Österbottniska Posten (ÖP) nr. 42 1972 by Österbottniska Posten

österbottniska po'sten -:ÖSIt>rhottnisk

n::dom lidlling

Torsdagen den 26 okt.

Nästa ars

d,anstur,er

fastsla na

..... '

sig

bostad,

hyra,

surserna. Den som har råd kan

Helt

köpa en lägenhet, och sedan gå

utan gnissel gick fördel

till möbelaffären och köpa det

ningen inte, men det före om

skaffa

man tar beror i mycket på re-

målen föredrogs och vissa

som

handlas på itlsidorna i dagens öP. Dels handlar materialet om

vägar man kan gå. Vilken väg

delningsmöten där klago

som behövs. Men det

systemet

är

inte

skulle fungera. SöU:s sty

många som har möjlighet att

en inom kort. :- Se sista

I stället måste man söka andra

göra så, köpa allt på en gång.

relse slår fast fördelning

sidan.

vägar, köpa billigare eller till

'God start

nahem, kan kostnaderna mins

, " "

, '

,I t ';1

' .

t ,

verka själv. Går man in för att bygga eg kas avsevärt genom eget arbete.

Man kan köpa egnahemmet "i

för studier.

man har lust och möjlighet till

STARTEN har varit säll

det.

larna i höst. Redan under

lämpligare att köW in sig i ett

synt god den

för studiecirk

första

Birgitta

Lybäck

gjorde

lar. Ingrid Ahlen har dock

varit värre i farten: hon

har fått igång 130 cirklar.

Populärast bland' de nya

cirklarna är Vår kommun. Kring den, samlas 60 cirk

lar. Därnäst följer bisko pens herdabrev Tro i kris

paket" och sätta upp själv om

För d n unga familjen är det

ringronden

startades ett 30-tal cirk

hus än att bygga eget.

* Rainer Flen l Munsala har Inrett sitt hem så längt möjligt m gamla möbelr. Hörnskåpet, de 2 lin brädena, golvkl(K kan, spinnrocken och pipan han häDer l är bara en liten del av det hela. I pen gar går det Inte så lätt att värdera möblerna.

•

.. men ändå mera praktiskt med nya och väl :.,olerade ___

o EN LÄGENHET kan göras

med 37 cirklar. - Se sid 3.

.. hur trivsam som helst med gam la vackra möbler. Den som är

Orl{ester ,

tax-orna"

intresserad prylar

med.

från

900

samma

Vill man komma billigare un

hemma.

har sammankommit,

material

är

praktisk kan göra en hel del aV'

och

vad som behövs.

för en

, ,Utöver

gagemang samt spelmän

möbler och själva bo

staden, behövs en massa annat I

nens klädsel. På tisdagen orkestrarna

Moderna

lättbearbetade, den som är Htet

utöver taxorna också dis

SÖU

på

dan, kan en hel del tillverkas

med orkestrarna om de

kallar

inte

gar åt.

mark.

ras kraftiga prishöjningar

till möte.

men

sköta O.S.v, Både då det gäller

diskutera

kuterat reglerna

dekorera hemmet

, gam'la o h nya möbler går pen

SöU-kommitten- som fått att

att

vis mera praktiska, lättare att

ter kostar från årsskiftet

uppdrag

saker,

sätt. De moderna är naturligt

dansorkes

till

antika

Nya moderna möbler är också

vackra,

EN VANLIG 500

finner fortfarande sköna gamla

slås fast

I båda fallen finns det otaliga

naste vecka hölls tre för

faller

'hemmet

att inreda det egna hemmet.

justeringar gjordes.

BOSTADEN,

!töpa, eller bygga, och dels om

års festfördelning är i det

närmaste fastslagna.

25 p

,Visst blir hemmet trevligt med gamla vackra prylar .. att

DANSTURERNA i, nästa

1<)72

* Denhär uppsättningen kostar 2.794 mark. BUden är tagen i en vm i en möbelaffär. Bokhyllan Su sanna kostar 1.052 mk, soffan och stolarna bär namnet Ironside och kostar 656, respektive 398 mark och bordet går på.

290 mark.

hushållsmaskiner, mattor, gar diner o.s.v. i det nya hemmet..-. Se insidorna.

öSTERBOTTNISKA

Urbanisering

öP

26 okt. 1972

i veckan som gått

- men sedan?

• Skönheten är lika gångbar

Urbanisering

är ett populärt

ger nya bostäder, nya skolor

och nya vägar i stället för de

sannolikt

som läggs ned i glesbygderna.

fattning. Det

fråga om att utarma stora re

Det blir i längden tjatigt att

.- modeord

som

täcker

också

ökat i om

bara tala om deth r, som kun

sionen bidrar till att föräld

männi

de betecknas som de första,

rarnas känsla för barnet av

skor i gamla och nya tätor

synliga åtgärderna, alltså en

trubbas, men långt troligare

ter - i vårt land främst då

industriell hopgyttring som -

är att föräldrarna som lever

i Nyland.

det vet man väl - knappast

både trångt och pressat, buss.

är vettig. Att lägga ned och

arbete, buss, fritid utan resur

enligt nuvarande riktlinjer är

-bygga upp är ju in

ser, inte står ut med ett barn

värt land om tio, tjugo år ett

skolexempel på god national

verkligt urbaniserat land. Sex

ekonomi.

skrämmande

något

finns

Det är egentligen ganska för bluffande att det inte finns

några människor och områden

någon ordentli g undersökning

. nium - så

länge

det

som skulle tala om vad urba

kvar att ·urbanisera. Men vad händer egentligen?

niseringsprocessen

Ja, den som det visste.

innebär,

egentligen

vilka följderna blir.

Beror det kanske på att man

* Lägga ned

i de - som det allmänt upp

• • •

Detta trots att missen har

som skriker.

fått sin skönhet gratis. • I Finland arrangerades ny

ligen både miss- och mister tävlingar. Om misstävlingar na är väl inte så mycket att säga, dvs det mesta som kan sägas har redan sagts många gånger, möj igen kunde man

handeln en följd av urbanise

ningssiffror tenderar att över träffas decennium för decen

betydligt högre än en Mister Finland, dvs en kille som med olympisk frenesi har byggt upp sin kropp genom att lyfta tyngder och käka protein.

Kanske är också barnmiss

Men sedan.

flytt

borde det kanske heta) är mera tvivelaktig. En Miss Finland smäller

underhållningsvåldet i televi

gioner och dels om att gyttra

Om utvecklingen fortsätter

ga skönheten värdesätts i re gel högt, medan den Qlanliga "skönheten" (ståtligheten

är möjligt att

ihop

hundratusentals

som förgänglig. Den kvinnli

bara kommit i dagen - utan

grym verklighet: dels. är det

tiotalets

ringen. Det finns andra. Allt är inte ekonomi. Där för

borde inte heller

ekonomiska aspekter

enbart

avfolkas,

att glesbyg

fruktar

då riktlinjerna för samhällets växt dras upp.

•

att. undersökningen

skulle blotta en rad skräm

den blir allt glesare och att

mande

glesbygdernas

enda som väl hittills har gjorts

tätorter

får

,allt svårare att göra sig gäl lande samtidigt som man i det urbaniserade Sydfinland byg

ning som studenter i Tammer fors gjorde i syfte att under"

Ovän gt

i Sverige - trots ivriga loka liseringsdebatter - finns en

miljön

röster som kritiserar De åkerpaketeringen blir fler och fler - det är begripligt: det är" ett bekvämt (?)

sätt

att lägga. åkrar öde, men det är också ett sätt som är myc ket ovänligt mot miljön. Vem minns hur en naturäng såg ut i skärgården?

l{allt

ordentlig utredning.

de ekonomiska

följderna

är

bara en sak, det finns andra. I grunden" är det kanske inte glesbygdsproblemet

som

är

det primära, utan följderna av att .gyttra ihop människorna utan att ha råd att ge dem till räckligt utrymme, varken för bostad eller fritid, att tvinga storstadsöverflödet. Men dethär talar ingen om. Under de senaste åren har barnmisshandeln inte

m staten höjer bränslepriser

na i enlighet flled vad som i budgetpropositionen föerslås skall hyresvärdarna i motsva rande mån sänka temperaturen i hyresbostäderna. Man talar om 2-3 grader. Med tanke på att många hy resgäster redan nu huttrar kan 1,1an förmoda att det l vinter blir kallt om fötterna i hyreshu sen. Men allvarligt talat: hyrorna i gamla bostäder är låga, för låga om man ser. till hyresnivån i stort. Genom att höja hyrorna i gamla bostäder skulle kapital frigöras, säger byggfolk, vilket kunde investeras i nya bostäder. Det är möjligt. I varje händelse måste en kompromiss till. Vintern är kall nog utan att man skall frysa in omhus.

N ord-shop

kallas

fritt

sammansatt grupp tv-pro

- och får man hoppas trev ide

Reiman och är hemma i Jy väskylä : i jfunförelse med världsmästaren Arnold

har iden om ett nordiskt tv samarbete

aldrig

slagit,

åt

minstone inte som det visats i tv-rutan. Norden är

både

en enhet ' och en rad splittrade nationer. Jeanna Oterdahls det

större

dröm

fosterlandet

är

verkligen inte lätt att förverk liga. Men ändå - det finns mån ga områden där Nordens län der samarbetar. I mycket ser Nordens

folk

också

lika

på

saker och ting; även om Dan säger

ja sedan Norge

Televisionen

av oar?..

är ny. Den är

föremål för mycket speku

lation: världs-tv eller lokal-tv, vill

kanske både och. När det gäl

alkoholisterna I Hel singfors till en obebodd' ö utan för huvudstaden.

ler det stora perspektivet kun

Om poUsrA.det får som det vill skulle vi väj tA en rad av öar:

empel:

Pentti

Ylösjold

en för tjuvar, en för mördare . • Nej, alkohoUsterna är I myc ket en produkt av samhäUet. Det är också .. samhället som de

skall värdas. Det är märkvärdigt hur polisi ära myndJghetspersoner lätt ske.. nar Iväg län reaktionära spår. "

Schwarzenegger ser han (en ligt pressen) ut som en skol pojke. . Det visar hur svår grenen är. Men det ser man förresten

ning (det finns kanske flere)

har sagt nej till EEC.

P förpassa

heter som bekant (?) Keijo

ligare - Nordvisionsprogram.

mark

Ett hav oUsrådet

• Mistertävlingarna är mind re kända. Arets Mr Finland

ducenter som skall skapa nya

är" som

mycket sunda levnadsv anoc. Jag har t.ex. inte druckit eD droppe sprit på hela so just på grund av denbär täv lingen. En enda ordentlig fest kväll tar två veckor av trä ningstiden. Röka kan man mte heller och jag lägger mig varje kväll genast efter kväll8Dybe terna."

Men Reiman dansar gärna och flitigt - med sin hustru.. Dessutom säger han: " Till råga kroppsbyggandet

på ett

mör. När man ett par hållit

på

gs"

alla gott

timma:r jr

tyngderna.

man på så gott humör att JIUUI inte

blir

Irriterad

någca

ting. Man är balanserad

eft.er

att ha kunnat avreagera sig järnet."

Det tror jag visst: efta

en lådpromenad i rask är, också jag, befriad irritationer.

Nej, förresten - domare i en misstävling kan ju ald-. rig misstänkas för att döma hemåt.

märkt, men av någon anled

Nu är det naturligtvis så att

tingen har vi (och det har vi) vackra flickor eller ock så ...

tv-lmnal

Nordvision

* FattigniansJiv

dem till ett fattigmansliv mitt

fötterna O

urbaniseringsprocessens

ekonomiska följder. Inte ens

Det är en idrottsgreu oundvikligen utvecklar

din kropp ...

notera att segern tenderar att bli finländsk väl ofta, an

Det

i vårt land är den undersök

söka

m,ot

följdverkningar.

" som

Din skönhet sluten

beaktas

fattas - gynnade regionerna Man förstår att stora om råden

Torscfagen den 26 okt. - l

POSTEN

Kanske det: att varje

utom $öndag, lyfta 200

två timmarS tid är bevars i

överkant för de flesta av Tio procent.s e ra lagom, både när det vikten och tiden. Man bygger ocksl att hålla sig i rörelse.

ga, simma och så SDlW!�p. skida. Med"" tanke på une...

om man jämför sig själv med Mr Finland. Även om jag inte är myc ket för tävlingar, varken i skönhet eller i övrigt, är det troligt att de behövs för att stimulera intresset för spor

konsumtionen, Schwar....... ger äter .350 gr pro, teiJ ° Illa"& ter per dag, är det klokt att inte sikta på mästerskapet. skottet är stort bLa. i

• Förståsigpåarna säger att body building, som det he ter i mera bildade kretsar, kräver lika mycket träning som t.ex. löpning. Kanske det, men så lär kroppsbyg gandet så småningom bli

hölls rätt nyligen ett onssymposium i V jag inte minns fel sades att man som ung grunden till sin fn.-tiil. kondition.

• I Sam,arbete, som ägnar en helsida åt pojkarna (och li ka mycket åt flickorna) lä ser jag, att Keijo Reima sä ger:

som själens. Din skönhet kropp . . •

ten, t.ex. konsten.

kroppsbyggnads

länderna.

• Som någon

-il

Om det är för

olympiskt, vilket väl inte är " grundlägga, det gir bygga på också. För bUa.. ur vägen: killarna påminner ju om de grekiska statyerna. egen skull, kroppens lika

de Norden föregå med ett ex Som

bäst -diskuteras

frågan om en nordisk tv kanal oph

enligt uppgift

torde ett

förslag ges Nordiska rådet höst.

Det

ä.r

bra:

Nordens

länder bör förverldiga.tanken på en samkanaI.

Tänk vad det skulle betyda för alla nordbor, att dagligen få bilder och data om Nordens

lerna" varvade nyheter, ållning, reportage

0Sl" -

med tonvikt på det __

olika länder: alltså en ka,nal som lika de nuvarande kana

Är det inom den?

ricldaåD -

gen den 26 okt.

97%

öSTERBOTfNISKA

1972

POSTEN

God start för ·för ningarna

Sällsynt bra början

Stort - int esse for studier

för studiecirklarna

VERKSAMHETEN ser ut att rapporterar Birgitta L y bä c k. kommit ut i Iiöst. Redan den litta i gång med ledarträffar

komma bra i gång i SöU:s medlemsföreningar denna höst, Intresset har varit stort för de nya studiecirklarna som första ringronden har gett ett 30-tat cirklar. Nu kör Bir inom ringarna, sedan följer Iiknand per två. ringar och

därefter blir det att samla tonåringarna till st.örre och mindre triflar. I morgon hålls den första stora tonårsshowen Det

är

förvånansvärt

ykarleby.

stort Grandell.

Umgängercirkeln kom

intresse för Vår kommun, den något sent, så det blir väl att

eirkel Nils

Grahn och

Ernest återkomm

till den nu vid le

BÖRJAN är sällsynt ,bra, det är en mäktig cirkelllnstorm ning, rapporterar Sidvard B a i j a r 8 på Svenska stUilieför bun"et. De fJesta cirklarna kommer från Österbotten. Bir gitta Lybä.ck och Jan-Anders Javing har varit f1itit i gång. Värst är dock Ingrid Ahlen som hunnit med ca 130 cirklar.

"Vår kommun" är populärast Inom SöU finns redan nu 30 ing n fi ns 60 cirklar. Där cirkl r i gång. Mera anmälnin 7 . I morgon väntar Birgitta nast folJer bIskopens herdabrev gar ar på kommande har Bir stor tonårsanslutmng till Ny Tro i kris med 37 anmälning- gitta Lybäck rapporterat åt karleby. Klubbarna i Gamla ar. Ungdomscirklarna Ung mu- Baijars. Totalt fanns i måndags Vasa och Forsby är speciellt in sik och Takt, Ton och Trivsel 228 cirklar anmälda. Det är bjudna. För dansmusiken sva har samlat 12 respektive 4 an- ungefär dubbelt bättre än i fjol rar Sound. Det blir sånginslag mälningar. vid samma tid. av unga talanger. Eventuellt

a L

konstate darträffarna. Också en ny tea Granskog utarbetat, rar Birgitta Lybäck. tercirkel som kommit från Sve-

!I' l II' Ir

ra den under vintern. De yng kade hoppas Birgitta få hjälp även en "Kvällens gäst", som re väljer givetvIs Ung musik, av nya instruktören Christer har någonting att framföra till och en övningsbok, bägge en kom man till den slutsatsen de unga. som sammanställts av Åke Stolpe. bart på finska. TV- och radio att Svenska brevinstitutets ele kommentarerna till kursen ges ver en större procent uppnåd också på finska. För att i nå- de ett berömligt' vitsord. Resul gon mån underlätta inlärandet tatet betonar alltså nyttan av svenskspråkiga för personer I en brevkurs som komplement kommer en alfabetisk tysk-i till t.ex. en TV- och radiokurs. svensk ordlista att utarbetas.' Då eleverna sänder in övnings Kursen_s dialoger finns inspe- uppgifterna för granskning får lade både på skiva, ljudband de kontroll på sina kunska'per och kassett. och individuell handledning av' FJOLÅRETS populära engelsDet nya med kursen 'Guten institutets lärare. FRAN TREHUNDRA till niohundra mk kommer en orkes ka TV-kurs 'Slim John' ges i Tag" för i år är att det skriNärmare upplysningar om ter att kosta under 1973 enligt de' priser som orkestrarna repris denna höst med start vits en kompletterande brev- ovannämnda och andra brev nu gett upp. En vanlig dansorkester kostar 500--900 mk. den 15 november. Utsändning kurs till den, omfattande 10 kurser fås fl"ån Svenska brev Den 31 oktober har SÖU kallat A & M:s medlemsorkestrar i TV 2 varje onsdag kl. 18.35. brev. Den svenska versionen institutet, Annegatan 12, tel. till diskussion om den stora höjning av gaget 'som vissa TV-programmen åtföljs av ett har utarbetats av lektor Gun 174688. orkesterförteckning orkestra.r gjort. Först därefter sänds övningsprogram i radio torsda- nar Hård af Segersta d. och prisuppgifter till föreningarna. gar kl. 19.10. För svenskspråDå man, utgående från kur elever tillhandahåller sen 'Slim John' jämförde de D Lille Nils är mycket mörkrädd. Den kommitte som SöU till mitten föreslår att orkestrarna kiga Häromdagen -- hade hans mamma Svenska brevinstit utet i Fin- prestationer som satt för att diskutera den upp- skall uppge ett fastställt pris vårens dröjt borta till något sent på afto vid land sin kompletterande brev- tentamen för vuxna uppnåddes nen och finner vid hemkomsten komna situationen har sam för resan till Vasa. k rs 'Slim John' omfattande 12 av eleverna vid Svenska brev gossen sitta på bordet och gråta mankommlt. Utöver orkester UtgAende från det priset kan i mörkret. institutet med dem som åstadpriserna har kommitten disku arrangörerna på förhand näs brev. Hur är det fatt, pojke, efter Den tyska språkkursen 'Gu- koms av personer som enbart terat regler för' engagemang tan exakt räkna ut vad resan ten Tag', som gick i TV 1968 följt kursen i radio och TV som du gråter,! ' och utarbetat ett nytt enga kommer att kosta.

D I-

Det är något äldre förenings- rige i höst har väckt intresse. medlemmar' som tänker studeNär ledarträffarna är avver

orl{lestertaxorna

från 300 till 900-

Radio och TV reprissänder språkkurser

-------

-69 återkommer också den i och sedan läst på 'egen hand, bildrutan i höst. Kursen som klädsel vill arrangörerna disku består av 26 cirka 15 minuter sionen med orkestrarna. tera. Möjligheterna att orkest långa TV-program sänds i TV Förutom gaget vill arrangö rarna tillhandahåller mekanisk 1 på söndagarna kl. 17.50 med rerna diskutera reseersättning musik i .pauserna skall utre början den 8 oktober. Varje arna med orkestrarna. Kom- das: sändning ges i repris onsdag för gem:angskontrakt. Dessa frågor

kommer att tas upp vid diskus

Även orkestrarnas paus och

.Ja. jag är så svartsjuk!

I r;:=======;:j

middagar kl. 10.10.

•

En komp

letterande övningslektion i ra dion på finska varje tisdag kl.

Stiligt, men dock varmt

19.00. Kursen ä r avsedd för ny börjare men den passar även bra för längre hunna som vill repetera sin kunskaper. Til!

kursen

hör

textbok

Höstkylan kommer •

med behagligt varmt mellanfoder

VINTERKAPPOR alla MASTERS.;nyheter' har

anlänt

Även på avbetalning - vi reserverar emot hand penning

Master Gamlakarleby, Ristrandsgatan 5 Stadens mest rikhaltiga kappurval

Välkomna

•

och snart ,är vintern här.

Ungdomar obs!

Förbered Er nu för den kalla 1\rstiden. Välj vin terkappan i tid. Kom och se vgra modeller

Dg du besluter om att Din lön skall utbetalas via sparbanken, gör ,Du ett klokt beslut. Du har själv rätt att välja Din löne bank.

Bildens kappa, CILLA är frin Dixi Coat. Pris 200.00 Stickade mössor fr. 9.50

Du gör samtidigt, en be kantskap, som har stor betydelse för Din framtid. Sparbanken känner igen Dig!

SPECIALPRIS:

Jerseyklänningar 39.00 Jumprar 15.00 DAMKLÄDER 2

Sparbanken Deposita

•

VÄNING.

Bekvämt på väljkonto

STOCKMANNS KVALITET

URVAL

SERVICE

ÖSTERBOTTNISKA

:E.J

"-.

Torsdagen den 26 okt. - 197%

POSTE

••

Lördagen den 28. 10. -72 kl.· 20.00-02

<l)u91afIDa90 *

FREEDOM

Damerna har sin chans en hel timme Ordnings grupp I BUSSAR:

Wester Lines

19.15 övermark, Närpes, Tjöck,

K:stad.

Sidebytrafik

19.30 från Sideby,; Skaftung, Henriksdahl och . Härkmeri

·Hej! TJAMBA igen i LÖRDAG kl.

BUSSAR:

28. 10.

Strandlinjen:

20-01

och

Från

ValSa

19.30

20.30; från Solf Centralbutik

19.15 via Munsmo, Sundom, Nä

I DISKOTEKET

set, Söderfjärden; från Lån åmin ,

19.30

Näsby

med

FANTASIA

CARACAS

via

Paxal,

mark,

Pörtom,

Näsby

19.15 via Nämpnäs, Norr

Rainebäck;

från

näs Töjby, Korsnäs, Molpe.

OKEJ?!

. Vi· bjuder på vår· specialmeny

Dans

från

19.15 via yttermark, över

LA RA IVI I E

och

Vlas;

la Övermark Hems!ål'den �t

Anräffningen kryddas av WIKINGS och .DANNES Välkomna!

Funkt.gr.2 BUSSAR: . Westers fr.

Lappfjärd

;19.10 via K:stad och' Pjelax. Haglunds fr. Kaskö 19.30. Strandlinjetrafik kl 19.15 fr. Y-Malax via Långåminne och Pörtom

KRONOBY

Stället där vi träffas på lördagen 28. 10. kl. 20-01

KINGS

ZOTCH

Missa inte chansen att få dansa till toppenfin musik BUSSAR,

Kronlund

fr.

Såka kl

19.15 via Gamlakarleby kl 19.30.

Vidjeskog

fr.

Småböndem

19.00 via Terjärv och N:vetil. Haldins fr. J:stad kl 19.30

Det var på den gamla kolonia lis mens tid. översten, nyss hemkommen efter många år I Indien, förmanar sin boy som han tagit med sig:

!I----------------------------------... []

I ,AIN A I . II

LÖRD.

28.

10.

KL.

20--01.00

RISTO OJALIPASTI

- Och kom ihåg att du skall' göra likadant här hemma som du gjorde därborta.

På morgonen dagen efter kom . mer boyen som vanligt in i över----------_----------------------.. stent: sovrum.

- Här är ert te,sir. Sedan vänder han sig till överstens lagvilda som ligger bredvid mannen i sängen. - Och du din gamla gnoa, ka dig genast av ner till byn igaL " '- - - . O Lararen: - Nå , S ven, .... lärt dig något under den här tionen? Sven: - Nej, magistern. N har mest lyssnat på. magistern..

Torsdagen den 26 okt.

1972

öSTERBOTTNISKA

Seit8emän seinähulluja

POSTEN

viljestä

D A N S D E M OK R A TJ

ORAVAIS 28.

LÖRDAG

10.

KL.

VI I OnA VAlS HALLER PA D.D.

20-01

PENTTIOSKARIKANGAS

meitä

huvita

Fr.o.m. i kväll spolar vi det gamla systemet och nu kan I

. Ni flickor och pojkar bjuda upp den Ni vill dansa med

huvittll&

när ni vill! Kom till Oravais och gör första försöket

OCH

österbotten med den nya sWen. Serv.gr. 1 Ordm.gr. 2 Bilj.gr. 2

' '

BUSSAR: OT. fr. Vasa kl. 19. via Kvevlax

Vörå. Haidin

. fr. Jstad kl. 19 via Nykarleby o. Jeppo.

::&: Lördag 28.10. kl. 20-01

dansar

tillOIntyckta

ST EN

O LAS'

BUSSAR: Ha!din fr. Jstad 19,40, Widjeskog fr. Småbönders 18.45 via Kolarn, Lappfol's och Esse.

kl SlSONGOPPNIHG I CARACA5 PURMOGARDEN Sönd. 29.10 -72

- o

Sjönejdens buss frän Jakobstad kl. 19.40.

KVEVLAX UF håller

G--·A M L A

V A SA

Ars:möte Sönd.

DANS lördag

FACE

och

28. 10.

kl.

29.

Ändring

20.00

10. av

13.00

stadgarna Styrelsen \

Årsmöte

KdELL- .JÖRGENS

Ytterjeppo

uf i paviljongen'

söndagen den 5 november kl.

13.00. Stadgeärenden .. Kaffe servering. Alla välkomna.

TONÅRSSHOW

GAMMAL

DANS

SKATILA

Lördag kväll 28. 10. kl 20-?

för sin klass om vikten av att vara uppmärksam.

- Titta på. klockan och tala om

vad den och jag har gemensamt.

En liten flicka reser sig och säger: _

Ett ansikte.

ytterligare en flicka reser sig : - Armar som visar tiden.

FRED. 27. 10. KL. 20

i Nykarleby Ungdomsgård

LÖRDAGSGÄNGET

o En ung söt lärarinna berättar

- Utmärkt, säger lärarinnan. - Men vad har klockan som jag inte har? 'Efter en lång stund av tystnadreser sig en pojke och säger: - Fröken har ingen pendel.

*** SOUND PROGRAMINSLAG

MELLAN DANSERNA!

GÄSTER FRAN FORSBY OCH

GAlULA V ASA ,

BUSSAR: Harjux

fr.

Svanbäck

19.30,

Peltmo

Jussila

19.35,

kl 19.15 via Kantlax . 19.20, Monäs Munsala. via la

Sundqvist

ytterjeppo

och

fr.

19.15

Vexala 19.45. 19.30,

via

Pensalil

19.25

Svanbäck fr. MonA. Hirvlax

19.40

och

Forsby kl 19.30. Från Jeppo kl 19.00

Nyk., Forsby. Kl. 18.45 fr.

Logen i Gam-

Vasa.

•

Annonsera l

ÖP.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 26 okt.

- 197%

AUce Cooper· slog i.genom och det med dunder, och brak USA har fått en ny rock

kung i Alice Cooper. Han (för

pappor över att se sina barn ha hänger sig själv på scenen och en så fasansfull· idol, vilket na som slänger levande kycklingar

det är trots namnet en kille) turligtvis gör att barnen avgu

ut bland publiken eller som dar Alice Cooper. Ni vet det där krossar vattenmeloner med en med dunder och brak i sommar. med tro tsåldern. hammare, denna artist förväx

har utan överdrift slagit igenom

Inte för att han är någon sär

Det är ett välkänt knep Alice las inte med någon annan

skilt märkvärdig sångare, utan Cooper begagnar sig av.

Det Men man kan förstås fråga snarare för hans' nu så beryk har använts förr och det funge sig vad allt detta· har med mu tade scenshow som är en väl rar lika bra varje gång. sik att göra. Det kan ju natur digt bisarr historia med'chock

verkan.

Söndag kväll kl. 20-01

Samtidigt är det vad många ligtvis ses som ett sätt att dölja

skulle kalla en strålande gim

Chockade

är

mammor

och mick. En krigsmålad artist som

svensktoppen 1 Man

emellan.

stort

visade

sig

vara

Obligatoriskt med halvljus från l november

bland tonåringarna, som

samlades

till

tonårs träff

Trafikministeriet

dagen

den

oktober.

gällande

Från

oin

ungdomsföreningarna i Petsmo, och Keskö

tar

kom tonåringarna

bussar.

120

mötte

Titti Sjöblom.

4 Sjung bort bekymren.

formen

Lena Andersson (ny).

Tre Profiler.

7 Hey baberiba. Leif

"Burken':

Björklund

och Fddens kilowatt & ri

halvljus

obligatorisk

valer (ny).

nis,.

badminton,

schack

volleyboll,

<;>ch. pil,kastping

vilket

period alltid användas vid kör-

Höst Vidunderligt klarbld himmel. Milt solskimmer över

diskoteket, -som

tonåringarna derleksförhållanden vid Trasiga gråsvarta regnmoln. eller själva hade dekorerat och med vilken tid av dygnet körningen Tunga droppar faller pd mognad v äxtlighet och jord. kulört belysnipg, som gav sin sker. del till stämningen. november, en:, tjsIJag,

den 21

Kall virvlande vind.

och

då gymnastik denna kväll för de Brungula vMblanka löv kommer SÖU:s instruktör Bir som är intresserade. Däremel singlar vilset mot marken. gitta

Lybäck

BETH

tio i topp

bra - och då menar han skan dalomsusat - rock-band förut om Doors. Och speciellt Jim

Morrison. Jim Morrison hade den slags image som Alice Cooper efter strävar och avundas. När Jim

Morrison vid den omtalade kon

vän - Ann-Kristin Hedmark.

serten i Miami drog ner gylfen och

därmed

begick (och som

han

senare

också

blev

visade han enligt Cooper prov på en mästares agerande. Cooper's motto är: Det spelar ingen roll vad du gör så länge publiken gillar det. Det har nu gått tre år sedaD

3 Breaking up is hard to do. The Patridge Family.

Cooper och hans grupp Alice startade slänga kycklingar odI

4 We're goin' down Jordan.

krossa meloner. Och lika

aeritage.

tid har det tagit publiken

5 He's an indian cowboy in the uppskatta rodeo.

deras

galna

SVENSKA VECKOTIDN. -73

Men nu har de upptäckts odI

6 It's a tall order for a short deras skivor säljs i miljontaL guy. '" Jonathan'King (ny).

Både LP :n. "Schools Out" oda singeln med samma namn.

7 Big fat oranguman Glenmarks.

I november - mitt i p dentvalet - kommer nästa gel. Den har titeln "E1ectioa Aliee förstås och mottot är:

8 Weave me the sunshine. Peter Iarrow (ny).'

Cooper som president.

9 Love a little longer. Flirtasions.

Nåja. kung är han i alla falL Vår senaste rock-kung. -

Gustafs!n

Vi erbjuder för årets stora fest

12 mån. 3 mån.

Damernas Värld

94:75

27:25

Fib/ Aktuellt

Husmodern

89:10

25:35

Min Värld

104:45

27:05

Veckojournalen

89:25

25:40

Aret Runt

800 m2 golvyta, som kan disponeras på 9 olika sätt 'ör privata tillställningar för sällskap från 8 till 270 persoou. 10 'smakfullt, inredda resanderum med tel., WC., dusch ..

Till julklapp erbjuder vi 10 % rabatt på våra maträtter_

bad.

-73 104:50

29:90

82:10

23:40

111:05

32:20

88:85

24:05

- Dans kan ordnas till vilken kväll i veckan Ni önskar. Dansmusiken kan Ni ordna själv, eller vi gör det e smak. - T.O:.m. om Julbocken kan vi komma överens.

WEEKENDPAKET FÖR TVA 68 MK frän lördag till söndag - kaffefrukost för två _ bastu + simning 50 min. för två. - söndagslunch för två - ett modernt två personers rum

Ni sparar 10 % på ovannämnda pris Inkl. pAs

Dessa priser kommer inte att skilja sig på många pennin från de som småningom fast ställs. (jan.,

febr., o.

mars)

see&-

onster.

LILLAJULEN

Prenumerationsombud för

Betalning kan ordnas' i 3 rater ordinarie priset.

dömd

för) en omoralisk handling. så

1 Hello-a.

Här några prisexempel :

Emi

katten

Dave Clark & friends (ny).

- Redan nu kan Ni prenumerera på sv. veckotidningar

Vecko-Revyn

. Och

sprang bort med sommaren -

;

SDU

15.

10 Rub it in.

besök.

För lan kommer det att ordnas flickorna skall det ordnas jazz mindre träffar i föreningarna. på

granterna.

BuffY Sainte-Marie.

också Jlt:nyttjades. För de som ning utom tättbebygg': område färgmättad skog vid horisont en. var intresserade av dans fanns utan avseende på sikt- eller vä

Nästa storträff hålls

Jag längtar efter dej

Laurie Dryden.

tonårsverksamheten har legat Trafikministeriets beslut be nere i föreningarna i flera år. rör samtliga motorfordon, mo Vesterhankmo ur har nu träff tordrivna anordningar och släp 10 Miss MacNamaras band. Towa Carson.. varje onsdag. fordon. Halvljus bör användas Vid träffen i Kvevlax fanns fr.o.m. 1 november 1972 t.o.m.

det olika aktiviteter att syss 31 mars 1973. Enligt beslutet med: . coronaspel, . bordten bör halvljus under förenämnda

Gulli'a

13.

2 The spi rit of Joe Hill.

9 Snart är du gammal. Björn Ander..

Pettersson.

Mouth & Macneal.

8 Syster Jane. Peter Holm.

då

Siv

goa Gun - Jan Andersson. 14.

6 Fraganzia.

rekommendationen

användning

nar Alice Cooper.

Lena Andersson. 16. Du har en

Ewa Roos (ny).

5 Visa i citruslunden.

föreskrift.

upp,

vilket är mycket lovande,

beslu

Clas Edmark.

3 Tänk en sån vacker värld.

av alla vuxna och älskad av de ras barn. Då var det kul. me

11. Det blir inte nej - GimSom vidare tycker att det i mickS. 12. Morgondagen är vår USA inte har funnits ett riktigt -

2 Blad faller tyst som tårar

fr.o.m. instundande vil\ter an

Vesterhankmo, Vassor, Kvevlax med

har

tat att den under tidigare år

Kvevlax nyrenoverade lokal tis

spelar rock'n

den var på femtitalet. Avskydd

toppentipset

viII ju leva lite dess

Annifrid Lyngstad.

In resset

Cooper

vara chockerande. Helst såsom

Stig Johans

. Tonårsträff samlade 120 i.Kvevlax

Alice

roll och rocken, anser han. ska

NU I TUREN ALLAS FAVORITER Tusbuss 2 ggrjtim. fr. nedre torget

de musikaliska bristerna.

men

då

läggs

till

det

Sänd in Er pren. under adress:

SVENSKA öSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND Hande l sespI .

MARJ,/\-'\. ,_\. KAUSTBY,

10 D 65100 Vasa

Vi återkommer med priser på andra tidningar så snart som möjligt.

teJ.

77211

• DANSRESTAURANG . BAR . 10 ST. TVÅP NERSRUM • BASTU • SIMBASSÄNG. Semester på. weekenden - ut i terrängen på dagen MARJAANA på natten

Torsdagen den 26 okt.

••

Såhär sett il r l

1972

Forsma rn

Fo r sman som i tiden

var det första eu roparesan.

reseskildring här nedan berättar hon om vad en som

första

OCH

FRAMFöRALLT

Carpella i KarperÖ-m.m. som hon minn s som t ju siga

h:ostnad.

var det lugnet på den österbottniska landsbygden som hon upp·

reseskildringen är välskriven, tar vi dem som läsövn ing .

Läs själv alltsä

om vad Donna Forsman och hennes sällskap upplevde!

Resebrev

sa) Erik two

The Frisco-Forsmans spent summer,

that

is,

Emil

Forsman, his son Curtis and daughter-in-Iaw Donna. It had been five years since Emil vi· sited his homeland, and a first visit

and years

place,

a six week holiday iit Europe this

their

son

his

Klas·

bride

Ingeborg.

White

there, Emil visited his birth·

-läsövning O

and

Finland

for Curtis

and Donna.

ghle a roa

na to visit his parent's gra

by every two hours.

ves at Gamla-Vasa. Also en joyed

visiting

the beautiful

were

particular interest

were the young peoples hall, the old flour mill along side the river bank, the wild ber and

lilies-of-the-valley,

the thick birch woods 'and the many haybarns.

The

before boarding the train to

unifomlity of the farm houses

Vasa. Emil's sister Elin Holm

and the barns with their bright

and her htisband :N'estor are

'red sidings, white window trim

Voitby

the

family

(outside

farm Va

between 80 and

and yellow doors cularly

pleasing

was parti against

the

during

our

visit but we were never

comfortable,

only

Enligt

den

digare

varit

regeln

regel tan

rätt har

plats. det

att

omöjligt

1.5-20. pro

tio an·

billigare

digare men

when the

har

Som

många.

saluförts

varit

tio

svårskÖtta.

nutidens

kvalitetsmattor

är tåliga och

lättskö,tta. Enda

är

nackdelen är att de

bränn

bara, man kan bränna fula hål. Men

took a little getting use to.

går

smutsen

bort

åt

minstone lika lätt som från en

Vasa is an up-to-date city

gren.

all over the world plus Fin

Dessutom

slipper

tv ä l tas

bara

materialen

hårda

nerar

marknaden

men

bättre

Jämför man med venylmRttor är de, nel

',äcknnde ungefär d ub belt dyra

re. priset rör sig om 30-3 5 mk per

kvadratmeter

färdig

golv

Fördelen med heltäckande är att man kan få' mattan för ett en

h,.elt

rum

man

flyttar

enda

till

bit.

större

het, tar man bara mattan med sig. Vad hållbarheten beträffar är

de heltäckande i

fall slitstarkare än tröttnar på den

de_ flesta veny!. M3n

innan

den

Och

det

är

man "varmare"

med

trivsammare, mjuk

matta,

and "Arabia" dishes. The open market was typical of many

seen rope. and

STEREO DEMONSTRATION

squares all over Eu

Local

produce,

manufactured

crafts

products

on display attractively

bIooming

plants

and

flo

•

wers right under the eaves of a very

modern

store.

department

After almost two weeks of sightseeing and visiting with

•

VÅR

BUTIK

fredagen den 27. 10. kl. 13-20 lördagen den 28. 10. kl. 10-14

friends and relatives the Ju nior

Forsman's

tearfully

bid

to see Sweden, Norway, Den mark, Germany and Switzer land leaving man,

Emil,

the elder Fors happily and con

tentedly "taking it

easy" on

the farm. After three weeks 'they were reunited in Stock holm,

Sweden at the Holm's

(Ole and Gunvor's apt.)

and

were soon winging theif way home, again to San Francisco with a promise to return. D o n'n a

Forsman

P.S. Emil wants to add he vi sited

the

dars",

"Kalas

midsummer was

and

beautiful.

the

Stun It

was

weather

The program

was spontaneously

162:-

på

folkfestival.

plal)ed by

PHILIPS

the sixth circle. The refresh

184:- 239:-

har också stort urval FRUMOPELLER i lager Pris: 225 :-, 249 :-, 289 :-, 321:Vi

VARUS Jakobstad - Rådhusgatan 5

ments were prepared and ser ved

the

women's

organi

zation. It was a s-peciaI treat to

have

once

again

soup,

home-brew and steamed rice pudding for dessert. Emil

Forsman

,Giftermålsannons i en skotsk tidning: I ntbrukare söker för ev. äk 'tenskap lära känna förSlående kvinna, 25-30 år, som äger trak tor. Svar med foto av traktorn till "Nytta med nöje".

O Säg doktorn, jag har väl inte

sagt något tokigt under narkosen? - Inte alls, ni har bara sålt er nya bil till mej för femtio mark.

allt

ett!

Stereoan läggn i ng RM

811,

Stereokasettbandspelare, FM-mottagare,

förstärkare

och högtalare. Kom och lyssna:

ELHUSET

R F GUSTAFSSON SALUTORGET 2

är

utsliten.

aIlt skurande och bonande, mat säger Björkgren

beautiful crystal

Då

lägen

fareweIl to Finland to be off

141

nå

domi

ännu.

länge?

hur

sämre venylmatta, säger Björk-

with products displayed from

b höveI.:

gOIl gång,

i kök och bad. yta,

renheter har avskräckt

ing to bed in bright sunshine

were

på

också lättskötta. Tidigare erfa·

on tables plus stalls of bright

P-IRETTAS KÄNDA UNGDOMSKAPPOR

rum.. De moderna mattorna är

mosquitoes found us, and go

land's own

finns

matta

användas tom.

100 degrees

Finland

rätt

vända heltäckande rTla ttor i . . Vissa utrymmen. de har varIt ···· " " " framst for f'mrummen, . ' . Nu fmns det emellertid hel . .. _syntetiska mattor som l at t klin

northern

many

living

temperatures

Emil was confirmed.

seeing Helsingfors (Helsinki)

Unusual

persisted the end of June in

Some of the local sights that

with a ear passing

church at Gamla-Vasa where

ries

They spimt two days sight

the village of Majors

green f·leIds. The peacefu1 ness . , of the countrysIde was certam " ly a pleasant change from the . hustlebustle of l'f le m San . FranClSCO. It 'IS hard to Ima '

and aIso took Curtis and Don

he'

hårda, måtelial!i'

heltäckande. Nu är d ras ;\'tandrJ

Naturligtvis

och

om '

andra

cent.

prisar, speciellt Kalas på Stundars som en tjusig folkfestival.

O EFTERSOM

år sedan silldE" ha n _l--.5 p roc c nl av alla

För- fem

mattor som

u p plevels er.

levde som skön för jäktade invånare i San I<'rancisco. I ett PS hälsar svärfar Emil

na går framåt på plastens och

gången UI)plever

den österbottniska sommaren lade märke till. Det är ladorna, de ljusa nätterna, torget i Va sa, kyrkan i Gamla Vasa,

OET GAR FRAMAT för dl.' heltäckande - mattorna. i snabb tal;:t. Oet sägl"r Lars B j ö r k g r e n i Gamlakad,by som driver en golvläggningsfiI·ma. De heltäekande mattor

n och hennes man nägra sommar·

veckor i svenska österbotten tillsammans med hennes svärfar Emil

mattorna

I ' Inarscherar fra ,f!t

raInlll ,anf e og()n f··

upplevde amerikaföd,da_ Donna

IDe mjuka

••

emigrerat från Voitby. Både för Donna och h ennes

O I SIN

POSTEN

yårt Österbotten

In,ed

o I SOMRAS

öSTERBOTTNISK

TEL. 10 544

JAKOBSTAD

K S o r_ _age_n _ de n 26 o kt. __ __ __ _______________________T _ _ sd E_N ._P_O __ r N_I_S T_ __ E , __ __ __ O __ R B Ö _ s_ T _ _ __ _ ____l_9_72 __ _A __ _T __ _

______________________________________________

J\tIed . spånskivor, fantasi, redskap

minskas bosättllingskostnaderna

R är förträffliga då man sl,all inreda ett D SPÅNSKIV O hem. Det är nygifta Ingalill och Lars Rögård överens om.

De bor i hyreslägenhet på 58,5 kvadratmeter, 2 rum och kök, i Kållby, och har valt att göra en hel del av möblerna själva.

att saga till, sätta ihop och måla spånskivorna. Detta har av sevärt minskat deras bosättningskostnader.

- Ingalill, mera känd med ef skall dock en gammal kärna, en ternamnet Tarvonen, är lärare kista och en spinnrock få plats med språk som specialitet i ett i lägenheten, men dessa håller flertal lågstadieskolor i Peders Lasses mor

på att

restaurera

öre. Hon ambulerar mellan sko just nu. Vid bröllopet fi'ck de en del

lorna, och måste därför ha egen bil.

husgeråd

som

gåvor,

men

har också köpt till, o h då al t . Lars är byggmästare och skall skaffas f ån borJan blir . sysslar med asfaltarbeten i , det snabbt utgifter att rakna Kruunuties tjänst. Han måste med. också ha bil.

Lägenheten de hyr' ägs av * BOKHYLLAN satte Lars hans arbetsgivare. Huset är' ny ihop sedan ett snickeri sågat byggt och modernt, centralt be till bitarna. Kostnaderna för

l äget i Kållby med bank, post, hyllan inklusive målfärg steg bibliotek och barnträd till ungefär 300 mark. Hyllan gård inom räckhåll. Järnvägen består av tre sektioner. I affä

affär,

stryker förbi rakt fraIilför var ren kostar motsvarande hylla dagsrumsfönstr t, och man ser ungefär 270 mark per sektion. även en skymt av Esse å från En kännbar vinst alltså. fönstret. * SPÅNSKIVORNA var också

Ingalill och Lars har valt att material till arbetsbordet som gå fram en rätt billig väg då de fått inrett

sitt

plats

det

kombinerade

gemensamma, hem. vardagsrummet-arbetsrummet.

Men de har gjort det med smak, Bokhyllan och arbetsbordet har och fått det trivsamt. De hem förvisats 'matillverkade möblerna avviker från standardmöblemangen.

* Inga ärvda möbler De har inte ärvt några möb

ler.

Allt

är

nytt.

Småningom

sikten

till

är

att

en vrå,

och av

arbetsutrymmet

skall avgränsas med några hyl lor ovanom bordet.

. n pa lIuuen. KrjVDoroet Gal Ingalill och Lars i soffan som hyllan bakom dem har de själva gjort av spånskivor, liksom soffbordet och tv-bordet, av ,iIka e....a . . hörnen syns.

Rögä;d'

lill hade större lägenhet senas en ungefär 500 mark. Därutöver klockor och television,

* MATTORNA i vardagsrum te år då hon arbetade i Lapp finns det bara rum för det hem lefonanslutningen

met är bastmattor, pris 120 mk. Tamburmattan

blev

lika

dyr

som denna. Gardinerna till he

la lägenheten gick på 400 mark.

fjärd.

där.

del

lämnades

Skivkostnaderna

kvar matillverkade

för

nattduksbordet i 300 mark.

de sovrummet.

möbler som finns i Kållby

Tvättmaskin finns

* KÖKSMÖBLERNA, ett bord

utom bokhyllan -- stannar kan och fyra stolar, har köpts. Det i någon större utsträe är furumöbler...Stolarna kostar nu. Brödrosten kostade 1 Av spånskivor har de ytter elvispeln 70 o.s.v. ligare tillverkat ett soffbord * FÖR vardagsrummet har' de 70 mk/st. Vad allt husgeråd k med låda på hjul inunder, ett köpt en soffa och stolar för 700 * UTÖVER DETTA måste man mark, samt ett par stolar per skaffa sig lampor/lampskärmar svårt att uppskatta. Dels tv-bord och nattduksbord. ske vid 150 mark.

Lasse och Ingalill köpte ski postorder för 35 mark/st. till en ny lägenhet. I detta fall Ingalill och Lars en hel del ' * SÄNGEN i sovrummet gick satsades minst 250 mark på den dan som bröllopsgåvor, oeb vorna- -räckte till mera möbler på 270 mark. Kompett med täc delen. En rya i vardagsrummet har de köpt undan för vor för 300, mark, men de ski

än vad som används nu. Inga- ken och påslakan kostade säng kostade 370 mark. Därtill finns

Nu diupfryst till hö tpris

småsummor som lagts uL

LJUS till hemmet •

för skrivbordet

•

Höstens nyheter av

PUNKT-. ARMATURER

också få, säger Lars.

läslampa

för skolelever

till specialpris

kurs i musik, och borde ha

Mera prydnadssaker måste

som bäst skulle behö\·as är piano. Ingalill går i

Ett sådant kostar minst 3

mark.

FIDES

Handelsesplanaden 9 Vasa, 'tel. 241911

SKAPA TRIVSEL I ERT HEM - VILSAMT FÖR ÖGONEN:Affärer: Strandgatan 13, Gamlakarleby,

te!. 11 200

Kannus, teJ. 70 234 I

s.�WlJl.liJr8I'

gång till ett piano för att -

frysskåp och - boxar

VÖRLINTV

De har också en stor

* Piano saknas!

Välj bland

liter!

tes för 150 mk etc.

har anlänt

25:--

120-510

pannor, kaffepanna o.dyL

sommaren, säger Ingalill.

m. m

eget:

balkong; Den skall möbleras

BELYSNINGSARMATURER

Ert

Men säkert är det inte

....

\:5:1 ,

Elhuset

nellmans Elektriska Ab

Torsdagen den 26 okt.

öSTERBOTTNISKA

1972

"Paketpris" 4000

för två rum och kök o

FöR 4 000 MARK möblerar man på ett skapligt sätt en

lägenhet på två rum och, kök. Det är bara att gå till mö belhandlaren och ge rumsdisponeringen

samt

meddela

hur

mycket det hela får kosta. Affären plockar ut det som be

hövs - ifall man skulle rAka vara så totalt ointresserad av sin bostad att man inte hade några åsikter alls om hul' man

"iii ha det.

tt satsa 4000, får man en god "Y'8l1l, inte lyxvaror, men möbler

I I

Naturligtvis finns möblerna i nästan hur många prisklasser

m an inte behöver kasta som helst. Men är man beredd i första taget för att de bli 5.0.0, sängkammarmöbler 1 000 m utslitna. mk och köksmöbler ",bestående . ? av bord och fyr.a stolar 3.00 mk. Skall man kÖpa allt och kla Dethär kostade 3 3.00 mark. ra sig-med mindre pengar mås För 700 till får inan också te man näStan pruta på kvali

mattor och gardiner till lägen

Det man får för den summan

heten, summa 4.0.00 alltså.

Är man mera kräsen är som sagt inte någon svårighet att Soffgrupp 1 5.0.0 mk, bokhylla få dubbelt mera penglJ.r att gå

f 000 är detta: (mycket

populär

I nuförtiden). åt.

Billigast - sällan! Billigt och bra hör sällan ihop. Och i många fall är in te det den kringresande hand landen presenterar som en bil liv. vara så .särskilt billig: det Ilter bara så då kunden in att höra te kommit sig för

•

priBet i affären. Gårdfarihandelns tid är i stor utsträckning förbi. Men ännu

finns det massor med pro dukter - både av bättre och - re kvalitet - som säljs från dörr till dörr.

Möbler är en typisk från Det Clrd-tlll-gård-produkt. finns massor av tillverkare, och försäljare som åtar sig att A1uföra deras alster. Men de mtå tillverkarna har inte den

•

som

krävs

för

att

-ekt tillverka en god vara, hur god än är. tek- 'viljan .. . , _ .' Gäller det vanliga' mobler storindustrin rop- ir det endast 110m kan hävda sig, aDSer behandlaren Leo Irjala. krävs goda torkutrymmen dyrbar utrustning. Den

I år kommer ni ej :tlt besväras av något omllud, som samlar pl·enUlll.e rationer på ÖP för år 1973. Vi går in för ett y tcm, som vi hop(lRS all smidigare och enklare.

'Vt'n ni skall gilla

OIn ett

Under någon av de inkommande veckorna kommer vi att sända till er postgiroinbetalningskort fäl·digt försett med ert n8mn och adl'ess in stucket i er tidning.

Under rubriken "MNldelanden" på kortet ber vi er korrigera eventuel la fe!aktighelf r i namn eller adress. Kasta inte bOt'l detta inbetalningskort i tron aU "det kommer väl flere". Vi sänder endast eH kort per prenumerani. För kortet genast tilJ posten och betala in 6:-, så får ni ÖP i obruten följd genast från årets början.

. Vi hoppas. att systemet tilltalar er och emotser ert post.girokort med det snaraste.

ÖP-redaktionen

;.______________________________--______

Trädelar till egnahem i paket stora arbeten, utgifter kvar

och bäst

trustning

Viktigt meddelande till OP p{enumeranterna

ett

80IIl

tetskra vet.

POSTEN

mö Det och som

o HAR I\IAN TUl\'IMEN någorlunda riktigt placerad på han den k n man själv uträtta en hel del om man gått in för att åstadkomma ett egnahemshus. Det finns mAnga sätt att välja. Den som tar byggandet på lång tid och klarar av en

'Pakethus' kommer allt mera Detta är ett rätt bekvämt sätt in i bilden. Man köper t.ex. trä om man vill undvika bekymmer delarna i paket och låter folk och besvär. som sysslat med liknande hus

tidigare

sköta

monteringen.

tillverkar möblerna vid sidan om jordbruket har inte resur ser att hålla all den utrust ning. Dessa små' fabrikanter kan Inte dra nytta av stor driftens fördelar, utan .belaos tas bara av nackdelarna.

• Om det gäller stilmöbler där den manuella arbetsinsat sen är större, kan de små hävda sig bättre. Men vanli ga bord, stolar och bokhyllor är det värre med. De är så rationellt tillverkade att små företagaren sållan kan klara av det billigare utan att märkbart sänka på kvalitets kravet.

Nyckeln-i-hand-principen är inte så vanlig för egnahemshu sens del. Alltid kan ägaren ut

rätta någonting, och projekten är för små för att byggfirmor

na skall vara speciellt hugade att slåss om dem. Försäljningsföreningen

Puu

talo är den som saluför mest monteringshus i vårt land. Puu

stor del av arbetet, minskar därmed

avsevärt kostnaderna. M en den som inte är speciellt praktiskt lagd, gör klokare i att fräDtst sköta sitt dagliga jobb och låta fackmän bygga från början till slut.

RÄTT GOLV PÅ RÄTT PLATSI I vår nya affär finns nu ett större och rikligare urval mattor och tapeter.

... VÄLJ HÖSTENS MATTOR FRAN

KVALITETSGOLV!

KVALITETSGOLV BJÖRKGREN ,. Co GamlakarIeby, Långbrogatan 17, tel. 231.0 och 15062

talo sysslar endast med träde Iar, vilka tillverkas av flere oli ka industrier. På Puutalos lista finns i dag 2Q olika husmodel ler från en

bostadsyta på

kvadratmeter till 16.0,5.

• Forts. sid. 15

J ESPER storartad III Tredje och bästa versionen. För Er trivsel.

MONIPUOLISTA LVI-TOIMINTAA

Monipuoliseen ja korkealaatuiseen toi mitusohjelmaamme kuuluvat m.m. sä kö ja vesilämmitteiset vedenlämmit timet sähkölämmitteiset katt ilat, sani teetti orsliinit, kylpyammeet ja kalvo paisunta-astiat. Vihdintie 12-18 Vichtisvägen

00300 Helsinki/Helsingfors 30 Puh./tel. (90) 578300

ETT DIGERT VVS-PROGRAM

V rt m ngsidiga och högklassiga leve ransprogram omfattar bl.a. el- och vat tenvärmda varmvattenberedare, elpan nor, sanitetsporslin, badkar och expan sionskärl.

ENBOM

bäddsoffa

820,.

Stor soffa, liten soffa och pall 1.560,-

Deltag i vår kundtävling - Ni kan vinna SOTKA-MÖBLER till ett värde av 2.500,-

CENTRUM Jakobstad

Gamlakarleby

•

öSTE R

B.O T TN I S K A

POSTE N

Torsdagen den 26 okt . .,..... 197%

Svårt att få en hyreslägenhet släkt, vanner enda chansen! ••

o ERK

OCH

MAJA

som bildat hjonelag vill

ätta

bo. Vilka möjligheter har de att få bostad t.ex. i· Vasa? Erk är från Dl'agnäsbäck,

tekniker,

har

haft tjänst ett par år och har utöver avbetalning. arna på studieskulderna kunnat avsätta ett litt'l re

servkap ital p å bankkonto. Maja är från Singshy, har merkantil utbildning men inget arbete men har heller

inga

studieskulder.

Tillsammans med kontors trerummare går upp mot 500chef Alf Ahlbäck och disponent 700 mk gAr en stor del av må Holger. Kuni på K E Nyman har nadslönen i hyra. - Om D;lan har 0-30 000 ÖP diskuterat Erk och Majas mk eget kapital kan2 man för söka få en aktielägenhet i ett bostadsaktiebolagshus eller gå in för att bygga ett egnahems hus, säger Alf Ahlbäck.

möjligheter att få en bostad. - De bör först göra klart för sig om de vill "bo grönt" eller om de kan tänka sig att trivas i ett bostadscentra, säger Alf Ahlbäck. Snabbast får de en bostad genom att hyra, men i Vasa

är

Eftersom Erk och Maja in te var i omedelbart behov av

chanserna därvidlag

bostad tyckte de att de kun

minimala. Enda möjligheten är att få någonting via släkt och vänner.

de bo hemma hos Majas för -äldrar i Singsby ett år eller så. Under tiden kunde de pla

Inne i stan finns det allt fär re billiga hyresbostäder. I eg nahemsområdena har hyresbo stadsbeståndet också minskat. Ägarna till egnahemshus har

nera och spara för att få sin me

bostadsfråga löst på ett ra bestående sätt.

- Att bygga egnahemshus tagit över hela sin gård själva, är fråga om mentalitet, säger den som de tidigare hyrde ut Ahlbäck. För kontorsfolk och

'!r

Alf Vasa

Ibäck

dag.

och Holger Kunl vet om att det är sA gott som omöjligt att fä tag på. en hyresbostad

en eller två lokaler i. Detta är tjänstemän är det lämpligt. De från också en orsak till att skolele kanske själva vill göra en ar_o vikelser och variationer ver har så svårt att få bostad. betsinsats rent fysiskt. Person dessa. I de frifinansierade husen Nya lokaler som finns att hy- ligen är jag egnahemsanhänggäller det att kunna satsa 100are. ra blir så dyra att· de som bor Det blir då ofta fråga om 120 000 mk i en trerummare. i dem ofta blir vad man kallar blir här ca 2 mk per "nyfattiga". När hyran i två högre standard i egnahem. Men Hyran det är inte alls sagt att det blir kvm. I ett hus -med husbestämt billigast att bo i egnahemshus . aravalån är statens andel högst - snarare tvärtom. Vanljgaste sättet att skaffa 30 procent. Primärlån från pen

B, . kb .". d pro leII .

bostad i dag i Vasa är att man ninginrättningar utgör 30-40 köper in sig i något bostads procent och den egna insatSen tiebolagshus - våningshus 30-40 procent. Satsar man av eller radhus. Det finns fyra oli- egna pengar måste man ut med 20--40000 mk beroende på bo ka slag, 1 frifinansierade hus som stadens storlek. Hyran i ett så

Plastmo. Skandinaviens mest köpta takränna i PVC-plast. Lätt att montera. Snygg att se på. Helt underhållsfri!

I minst 10 år. P1astmo

garanterar. (Tack vare den pateuterade profilen.)

2) .3) hus med personliga arava- högst 30 procent av byggkost

naderna. I ett sådant hus kan

lån och

4) andelslagshus med en egen också finnas frifinansierade lo-

insats på högst 10 procent a, kaler. Egna insatsen och hyran är samma som i hus med husanläggningskostnaderna. Detta - är de fyra vanligaste bestämt aravalån. För att få en bostad i ett bo bostadshustyperna. Det finns hus med större och mindre av" stadsandelslagshus får ens in

komster och förmögenhet inte Vi

saluför

och

(nstallera,

MOSAIKPARKETTER: följande parketter:

STAVPARKETTER:

ek. Pa nga/Wenge

eK. Panga/Wenge

LAMELLPARKETTER: ek (ruta.

lAng. eller rut breda l. furu. brunbok (fAs endast som lAngbre dal

Fredsgatan 1 b C 32, Abo. Tel. 921/13367.

JAKOBSTADS TRÄVARU AB

tel. 10918, 12918 Bottenviksvägen-

fA I ternativ, i ett hus med billiga at träffande mö lig ter . _ statlIgt lån for lagenhet l hus byggkostnader blir det alltid i

med personliga aravalån. I gen längden billigast att bo. gäld finns det ocksA möjlighe Det finns alltsA många al ter för den som har låg inkomst ternativ för Erk och Maja att. och ringa förmögenhet att få skaffa sig bostad. J hög grM tilläggslån ända upp till 30 pro handlar det om pengar. Erk cent av byggkostnaderna. och Maja beslöt att diskutera Alf Ahlbäcks och Holger Ku sin bostadsfinansiering med nis rAd till unga som står i bo stadskön är, - Ta reda på totalpriset

en bankman. Också de k__

m una la myndigheter te r dessa' frågor

som

skulle

sk-. lie

en lägenhet d.v.s. byggkostna rådgöra med. der, tomt och anslutningskost -:-" Att skaffa sig bostad är nader. Stirra er inte blinda en en stor affär - för många kan bart på hur stor den egna in ske den största de gör j'livet, byggs utan aravalån och där dant hus är ca 5 mk per kvm. ) satsen är. Jämför olika prisal- slutar Alf Ahlbäck. Seg den egna insatsen är upp till 80 I ett hus med personliga ara. procent, , valån är det den enskilda lägen hus me,d husbestämda ara- hetsägaren som fått lAn. Sta valAn, tens personliga bostadslån är

•

SAMT HELTÄCKANDE OCH FILT BURNA PLASTMATTOR. Begär offertI

F:ma

Nystrand

Rädhusgatan 4 ter 11 678 Jakobstad

överstiga vissa gränser och dessutom måste man kunna på visa att. man har behov av bo stad. Hyran blir ca 6 mk per kvm, men de som bor i dessa lägenheter har i allmänhet möj lighet att' erhålla statligt bo stadsbidrag. Utöver dessa finns också ara vabelånade hyreshus där en kommun, samfund eller någon industri stått för den egna in satsen. Hyran samma som i an delslagshuset. (Det är ett hus av sistnämnda typen som SöU

planerar att bygga åt studeran de och

självförsörjande

unga

arbetare.) Det finns också be gränsningar beträffande rätt att skaffa lägenhet i hus med

husbestämda aravalån och be-

Hos

MÖBEL ÖVERMARIl börjar en möbelmarknad . Vi erbjuder: Soffmöblemang i prisklasserna 1750:- 850:- 600:- och 450: Bokhyllor 1200:- 850:- 600:- 450:- och 250: Toalettbord 185:- 150:- 120:- och 80: ETT URVAL SÄNAR, SKAP, BORD

OCH

STOLAB.

Ä VEN UTBYTE. Adressen är Herrholmsgafan

15,

tel.

Svenska gården) VÄLKOMMEN!

12 962

(mittemot

Torsdagen den 26 okt. - 1972

Ö S T E R B O T T N I S Il A.

--------------

------ ----------------

POSTE N ---------

-------�

Erks och Majas utgångsläge gott BÖlja··. med att.planera, målsparar

JA, DET ÄR tydligt att alternativen är många. Men ständigt "tö ter vi på problemet med I'<"ngarna och får i' likhet med F l·Ö-

två år framåt. Den är des8utom sannolikt rätt billig. Det gör alt ni har verkliga roparmö,jligheter. Och så behöver ni inte desperat kasta er över' första bästa '--bostadschans, ulan ni hin ner fundera.

dings Erk och Maja fråga "var ska vi ta't?" , JAG GRATULERAR er i alla fall till' ert fina utgåll sJäge. För det första har ni bostad (ö .. ögonblicket och kanske för ett eller

rar ytterligare era sparmöjlig-

tredJ'e har ni bå:h för det . . . .

utblldnmg.- Då bor nI . bb och h a ch anser nI I ge;>da ' JO

en hygglig inkomst.

Ytterliga-

re förbättrade sparchanser. . Ni tycks dessutom

vare av

den planerande typen av män niskor

tyvärr

alltför

säll

synta. i våra dagar - inga barn

några marna. Barnfamiljer har stör Låter det orealistiskt? Kans detta dethär skedet skaffa , alltfor penningslukande prylar re möjligheter än barnlösa, så ke det. Men er målmedvetna nu är det kanske dags med inställning och vilja att i två. . till det nya boet. amnar VI l an dra omgå ngen - l·· Bilen t.ex. bör kunna vänta tillökning! år faktiskt bostadsspara bör andelslagshuset. därför att ni något år - ifall nu inte Erk Ni kanske tycker att tvArum göra det möjligt. Må ga andra borde ha råd att skaffa en . behöver den för jobbet för maren /blir liten efter någon har klarat det. Lycka till. "helt egen " l·· agenhet. N') har tid, om och när familjen växer. stås. Men hur är det med alla dem då a tt va TJa på e tt hus med Jag gissar att ni tillsammans Men när ni efter några år vill som inte har, ett så gott ut statslån eller ett som byggs förtjänar omkring 1.500 mk i skaffa större bostad har ni gångsläge som Erl{ och Maja? utan lån från staten. ' månaden efter avdargen skatt. hunnit betala av en hel del på De har nog också chanser. De nämnde Då bör det inte vara någon ert lån. Dessutom hat' den för bör kanske i första hand för Ahlbäck och Kuni att den egna insatsen i det se ' omöjlighet för er aft kunna. mOdligen stigit i värde. Det söka komma in i ett bostads nare fallet stiger till 80 %. lägga undan 500 mk i måna gör att ni nu har ett betydligt andelslag och därifrån så små

För det andra har ni tYdli digt

stort

gen inga skulder. Det förbätt skede. h et

•

?ch

dyrt

den. Det betyder ett spaz:ande för Om ni siktar på två rum och drygt 6.000 mk i året. på t. på kök ex. 50 kvm vilket jag . På står inget .på väg heller. Och två år är ni med det tidigare t i tro klokt skulle a det vara r,. det är säkert klokt. På så sätt ' kapitalet och bankräntorna upkan ni koncentrera er på bo skede, får ni räkna m.ed att i 0 mk. 5 pe 6.000 1 Q--:. 1 satsa mk. ungefä 60.000 r stadsanskaffningen ett par år Jag utgår också ifrån att framåt. Siktar ni på. en tvårummare ni genast när planläggningen Jag utgår från att ni i lik med statslån blir den egna' in börjar tar kontakt med en het med de flesta . andra i vårt safsen omkring 40 %, dvs. ca bank och där diskuterar ige land vill skaffa eget Ni bör 25.00Q--:-30.000 ,mk. Dethär al horn problemet. Där får ni hö- I dessutom ha goda chanser att ternativet verkar kanske mest ra att ni kan få bostadslan om göra det. Och bara man inte realistiskt i detta skede. ni är kund i banken. Och för förbygger sig är det säkert Vi kan ju utgå ifrån att att bli kunder. beslutar ni er Erks' sparkapital för närvaran också god ekonomi. för att dirigera er lön till ban de är 3.000 mk. ken. På -så sätt är det också Vilket ert val av bostad blir ännu,

och

efter, vad

är ju er sak. Men någon synpunkt

får

man

jag

kanske

ma med?

Är det möjligt att tiodubb lättare att spara.

Och nu har ni alltså kommit kom- la eller tjugodubbla det på två år? upp till 15.000 mk på ert kon

Om vi använder oss av ute

Det

bör inte

vara omöjligt.

föreslår

kapital

ert

till

föi"fo ningom vidare.

gande. Kurt-Erik Långbacka . ----------------------- --:-------------------------....

SKUM PLAST FÖR OLIKA

ÄNDAMÅL

to efter två år. Då, kan ni räk-'

na jag Men det förutsätter att vi gör lån budget och att vi först lärimar bort egna upp en ordentli rar hemsalternati,vet. Def är onö inte förivrar oss med att i mk

slutningsmetoden

större

på ett

lika

stOrt

bostads

vilket betyder att ni kla ren egna insatsen,på 25.000

GOLVDYNOR

och dessutom har litet pen

gar för möbler. Det är visserligen hård kon kurrens om

två

och

trerum-

40 x 40 x 40 cm

SlEMENS "lilla jätte"

DYNOR

/ Iiiiiii Uppskummad och mjukbehand lad 2 mm tjock PVC-skumplast - idealisk väggbeklädnad för alla fuktiga utrymmen. Softwall väggen är vacker. hållbar. Isole . rande och lätt att rengöra. lika vattentät som kakel. mosaik och plastlaminat. Men Galon . Softwall är förmänllgare."I'...._

654599.

IIIB

1111/11JJ 1 JII1111I

140 l. KYLSKAP fordrar ett minimum av utrymme,

Importör: Oy Renecta tel. 644 426.

b. Georgsgatan 21 C, 00100 Helsingfors tO,

DISTRIKTFÖRSÄL.)ARE

- bredd endast 45 cm. Och naturligtvis med automatisk avfrostning.

NU TILL FÖRMANLIGA VINTERPRISER

ERMO Telefon

Gamlakarleby

111441

Storg. 11

Storgatan 14 - Tel. 10590 Jakobstad

(L/t<

mk 20,50, mk 21.50. mI<. 48.50

J l

lZ> 20 x ISO cm

lZ> lZ> lZ> lZ>

30 35 40 45

";'k 25:mk 3.8 0 mk 3.90 mk 4 . 10 mk

30 x 30 mk 3.30 35 x 35 . !hk 3,60 40 x,40 mk 3.80 40 x 50 mk 4.90'

190 x 30 x 17 x 10 cm

mk 18.75

MADRASSER, RIKLIGT URVAL T. EX. 190 x 75 x 6 cm TYG . .... .. . ..

mk 18:,-'"

PS .. SKUMPLAST M(!D AV KUNDEN UPPGIVNA MATT TI LLSKÄRES I

VELO-MOIO

lZ> 40 x 30 cm lZ> 48 x 30 cm lZ> 60 x 40 cm

mk 21.50

PARTI OCH MINUT· Handelsesplanaden Tel. 242-088 ,-

•

ö STERBOTTNISKA

PO STEN

Torsdagen den 26 okt. - 1972

Hushållsmaskinerna en väg till jämlikhet o

VISST ÄR hushållsmaskinerna en väg till jämlikhet mellan könen. Förvärvsarbetar båda

makarna - men också annars - är llet nödvändigt med en del hushållsmaskiner. Mannen kan sköta dessa maskiner lika väl som kvinnan, säger hushållslärare Inga- Lill

G u Il

på

österbottens svenska lantbrukssällskap. Mannen bör också få en chans att jobba i hushål Jet. D et är ofta kvinnornas fel att hl;\n är främmande till allt arbete i hemmet; det är än

det enda och än det andra jobbet som inte kan anförtros mannen. •

Han måste få göra det mesta, också på de

ekonomiska resur

Men tvättmaskin behövs om

och bör göra det. Det kan hän serna.

allt tvättas hemma.

da att han inte utför allt arbete

behövs också då båda makarna förvärvsarbetar och inte har så

En av de första maskinerna

så noggrant i början, de flesta

som behövs är dock dammsuga

pojkar är fortfarande inte vana

utan i början, men det blir inte

let för att söka felen, bör han uppmuntras

och

mycket tid att stå och passa tvätten. Centrifugen kan vara

ren. Visserligen klarar man sig

vid hushållsarbete. Men i stäl

lika

berömmas

bra

att

sopa

som

inbyggd eller fristående. Det anses att de fristående har stör re effekt.

med

dammsugare. Och det ska:!l va

ibland, Också" karlar vill ha be-

ra en vanlig hederlig dammsu

röm. säger Inga-Lill Gull.

En mangel är också ganska

gare, säger fröken Gull.

Då det gäller. att skaffa hus

Centrifug

viktig,

också En tvättmaskin är är det omöjligt ganska nödvändig om man inte att säga vad som absolut bebor i hyreshus och där har till hövs, och vilket som de nygifta gång till maskin, eller skickar å kan skaffa senare. Det beror s ak, n, ynvar o, dyl. till tvätt är myc ket på hur de bor, om de mrattm ?' Mån a v de moder matlagningsintresserade eller na textilerna ar mte avsedda l köper färdigt, om de skickar till tvättinrättning för maskintvätt, utan bara att kläderna o,s,v. Naturligtvis beror det skölja och hänga.

men den

behöver

man

inte nödvändigtvis skaffa ge nast i början. På många orter

hållsmaskiner

finns det möjlighet att hyra mangel, och i början går det

även att stryka lakanen, På kökssidan är en elvisp bra att ta till, eller också en hus hållsassistent, Hushållsassisten

Hushållslärare Inga-LilI Gull tycker att man inte skall köpa bos

ten är mycket dyrare än vis sållsmaskiner för att de är modesaker, utan först skaffa de bjälp pen, så man kan gott gå in för medel man bäst behöver.

Slä.pp fram mannen! [(öp inte hjälpmedel bara för modets skull

elvisp i bröjan. , Går man in för hushållsassi 'stent gäller det att placera den lättillgängligt i köket så att. den

verkligen används, säger fröken Gull. Ofta stoppar man undan assistenter och vispar, och knå . dar degen eller vispar för hand därför att det är så mycket be

I Nu Ar vårt nya typurval klartl Alla våra hustyper föJier bostadsstyrelsens nya förordningar. Vår representant gör upp er bostadsJåneansö f<an gratis. Utan kostnad får ni också både hu· vudritnlngar, riktgivande priskaJkyJ och råd be träffande bygget. Kom och prata närmare om

sakenl

svär att dra fram hjälpmedlen;

* Fem personer för 'assistent' ge en lyxvara i vanliga kök hos oss. Är man väldigt stor familj Är man inte matlagningsinär det kanske annorlunda. I tresserad utan !i:öper alla bak- S diskmaskinen anses verige verk är dessa apparater övernärmast obligatorisk i ett välflödiga. Men för dem som barustat hushåll, men dit har vi kar och grejar underlättar vis inte kommit ännu. pen arbetet ansenligt. Inga-Lill Gull har siffror som utvisar att Mikrougnar är även lyx för lönsamhetsgränsen för en hus normala hushåll. För barer och hållsassistent går vid fem per- liknande platser är de dock ' soner. Familjen måste alltså praktiska. består av fem personer om det

att ta till om familjen har för vana att använda mycket råsaft oC,h deBiSutom har råvaror själY. n att köpa morötter, äpplen

o.s.v. och ta saften ur lönar

sig

knappast' och det går lika bra opressade. frukteran att äta

•

Forts. sid. 1:1

skall löna sig att skaffa en sådan. Därtill skall man förstås u ...

baka det mesta hemma.

PUIRALO

-livsutrymme -

(Helsingfors 10· Pcstgatan 2 B' Telefon 661701

Kylskåpet

är

nödvändigt.

man förutsätter att det finns

bostaden. Den unga familjen' klarar sig utan frysbox i början, men en sådan

är

säger hon.

väldigt bra att ha, Speciellt för dem

som bor på landsbygden

och

Distri ktsrepresentant:

har diverse råvaror själv lönar

PÄRAS

Det är

det

Kb.

Jakobstad, Bottenviksvägen 33, tel.

11 362

Kronoby, tel. 45061

sig absolut med frysbox. bättre att

slakta

och

frysa ned köttet, än att sälja

Alla vägar till

Leenala!

tidigare' 3-delad bokhylla .... . ..... 1,250:Plyschmattor 160x235 830:Spegelbord, vita . . ..... . ... 185:-

Gamlakarleby, Vasavägen "

115:-

ligt

ren är att frysa ned dem. Hus att man kan förvara

bakverk och färdig mat i den.

13829

•

VECKOR SA ATT ALLA HINNER

PRISEXEMPEL : tidigare 880:bäddsoffsmöblemang . 550:DU 10-lösadynors

soffmöblemang tidigare

Spegelbord .....................

ett be

Ekonomiskt är en fryst för

telefon

......

• 5-lösadynors

stås inte lika lönande för folk i stan som måste köpa alla pro dukter som skall frysas ned. Diskmaskinerna är än så län-

Anlänt ett antal soffor . ....... . .

kvämt sätt att konservera bä

.....cr.n

..., .....i4:

1.100:

nu 800:nu 750:• 3-delad bokhylla tidigare 1.100: • Sovrumsmöblemang, matvrågrupper, TV-stolar m.m.

hållsarbetet underlättas' betyd

Möbelaffär

UNDER TV A

•

830:138:-

VI SÄUER ÄVEN STILMÖBLER!

Leenala

för bär,

.. ...

Möbelmarknaden forsätter ännu

Frysboxen är också bra för varingsplats

....,

Det SMÄLLDE igen Kokko-Kalusle

djuren och köpa kött i affären för dubbelt högre pris. Frysboxen bra

Råsaftcentrifugerna beteck nar Inga-Lill Gull mest som eD modesak. Naturligtvis är de bra

tapetserar och renoverar möbler förmånligt!

Välkomna både från när och sig

120: 45 0:

säkert. Hemkörning

fjäuan. Ett

inom en radie av

besök

100

löl1&l'

KOKKO·KALUSIE Gustaf Adolfsg. 3 -tel.

14 073

GAMLAKARLEBY •

I Torsdagen den .26 okt.

Ånnu

ö S T E R B O TT NI S K A

1972

P OS T E N

----------------------------------------------

finJls det gamla prylar

Uppköpare har räddat mycket D

ÄNNU FINNS det gamla möbler och antikviteter på den

österbottniska

landsbygden. Det

finns

fortfarande

har

saker

att

jobba

Men

minstone

gömda och fortfarande förstörs värdefulla pjäser'. Den som är intresserad av gamla prylar

VISSERLIGEN har uppMpar

byar.

massor

de prylar

inte

blivit

uppköpare

gått fram genom många tagit

hand

om,

har

åt

förstörda, utan finns bevarad.e. Trots

att mycket förts bort från landsdelen, har långt mera ba

med

ännu.

förstörts.

* Det Ulla hörnskäpet i sängkam maren är den äldsta möbeln, ända från 1700-talet. man började röra i dem för ett par

år

sedan,

Maria Castrens

villa på Tunnholmen har mas Sor med dyrgripar och så finns

. • Forts. sid. 14

PLANERAR NI BYGGA ETT HUS VI UTFöR: .:...

Planeringsarbeten

Installationsarbeten

OCH SÄLJER: .

Hushållsmaskiner Belysningsarmaturer

VI ÄR AV: Elektriska inspektoratet godkänd el.installs tionsfirma

med

• '

rättigheter

Elinstallations-

Centrar.ntenn·

•ffir

...trepr...a..

Oljebrinnar• ..rvlca

R. Westerlunds E[affär

...................................... I

...

...... . ..

Permanent utställning och försäljning

.i * HäriJhylIan - en dekorativ köksmöbel med vackert porslin. Väggklockan är också vacker; en klocka som de flesta med förtjus- . ning skuUe hänga på sin vä.gg. ........,..

•

:•

Möbler förmånligt

TREVLIGA HÖST OCH SPECIALERBJUDANDEN Vi hälsar Er välkomna - ett besök lönar sig . .

• Bokhyllor möblemang

• skrivbord • matsalsgrupper • köksinredningar m.m.

HELO

•

sovrums

I !

tel. 11504.

Vi _håller öppet: månd. och fred. kl. 20. Tisd., onsd. torsd. kl. 18. Lörd. kl. 13.

=•

eller komma direkt till oss.

• • • •

ÖPPET: vard. 8-17, fred. 8-20, lörd. 9.30-14.

:• ::I

•

Ni kan stifta bekantskap med dem i möbelaffären på Er hemort

JURYA·K·ALU5TE Oy

KALUSTE

Kyrkoesplanaden 10, Vasa,

;•

,Här förevisar vi högklassiga Jurva stil- och moderna möbler, som säljes över hela landet av affärer inom branschen.

I :• •

....

•

.......,..

i vår nya 2300 ,m2 stora möbelhall·

JURVA Tel. 145,246, 317.

I•

. .t . .

. .......................... .......................

öSTE R BO T.TNIS K A

"Il II' 11111111111111"111111111111111111111111

. HUSHALLSMASKINERNA

;

tt r a är s a e n a . . dar den dag maskmen får något ä

r:: : :

) fel. Man måste ha garantier för Apelsinsaften pressar man lika yggad och att V enkelt med en liten plastpress e f n I fö" några mark. Allmänt taget är det säkrast Reklamen fö Söker ofta köra att hålla sig till kända märken in hushållsmaskinerna på så som har utbyggda servicenät. s'i. tt att de görS till modesaker. Ca n d e r Fushållsmaskhiern&, är' bra, men också' dyra. SKall man s (affa en ny ma$kin är det vik att man vet vad man DEN RÄTTA RADEN i tipsom tigare

:!!

; ; f: !

Torsdagen den 26 okt. - 1912

POSTE N

'Nollpunl{ten proIllillegrans for ansvarsl{annande bilist ·

JUST NU pågår en kampanj under rubriken "Nykter i trafiken", som kommer att pågå

två år och omfattar hela Europa. Samtidigt har ,man i Finland fört ingående diskussioner

-------'-Tip och lotto' .

om huruvida man borde förnya strafförordningarna för rattfylleri, så att man skulle börja använda s.k. fällande promillegräns, 0,5 promille blodaIkohol eller dyl. Frågan dryftas för närvarande i en av regeringe,n tillsatt kommitte.

Problemet är onekligen svårt riproblemet har att göra med ännu mindre är tvingad att in och mångskiftande och bildar en ganska allmän ansvarslös ta alkohol, om en bilfärd före står. Då alkohol intagits, är det en god jordmån för konflikter. het. 121 1 Sett ur ovannämnda synvin å andra sidan ingen anledning ki)per för att det är på modet, I poängtipset ger följande ob En bra utgångspunkt vid be jekt tre poäng: 1, 4, 12, 17,26, handlingen av problemställning kel är rattfylleriproblemet inte och inget tvång_ att köra bil. siiger Inga-Lin Gull. en erbjuder namnet på ovan i huvudsak någon fråga om be 27,28, 29, 30. Undantagsfall kan man na * Kräv garanti Två poäng ger objekten:2, 5, nämnda kampanj: Nykter i tra straffning eller promillegränser turligtvis föreställa sig, men fiken - och inte i ett t.ex. 0,45 utan om ställningstagande och lagen borde överlämna' endast 9, 10, 15, 19, 20, 23, 33, 35. i samband härmed naturligtvis åt domstolarna att undersöka Då man köper hushållsma övriga objekt som vanligt 1,5 promilles litet rus. sl jnerna är det även viktigt att poäng. Veckoomsättningen är En ansvarskännande bilist är om information och uppfostran. och bedöma dessa. Promille-

täst behöver,

vad. inan vill ha gång 43 lyder: o h har råd med, än att man x21 212 21x

man tar reda på servicemöjlig 20175 6 mk. Man kan endast ana, vilken alltid helnykter vid ratten. Då heterna för maskinen ifråga, DEN RÄTTA raden i lottoom under fjolå:r.et ung. 10.300 fall svår uppgift det är att väcka och hur lång garantitiden är. gång 43 lyder: 24, 31, 32, 34, 3 8, av rattfylleri kom till myndig till ansvar den del av dagens Köper man en maskin av ett 40. Tilläggsnumren är 3 och 22. heternas kännedom och man bilister, som är benägna att köantar, att åtminstone nio gån ra bil i alkoholpåverkat till, ger så många d.v.s. 90.000 ratt stånd och uppfostra en ny helt fyllerifall blev oupptäckta, kan ansvarskännande bilistkår.

En ny kamomill

man utan överdrift säga, att Ännu svårare blir denna upp man inom ramen för trafikfylle gift, om man riktigt enligt lag tillåter bilisterna att inta små 11111111111111111111111111111111111111111111111 mängder alkohol och för att lät• ÄNNU FINNS ta på deras personliga ansvar låter beräkningen av blodalkobli beroende av deras förstås Svedbergsskolan i Stor holen

gränsen för en ansvarskännan de bilist är noll. Det är eller borde närmast vara skolans och bilskolans sak att uppfostra alla,- som rör sig på vägarna och speciellt dem, som rör sig med motorfordon

till en riktig inställning i dessa frågor.

Vad beträffar dessa läroin rättningars hittiils uppnådda resultat, är det i detta sam manhang skäl att betona bety

delsen av att uppfostra trafi egen räkneförmåga. sved. kanterna till en rätt instäU, FlEm tror att man måste gå I Det torde ju vara klart, att ning i trafiken också utöver vad in för att koncentrera verk ingen har någon anledning och I som rör alkoholfrågan. för att ff! ett or samheten dentligt hembygdsmuseum. Att

---

jobba på tre fronter blir för tungrott. antikvitetskö Kritiken mot parna är som sagt mycket obe fogad. Visserligen har många

uppköpare gått tillväga på ett smaklöst sätt, och gett plats för skarp kritik, men de flesta har bara räddat föremålen från en säker förstörelse. Det som finns kvar,

NI flr 'likade I följande damfriseringar:

är åtminstone inte

för

stört. man hugger Fortfarande gamla prylar till kaffeved, utan att tänka på att de kunde va ra värdefulla museipjäser. Flen

FÖR VARDAG och FEST KAFFEBRöD, KAKOR TARTOR

MAT BRöD för alla .mak. riktningar

småbröd m.m.

Damfrlserinq Ninl

I JAKOBSTAD: Damfrisering Arja Christinegatan 1 4, tel. Damfrisering AsJa Rädhusgatan 4, tel. 11 842 Damfrisering Bicksholm Boivägen 4, tel. n 404 Damfrisering Eva-Lotta Ottomalmsgatan lO, tel. 10592 Damfrisering Gun-Ma' Kanalespl!meden, tel 11 926 Damfrisering-Raksalong Kempas Skutnäsgatan 9, tel. 13 190 DlmfriHt"lng Silon LleIy. RAdhusgatan 21, teJ. 12 356 Damfriserin,.. Lo-La Storgatan 17, tel. 10279

Alholmsgatan S, tel. 11 856 Damfrisering Plrkko

10 515 Damfrisering Rel Sk01gatan 23, tel. 10746 Damfrisering Salon The. Bu s station, tel. 12095

råder alla s6m tänker förstöra nlgonting gammalt att först

varje kommun. Förstör alltså

Storgatan 13, te J.

LANDSORTEN:

Damfrisering Bojan

Esplanadgatan 11, Nykarleby,

tel.. 20259 Damfrisering Damberg Esplanadgatan Il, Nykarleby tel. 20247

kontakta någon som är enga gerad i bygdens hembygdsföre ning.

ALLTID GODASTE

FN::kondiforief öppet m.-to. 9-1'7, fre. 9-19 lö. 8-U JAKOBS'fAD

Så,dana p ersoner fiims i inga

Gon' FRA

gamla

föremål utan att först ta reda på om de har något värde. Vill man inte donera till det egna museet eller restaurera för

eget bruk, finns det alltid nå gon som är beredd att köpa. Ca n d e r

Nytt Jrån solresor pAlitliga

fiiIländskti

Ringar och smycken I ETT MODERNT OCH MÅNGSIDIGT URVAL Välkomna till oss, i vår mysiga förlovningsbar kan Ni i lugn och ro välja Er lyckoring! Ge Henne dessutom som förlovningspresent ett minne som dagligen pSminner om Er stora dag - ett stiligt armbandsur.

KECKLUND JAKOBSTAD

SPARRESOR • LAS PALMAS fr. 395:-

• Teneriffa fr. 395:

•. BEIRUT, fr:. 445:- • Mallorca fr. 240:

ÖST ERBOTTENS

RESEBYRÅ AB Medlem

Resebyråföreningen i Finland rJ.

JAKOBSTAD TEL.

Ii 100

, Torsdagen den 26 okt.

öSTERBOTTNISKA

- 1$7

POSTEN

Publ-ikfavoriterna,Slade svänger det mest om o Mark Bolan och T. Rex, Da vid J;1owie, Hawkwind och and i den nya en ra nykändisar gelska popvågen må -ursäkta, men undras om inte Noddy Hol der, Dave Hill, Don Powell och

hits. Såsom "Coz I Luv You", "Bak "Look Wot You Dun", och. nu senast "Mama' 'Ome" Weer-All Grazee Now". Ingen lyx

Jim Lea i gruppen SIade är de

Nu kör SIade med stora tur neer över hela England och har förstås även börjat nosa lite på den amerikanska marknaden. Nyligen på turne tillsammans med Hwnble, Pie. 1111111111111111111111111111111111111111111111 8UCCe runt i ö-riket och plockar Men det är i hemlandet som • TRÄDELARNA nya fans för var dag som går. SIade än sA länge har sina trog Mest tack vare sin vänliga atti naste fans.

{. . ..

nya idoler det svänger. mest om just nu. Publikvänligare band än SIade finns. inte, rapporteras ifrån England. SIade showar sig med storm

tyd till publiken.

Publiken ska få ha kul. Klappa händer, stampa takten och sjunga sA mycket dom or kar...... För. om publiken trivs sA trivs vi också, memir SIade.

Show band

Förklaringen till Slade's enor ma popularitet ligger förstås i deras vänlighet mot publiken, dessa fyra- grabbar har men också haft förmågan att inte låta framgångarna stiga dem åt huvudet. Åtminstone sA här långt. Nya stjärnor är annars väldigt kvicka att förse sig med

Siade, bildades för ungefär år sedan i Wolwerhamp sex ton. I början hette gruppen In Ambrose därefter Betweens, och slutligen blev det SIade. större framgångar Några blev det inte förrän managern Chas Chandler tog sig an grup pen. Under Chandler's ledning fräschades gruppen upp och It "Play LP-skivan första Loud" spelades in. Plattan sål de inte sarskilt bra, men istäl let hade ryktet om Slade's fina scenshow spritt sig och grup

stora imponerande residens ute på landet och ett eller ett par lyxåk. (Just detta är f'6rresten ett ofta återkommande diskus sionsämne i de engelska poptid ningarnas insändarspalter.)

)

..... "

. '.

Alla hus kan dessutom spegelvändas, ifall ritningens modell inte passar in på tomten. Köparen kan göra smärre justeringar, och även större, men vanligen nöjer man sig med' grundmodellerna, säger ing. Ossi Puikkonen vid Påras i Jakobstad. Är justeringarna små kan de göras utan att kostnaderna höjs, men för större ändringar kommer förstås också prispåslag. P

Vi valde ut en hustyp på 117 kvm bostadsyta, jämte 27 kvm Men Noddy, Dave, Don och Jim " ekonornieu . trymmen, och rakna är ett undantag. de ut kostnaderna. K" oparen Alla fyra bor fortfarande måste först ha gjutit betongkvar hemma hos föräldrarna sockeln. Huset b" ar namnet T aoch reser efter en show hellre , pani. hem till Wolwerhampton om så * pAKETET KOSTAR ,36 900 är möjligt än tar in på något lyxhotell.

är den ende Noddy Holder pen blev snart en av Englands som skaffat sig hemligt telefon mest efterlängtade popgrupper nummer medan de tre andra hos arrangörer. lätt kan spåras utav fans ge: nom telefonkatalogen.

"Get Down And Get With It" Detta att SIade lever kvar i var den av låtarna i showen som publiken gillade bäst och vardagen istället för att vräka därför blev den naturligt nog sig i lyx uppskattas mycket av ed den engelska ungdomen. också deras första singel. lade vägen även den öppnade Snackar fotboll på skivmarknaden och det föll

mark. En stor summa, tycker hemsfall att ägaren prutar av man, för bara trädeiar. I priset på kostnaderna genom att arbe ingår övre vaslaget, ytterväg 1'a i större eller mindre omfatt gar men inte tegel, mellanväg· ning. Och allt han bidrar med gar, dörrar med gångjärn men är hemåt. utEfn handtag och fönster med * VILL MAN HA trägolv 'i det tvådubbla glas. Skall man ha här huset får man betala till tredubbelt, får man betala ext. 1 581, och önskar man parkett ra, i detta fall 379 mark. golv i rummen utom köket, får * DA MAN monterat trädeIar man betala 1 481 mark till. na som kostat 36 900, och be Dethär huset är av hög stan talt arbetslöner och betongplat dard, och ganska vanligt. Det ta, återstår massor med utgif fyller de krav som bostadssty ter innan huset är klart. Inget relsen ställer för lån. golv ingår, eftersom man utgår från att köparen gjuter betong platta, och lägger matta direkt : K?ksm ' g, vatten värme, ' red m : ehnstallatIoner, målnmgsarbe . ten - Ja massor av arbete återS tår arbeten som drar de stora ' kostnaderna. . g. PUJ'kkonen, Det me dger m och halar fram kostnadsförsla get för hustypen. Följer ---man

den bygganvisning som fÖljer ra gruppens ledare. Holder sva med till punkt och pricka, stan rar för snacket med publiken nar sluträkningen på 83 620 och får så fin kontakt att pop mark. England inte tidigare sett ma * EN STOR summa, tycker Noddy Holder får dess man först. Men kvadratmeter

ken.

utom ett minst lika bra gensvar priset stannar på 714 70 mk. från den manliga publiken som Kanske ändå inte så farligt.

Och från, den summan har vanligt. Och han gör det på' i man naturligtvis prutat något genom att hjälp till åtminsto snaclättaste sättet England . ne med att plocka undan bräder kar fotboll förstås. och skotta ce ent. sig naturligt att gruppens näst Noddy Holder är förste sån de flesta egna Det är så Det hela brukar sluta med att kommande sin lar skulle bli gare i SIade och sägs också va------ ------- -- ---den kvinnliga, vilket inte är så

- Österbottniska Posten

ungdomstidnlng österbottnisk Jakobstad. Finland Medlem av tidningarnaa förbund

TIdningen utkommer varje . to rsdag Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: J akobs gat an 13 Jak()bstad. tel: 13 SM

pA ett lätt ocll, Intressant sätt. VAra omk örnings övnIngar med omedelbar bedömning och kommen

tar medels radiotelefon har vunnit stor popularitet.

NY KURS BöR.JAB VARJE MANDAG KL 17.00. Ring, tel 11 251 '!lA fAr Du närmare upplysningar.

Bilskola Toivo Tuomi & Co Choraeusgatan

7, Jakobstad

Universal,

REDAKTIONSRADET:

Karl-Erik VörA.. Lars-Göran Mattsson Vasa. Sperring Malax och Birgitta FQrsman' Närpes. Statfana

PRENUMERA TlONSPRIS 1972

är

Helt

:.:'

räHdäck j vinterföre

TRELLEBORG

,.,

)J. N Y . k'ur $. .8Ö JAR VARJE TORSDAG k l 1 Anm'- per_ tel. 13003, Välkommen in i de bilburnas gäng eller vid kursens början önskar RAINER och KIMMO

•

2:25

........ 17:-

. . . . . . . . .. -: 25

13.

Jakobstad

131\55

tel

Nykar l eby

tel. 20024

.L.A.S.T B·I ·L ·· ,

........ 1i:-

länder

bör

A.nnonser

P. fl. V.A.'T

""", ,"

JT-kontOret.

:a :DI

MOTORC Y KEL

3: 50

Jak ob sg

Georg Mattbäck Esse tel. 8

Z -< .... c: :il!: el

'JT-expeditionen,

UNIVERSAL MUSIK

lier.

............

ANNONSMO'M'AGNING: ,;öU: II kansli. Vasa tel L3572 och 15372 öP:s ANNONSTJANST

Återförs. för Fazer musik, blåsinstrument och musika

LösnumlJler

m.fl.

=-I

är

övrig a

* Specialerbjudande *

z =-=

Skandinavien

Melodiosa,

Pihlajamaa-special,

13622

Alf Snellman. ordförande Häkan Granlund l'erjärv, Mar tin Marken Karvat. Ulla- Maj

Kvartal

Dragspel

Glader

S-E. 10 D. tel

Vasa

Handelsespl

Halvt

Lär Dej omkö'rningstekniken

Redaktör

, I

Radial A:>Jar '

p N E U M A NT Diagonal -F

ÄL G A

13555

tel,

ANNONSPRIS: texten texte n Minsta ann onsa v gift

•

B:fter

Bestämd

ylats

;

- 90 .

-: 83

10: -:10 per_ 'l1.IIl •

FARGANNONSER:

:nl nim l storl ek 200 priS - : 20/spmm

tilläggs färg. Föreningsspalten per. rad .M p 1sterbottniska Posten ansvarar mte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund av te) annonser som Inringts eller 50m på grund

Gkby, Fabriksgatan 14, Tel. 15421.

senast

mlämnas

16 till SöV-kansliet senaBt kl. 20 KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan L3. Ja ko bst&d

måndag kl

,nte

Införts

J ako b,stad s

ocb

postförsening

begärt

nummer.

TryckerI och Tidnings Akwibolag, Jakobstad 1972

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

26 okt. - 197!

Torsdagen den

F e stf örd,elningen ,vaxer fram ••

justeringar

de flesta nöjdn

E fter

är

- DET VERKAR som om systemet skulle fungera, säger

Paul B a c k m a n om festfördelningen. Den borde vara i

stort sätt klar nu. Ett par föreningar kan ännu komma med

anmärkningar. \

Den 2 november slår SöU:s styrelse fast festfördelningen för år 1973. Efter det sänds fördelningen till

föreningarna ' jämte orkesterförteckning och prislista. Beställning av or

kestrar sker på samma sätt som, i fjol.

Senaste onsdag, torsdag och mitten inte fördelat vintersön

fr'edag hölls festfördelningsmö- dagarna.

Detta

gav

anledning

ten i Vasa, Nykarleby och Yt- till meningsskiljaktigheter

termark. hur många varje förening skul l Vasa var det något kärvt le ha. såväl när det gällde sommaren som vintern. 'I

Föreningarna kritiserade SöU,

festfördelningskommittEm

Nykarleby

gick

det

och

hela ringens ledning. Småningom vi

bra. NUFS hade sänt in många sade det sig att det mera var

förslag

försla g

till

som

ändringar först

sändes

det gräl om

"påvens

skägg"

ut. om verkliga sakfrågor.

än

* Kaj Smeds, Korsholms ut längst t.v. anförde kritikerna vid fördelningsmötet i Vasa medan MIU'k ku Tikkala, Ut Hoppet, andra fr. h. hörde till de mest kompromissvilliga. övri ga är Bengt BeijaF, ten beaktat och nu var NUFS- Ingman, som är insatt i vissa Singsby, Stefan Holm Vikby och Hans Granberg, Korsholms ufo , arna nöjda. taktiska frågor inom ringen, I Yttermark förekom särskilt hade kunnat delta hade sanno sommartid är bäst att inte Varje sommar kommer det orkesterhimlen och då är

En del av dessa hade kommit-

Om kommittemedlemmen Leif

beträffande vin- likt inte den irriterade diskus binda sig alltför mycket vid diskussioner upp något eller några "stjärn bra att ha lediga terkvällarna. Efter mindre jus- sion som nu fördes behövt f6- orkesterbeställningar som' på den österbottniska sätta in sådana L skott" teringar blev de flesta nöjda rekomma. gjorts på hösten.

luckor

att

även här.

Liksom i fjol kommer före Paul Backman och Inger Ek ningarna att få beställa orkest 11111111111111111111111111111111111111111111111 deltog i alla tre fördelnings rar skriftligt. Just nu finns det • PUBLIKFAVORITERNA tillfällen. I Nykarleby deltog så många orkestrar av jämn kommittemedlemmen Lars

gård

och

Ingvesgård.

Yttermark

\ Rö god kvalite Hans ningsfrågan

att

hela

knappast

beställ

behöver

vålla bekymmer. Dessutom har

Inom femte ringen hade kom- det

visat

sig

att

det

särskilt

alla sjunger

Lyrikhörnan :

Jag har sökt

den traditionella

fotbollslåten "We'll Never Walk

Alone" så taket närapå lyfter.

Jag har sökt "bortom IJardagen$

Sologitarristen Dave Hill är

gruppens yngste. Han är också

gråhet och

den mest energiske av de fyra

mänskornas liv,

på scen och den som -går bäst

" bortom vårar, solar och gryningar

hem hos flickorna. Dave upp

, träder vanligtvis i en silverla me-rock med dito stövlar. Jim Lea

men

kan

rad

andra

instrument om så behövs. Jim

är den ende som har en musi

mycket' seriös sådan dessutom.

och

annat. Men numera spelar han

bas och gör det bra. Frank Zap

Hittills har österbottnisk trävara i stora mängder förts bort för förädling på annat håll- att gagna andra och att skapa arbetstillfällen åt andra. I Kaskö förädlar 'den nya fabriken trävaran på eget område. Var och en kan delta I den nya fabrikens uppförande. Detta sker genom,att teckna aktier I Oy Metsäpohjan maa - Skogsbotnia Ab. Teckningen kan ske genom ombud eller i bank.

när

han

klamra

första gången hörde SIade och

Jim Lea spela, sägs det.

fast vid.

dig

LOLAN BJöRKIIIA-

--------�-

Den fjärde medlemmen är Tillsammans utgör de här för Engl ,nd oC,kså fick ta trummisen Don Powell, en tyst fyra unga killarna Englands av denna, vänliga grupp . låten kille som inte märks så svängigaste grupp;' De kommer, var så säkra.. Det vore mycket - utom musikaliskt. Gu s tafsl. förstås kul om publik m utan-------

SPECIALERBJUDANDE!

förrnål\ll ig'!

o k h Y II o r i 3 delar pil sockel samt med barsklIp, B o k h Y II o r i 2 delar, längd 152 cm p i r t t i b o r d. och bänkar, 125 cm IlInga, ikiskiva B o r d f ö r s k o I e I e v. r B ä d d s o f f a samt 2 stolar med lösa dynor H _3 r {! a r n s m a t t o r 140x200 cm B

m,m.

Längd 210 cm

. .

•

. . . . •

•

OV METSÄPOHJANMAA-SKOGSBOTNIA AB

•

DU SOM LÄSTE . . . Kanske har du känt det såhär? Du lIÖki!r något du inte vet; meQ kan inte finDa deL Så märker du kanske an det är nuet, det 80m händp.r i dag, som, ger' dig något Ut

spelade Beethovens femma och

Oy Metsäpohjanmaa - Skogsbotnia Ab erbjUder till teckning aktier för byggandet av en cellulosafabrik I Kaskö. Den planerade fabriken kommer att som råvara använda ca 1 milj. fast kubikmeter 'olika träva ror årligen. Arsproduktionen blir ca 200.000 ton blekt sulfatcellulosa.

Nu vet jag: De stora tingen

är de nära tingfm.

I flera år satt han som violi

pa blev överförtjust

•

utan aU någon frågar varför

kalisk utbildning bakom sig. En

, nist i en symfoniorkester

•

Jag har sökt, , som mall söke,"-' en plats där man kan gråta

är gruppens basist,

spela en

•

. .

•

.. .

•

. •

. .

600: 250: 200:

. . • . .

100:

". . ......... "

:-......

550: 80:

•

verkligt förm8nligt.

KOTI-KALUSTE

Storgatan 6, Jakobstad, tel.

12448