Österbottniska Posten (ÖP) nr. 41 1982

•

UTMANARPARADEN • Stundar det nya tider i det österbottniska musikutbudet? Lockar "äkta" dansbandsmu~!k längre?

• Utmanarparaden i Overmalax, So!hem i_~~edags tyder på att så är fallet.

Företrädarna för dansmusik var få på scenen i Overmalåx. Desto fler företrädde rockmusik - heavyn har tydligen de flesta företrädarna.

• Skall man ta det som ett negativt drag att ingen vill spela dansvänlig musik längre? Eller skall man se det som ett positivt fenomen eftersom de nya ström­ ningarna samtidigt betyder egna låtar?

• Och var finns arrangörerna? Tolv grupper spelade upp men arrangörerna saknades. Duger endast de etablerade orkestrarna?

Se mittuppslaget!

Sjöholm m. fl.

fick 100 OOO! • Gruppen Morgonsömn som består av Stefan Sjöholm Malax, Frej Högdahl Ny­ kadeby, John Ahläng Malax, Wesley Koivumäki Vasa, Jan Jacobson Vasa, Bertil Blom Smedsby, Tom Wikman Karis och RainerJuslin Borgå, fick på måndagen ett glädjande besked.

- Man får aldrig ge upp. säger Stefan Sjöholm.

• Norqiska Kulturfonden har beviljat dem ett stipendium på 100000 danska kr.

Efter många om och men i den byråkratiska långdansen hal for ett musikprojekt för barn.

Läs mera på sid. 14! man äntligen fått klartecken från Nordiska Kulturfonden.

••

••

ORALDRAR NSE ERT ANSVAR finns det föreningsengagemang i dag?

Det är enkelt att svara ja på den frågan.

Men.. .

I järnforelse med hur det var tidigare kan man påstå att det är svagt. Inte hos de som är engage­ rade men hos alla de som är inak­ tiva.

Som ser på f tån sidan. Som vägrar ta ansvar. Som inte ställer upp. De hinner inte. De vill in­

te.

• Gemenskapen Tidigare var det en självklarhet att man skulle vara foreningsak­ tiv. Det var "kamp" om platser­ na och en ära att bli invald i sty­ relsen_ Då fanns ingen TV som kon­ kurrerade. De flesta blev kvar på hemsaporna eftersom få studera­ de. Stressfenomenet som upp-

Trygve Erikson:

stått i skuggan av väl.f.irdssam­ hället existerade inte.

I föreningslokalen fann man gemenskap. Dessutom befrämja­ des känslan för uf-lokalen av det att många varit med om att byg­ ga upp lokalen.

Ung och gammal hade rum si~ da vid sida i föreningslivet. De unga lärde sig av de äldre.

ilnsvaretskrännnner I dag är det mest frapperande det att de äldre sviker på många håll.

Ibland så kapitalt, att man inte ' ens blir medlem i uf-roreningen av rädsla för att hamna med i rul­ lorna. Man kan ju bli tvungen au servera eller vara ordningsman på någon tillställning som anord­ naS.

Samtidigt är det få ungdomar som ställer upp. För många finns det "giltiga" skäl som det aU de utbildar sig på annan att. Men

bland alla de som blir kvar i hembygden finns det många som är rädda för att engagera sig.

Ansvaret skrämmer. Det är heller inte längre en " ära" att sitta i uf-styrelsen .

Känslan för uf-lokalen saknas.

Den har ju alltid funnits där.

• Bra att unga axlar ansvaret Vi borde alltså hitta formeln så att de äldre igen skulle engageras mera i uf-föreningarna. Inte så att de yngre skulle knuffas åt si­ dan utan så aU de skulle få stöd av den äldre generationen.

För trots allt är det bra att de unga axlar ansvaret i roreningsli­ vet. Men de skall inte lära sig stå på egna ben ror egen maskin.

Uf-rörelsen är en bra skola när den fungerar. I en skola finns lä­ rare. Det borde det också göras i

IÅttonde ringen 75 år!

Vi äldre behövs

mer än tidigare.

- Men var tinns föräldrarna i uf-sammanhanget? Jo, ofta finns de bland kverulanterna, som skäller på föreningen att de inte gör någonting för de unga. Jag tror att vi borde få en helt ny vi-anda inom våra ungdomsföreningar, där för­ äldrarna skulle vara en stöd­ grupp_ Raderna ovan framförde rektor Trygve Erikson i sitt uppskattade festtal vid åtton­ de ringens 75-års jubileums­ fest i Lappfjärd på söndagen.

"En rörelsen söker sina rötter... " kallade rektor Erikson sitt festtal . I det gick han ända tillbaka tillJohan­ nes Klockars och utgångspunkten , grundvalet för det som blev upptak­ ten till den fmlandssvenska ung­ domsrörelsen.

I början var uf-rörelsen en helhets­ rörelse där alla aktiviteter samlade ungdomarna. Det här har under årens lopp forändrats :

- Men vad blev det av den vackert ,flygande uf-fågeln? Jo, en vingklippt fågel som skulle behöva ny flygkraft i dagens värld .

Vi1ka är fjädrarna som flnns kvar?

Ja, vi vet alla att det är dansverksam­ heten , som just nu genomgår en kris, det ä,r teaterverksamheten och det är toruirsverksamheten samt en barn­ verksamhet som är starkt på kom­ mande.

I den fortsatta analysen frågade sig Erikson om ungdomsforeningen i Österbotten är for ung i dag. Det har tidigare framhållits som en styrka.

Men är det så om man inte mäktar med de stora uppgifter som väntar på sin lösning frågade sig Erikson .

Inom idrottsrörelsen och skolmu­ sikkårerna ställer foräldrarna upp och ger de unga ett fantastiskt stöd. Men var flnns foräldrarna inom uf-rörel­ sen ?

Ofta bland kverulanterna sade Erikson . I stället borde de vara en stödgrupp som slår vakt om uf-fore­ ningen - byaforeningen.

Medborgar- och arbetarinstitutens roll" det kommunala stödet, brand­ myndigheternas säkert berättigade

men hårda krav på saneringar kom­ menterade han även . _ Vi äldre behövs mer än tidiga­ re. BybefoJknjngen borde vara med­ vetna om den här situationen och ställa upp om det så gäller talko, in­ samlingar eller lorterier och liknan­ de. Genom att skapa och vidmakt­ hålla en god lokalmiljö skapar vi ock­ så trivsel i våra byar. UngdoOlSro re­ ningsverksamheten är av rorekom­ roande art. Det är bätue att fore­ komma än forekomrnas .

- Idealitet, humanitet, identitet och sociabilitet kombinerade med aktivitet är de grundvalar uf-rörelsen kan fortsätta sin verksamhet på. Jag tror att det är väsentligt att en folkrö­ relse då och då granskar sin ideologi, söker efter sina rötter .

Avslutningsvis menade Erikson att varje uf-förening och -ring borde blicka bakåt kontinuerligt. Man skall söka kraft i det forgångna och frimo­ digt blicka framåt.

Ett hundratal åhörare tog del av rektor Trygve Eriksons festtal. Ung­ domssekreterare Harriet Lindelöf sa-

ungdomsföreningen. Äldre som delar med sig av sin erfarenhet.

Aldre som lyckas återuppväcka känslan för roreningen och uf-lo­ kalen. Som lär unga att det går bra att leva sida vid sida med äld­ re.

En aktiv uf-förening med en fungerande lokal har verksam­ hetsutrymmen för byns ungdo­ mar_ En uf-förening som tynat bott och låter uf-lokalen stå vind för våg har ingenting att erbjuda.

Skillnaden mellan föreningar­ na kan bero på om de äldre ställt upp eller inte.

Formeln bygger på att de äldre måste inse vad en fungerande uf­ förening kan betyda for byns ungdomar samtidigt som man inser sitt ansvar som äldre och som förälder_ Det borde inte vara svårt i ti- , der när ungdomsvåldet och pas­ sivitet tilltar!

de att man nog hade väntat sig något , större uppslutning men an man nog var nöjd med festen på söndagen._ Förutom festtalet rorekom det

uppträdanden av gamla och unga ta­

langer. ValdeJl)ar Hintz redogjorde

länge och väl ror ringens 75-åriga rus­

toria. Olika verksamhetsformer, kri­

ser i ringens historia, riogordföran­

den m.m. berörde Hintz i sin histo­

riska tillbakablick.

-75-års verksamhet och ed'aren­

het bevisar att ringen haft betydelse

och varit till stöd i deras verksamhet.

De unga från olika byar och rore­

ningar har under årens lopp lärt sig

an mötas och umgås samt lösa olika

problem inom ungdomsrörelsen.

Ungdomsringen har kunnat samord­

na och lösa många betydelsefulla frå­

gor och uppgifter som överstigit den

enskilda ungdomsforeningens for­

måga löd Valdemar Hintz' slutord .

På j}lbileet utdelade Sture Erick­

son SOU:s fortjän5ttecken i guld åt

Lars Axen ror hans kulturella insatser

i Sydösterbotten., Dessutom över­

räckte Erickson SOU :s standar tiU åt­

ton.de un$domsringen .

Attonde ringens 75-årsjubileum inleddes redan på lördagskvällen med att en dans ordnades ror både ung och gammal. Dansen lockade in­ te sydösterbottningarna och de två bussarna till Lappfjärds uf-Iokal medforde sammanlagt endast fem (5!) personer till dansen . Med tanke på att det inte ordnades några ung­ domsdanser på närmare håll än Ora­ vais över veckoslutet så var det här en stor besvikelse för arrangörerna .

ASIKTS­

,T ORGET

Vad betyder utman­ arparaden för er?

Jan Jansson, gitarr & sång,

JTK-Brothers

- Det skall vara roligt att kom­

ma ut och få egna spelningar.

Varför ta svenska band när det

finns tiotals i Österbotten?

Mårten lövdahl, arrangör Västerhankmo uf - Jag hoppas pli att hitta en bil­ lig och bra orkester här, närmast dansband. X Canarias och Matti Välimäki Band spelade ganska dansvänlig musile Kanske jag är för gammal for den här sortens musik (heavy pä scen just cU).

Stefan Hjerpe, gitarr Conspiration - Vi hoppas pli att fä spelning­ ar i disco. Rockshower och dylikt upphör ju nästa år ...

Kari Björn, gitarr & sång Stormbringer - Vi är med bara för att fl spd:a och siktar inte på an vinna. Det är roligt an spela . Sen hoppas ­ ju pli att få spelningar \U U IlDID­ arparaden.

3

•••••••••••••••••••••••••••••••••••

1 2 3 4

( ( ( (

2) I Know There' s Something Going On FRIDA

-) You're in the Army Now 3) Sommaren är kort 1) Der Kommissar

5 ( ) Run to the Hills 6 (10) Urgent 7 ( -) Eye of the Tiger 8 ( -) Dadada 9 ( -) Cry Softly (Time Is Mourning) 10 ( 7) Sommartider

BOLLAND TOMAS LEDIN FALCO IRON MAIDEN FOREIGNER SURVIVOR TRIO SECRET SERVICE GYllENE TIDER

Inte helt oväntat fonsatte Frida marschen uppåt på topplistan när det röstades i Purmo i lör­ dags. Mera ovänta't var kanske det att Bolland efter en veckas" paus" igen klev upp till andra plats.

Trots att det finns fyra" nykomlingar " på listan så kan man inte säga annat än att låturva­ let på listan är statiskt. Förutom Frida så handlar det ju om mer eller mindre ålderstigna låtar på listan ...

I Purmo lottades det ut fem fribiljetter och de vanns av Mariann Ek, Kovjoki, Anita En­ qvist, Jeppo, Maria Wiik, Terjärv, Johan Nyman, Nedervetil och Mikael FineJl, Esse.

Nu på lördagen så tycker man till i Kvevlax. Håller Fridas popularitet i sig, eller .. . ? ?

kontakta Eki Häggman på SOU­ kansliet, tel. (961-)113 572.

•••

SOM EN EITERDYNING tili SÖU-rock i Molpe kommer det snart att dyka upp en samlings­ kassett med 12 av banden som uppträdde där. Kassetten kom­ mer ut i en liten upplaga och kommer an kosta 40 mk. På den ena sidan har man samlat svens­ ka låtar och på den andra engels­ ka. Omkring den 20 oktober bor­ de den gå an få tag på u dovas dec.

.'..

NYLANDIA ROCK arrangeras i Finlandiahuset i Helsingfors den 31 oktober (söndag) kl. 18.00.

Biljetter a 25 mk kan beställas från NSU, tel. 90-639 470 . Harry Lime, Ekblad, Doctor Music, Victor Hurmio , Beat, French Kiss och Baepgvose sköter om rocken medan Benny Tömroos tar hand om pratet.

De som är intresserade aven grupiJresa till evenemanget kan

DEN LÄNGE omtalade FSU samlingsskivan väntas utkomma lämpligt till julhandeln . Elva band kommer an medverka ef­ tersom Harry Lime avstår p .g .a. språksvårigheter . . .

Sen har man ju problem med namnet på planan också . I senas­ te ÖP skymtade ett namnförslag - Hum-Rock - samtidigt som en namntävling utlystes.

Tjaa, det måste vara svårt att hitta en sämre namn så sänd in förslag, gon folk!

••• LEVYRAATI för knappa två veckor sedan uppträdde Cami/la & Dr Music för sista gången. Hur det gick vet jag inte eftersom jag inte hade tillfälle att se program­ met.

Efterträdaren till Camilla he­ ter Gitte Löfberg. Hon är en 18 år ung Karistös som skriver stu­ denten i vår. Enligt Hans-Ake Manelius har tjejen "krut i rös­ ten " .

De är intresserade av att kom­ ma upp till Österbotten för att visa upp hur de låter bara huga­ de arrangöer anmäler sig. Annars lider inte gruppen på något vis

brist på spelningar enl. samme Manelius. Och visst förstår man an de viJJ till Österbotten ­ vem vill inte det! ? ?

••• FIASKO blev det av den omta­ lade maratonrockkonserten med svenskt i blickpunkten som an­ ordnades i Helsingfors i förra vec­ kan . Man kom igång två och en halv timme försenad vilket med­ förde att Eva Dahlgren bara hann upp på scen innan polisen avbröt tillställningen . Alla skyl­ ler på alla . . .

Förhoppningsvis lyckades TV få bandningen att bli till något så an det utlovade programmet dy­ ker upp i rutan . Andra medver­ kande var Pugh Roge/eldt, Lus­ tans Lakejer och Tomas Ledin.

••• DET BLIR FATTIGT med ut­ ländska inslag på de österbonnis­ ka scenerna i höst efter vad det verkar.

Till mummelreds kännedom föreligger endast följ ande: Till Vasa kommer Rolf Wikström & Hjärtslag den 24 . 10. Följande veckoslut har Nykarleby stor­ främmande, The Gwen Brisco Show.

Gwen Brisco fanns enligt upp­ gift med i Love Machine i tider­

nas morgon . Sångare nummer två heter Robert de Blanc.

I november får Eva Dahlgren sedan chans att revanschera sig för att hon inte fick ge publiken allt i Helsingfors. Fredagen den 19 november finns hon tillsam­ mans med Wajs Gajs i Petalax och på lördagen står Nykarleby i tur. Måndag till torsdag hi({ar man dem i Tammerfors, Jyväsky­ lä, Abo och Helsingfors.

•••

OCKsA I DET övriga landet ver­ kar det an vara lugnt med top­ parna. Nu på lördag hinar man C/i/! Richard i ishallen i Hesa. sprakar Rainbow 2.-3 . 11. igång i Uleåborg respektive He­ sa. På båda orterna uppträder de i ishallen.

Onsdagen den 10. 11. skall George Thorogood finnas i lan­ det men var föreligger inga upp­ gifter om men antagligen i hu­ vudstaden . Classiz Nou"eaux är också här i november och faktiskt inte så långt borta. Den 20. 11 . är de i Lappo och som uppvärm­ ningsband kommer French Kiss att fungera.

Chattanooga går tydligen an i det inre av landet för dit är de bokade .

Desto mera känner inte mum­ melred till i dena nu .

••• NA TTUGGLORNA har redan hunnit checka in de nya rockpro­ grammen i den svenska tvn. De som eventuellt inte lagt märke till att Casablanca redan hunnit med två måndagsavsnin i ettan ska veta att det kommer många avsnitt ännu. Efter Dallas så någon krock blir det inte just an­ nat än med John Blund.

I tvåan kommer ZO"O för tred­ je gången i kväll . Lika sent, för­ stås!

Ingetdera av programmen är något nyn Måndagsbörsen eller Chrome 22 men sämre ser man för det mesta i dumburken . . .

••• NYA SKIVOR kommer det att skrivas om i nästa ÖP men det kan nämnas att det borde dyka upp en ny ABBA singel i skivbu­ tikerna i morgon . ' 'The Day Be­ tore You Came" och "Cassand­ ra " heter de två spåren.

Sillburkarna firar tio års jubi­ leum i år som grupp och med an­ ledning därav kommer senare i höst an utges en singel LP. Men till den återkommer vi senare.

En nyheterförsäljning som fick mej an dra på munnen var när Citymarket nyligen utannonsera­ de dahlgrenskans nya LP som specialerbjudande. ''Tvi/ling­ skal" blev till "Tvillingsjäl".

Och det är ju inte riktigt samma sak . . . Tryckfelsnisse? Njaa, möjligen men mera troligt språk­ problem? ? ?

••• TORSDAG är ÖP-dag . Torsdag kan man också checka in bl.a. ra­ dioprogrammen "Rockdeparte­ mentet " i P3 och " Input " i den finlandssvenska kanalen.

4

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• STÖRTSKÖN SÄSONGÖPPNING

i Kronoby samlingshus lördagen den 16. 10 kl. 20.00-01 Kom och släpp loss med Österbottniska

och

PAUSKVITTRARNA ZABBAT

Inträde 20,-. 15 års/åldersgräns.

ID·kort medtages. KU & N

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •

IDROTTS-OCH UNBDOMSGARD

* * * * . FETKNOPPARNA **** och * * * Fantastisk, WIKTOR HURMIO * * * humoristisk show, show, show .... ÖSTERBOTTNISK DANSMUSIK AV

EXOM

Fredagen den 15 okt. kl. 20-01 ÅJdersgräns 15 år

ID-kort bör uppvisas

WATCH OUT! ! NU DYKER VI Upp IGEN ••• • Dandng Kvevlax är ett begrepp för nöje och dans• • Dandng Kvevlax kommer i höst att bjuda på massor av dansvänlig musik.

SPELÖPPNING LÖRDAG 16. 10.

ALPHA

kl. 20-01

EXODUS

• Dandng Kvevlax riktar sig till ungdomar främst mellan 15 och 25 år!

_ En hel kväll med Svenska ÖSterbottens bästa dansorkestrar. Showmenu 60,­ Bokningar tel. 961·121444/ försäljningstjänst, vard k1.8·16 övriga tider fran hovmästaren ald ..

sA GÖR NAGOT HALVTOKIGT ­

VARA KVÄLLAR I HÖST: Fredag 29 . 10.

Fredag 10. 12.

Lördag 20 . 11.

Nyårsafton 31. 12.

Lördag 04. 12.

BESÖK OSSl

BUSSAR: Haldins från Vasa busstation 20.15 och 20.30.

5

[=\17

f .

./

~

F\~~

~ ~. ~./

.

Hänt sen sist ... och en titt framåt • • •

~ ••

Läget i SOU:S Nykarleby oroar TONÄRSTING helt stilla.

Vidare meddelade ordförande Karlstedt att ringstyrelsen samlas nästa gång måndagen den 18 ok­ tober kl. 19.00 på fritidsbyrån i Nykarleby. Då kommer man bl.a. att fördela tonårsdanserna inom ringen samt att diskutera ringens uniohoc-turnering. Vi får hoppas att ringstyrelsen ställer opp mangrannt, avslutar Karl­ stedt.

Tredje ringens ordförande Kaj Karlstedt ringde upp senaste vec­ ka och var något bekymrad över läget i Nykarleby stad och den le­ diganslagna ungdomssekreterar­ tjänsten. För ringens del betyder det en hel del att det inte finns någon som sköter ungdomssekre­ terarens sysslor i Nykarleby i det­ ta nu. Det mest beklagliga för ringens del är att filmverksamhe­ ten, som startade i fjol nu står

FSU:s Rock-LP Marlene - "Djupt nere i träs­ ket" och Hyperion vars låt är öp­ pen ännu.

Arbetet går vidare på den [m­ landssvenska rock LPn som FSU beräknar skall komma ut till jul­ handeln. De flesta låtarna börjar bli spikade. Klart är också att Benjamin Antell kommer att sva­ ra för pärmillustrationen.

Vem blir FSU­ ordförande?

Följande grupper och låtar kommer med på samlingsskivan: Ben Antell Band - "Kära makt­ hafvare" , Victor Hurmio & Fet­ knopparna - "Evirskog" och "Heavy" , TM-Group - "Dag efter Dag" ,Jordnära - "Hets", Janames Poporkester - "Fre­ dagkväll" , Allright Band· ­ "Vargen dansar reggae", Tomas Bang & PLÅ - "Månsken", Ekblad - "Modiga ord", Ultima­ tum - rvå låtar, oklara, Ben

o

O~

~

Också när det gäller spekula­ tionerna kring ordförandeposten inom J?U står allt i öppen dager ännu . OsterbottIliska nanm som lär skymta i diskussionerna är Ra1f Norrman och Berte! Lindell, medan Olav Jern som tidigare ansetts som en stark kandidat har tackat nej till posten.

Andra heta naom som fare­ kommer j diskussionerna är

Mårten Johansson och Björn

Månsson.

Nu i nya utrymmen vid Kanalesplanaden 8

----,------------

,~~..,.O· . ~~ i'OtiWiIlG ~.ideo NYHET!

I

I

OBC 9510

r

I I I I I I

Hyr

hos oss for endast

m~

173

~

HiFi-system

:~;; . ~

100'82

';.'.

~~, =::==:

1 - 1-- -

, .=..... -=-=~=-=-

~_.

-"i-.'i-

~~

.iii.iii _-:: - __._

Kom och gör ett förmånligt videoleasing-avtaJ.

I (YKELRINGAR I 28"Xl% I

25 .

Dolbydeck I • högtalare

.' !I.L--.\ÖPPNINGSPRIS • rack

,

, I

BE~~~~~~G

2.685

r

Rock-kungar so··kI S.,

Rockgrupper har under denna månad chans att delta i en landsomfattande FM-tävling. Kvalificeringen 'Sker länsvis. I finalen i Seinä;oki den 13.-14.11. deltar fem grupper av de 16 som gått till semiftnal. De tre bästa premieras bl.a. med stipendie.

Samtliga grupper bedöms enligt en enhetlig poängskala, där kri­ terierna indelas i tre huvudgrup- . per: 1) skapande (nyskapande, behärskning av utförande, stilbe­ grepp, egenart) 2) musikalitet

(sarI)Spel, behärskning av instru­ ment, förmåga att skapa stäm­ ning, säkerhet) 3) framförande (framförandet som helhet, kon­ takt med publiken, äkthet).

Denna tillställning som ar­

TECHN/CS H/F/-KLASSIKERN ERTEN

rangeras av Popmuusikot Ly. och de levande musikföreningarna var till en början tänkt som ett skoJningstillfälle. På några år ha­ de den vuxit ut till en av landets största musiktillställningar . Se­ naste år deltog 270 grupper, ca 1 350 musiker vid totalt 23 olika tillfällen.

De grupper som verkar i vårt län kan anmäla sig till Kari Pihla­ jamäki, Karviksg. 2B, 68 600JA­

KOBSTAD. Men det måste ske snabbt och helst skriftligt, för an­ mälningstiden utgår redan på torsdag. Karis telefonnummer är 967-15397.

I Jakobstad arrangeras kvalifi­ ceringstävlingen den 22. 10. av Jeppis Musa i Brandkårshuset.

'M eriläinen är en SiDrI, förmånligt HIFI-bus med fina märken.

Del lönar sig an kom­ ma också längre Ifrån.

SERIE I RADIOFORSTARuRE

1:11 Ixtra II1IJldandll

SA·ll3

SI-400 slrlln

PlONEE. (3151.-)

sANSUI KASSE1T8.ANDSPELARE 8-5 -SIrIII RS·M215 HO&TlWE OR__11A

SHARP

Hl-1OO Slrll

2495.2685.-

PIONEE. dolby-C dick

inkl. batteri

20 ·

RADIOBAND· , RADIOBAND· SPELARE' SPELARE fr_

'3 95. . 495, .

,

man att ta upp flere olika frågor. bLa. följande kommer att disku­ teras och ventileras. Österbott­ niska Posten där t.f. chefredaktör

15 p

':'f~11?!4?r.

• förstärkare '---~,---!....~ . '1::. ~r; • skivspelare \ MONO l . STEREO·

· II\~~~rQ.

Arets tonårsting kommer att ar­ rangeras i Nykarleby lördagen den 30 oktober med början kl.

14.00. Vid tonårstinget kommer

per manad

---1----------1

S HARP

Snart är det dags för årets tonårsting, som är en stor­ samling för tonåringarna från hela svenska Österbot­ ten. Tonårstinget riktar sig i första hand till ton­ åringarna från uf-föreningarna men också andra in­ tresserade är hjärtligt välkomna till årets tonårs ting .

Leif Sjöström eller redaktör Stig Björkas kommer att stå för sak­ kunskapen. En ny Jocke-kam­ panj kommer att ledas av Ulf Jo­ hansson, tonårsverksamheten i våra föreningar handhas av Bror Jacobson och finlandssvensk rockmusik kommer Eki Hägg­ man även kallad Rock-Häggman att ta hand om. Dessa teman kommer med säkerhet att tagas opp vid årets tonårsting, men också andra vid tonårstinget väckta frågor kan tagas opp.

Så bästa toniringar, pricka in 30 oktober med tonårstinget i Nykarleby, på kvällens dans har NUFS bokat in någonting allde­ les extra så ni kan gott och väl stanna kvar på kvällens dans.

1495.-

6

Mike Oldfield gör människorna lyckligare!

MÄKTIGT. Så kan man enklast sammanfatta Mike Oldfields första finlandsbe-­ sök. Kompade av fem ytterst skickliga musiker visade att han fortfarande - näs­ tan tio år efter att mästerverket' 'Tubular bells" kom ut på marknaden - hör til1 den absoluta gräddan av popmusiker. Musiken är nu kanske något rivigare och tyngre än förr, men fortfarande finns där samma enorma stämning och känsla som alltid varit karaktäristiskt för Oldfields musik.

Mike Oldfield är just nu inne på sin största konsertturne någonsin. Att han verkligen håller på att vidga sina vyer forstod man genast när namnet Helsingfors också hade rymts med i konsertprogranunet. Det är inte alla dagar som lilla primitiva Finland äras med ett dylikt besök.

Trots att det sunda fornufret säger att Mike Oldfield i Helsingfors är ett tillf.ille som måste tas till vara, var is­ hallen långt ifrån fullsatt. De som hade kommit - cirka 4.000 personer - var efter konsertens slut nöjda.

Allt tvivel var som bortblåst. - Mike Oldfield är om möjligt ännu bättre live än på skiva.

Jag måste erkänna att jag innan konserten började var lite skeptisk.

Visst hade jag srora förväntningar på musiken, men ändå .

Oldfields senaste skivor har i mitt tycke inte alls nåt~ upp till samma höga standard som de äldre. Dessu­ tom hade jag svårt att Ioreställa mig hur en sex-manna orkester skulle kla­ ra av att framfor Oldfields krävande musik på ett lika fint sä tt som på live-LP:n "Exposed" , där Oldfield använde sig av betydligt fler musi­ ker.

Genast efter de inledande klanger­ na ur "Tubular bells" som inledde konserten precis på åttaslaget fick jag svaret: "this is it". Morris Pert på percussion, Tim Cross på klaviatur, Tim Renwick på gitarr och bas, Pierre Moerlen på percussion och Maggie Reillys sköna sång kompade Mike Oldfield, som själv hanterade gitarr­ er och baser av alla de slag, klaviatur och diverse slaginstrument, i en halv timmes version av ovannämnda "Tu­ bular bells" - kanske den bästa ver­ sion jag någonsin hört.

Under den nästan rvå och en halv timme långa konserten bjötls publi­ ken på gräddan av vad Oldfield pro­ ducerat under årens lopp. Omma­ dawn var lika stämningsfull som forr, Incantations och Hergest Ride läm­ nade ingen besviken. Materialet ur senaste alstret "Five miles out" lät överraskande bra. Visst var klangerna lite enklare och tunnare än till exem· pel "Onunadawn", men ändå blev jag inte alls besviken. Någon direkt scens how hade Oldfield inte kokat ihop, det behövdes inte heller några rökbomber - allt byggde på musi­ ken och på sättet den framfordes.

På scenen verkade Oldfield lite

stel, han rörde sig ytterst lite - en­ dast när han bytte instrument.. Trots sin något kalla personlighet visade han tydligt sin 'uppskattning när publiken inte vill få nog, utan krävde två extranununer, vilket också gavs.

Som musiker visade han dock vilken srorhet han är. Han fullständigt trol­ lade fram IOner och klanger ur sina gitarrer, otroligt.

Av de övriga musikerna var det främst all-i-allon Pierre Moerlen som verkade vara mest på bettet. Moerlen med ett förflutet i supergrupper som Yes och Gong bjöd bland annat på ett trumsolo av sällan skådad art. Fö­ rulOm trummorna och övriga slag­ verk trakterade han även såväl xylo­ fon som klaviatur. En verkligt mångsidig musiker som hade stor del i att konserten blev så lyckad som den blev.

Sångerskan Maggie Reilly visade även hon vilken fin sångerska hon egentligen är . Efter att ha inlett något trevande i den krävande "Tu­ bula r bells" kom hon fint igen och i till exempel "Platinum" var hon rent. av fantastisk . Hennes något hesa röst passar fint in med Oldfields mu­ sik - fylld med klanger som den är.

De överiga musikerna gjorde på intet sätt bort sig. Alla visade att de har den standard som den krävande musiken forutsätter. (Måste i det hät sammanhanget påminna om att nät Oldfield ställde upp sin forsta egent· liga Europaturne som resulterade i live-LP:n "Exposed" , så kallade han in vår egen Pekka Pohjola på bas och Simo Salminen på trumpet. Ett er· kännande om något).

Inget varar för evigt. Efter närmare två och en halv timmes oavbrutet musicerande tyckte åtminsrone musi-

kerna att det fick räcka och drog sig tillbaka. Publiken, som att rvå ext­ ranununer, strömmade ut i det fria.

När jag i trängseln såg mig omkring lade jag märke till att alla människor verkade nöjda och belåtna, man sk­ rattade och log. Musiken är till for att roa . Den musiker som ar människor­ na att vandra bort från konserten gla­ dare och lyckligare än när de kom har enligt mitt tycke gjort en fin konsert.

Mike Old field lyckades med den sa­ ken . Long may he run .

Johan

"Jaha, det var Uriah Heep det" Det var med en aning blandade känslor man begav sig iväg til1 Idrottshal­ len i Åbo för att "koHa in" Uriah Heep. För det första är det ganska många år sedan man följde med vad som hände inom Uriah Heep och i någon nämnvärd grad bekantgjorde sig med deras produktion . De få låtar av fars­ kare datum man hört har dessutom inte varit 100 %:igt tillfredsställande.

Det enda man i princip visste om gruppen var att av ursprungsmedlemmarna är det endast gi­ tarristen Mick Box och trummisen Lee Kerslake som är kvar.

Men eftersom gruppen tillhörde favoritema fram till medlet av 70-talet vilar det kvar ett visst nostalgiskt skimmer över namnet Uriah Heep.

Låt oss därfor säga att vi drogs dit aven stor del nyfikenhet. Nyfikenhet for i fall konserten skulle domineras av nostalgi eller av nyproduktion, och i så fall vad denna nyproduktion skulle föra med sig.

Nåväl.

Konserten visade sig bli en ganska jämntjock anrättning där det inte fanns någonting som riktigt ville sig , varken låtarna i sin helhet eller de soloavsnitt som forekom .

Uriah Heeps framträdanden levde forst och främst på oldtimers somJuly Morning. The Wi­ zard , Easy livin ' och look at YourseJf, men , i den halvhjärtade tappning som de framrordes lyckades inte ens de lyfta upp konserten till de högre sfarerna.

När sedan de nya låtar som framfordes var av samma oinspirerade klass gjorde ju inte besvik· elsen mindre.

Att det tog en vähilltagen stund innan trumhinnorna hämtat sig fdn decibekhocken .-ar knappast hellre till för att gagna det s. k. helhetsintrycket.

För den skull inte sagt att det inte fanns folk som verkade nöjda med konserten. Bland and­ ra en som försökte slira kameran ur händerna på mig verkade synnerligen förtjust.

Om denna förtjusning sedan till största del berodde på förnöjelsen över en lyckad konsert eller på inmundigande av alkoholhaltig dryck må vara osagt.

När man styrde Stegen hemåt var det med ett stilla och till hälften likgiltigt konstaterande "Jaha. det var Uriah Heep det".

Bo-Gustav LaxelI

7 --

MASKROSB;L~,:'LLEN

roman av Göran Tunström

Och så ställde han sig framför spegeln och skröv och vände och sa, att bandet till höger, nej till vänster, nej, vi börjar om .

- Men varför har du fått för dig att du skall ha slips?

Och fast jag inte visste varför, bara att, blev jag rörd över hans hjälpsamhet, om det nu trots allt var nåt viktigt han höll på att sk­ riva, så jag drog till med att jag tänkte börja skriva jag också.

- Du!!! Och han verkade för ett ögonblick rädd , tyckte jag, men när jag tänker efter vet jag att det hade jag tänkt ut i förväg att han 'skulle bli, ett ögonblick, sen skulle han skratta, men nu vet jag inte om det var det att jag tänkt ut hans reaktion eller om den verkligen var sån, eller att slipsknuten gick rätt åt pipan just när jag sa det, för att jag spände mig innanför hans armar, för det kändes så otäckt att vara omslu­ ten så . ~ Men vad skall du skriva om? frågade han, och det tyckte jag lät fånigt.

- Skriva om, nej .det vet jag inte, det har jag inte tänkt på.

- Nej, jag förstår det, sa han och blåste ut en massa luft som han haft gömd i magen hela ti­ den.

- Nej, jag ser ju saker jag, sa jag, jag ser på ett mycket riktiga­ re och oftare sätt än dig.

Han verkade inte intresserad längre . Han slet i slipsen; jag är säker på att det inte fanns en absuakt tanke i hjärnan på ho­ nom just då.

- Till exempel, Sigfrid, sa jag och försökte ta ett steg från ho­ nom och hans bläckfiskarmar , men det var omöjligt, i dag såg jag ett par ur lägre arbetar­ klassen: killen hade frun i ena och ungen i andra handen, och så får han syn på en bekant som kanske är berömd och han börja­ de bygga upp ett storflin, skuffa­ de frun i sidan, och övertänderna flöt utanför läpparna, men jag tror inte han tänkte på det, han såg bara jävligt glad ut, varken mer eller mindre, och så skulle han till att hälsa på den andre snobben, men den brydde sig in­ te om det ett dugg, och killen sk­ rumpoade ihop i hela ansiktet och frun rodnade för hans skull och tyckte nog att de hade haft förbannat trist hela natten eller tio år eller så, och att det här kunde vart nånting i alla fall, och killen menade, att äntligen kun­ de man visa, att man känner en del, att man har bekanta.

Osterbottniska Posten M~Jkm

av liJningarnas turbund . Ö Slnbo llnlsk ungdomSliJn"'g o,h språkrör lo r Svtn sk. ()~ lnh()lI~n s ungJo m slo rbunJ or h J~ " mtdkm,turtningar

) ak"h'lad, lr",,,"ri ," II llJnlng, Akll~hobg 1') H2

- Men det är ju inte intres­ sant, sa Sigfrid. Dessutom skall du låta bli att svära så mycket.

- Inte intressant, gapade jag, fast jag nog förstått att han skulle bita aven så, för att han var avundsjuk, för att han inte sett det själv .

- Vad säger du för nånting, sa brorsan och slet upp slipsen för tredje gången, men inte kom jag ur greppet för det, jag börja­ de nästan må illa .

- Vad vill du exemplifiera?

Då tycktejag synd om honom , ttots hans berömmelse och sånt , det verkade vara det enda han hade kvar; han stod där och klämde mig mellan sina armar, för att han inte kunde knyta en slips baklänges; själv tror jag att jag skulle klara det bättre, än att knyta den rakt fram om man får vara lite symbolisk, så att säga .

byxfickan, och knyt färdigt nu, och knyt vilken knut du vill, rysk eller fransk eller vad i fasen du vill, bara du blir färdig någon gång i stället för att stå och mesa med händerna dina. Du, jag tror du tänker strypa mig, brorsan, med din mesighet, menar jag.

- Strypa, sa han och tog ett steg tillbaka, precis som om jag verkligen menat vad jag sagt.

Han såg förvirrat på mig bakom glasögonen, och jag blev plötsligt rädd, för det var som om han in­ te alls knöt en slips längre .

Skulle man bli som Sigfrid vil­ Ie jag inte vara med längre . Ner­ ver är inte min starka sida. Och sånt där som Simone Weil skriver om; han hade läst den boken och sagt att det var hans bibel; men inte tycker jag hon var så förban­ nat klok som ställde sig i fabrik .

•

blomkål, morötter, ärter, pota­

tis; några tomatskivor och en sill­ bit, pilsner eller mjölk; ananas eller persikor .

Sen reste jag mig från bordet, det regnade ute och en bil brom­ sade till nedanför burspråket och jag gick dit, med servietten i handen, vägde ett tag på hälarna och härmade Sigfrid och sen sa jag: .

- Nu går du och lägger dig morsan, så tar jag hand om dis­ ken. Du kan behöva vila dig lite .

Jag förstår mig inte på folk.

Jag borde ha låtit bli att använda min kunskap . Hon satte i gång . och tjÖt . Stilla och ömkligt. Och gud vad jag tyckte om henne då.

Jag gick fram till henne och la ~r­ marna runt hennes lite hängiga bröst och viskade: - Varför gråter du, fast jag begrep det direkt.

, 'jag förstår mig inte på folk. Jag borde ha låtit blir att använda min kunskap" Och fastän han såg så svag u t och var mycket längre än mig, kunde jag inte komma loss men det var kanske därför; det är inte med våld man skjuter en sån kille från sig.

- Är det inte intressant, skrek jag och sparkade till honon på smalbenet.

- Är det till exempel intres­ sant hur jag ser ut? frågade han.

- Inte hur du ser ut, svarade jag billigt och visste att det skulle bara fördröja vår diskussion, men nu var jag en gång för alla en sån som fördröjde diskussioner, för att jag aldrig begrep eller iddes höra på, för att så mycket var mig likgiltigt.

Han stod där över mig, lite hålögd bakom glasögonen, blek och lång, med händerna kring min hals, och jag fick för mig att han tänkte strypa mig med min egen gröna slips .

- Du måste anlägga en viss aspekt på dem , en intressant infallsvinkel.

- Jag ger väl fasen i dina as­ pekter, tror du dom tänker på det, dom som gick där. Jag tror inte du begriper dig på folk. Det räcker väl att de går där och vill hälsa och kanske velat hälsa nån i halva livet; infallsvinkeln kan du väl fixa själv, la jag till i ett svagt ögonblick , och gav honom rätt, utan att jag tänkte mig för., så jag tillade: Stoppa infallsvinkeln i ÖP-rådtt : Alf Snellman ordförand,· och ansv arig ul givart . Leif Rex. Slurt Eriksson. Håkan Wcslnmark.

Lars·Erik Backman och Ulf)ohans­ so n C hdr~d .

II.' I.

Ltif Sjöströ m

')6 7· \3

~~~

he ml el. 96 i- lll 6() , R,·J.klion Jakobs!:"lan 1.1 Posladrtss PS r 6!l600 )ak o bslad

Hon kunde ha skrivit fler böcker i stället. Men det låg väl nåt ba­ kom. Det gör det alltid.

- Knyt färdigt nu!

Och nu lyckades han. Han stack fingrarna under knuten och drog så försiktigt han kunde, nu som för att inte strypa mig, precis som om han inte räknade med att jag kunde slå tillbaka, precis som om han inte visste att det det fanns nåt som hette råsop .

Han höll tySt i tie sekunder och då förstod jag att jag måste sticka ut, för det var en effektfull paus han gjorde; han brukade göra det, när han tryckte på nåt viktigt, nåt som äcklade mig .

Nåt som han tyckte var intres­ sant; men nu tror jag att det som folk tycker är intressant, är sånt som inte angår dom , eller som dom inte begriper. Och han släppte ner armen, drog fram pi­ pan, strök tillbaka håret, och så var han väl färdig att säga nånting om aspekter. Det var ju det han blev känd på.

Då smet jag ut, för även om jag begrep vad han sa, skulle jag inte komma ihåg det.

3 Söndasgsmiddagen hemma består alltid av samma saker: kalvstek i brun halvsöt sås, ReJaklör i Vasa S·E G lad,·r.

1... 1. <)(,1 · 113 ~ 22

ANNONSMOTIAGNING

Id . ')(>I'(, 1 1 (,0 .\

PRENUMERATIONSPRIS 19112 (,0. ­ "

KASSA OCH BOKFÖRING )akobsgalan 13. )akobslaJ Itl')(,'-I.\~~~

Redaktör i Syd östtrbo llen Slig Björkas M>IOO Malax

Hdl år Halvl år SkanJinaVlen Lösnummer ...... . .. .. ... .

- jag är bara så glad, sa hon .

Jag har väntat så länge på det .

Klart man skäms. Men vad gör det egentligen för skillnad? Om man vet att nån blir glad, eller om man räknar ut det. Och om man räknar ut det, inte för att hon skall bli g'lad, utan för att hon skall tycka om en mer än om nån annan, då gör man henne glad för att brorsan skall bli led­ ;en; man låtsas god av ren elak­ het.

Jag diskade. Det var inte så dumt, fast ovant. Rita Karin och jag brukade ju hjälpas åt, men det räknades inte. Jag önskade hon varit där, så jag fick lägga en blöt hand på nacken hennes, och kanske hinna se henne skratta.

Men i längden . . .? När man 'inte vet vad brorsan har för sig, han kanske inte skämdes, men det var ju för honom jag diskade .

Och när morsan kom in och sa : Jag skall i alla fall plocka undan lite så går det lättare för dig, då lutade jag mig bakåt på klackar­ na och skrek in mot rummet: Nej, Sigfrid kan hjälpa mig , eller hur?

- Jovisst, hörde jag hans röst och han kom ut i köket, drog av sig kavajen och kavlade upp är­ marna och blottade sina långa vi­ ta fmgrar, och dom skulle kallas känsliga, och jag tryckte in en smörkniv mellan dom, och när han knep runt skaftet, drog jag

~O ,, ­

.. -o .

1. -

SÖU:s kanslJi. Va.' a Itl. l)(,I_1 I.l ~-2 (Ich II ~ .\ 7 2

Htnrl" I:la,klund )akubstad' Id l)(, 7 - I t Hr Vasa ')61 _11(, 101 (h"m) 'I d

\ ' ,1'-; 1

Annon~l"f I)( )r

1j(11· 1 ~ I )(,

I

11l1 ;imn a' ,ella." mån Jag kl. 1(,

ner den och han fick handen fun med smör och jag garvade högt och han blänkte mellan glas­ ögonen så det var nästan förvir­ rande .

Korgstolar är kanske inte de bäs ta, men min gillar jag för på kar­ men har den röda och svart lac­ kerade band, som är härliga att stryka fmgararna över, när man inte röker eller vet vad man skall ta sig till. Den knarrar ofta och irriterar folk, och morsan vet om att när jag börjar knarra är jag in­ te längre intresserad av dom som sitter emot mig i soffan och äter pepparkakor och sörplar kaffe el­ ler förstrött tittar u t genom bur­ språksfönsuet , som liksom hän­ ger över torget, åt bron till .

Jag sitter jämt där, i synnerhet är det en gudomlig plats att hålla skymning på, och man ser ut över rummet, med draperier vid alla dörrar, och jag tycker inte om elektriskt ljus, tycker om an se morsan och Sigfrid röra sig som skuggor i hörnen, höra deras låga röster flyga omkring.

Det ringde på dörren. Jag sp­ ratt till, men det var inte Rita Karin . Jag askade av cigarretten och nickade åt Irwing Andersson, som stod innanför dörren och skakade storundrat på sitt enor­ ma huvud med det höga blåsiga håret; han var en liten man, näs­ ta nummer var dvärg; det enda lrwing inte behöver tid till är att förstöra en historia. Det lyckas omedelbart.

Han hejdade min slöhet med en av dessa halv hurtiga häls­ ningar, som fordrar ett svar och jag skrek tvärs över parketten: - Gamle gosse. Orden stud­ sade som en smörgåssten mot ho­ nom, upp mot hans golfbyxor och han böjde sig ner och dam­ made av dom .

Jag hade inte lust med ho­ nom . Inte för att han var direkt omöjlig att ha att göra med , han skulle säkert förstå, om jag sa att jag höll på att utarbeta ett förslag till den nya ambassaden på Elds­ landet. Han skulle förstå det och säga: - Nej, det menar du inte .

Och han skulle sucka tungt. Jag tror Irwing uppskattade det han inte begrep. För då kunde han skaka på huvet och tycka sig be­ rövad många möjligheter, han kunde bli ett stort sår, och han som de flesta andra räckte inte till för dar som börjar med sol

ANNONSPRIS I Il'Xltn

.1.,((1

Efrn 1l"XI~n.

I:lnljmJ pla" - .20 per mm

L· w

FÄRGANNONSER

Minimis(()r1~k

200 mm. ltlljggspr l'

- ..10 spmm ,,,h !"ärg.

hir~ning ' .

spal"'n pn raJ 1. O"nholllli,b PO)Il'1l ansvarar Illtc.: t~)r C\' \okad .l ~orn Idlf~)g,a . . J Il Ilu Il "c.: r "olll inrlllgr ,\ eller 'lUll pa grund J\' pl),dlir'l'Il! Il~', 111((." IIlI{)r[:-. I hc..·gJfl IlUnlIlH: r .

8

UTMANARPARADEN Frågetecknen horar sig efter ut­ manarparaden i Overmalax i fre ­

dags . Dansbandsmusiken verkar

att vara ett minne blott, vilket

tyder på att unga österborrningar

i dag vill ha rock på repertoaren .

Samtidigt som äldre uf-anhänga­

re påtalar behovet av nya Jocke­

. kampanjer så vänder sig de unga

österbottniska grupperna allt

mera från dansbandsmusiken .

De vill spela egen musik . Rock .

Majorite ten av grupperna på ut­

manarparaden spelade heavy

rock . Rå , hård rock. Tuff. Trum­

slagen hängde runga i luften .·

Gitarriffen ylade .

Några hade en mjukare reper­

toar. Men a bsolut inte det som

en äldre generation skulle kalla

dansvänlig musik.

Nästan alla hade det gemen­

samt att de spelade egna låtar . På

Storbringer tyckte att spel­ engelska. ningen i Solhem gick tiIl~ fredsställande. Eget material är melodin framom andra för dem och andras låtar är end­ ast utfyllnadsmaterial.

En annan gemensam nämnare

• Svår uppgift Som redan nämnrs så var det tolv

grupper som spelade upp i Sol­

hem. De bedömdes aven tre­

mannajury som bestod av Ken­

neth FilUle Kvevlax, Christer

Dahlsten Jeppo och Alf Mylläri Karleby .

Bedömningskriterierna var :

själva kunnandet, samspelet ­ helheten , scenuppträdandet , re­

pertoaren, sångare eller nån an­

nan som utmärkte sig och dess­

utom sökte de ett dansband . Två

grupper skulle väljas som skulle

gå vidare till orkesterparaden på

Waskia den 22 oktober.

• Vill få spelningar

Juryn tyckte att uppgiften var svår. De kom i alla fall fram till att Matti Välimäki Band urskilj­

de sig mest när det gällde kun­

nandet och mångsid igheten. De

var också ett av de få dansbanden som fanns på plars . Bandet kom­ mer från Lappe och har spelat i­

hop i tre år.

för dem är arr de vill får spel-

Westcoast belv den' andra

gruppen som gick vidare . Enligt

Var fanns arrangörerna och·

den dansvänliga musiken?

ningar. De hade hoppars på att . utmanarparaden skulle ge dem chansen . . .

Det blev knappast fallet. Ar­ rangörerna behagade nämligen inte komma till Solhem. Tydli­ gen väntar man på orkesteq:;ara­ den på Waskia och på de etable­ rade banden . De som dessutom de spelar dansbandsmusik flesta i alla fall .

De nya , unga österbottniska grupperna har dessutom det ge­ mensamt att de ställer stora för­ hoppningar på att det österbott­ niska temaåret 1983 skall ge dem chansen .

• Apatisk publik Publikmässigt överträffade ut­ manarparaden de flestas förvänt­ ningar. Men trors att det fanns

omkring 300 ungdomar på pi ars så var dansgolvet TOMT. Apatiskt satt man och bligade på grupperna. Eller så stod man och hängde i dörröppningen .

Satt i serveringen eller hallen .

Varför dansar m an inte ?

T.o .m . " väskhopparna" som Sperring kallar dem lyste med sin

frånvaro.

Beror det på att det inte är dansmusik ? Knappast , också i rockmusiken finns det dansryt­ mer. Inte tryckare eller vals, men ... Kan det vara så att dan­ sen är totalt ute ? Det är inte tufft att dansa: Eller var det alltför ljust i salen?

Frågor utan svar ? Men - finns förklaringen till nedgången på dansplatserna inbakade i de här frågorna ???

Matt! dansmusik fanns på repertoaren.

juryn var de spelskickliga, sam­

spelta, hade ett brett register och

egen repertoar. Westcoast kom­

mer från Vasa och har spelat ihop i endast två månader. TiJJ största delen spelar man egna låtar och har influenser från heavy- , jazz-, funk- och rockmusikens värld .

• "Rock around

the dock" Canaria inledde i Övermalax .

Närpespojkarna har spelat ihop i tre år och spelar dansmusik för hela slanten och har också litet eget på repertoaren.

Zabbath kommer från Krono­ by-KåJJby-Lepplax och har lirat tillsammans i tre veckor ­ sångaren Kalle Dahlin kom med på fredag eftermiddag . Black Sabbath står för influenserna men den hårdrock grabbarna spelar består av eget material.

Grabbarna i Zabbath tror att heavyn har framtid i Öster­ botten . "Heavy är så bra för att det är rå musik. Den är tum" Action från Taklax spelar van­ lig rock och en aning heavy och har hållit på i ungefär ett år .

Aidemekla kommer från svenska Österbotten enligt egen utSago. Har egna låtar och finns i reggae-, rock- och funkens värld.

Spel paus stundar eftersom basis­ ten Lasse Norrgård ikläder sig ar­ mens uniform i veckan. Hade annars något "eget " på gång .. .

Tush kommer från Vasa och li­ rar någonting mittemellan heavy och rock. I nuvarande uppsätt­ ning spelat ca en månad .

JTK-Brothers är hemma från Kvevlax. Brödratrion har spelat sen nyår . Egna rocklåtar bjuder man på. En fjärde bror är på gång .

Conspiration från Sundom spelar egen och andras tungrock.

Nuvarande besättning har lirat i­ hop de sista sex månaderna. Ti­ digare spelat under namnet Hard Rock Race . .

Stormbringer strävar efter att ha så många egna låtar som möj­ ligt. Spelat ihop ca ett och ett halvt år och Deep PurpJe torde var en stor influenskälla.

Ytteressegrabbarna i Deezers spelar synrpop-dansmusik och har hållit på i åtta månader.

Heavyrock finns slutligen ock­ så på Jeppisgruppen Please's re­ pertoar . Det sista halvåret har man hängt ihop .

Där var de . Nya, unga grupper (i de flesta fall) som är mer eUcr mindre mogna i dag. Som för komma framåt borde ges cbm­ sen till spelningar. . .

Stig Björkas

9

Mötet som inte blev av

• För en tid sedan blev SÖV:s styrelse inte beslutför när det var kallat till möte. Förutom ordföranden Sture Erickson kom endast Dan Örndahl, Rune Storbäck och Ole Wiik. Det blev alltså inget styrel­ semöte.

• Att styrelsen i en så stor organisation som SÖV in­ te blir beslutför måste betecknas som en ganska all­ varlig sak. Styrelsen är ansvarig för förvaltningen av offentliga medel och mycket värdefull egendom och dess uppgifter regleras delvis av lagar och förord­ ntngar.

Vad beror detta på , Sture Erick­ son? Är det ledamöternas fel el­ ler är det ärendena vid mötet som inte intresserar?

- Det här var ett olyckligt sammanträffande som sker kan­ ske en gång på tusen, säger Sture Erickson. Just nu råkar det vara så att några av ledamöterna av rent formella skäl är förhindrade att delta i styrelsens arbete . Ef­ tersom det är fråga om aktiva människor som är engagerade i såväl privata som samhälleliga verksamheter, kan ett sånt här sammanträffande inträffa.

Engagemanget i sOV är i alla faU en fritidsuppgift . Egna ange­ lägenheter såsom utbildning, ar­ bete eller ett eget företag, ställs framom SOV-uppdraget . För många av ledamöterna är detta deras första större och mera bety­ delsefulla uppdrag. De förstår kanske inte till fullo uppdragets innebörd och det formella ansvar de har.

Trots detta resonemang tror Sture inte att medelåldern i sOV:s styrelse - den är ungefär

25 år - generellt sett är för låg.

Det är aktiva och ansvarsmedvet­

na ungdomar som sitter i styrel­

sen, menar han . En ungdomsor­ ganisation skall väl helst ledas av

de unga själva.

Att ärendena vid mötet inte skuUe vara tillräckligt angelägna tillbakavisar Sture också. Orsa­ kerna till att ledamöterna inte stäJlde upp skall inte sökas i orga­ nisationen och dess verksamhet, menar han.

Personligen har han strävat ef­ ter att ärendena vid mötena skall

vara väl förberedda och att för­ slag till beslut skall föreligga.

Han kallar det rationellt tänkan­ de.

- Jag vill ha en bakre gräns för mötena. Inget pynjande utan möjligast snabba beslut. Ärende­ na är vanligen ändå så många att det blir utdragna möten . Det krävs nog att ledamöterna skall vara väl förberedda och insatta i frågorna.

Att ordföranden själv kan ha någon andel i ett eventuellt bris­ tande intresse hos ledamöterna, är Sture inre helt främmande för.

- Jag är kanske dominerande och auktoritär, säger han . Men

det beror då också på att jag vill att det skall jobbas effektivt i Sty­ relsen.

Dan Örndahl: -- FörenUngsarbete engagerar mte Att Sture Erickson skuUe vara do­ minerande tycker inte viceordfö­ randen Dan Örndahl. - Ett sty­ relsemöte skall vara väl förberett .

Där skaU man i princip kunna sä­ ga bara ja eller nej. Att det inte debatteras så livligt vid mötena är inte ordförandens fel, säger han.

Dan menar också att det var olyckliga omständigheter som var främsta orsaken tiU att mötet inte blev beslutfört. Men förstås var det oansvarigt av vissa ledamöter att inte meddela på förhand att de inte tänkte komma.

- Jag tror att tiderna har för­ ändrats när det gäller förenings­ engagemang, säger Dan. Dagens ungdom är inte så intresserad av föreningsarbete. De som sitter i SÖV:s styrelse är aktiva männi­ skor med många intressen. Jag förstår dem om de vid ' ett be­ stämt tillfälle bedömer någon­ ting annat som viktigare.

Rainer Nelson:

-- För unga ledamöter och tunga möten

- För mej är det arbetet som ställt hinder i vägen för regel­ bundet deltagande i SÖV :s sty­ relsemöten, säger Rainer Nelson.

Han hade meddelat om förhin­ der och deltog i det styrelsemöte som hölls några dagar senare.

Jag har jobbat till kl. 19.00 på fredagkvällar då möten i allmän­ het hållits. Det har betytt att jag kommit en timme för sent till mötena.

Intresset har nog svalnat med åren. Jag var aktiv i tio år i Pjelax och kom sedan in i SÖU:s styrel­ se. I början var jag nog aktiv men på senare tid har jag ofta resone­ rat som så att andra ställer nog säkert upp så att mötet blir be­ slutfört.

Kanske är ledamöterna överJag för unga. Tidigare fanns det all­ tid någon äldre med som höll i gån.g debatten och gjorde möte­ na 10 tressantare . Ärendena är också väldigt väl tillrättalagda. Man tycker att man inte kan påverka besluten alltför mycket. Jag har intresserat mej för ekonomiska frågor men resultatet beror helt på hur kans­ liet fungerar .

Att efter en tung arbetsvecka sitta på ett långt möte en fredag­

kväll är förstås inte heller så lock­ ande . I början på kvällen kan man vara aktiv men när det blir sent blir man trött.

Henry Kallvik: Viktigt vem som väljs till SOV:s styrelse - Det beror väl på, säger Henry Kallvik , att de som sitter i sOU:s styrelse har för många andra en­ gagemang. Så är det för mej. Ar­ betet tar mycket tid . (Kallvik är nybliven lärare) . Jag sitter i ung­ domsnämnden och spelar fotboJI och är med i flera föreningar . I SÖV :s styrelse har jag suttit flera är. Nu är jag suppleant . Jag meddelade när jag blev vald att jag knappast kunde delta i alla möten . Andå har jag nog varit med på de flesta.

- Det kan vara att frågorna i allmänhet ligger på "ett högre plan". Att de inte är lokalt för­ ankrade , t.ex. som förr då det alltid gällde att hålla sig framme när det gällde fördelning av danskvällar. Det är ju inte lika stor konkurrens i sådana frågor numera.

Att medelåldern är rätt Iig är både på gOtt och ont. Visst skaJl en ungdomsorganisation ledas av unga men å andra sidan vågar de kanske inte debattera så mycket som den som varit med länge.

Viktigt är det däremot att sty­ relsemedlemmarna väljs med omsorg . Det gäller att inom ring­ arna se till att sådana som är in­ tresserade och har tid väljs in i styrelsen.

När det gäller förbundets verksamhet och därmed också mötesfrågornas viktighet har Henry Kallvik ingenting att an­ märka . - Jag har ingen orsak att se kritiskt på SÖU:s verksamhet, säger han .

•

Sven-Enk Glader

att ett te ­ ad rent som inom SÖV för en tid sedan - inte blir beslut­ fört? Enligt Föreningslagen bör det i en förenings stadgar bland mycket annat framgå när styrelsen är beslutför och hur kallelse till styrelsens möten skall ske.

I SÖU:s stadgar sägs att " Styrel­ sen är beslutför då ordföranden eller viceordföranden samt fem ordinarie styrelseledamöter är närvarande" .

SÖU:s styrelse består av ordfö­ rande plus nio ordinarie leda­ möter. Vid det aktuella mötet var ordförande och tre ledamöter närvarande.

Om styrelsen inte är beslutför kan mötet inte fatta några bind­ ande beslut. Förutom au det är för få ledamöter närvarande kan ett möte sakna beslutförhet om kallelse till mötet inte har skett i stadg~nlig ordning.

I SOU:s stadgar sägs att " Kall­ else rill styrelsemöte sker skrift­ ligt senast en vecka före mötes­ dagen och bör uppta de ärenden som skall behandlas" . I det ak­ tuella fallet hade kallelse skett i stadgad ordning .

En följd av formuleringen i SÖU:s stadgar är också att ett ärende bör omnämnas i kallelsen fOi: att formellt beslut i ärendet skall kunna fattas. Mot detta bry-

ter man sannolikt räcc mycket i SÖU:s styrelse - och även andra föreningar - då extra ärenden tas upp till behandling. En för­ u tsä ttning i sådana fall är att alla närvarande ledamöter skall vara eniga om att ärendet skall be­

handlas.

Eftersom det brådskade med

vissa beslut sammankallades

SÖU:s styrelse per telefon några dagar efter det misslyckade mö­ tet. Detta senare möte var själv­ fallet inte beslutfört. Det hade inte kallats skriftligt och inte inom utsatt tid. De beslut som fattades vid detta möte borde sanktioneras vid ett senare be­ slutfört möte för att vara formellt bindande.

I verkligheten hålls det många möten i våra föreningar som inte är beslutrora och där besluten in­ te skulle hålla ror ett besvär. Men grundiden inom allt föreningsar­ bete är ju att man skall samverka för att föra de gemensamma ideerna och målsättningarna framåt.

Seg

10

PARAGRAFRYTTERI?

Inom de ue kommunerna finns två personer anställda som delvis har att sköta ungdomsfrågorna.

Magnus Lindholm i Vörå är kul­ tur· och ungdomssekreterare .

Karl-Gustav Nykvist i Oravais har att dela sig mellan kulturen, idrotten och ungdomsverksam­ het. Maxmo har också en delad tjänst som för tillfället är vakant.

Fjärde ringen avfattade skri­ velsen till kommunstyrelserna re­ dan i våras. Tillsvidare har den behandlats endast i Vörå. Motta­ gandet är lindrigt sagt kyligt.

Det är SÖU:s kanslichef Ulf Johansson som på ringstyrelsens uppdrag formulerat brevet. I detta påpekas kommunernas skyldighet att sköta ungdomsfrå­ gorna. Man uttalar sin besvikelse över att man inte får den hjälp man hoppas på av ungdomssek­ reterarna och kräver att missför­

hållandena skall rättas till genast.

SIutJigen yrkar ringstyreIsen i brevet på att kommunstyrelserna skall utreda möjligheterna att an­ ställa en fältledare inom ringen .

Kommunstyrelsen i Vörå har gett ungdomsnämnden möjlig­ het att uttala sig om brevet.

Nämnden finner brevet osakligt men stöder tanken på en kom­ munal fäldedare för ungdoms­ verksamheten.

Kommundirektör Erik Lilje­ ström har läst ungdomslagen och ungdomsnämndens instruktion samt uppgiftsbeskrivningen för ungdomssekreteraren. Han in­ stämmer i nämndens konstate­ rande att brevet är osakligt och har resonerat sig fram till att ringen inte kan ställa några krav på ungdomssekreterarna. Lilje­ suöm konstaterar att sekreterar­ na skall sköta nämndens ärende­

beredning, föredragning, admi­ nistration, övervakning, hjälp och ledning - men inte direkt ungdomsarbete .

I beslutsförslaget till kom­ munstyrelsen tar Liljeström fasta på tanken på en fäldedare för vars avlöning kommunerna kun­ de ge bidrag. För övrigt föreslås avslag för ringens framställning.

Detta blev också styrelsens be­ slut. ÖP har frågat Magnus Lind­ holm i Vörå varför fjärde ringens brev har betecknats som osakligt.

- Eftersom fjärde ringen är en förening som inte verkar en­ ban inom Vörå kommun kan den inte ställa krav på en tjänste­ man som är anställd för att arbe­ ta inom den kommunen, säger Magnus Lindholm. Ungdoms­

Ungdomssekreterarna tar inte del i den egentliga ungdomsverksamhet som bedrivs inom ringen, f~amhåller fjärde ungdomsringens styrelse i ett brev till kommunstyrelserna i Vörå, Oravais och Maxmo.

Med hänvisning till att ringens verksamhet legat ne­ r~ en tid men att en uppryckning nu skett, kräver nngstyrelsen att ungdomssekreterarna mera än hit­ tills skall ägna sig åt att stöda ungdomsföreningarnas verksamhet. .

nämnden upplever inte ringen som en vöråförening . Det är ock­ så fel att ringen går direkt till kommunstyrelsen med sin skri­ velse .

Lindholm medger att han inte sysslat med ungdomsfrågor lika aktivt som han sysslat med kul­ tur. - Det beror på att jag själv intresserat mej mera för kultur­ verksamhet och att m 10 godkänt den prioritering jag själv föresla­ git. De ue ungdomsföreningar som arbetar inom Vörå kommun har jag dock försökt hjälpa efter behov och möjligheter.

Ulf Johansson på SÖU tycker att behandlingen i Vörå av fjärde ringens framställning är mera pa­ ragrafrytteri än verklig god vilja att hjälpa . fram ungdomsverk­ samheten. Den tidigare så aktiva ringen borde nu få en puff fram­ åt för att kunna ta itu med sina

Höststart för Kokemus Kokemus inledde höstens säsong med en väntad gäst, nämligen Break. Ja­ kobstadsbandet behöver knappast niirmare presentation. Som uppvärm­ ningsband fungerade Blind Alley. Mi­ kael Helen och Rainer Sundström hade med sig tre nya och bjödpå heavy rock liV värsta sort. Trummisen var skicklig, den övriga kritiken håller jag inne med.

samordnade uppgifter och där­ med öka aktiviteten i föreningar­ na.

Han pipekar att ungdomssek­ reterarna inom andra omdden hjälper ringarna med en hel del uppgifter. Där ringverksamheten upprätthålls är föreningsverk­ samheten i allmänhet ocksi livli­ gare.

Fjärde ringen kommer nu att snabbt försöka förverkliga pla­ nerna på en fäldedare och räknar då med att f5. det stöd som Vöra kommun mer och mindre ställt i utsikt i samband med behand­ lingen av ringens skrivelse.

Sedan beror det förstås också pi instälIningen i de tvi andra kommunerna. - Hoppas motta­ gandet där blir mera positivt än i Vörå.

I

Sven-Erik Glader

Break uppfyllde inte helt mina fii,· väntningar. Finlands svar på Magnu", Bonum skulle jag vilja kalla dem. Visst kunde de spela, annat skall man ink påstå. Men de representerade ingt!1l egen stil.

Om höstens program berättar Gas­ tav Nordlund att man ämnar firwlJ~~ med de omtyckta ' 'famit" pi .LIIJllro.

Om ca 2 veckor hoppas man fli publiken på Paul Oxley's Uml. Med stolar längre bak i salen denna gång hoppas jag.

Boel Wiik

11

• Bilarna brukar få omdömen om väghållning och komfort. Den här gången kommer det närmast att talas om en bils förhållande till branta backar och stora ste­ nar. Provkörningsplats var nämli­ gen inte i första hand statens all­ männa vägar utan skogsmark och sandtag. Bilen som fick utstå prövningar i svåra terrängför­ hållanden heter Suzuki SJ 410.

Liten terrängvagn Bilen ser inte så mycket ut för världen. Längden är endast 344 an och axelavståndet 203 an.

Suzukin är skodd med väl till­ tagna däck på snygga vita 15" fål­ gar. Motorn har fyra cylindrar och utvecklar 45 hästkrafter.

Toppfarten uppges till cirka 110 km/h. Accelerationen är inte di-

rekt fy skam. 0-80 km/h klarar terrängbilen på 15,1 sekunder.

Bränsleförbrukningen ligger kring 11 liter på 100 km.

Fyrhjulsdriven Det speciella med bilen är att den är både bakhjulsdriven och fyrhjulsdriven. Med en spak inne i bilen kan man välja om man vill Birdas med bakhjulsdrift, snabb fyrhjulsdrift eller fyrhjulsdrift för terrängkörning.

Acceptabel komfort Komforten i frambänkarna är nöjaktig. Instrumentbrädan är både stilig och funktionell. Vär­ me- och ventilationssystemet rycks vara väl·utvecklat. Baksätet är gjort för två personer. Men det är ett nödsäte. Baksätet går att

skruva loss och på det sättet får man ett behändigt lastutrymme.

Ljudnivån inne i bilen är inte låg, men på intet sätt störande.

Fjädringen känns hård och bilen är stötig på landsväg. I egenskap av terrängbil uppvisar Suzukin i övrigt godtagbara lösningar för att också kunna användas på landsväg.

Överfantastisk i terräng Det måste erkännas att jag med Tomas Tvivlarens oförstånd slängde mig i bilen. Utifrån sett kan man inte tro att denna bil skulle kunna utföra några stor­ verk. Men det kan den! Suzukis terrängvagn imponerade så till den grad att jag var tvungen att hitta på ett nytt ord: överfanras­

risk. 45· lutningar ställer inte till några som helst problem. Ingen tror förstås om jag skriver att för­ säljare Forth med mig i passage­ rarstolen körde uppför en 90· lutning. Det kan rimligen inte stämma. Lutningen var garante­ rat över 45· och bilen klättrade hur villigt som helst uppför. Det här var en ren experimentkör­ ning. Bilen var faktiskt på vippen att kippa över på taket. Efter ex­ perimentet var min skepsis inför vagnens terrängegenskaper bort­ blåst. Suzukin rycks Im'll;: sig fram lekande lätt i Stort sett över­ allt .

Ett nyttofordon Folk som av olika orsaker måste röra sig mycket i svårframkomlig terräng har absolut nytta aven bil som Suzukin. I dessa tider kommer man att tänka på älgjä­ garna som en tänkbar målgrupp.

Kanske borde man inte tala om bilar som leksaker. Onekligen är den en kul leksak om man förstår att inte onödigt pina och förfula naturen med den. Priset är 34980,- i skrivande stund.

Text: Henry Backlund Foto: Kenth Storm

·.·rI'.·.·.....·•·.·•·•·•·.·•·•·•·•·•·•·•·•·•·.....................................!'...........................·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.v...·.·.·•·•·•·.......·.·.·....·.·•·.·................ ................ ~

•• ....N .....•...

_ 9

Hundra OP~ombud • l Nykarleby Alla niorna i Högstadiet i Nykadeby är ~ed i den på­ gående prenumerationskampanjen för OP. Lars-Erik Backman tog kontakt med skolan för att få reda på om intresse fanns - javisst. En f9restående klassresa, som förhoppningsvis får bli till Aland, blev moroten fÖl eleverna.

- Vi delade upp Stor­ Nykarleby i distrikt, som sköts av antingen en grupp eller en per­ son, berättar Katarina Nilsson och Bo Nylund. - Man kan väl inte förvänta sig a tt alla skall vara så fruktansvärt tända på iden, men hittills har vi lyckats ganska bra.

Ungdomarna berättar att det känns precis som att vara för­ säljare. Vissa personer känner till tidningen och prenumererar di­ rekt, medan andra inte vet vad det är fråga om.

- Familjer med.. ungdomar vet i allmänhet vad OP är - och de är välvilligt inställda.

De personer, som inte känner till tidningen .informeras. Man lämnar ett provnwnmer, ifall det råkar fmnas.

- Sen brukar vi be om att få återkomma, när folk bekantat sig med tidningen. Hittills har inte dethär systemet funkat riktigt bra, säger Bo. - Genom vår in­ sats är det ju meningen att hela området skall bli täckt till 100 %.

®~ '1N.J.llcJctJ.JilJ

"...rI'rI'...............

.:J.J~JJc).JJ.Jj

r:-t:Tcrf r~r.li

~®

Endast Katarina och Bo dök upp när ungdomarna skulle träf­ fas för att berätta om sitt extra­ knäck. Ett finskaprov följande dag höll eleverna hemma.

- Men de ställer nog bra upp när vi skall jobba, även om det kan bli tröttsamt. Kanske skulle det 3ra mera ifall ombudsslan­ tarna gick direkt i egen ficka.

Trots allt - de gör ju det på sätt och vis nu också.

Nykarleby-e1everna har sin morot. När detta skrivs har de ännu en veckas tid att dels skaffa peng~, dels få flera mänskor att läsa OP.

Maggan I vår serie SÖV-bröllop har turen kommit till teatersekreterare GunlögWesterlund som i lördags vigdes med Anders Ingves i Sideby kyrka.

- Båda två sa ja och sen var det klart, meddelar ett tillför­ litligt bröllopsvittne.

Bröllopsfesten hölls i VF-Iokalen i Skaftung.

'.

~ * Kristen Rock-konsert i Smedsby UF:s lokal Onsdagen den 20. 10 kl. 19.00

SAMBANDET BEN ANTELL BAND .- Bo Nylund och Katarina Nilsson.

Fritt inträde

Arr. Församlingarna i Korsholm

~,

"

12

Text och foto:

Greger Byskata

Hur hinner Mikki?

Mikael Grahn är en helt vanlig yng­ ling. Han är 17 år och går sista året i .

gymnastet.

Det att gå i gymnasiet betyder att Mikael Grahn som bor i Terjärv spelar nämligen fotboll för Hov­ sala BK och ishockey för IFK Lepplax.

Under våren och hösten tränar han upp till sex dagar i veckan.

En titt i hans träningsprogram vi­ sar att han har haft fyra dagar le­ digt under en tre veckors period

och att han spelat tre fotbolls­ matcher i veckan. Mikki spelar fotboll både i A-junior-, senior­ ~h gymnasielaget. Dessutom håller han på att ta körkort ­ in­ get problem med fritidssyssel­ sättningen alltså ­ men hur hin­ ner han?

- Det är narurligt för mig att

Vem önskar teaterhandledning?

Under senaste vinter utbildades en grupp ungdomar till amatörteaterIedare. Efter kursens slut skickade SÖU ut en förfrågan till samtliga om vem som är vil­ lig att åta sig att hjälpa teaterbitna. Resultatet av förfrågan var att fyra personer erbjöd sin hjälp, dvs.

Catanna Ström, Johan Fagerudd och Margaretha Sjöstrand från Jakobstad och Anki Holm från Mun­ sala.

- Vi gick kursen för att vi är in­ trrsserade av teater och ville lära oss mera, säger Catarina och får medhåll. - Dessutom utvecklas ma n mera om man hänger med Vid de tillfällen som erbjuds. tillägger Anki.

N u rur gruppen en hel massa

reoretiska kunskaper, som de gärna vill rillämpa i praktiken.

BI.a. skolorna kan ha ny[[a av dessa urbildade ledare inom amatÖrreatrrn. - l\ u har vi teo· rin och kan våga oss p;l en försök.

Försöket Hr helst vaLl e n mindre gru pp, för erfarenhet saknas för­ VISSO.

en del av fritiden går åt till läxläsning - men läxläsningen upptar en bråk­ del av Mikkis fritid. Det är nämligen ishockey och fotboll som är hans störs. ta tn tressen .

ta en joggingrunda efter skolan.

Det är inga långa rundor utan jag tränar främst snabbhet och tempo. Det är intressant an jog­ ga samtidigt som det är ett sätt att avreagera sig på efter en skol­ dag. Utöver "Ienkkarna" blir det tyngdlyftning 3 ggr i veckan - 1 timme åt gången. Sen blir

det att åka på samträning med de andra hockey lirarna 3 ggr i veckan under hösten.

Demär blir min sjätte is­ hockeysäsong och det är nu som man måste satsa hårt för att kom­ ma framåt.

Mikki berättar också att för­ utom ishockey-utrustningen så

blir resorna till och från träning­ arna dyra. Att det blir en del blå­ märken och blessyrer tar han inte så hårt på eftersom" Den som sig i leken ...

Men att Mikki verkligen satsar på ishockey och fotbo'll går inte att ta miste på när man ser ho­ nom "in action".

Problemet är att marknadsföra sig själv. Ingen har en aning om hur vetskapen om deras existens skall komma till kännedom.

- Vi tycker att SOU med sina kontakter kunde hjälpa till. Där bör de ha vetskap om var det be­ hövs hjälp. Dessutom har SÖU satsat pengar på utbildningen och det känns onödigt ifaJl ing­ enting följs upp, säger gruppen.

Den enda som kan lösgöra sig dag rid är Catarina Ström (tel.

967-12334). Johan Fagerudd skall ta studenren tiJl våren. För riiJfället är han redo att jobba med grupper efter kl. 15.00 på dagarna (rel. 967-12838). Mar­ garetha Sjöstrand nås kvällstid per tel. 967-17 141. Anki Holm är säkrast anrräffbar vid Peffan i Vasa under veckorna. Till helger. na årervänder hon rill Munsala och nås per tel. ')6 7 45 104.

M.S.

Mystisk popidol Ingen kan i dag med ..

NI k I b säkerhet säga vem Victor gastar y ar e Y Hurmio är och vad som På lördag gästas N ykar­ leby av Svenskftnlands mest gåtfulla popidol.

Victor Hurrnio.

Victor Hurrnio kom­ mer att dra in i Nykarle­ by med sin lika gåtfulla grupp "Fetknopparna".

är orsaken till hans fri­ villiga anonymitet.

Kommer Victor H mio att sjunga om sin försök i heavybranscben?

Kommer det arr bli rock-hysteri i Österborr­ en ?

13

·Dear Mr President Reagan

Så här kan amerikanska presidenten se ut. Glad och lycklig i sina jeans och cowboy-stövlar. Tänk om våra herrar skulle se lika avslappnade ut.

Natur-rutan Text och bild har hamnat fel. Kan du hjälpa <?ss att placera dem rätt?

, 2

1

3

Det var första brevet till Reagan, men

-+---------+---------+--------1 säkert inte det sista.

Brevet är avsänt av Marianne 15 år

I I-

~

ROVFÅGEL

HACKSPETT

2

~

--~ AND

ORRE

3

Herr President Reflgflfl

LADUSVALA

1JÄDER

Er. Vadjqg _lycker om Er; märkt hår, stor näsa, många tiinder; Ni iir i det

stora hela en stor man. fl Ni talar mycket men måste vara ör­ ~~ stkttg. Om Ni skulle göra något fel, ,.........,_~AB~B:O:RRE:=:.....j~"""":"i:__--G::·.:.:ÄD=D:.:A:..:.....-t_:_---T..;.O..;.RS=K:--1 tänk hur människorna skulle reagera.

Många presidenter har blivit mörda­ ANDFÅGEL ~. de, Ni var också nära en gång. .Ni kan göra mycket. Jag iir räddför tredje världsknget. Kan inte Ni göra ROVFAGEL något stort (ör de unga i stället för att

~ -;fkJ

l J __

4

~

och från Kuni . På svenska , för er som inte hunnit lika långt i engelskan, skulle det lyda i korthet :

Jag iir en femton-ång flicka från Finland. Jag ~or 25 km no" om V~sa. . liiste i ÖP flII man kunde sknva tt/J

l--I--~--:.:.:=---+---.::..:::..:::.;:,.:..:..:::..:...-t----.....;..---I •

-

\i

~

~ ' 5 ~~~t---t­ . ~~HA~CKSPE1T ~ SKOGSMUS Privatdetektiv Siir och jakten

KORSNABB

~ rätt svar sid. 15

Privatdetektiv Siir kommer gående i stadens norra förort.

Det är en strålande höstdag inte ett moln på himlen . Klockan på kyrkan _.........~!!!!!!!!!!!!!JII."......, visar tjugo före nio men den går uo minuter för tidigt konstaterar Siir när han jämför med sitt digitalur. Plötsligt slog halv-nio när det hände. Det var när han svänger in på en annan ga.ra är svårt att se i halvdunklet men nog lugnet bortblåst. En massa männIskor kände jag igen olycklige Ture alltid. står och diskuterar högljutt och med - Nej nu går vi in och visar honom en pistol. När Siu frågar vad s?m står vad vi tycker -om sådana typer som på svarar folkmassan nästan sknkande. han.

- Jag s;ig honom när han bröt sIg !fl Folkmassan bryter sig in hos Ture. i kiosken söder om stan , ropar en.

Han sitter i morgonrocken, vår i håret Klockan var 8 .2l. Ja, jag hade ställt vid matbordet och dricker morgonkaf­ klockan före jag gick ut. fe .

- jag hörde att ägarens 7-åriga dot­ - Sitter du där och spelar oskyldig , ter blivit misshandlad , sä~er en an­ ropar en . Men Siir är först framme och nan .

- Här rånade han en gammal tant. säger~an är oskyldig . Om ni inte själ­ Slog först ner henne tog sedan pengar­ va kan räkna ut varför så kan ni läsa na och sprang sin väg när jag kom , ro­ svaret på sid 15 pade en ur massan .

- jag såg det också.

•

I am a girl and I am 15 years old. I live in Finland. Perhaps You know where Vaasa is. My home is about 25 km from that town.

Here is apaper named "Österbottniska Posten (ÖP)". In that paper I saw a notice: Write to Mr Reagan.

I dectded to write.

My opinion about You: dark hatr, big nose, many teeth; You are on the whole a big man.

You are talking much, but I think You have to be care/u/.

Have You been thinking about it, that t/you wouldsay or do something wrong. How would the peoples reaet. Many Pre­ sidents have been murded. Were You not near the death ones You too.

Be care/u/. You can do much, You who are the President o/ USA. I am afratd o/a thtrd worldwar. Could Yor not, Mr Reagan, do something grate for the young people and not put more money in guns and other dangerous things, which are used in war and to kt/I each other.

If You get my letter and should want to be nice to me: send me a short answer.

I am waiting.

Yours /aith/ully, Marianne

Jag är trygg när jag åker bil med hela farnljen och det är mörkt .

Men riktigt trygg känner jag mig aldrig.

E. L. SNIJRT fl/( tJ.t:r ViAlTfR. oj Mila

siitta pengar i geviir och andra farltga saker som används i krig.

Om Ni får mitt brev skulle Ni kun­ na vara snäll och skicka ell kort svar.

Högaktningsfullt Marianne Det var ett "maffigt" brev . Och nog skall vi på ÖP skicka det vidare. för det är inte så att Reagan läser denna tidning. Sedan är det en annan sak om han har tid att svara på alla brev som vi hoppas att ni sänder till oss. Ni be­ höver inte skriva på engelska . Det be­ höver inte nödvändigtvis vara så här ingående. Det räcker med ett kort på­ stående om ni inte vjjl skriva långa grejer. Men glöm inte för den skull att skriva er adress . För budet om jocke­ affIschen står fast från ÖP:s -sida . Om n;igon dessutom skulle få något från "over there" är vi väldigt glada och berättar det för oss .

Jag är rädd att det ska bli krig, och för att det ska börja brinna.

Det skulle vara hemskt om min bror och mamma skulle bli innebrända.

Också när min bror är ute och jagar Då kan han ha brutit benet eller något annat.

T.J.

ÖP·klubben Pb 27

68600 Jakobstad

-.

14

Sjöholm fick ...

Projektet går under namnet TOTABA -82, och TOTABA betyder Tonsatta Tankar av Barn .

Resultatet av gruppens ar­ bete blir en LP-skiva, en text­ bok i anslutning till skivan och ett ljudband.

Materialet som insamlas från hela Norden är tänkt som bredvidläsningslitteratur för lågstadiet.

Ideen till TOTABA såg da­ gens ljus för ca 112 år sedan.

- Vi blev inspirerade ge­ nom vår medverkan i radions ungdomsprogram, säger Ste­ fan Sjöholm.

Gruppen Morgonsömn vann som bekant radions talangtävling i visklassen två år i följd.

Gemensamt för stipendiat­ erna är - förutom musikin­ tresset - att samtliga är lär­ are och lärarstuderanden.

- Men varför en barn-LP? - Det finns ett skriande behov av barnmusik. De barnskivor som gjorts och görs är skrivna av vuxna för barn. Få tänker på att barn faktiskt har en hel del egna ideer. Men barnen blir ofta undanskuffade . Med den här satsningen vW vi visa att barn är kapabla att göra egna visor.

Visserligen kommer vi att bi­ stå med musikalisk hjälp men huvudtanken är ändå att barnmusiken skall bygga på barnens egna upplevelser och villkor.

- Det måste ju vara int­ ressant för lågstadieelever i t.ex. Vasa att se hur elever i Tromsö eller Göteborg tycker och tänker, säger Stefan som ännu inte hämtat sig från kulturfondens besked.

BRlTTA!!

PI..O(K FRAM KOSTYM I LÄIT E.T SLI PSI BORST S~oA

BRÅTTOM!

"

Leif Sjöström ~J"'~J.)QO"'..rJ"'J"'..r ..... ...cr""''''''J'''J'''~...cr...crJ'''~J'''..r..rJ'''..rJ'''J'''J'''J'''J'''.rJ'''J'''.rJ'''..rJ'''J'''J'''J'''J'''J'''J'''J'''J'''.rJ'''J'''J''''''''J'''..rJ'''J'''~ ..... .rJ"'J"'J"'J"'J"' ..... ...crJ"'J"' ..... ~J"' ..........

J"'..r ..........

J"' ............... ...cr.rJ"'~J"'..r~...cr ..... ~...cr.JOCO

~ ;g Få~~rn!!ra~gseidaS~::.~t;:~~

S Där få~. man uppleva en. fläkt a.v 8 stora varlden, men ocksa hur li-

Gambel korv bek an ta Ch ·tl--k

~:e:;r=!:~~f=,:hs:: II

uPPSlag.e~ artikel o~ Leningrad,

och ett långt aVSOltt handlade om mat. Speciellt prisade man något som hette "Anka med vit-I O V I O l ö k s s kY" . Slappa som vi var, och ~ mej stod en någOt överförfriskad hade ett medelålderspar stockherreman, tillhörande den lokala holmare som bordsgrannar, ledighetskonunitten, .~otn ~öll sirööbeter hörrörö " , sa hon på sin utanför det populära nöjesetafrån hennes hemstad. Kände? Ja, låtsades. vi d~ma f~dsna celebra sanunantraden I torgbreda stockholmska. När han sebelissementet Wallonen (uttalas .henne Junmm ... hade jag nog ,venskar Inte första ordet vltlöks­ 8 hörnet. Han började ivrigt kon- dan äntligen blev förstådd och som ett finskt efternamn). Framkänt riktigt bra ett tag den våren. ;ky. Vi funderade vad himmeln versera mej, f~rst på re.n stockfick sitt grillade med bröd, och för oss stod rvå flickor med varsitt Hon skulle också jobba i Stock1ar med vitlök att göra , och vän- 8 holmska . Men Jag hade lfite sagt blev tillfrÅgad om kryddorna, teaterprogram, en finlandssvensk holm senare samma sommar, och :le och vred på begreppen. mer än några ord när han avbröt svarade han nonchalant: " Lägg teatergrupp hade gästspelat på hade gett mej ett namn och ett Hjälpsam hoppade vår bords­ mej med frågan: "Vannifrån fast hästdynjo" .

Dramaten. telefonnwnmer var man kunde granne in i konversationen, och kom ber t~ rå?"!.. och s~de sej Detta var ju ett bra ämne an få tag på henne sedan . Jag grävvisade sej ~ara ~nst licentiates­ 8 kom~. fran TeCJarv, enhgt ho- O På tal om kryddorna har jag inleda konversation om, tänkte de fram min adressbok och frågprofessordoktor I svensk ordl2t3 nom Osterbottens I?ärla . Efter aldrig förstått svenskarnas vana vi. Nu skulle vi få kontakt med ade om flickan i kön kände eller nåt sånt, och förklarade an detta, när han äntligen träffat att äta räksallad som krydda till lokalbefolkningen. Kontakt fick någon som heter L. L. Med fördet är samma ord som sås. Det R någon som förstod hans hem- grillkorv. Om salladen v e r k vi, men några infödingar var ju våningens stora ögon sade hon: vägrade vi tro på, " Hemma bOIS ~ I~n.ds. vilda tung?rnål, blev h.an I i g e n innehåller .räkor ~r ~et flickorna inte, utan bägge visade "D~t är jag". . oss he~er sås s~" sa vi. Till sist ~ sa Ivng att han ull och med fornog som att breda parior pa SVlfi . sej vara landsmanninnor i förSa kan det ga. fann Jag lösOIngen. Herregud, ~ sökte beställa på dialekt, "ein Fast med skillnaden att svinet i skingringen. När en av dem seTill slut ännu litet om språket. det var ju ryska. betydde helt en- ~ . gambel korv å en ~röbeta" .. Ta~a~a fall med säkerhet innehåller dan fick hör~ att vi var hemma D En. solig söndagsefte~middag kelt vitlö.k, ~itlökskija, p'~ecis 8 ten bako~, ~.t~n sag h~1t ?ror.sta- kott. . .. från Uni~ersltetsstaden, fråg.ade sa~t nag~a P?lare och Jag,. alla som Strav1IlSlåiJ eller SpaskilJ! S R ende ut. Roobeta, VI haar IOte O En annan gang stod Jag I kön hon om VI kände N. N ., en flicka fran UOIversJtetsstaden, pa en 011S ~.....~...oocr-~..r..r...crJ"'J"'........crJ"'J"'..rJ"'''''''''''''''''''''''''''''''J'''J'''J''''''''J''''''''J'''J'''J'''J'''..rJ'''J''' ..... .r..rJ'''J'''J'''J'''J'''J'''~~J'''J'''J'''J'''J'''J'''..rJ'''............... ..r ..........

J"'J"'J"'..r .......... ..rJ"' .....

J"'~.........crJ"'..r..r..r..rJ"'J"'~J"'........cr ..... ~~

§ ten vär~den kan vara : ' .. . §~ gnllen .En ~g t.ex. stod Jag I kon V~?

I Sundbyberg. Framfor

S 8

§ § §

,

I

S 8

§ §

S

I

§ §

15

GUSTAFSSON AB dllll'CI med ,n\ · i , ~· 'J(, ­ -

.

I

Östra Långgatan 7 tel 962 -12504

I () 'i 1· 1

I ' I

Välj:

VASA musikbranschens specialaffär

.MI'~.M. ~TKAKATU41STORAlANGGATAN

65100 VAASA - VASA 10 'Il' 110 159

Närpes

I

VASA Orkesterförmedling A&M Vasa 961·113572

BIGI & VESA

ELECTRO-CAR

Karlav. 3. Vasa InI' 961­ 120 3 I l. 116 7 l3

OJympiagatan Vasa tel 96 1- 12 0 793

Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.

~~e'ltltiiJjIJ"lI

RESEBYRÅ

INGVES

VASA

H onda mutoTC)lklar,

iervice o,·h delar.

Erickson & Erickson

RESEBYRÅER

Inneh, lena Wilson

I\Y HA liNA S ro

,----....

MP

~

?

Teuva tel. 962·71 290

Tel. 962·41 423

N,o\HPES

Källarvåningen under

RESOR !!~: UO~8

BILAF'FÄRER

Mode Ulrika Närpes .

,ele. 73 II S

Saab 96 ................................... ·76 Morris Marina Coupe ............ ·75 Flat 127 3·0 ............................ ·75 Toyota Mark 1......................... ·73 Renault 15 TS Coupe, snygg ...........................:.......... ·72 Opel Ascona 1,6 S ................. ·71 Datsun 100 A .......................... ·73 Oatsun 1200 Finn .................. ·73 Volvo 142 ................................ ·72 Morris Marina Coupe 1,8 ...... ·73 Saab 96,1 ägare .................... ·72 MB 200 D, bytesmotor........... ·67 Flat 128 ................................... ·75 Volvo Amazon .........................·67 Ford Custom sidventil V·8 .... ·52 Sudebaker Lark ..................... ·62 toppensnygg, Österbottens finaste Datsun Cherry ........................ ·80 körd. 30.000 km Volvo Duett ............................ ·67 bra

OP-Auta Hovslagarevägen 3 Tel. 967·16100 Jakobstad

RESTAURANGER

MÖBLER

VÖRÅ Den ledand.~ restaurangen i norra OSterbOlcen

TASSEN Tel. 961-56 150

!

STIGS MÖBEL , 66600 Vörå lel. lJ61-56 379

ARVASGARDEN tel. 961·53 142.

Vasa Olympiagatan tel. 961·120793

Oravais uf

I

SVENSKA ÖSTERBOTIENS UNGDOMSFÖRBUND (SÖU) rJ. lediganslår tjänsten som

ANNONSKONSULT

Nu har den kommit!

Moderna

Förmånligt möbelhus

LEDIGA PLATSER

NÖJESSTÄLLEN ORAVAIS

VÖRÅ

vidÖP

Du bör vara försäljnings· och marknadsföringsinriktad och ha intresse för annonsmarknaden. Kunskaper i finska är önskvärda. Villighet att resa och tillgång till bil förutsättes.

Vi erbjuder ett intressant arbetsfält med goda förtjänstmöj­ ligheter. Stationeringsort är Vasa.

Tjänsten. tillträdes snarast möjligt.

_I

ELGITARR + FÖRSTÄRKARE

MOTORCYKLAR

å lerför~äljare

'PRESENTER

TIlL SALU

Doobie 40 W 1.200,-_ Tel. 961-35 427 efler kl. 16.

motorc ykeln privatbilen transport ill'h arhetsfordon

Hör efter hos vara

Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961·119920

Skivor och orkesterutrusrning.

Musikaffär

-

PURMOGÄRDEN som mötesplats .

PURMO UF

Hö....,U"'.lj" som ftirlänger motorns Ih'slän~d.

Anpassad för Dina höga presla­ liomkra v i :

ARTISTER

,L

. Mötesarrangörer

MOTOR

KRISTINESTAD K ristinestads Akvarieaffär

JAKOBSTAD PHII .IPS • P,I ONF FR

11.1

(a

AK\ ARIEAFJ.'ÄRER

Radio & TV firmor

SÖU ROCK KASSETTEN

MATEN ÄR VART VARUMÄRKE

ALLA DAGAR:

Dagens ratt

14.00

inkl. smör, bröd, mjölk

caf:e - Rest;aCJRang vard. 08.00-21.00 lö, SÖ 10.00-21.'00

canfz 66200 KORSNÄS 1r961~1152

Ansökningshandlingarna bör vara oss tillhanda senast

27.10.1982 under adress: SVENSKA ÖSTERBOTIENS UNGDOMSFÖRBUND r.f. HandelsespI. 10 D 65100 Vasa 10.

På förfrågningar svarar annonskonsult Henry Backlund tel.

961-121564 och kanslichef Ulf Johansson tel. 961-115372.

SVENSKA ÖSTERBOTIENS UNGDOMSFÖRBUND (SÖU) rJ. söker en vikarie för

KANSLISTEN som är moderskapsledig från 1 nov. och c. ett år framöver.

Merkantil utbildning önskvärd. Till arbetsuppgifterna hör kansligöromål och handhavande av förbundets artist- och musikerförmedling.

Ansökningshandlingarna bör vara oss tillhanda senast 27. 10. 1982 under adress: SVENSKA ÖSTERBOTIENS UNGDOMSFÖRBUND r.f. HandelsespI. 10 D 65100 Vasa 10.

På förfrågningar svarar Susan Nedermo tel. 961·113572 el· ler Ulf Johansson tel. 961·115372.

prenumerera!

BARN OCH UNGDOMAR SE HIT För alla er s.om ännu inte fyllt 15 år ordnar vi en

TECKNINGSTÄVLING

Kassetten kan du kö­ pa för 40,- frånSÖU:s kansli.

Eller ring och beställ den. Telefonnumret I är 961-115 372.

Teckna någonting som du tycker är karaktäristiskt för hösten. Det kan vara någonting från naturen, höstmark· naden eller någonting annat. Hitta på själv!

KNEP & KNÅP

Aldersklasserna är: Under 7 år, 7-10 år och 11-14 år.

Skriv ditt namn, din adress och ålder på teckningens baksida och lämna in den till nåqot av våra kontor senast fredagen den 22 oktober. Alla som deltar i tävling· en får en liten sak och i varje tävlingsklass delas ett för· sta, andra och tredje priS ut. Dessutom ställs teckningar­ na ut i bankens kontor på världsspardagen, torsdagen den 28 oktober.

SÄTT I GÄNG!

Naturrutan

~SPARBANKEN

~DEPOSlTA

.

RÄTI SVAR:

l.

2.

3. and hackspett 2. ladusvala orre tjäder 3. torsk abborre gädda 4. andfågel rovfågel hönsfågel 5. hackspett skogsmus korsnäbb Deckargåtan .

Båda brotten hade begåtts samti­ digt, klockan 8.20 (kyrkklockan gick tio minuter fare) .

Och hur kunde Ture ha hun­ nit duscha eller tvätta håret samt kokat kaffe på en kvart? l. rovfågel

..­ 16

Lars Palmen är VD för Ab Montins bokhandel. Till utbildningen är han diplomekonom från Svenska Hanken i Helsingfors. Tidi­ gare var han exportchef vid Teknosmaalit i Helsingfors men för fyra år sedan flyttade han över till familjeföretaget Montin.

Lars Palmen är född i Helsingfors liksom hustrun Carola, som dock bott i Vasa tidigare.

Palmen anser att kunderna är alltför dåliga på att fråga efter lämplig litteratur av personalen. "De vet inget bättre än att svara på kundernas frågor och att hitta rätt bok åt rätt person. Böcker är

deras liv. Dessutom kommer de inte med några moraliserande pekfingrar ... " I dagarna har Montins bokhandel öppnat en ny affär iJakob­ stad. Ett annat sätt som företaget försöker expandera på är genom , ett klubbibliotek. De är först med iden som de hämtat från Sveri­ ge och det finns endast på svenska. För 135 mk kan man bli med­ lem i klubbiblioteket. Då får man fram till den 1 september nästa år låna 50 av höstens nyheter. Den bok man har hemlånad den sista augusti får man behålla. bli billigare. "Bredvidlitteratu­ ren" kostar också. Men det är klart att bokkJubbarna försämrar köpkraften .

Vad har du för åsikt om kiosklit­ teraturens berättigande i en bok­ handel? .

- Jag skulle inte vilja använda ordet kiosklitteratur. Det tryckta ordet finns i så många former.

Pocketböcker är lättsam under­ hållning, men vad är t.ex. dags­ tidningarna? De är informativa men samtidigt också underhål­ lande.

Pocketböckerna är en början och någonstans skall man börja .

Jag är alldeles övertygad om att man till slut tröttnar på den här litteraturen och flyttar över till ett annat plan. Till något som verkligen intresserar en .

Bokhandelns styrka är att per­ sonalen inte gör någon skillnad på deckare och annan litteratur .

De är inga moralister som hötter med fingret och säjer: " huj , huj!".

J ag ser det som det första ste­ get in i litteraturens värld . Kvali­ teten är sekundär . Det viktiga är att man läser, utvecklar sig själv.

H~

Uppfattas biblioteken som en konkurrent ?

l

- Biblioteken är ingen konkur­ rent. Böcker är så värdefulla att ingen kan köpa allt man vill.

Storkonsumenten får sitt behov tillfredsställt. Och den som är storkonsument vill läsa om en bra bok och då kommer han till bokhandeln och köper den .

Hur har bokurvalet förändrats på senare år?

- Förändringen är inte så stor.

En klar trend är övergången till

allt mera facklitteratur . Skönlit­

teraturen är ganska konstant.

Hur förhåller sig bokhandeln till böcker som författarna ger ut på eget förlag?

- Vi säljer nog deras böcker ock­ så . Men överlag måste man säga att de här författarna är så blyga att de inte tar kontakt . Vi skulle gärna ha deras böcker i större ut­ sträckning bara vi skulle veta att de gett ut en bok och vad de gett ut.

Vi har inte möjlighet att ringa runt och forska i det. vi väntar oss att bli uppsökta .

fungerar Info-klubben då?

- Den bygger på den principen att du skall kunna få böcker billi­ gare än vad de normalt kostar.

Det enda som vi tvångsmatar är den kJubbtidning som kommer hem till kunderna.

Tvångsmatning är inte min melodi. Det skall finnas frihet att ~älja. Och det bygger på att människan är aktiv.

Infoklubben klarar inte av att erbjuda lika bra service åt de svenskspråkiga. l stället försöker vi kompensera med olika medel.

Klubbiblioteket finns t.ex . en­ dast på svenska.

Det primära för InfokJubben äratt informera.

Blir svenskspråkigheten dyr för bokhandlarna och I eller kunder­ na?

- Blir den dyr för bokhandeln så blir den också dyr för kunden!

För varje kund som kommer in har vi 150 kvadratmeter bonkas­ tat uttymme, eftersom den som är svensk endast ser på den svens­ ka avdelningen och den som är finskspråkig bara på den finska avdelningen.

Det är alltid dyrt att ha en be­ gränsad marknad. Det finns bara några enstaka boklådor som har den här siruationen.

När vi diskuterar Info-kJub­ bens material så är det många som undrar om jag faktiskt måste ha den boken på svenska. De säl­ jer kanske en svensk bok när de säljer två engelska, medan de svenskspråkiga är lika viktiga för oss.

Är skolböcker och -material ett viktigt område för bokhandlar­

na? Behövs den marknaden för lönsamheten?

- Det har varit ... men sedan flyttade grundskolböckerna över på stat och kommun och det led­ de till att de stora centralaffärer­ na tog dem genom offengivning.

Det tog ' ett tag innan bok­ handlarna kom över det här. Ge­ nom offertgivning försöker vi nu få de här inköpen.

Den nya läroplanen i gymnasi­ et gav oss också stora bekymmer.

Tidigare kunde vi ta in ett upp­ skattat antal böcker till augusti men det går inte längre eftersom vissa böcker kanske behövs först i april . Det här har lett till att vi odlar ett närmare samarbete med skolorna . Både vi och lärarna är medvetna om att ett bra samar­ bete behövs .

Men nog var det en cirkus utan like när periodläsningen körde i­ gång i höstas .

Den här marknaden är ett existensvillkor fÖf bokhandlarna .

~en

utgör 30-40 % av omsätt­ mngen.

ror

Vad betyder bokklubbarna bokhandlarna ?

- Det är en företeelse som dök upp i början på 70-talet. Så sked­ de en omstrukturering av branschen och bok priserna blev fria. Den fria marknaden ledde till att förlagen helt kallt körde över bokhandlarna . I sina erbju­ danden hänvisade de till hur mycket billigare de var .

Den som hör(t) till en bok­ klubb vet att det är tvångsmat­ ning med htterarur som man inte vill ha. Man glömmer att medde­ la att man inte vill ha ett paket.

Får det, glömmer att sända det tillbaka inom stipulerad tid och känner sig moraliskt förpliktigad att betala.

Jag vet inte om det stimulerar läsivern . . . J ag tycker att det är bätue att du köper det du vill ha .

Och när det gäller lexikon så skulle en fri försäljning av dem

Har bokhandelns ansikte föränd­ rats? Blivit ett minivaruhus?

- Vi försöker strukturera om oss till ett fritidsvaruhus . Boken får allt flera konkurrenter i männi­ skans fritid och vi kan inte stoppa utvecklingen. Vi måste följa med, accelerera.

Tidigare fanns det räknestickor att köpa· i bokhandeln. I dag finns det ingen som använder så­ dana.

Därför anser jag att det finns ett naturligt förhållande mellan de olika produkterna.

"Lever" inte en.bokhandelläng. re på att sälja endast typiskt bok­ handelsmatenaH - En bokhandel med bara böck­ er är unik i dag - det finns någ­ ra. Böcker är inte en växande marknad . Reellt växer bokmark­ naden inte. I ett samhälle som växer och utvecklas behövs det annat så att man får tillväxt.

Dessutom gäller det vilka behov kunden har. Är unga personer välsedda i bok­ handeln?

- I den gamla typens bokhandel hölls de under uppsikt. Vi har en helt annan uppfattning. De är mycket viktiga kunder för oss.

Och det är ju kunden som har rätt.

Stig Björl{as