frimärken, tändstickseti-.

ketter, mynt, KOM

eller

övriga sydländska frukter. De

aktuellt o

päron

,9 okt.

ramarna som nu.

saknat

länge:

stabilitet!

Detta mina damer och andra gör

att

jag misstänker att

Eric' inte bara varit här, som titeln säger, utan även att han kommer att stanna ett bra tag till.

Mån a andra intressen förenas med filatelin ra

trevligt att läsa

vå.ra

emigranter

huru

nar

med endel

republikens K

alla

största

med

vakter

och

deras

utrustning.

RARITETER av nyare fri

märken kan även förekomma.

banker,

presidents

Kekkonens

GrönlandS

visar vakthundar som drar en

rusning

enorm

efter, i

att

pulka

smatiker", d.v.s.

hurudan var

tionalpark fyller 25 år. Bilden

myntsamiade. 'VI kan koinma Ihå.g

nya

andra intressen

speciellt samlarintressen. Mån

det

några

samt

filatelin även före

ga filatelister är även intres serade

visar

utgåvor

grönländsk utgåva I anledning

L'ET HAR VISAT SIG att

man

BILDEN

danska

haft det.

Urho

Ar 1968 utgavs i anledning ay

tio

försvarsmaktens 50-års jubile

jubileums

marksmynt.

serie

frimärken l

I Helsingfors hade numisma

omfattande

tre

20, 25

valörerna

tikerna och mynthandlarna re

och 40 penni. På ett litet post

dan börjat köa klockan 07.00

kontor i 'Tavastalnd fann man

utanför Finlands Banks huvud

av 20 pennisvalören ett otan dat helark, som trots den star ka kontrollen från Finlands banks sedeltryckeri . lyckats

för 'att få jubileums myntet dl banken öppnade 8e kontor

nare under fönnlddagen.

Denna' gång gavs inget fri

komma ut på marknaden ..

märke ut t anlednlng av pre sidentens födelsedag; detta har ju

två gånger tidigare

skett

vid hans 80 respektive 70 Ars

Intressant

dagar. .Jubileet firades endast med 10 marken, en vacker 500 marks sedel. samt medaljer. Numtsmatiker

. teaterhöst

även

samlar

medaljer förutom enbart mynt. Själv' sätter jag

alltid

undan

l en llda blanka och fina, ej· kantsU�tta håller som

ett

Det

mynt

som jag

vllxelmynt l kommer

trevligt

arbete

att att

affä vara ordna

upp dem kronologiskt vid t.ex. uppnådd

pensionsålder.

FOTOGRAFERING

är

släktforskning mlnga

av.

och

Detta

man förstå väl ty man

även kan. ISns

kar kanske veta varifrån bre ven kommer.

otandade par var

och utropspriset var 550

pf.-

mark! '

God ränta på en,. 40 pennis in vestering såhär 7 år efteråt. Det

skulle

man

han

kommit

över ty det var en vanlig kund som

ovanligt

frimärkssamlare

intresserade

Detta

en anbudSauktion l Björneborg

fick

det.

Var

finns

öv'riga 98 exemplaren?

T björn M

Malmberg

-------

Dödsoffren flere' i augustitrafiken

I enlighet med de uppgifter I STOCKHOLM finns' det förening som heter "Sam- Trafikskyddet erhållit av polis larförbundet Nordstjäm an". myndigheterna omkom 88 per Detta är en förening för sam- &oner i augusti månads vägtra

en'

lare

av alla kategorier och fik. Motsvarande siffra år 1974 föreningen har som valspråk var 76. Medeltalet för trafikdö - LÄRA VETA. dade under augusti månad

på Vasa teater

plats fö" "Det går an" och "Rhenpromenader". "H mma igen" har spelats en' tid och den kommer att g es på vasa

rättas

om e nsamling männi

skor där inte någon egentligen

är "bra", men där de t är någ ra . som räknas för "bättre" än scenen under hela hösten. (Med de andra. Pjäsens "gubben undantag för en tvåveckorspe Fritz" räknas förvisso inte till

riod i mitten av oktober - då de bra - men han protesterar. far "Hemma igen" på Sverige Samarbetet Skolteatern-Va.. turne.) Pfäsen fått de sa Teater fortsätter. har Veckan Lördagen den 11 oktober kl. amplas te lovord från :såväl kri- 22. 10.-30. 10. besaker Skoltea H oh 19 spelas de sista före- tiker- som publikhåll. Särskilt tern de österbqttniska skolorna ställningarna av Braginskij ovordas MaJlis Granlund i M a- och l 'larnträdgårdarna med . Rjazanovs varmhjärtade k01n,e ris roll. Christina Anderssons nyskriva di "Han som bada bastu". Dags "Det går an" :..- höstens tur- pjäs "Prinsessan som inte kun.. alltså för Nadja, Sjenja och ' nepjäs med föreställningar i de tala" och "Från en liten Ippolit att lämna scenen och ge 'Lappfjärd, Yttermark, Korsnäs, prick • . ." av Hans Hansen. Gamlakarleby och Jakobstad. Endast ett fåtal föreställning Först onsdage nden 15 oktober. ar är obokade. får vasascenens publik tillfälle Wasa Teater - Vaasan Kau att bekanta' sig med den - i punginteatteris s amproduktion Av dödsoffren i augusti var nutida ögon . - högst förtju - "Mellan himmel och jord" kall 67 'mär och 21 kvinnor. I tra sande Sara Videbeck och hendä remot ännu beställas genom fikolyckorna i augusti dödades nes ressällskap sergeant AI-Wasa Teaters kansli. 36 bilförare och passagerare, bert. Lördagen den 1 november kl 16 cyklister, 14 fotgängare, 14 Onsdagen den 19 november 19 ( Alla helgons dag) får VBSa motorcyklister samt 6 mope 19 har Karl Otto MUhls scenen kärt besök. Den berOm kl. dister. Om man räknar med "Rhenpromenader" sin da tjeckoslovakiska pantomim pjäs motorcyklister är lätta trafi första föreställning . i Vasa. ·gruppen. FIALKA gästspelar då kens del av juli mAnads döds "Rhenpromenader" handlar om för första gången i Vasa. Ett

1972-74 är enligt preliminära

uppgifter 82.

offer 57 procent.

ganska så hårda bud. Där be- unikt tillfälle!

9": okt

-'Torsdagen den

1975

OSTERBOTTNISKA

PUSTEN

- 111111111111111111111111111111111111111111111II

,. (NTRYCK .

- Vi utför

. let .för at't vråla av tillfredsställel

I Polen, för pen

sionärer, - medelålders och tonårin gar satt i biografen i likadana , proportioner. Priset på en biobil jett är

gol v

1 mk 20 pennL

parschabolnerna

LEVE DEN

fram pärlorna.

och

Närpes tel 696

Men

gatumusikanterna är

bra

och äkta. Det är en lisa för öro

Polen

nen

, skvalar över av det allra enklas ' te av de västerländska taktstam-

att lyssna till de polska fio

I ��äDs-�" 1

lerna som har en mycket mjuka r

ton

är de gnällande motsva:rtg

heterna här hemma. Som kompIn strument använder man

Nykarleby slid

ofta gi

morgnar.

tarr och banjo.

• LAT MIG till slut bara

Meddelande

Föreningar

organisatio

att det för en finländare är

I W l Känn ditt mått

säga näs

i Polen. ner som önskar disponera ut_ En måltid med flera rätter och rymmen i' Munsala samlings dricka på en restaurang l k!lte och idrottsgård bör anhålla gori l (restaurangerna är indela härom. de I kategorierna Lyx; l, II, m, Skriftlig anhålJan sändes un_ IV) går lös på :> till 6 mk. Det der adress, Fritidsbyrån , Väst polska köket är förresten mycket ra Esplanadgatan 16, 66900 Ny_ bättre ä sitt e. ._ karleby senast 16. 10. kl. 12.00. Spårvagne.n' - kostp.r 10 penni, En VAKTMÄSTARE taxin f?5 pennl . I grundavgift och på deltid anställes vid Munsala 30 penni per kilometer. :pe polska böckerna - kostar ungefär en tion samlings_ och idrottsgård. Ansökan

och

med

tan genant bllllgt att leva

löneanspråk dedel så ,mycket som de finländs

kan sändas under ovannämnda ka. En Inhemsk, LP-skiva kostar ungefär

adress.

Förfrågningar angående tjäns_

ten

besvaras

idrottsledare

Onni Välimäki på Fritidsbyrån,

tel. 20541.

Utrymmes disponeringskommitten

mk.

• VILL DU ÅKA bort på en tid, så åk till

Polen

I stället för att

låta dig paketeras , erna.

resebyrå

ÖstPrhnttn,ska a--.,fiiltpn

OsteroottnJ8i\ I1ngaornstHlnmg JakOO8taa. F.mJlUlti Medlem '1\ tklJUng-aMlu 'örbUJ118 rtdDmgeD

rteQl1J{t O, ocn IillIIvang utgJvan PElt-I!:}{J\. 1\.1'11 uEtt.sul>i

D Varje siffra i det här krys set motsvaras av en bokstav.

rl.ectaKtloD

Ett ord får Ni "gratis" och sedan Ni textat in dessa bok samband med bilden

och

8 60l

som ska gå in i de skuggade ru nyckelordet

kan

lista

t'tEVAK'J"ION8ttAlJ1!:T, A.U

BIL.'iKOLA

1 t l l1 L-_ e _. _ ___ __________

L E o

JAKOaSTAD

JAK' OBS:TADS�'

J'a-fik",kola , T. roOM) AB

kurs börjar varje onsdag kl. F ,00. Choraeusgatan 1

•

kurs

börjar

torsdag kl. 17 .00

varje

Bred vid Hankkija 13 0 0 3 t ___.___ ____________

Trafikskola HALDIN & ROSE Ny

kurs

börjar

måndag kl. 17.00 Kanalesplanaden

t _ _ _, _ __ 1 __

...

varJe 23 --

--------

8 ."

--------

I i,

8neUman,

Ster lom· ;""hnRte, I!lrtkRROD 3Cb Ert" HIIg-gmsn

t-'t{I!:N L' M l!:ttA nUN8PRlS uno lielt

rlaJvt

äJ . AJ _

. .

10: 8: 15:-

. . __ •• • •

. • • • •••• _. .

-IkSlr 'In811'1er

• • ••• • • .

ÖvrIga

• • __ • .

täncter

t..ösnummer

;12 : -:30

NUl'I MlYI r Ali1" ING: ::lOU:1; KI1D81L Vasa. .f61:1. !\7"l -,r.t> U' 37 :el oP, ..

-\.!'IINuN lJAl' "':

13, tel d67,'13 555 §8nasl '\JUJonsel 00' \DJämn ",Andae Kl Ib, till SOl, Kansliet n881 tU -l" 8HA JC'h OK,,'nt{INO: J akcilJsglUA' , -l8, 1 OlKoMtad tel QI\7 :18 5Ml rf-expedllJooen,

'ak

JaKoostaa_

NUN8PtUS' cexten , ter c.exteD \1lDsta mnor.RSllI'l!1n tJestäma OJat. -. 2(.

P L U T T E t

,>J'·jrOrancte_

lDgves!!'ärQ,

dam vlst

Dagen efter:ledigt gör hål i lönekuvertet.

Vl l

-il61 113 '22

te.

ut.

TRAFIKSKOLORNA

Jakobstaa

RedaKtör vasa !'I-I!. .llade. Hanctelsespiana«1P.ll U D.

torna. Dettli ord ingår auto matiskt i ett längre ord, som

Ni kanske också med hjälp a v

"67/13 555 PEI 2'1

tel Postadress

stäver i krysset ska Ni försö ka lista ut ett -ord, som har

J b_KUO" -" tall

Jakobstaa

Med lite tankemöda löser Ni sedan hela krysset.

S v e n o l o f Ka r l s s o n

var

tlUtonuner

tonIdaa

10 fl72

Jakobstad tel

utländsk degenerad film.

att d!!stillera

Radion

16 732

Vasa tel

• LIKA TRÅKIGT är det också,

ur vilket det kan vara krångligt

Abba

tycker jag, att man Ids Importera

Den polska vardagskulturen är ganska

med

österbottens Golv

Siade i spet,sen.

POLSKA MUSIKEN

ett kaos

ImJti"mg och slip-_ lackering 'ocb

vaxning av olikll 'Ilags trä

bliken sk lle gjort i Finland. vara ett folknöje

. samt

-ning

se. Vilket jag vågar påstå: at t pu Roligt var också att film tycks

För ningar . obs

;:-.

blev'publiken arg på honom I stäl

. .

•

1 ' 40 l ' 20 lO,

De,

ti"AttuAN NUNSl!:R : V1mJnlltltorleM

't\J(OU:->lr,'1

:81

lUIJ mw tilläggs

tpmm 3Cf) färg. l"örenmgssp"lten per ao :iO p. sterOot tDlsIU. Post'!D ansvarar nte rör w 'Ikll.da .Oll' tIIJt <{atE 'UlIlonso, p4 Ifr-Inll av fel 'UlIlonser orr mrmj{tf eller iOm ,>4 gruno av po ..tt r"entng 'ntp 'nfflrf, flP!!Ä'" "';mmer. -

lIanings

AktJeOOlag, JakODstao 1916 \

\'"

"""""""""""""' ''''�' ''''''' '''''' ' ' ,

. -

''''' ''''' ''''' '''' '''' ''''

.. O ÄNTLIGEN kom den ut· på

I I

marknaden, efter två års '(än , tan. Skivan det .handlar om är

• •

•

, ' D· ' Dl ' Q'Y k _ · :.( ' M k . .ln . · . :c , . ;" . rvs . :J , i" . J. ' t_:1S, . . .' a kommer:.' meo_ d . n_J · sk.· _l·_.v_; a ··._;

.. .

_., -'..

. ..........:...".... ... , ..............."" . .. �'''''''''''''':'''''' ''"....:.. . ........ ,. . Alla ni·som diggar . . Pink. k !a .; �� . �:� :: .() ' " I . .: eft.!lf,Park-sidE! , : _: .Lugn i 'bä, ten' ';·'ing.ei;ko mer.att: bli " r i ' F-:�: :: ': : : : t i , ler sin posit1o .som en; Ilv världenS . me$t , mystifierade ... Wish .you· were here- med su - . storsäljaren, Dai side of the och gedigna. gr pp; pergruppen - Pink Floyd. D!!t moon' s'om' hittills' varit 128 . . . listail .. Det finns ingen !ltörI:e. .·likhet , • -, . här .är .lltså · ppföljaren ·till -veckor _pä, engelska med"Dark side, -mert Vili- riliUi-- =_""-''''' ,, :.o : --, . '_ f p;åt om likheter m d 'ildiia' ': Pinlt Floyd-P dtiktion- b h'_ den här nya skivan· så tycker' jag.,att . en ti,llbakagA.ng 'till . A(om ,He rt Mother (1970) Meddle märks.

-, •

•

.-'

•J

•

(

• To

O PINK. ·FLOYD.? Vilka är . de?j : David'Giini ur (sång, . gitarr, VCS3), Nick 'Mason (slaginstrument . Bandeffekt), Richard Wdght (syntetisator . Sång VCS3) och Roger Waters (basgitarr, sång VCS3 band eff!!kt">.

Wish you were here.En lugn och skön låt som för omväx lings skull domineras av akuS tikgitarrspel. Shine· on your cl'azy diamond avslutar I:.P:n.

o TILLBAKA till skivan.

, Den börjar med låten Shine 'on your crazy dlamond. En 'låJ'ig låt som brinner av gitarr brigader qch syntetisatordoml-. nans, Fortsättning följs av Welcome to the machine.

* Musikerns

ä.l fr.v

O DET HÄR är alltså

Pink

Floyd, rymdmusikens mästare. Ni som tänker köpa en skiva snart så är det här ett gott tips. Gå in i musikhandeln och onstatera att lyssna, njut, Pink Floyd är the Greatest Band On Earth.

. Andra sidan i sin tur börjar med låten Have a Cigar och fortsätter med titelmelodien

David GiJmour,Wchard W ight, -mge;' Wa rs och. Pink: FJoyd.

LABAN

DEP PAR

OCH FA ROR

D LöK DETrA

PRISKRYSS. S icka in lösningarna så att de är oss tillhan

Namn:

•

Adress:

. .

•

0'0

•

o' •

•

. ...

. .

•

da senast måndagen den 20 okt. Adressen är österbottniska "Posten, PB 27, 68601 Jakobstad. Märk kuvertet "Bildkryss". I pris utlottas 30, 20 och' 10 mk.

. .

fh , o·d(j . ;-

......,..........

.. ..

. .

•

.. .

.. .. -

. . . . -