•
Dockor, dockor ••• Nr 41. Torsdagen den 11 oktober. Mk 2,50.
____----' Sidan treHon. _ • • •
.Tonåringar talar öppet om sex och ,samlevnadsfrågor I Veckans artikel av ÖP:s serie om sex och samU~ fAr vi träffa en arupp tonJriDgar frAn Jakol$tad.
-~~~~~~m~~e~r~~
AnA'dem. En :atder di frAgor SOlD betör känslor t samlev nid' ocll sex är mycket "taueUa. Vid lS Ar .,etyder ett 'r tUt eDer från" ildem ''Väldigt mycket. Man märker ocksJl hur lJyckit sliJtbhafe flickorna Uf\teeld8S'just i den Aldern. Pi sidotna fyra och fem Aterger vi den diskus sion som skolkurator Yvonne Mattbäck och ÖP:s K-G Olln förde med gruppen. Cl . Å tia tondiingqr diskuterar i yeekans nummer sex och 3II1fII6v lUIil ",!d slcolku.l'Iltor Yval1lle M'lItfblil:lc.
N ärpesgården etapp II är igen aktuell i Närpes. En arbetsg rupp har tillsatts för att föra projektet vi dare och man har bes lutat ta fram skissrit ningar och kostnads förslag. Närpesgården etapp I har redan tio dr pd nacken. Men hur skall det gd med den andra etappen? Frågan är aktuell igen.
Se sidan tio.
Stor modeshow ... blir det i Närpes om ett par veckor. Showen senaste vår blev en stor publiksucce och nu satsar man på en ny uppsättning. Den ekono miska behållningen kommer oavkortat aU gå till förnyande av biogra fens stolar.
Se sidan elva.
Norsk svarsvisit
Sidan tre.
21
Veckans ledare är skriyen ay Karl-Gustay Olin
Stoppa drogreklamen1
Droger av olika slag har under den senaste tiden gjort ett '!lärkbart intrång i Osterbotten. Enligt ett inslag i Radio Osterbotten nyligen har man i Vasa i höst noterat sviterna av sommarens internationella utbyte. Drogerna har redan börjat skörda offer i den österbottnis"ka vardagen.
missbruk förekom,har fallit till föga för den allt intensi vare påverkan från yttervärlden.
Det man trodde att inte skulle vara nödvändigt på grund av vårt geografiska läge och tack vare upplysnings verksamhet som kommit in på ett tidigt stadium har med andra ord blivit en obehaglig verklighet.
Det är inte längre endast spekulativa filmer som visar drogmissbruk. Det återkommer i allt mera etablerade kvalitetsproduktioner; Då haschrökningsscener förekom i den Oscars-belönade komedin Från ' 9 /il/ 5, fanns det ännu folk som reagerade på de scener som där förekom. Men eftersom scenerna hade en central roll i filmen, kunde de inte klippas -bort.
Och man kan fråga sig om någon verkligen trott att vårt lugna Iill~ hörn av världen skulle klara sig undan den våg av drogmissbruk som drar över hela den västliga världen.
Som så ofta är det kvalitetsproduktioner av den typen som först får bana prejudicerande vägar för mera tvive laktiga alster.
Men innan drogerna fanns här i egentlig mening var de redan ett allmänt begrepp. Det har filmer i TV och på bio sett tiU . Den i början så hårdnackade ' inställningen från vår censur att inte släppa igenom filmer _d~r scener med drog~
Bland höstens premiärfilmer hittar vi också en rad fil mer där drogmissbruk förekommer. Till och med i en utpräglad tonårsfilm som Foo/loose förekommer en scen med haschrökning. En scen som utan att på något sätt inverka på filmens helhet kunde ha klippts bort. Speciellt med tanke på att filmen har en så låg åldersgräns som 12 år. skulle censur vara motiverad.
Ett annat typiskt exempel är filmen Den inre cirkeln, som handlar om medelålders kvarlevor från det vilda 60 talet. Medelålders människor som nu lever ett etablerat I.i v, men som använder sig av droger hemma i vardags rummet och umgängeslivet. Men vill man uppleva scener med missbruk behöver man inte gå så långt som till en biografsalong. I den amerikanska TV-serien Dynas/in förekom i ett av de inle dande avsnitten en haschscen på kanten till miljonärsvil lans swimmingpool. Det enda men de hasch rökande mil
jonärsungdomarna fick av det tilltaget var en liten skam
känsla, som reddes upp vid frukostbordet morgonen
därpå. Föräldrarna reagerade på samma sätt som då våra ungdomar har baksmälla. I TV:s konkurrens med det ökade videoutbudet smyger sig också en del mindre lyckade filmer in i vardags rummet. Den orgie i sex och droger som t.ex. The Rose hänger sig åt är på inget sätt upplyftande eller konstnärligt för svarbart. Men h"""r'-'r~e~a"! g"!e":Cra~r~ en trettonå'ri~g som ser haschrök ningsscener i filmen av typ Footloose? Eller en missbru kare som kämpar en kamp mot missbruket och hemma i soffan i vardagsrummet tvingas se TV-filmer där det han! hon försöker slita sig ifrån framställs i en minst sagt positiv dager?
,Det finns människor som har reagerat på dethär. De hävdar att det ligger stora ekonomiska intressen bakom att drogerna framställs som de gör på film och i TV. Genom dessa filmer kan den organiserade droghandeln kommunicera med nya målgrupper. . Genom att framställa drogmissbruket som en naturlig och acceptabel del av tillvaron förmår man uppmjuka allmänhetens inställning till drogerna. Det blir på en gang socialt acceptabelt att nyttja droger, precis som det under • Den inre cirkeln en förbudstiden var helt allmänt accepterat att det söps. amerikansk film som be Naturligtvis kan man säga att drogmissbruket är en så rättar om en grupp gamla naturlig del av det amerikanska samhället att filmma vänner som kommer sam karna inte kan undgå att ta upp det. Men så är definitivt man /ill en bor/gången inte fallet här hos oss. inte än åtminstone. Men vi har all väns begravning. Fes/lig orsak att skydda oss mot de inställningar och den syn på och fräsch på y/an, mell drogerna filmerna förmedlar. drogmissbruket har smu Filmcensuren kunde sluta jaga eregerade penisar och giL sig in i medelklassens istället låta saxen gå fram över långt mer lömska drogs vardagsrum. cener.
Veckans klipp Sn attan det Det snattas årligen för 700 miljo ner mark i vårt land. Utslaget per hushåll blir det 400 mark. "Butiksgästen - snyltgästen hos dig" är en kampanj som dra gits igång för au väcka allmän hetens opinion och samvete. I Ös/erboLlningen kommen terar Siw Högnäs: "Tidigare var en stor del av de er tappade butikssnattarna under 25 år. Numera har åldersgränsen förskjutits uppåt. Det har visat sig på vissa orter att skolbarn i mycket liten utsträck ning ägnar sig åt butikssnalleri. Butiksstölderna tenderar all öka och snattarna återfinns i alla ålderskate gorier och sociala grupper. Det visar sig också ofta att det som börjar med en liten "oskyldig" butiksSlÖld leder till större brottsligheter. Därför är det förvånande all föräldrar blir för grymmade på affärspersonaJen då de får meddelande om all deras barn er tappats som snattare. Alla unga un der 15 år som ertappas för stöld blir meddelade till föräldrarna. En butiksstöld är ingel att ta lätt på utan bör tas på allvar också fran föräld rarnas sida.
"Butikstjuven - snyltgäst hos dig". Den som snattar i butiken är med andra ord en snyltgäst hos dig. Kampanjen som inleds på måndagen för att motarbeta butiksstölderna vill också väcka konsumentens samvete till ärlighet. Så det gäller för envar konsument att rannsaka sig, tänka på vad som är rätt och orätt. Och tänk på hur mycket som kunde göras för 700 miljoner mark ."
Ideologi behövs ej! I Kllrirm siittcr Ro/f Söderlillg krux i marginalen för prohlc
cll
mcn inom uf-rörelsen . Han no terar all ÖP Ur nedWggningsho lad, att prohlemullgdomarna in te vill vara med om att de som kanske fyllt 40 hctraktas som ~al1llin~ar och borde förstil att kIlla kIiftcn. I n<t!.!ot ironiska ordala~ miiter han dit"fusa stnrhetcr sonl profi lering, ideologi oeh iivergripan dc undersökning mot mera l11iit hara grcpp som pingisspelande . krattande av gardsplancn. biittre
bänkar och nytt golv i uf-Io kalen. "Klockan kan inte vridas tillhaka. Ur-rörclscn. sådan den varit, har gjort massor. HI människor kiinner i dag till vilken slorartad insats del är fnlga om . För ungdom och,niirmiljö. Dagens hibliotek hade siml röre gangare i föreningsbiblioteken. eller vandringshihlioteken . Folkhögsko lor har inlett sin vcrks<llllhet i ung domslokaler. Mång,1 föreningar har grundat folkskolor och daghcm. Man har giltt i spetsen vid arrange ramlet av matlagnings- oeh triid \!iirdskurser. Man arhetade för all fii ihop till stipendier [ör medlemmar som velat gii i folkhögskolor och andra anstalter. Oeh inte minst: Man har på frivillig viig byggt upp före ningshusen. diir alla möjliga kultu rella aktiviteter haft tak över huvudet. Fr,in uf-rörelsen har specialfiir bund mr musik och s,ing ut)!,itt. Det samma l!iilkr teater och idrottsföre nil1l!ar. c>talil!a iir dc studiecirklar fiir~t:anl!an: 'till dagens medhorgar institut ~- ;-..0111 ~1I:ran~crab lIJ;tkr arclls lopp. liksoIII OCks~1 fostertilHb ka - och andr,1 k"h:r nll'd kulturella ambitioner. DCI IllL~St,1 SOIll gjorts har sprungit
fram ur ett hehov. Det har inte varit fråga om styrning uppifrån. Det fungerar inte på det sället. Impulsen kan komma, men inte styrningen, anpassningen och det verktiga ar betet. Vad man inte talat om, är ~ tror jag - någonting mycket grundläg gande: finlandssvenskheten. spra ket. vår egen::lft . Den kommer man att saml<l5 kring. om det behövs. oekså cflcr det undersökningarna gjorts oeh profilen fastslagits. Någ ra föreningsmänniskor finner gemenskap· i att spela kort eller schack. Andra vill samlas kring in ternationella fr iigor, oeh kanske nagot som jag giirna skulle se grundar man grupper inom Amnesty I nternational eller Grecnpeacc-rö relsen . Uf-rörelsen och teoretiska frågor som "ideologi" passar inte ihop. Uf rörelsen iir jordniira och praktisk. Många verkligt goda kiimpar inom rörelsen har aldrig kommit i kontakt med FSU:s funderingar. De f,ir inget förtjiinstmiirke och siilIan f{lr dc tack. Dc skratt'lr ;it "iiver)!ripande m,·t!siittninl!ar och undcrsökninl!ar"' och finner in"cntin" matnvtti7,t i dell\. ~ ~ "~ Svcnskhet och hemhygd iir inte ord, SOI11 cndast bör anviindas vid
jubiler och den 6 november. Det är vardagsnära ord. som tillsammans med "modersmål" är tillfyllest att ar beta för . Annan ideologi hehövs inte."
CITATET
Det enda goda är kunskap och det enda onda är okun nighet. SOKRATES I uppfostringens historia är teorier vanligare än resultat. SIR RICHARD LIVINGSTONE Det finns ingen pedagogik, endast pedagoger. GUSTAF LINDBORG En liten smula lärdom är en . fara. Drick ur källan eller låt den vara. ALEXANDER POPE
3
Norrmän nå svarsvisit i Korsholm
- Er det någon der snakker norsk här, frågade jag med så mycket norsk betoning jag kunde når jg kom in i Singsby uf:s lokal senaste torsdag kväll. Och genast var det ett halvt dussin ungdo mar som ville "snakka". Skulle det bli diskodans var de mest intresserade av. Vi blev snabbt be kanta och fick i gång ett samtal, men så skulle programmet börja. 46 elever och fem lärare från Furuhaugen skola en dryg mil söder om Trondheim befann sig se naste vecka på svarsbesök i ,högstadiet och gym nasiet i Korsholm. I våras gästade elever från Korsholm Furuhaugen och Tonstad skolor i Nor ge. ÖP träffade de norska gästerna vid en kvälls tiIIställning som Föreningen Norden och ung domsnämnden ordnade i Singsby. Ett 80-tal ungdomar och ett tio tal lärare var samlade i uf-loka len. Ungdomsnämndens ordfö rande Gunne Lax, tillika aktiv Norden-medlem, berättade om Föreningen Nordens verksam het i Korsholm, ungdomsorkes tern och -kören från Singsby underhöll och Ann-Sofi Rosen dahl från ungdomsnämnden ordnade lekar . Efteråt blev det diskodans och varmkorv . Språksvårigheter Det visade sig vara lätt att få kontakt med de norska elever na. De var glada och öppna och ville gärna berätta om sin skola och om. vad de upplevt under besöket i Korsholm . Språket vållade dock ett visst problem. Ungdomarna talade en slängig och snabb dialekt. Jakob Kjellman från Kvevlax bekräftade också att det före kommit en del språkproblem. - Men det börjar nog gå nu, säger han. Kjellman är en av de korsholmselever som var i Nor ge i våras och som senaste vec ka hade två norska elever boen de hos sig. Glada gutter och piker Åtminstone i Singsby fick man intrycket att det var de norska eleverna som var de aktivare och mera utåtriktade. Kors holmarna höll sig reserverade och blygt i bakgrunden. Vi tala de om detta med några lärare . - Våra elever är gäster här och mera uppmärksammade än
de finländska eleverna, försök te Svein Nesje förklara. De har rest tillsammans som grupp och upplevt mycket nytt. Klart att de är stimulerade och känner sig uppåt. - När de kom hit kände de redan sina värdar fr.ån deras be sök i Norge, sagerskoldirektör John Österlund . De hade lätta re att få kontakt och ta åt sig - I Furuhaugens skole finns 520 elever i årskurserna I till 9, berättar lärare Herleiv Karlsen . Att vi har en öppen skola bety der bl.a. att bi inte har några klassrum utan vi arbetar i stora hallutrymmen som avgränsats med skärmar och hyllor till skollandskap. För två klasser finns tre lärare som alltid är närvarande och som håller näs tan alla ämnen. Dekan dela de två klasserna i större och mind re grupper eller också jobba med båda klasserna helt sam manhållna. En viktig princip är att ele verna själva skall ta ansvar för sin undervisning och att de skall hjälpa varandra . Vi har något färre obligatoriska ämnen än vad man har här och i stället mera tillval . Det innebär samti digt att vår skola inte är lika teoretisk som den finländska. Vi eftersträvar också att elever na skall känna trygghet i sko lan. Någon nivågruppering ft) rekommer inte i den norska skolan. Den skolform som Furuhau gens skola representerar är inte allmänt vedertagen i Norge.
D Att vi bolt i varandras hem under det här utbytet betyder säkert mycket /ö.r alt kontakten skall upp rätthållas även efteråt,. tror Tove Röska/t, Jakob Kjellman, Frode Moen och Frode Auset. Större delen av våra skolor påminner mera om skolan i Korsholm, med klassrum och ämneslärarsystem. I Trond heim har man helt gått in för den öppna skolformen. allt nytt som resan och pro grammet erbjuder.
elever-lärare, som vi strävat efter i vår skola i flera år. - Vi tycker förstås att · den skolform vi representerar är bättre än den traditionella i Norge och även bättre än den finländska skolan, sammanfat tar Herleiv· Karlsen .
Eleven i centrum i "öppen skola"
Bra med mat i Skolan tycker norska elever
- Vi har kanske en mera elevcentrerad skola just i det område vi kommer ifrån, be rättar Svein Nesje. Vi har vad vi kallar en öppen skola där väldigt mycket av undervis ningen bygger på att lärare och elever skall jobba tillsam mans. En viktig målsättning för oss lärare är att vi skall va ra kamrater med eleverna.
Att man får mat i skolan och att man fritt får röra sig under skoltid utanför skolornrådet, pekar norska elever på som två viktiga förmåner iden finländs ka skolan. I Norge måste man ta mat med sig hemifrån till skolan och det är inte tillåtet att röra sig utanför skolornrådet under skoltid.
Det är kanske en förklaring till att de här upplevs som fri are i umgänget med lärare ocb andra äldre personer. Det är just en sådan friare umgängeston och kontakt
Annars håller nog Bendt Åge Fernstad, Tove Röskaft, Frode Auset och Frode Moen hårt på sin egen skola. De tycker abso lut att den öppna skolform som Furuhaugens skole represente rar är bättre än de skolor de be kantat sig med i Korsholm . - Den finländska skolan är mera traditionell än vår, säger Bendt Åge Fernstad. Det verkar vara strängare här. Att lärarna håller på vissa principer som t.ex. läxförhör, att eleverna helst skall vara tysta och lyssna och att lärarna mest är de som bestämmer i klassen. Annars tycker Bendt .Åge att lärarna verkar vara snälla här och att vänskapen är fin inom skolan. - Skolorna är väl bra på oli ka " måte" , fastslår Tove Rö skaft diplomatiskt. I Norge är det friare inom skolan och i Finland utanför. Elevutbytet bör fortsätta
• Full rulle på det finländsk-norska discot i Sings/Jy.
Om elevutbytet mellan Kors
holm och Furuhaugen-Ton stad tycker de norska eleverna att det bästa varit själva resan, exkursionerna och samvaron på kvällarna . De lektioner de del tagit i har inte gett så mycket då . de haft svårt att följa med vad som sagts. Men de bar förstås gett en god inblick i hur högsta diet och gymnasiet i Finland fungerar. Att det bör bli en fortsättning är såväl lärare som elever öve rens om. Iden till utbytet kom från början från Korsholm. Rektor Helge Ahlström berättar att ett par elever till honom och berät tade att Föreningen Norden ger pengar för elevutbyte. För be söket i Norge i våras fick kors holmseleverna 6000 mk. De norska skolorna har fått motsvarande bidrag från nors ka Föreningen Norden. Nu får knappast samma skolor bidrag en gång till. Pengarna är avsedda som ett startbidrag för att få igång ut bytesverksamheten • - Vi har frågat eleverna och de vill nog att utbytet skall fortsätta, säger Ahl ström. De är beredda att sam la ihop de pengar som behövs för att de skall få resa till Nor ge. Då blir det förstås fråga om nya elever, troligen från årskurs 8. En annan sak är att de kon tak.t er som nu skapats mellan elever och deras familjer i många fall säkert får någon form av fortsättning. Det kan bli familjeresor till respektive land och besök i varandras hem. Ökat turistutbyte och bättre kännedom om varand ras hemland. Därmed är mål· • sättningen för Föreningen Nordens satsning också nådd. SVEN-ERIK GLADER
.. ....
. . ...
- - - - - - - - - - - S k 6 " t 7,ee44mIH41e4----------- :e............................................................................................................'.. •• •• •• ••• ••• •• •• • ••• ••• ••• •• •• • ••• •• •• ••• •• ••• I ••• •• ••• • I• • ••• •• ••• • ••• ••• •• ••• •• •• ••• •• • ••• Hur ser man på dethär med sex och samlevnad då man Mattbäck och ÖP:s K-G Olin har ställt en grupp nior •• ' från Rådmans och Oxhamns skolor i Jakobstad. • är i 15-årsåldern? ••• •• Är sexualundervisningen i skolan tillräcklig? Kan man Av svaren framgår det att flickorna har de flesta åsik • avvikande? Vilken bild ger pojk- och flicktid terna. Och troligen de flesta erfarenheterna. l\.anske be ••• acceptera •• ningar av det sexuella? Har man en annan syn på det roende på att flickorna i den åldern är betydligt längre i religionsundervisningen? Hur tidigt kan_man utvecklade än pojkarna i samma ålder. ••• sexuella •• ha sexdebut? Hur länge skall man ha känt varandra in • Vem som sagt vad i diskussionen har ingen större ••• nan man kan ha,sex tillsammans? betydelse. Därför finns inga namn utsatta i texten, utan •• Det var några av d~ frågor som skolkurator Yvonne endast F för flicka och P för pojke. •• ••• - Sexualundervisningen man. får i är bara läste igenom det på ett par timmar och ' - Hur är det med ' sexuellt avvikande. randra av vänskap i klassrummet utan att -=-.4
••
~~~~NM
.Sex och samlevnad .vid ·15
I I • I • I • I • I I • I I
~kola,
så var det färdigt. den tillräcklig? Kan ni accepta två karlar som går hand i det blir rykten och att andra börjar retas? - Har ni fått lära er vad ni behöver veta hand på gatan? F: - Jag skulle då för min del inte behö F: - Inte skulle man kunna krama en va veta mera .
om preventivmedlen i skolan, tycker ni? P: - Vi hade ju sexualundervisning re P: - För pojkar är det ju enkelt. Det är F: - Man tycker nog att de är annor/un pojke i klassrummet, men ute på stan är det en helt annan sak. dan på femman och sexan, men då satt vi ju ju bara att gå in och löpa. Man går till nå da. F: - Det beror så mycket på vem man bara och skrattade.
gon butik i andra ändan av staden bara. P: - Nog skulle man tycka att det är nå P: - Det var en av lärarna som kort för-
F: - Sådant står det ju mycket om till got fel på dem. Men de måste väl få vara kramar . Om en pojke kramar en flicka som klarade att man låg med varandra, sedan exempel i Mitt Livs Novel. Men det är ju som deär . Själv funderar man hur det skul är öppen och hjärtJig betyder det ingenting. Men är det en liten och blyg en då är det blev han eldröd och var tyst resten av tim- ganska stor skillnad på Sverige och Fin_le vara om man blev sådan.. men och vi satt och fnittrade. Mera sexual- land. F: - Om det är två pojkar som bråkar i nog någonting på gång. P: - Inte blir man retad för att man kra undervisning än så var det inte.
P: - Allt verkar så fritt i Sverige. Det korridoren nog kommer det spydigheter mat om någon. Men det är inom ett visst F:- Det är precis som vissa lärare skulle blir så känsligt då man skall tala dehär sa- mot dem, även om det inte är något. skämmas för att ta upp dehär frågorna .
kerna här. F: - Men om det är två flickor som inte gäng det gäller. Inte går man omkring och P: - De äldre lärarna har lättare än de F: - Ibland tycker man det går till över- setts på länge och de kramar om varandra, kramar om någon på klassen som är blyg • unga . De bryr sig inte om fast det fnittras drift i Sverige. Till exempel det här att tolv- då vet jag inte om det är någon som reage och tillbakadragen. - Vad tycker ni om tidningar av typen • utan fortsätter bara. åringar gör sexdebut. rar. P: - Vi hade sexualundervisningen i F: - Men nog är det också om två flic Starlel och Mitt livs Novell? F: - Tolv-trettonåringar är nog för unF: - Det är nog ganska mycket överdri medborgarfärdighet. Där var det an ·ga-att ha sex ... I den åldern har det nog in- kor går hand i hand ute på stan flera gån vet där. I Starlet slutar novellerna alltid • alltid viktigt med läx VI om till get med känslor att göra då . Det är det nog ger, görjar ryktet gå. det avsnittet bl~ et a drig några läxor. Vi bara något man måste göra. - Kan en flicka och en pojke krama va- lyckligt ..
I I I
·
..........................................................................................................................
------------- s~;;"t
7,tt4-4""",,41e4 ____________5
.................................................................................................
'
F: - Eller så tårdrypande. l Mitt Livs l ovelI är det mera mänskliga känslor än i Starlet. Folk som skriver i MLV skriver ju om egna erfarenheter. Det är på något vis bättre. P: - TiU exempel porrtidningar är så översexualiserade. Man blir så besviken om man läst sådana tigigare och då mans edan gör det den första gången är det inte alls så. - Påverkar dethär att flickor och pojkar läser olika tidningar på inställningen F: - Då pojkarna läser sådant där att man skall vara rakt på sak, då tror de att de skall vara det också i verkligheten. P: - Flickorna får mera den inställningen att man skall vara romantisk och att det skall vara romantik om man skall vara ihop. - Läser pojkarna tidningar som Starlet dJer Mitt Livs Novell? P: - StarIet! Har inte sett sämre tidning. F: Det beror väldigt mycket på om pojkarna har någon syster. Ensamma tror jag inte att de går och köper en Starlet. P: - Går man till grannens är ju hyllan full med Starlet. - Hur är det med motsvarande tidningar på finska? F: - De är om man får säga det så 'mjölå" , efter på något sätt. F: - De är mycket mera romantiska. Likna mest Starlet.
"Ibland tycker man • att det går till över- • drift i Sverige. " - Flickor är tidigare utvecklade än poj kar. Märker ni det på något vis? F: - Man ser nog liksom lite ner på dem. Nog är pojkarna på klassen passliga och så där, men inte skulle man kunna tänka sig någon närmare kontakt med dem. F: - Det beror helt på hur de är utveck lade.. . - Hur är det i er ålder, sällSkapar man någon längre tid? F: - Nog flickorna ... F: - Men nog måste pojkarna göra det också ...(skratt) P: - Inte är det så många pojkar i vår ål der som har fast sällskap. Men det är annorlunda med flickorna, de har ju äldre killar. F: - Inte är det vanligt att pojkar i 15årsåldern sällskapar ett halvår, det är nog mera vanligt att flickor gör det. - Hur är det i religionsundervisningen, ger den någon annan vinkling än sexualun dervisningen? F:- Det är ju precis som religionen skul le förbjuda det. F: - Samma sak är det ju då man blir konfirmerad. De nästan förbjöd en . F: - De sa visst det på det viset att man skall gifta sig ifall man vill ha sexudit um gänge. Så man fick det intrycekt att man borde gifta sig så fort som möjligt. - Skulle det finns någon fördel eller aackdel med att spara sexualdebuten tills man gift sig? F: - Fördel...
•
"Det är inte så många pojkar i vår ålder som • har fast sällskap. "
F: - Nackdel, tycker jag.. P: - Ja, nackdel skulle det nog vara. Om man inte gör det före man gifter sig så kanske man inte passar ihop sedan. Kanske man passar ihop på aBa ,andra områden men inte på dethär. Inte kan man tänka sig au leva tillsammans med någon som man - e passa ihop med. - Är trohet viktig? . F: - Jag tycker nog att man skatl hållas, en man är ihop med. Säkert får man .gt rykte om man går med någon.annan. P: - Om en flicka sällskapar med en pojke och är ihop med någon annan, då är det nog skandal.
- Är det ryktet som är viktigt eller är det viktigt att man är trogen mot partnern? F: _ Man gör nog fel om man är ihop med någon annan ifall man sällskapar. Gör man så är man nog på något vis störd. l så fall tar man inte partern riktigt på allvar.... något som man har så där annars bara. F: _ Och ryktet far nog riktigt åt pepparn. Ryktet är väldigt viktigt. Det är därifrån pojkarna utgår. F: Ifall man hade riktigt dåligt rykte inte tror jag att man skulle kunna vara oberörd av det. Nog känner man av det. F: _ Så får man också dåligt rykte om man talar skit om den man har varit tillsammans med. F: _ Speciellt pojkar som fortfarande tycker om en men inte vill visa det. Och ändå då man går och säger åt honom att då börjar de tala skit. Och sedan om man går och frågar honom varför gjorde du sådär, då förklarar han att han fortfarande tycker om en. _ Är det på samma sätt för pojkar ock- så, att de får dåligt rykte om de byter nickor allt för ofta? P: - Det beror ju på vad pojkarna strävar efter också. Om det bara är att vara ihop ute på stan, så är det ju inte så farligt. Men om en pojke börjar springa med olika flickor varje helg och är bara ute efter att få ligga med dem, då får han nog dåligt rykte. F: - Så är det så också att den flicka som är med en pojke som har dåligt rykte, hon får också dåligt rykte. Man ser också ner på den flickan. _ Vem är det som tar initiativen, flickorna eller pojkarna? P: - Oftast är det pojken som frågar om flickan vill, inte tvärtom. F: - Ofta kan det börja som ett skämt, men sedan blir det mera allvar, så att man diskuterar igenom saken. F: - Om det är flickan som tar initiativet så kan pojken börja fundera vad det där är för en egentligen.
"Man skall diskutera • sinsemellan så att man vet vad den andra har för synsätt. "
•
"Ar man ihop med någon annan fast man har stadigt sällskap,. är man nog på något vis störd. "
•
•
F:- Föräldrarna är inte så farliga. Värre är det med småsyskonen som retas och springer och knycker i dörrarna hela tiden. - Vad kan man göra då om man är tillsammans? F: - Det blir att åka antingen till Nykarleby eller Forsby. F: - Har man bil kör man ju omkring och tittar på andra. Eller så om föräldrarna . är borta tar man tiIIfäller i akt. Nog kan det hända att man går hem tillsammans fast förä'idrarna är hemma, men inte är det något gärna man gör det för man vet ju hur det blir. Då skall det ju frågas och disk uteras vad hans föräldrar sysslar med. Inte viII man ju utsätta honom för det. F: - Det kan ju ofta vara så att en pojke inte vågar komma hem till flickans föräldrar är hemma. Men en flicka vågar nog gå hem till honom fast hans föräldrar är hem
- Hur skulle ni reagera om en flicka på er klass skulle bli med barn? F: - Jag skulle nog tycka synd om henneo F: - Ja, för hennes liv skulle ju vara
förstört för en tid framöver.
- Tror ni man kan ta skada om man börjar umgås sexuellt för tidigt? F:- Om en l3-årings sex debut är nega tiv kan hon nog få någon skräck för de sex
uella. Om hon inte var mogen kan det nog
sätta spår i hennes psyke.
•
"Om den ena tvekar skall den andra accep- • tera det. "
P:- Det har ju alltid varit så att pojkar . inte får dåligt rykte om sig även om de springer med allihopa. Men om flickorna börja springa med. olika varje lördagskväll får de det. F: - Ja om de är 13 år och börjar sprin-
: :
•
: • :
:
• : • : : • : : • : • : • : :
•
I Purmogården inleder man säsongen med att bjuda på ett mycket orginellt program. Det är två svenska killar som uppför breakdance och electricboogie. Killarna, som heter Olof och Modou, kommer från Boden, där de vann den svenska uttag ningen i breakdancetävlingen och gick vidare till riksfinalen i Stockholm där de lade beslag på en fin placering. För musiken ·,id Purrno dansen svarar Disco Maffian, också de från Sverige, samt dans bandet Alpha.
Invigning i Lillby Allaktivitetshuset invid Klacken i Lill bv är efter flera års arbete nu kl~rt för officiell invigning: Det blir inkommande söndag i form aven öppethus-tillstälI ning. Från klockan 11.00 framöver eftermiddagen står dörrarna öppna för alla som vill titta in. För att få ihop pengar till projek tet arrangerar lillbyborna med basar och försäljning . Inför invigningen slutspurtar lillbyborna med en stortalka un der lördagen.
•
: .......~......~...~III~~. :
• :
.: • :
- - - - -
.. - .. ,.. -
• ••• :• ••• •• •• • ••• •• •• -•• •
:
:
~
I ,
-
-
---
-
.----<I!.
.- - ....
-.
·84 NYHET! TELEFUNKEN VIDEO· BANDSPELARE VR 1940
-
14 dygns timer/8 program snabbinspelnings möjlighet snabbspolning fram/bak med bild stillbild 16 programs kanalinställning trådlös fjärrstyrning strömreserv vid elavbrott räkneverk med minne
• Stort urval videofilmer • ••• Ab. Peta lax EI.byrå • • tel. 961.370250 : ....._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.J
"Pojkarna på klassen ga med någon som är 17, då börja ryktet : är nog passliga, men gå. • - Tidigare lärde skolan ut att sex hörde : inte skulle man kunna Fennia Baren till äktenskapet eller åtminstone skulle man • tänka sig någon när Lappfjärd (Busstationen) vara förlovad. Vad tycker ni, borde det fin- : mare kontakt med Nu LUNCH
nas någon sådan gräns? •
dem. " F: - I andra religioner kan det väl vara :
om söndagar
r------------.. .
•
F: - Jag tycker inte att det skall sättas någon slags åldersgräns. P: - Det beror ju på var och en hur man är utvecklad. · F: - Så skall det diskuteras sinseemellan också så man vet vad den andra har för synsätt på det. F: - Om den ena är tvekande så skall den andra acceptera det.
•
F: - Det får aldrig bli ett måste; så att man skulle vara normal <?m .man inte gjort det före (let man är 17. l udOlngarnas frågespalter är det ofta sådana som frågar om de är onormala då de inte varit tillsammans • med någon fast de är 16 år. _: - Kan ni ta bern en vän över natten? Ar : det prOblem att man inte har någonstans att • vara tillsammans? : F: - Nog är det ett problem. Kanske · • man oroar sig att föräldrarna kommer : hem. Inte skulle det ju heller vara kul att ta : hem någon över natten om morsan och far• san låg på andra sidan väggen. : F: - Man vet ju hur det var redan då • man var yngre och hade någon vän på be: sök. Då sprang föräldrarna in stup i kvar: ten och frågade efter tejp eller pennor. • : •
~.
F: - Det har blivit mera både och. Förr var det nog mera pojkarna som gjorde det. F: - Till exempel på dans då det är da mernas, så inte är det många flickor som gärna går och bjuder upp. F: - De pojkar som är nyktra på dans är något man ser upp till otroligt. De har lik som ett så otroligt självförtroende. Tänker de sig något sällskapande så skall det nog vara ett å( minst. - När tycker ni att man kan ha samlags debut? Kan man ha den så fort det finns tillfälle, eller bör det finnas känslor med i bilden?
•
•: Brcakdancc : • i Purrrto :
"Föräldrarna är inte· så farliga, värre är det .• med småsyskonen som tetas. "
på det viset... F: - Nog säger föräldrarna att jag inte skall göra det, men inte förbjuder de det direkt. De säger bara att jag skall vara försiktig... - .-\tt vara försiktig, betyder det då att man skyddar sig eller att man inte gör det alls? F! - Ja, det får jag ju ta som jag vill. Men inte trorjag att de gärna skulle se att jag skulle vara tillsammans med någon, åtminstane inte ännu på några år. . - Hur länge tycker ni att man skall vara tillsammans innan man kan ha sex ihop? F: - Det är när båda två går med på det och känner sig mogna för det. Det kan gå samma kväll eller ta upp till ett halvår.
:
• : : • : • : • : : : . • • : • :
.................................................................................................,•
kl. 12.00-15.00
14.10. lunch: Sallad, Hawaii schnitsel, bröd, smör, mjölk, kaffe
19 ,
OBS! Nya öppethållningstider: BAREN från måndag till torsdag kl. 7.00-18.00, fredag kl. 7.00 21.00, lördag kl. 18.00-22.00, sön dag kl. 10.00-18.00. GRILLEN från måndag till torsdag kl. 7.00-19.00, fredag kl. 7.00 22.00. lördag kl. J 8.00-24.00, sön dag kl. 10.00-19.00. Grillen har veckoslutserbjudanden!
6
STORT
TOPPENPLEJSET SLÅR PÅ IGEN! SOM ENDA UNGDO'MSDANSSTÄLLE
F'RÅN K:STAD TILL JEPPIS,DETTA VECKOSLUT, BJUDER VI PÅ UNDER. HÅLLNING FULL AV KRUT. . GÖR SOM INNEFOLKET DRA TILL THE PLEIS NR ,.
!!!~~~~~ÖRDAG 13.10. kl. 2 0 - 0 1 - - - - . A-media har TV-framträdanden, ra dioframträdanden och flera toppen konserter bakom sig. Vad de har framför sig vågar man knappt gissa sig till. De blir bara bättre och bättre för varje dag. Nu i ny uppsättning! BUSSAR: OT f n Oravais 19.00 via Vörå 19.30 och Vasa 19.50 (Handelsespl.).19.15 Sundom, Va· sa busst. 19.30 Solf Barkamo. 19.30 Långåminne Björkells Kråkbacken, Drop·in Via s, Lenni Back. 19.30 Töjby, Harrström, Taklax, Korsnäs, Molpe. 19.30 Näsby via Y·mark, Ö·mark, Pörtom o. Dahlback.
Vår mysiga gammaldans gästas av toppenkillarna i
SväRf10m. GäRf1ut
IrIr
*
...yu.c~
.......
Vi -träffas och +rivs ,r~~~ ~ GRMMALDANS Idrdogen den '3.10 k.1. 20.00 Idra
JUKKRS
Var?
I SKATILA förstås! ;v~
VINNARNA I STORFRÄSARNS SOMMARLOTTERI 1984
Full fart från kl. 20-01, lörd. 13.10.
I pris: 10 st. fribiljetter för 1985. II pris: Valfri LP från Westerlunds III pris: T-skjorta
ÖVERMAlAX
GAMMALDANS lärd. 13.10. kl. 20-01 med
.s.a~
KARIN LINDEQVIST 66210 Molpe . TINA NEDERGÄRD 65410 Sundorn JAANA LATVA 66340 Sarvijoki
~pe'
~
7
- JUST FOR YOU! • • • • •
/
de trivsammaste danserna de bästa programmen de bästa artisterna de bästa showerna feel 8 hiness
/
I (
** TJÖCK **
.::::: .. ::' .:. ::::::: .. .. ....... ::.: .....,.
............ •••••••
HUSSA N DET håller takt o. ton ~* GAMMALDANS I · . KOM
pA
EN JÄTTE FESTLIG
PENS~LA
lörd. 13.
10~
~ och dansa s;l myc~et du orkar
~
mellan2~~;g~~pou'ära
Dansa till Umeå under helgen! Fredag och lördag har -vi svensk topporkester med ombord .
12":'13.10:
{!STAFFANS~4'{r Nästa helg kommer välkända och populära MAX FENDERS! Dagkryssning 70 ,- (båtresa tur-retur) Familjekryssning 95 ,- (båtresa tur-retur + en måltid) Enkelresa fr-Iö 65 , Avgång från Vasa fr-sö kl. 9 och 17.15, från Umeå kl. 12 och 20.15. Biljetter från hamnen innan avgång . Bokningar tel. (961) 117 411 , 119 633 eller närmaste resebyrå .
I HÖSTRUGGET DRAR VI NED TILL SÖDERN, NÄRMARE BESTÄMT
DÄR ÄR DET NÄMLIGEN GAMMALDANS PÅ LÖRDAG 13. 10. KL 20-01. Välkända
DANSWEEKEND . PÅ VASABÄTARNA
0.0
,_
••
0'0
0.0
••••
.=..
~asabåtarna Sundsvall- Vasa - UmeO - Karleby Vosa hamn 961- 11 61 81
+E.LA 1:0
:~.~~
I.L.
" '. :
-I
ANNASÖGA
TALKO
84
, •
Vi FLYTTAR till nya utrymmen i början av NOVEMBER och ut· ökar vårt sortiment: .
• . • • • • •
V
dagens rätt gril lmat å la carte äkta pizzor fred.-sönd. sallader glassportioner livsmedel
K
PETALAX
O M
tisd. 16. 10. 1984
M E
• grillmat
N
• läsk ti-Iö sö
18-23 16-22
Grillföreståndare och grillbiträde anställes genast.
PPET:
Tel. 654720 yard. 14-15 654048 efter 16
11-22 lö-sö 12-22
I~
\'11 Inneh. P-G Ahläng ÖVERMALAX Tel. 654644
JVC
snask glass m.m.
ÖPPET:
I L L
Uthyrning av videofilmer
yard.
• •
T
NYHET. -
Vi öppnar grillen i
Ä L
*' FÖRSÄLJNING * INSTALLATION
-
VIOEO
-
STE'REO BILSTEREO
* SERVICE
problem gällande
l J. E. N.SEN . ".~ BILSTEREO l :~~:ra~/~":g~~å,/;7':rcnä~~~: lB2BOLAM; ~LEFONER Ir!~~f:E~EN
·IALPNE :- BILSTEREO I._
Har ni _ elektronik?
_
ISA'.oRA
~TV
STORT URVAL
SVENSKTALANDE
VIDEOFILMER Priser från 20 mk OBS! Nya kommit.
filmer
har in.
'~~~--..J :--3-0@---3-@';j HYR EN VIDEOFILM MED
I
50 % i
RABATT
:
-- ET ~1ii1~-~.:~.~~ k u.po.ng~: I. ~--ÖPP----"._.End~as
SAMT OLIKA TILLBEHÖR SOM TI[L· , HÖR OVANSTAENDE PRODUKTER M.M. M.M. .
..t .. t
Vard. Lörd.
16-20 12-16
...
ÄVEN UTHYRNING AV
VIDEO apparater
9
â&#x20AC;¢
10
Kamp om rock-trone i Pörtom Enda deltävlingen på fi svenskt håll för titeln Rid. ningas -85 kommer att gå peln i Pörtom fredagen den cember. Från Pörtom k ett band att gå till final och band som sedan segrar i vänlar ett skivkontrakt med bolaget eBS. Band som vill delta skall ka en demotape till adressen A M, Handelsesplanaden 10 65 100 Vasa 10. Skicka namn, adress och telefonnum till bandets kontaktperson. Som konferencier ror R Kuningas -85 fungerar Jyrki mäläinen, chefredaktör ror ningen Suosikki och i juryn bl.a. representanter ror bolag.
Idag, tio år efter det att den första etappen av Närpesgården stod färdig, är etapp två ännu lika ak tuell som fjärran. Aktivisterna i det "nyseparerade" Närpes uf håller planerna på tillbyggnaden varma. Man har tillsatt en arbetsgrupp med folk från olika byar för att föra frågan vidare. Det gruppen beslutat är att beställa skissritningar och kostnadsförslag till tillbyggnaden.
•
Ordförande för Närpes uf, Mi kaelaEsch, berättar alt man vill ha fram någonting alt utgå ifrån i de fortsatta diskussionerna, där för har man beställt skisserna och kostnadsberäkningarna. Den springande punkten i sammanhanget är naturligtvis hur man skall få det hela att gå ihop ekonomiskt. Etapp ett av När-pesgården är visserligen skuldfri, men tio års slitage bör jar göra sig kännbart. Enbart ·att förnya stolarna i biografsalongen beräknas gå på 150.000 mark. Det vill säga om man väljer att sätta in helt och hållet nya stolar. Då gården byggdes köpte man begagnade stolar, vilka nu antin gen borde repareras på något vis eller också helt och hållet för nyas. - Vi har räknat med att det mesta föreningen skulle kunna tänka sig att satsa i ett nybygge är 300.000 mark. Men med det kommer man inte långt idag, berättar Esch. - Såhär i efterhand kan man inte annat än konstatera att man borde ha byggt aUt på en gång. Nog skulle skulderna på ell eller annat sätt ha klarats av. En bidragande orsak till att den andra delen inte blivit av var energikrisen. som kom strax eHer det all den första etappen blivit klar. Ett annat problem man brottas med inom Närpes ul' är prob lemet att få folk att ställa upp kring föreningen. Närpes cent
rum är en tätbygd, på gränsen till stad, och det är inte lika själv skrivet som i en liten by att alla ställer upp bakom föreningen. Nyinflyttade har sällan något intresse av att delta i förenings v.e rksamheten.
• Separeringen en fördel Att den gamla mastodonten När pes uf spjälkts upp i flera före ningar ser Esch bara som en för del. A v primärföreningarna är det Rangsby uf som klarat sig bäst genom sommarens lyckade evenemang på Fagerö. ~ Det har kanske påståtts att vi skulle vara avundsjuka på rnngsbyborna, men så är det inte. Vi är nog mest imponerade. Det skulle aldrig ha gått i Fagero om rangsbyborna inte ställt upp på det vis de har gjort i sommar. Det har också sagts att man skämt bort publiken i Fagerö, men det håller Esch inte riktigt med om. - Video och TV har gjort att vi har andra krav idag. Det räc ker inte längre med bara en van lig dansork'ester för att locka folk. • (ja/llma/dag.\ dansgo/r
De riktlinjer man gått in fl;r inom arh.etsgruppen är en lokal med en traditionell scen od, 1'11 gammal dags dansgoh'. Scenen är viktig med tanke på bl.a. I'öreningens revyer. Hillills har de uppförts i
DU ÄR VIKTIGARE ÄN DU TROR ••. D Mikae/a Esch, Närpes uf:s ordförande, är inte alltför optimistisk beträffande möjligheterna all få etapp två av Närpesgården verk ställd. De skissritningar och kostnadsförslag man beställt är närmast för all ha något all utgå ifrån i de fortsalla dtfku.uionerna. biografen, men där är scenen inte alls anpassad för sådana aktivite ter. Trots att det finns en rad samlingsutrymmen i Närpes idag, finns det ingen sal som direkt skulle svara mot behovet för tea ter och musikevenemang. Ett problem är de hyror man bär upp för de andra salarna. I simhallen t.ex. kostar det inte mera än 500 mk att hyra in sig en kväll. En summa som är på tok för låg om man som Närpes ur sjäh'a måste finansiera lokalen och sedan h~' ra ut den till övriga l'iircnillgar och sammanslutnin gar. Från kommunens sida har man
låtit förstå att det enda man kan tänka sig att bistå med i ett ny byggnadsprojekt är i bästa fall kommunal borgen. Det är med andra ord ett stort projekt som ännu inte fåll någon medvind i seglen. Det blir således fiir föreningsfolket att hugga i med rejäla tag med årorna om projektet skall ros i land. Eller som Mikaela Esch uttf)'C ker det: - I milt h;iärta "iii jag tro att det skall varn möjligt, men hjär nan säger någonting annat.
lPålItlIga 60 Amp
SALAMA· ackumulator Erbjudandet i kraft så länge ackumula torerna räcker
245,.
KYLARVÄTSKA
II.
I dansbussarna, Lex. iii Korsnäs från K:stad o. Närpes. • . Observera de förmån .. ga grupprabatterna. Kontakta chaufförerna eller Krister eller Sve Erik på tel. 962-41271 . Anlita Westerlines så kan vi upprätthålla trafiksvag, linjer mitt i veckorna.
Penna-Guard är från den allra bästa ändan
, "IF1'"
ALLA RESEBILJETTER
SÄLJ~E:!!R...-___
K-G OLIN
Bäst att köra i täten Erbjudande
VEM? JAG? STÄMMER! • I skolbussarna • I turbussarna till och från studieorten
I
ESSO ESSO EXTRA motorolja 10W -30 4 lit
321
MOGEN· OCH GAMMALDANSPARADEN I VÖRÄ 26.10.
11
Modeshow för biografstolar Stor modeshow, med betoningen på show, blir det i ~ärpesgårdens biograf lördagen och söndagen den 27-28 oktober. Showen, som ges tre gånger under dagarna, arrangeras av Närpes uf för att föreningen skall få in medel till reparation av biografens stolar. En del av s~ttplatserna börjar nämligen bli rätt illa åtgångna vid det här laget. I våras arrangerades en motsva rande modeshow vilken blev en stor publiksucce. Att det kallas för show istället för modevisning beror på att det tiIJ lika stora de lar handlar om dans och musik . För koreografin svarar Pirkko Manninen, som också sköter mo dellernas make-up. Under showen kommer besö karna att få åka med på en resa . Det är Wester Lines som med diabilders hjälp tar publiken med ut i världen. Kläderna som visas kommer från lokala företag. Åtminstone följande företag kommer att vara
Tonårsbyte föreslås av Töjby UF Föreningarna i Sjunde ringen kunde turas om att arrangera tonårsträffar för de _som är för unga att koinma in på vanliga danstillställningar. Det föreslår man från Töjby uf:s sida och in leder det man hoppas skall bli ett återkommande utbyte fredagen den 19 oktober. - Vi har uppmanat de andra föreningarna i ringen att arran gera med någon form av skjuts
med: Närpes handelslag, Grön vik, Annie Sigg, Tingeling, Tex tilcentralen och Anna-Lisa. Smycken och glasögon som mannekängerna bär kommer från L.E . Nygård & Co och Gun & Gunilla Lindqvist står för fri syrerna. Lena Wilson, en av dragarna bakom showen, berättar att ett trettiotal personer ställer upp för att visa kläderna. Det rör sig -inte om några professionella manne känger, utan om vanliga närpes bor i åldrarna fyra till 50 år. Ett problem har varit att man tvin gats flytta datumet och då blev till tonårsträffen i Töjby. Ifall tonåringarna i de övriga före ningarna inte hört av någonting om skjutsarna borde de ta kon takt med sin föreningsordföran de, berälIar Jan-Erik _Nyberg i Töjby. Under premiärkvällen i Töjby kommer ett Vasa-discotek all sköta om musiken och det kom mer att tas ell litet inträde. Från Töjbys sida hoppas man att de andra föreningarna i rin gen åtminstone någon gång un der året skulle arrangera en mot svarande tillst.iillning, så all tonåringarna skulle få möjlighet all komma_ ut och bekanta sig med andra föreningar och loka ler.
Pirkko Manninen, Lena Wilson och Lotta Sved håller i trådarna till Närpes u/:s modeshow. det inte lämpligt för alla som lo vat ställa upp.
De firmor som visar sina klä der betalar en avgift om 500 mk,
ÖP utkommer 1985 om prenumeranterna blir minst 10.000 Nu hänger det på ungdomsföreningarna och deras prenumerationsombud om denna tidning skall ut komma även nästa år. SÖU:s styrelse har beslutat att förbundet skall ta det ekonomiska ansvaret för aU ÖP skall komma ut även under år 1985. Men för utsättningen är att man lyckas få ihop de 10 000 prenumeranter som ställts som mål och som före ningarna lovat samla ihop. Inför fortsättningen av det styrelsemöte som ajournerades för en tid sedan hade SÖU:s kansli gjort en hel del utred ningar. Man hade skaffat offer ter på tryckningen från fem tryc kerier i landsdelen. Vidare hade man uppgjort en _preliminär budget för vad det kommer att kosta att ge ut tid ningen under ett år. Via De äldres råd hade man känt sig för hos företag och firmor om möjlighet att få -stöd via annonsering i tid ningen. Under hösten har också kontakt upprätthållits med stat liga myndigheter och anslags beviljande institutioner om möj ligheter att få understöd för ut givningen . Alla dess kontakter har gett ett
så pass positivt bemötande att styrelsen nu vågade fatta beslut om fortsatt utgivning. Från för bundets ledning framhålls dock att det viktigaste av allt är att upplagan fås upp till 10 000 ex. Detta är en förutsättning för att näringslivet skall stöda tidningen genom annonsering. Som bäst söker kanslichef Ulf Johansson med ljus och lykta ef ter en kampanjledare för prenu merationskampanjen. Man anser att det behövs en särskild person som skall följa upp kampanjen och stöda föreningarna när de går ut för att samla prenume ranter. Dessutom måste en effek tiv uppsamlingskampanj också bedrivas i tätorterna där före ningarna inte är heltäckande.
som går till marknadsföringen av showen . Som stöd för kampanjledaren kommer SÖU att tillsätta en projektgrupp i vilken även repre sentanter för De äldres råd kom mer att ingå. Också den gruppen håller Johansson som bäst på att samla ihop . Så fort kampanjledaren är an ställd och kampanjmaterial an skaffats kör kampanjen i gång. Sedan blir det att försöka under handla sig fram till en möjligast fördelaktig uppgörelse om tryck ningen. SÖU har också för avsikt att föra ytterligåre underhand lingar med idrottsrörelsen och hälsofolket om ett samarbete kring utgivningen av ÖP. Kostnaderna för utgivning av ÖP under ett år har beräknats till drygt en miljon mark. Av de pen garna skall prenumerationerna ge nästan hälften, medan annonsin komsterna skall ge ungefär lika mycket. Resten skall lappas på med understöd och pengar från den insamling till förmån för ÖP utgivningen som pågår. Ett känn bart bidrag till den insamlingen - ca 12500 mk - gav den dans som Åminne ordnade till förmån för ÖP för ett par veckor sedan. Två redaktörer kommer att anställas vid tidningen nästa år och dessutom en annonsförsälja re. Som bäst ordnas korres pondentkurser för att få fram medarbetare i tidningen. När den nu helt övertas av SÖU kommer troligen föreningsmaterialet att få större utrymme i ÖP . Sven-Erik Glader
Ungdomsdans i Terjärv Ungdomsdans blir det i Terjärv inkommande lördag. Det är ton åringarna inom TUF som beslu tat försöka sig på en discodans. Med discot BeMaJa försöker man locka ungdomar-na till TUF lokalen.
I Töjby finns en välfungerande tonårsklubb. Här är några av med lemmarna: Anna-Lena Asplund, Mona Björk blom, Marika Yljens och pojkarnna Patrik Kass och Fredrik Söderqvist.
Orsaken till all tonåringarna arrangerar dansen är det allt för ofta konstaterats alt ungdomar na i "Tärjä haar ini naa ti dzää".
U.n ge lilan ••• Up To Data
MOUSTACHE
dobber® i ungdoms- och juniorkläder Sjög. 39, Kristinestad, tel. 12250
12
Nybyborna satsar på dans SÖV:s tävlingsverksamhet igen efter fyra års__ paus
Nu ä r Jet bög tid att anmäla sig till SÖU:s unihoc- och piJroturne ring. De föreningar, som önskar delta men som inte ännu har anmält sina lag bör nu handla snabbt. Anmälningstiden utgåJ nämligen den 15 oktober, alltså på måndagen.
•
KONTAKTPERSONER FÖR UNIHOC OCH PIDRO: I-ringen ....... ...... .... .. ..... . Catarin a Silvander , tel.tj . 968-45 II-ringen .. .. .. ... ..... .. .. ... ... ........ Pia Höglund , tel.tj. 967-62 III-ringen ........ . . ... .. . .. . .. . .. ... .. Carit a Häger, tel.tj . 967-20 ~ 1 IV-ringen ... ..... ... .... .. .. Carl-Gusta v Nyqvist , tel.tj. 961 -53 I V-ringe n .. ............... ... .... .. Kaij a Ho nkala, tel.tj. 961-22 23 II Ann-Sofi Rose ndahl VI-ringen ... .. .. .... .......... . .. .. RolfStorgård, tel.tj. 961-65 Il 01 VII-ringe n .. .. .... ................... . Kenth Storm, tel.tj. 962-41 __ I Lisbe th Saxberg-Blomqvist VIII-ringen ...................... Harriet Lindelöf, tel.tj. 962-1 2 _00
• UJ-lokalen i Nyby är swr och rymlig. Dyr i drift men alldeles för bra för att stå outnyttjad, tycker bland andra Jan-Erik Wester, Jörgetl Wester och Ann-Louise Holmblad.
Ungdomsföreningarna i Nyby i Petalax lever upp ' igen. De äldre i byn börjar känna sig danslystna och de drar ungdomarna med sig. Provdansen i våras lyckades över förväntan så nu ska man ge sig in på marknaden igen. Fyra danser är planerade i vinter. Börjande med en gammaldans den 27 oktober och en ungdomsdans den 17 november~ Sedan är det oklart hur det blir med ungdomsdansen på juldagen, men nyårsaftonen ska man i alla fall fira med gammaldans.
<.'
- Ungdomarna är alltid intres serade av nya ställen, så det kommer säkert att gå bra, sä ger sekreterare Ann-Louise Holmblad och ordförande Jör gen Nester instämmer. - Nu i början är det inte orkestern som drar utan stället, säger han. En annan föreningsaktiv, Jan-Erik Wester har också stora förhoppningar vad det gäller gammaldanserna, men ungdomsdanserna ställer han sig mera tveksam till. - Jag skulle hellre vilja sat sa på mogendans, eller varfOr inte en dans " fr ån vaggan til! graven", säger han.
Men i slutet av 70-talet bör ,jade det gå ner. Den sjätte de cember 1980 dansade man för sista gången i Nyby och då hade de tre senaste åren gått med förlust. Varför? -'- Det var ingen som vågade satsa, säger 18-åriga Ann-Loui se Holmblad. Jörgen Nester, som var aktiv redan på den tiden medger att det kanske var så. - Men inte är det så lätt att våga satsa när ekonomin är då lig, säger han.
• Populärt förr
Nu har föreningen stått mer el ler mindre stilla i fyra år. Ett tag funderade man till och med på att hyra ut lokalen till kom munen, som i sin tur skulle upplåta den åt olika företag. Ett par stycken hörde av sig men kom aldrig ut för att se sig omkring närmare. Och lika bra var väl det. Så gott som alla bybor, både yngre och äldre, ville att föreningen skulle be hålla lokalen för egen del. Nå
Nyby var ett populärt dansstäl le en gång i tiden. Under så gott som hela 70-talet dansade man varannan vecka och tog in mel lan femhundra och åttahundra personer var kväll. Rekordet ligger på över tusen inbeta lande. Då hade man också bingon, ·som drog in pengar till fören ingen. ,
Gronsaksodla,re Nu är det da.\ls att rengöra och desinficera vaxthuset. -lo!'SOlln - FormalIII - lallumpermalllil~at - Olika beklmpnlllgsmedel Direkt från lager PS. Vi hyr också ut dimniAgs aggregat.
~HORTUS
Närpes tel. 962-41451
• Hyra ut?
Kristinestad tel. 962-11 500
gra av de äldre, som varit med om att bygga upp den en gång i tiden blev riktigt uppbragta när de fick höra talas om uthyr ningen.
• Alla hjälps åt Den nya styrelsen, där den yngsta är femton år och de äld sta i fyrtioårs åldern, har job bat för att få igång verksamhe ten igen och en mässa i våras hjälpte ekonomin på fötter . - Och gammaldansen i maj var populär. Ungdomarna frå gar mig hela tiden när vi ska ordna nästa dans, säger Ann Louise Holmblad. Det största problemet i Nyby är att byn är så liten odt de föreningsaktiva fOljaktligen alltför få. Det blir tröttsamt i längden för de aktiva. Nybyborna har därför löst ordningsmannaproblemet på sitt eget sätt. När ungdomarna dansar ställer de äldre upp som ordningsmän medan ungdo marna håller reda på den gene rationen under gammaldan serna.
••
SOVRUMS MOBLER Dubbelsängar, enkelsängar i mahogny, vitl. furu och mässing. Armaturer och presentartiklar. 4 olika sorter RESARMADRASSER med bäddmadrass.
Botnia Möbler Öppet:
må-to tre
9-20
Närpes, Finnby, tel. 43365
lö
9-13
9-18
TEATERRESA tU! .: ~ Stockholm 9-12." Åbo - S:holm tir med Silja Line, övern. i 2-pers. hytter, Ilörd. Revy "Lusthuset" på In timan, sönd. musicalen "Glada änkan" pA Oscars teatern, teatersupå, lunch, tre frukoster, övern. pA Ho tell City vid Hötorget. Pris: 1.150,
NvARSRESA till VIBORG • LENINGRAD 29.12 -2.1 En natt i Vi borg, tre nätter i Leningrad, första klass ho tell, helpension. Nyårspro gram, nyArssupå, trojkaåk ning . Pris: 1.185,
SPORTLOVSRESOR
ZELLAM SEE ÖStERRIKE 22.2. -3. 3. BussreS8 i modern turist buss med b!.a. toalett, vi deo, bAtresor ink!. hytter, övern. pA bra hotell, resele dare, reseförsäkring. Pris: 1.695, Pris: 2.000,- inkl. frukoster samt halvpension i Österri ke.
HEMAVAN 23.2. -2. 3 Vi bor i Hemavans Wärdhus fina 4-5 pers. lägenheter, 4-6 pers. stugor samt Gäststu gan i vil'ken finns 3 st dubbel rum och storstuga med öp pen spis. I stugorna och lä genheterna finns fullständig köksutrustning, dusch, WC, torkskåp. Sista natten bor vi pA Hotell Winn i UmeA. Priser frAn 860,-/pers.
BEGÄR PROGRAM!
J
13
Oförlåtligt låta ~; bli att rösta! •
~=-
Till sina skolningsdagar, 5-6.10.84 samlade Lapplands-, Uleåborgs- och Vasa läns ungdomsnämnder uppmanar alla ~;t7~omar all använda sin röst-
Enligt mämnderna är det oför låtligt att låta bli att rösta. Det är säkraste garantin för att skötseln av ungdomens problem och ären den inte heller i framtiden för bättras. ... Endast de ungdomar som går ~ till valurnorna, kan påverka des f oI~ , sa ärenden . Nu tas det mått av ~ , ungdomen. Endast genom all rösta tar du ställning och påver kar. Året 1985 är det internationella ungdomsåret. Uleåborgs-, Vasa och Lapplands läns ungdoms nämnder vill betona betydelsen av ungdomsåret. Nämnderna uppmanar alla kommuner uppmärksamma året i samband med budgetbehandlingen. Nu är den s·ista stunden. Ett av syftena med ungdoms året är att få till stånd ungdoms polistiska reformationer. l varje kommun borde fattas ett betydelsefullt, ungdomspolitiskt
.
"'\
beslut. Vid dessa beslut i kom mu nerna, bör ungdomens röst hö ras . Regeringen har beslutat all av ge riksdagen en ungdomspolitisk redogörelse 23.10.1984. Enligt Lapplands-, Uleåborgs och Vasa läns ungdomsnämnder är redogörelsen särskilt betydelsefull, riktgivande an visning om hur man i riket kom mer att sköta den ungdomspoli tiska sektorn. Nämnderna uppmanar kom munernas ungdomsnämnder, ungdomsföreningar och andra instanser som utför ungdoms arbete att kontakta länens riks dagsmän och informera dem om problem som framkommit inom ungdomsarbetet och -verksam heten. Enligt ungdomsnämnderna bör emellertid tidpunkten för redogörelsen framflyttas med en månad, eftersom- ogenast efter kommunalvalet given redogörel se inte får den publicitet som den borde få, med tanke på dess bety delse för utvecklande! av ungdomspolitisk styrning.
.,~ :
••
KORSNAS KOMMUN
Dockor; nästan alla Österbottens färger En samlare av något ovanligt slag är Hjördis LaxelI i Malax. Hon syr folkdräkter till doc kor, en halv meter höga. Det har hon hållit på med i drygt tio år nu och hon ämnar inte ge sig förrän alla kommuner i Svenska Öster botten finns representerade på hennes hylla. Trettiotvå drlikter lir målet. Då har hon en från varje kommun. Ifall det finns olika va rianter inom en och samma kommun, en del orter har dräkter till både fest och vardags, väljer Hjördis ut den nättaste och mes/in tressanta. Att vliva och sy dem alla tycker hon skulle bli för mycket för en hobbysam Iare. - Det svåra är att få alla uppgifter om mönster och färgsättning. Dräkterna finns, men då jag inte vet var blir det att söka sig fram. Uppgifter om dräkterna i Esse, Soklot och Nykarleby saknar jag ännu, berättar Hjördis. . När hon för ett par veckor sedan besökte Larsmo gick hon på måfå in i en affärför att fråga om man där kände någon som har or tens folkdräkt. - Då tog en av expediterna oss med hem till sig och där fick jag sitta och anteckna alla uppgifter. Hos en helt främmande männis ka, som så hjälpsamt öppnade sina dörrar för oss.
• Blusarna varierar mycket
MALAX kommunen som 'ligger rätt. MED GEMENSAMMA KIRAFTER KAN VI ORDNA ARBETE, BOSTAD OCH TRIVSEL PÅ HEMMAPLAN. Kommunstyrelsen
'o
HjördJs .lär känna .många nya människor tack vare sin hobby. Intressant är det också för en gammal sömmerska med alla olika tekniker som (Invänds i .dräkterna. - Det varierar väldigt mycket från drdkt till dräkt, speciellt blusarna, berättar hon. En del rynkas si, andra så. Somliga har kra ge andra är utan. Och Vöråborna har en all deles egen modell utan knäppning. Alla detaljer kan hon inte få med, det blir fQr smått. Men så bryr hon sig inte om att få det så exakt heller alla gånger. - Jag gör ju det bara för min egen skull, för att jag tycker om att pyssla med sånt här.
• Sedan väntar mössorna Det hela började för drygt tio år sedan då Hjördis LaxelI vävde och sydde Malaxdräk ten åt sig själv. A v bitarna som blev över sydde hon en folkdräkt i miniatyr. Så fortsatte hon med Sundomdräkten och alla dräkter som finns inom storkommunen Malax. Och med.det hade hon en god början till samlingen. Ännu fattas omkring en handfull dräkter men Hjördis tänker inte ge sig förrän hon har dem alla. Och när dräkterna lir klara kanske hon tar itu med mössorna.
Luxor
Sotellite, 22", 5634 Utbyggbar med fjärrlcontroll och tillsats för text-TV, satellit-TV, ste reo-TV, kabel-N luner och AUX . bax.
NEl5IINS CylfelA IV 64200 Närpes
T
962-41450
-.
... 14
TESTAD EFFEKTIVITET
Köp kvalitet Köp Cylinda disk- eller tvättmaskin
Cylinda
8000 4000
~;
Cylindå
. 1200
Ett köp hos en fackhandlare är ett tryggt köp med . garanterad service
-----"""
Syd·Österbottens El. byrå "~
• r ~'
t t
I
'
: ,
••
NARPES EN BRA BIT ÖSTERBOTTEN
• Kultursekreterare Lasse Eriksson visar upp ett av de träjöremål, en öppen spis, som skall delta i den turnerande utstälLningen med Närpes-hantverk i trä.
DÄR TRADITION OCH FRAMÄTANDA M0TS
Staffan Sc'heja och Radions Symfoniorkester blir två höjdpunkter under Kultur-84 i Närpes. Kultur-84 är samlingsnamnet på en rad aktiviteter som pågår under höstmånaderna. En del aktiviteter arrangeras av kulturnänmnden, medan andra evenemang arrangeras av lokala föreningar och organisationer. .
Du blir Stamkund genom att låta lönen gå till Sparbanken. En av dina förmåner är ett säkert lån. EXempelvis KÖR KORTSLÄN. Väl kommen till oss så ordnar vi den saken. Bankkortet är nutidens bankbok - en stamkundsförmån lor 18 år fyllda.
Välkommen som stamkund.
(tJ SPARBANKEN
Närpes Korsnäs
Övermark l'ttermark
På den musikaliska sidan domi nerar naturligtvis Radio- och Scheja-konserterna. - Det här blir Schejas enda konsert i Finland denhär gång en . Han kommer då direkt från Oslo och det fanns bara ett da tum som var möjligt, berättar kultursekreterare Lasse Eriksson . Det är orsaken till att de två huvudevenemangen kommer så nära inpå varandra (15.11. och J7.1 L). Radions symfoniorkester har vi försökt få hit i en fem -sex års tid nu . En gång tidiga re hade vi löfte om att de skulle komma. men då bar det av till Australien istä llet. Eriksson hoppas att närpes borna inte skall .låta sig avskräckas av att konserterna 'k ommer så nära inpå varandra . Det är ju ändå mycket sällan som Närpes får sådana celebra musikbesök. Scheja kommer också att invi ga flygeln i simhaUens festsal. Eventuellt överskott fr ån kon serten kommer också att gå ti'll finansieringen av flygelin köpet.
Flygeln har kostat 70 000 mark i inköp och Lions Club i Närpes svarar för 30 000 mark av den summan. Resten hoppas man kunna täcka med bidrag från kommunen, kulturfonden samt behållningen från olika evene mang. Mycket annat i musikväg blir det också, bland annat en musik verkstad för de yngsta. Verksta den, som dras av Karl-lohan Bergman, kommer att turnera i skolorna runtom i kommunen. En speciell Pali-Maj-afton blir det i Rangsby skola den 11 no vember och den 18 samma' må nad blir det en Tegner-afton i nya församlinj!sh:.'I'".met i Över mark. Annat nytt i höstens kultur program är bland annat Frimär kets Dag som arrangerades den 10 oktober. Dagen fick en för längning i den Jrimärksutställ ning som hölls i Ambetsverkshu sets utställningslokal fram till söndagen den 14 oktober. Fri'm och med fredagen den 12:e har man också mÖjlighet att bekanta sig med en annan ut ställning . Det rör sig om alle han
da träföremål tillverkade av lo kala förmågor. - Med utställningen vill vi vi sa vad de äldre gossarna kan åstadkomma. Det finns många äldre närpesbor som håller på med träarbeten och det har inte varit svårt att få ihop material till utställningen. berättar Eriksson. Enligt Eriksson finns det så mycket fina föremål tillverkade i Närpes att man borde satsa på en större utställning någon gång i framtiden. Utställningen av träföremål kommer att turnera på olika platser i kommunen . En tredje utställning blir konstnärernas traditionell Årets konstnär-utställning. Den na gång är det Anita Löfman verk som ställs ut. Platsen är Ä mbetsverkshuset och vernissa gen går av stapeln söndagen den 11 november. Sist i raden av uställare kom mer Kaarina Heikinheimo. som ställer ut textil handarbeten i Ämbetsverkshusets utställnings lokal tiden 25.11.-9.12.
K-G OLl N
det bästa sättet att nå den österbottniska ungdomen är att annonsera i deras egen tidning
ring redan i dag
1------------.. . .
9&'1-'12'15&4
- -------IDEADLlNE MANDAGAR---
IS
Österbottniska Posten
~UH HUH~ 1:NDA~T 8~5 FEL HITTAOES
RYMDSKEPPS 6ESI
Medlem i tidningarnas förbund .
Österbollnisk ungdomstidning
och språkrör för Svenska
Österboltens ungdomsförbund
och dess medlemsföreningar.
Jakobstads Tryckeri och Tidnings
Aktieb~lag - 1984
ÖP-rådet: Leif Rex, ordförande
Sture Erickson, Stig-Göran
Forsman, Birgitta Strand,
Lars-Erik Backman och Ulf
Johanssen
Chefredaktör och ansvarig
utgivare: Karl-Gustav Olin
Tel. 967-13 555,
hem tel. 967-13 420
Redaktion: Jakobsgatan 13
Postadress PB 27
68601 JAKOBSTAD
Redaktör i Vasa:
Sven-Erik Glader
tel. 961-113 522,
hemtel. 961-32 698
PRENUMERATIONSPRIS
1984
Helt år ... .. ........... ... .. ...... .. .. 65, _" -I~~iIVt
år ... .... .... .. ...,. : .. .......•• 40, Skandinavien ..... .... •....... ..... 70, Lösnummer ...... ............. ...... 2,50
KASSA OCH BOKFÖRING
Jakobsgatan 13, Jakobstad
Tel. 967-13555
ANNONSMOTIAGNING SÖU:s kansli, Handelsesplanaden lO D, 65100 VASA lO Annonschef: Clas Holm Tel. 961 -121 564
öjesarrangörernas och orkes· tra rnas egen nöjesförmecling.
oam
HandelsespI. 10 D 65100 Vasa 10, tel. 961-113572
VASA musikbranschens specialaffär
_1II110_1II1t PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN
.. 65100 VAASA - VASA 10 11' 110 159
_Ii
KÖNACYKLA JUST FÖR DIG - HOS oss-
REPLOT FÄRJFÄSTE • HAMBURGERBAR
• CAFE
• UTHYRNING AV VIDEO FILMER OCH BANDSPELARE Tel. 961·38 020
Ny lag ger statsbidrag på alla uf-anslag l förslaget till ny lag gällanJe kommunala ungdomsnämnder , kommer alla de understöd som beviljas ungdomsföreningarna att vara sådana utgifter som berättigar till statsbidrag. Det framgår av det svar under visningsminister Kaarina Suonio
PRESENTER
Kaffe, bakverk och
presenter ...
'Pre~lltltiilllJrel( Inneh.: Lena Wilson Tel. 962·41 423 källarvån. hos Annie Sigg
DU! QUAKER STATE förlän· ger motorns livslängd.
Arbetskraftsbyrån
Erickson & Erickson
till din tjänst
Karlav. 3 VASA, 961·120311
Yl HYR UTI PA & LJUS
ULÄ"N.NGAR allt emellan rock konserter rriluftsmölen
sound check 1)67 • 73 (1]7
rt; '\
~~
KOLLA ALLTID FÖRST' Allt inom .
• mus~k .
Stans billigaste LP-NYHETER
SOUMDSIDE
VASAESPLANADEN 15 TEl; 116899 el. 120015 Öppet: ••,,!. 9-17, lö 9-13
har gett Håkan Nordman på det riksdagsspörsmål han ställt be träffande statsbidrag för de un derstöd kommunerna beviljar ungdomsföreningar för driften av lokalerna. Av svaret framgår det också att reuan den nugällande lagstift ningen under vissa förutsätt ningar ger möjlighet till statsbi drag på lokalernas driftsbidrag . Av de understöd som beviljas föreningarna är det endast bidrag för grund renoveringar som enligt nuvarande lagstiftning faller utanför statsandelen, sägs det i svaret.
Karleby ger kanske repris De aktiva inom Karleby uf är så nöjda med sommarens ju bi leumsprogram att de funderar på att ge kortpjäsen "Var god mot de fattiga" också nästa sommar.
HemteJ. 961-222. 508 Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 16.
ANNONSPRIS 1 texten ..... ................. ........ . 3,75 Efter texten. . . . . .. . . .. .. .. ....... . . .. 3,75 Bestämd plats -,20 per mm FÄRGANNONSER
Minimistorlek 200 mm .
Färgtillagg -,35 spmm
Österbottniska Posten ansvarar inte
för eventuell skada som tillfogas an
nonser vilka meddelats per telefon el
ler som på grund av postförsening in te införts i begärt nummer .
- Men man vet aldrig hur det blir när det gäller en ungdoms förening. En del reser bort för att studera, andra gör sin militär tjänstgöring. Det är bäst att inte planera så länge på förhand, sä ger Kristina Holmqvist. Omkring tusen personer deltog . i jubileumsfesten den 22 juli me dan drygt trehundra såg reprisen följande söndag. Ett gott resul tat, tycker de aktiva.
BEHÖVER DU ARBETE, YRKES UTBILDNING ELLER FORTBILDNING? • Läs i nya broschyren '·Arbetskraftsbyrån till din tjänst" om ca 50 yrkeskurser! • Arbetsförmedling och arbetskraftsbyråns andra serviceformer Du tillräckligt om dem? . • Tips för arbetssökande. nyutexaminerade och företagare • Ungdomssidor m .m. . • Skaffa broschyren genom
ARBETSKRAFTSBYRAERNA i Närpes tel. 962-43301, Kristinestad tel. 962-12060/135
vs!
16
VAD FAR DU FÖR 20 mk I DAG?
• ".
INTE MYCKET -
SÄGER DU KANSKE
VI SÄGER:
FRAM TILL ARETS SLUT 12 NUMMER FÖR ENDAST
ÖPÄRUNIK
I • .,.... ö.,.,.".".. . . . . III "...,. ....... .u . 0 _ . . . . . . . . . . . . . , NorwIe. w-...t. ...s ,·••' .........~iiii_:äII_q:ltR.autr;ft.~
11-........ - .,.,. . . . . .1.
v,....•, ••
frWIIIIIa ••J"'a-..:f6Fl.ssIl...,..
'.
ÖP VET MEST OM UNGDOMARNA öp b."...".t". .~. V. . swdaifCi
rar ........... b..." .............p" .",or,.,.,................".,.,. .. ..,.., . . ocIaför .......... ,..,. och iorrapo. ...,... J6
ÖP HAR KIJLTUR- OCH NÖdESEVENEJlANGDI ElI ... ..""" . . . . . . . . . . . . . . . . .uer/6r /rfII . . Ir . " .... ÖP. NfJIe8""" /faIM , ÖP.
öp iii ÖSTEIIIIOnwtSK
tt............ ..... . . . .................-............,...
ÖP .......,....MIr................ ,. . . . . . Öl'
•.......... ..,../lir""'" __ ...... ÖP..................,
ÖPSTÖDEBUNGDO"'ÖamnNGARNA
iJp.............".,...
~~
- . . . . • . . ,,,. «Me" 7.t. p,. p ..__ . . ." . . . . . . . _ . . . . . . . . . .5 ...........
......,....f . . . . .
N.""""
....o_.r...... ...., ......... ...,,.,. .. , ......,..,.JW&. ...,.......... ..., ............. ÖP HAR NÄRKONTAKT
ElI /oIII.....tcII , . . " . . . . . . . . . . ..,.....,...,..,......" . . ilie• ..,...... ........ lip
ÖP
för ....
ÖP ......a.r. ÖP/fw_ .............
N .
ÖP HAR PERSONPORTRÄ1TEN
JA TACK! JAG BESTÄLLER ÖP TILL ARETS SLUT FÖR ENDAST 20, -.
OCH INTERV.JUERNA Det lir .11årt/ör•• .....tIdJda. att Id. . . fIÖ... fyIIIoc" I.b'e.....ta ".,..o.porlriitt. allra
".'.tervj.er ....d......... och ...... . .. terraa a" ""...
_lire.
ÖP
far lid.
ÖP har e. uecb "' .'. lör ""rJe ••nu.er. De. tfde. a.". der ." lör If,.
b.....r portot
Adress: •••••••••••••••••••••••••••••••
....•.••••...•....•.•••••••..••.•...••....•
PB 27 68601 JAKOBSTAD
Bet.nanln och adress: • Helår.pre•• 1984
........•.....••.••••....••••...••••..•••..
Svanfönindelse 16/72 Jakobstad