Österbottniska Posten (ÖP) nr. 42 1974 by Österbottniska Posten

osterbottn is ka posten

. "Ö,,'f>rhollni,.k .

_un d . . m .. . idnin

Torsdagen den 17 'okt.

1974

25. p

Forshy bygger c FORSBY

OLLKLUBB skall

bygga ut sin dansplats för 500.000 . Det är de äldsta delar

Flickor i jordbruksskolan O hästar i stallet' -Igen!

av paviljongen som nu skall

förnyas. I nybyggnaden ingår ett ordentli gt diskotek, serve ring, och. som första da splats i landsdelen bygger Forsby nu

finkor för den del av publikell'

m eventuellt behöver- sådana.

Se sista sidan!

Mästare e

l D

skogen KARL-ERIK

NOR

* Caby Wickman och Pia Bjon från Karleby har tagit sina rldbiistar Vl!ltterl resp. Biplan med sig rrlir de sökt sig till jordbruk.fll.. skolan 'på Korsholm. När!)espojlGJ,rna Hans Granborg, Gör/lon Bölng och 4rs Nyholm beundrar hästarna.

BUTTS,

bilden, i Tjöck ar ingen vanlig skogsvandrare, utan finländsk mästare bland skogsluffarna . I .

sin åldersklass tog ha aomras.

D FLICKOR i jordbruksskolan och hästar i stallet· 'på nytt! Ack dessa nya' t·lder suckar rektor Albert S i g f r i d s på Kor-sholms skolor smått fundersamt inför allt

D OCH I AR kom flickor 'därtill med hästar med sig,· två. vackra ridhästar. Det blev rör Sigfrids och hans folk att rusta upp staUet som stått tomt några år. Kom an bara. säger han dock, här finns plats. Före kriget fanns 13 häs tar i stallet. Och flickor ogillar varken han eller pojkar e SE SISTA S/DAN na i skolan.

det nya som kommer. I fjol bröt fliclwrna 'könsvallen och drog in.i den tidigare helt mansdominerade jord brukssiwian.

- Se !lid. 9!

Magnus bysmed )

smide,r revyplaner o DEN GLADE BYSMEDEN Magnus S o l v i n har sällan brist· på kunder. Ibland lir smedjan full. Då pra,tar man om det som' hänt i byn, landsdelen' och hela världen. l\lag nus har. förmågan att se det man pratar ·om,. att låta handlingen rulla, vidare som en film och att se de roliga poängen. Ibland sätte... han sig ned och sl(river det hilD ser. Det bästa blir revynummer i Lappfjärd. Han smider alltså revyplaner mellan verserna. Det finns många som likt . Magnus Solvin kan uppleva det

man

hör

rent

visuellt

dvs. man s e r i fantasin det

man

hör.

Magnus na"

Men få

skriva

och

smid r . revypla kan som . formligen ner. Det går bra att tänka ('syner

ned

ytterligare

sedan

levandegöra dem på en scen. Det

finns

några i

Öster

botten. Magnus Solvip är en

* Magnus Solvin smider rev yplaner - men blir det l IAppfjiird eller kanske Tjöc eller "",tadin" ?

J ust smedja

skickligaste. nu

står

han

Lappfjärd

sin och

medan

man

arbetar,

säger

han. - Det är svårt att göra en revy två' år i följd, resu nerär ·han. Kommunsammabco slagningen

börjar

vara

e SE SIDAN t

öSTERBOTTNISK"

POSTF.N

------

äll r det. vår

öP

17 okt. 1974-

i veckan som gått

gdomstid ing!

österbottniska Posten nar i höst

ett

utkommit i

halvt

år

som

sex

Snart 15.000

och

Man

ungdom3

Den

gratisprenumeration

till

ungdomstidningen är ju unik

förbundet

-- aldrig någonsin tidigare. i

oväntat

ungdomsrörelsens historia har

tryckupplaga

en ungdomstidning levt såhär

derstigit tiotusen och den är

länge.

nu i brant stigan e. Om . fort-

finlands

eller

tidning

Postens

gäller

både det redaktionella

innehållet

Men

format:

för

är

på

nas

Posten

är

säljas

väg

inte

odelat

men

den

måste ha.

ras:

är

Det

tidning

- handgripligt från dörr tilf

bra

dörr.

Plasten

samtidigt är en

organisationstidning

'Stundom

har

dar

och

redak1 lonen

och

kraven

förutsätter enorma telrniska omställningar Inom plastindu strin: I Amerika säger man att hela Industrin hotas och att det leder till en katastrof som gör 2 miljoner mänskor arbetslösa. 1; Sverige säger Industrins tales män att om nollkravet . blir lag måste all vinylkloridtillverkning stoppas. lndustrin överdriver tydligen följderna. Men det är uppenbart att en dyrbar omställningspro cess krävs, men den måste rim ligen tas: det gäller. ju mänsko liv!

åärt.rt land är det förvånans V

tyst kring vlnylkioriden.

årgång

ÖP

ändå

variationsrik. -, både hållande

och

det mångsidiga

Men

inte bara av det: utan också

skeendet

stort,

dock

samhället

med

tonvikt

på

det som berör och intresserar unga. mänskor.

mål

sättning har alltid varit klar: ver samhetsformer i förbund

och föreningar. Dessutom att vara en förbindelselänk

mel

lan olika delar av landskapet, liksom en skola för intresse rade unga skribenter.

Det är kostsamt att ge tidning,

vilket

och Skall

Posten alla

ha i

ung

domsrörelsen tycks ta för gi vet,

krävs

dans

färre,

gäller

dis,.

ungdomstidningen

qdningen

alltmera

intressant och läsvärd. . Vad .

ekono miskt

bara

form av mindre

information

utgifter för

(annonsering l

för föreningirna och i direk', prov{sio,ner

till· förbun

- är så pass väldokumeote

ra:t, att -det inte är orsak att säga desto mer om detta.

.. *

österbottniska

ungdomsrörelsens

österbottniska

och

ungdomarnas

egen tidning:, en tidning §om informerar,

diskuterar

och

som är öppen för skeendet

rejäla

öP.

unga. behöver

och

Men be-'

framtiden

höver ÖP stöd. av ungdoms

t.idningens·

föreningsfolket:

framtid ligger i den samver kan vi kan åstadkomma.

mera

insatser.

just

gör

för

öP desto bättre blir tidning en - din tidning!

vara

snön.

·liten

börjat

sticka

Ärligt sagt har jag så få

trädgårdsredskap _att de gOtt

ryms

ett

litet

tör

vedlider,

men den som åker omkring

i österbotten upphör aldrig atf förvånas över alla jord

••

\...

behoven· i världen). I Indien hotas

1IIiI1jII.

svältaöden.

mänskor bälte'

världens

från BangladeIIa

Och

dör

ningsvis av hunger.

teknologin,

också

. - f'........

..-en

att

den

jämna steg med

befolb.....

bruksmaskiner som en..!l-pril

dag sticker fram ur snödri vorna.

Gamla,

uttjänta

maski

ner, säger någon.

Det är troligt - nu. Men . höräfsa

stod

då den ännu var

där

bruk.

Men dethär är förstås .en

del av ett litet problem.

• . De stora

aspekterna

befolkning

vara

miljarder!

krä

Två saker

fattiga länderna takten när det ökningen

och

'-länderna när

att

det

nen.

förbrukar 1

på

världens - och den enskil

des - problem fick man när man läste rapporterna från den

stora

gressen

gusti.

I>är

befolkhingskon:'

Bukarest

gjorde

professorn var

den

svenske

Gunbar

Adler

samml'L

professor

befolk

. ningsförburidet, Väestöliitto, j och han var inte direkt opti

mist. Hans inlägg, refererat

i tidningarna, visar var han står:

när finländska exper

ter diskuterade om det be hövs 2 eller 10 miljoner

finländare, fastslog Adler Karlsson, att det i framtiden inte finns plats eller möjlig het för något enskilt land

större

Det är inte klokt..

• Vad Adler-·ll'......,,-

. slår är naturligtvis minskad

pi:

lyxprodukter satsning på

tror

dock

AdlerKarlsson

inte på talet om nolltillväxt. Man förstår honom: alla

stater och grupper lever ju i en ständig tävlan- om allt levnadsstandard, ·om högre

m(>jligheter till allt .större konsumtion av onyttiga ting (eller i varje fall ting som vi inte skulle ha råd att va

Dethär nyUgen

sade I

ett

samm a

en. röst

för

att

idb.

tilHäJle

pubHken:

karriär om

Ingvar

tal

herrn

Vad I

hustrun

illa

för tar

barnen I som

(citat

t.ex. att ge

dricksvatten.

d.ac

hm: otroligt det hälften

folkning rent driicll::nlIdill!L Tänk

dig

situation. Eller omvänt:

Nej, nu är denhir -=-

ren ett år, jag

·en ny! Vem

, svält.

frågade är

huset drabbas aldrig

Bbl).

tillV'erlm_

Hel

Alltid något.

de gör av

psykiska sjuIidomar och det går

siD

pro , mtiJ..

basförnödenheter ro

kon

be_lllIi

ständigt

nicker förs ut i baDllIe:iIL

sumtion.

och

de. rika en ännu

tillvaro:

tiga,

naliona1produkt

bälften- används

att en amt lösa frågor som befolkningsstorlek, brutto-_

Vid

stör-

da om vi såg till de 11'111�_�

He regud, min ar ren ett ar gamma .

singfors.

psykiska

re sig

Afrikas . västkust. med - av hunger.-

historia

mycket sann!ng i.

MeHn

till amerikanska poli_ H ustrur tiker ligger oftare, än andra sjukhus

nJngar.

söndag på

har

gäst hos det finska

Posten, som den österbottnis ka

upp

ligen

Alltså: låt oss tillsammans vakt

inte

borta. Mina trädgårds

långt

redSkap ·

kan

Kaslsson en stor insats. Ny

Framtiden finns

i samverkan

slå

Våren

också för fem, tio år sedan,

ungdomstidningen betr för ungdomsrö relsen der _ inte

'samma

•

Talfri

Detta i korthet.

framtid,

sin

niga medlemmar - till att göra

att stöda viktiga projekt och

österbottniska

allt

just nu och . i

Ungdomstidningens

ut en

(förutom

Både ungdomsrörelsen

en "skola"

Men.

all

tiden och de ungas åsikter.

Ett stöd (Ich

sig

ungdomlig

själva- - genom skrivkun

arbetet i

ungdomsföreningarna.

vänder

på sina möten och bic!rar

läsning, som ger en god bild av

bli

kuterar

under

informativ

som

ung· och

"'-: ungdomsföreningar a

dåligt. Men sammantaget bil

I Sverige kräver fabriksarbe tarförbundet att v1nylklorldllt släppet skall vara noll, dvs. den farliga gasen skall inte få före komma på arbetSplatse.rna.

som

alla

och månadsmöten) ,

med

lyckats bra, stundom mindre

. Intensivt vilken mängd vinyl kloridgas som skall tillåtas Inom J)lastindustrin. Detta sedan man ·vilket ÖP också tldlgars om talet - konstaterat att några amerikanska arbetare som ut satts för vinylkloridgas har av lidit I levercancer. I Amerika har man Infört stränga regler: först sänkte man den . tillåtna gasmängden från 500 tm 50 enheter, senare till endast en enhet. Detta I .de fall arbetaren under ett åttatlm . marsskift Inandas gasen. Till fälligt tillåts upp -till fem en heter.

att

bra, någongållg kanske t.o.m.

en rad länder diskuterar man

åtgärderna

svårt

en bra -ungdomstidning.

focus

ehär

är

diskut

lygsainma .resurser göra

därför som den må te säljas

(

det

alltid

för

det t.ex. annonser om bingo

för

österbottniska

Innehållet Posten. kan

ungdomsrörelsen, utan

att

eningarna är beredda. att säl-

til ·

hör

bara

för

tidningen

ett

gensvar:

bättre

(inte

annonserna, som tenderar

därför. ja ungdomstidningen.

den grupp av tidIiingar som inte

positivt

rönt

ännu

centrerar _själva

höst.

fältet

blir' ett

annonsering till ungdoms

spri ningskam

på

den

väl . att

ungdomsföreningarna kon

som redan på förbere

kussion

så

säl

publik),

insRtsen:

uppgift

tidningen

till

delsestadiet förts ut till dis

att den skulle vara dålig eller· s..vårsåld,

stora

panj"

tidning .som

verkliga

förbundets -

ta hand gäller. öst.erbottniska

Glädjande nog har ungdoms

Det är upplagan det i förs

Detta är ungdomsföreningar

upp.

öP:s

ald:rig

försäljningen av öP för 1975.

och ,..- upplagan.

nu:

den

t.ex.

• Hösten är ··en tid då man bör tänka - på våren. En historia kan illustrera det

ta:

jer

annonsorgan

Det är ett bra utgångsläg

detta

låt oss säga det

dan

resultat: har

ett

lovar är upplagan snabbt up

Nu upplever vi en v gdal.

man

gott

ger

pe i' femton tusen exemplar.

österbott

niska

måste

bekostar

sättningen håiIer - vad början ·

svensk organisation kan .peka en

ungdoms

Dessutom: vilken annan ös

på

som

sammanfatta

ungdomsföreningarna

rit framgångsrika år:. denhär

årsskiftet

kan

på fölJande sätt:

exemplar

tidning. I mycket har det va

terbottnisk

l'Sdagen den 17 okL

ser

Särskilt som t'ö··""IIp!ll vidare menln&' All tiskt. Kon sagt: 8on:.lll... l .

Tenclapn den 17 okt.

1974

OSTERBOTTNISKA

läsarforum

spelar

Full

förr

och

varit de

nog

halva höra

var

kvällen

det

väl

själv.

av' någon

inte

ens

eller

Den där

bråkig!l..

alltid

sjunka. "hur lågt

där

fick

Att dölJla av svaren på den

väl

var

samt onyktra" finns

gen

ras

det

barn

som

skall

daD8.J)Cb flickor I kjol, vet du

uppför sig \>å

göra

tycker

över

det

hemma.

•

tr sig

"ej du. där tog du fel.

varje

Vad

james.

Det

fall.

söndagen

år I

ska

se.' vackra

vara

när

inte

tro

det

går

f1:irbi.

som

fu)1. Det gör du och några andra.

Och sen om den där orkestern Men Inte de ·flesta.

OIIIaJru va.

Hur

kan

veta.

att

var så mycket folk som dan·

Ironi

på

Alltid nykter

och

vändig

så .

och

ibland...... vara vapen

debatt

danserna

har

orr!

urartat

enda

som

fördomsfria

och

liksom

tidigare "Tre

störa

debatten

under

Signa

karikatyr

väldigt

kan

öP:s ting

effektiva

finner .sIg

"Vl!..rför

makabert inlägg

många

er.

Därför

till

ser

lIled exakt samma medel som

Tre:

trivsamt onyktra nu lanserar. om· en

allvarlig

debatt.

så

del att ni börjar må illa? Jag tillåter mig

roligt

så

mera,

p8.B8

att

då

bar

till

anta.

att

då

ma stil. samma sYtte·OGh andem

säkert lätt ledas ungdomar

synn erhet som båda signaturernas

det

däremot

så

trivsamt onyktra apat

plagierat derar

öP:s

att

ÖP

har

också

kåseriBpalt.

Där får man göra sig lustig och

Ett

sätt

att tro att alla

tre forsöronen . ten.. lasarforum att urar·

att

visa

ofö,,-måg-a

an· öp...... finner

att

att be·' onyktra fortsätter

öma ett samhällsprob!oms allvar liga

j ar minst sagt egendomligt

•

Widjeskog

FöR

ATT GE

stimulerande

1126-27

kurs

injektion barnl

igen flera

behandlas

såsom

t.1 rad.

tre. trivsamt och for m.

I samma märk·

Anmälningar till kursen bör gö

är en Insändare motive' ras till SöU:s kansli senast mån' l dagen den oktober: ·D.S.

stil

bli

al l tmer är ock·

österbotten

saknades

"komma

Igång"

gånger

under

utbyte

Ett

med

. gemensamt

och

ning.

träningsläger

att

ordnas

Trondheim.

troligen

till

Ångennan land.

nordiska gånglägret

föreslaget. att

I!i.-·

instruktörer

kommer Det

k'Om

konic-

1970,

tränare. fick en positiv l

förläggs

förläggas

( var

till

ös

terbotten. men allBes för tidig!: än

tiu).

Norsk

Gangforbunds

t:er- Harald och

Tor

Persson,

Dahl,

Aure,

instruktä

TrOndhei m.

ställer

upp

vid kurser, liksom Nils·Erik Wi·k

lund, östersund. På

bLa.

motionssidan

scherna

alltmer

Inom

ring kommer nOJll SGF:.

Intre'sse

gemang. skattad

till stånd.

fanns

Nästa

bLa. ge

Den

l{ommer tör

även

svensk·norskt

som

att

något

arran

välplanerade konfe

gav' även tid sightseeing

Trondheim I

mar

En plane

Norden.

marachkal nder.

sammanställa.

gemensamt

diskuterades

popUlära

Wiklund

Nils·Erik

på

kon·

att

övel

rnidj&

landsdelsmatcher. kurser,

ger.

anord.

12.00 17.00

Trondheim.

Tävlingsprogrammet

bLa.

för en upp Inom

höstsolens

konferens

Stor

glans.

får

.lngez-

manland som värdar. då man hop

Evangeliska folkhögskolan·1 Vasa okto ber.

rensen.

rens

are

Non-tanct,

övriga distrikten ska hjälpa ös·

barnverksamheten

fö

frän

TrönoeJagPB In bjudn a till en pla

tenderar

. terbotten

B am l ed ark urs

ni era naS - en

HAkan Granlund

efter eller I svarslöshet ·och

trivsamt

presentant därlfrå.ll. men hur. de

pas

spara era lustigheter för bnrsnac· ·varlt saklig och när jag i senaste taktövningar, imprqvlsationer. färg

tre' ket.

ÖP .

och

så Inlemmat

Så, bästa tre trivsamt onyktra besvara en "insändare som aldrig praktiskt

kl schor har samma "stilvärde".

att

"Tre

J·E

omfattande.

-P.S. Denna Insändare skrivs Kursen börjar kl. på' lör· också deras egna - som svar på tre trivsamt onykt- dagen och beräknas sluta kl. tycker enligt det ras första skriveri och tänker öP sep· på söndagen. Som kursledare Att såväl forsöronen som de ; mönster som tre trivsamt onykt· tember). Den blev aldrig Insänd kommer-Sara Ahlbom att fun' trivsamt onyktra ha: varit tre. ra ger sken av att företräda. era. då.. När jag. eme1.lertid, i öP 3 . antalet förefaller mig mer' än Det är fel. Det är ojust mot oktober finner att två signaturer kommer olika · kursen Under ett olyckligt sammanträffande. i ungdomen. Igen sakligt och allvarligt 'försökt verksamhetsformer för barn att den skrift tre· trIvsamt eoyktra signerade I senaste ÖP. .mg som

begripa

tYPen

varit

bälte

utan

kf!.n

föräldrar

al!·

Det unika sanlarhetet gränsernjl Inom Norden!!

10.

fantisera fritt. Bidrag tiU kåseri· kutera den smorja som erbjöds. är det föga spalten är säkert alltid välkom2 Men, egentligen

Oroliga

me(i

uppfattningar

neringskonferens

har

alkoholförgiftade.

t. . .. IM inkom med hade exakt sam· ' ; åsikter".

driva

GANGLEDARE

att

De underligt att någon läter sig he na. I P:s läsarforum gör tre skriverier som forsöronen störtas av tre trivSamt onyktras kamrater en· björntjänst.

IDtetgöra

österbotten

neo det

10.)

ta dem _ allvar. a.tt någon be·

avsik

Gångkonferens .j rrondheim .

öP.debaUen.

och

etiska

onyktra".

när

åsikter som helst också

jag.inte

date

våren.

förekomma

kunna

kan

nån

så

alkohol?", blivit

lIoIA.ste upp försökte "Tre f01'SÖrOn": mödade sig att "besvara'" och dis·

bör

. fortsätter att publicera insän

tydligen

litet annat än att tänka nämnvärda svårigheter kan håll a ta. Fortsätter denna högst märk. Till Tre trivsamt onyktra ut de bästa sätten att bryta ner skrattmusklerna I styr. Jag tän· Er S.k. Insändare I ÖP den 3. väIJliga vinkling 'av 'öP.debatten ker inte hålla någon predikan om. sin egen kropp" blev nog inte så infernalis,kt betecknar jag det som en allvarlig ran för alkoholism m åtföl· För all del. jag tar inte' era 'g. som nI' febrilt försökt göra och farlig utveckling. skrumplever och annat åsikter speciellt allvarligt. Ni har jande Det är klart, att spärra en In· Den var nog mera olustig tydligen haft en insändare "även trevligt. Sådant kan nI säkert ta eftersträ.. Sända.rspalt är' inget lustig. tidigare l öF. men detta mäster· reda på själva så gamla och er När ni. synbarligen I syfte att vallBvärt och bOr undvikas in I det verk har jag tyvärr inte varit I farna som ·nl anser er vara" dIockera, osmakligt försöker gä längsta.- Jag anser dock att ung· Såsom medlem av ett samhälle tillfälle att läsa. Men med ke och redaktions""· ra er lustiga över alkoholmissbruk domsförbundet bör man även försöka följa de på er senaste Insändare (ÖP funderare l en seriös ,debatt, ger ni öP:s det bör ta en allvarlig har jag knappast missat nå· nonner som finns för hur 'man aDtoholdebatt en makaber och olus' Över hur denna insändarvandalism uppför sig. Naturligtvis bör man gonting av . väsentlig. betydelse. tig sIagaida. Era avsikter var up· skall bemötas. Ni grundar era åsikt<;!r på anta sträva till att förbättra dessa nor· pe.nbart inte att tillföra debatten Vad ja g. törstår borde läsarfo· gandet, 'att det kuJ\e van. tillåtet mer. men jag kan inte riktigt allvarligt menade synpunkter och rum vara en spalt fö. r menings· att vara berusad på danser. Det inse. att de. förslag som ni fram· ideer. utan att hyckla och chockc· fyllt åsiktsutbyte fute för vanda. är det emellertid inte. vilket med· för för trivsamma danser och av r&. lism. När unga öP·läsare I gläd· för. att hela er lilla dlsku.:slon vilka det ena överträfar del and· AU bäva ur sig prat om· "spy jande stort antal funnit en allde a I barnslighet. s.kulle på nå.got blir små otrevliga fantas oeter, byttor på dansplatser" och lik· li es egen spalt där man kan ven· som egentligen inte hör hemma sett leda till några positiva f..ör• ge Impul· Dande klyscho , vilka jag helst tIlera världsproblem. i dagens diskussion om sprit ändringar I beteendet. illte återger i tryck, är Inte att ser till dansarrangörer, till alka Alkoholen'är öch fö blir ett (spritmissbruk) och danstillställ· framföra åsikter. Det är a t tra." holdebatt är det fel när tre fors· gift.' vilker. Instii:lnlng man iin nlngar. kassera. en seriös di$kusslon. öron och trivsamt onyktra skall Har ni förresten Jag tvivlar Inte på att ni drlc' har till den. Kanhända era vapenbröder grl.' få gäcka och riva ner ansvars· Ar tänkt på att det skall vara måtta ker för att ha roligt. Men: över alla krystl!-de lU"tigh ' kännande' ungdomars försök att I allt och att den som dricker ter och tycker att det var "skit. ge Id er . till hur man skall råda alkohol med. mätta Inte behöv r , kul". men för en stor del av ung·, bot på alkoholmissbruk. era lustIghetsma· b dessutom fela e ymra sig om lllamående och . 4Iomen framstår era skrifter en· J ag och många andra unga kerier. En Insandardebatt lik· I spybyttor ? krt som bevis tör trotsalders· med mig förundrades storligen som vilken annan debatt - inne· Dessutom anser' jag. att DI skul· mentalitet. målmedveten åsiktsutbyte, över att forsöronens avsikter .inte bär le ha' skäl att ändra ert motto no . Inte lästes mellan raderna och bemöt· problemlösning och en vilj Det är. kla li att till: Aldrig mer på en dans törsta gången dyhka rolignetsmi. I tes. Ännu mera överraskades vi bygga . upP. ge impuI:ser: Sådana M. Skog lIistra.r går I ÖP·spalterna. Redan över att någon överhuvud kunde mål hade ni nog inte ställt upp.

_der

minst· yttrandefri.

debatten

tt för·

tydligen använder sina hjärnresur·

gäller' Inte

männa

til'.åtet v,ara

har

Inställning

frågar

detta

�===�=====�==�==�

gativ

Vilka

och

ten tycks' vara att undergräva

?ch' förlöjliga _

redaktionen

heten.

ansvar

ter. men när den enda avslk·

forsöron"

lnsändaravdelning,

som

det

trivsa

under

visst mått av allvllrliga

åstadkommit;

. (samma personer?) är

i kampen mot missför·

I I INTE

"Tre

har

Södergård ·I'kriver

frihet

anonymt så länge det finns ett'

på

och

helst! Arne

gång

trivseln

för

onyk .tra"

!10m

beruS(ld på ·dnnseit!-

olustig slag sida

väldigt

tur.

vaknar, titta er är 'många

-såg ut att bli en bra och nöd·

och

Det

totalt., NI

ändå .skriver. ni

till

Karikatyrer

rättigande.

söker samtidigt ge sken av att

Varför

uppmärksamhet

när ni

spegeln

. sånt på sig. Vaet hade ska

att h

er?

gummistövlar.

långbyxor.

att· dra

När

som

debJ,tten inte längre . något be·

samhli.llsrestriktioner

misslyckas·

festa

fördomar.

missbrukas

allvar.

moraluppfattningar

att kjol .är hö tens mode. Du måste ni komma till da!lSen: bara för

göra

vapen

som

av "Tre trivsamt onyktra" hilr

det tydli·

som t-ar er på

förhållanden.

en dans.

om' att

dessa

NI försöker ironisera över miss·

tagen

att föräldrarna ska få se hur de·

110m ko=er med' kostym

hållanden Och

första_Insändaren av "Tre ' triv·

kanske

av några ungdomar var bSl.fa för

;l.tt

finn ' s

bilden Sonl

du bara tror det. D så.g väl dub· o m 'du var full. Ung· belt

nu.

Låt inte d,ebattnivån

stor

sade.

Du 80m skrev l ÖP den 3. 10. - Olfest eller dans: Kan kan inte jämföra med ,p-=auu daDa och ungdomsdRllB,

POSTEN

·1

på östet;'bottniskt jeltagånde.

•

2 D

' P'" p - t \:I A L A F , .,' , ,

Ö S T ERB O T T N I S K A ,c

O S T EN

,, '

'-' Torsdagen, den 17 okt..

1974:

-------

·'

,ans I

·"

' _:

lördagen den _19. 10. kl. 2tLOO-01.00

GUSTAF WASA' och -KRONAN PÅ"ERKE -

BUSSAR:

Westers

, sköter takten

, 19.30

N T L

Lappfjä,rd.

. ORDN.GIU--

Ö:::IONNGGj aV\ERMAA:K , •

WRD. 19. 10. KL. 20-01

BU,SSAR: Vester fr. Lappfjärd kl. --19.10, yttermalax via Långåminne kl. 19.15.

Haglund

fr.

Kaskö

kl. 20.00, Ingy.es fr. TÖjby via Nämpnäs

kl.

1!1.30.

* 'HÅLL

GÅ'NG' *

L G

fr.,

•

T I

Strandlinjen

BARBARELA &:NEW KINGS

från övermark, Närpes, Tjöck via K: stad. Sideby Trafik 19.30 från Sideby via Skaftung, Henriksdal, Härkmerl,

SÄSONGOPPNING, I

B*,E*N,*N*J( S,' -

SöND.20. 10. kl. 20 '

E.O,P'A T"R A '1 ..... .... ....... ... TDNÄRSTRÄFF . träffas vi alla i

C L

...."" ....-.

Lörd. den 19. 10.

kl.

20.00'

1II:

....... ..... ... .... .

""""""

........ . ""

HELLNJ(S-

MED DAN S SAMi INGSIIUS FR DAG

t •

I KRONOBY

'" -

E EN OKTOBER 19'44 KL. 20.00. '

DEN

Tonårsklubbar i Nykarleby'och Munsala inbjudna ! -

Musik: ZOTCH

'I 'I "t

kombination som många väntat

'på.

- danslokal och en orkester 'som verkligen BUSSAR:

A()T

fr. busstation i Vasa kl. 19,00 via Kvevlax och Vörå.

SÄSONGENS FÖRSTÅ DÅNS I

En mysig iir

pop!

, T E R J Ä R V ungdomshem sönd. 20.

10. kl.

O.()O\.-

- ZOTC H-

•

o S T E R B O-T T N I S.K i\ P O S T E N ,

TorsdageD den 17 okt. - 1974

DANS

lorra lallgrun

LÖRDAG 19.

10.' KL. 20.00

ES.SE 74

LÖHDAGF.N DEN 19. 10.

$ T l-G -

KL. 20.00-01.00,

.O H-A N-S

BUSSAR: Kronlunds från Såka 19.00 via Gamlakarleby och .Kronoby. Ekmans via Kolam och Bäckby. Ekmans från Jakobstad 19.30 via Bennås och Purrno.

trån Terjärv

19..30

ENF

öUF

Lijrdag kväll kl;. 20--01

HÅLt. IGÅNG I

KOM LO- SS OCH

GAMLA ·VASA SiiSONGÖPPNINC

kl. 20.00-01.00

med favoriterna

EXODUS BUSSAR

nedre

ggr/tim. från

DAMERNAS TIMME KL. 22.00-23.00

P.S.

tC?rget.

----,--- -

Söndagen den 20. 10 . .

Masikalis.k stormönstring i Oravai. lördag kväll kl. 20-01

.-- 350 medverkande musikanter.

4 orkestrar svarar för gammal och mode n DANS.

•

Atr.:

WASA TEATER' Fredag

första

18. 10.

·kl.

David

Storey's

FAMILJEFE

Regi:

styrS t ill

Rune Bergman

Scenografi: Lördag

ARBETSUTSKOTTETS

Harry öhman

19. 10.

kl.

förbund

10-15,

timme

lörd.

före

holdryckerna.

:-, '5:-.

tisd.-fred.

10-14

samt

föreställningen

håller

åRSMöTE kl.

den 19.30.

Stadgeenliga

Alla

okt.

1974

följd av

tln

att

alko

av den enskilda konsum

naste

Alkoholkonsumtionen har under

motsvarande

är

redan

nagerna

' Förel nlngar (6 t.) om konsten att informera och rapportera.

lis

Praktiska Börjar

övningar.

24. 10.

perö uf-lokal,

kl.

19.30 i

Kar

Föreläsare:' Anna-Lisa Sahlc ström och Sven-Erik Glader. . mänd.

Ungdomsnämnden i Korsholm Kors holms MedborgarinsHtut ,

procent.

7,6

prisförhöjningar

Jag

kert.

vill

Här.

skriva

Just

börja?

Hur ska- jag

nånting

nu.

vac

- Be-

' skriva· det jag ser och känner?

på

ÅRSMöTE

Islmlo-Jungsunds

fred.

. .

1 0 1- 1 1 I

18. 10. kl. 19.00.

"T'ADGEENLIGA

uf-lolml

ÄRENDEN. Styrelsen

---------------,

då den ökar kost.

sjukvård,

för

socialvård.

pensioner. polisväsendet och fäng .. min!lkar

samt

elser

duktivitet

Genom

höjning

och'

ökar

trycket på För

att

Javi st

det

kanske

kan

• .

bli

i I nedgående

I sidan·

således

. Vattnets

ordningen

Jag

fördrar

Finlands

blir

organisationers förbund att minut försäljningen på

ett

amt ligt.

och

kännbart

att

priserna

utskänkningen sätt

begränsas

höjs

tiliräCk

detta

kan

andra svart

ett

havet.

så

vackra

inte

sentimental,

och

sus

i Nykarleby

I1 ken jag

.ken

sal.5er som inte anrl�älts för

svunna·.

är vacker. ty

lite

den

fastän

Alltså: ta kontakt med po lisen om -ni förlorade någon . ting den aktuella kvällen, så. slipper man hålla

reda'

på.

sakerna. - Det är skäl att anmäla

den

till

polis

som

ordning sm än

eller

tänke .

-att

kärlPK

kärle·

den tar sI

gånger

så

ocliså

någonstans

tillsamma ns...

Idarll

man

få

upp

många

utrett

natt.

inom

Tyst.

06S

alltid

Underbart.

Det

är

Jag

vill somna i -mitt rike.

Jag 'Sitter

kan

g.outillg annat. ----------�--'-

jag' är

Kärle·

G eno m att

småstölder,

minnena

riktiga

försvi-nner, säger Kron

qvist.

mitt!

mitt rike. - Vis t måste

blanda

oktober

Nu är den skyldige fast, och

kommer rullande då jag sitter här ensam

polisen sitter med en hel del

som,

vore

attjag _ .

men

den

försvann en del handväskör.

fastän det är bara småsakllr

rik

hjälpa

Den uppmaningen skill

kar polismästare Carl Kr n qvist i Nykarleby till dans publik och andra. Vid dansen

sorl .blandar 'sig

känner mig

allt

Jag

hav

som

från

på Dig nu?

nykterhets-

mellan

vindens

Känner

trygghe

på

sig

Mitt rike.

bakvän

Skogen

stilla

doften

salta

tt öka den

och

med

mjukt

regeringen

denna

breder

I himmel

skattegetalarna stoppa

sol.

I sammetsband

prisför

ANl\IÄL de stölder ni utsätts för!

alkoholdrycks

da utveckling och' för

ten

pro-

skatteinkomster.

gällande

priserna

arbetets

förhindra

att

allmänna

Styrelsen

4,9

•

nykterhetsorganisationers

en reservation tm

tionen till alkoholdrycker och

ÄRENDEN.

Annonsera

användes

löreningskorrespondenter

STYRELSEN

STADGEENLIGA

År 1968

.vårt att veta för

m e d!!!

I Korsholms ut-lokal !1. lQ. kl. 19.30.

Finlands

statsekonomin,

ärenden.

åRSMöTE

för

framlägga

-Det vackra AnInäl l mitt rike stölder!

hela tiden upp- nånting vackert. denna period fördubblats. De fak_,alkoholdrycker Jag ser vatten. - blägrått skjutits. Dessutom har priserna torer som på ett avgörande sätt sakta smekan.de mot ;' . på läl;lkdrycker, mineraldrycker I kommer bidragit till detta är förutom det sig mjukt och Böjer och alkoholfria festdrycker stigit. i stranden. ökade utbudet också de allmänna svalt vid mina fötter. Jag ser en Den ökade alkoholkonsumtionen blädisig himmel som I hOrisonten prisförhöjningarna samtidigt som är betungande för natlonal och färgas svagt orange av' en trött

SMEDSBY UF

månd.

beslutat

medborgarnas k'6pkraft i allt större utsträckning styres

FAM ILJEFE S TEN

Billiga startpriser Biljetter tel. 14 661

har

alkoholen

..;

TEN

och Musikförbund

Allt större köpkraft

föreställningen

Ny arlebynt)jdl'ns. Sång -

kvar.

ELiner

Torsdagen de

öSTERBOTTNISK.A POSTEN

I{örerna' har varit en- kärna ... . -

jubilerande Singshy

•

SINGSBY kommer från ty.;kan och betyder

ångbyn

•

sades

förenings 50-årsjubileum på söndag. Och no g sjöngs det. Uar

vid

Singshy

I STÖRRE SAMMANHAN.G är

Just nu håller t.f. professor

Trogna

Per-Erik Beijar och lärare Alf Pellas

Georg ningarna flödade som rikligast.

Singsby ungdomsfö framgångar i frågesporttä,· G,enom, sina glada varrevyer blev 'föreningen känd korshoJ msnejden . Mån a kända idrottsmän har börjat mest känd genolD' stora

bana inom Singsby uf. För en stö rre allmänhet är del ske" inte så känt att förentngen bar en av de tro och aktivaste körerna i svenska ö sterbotb;n

er Det började den 13 augusti Ströms Gratulation r och lyc öns söner Stig-Er.s Då hade Einar Strö"l1 Paul har lett föreni gea tacksamhetens ningar till föreningen och kö 1924. Han blomsterhyllaaes intresset i Singsby ytterligar\:!. ' ord. reri framförd'es av, Vasabyg och Erik W Sabel' samm8.nkal framgång:.Just nu åhn'htn._ Inom Karperö-Singsby skoldi likhet med hela kören. Sär <lens sång och plusikförbund. lat de unga i byn rör att dis tre je generation av Svedlin

på

att' bredda

fick

körledaren

r· l

•

19'7.

från- frågesporten

ungdoms

-alltid ltjungits i Sillgsby. Föreningen var bara. några, ,,'eekor gammal 'när m an startade en blan dad kör. Den har för det. mes'ta iblan d varit manskör, ibland damkör, t.o.m., dub bel manskv a rtet t me n blandad kör. Men den .har <lIltid funnits dessa 50 år som 'lågo. av en kärna i för en ingen Det var därför ett dubbeljubiJeum hölls i sånghyn.

'iSingsbj',mest känt

det

1'7 okt.

musik kännande

motta· många

och-

Iltrikt håller en I)låsorkester på skild uppmärksamhet. i kören Korsholms kommun, -' SÖU, växa fram. Naturligtvis rönte fyra kvinnHga sångare Femte ungdomsringen. IF Fem fanns orkestern, på plats vid som deltagit' ända'rrån star man, Singsby marthaförening jubileet och hyllade 50-äring ten." Det var Emilia Lithen. och Karperö iingdoms(örening.

·att

kutera

bildandet

domsförenIng:

av; en

Man hade

ung Ström i Singsby uf:8 nog ledning.

en förening' redan på Det finns' andra flUlll! 1890-talet men den hade tyn t byn- där tre generationl"T lör bort. aktiva. Att såväl far

arna.

haft

lnez Litben, Oline Hjerpe_ och Revyunderhållningen på bjöd Gunhild Håkans. En och annan dagen och dansen på söngag r n Erik W Sabel 'ledde första ytterligare på historik, kantele tår- av rörelse .och vemod drop kväll samlade fulltalig publik. o mötet och Einar Ström' valdea - musik, jubileumstidning, ' dikt. pade i ros och själv.ll jubileumsfesten krysantem Även Man kun9,e kanske till föreningens första ordfö " hågkomster och hyllningar. buketterna nä de varma hyll var välbesökt. risera Singsby uf som rande. enarepå, hösten log miljeförening. En förkl Einar Ström initiativ till en måhända att singsbybon sångkör i byn. Den uppträdde sJår sig ned i hembyn.. I)p första gången- vid julfesten naste åren har byggnad... '_� år. samma samheten varit livlig i b_ -Jubileumiprogrammet

;:� :-!

: ::n.

, Egen samlingslokal fiCK för befolkningstalet ökat. Tar man en titt på v eningen år 1927. Lokalen hade tidigare varit' bostadshus och sjungit och sjunger i d handel. Den inköptes av hya åriga ,sångkören träffar

männen åt den nystartade för där på samma fenomen öch byggdes upp på två generationer stått d n plats där Singsby uf:s 10 sida och sjl:lngit är rå

eningen

kal i dag står. Den ursprung !igt. En slags stomme liga lokalen ingår i den nuva under många år har ciii'-.___ rande som serveringsrum. kök ande familjen Litheu ut Just nu kan förenin2"'ir:::ll!l:Ioch tambud. •

beri; lemmarna känna Redan då va,r viljan till fri stolthet över" en proper villiga oavlönade arbetsinsatser noverad lokal. Inte en

god i Singsby. Talkoandan ',har skul har man på lokal d blommat många gånger under der jubileumshelgen årens lopp i byn : Senast :le strerad.e man mångkuD!:.�� _

två

senaste

åren

då

lokalen när det gälier proti!T:!lLml;lclt utv:dgats pande. tävlingsver�l.mJtrtJ!S helt med frivilliga arbetsinsat blomstrar om vanligt.

grundx:ep.overats och ser.

mast

Singsby

* De I1nga medlemmarna I Slngsby ut tackar ordföranden överräckare är Annika Lithen och Ull -Stina HaU.

Bengt Beijar

mf'.d

blomsterbukett.

----�------- ------- --

NÄSTAN

PROCENT

ingen' stor

Av medlemmarna

är 38 ständiga medlemmar.

_Det stora intresset för för

eningen

återspeglar

sig

också

på så sätt att , tre generationer

är

medlemmar

Den första

föreningen.

ordföranden

Einar

tJe tonåringar som utnyttjat

förslagslådan vid tonårsträf farna i Monå vm -dansa folk dans. Det berättar ledaren Stig Antell. Av deltagarn a hade 33 lämnat in försl ag

Övriga

träffar

önskemål

va:t:

med' orkester,

mera

och

förlängning till ·kl. 24 på kväl

larna. Så

hålJa

sen.t

på,

kan 'vi dock inte

säger Stig,

det

blir

allt för sent innan alla är hem

, ma då. Men om de övriga förslagen ./

. skall man hålla sammanträde i kväll. Träffarna fortsätter var je

fredagskväll,

och för det

mesta är deltagarna 70-80 per

kvälL

I morgon kväll, blir det

dock ingen monåträff, då åker

tonåringarna i stället till Kro

DDD,.

Tonåringarna t Munsala skllJle gärna dansa folkdans vid träff arna. På bilden nå.gra flickor som väntal att dauea ska.U börja vid träffen, medaa pojkarna" sJlel1ll' pingis I rummet 1ntW.

på programmet

tensifierad

tonårsverksau:l!JI!l

och förber.edelser för men föreningen redovisar i dag 158 mJdlemmar. Det betyder nellt· julfest. Ordförande för [ö'J'el[llJlIg'I!. att drygt 50 procent av byns är Bengt Beijar. innevånare är medlemmar i föreningen.

Munsalatonåringarna vill dansa folkdans

är

Den fylliga 50-årslnst har sammanställts av G

Litben och Helmer Littå..

n 17 okt.

Torsdagen --

----

1974 Ö S T E R B 01' T N I S K A ------------------------

--------

Sexton deltog i barnledarkurs EN POJKE och femton I flII barnledarkurs på

flickor del tog 'lenaste

•

- ., S' T

(

lördag

och

söndag

Samtliga deJta pre var frän åttonde 'ringens ' o mråde . Kursledare Vlvl·Ann Barck frän Helsingfors Info rmerade törst' deltagarna 'om vad • akapande verksamhet är. Lappf.jards

Största delen av kursen.gick

till

åt

att praktiskt gå igenom Olik8

n:rkaamhetsformer

bar, Bl.a.

för

barnklulr

gjorde deltagarna hand-

folkhögskola.

Vidare ·bllder,

mäla e gjorde

_dia

deltagarna

skuggberättelser.

ansiktsmasker m.m. Det

dockor samt kulisser och som av-

mest

spännande

var

att

gömma skatter och göra upp kar

slutning på kursen gjordes en im

ta, med, anvisningar om hur man ' med hittar skatterna. Sedan sökte man

proviserad teaterföreställning

dessa

dockor.

efter

Tävlingar

•

va·randras, skatter

Oravais* Deltagarna \. barnledarkursen gör kuli!l r till en dockw,ater1öre tällnjng. På bilden bl.a. Mari Klävus, Anni Saari, Carol Wester. ,Kristina Berg, A.:'\I<-Chr ·tine )leinon, Lotta Appel, ,ey NYln'Cn. l\fa,.;ta IJjnds · Ann-Charlotte Sltol!'hmd, Guy öhman. 'se·Marie I\:nuts.

- och revygänget ,mols ••

VERKSAMHETEN tiar

kommit i gång nu i så gott

föreningar inom Orava is .

alla

....

det med Op.en-house, kombinerat med musik i olika fo mer. I Kimo 'uf är det vissa problem med el(onomin. Därför fUDd ras det nu febril på någonting om klmde' ge såmye ket pengar som behövs för aU man skulle få ihop till en stereoanläggning.

sådan skulle

dansim rsen

den påtänkta

dessutom

behövas

när

någon fredagkv·äll skulle ordna klart-i tid innan anslagen be

tuell.

Även

eningarna

kommer

övriga att

för·

samlas man

på

musik,

för

att

•

på

ra gemang.

så

små

(om

pojkarna

bordtennis,

vågar!),

korona,

dan.,a

samt

• flera kabinett • 'cafeteria • UTSÖKT

KÖK

• moderna hotelll'um • bra bastu

Nästa å skall, också infor ungdomsföreningar föreslås få för ma,tionstidningen utkomma, och 25.000 mk sammanlagt i' biundersökning om fritids drag, och i renoveringsbidrag En sak som allmänt kom· att träna sina muskler med en skall utföras föreslås 45.000·, Renoveringsbi mit fram i den intresseunder skivstången. Att verksamhets verksamheten draget föreslås 'enligt den sökning som gjorts, är att ledaren blev sist då pojkarna bland ungdomar i skol9rna. För fortsatt skolning av fält ekonomieplan som tidigare ut· ungdomarna vill ha danskur sög i ,_.är _ väl ingenting att ta geras tonårsdanser ningom.

rivsam restaurang

• intim grogghar

las vid Narssjön i P...rmo, och 2.000 mark för ungdom s dagarna. Esse och Purmo ..kall även vara med i dessa ar

torsdagskvällarna för att lyss·

arran na

Hotell"Kristina

i .Pedersöre

UNGDOMSDAGAR och ett läger för' ungdomar i åldern 10--15 år hör till nyheterna bland Pedersöre ungdoms nämnds aktiviteter nästa år. I budgetförslaget som slutar på 116.883 mark tas 1.000 mk upp för lägret som skall bål

Ett, av förslagen är att man inan kan anta att allting blir

tonårsdans. Det är ju en viljas. sak som kanske ändå blir akI Komossa

VÄLKOMMEN TILL

planeras

hlir av.

Nan

--------�

Vrrgdom dagar, , a{!er ..

som

I de flesta föreningar körs

J3ritt

spela

arbetare reserveras 500 mk, 8:.rbetats. och för kursbidrag till för ordnas, troligen med bistånd Utgifterna i förslaget slutar I Oravais är fredagkvällarna 116.883 mk, varav 47.31 'de kvällar då man samlas på eningar som ordnar kurser el på från SöD:s instruktörer I Hellnäs vill man satsa på "lokaalin"; Open-house . står ler sänder deltagare till någon mk beräknas inflyta i statsbi bordtennis för damer. Tydligen också där på programmet. De kurs 1.500. För sportlo\1svec drag. Esse och Purmo kom

D A N S

alla kvällar utom söndag och måndag.

Kristinestad tel. 555

ser. Sådana kommer också att la om.'

ett revyintresserade har även de kan reserverar Peders6re ung den bqrjate samlas på fredagkväl domsnämnd 1.500 och för en li:valitetsfilm där kommande bordtennisturnerin larna. Baktanken är att man filmvecka skall visas till nedsatt pris men revy gen. skall få till stånd en 1.500 mark. För övrigt blir måndags- mycket kan hända ännu

kommer damlag

det

från

kvällarna

åtminstoI)e

Hellnäs

träningskvällar

bordtennisflickorna

men

för

herrarna är välkomna då. För

pilkastning,

luftgevärs

skytte m.m. Musik är det 'en-

som

fattas

och

man

känner hellnäsborna rätt kom

mer även det så smånin L\m.

I Keskis skall man· också satsa på bordtennis, bl.a. kom mer ett nytt bordtennisbord

att anskaffas.

Luftgevärsskytte

är någon' d flesta skulle vara intres rade av. Keskisborna har håh svårigheter med att få sina papper i ordning och blev på grund av detta, utan - kommunalt anslag f fjol. Tack ting

som

vare ungdamssekreterare. Karl

Gustav Nyqvist

på

K a Il

även

utOm bordtennis kommer -man att syssla med lite allt möj-

ligt:

muners ersättning

till

är nu allting väg att reda upp sig och

LEHTONENS BAGERI

Pedersöre

kommuns

samma

åtta

Strandg. 38, Kristines ad -Tel. 131 /'

MEDtEM•••,

KUNDE.,

Lappfjärd, tel. 131 _____________....! . verksamhet, innebär.

tag del av de rejäla förmåner vi erbjuder.

FlFlFlFlDDFlDDrlDI Arnonsera

Ter. 355

Guldsmed,H HeUman

skapande verk- att arrangörerna vet hur mån samhet och skapande drama- ga som kan väntas till kursen. Samlingen sker på folkhög tik. . skolan lördag morgon kl. 9.00. " Till kursen i Vörå hoppas teateraktörer för att man den-

·Kri tinestads Sna,bbtvätt

-stiger ständigt i värde. Köp därför redan nu gåvan Du planerat åt någon annan ..eller åt Dig själv.

på

na gång litet grundligare skall kunna gå _ in på vad allt skapande dramatik, eller drama

n u!

SILVER och GULD

.. l;

finns ännu plats för Det det teaterseminarium Vid n, som hölls i Vörå nyligen redde några intresserade vid. ku e tersekret t :s SÖU berättar skapande man bt vilken plats dramatik bör ha inom uf.:.rö- rare Britta Nygård. Men det relsen. Vid olika kurser inom är_bäst att ta kontakt på för har man så smått hand i dag eller i morgon så rörel n

man nu få m'ed många aktiva

till

på 56.385 mk.

BLIR . ATT FORTSÄTTA på temat skapande dra DET matik vid den praktiska teaterkurs soin FS'U ordnar på Vörå folkhögskola inkommande lördag--söndag. Ledare vid kursen' är Helge Lassenius -och Kristina Agren.

kommit in

gemen

ooräknas

utgifter för kofumpnen stannar

Ny och' prakt · s k· ·· teaterk,urs t Vora I

för

kläder kemiskt

13.000, varför budgetens netto

utgifter

LAT RENGÖRA Era 'vinter

ÖP

flD1'l1'l1'l1'l1'l1'l1'l1'l1'l

och

tjänster

so,m

Handelslaget La-Syd Ok

',-

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den

POSTEN

17 okt. - .1974

Aktivast i Sydösterbotten:'

Dagsmarkrenovering , har pågått i fem o FEM AR I STRÄCK har man hållit i gång i Dagl"mark ufo Vid nyårs tiden 1970 började man renovera lokalen. Man

håller på fortfarande och har mycket ogjort. Bingo, dans, tonål'S och barnverksamhet är - a·ndra

aktiviteter.

flitigt talkoarbete har mall klarat

utan skulder.

håller man på att bygga disko

sig och

kliibbrum

Genom i

Just övre

våningen.

, - Sydösterbottens aktivaste nas dans. Kaj LundelI är - an

ungdomsförening, säger' Börje svarig dansarrangör. N o r r g å r-d, rådgivare i för -Varje fredag sammankorn eningen som hängt med i näs mer tonårsklubben Cosmos. Le tan tio år. dare för den är - Hans-Erik Lika storordig är "inte för-- Norrvik. 'När man st artade med barn eningens ordförande 'Stig R O s e n g r e n; Han berättar att verksainhet fick den klubben många unga skurade .lo)ta en heta Minicosmos. Ledare år, _

kvällen innan,

att man håller Nancy Nygren. Båda klubbar * Publiken brukar sitta på Serveringsdisken I Dagsmark eller t.o.m. knycka läsk. Det iii' slut på att. dekorera till höstens na har ett 25-tal medlemmar. det nu. Stig Rosengren och John Backlund har konstruerat en ny ooh hög disk somt de' rilkaU' 'första dans och att talkofliten En del av funktionärerna med att skall tjäna det ändamål· den är avsedd för. varit god hela sommaren. har ett mindre arvode. OrdföI slutet på60-t3,let låg verk- randen sköter sina· uppgifter ' 1I1I1I1I1II1It1ll1l1lt1ll"1I" ' 1II1111111 årstid.Då skall Gösta Agrens - Efter -ett 'par tre år bör samheten iDagsmark uf näs gratis. • MAGNUS nere. Hösten 16 9 9 hyrde \ yngsta är mest allra Det de Isojoen huvipuisto lokalen för tjatad nu.Det har ju varit Man satsade som talkojobbar, berättar Stig dansverksamhet. n blir så en del industrietableringar stort på finska topporkestrar Rosengre : Se an de och får de la ga att körkort . m här' i Sydösterbotter, för snabbt. publiken tröttnade men tan

föreningen Vid - jultiden. tog - över. Fortfarande finns oUPP klarade affärer från den tid

"bil åker de fQr det mesta ned till centrum i Lappfjärd eller

stås.

Amerika-film sändas i TV 'och de jag klottra och skriva

där har Magnus en av huvud- Sedan har det blivit mer - mer och nu har han b rollerna. Det varc- lärorikt och in- gÖra ett par revyer till

:iäIY

tressant

att

han.

säger 'delar ensam. Fadern . Karl

med,

vara

Alfred

'Film är annars ett av Mag startade Solvins verkstad Magnus Solvill skulle trots nus specialintressen.' Han' ser 1925. Han var självlärd till Kristinestad. allt ställa upp. Men det är mycket film och tittar mycket lärde själv upp sonen. My . lokalen var uthyrd. av stöttep larna som inte på TV.D.äremot blir det inte hlir förändrats S'edan dess flera Vid danserna ställer de äldI föreningens regi fortsatte re upp som ordningsmän och vill vara med. Och inte tyck s att se så mycket teaeter.Det minst det' där att vara b_ pro man vara riktigt. intresserad i är långt till Vasa. Värst mån- Men arbete finns. Magnu. Några man med dansverksamhet och serveringshjälp. b5rjade spela bingo. Snart blev blem med ordningen säger man föreningens ledning heller.Det ga revyer har han inte heller vin är väl mest svetsex. i sett. De spelar ju samtidigt men jobbar med allt mekaJlllSXL blir knappast någon revy det aktuellt med renovering. sig inte_ ha haft. Lappfjärd i år, -menar .Solvin. dom vi, säger han. Själva motorerna br}T h D Man började med festsalen. ,Brist på flickor har man I Tjöck lär det skall bli och På somrarna håller han mest dock inte. så mycket om_ Sedan gjg.rdes värmesystemet 'haft länge iDagsmark uf, Men i föreningen Brahegården. till ute i skärgården· på ledig - Att -blI skådespel8.l'l' om. Så följde hallen och kö nu-håller också de på att kom Magnus säger det inte, men tid. Han har en stuga och en vissa and ra österbottninf!ar! ket. Nu håller man på med ma med, försäkrar Rosengren. kanske det skulle löna sig för' snabbgående båt.' vore Magnus beredd att Ja. vinden. 'Nästan allt har gjorts någon om sknlle F?tb Il, pI'd ro och rt 9 5 som Magnus pröva på I et av någon av dess föreningar att Det var år 16 på talko. varje ar andra verksamhets försöka få honom med om det Solvin första gången var med komma och fråga. blir någonting i Lapp- i en revy. Det var lita -Lil ia Men att börja satsa på nå En gång per vecka spelar former.Dagsmark är utan vi inte . fjärd. . Klockars som fick honom med. gonting ditåt 1 nej, då är dcot man bingo. John Backlund har dare en toppförening.

hand

Ungefär

Vi andra ffår i alla fall se Första uppgiften' bestod S e g MagnusSolvin i aktion vid ny- läsa en 'dikt.

bingoverksamheten.

varannan

vecka

ord-

att enklast att fortsätta som och

tjänstvillig

1""111""111"""111111""111"""111"""""""111'""""111111"111""1111"111"111""111"""""111""""""""III"""""III"""'"""I"I"" i"""'''""""""""III"

bysmed !

glad

'''' 111111111111'" 11111.1111.

'Jovisst skall vt- spela revy

- och därtill en nn1!domsrevy' JOVISST skall vi ha en rery, i år i Kristinestad, vi bar redaD börjat diskutera· och pla nera, säger Use H ö g b a c k entusiastiskt. Och får \'i uJ'Jl gäng sk 1I vi dessutom sätta ihop en ungdomsrevy inom Svenska Ilse deltog i teatersemina

- riet i Vötå och sprudlar av ideer som hon vill förVerk

liga.

av Bertel

Rusk.

med

lise

är "också med vid rrdret.

disJmssionerna hal

man

ter.Det finns ju massor av

lunda klar Det skall bli nå

och

skapande

aktivite

möjligheter att pröva under _

Men först skall den ordi

nära

nyårsrevyn

fram. Bertel

arbetas

s k

som

länge stått vid rodret i revy

sammanhang

K :stad

vill

nu dra sig ett par steg till

I stället tar Stenberg ett par baka.

skapande

räknar

"redan kommit så långt' a t

vintern.

och

hjälp

och

- Som det där med dra

- -" ......,.... * Dse Högback vill gärna föra in drama verksamhe1 l föreningsverksamheten.

ledare,

föreningen Brahegården.

Roy

steg

framåt och ställer upp som

den

röda

gonting

kring

som

- VI

tråden

är

skall

någor

utspelas

önskebrunn.

försöker

få

revyn

'klar tidigare i år än annars, säger Ilse. Vi siktar på premiär .

Januari.

redan i

början

. Efter vöråseminariet bör jade hon och några till fun dera på en särskild ung

domsrevy.

Förberedelserna

för en sådan börjar nu ock så så smått. Ilse siktar

att

man

skal!

ungdomsrevy

få

ihop

tills. senare

på en

i ge nomgående som medverkan de. : - Många är intressenu:!e av teater inom -föreningen_ säger hon. Folk trivs i den gemenskåp som så lätt up står i ett teatergäng. Ungdomsrevyn, ljksom den "-riktiga" revyn skall jobbas ihop som team work. Ilse är beredd att till vinter

med

tonåringar

sammanS med Roy Stenberg

dra ungdon;Jsrevyn.

i1l1ll1l1l1l1ll111l1U1I1II1II11II1II1II11II1II1I1111U111111111111111111111II1111U1 111111111111 IIIIIIIIIIIII1I1UIIIIIIII 11111111111111111111111111111111111111111111111111Ul IIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIII1111111I1111111111111111UllI

OSTER80TTNISK

Torsdagen den 17 okt: - 1974

för mera motton l oktOber i år. Anders I n g v e s

samtidigt

också

skall

O ANDERS är 20 år kansli ra

intill

heter

leda.ren.

som

Skaftung.:::.. Ha·n

har· sitt

ungdomssekreteraren Harriet Lindelöf på Väst åt

eller bord eller a·nnan nöd\ändig utrustning för 'sitt arbete

sam.arbeta

dom

stad.

i Storkristine det' varit

Åtminstone

planerar

redan nu att samarbeta sportlovsveckan,

under d t

Anders

har

på

senare

men antagb- motionslopp.

gen blir det en hel del annat också.

kortdistanslopp

de längdhopp, 9ch

gått

blivit

och

sina

mest -

rit aktuellt att ägna: sig på

idrottsligt

orienterar . Liksom

den. nykterbetssekrete- motionens ·skull, men det beror som arrangeras på förstås' på hur fötterna börjar rarkurs

. påfre tnjngar.

mycket på tävlingar

båda

nämnderna.

blem med fötterna.

är

andra

just

sydöster·

mån,

och

enstaka

har -tävlat

gång,

. men

gen i alla fall huvudsaken.

På vardagarna går1&an i

skola,

högstadieskolan

Kristinestad.

problem

Men

Några

har

han

.".

fritids

inte,

dat

.mesta av fritiden går åt till träning och tävlingar.

arbetsinstruktioner

Han

till att han inte varit så aktiv från någon av de båda nämn i sommar' är att han haft pro derna.

aktiva

för' Karl-Erik är orienterin

och i än u har han inte fått några

resultatlistor i år. i\nledningen närmare

viss

någon

han

•

annan

bottningar skidar .han också

Värnplikten bestod av en viss Kanske är han med i tävlings

bre. även om han inte synts rare

någon

eftersom ' tjöckbor som

flesta

del idrott för hans del också, gänget igen nästa år. avtjänade denna l apaIdrottanämnden' och nykter-o Dingspluton. hetsnämnden är h ms arbetsgil Anders är själv aktiv idrot vare. Han skall vara sekrete

åt

idrottsform,.

na så smått, men vet inte hur

större

hnn

började

orienterare.

allvar

Anders tänker fortsätta trä

hålla

han

Det har liksom aldrig va

Norrvalla det blir med idrottsutövandet j

SöFF.

sedan

Att

ligen på att han bor LTjöck:

och en B-tränarkurs på Solval fortsättningen. Det är möjligt la. 'Under vårvinterll skall han att det mest blir för den egna

delta

ål-'

har ägnat sig

orientering nio.

sin

Tjöck är väl mest känt för

på skidor ' har

,tid

iI: . ingen . vanlig ., skogs- ,

med orientering beror antag

Han har sysslat med friidrott

en hel del med ung- och skidlöpning. I friidrott har

och idrott

Karl-Erik

var

i sitt eget rum. I stället· ficli han hålla tm hos Harriet. få

i rade han i somras i Tarvasjoki, Likaså t g han hand om FSO-mästerskapet ' dersklass. Det gjorde ha·n förresten också för ett par år sedan j-klassen M-14.

Långgatan 19. Ännu i förra veckan hade han varken stol

De båda räknar med att

vandrare eller -luffare. utan finländsk mästare i sin kJasst M 16. Det mästerskapet erö,·-.

fungera som nykterhetss.ekrete.rare. och bor

O HÄR KOMMER Karl-Erik N·o r r.b u t t s, 16, oj !.r.jöck. Han

o KRISTINESTAD bal' en heltidsanställd idrottsledare från den

Finländsk . mästare bland skogsl u/Jare

jobba .

TEN.

11111.111111111111111111111111III1111111111..11111111111111II111111IIIIIIIIIII "III m 1lIIllIIlIlIIlIlIlIIllUllllllllllllllllllllllllmlllllllll-

Nyidrattslednrl!-

vill främst

trivs

med

i skogen.

Orienteringen

e SE SIDAN 10

att. luffa

kräver

inte

bara en god kondition

som

gör att man orkar springa:

konditionen hjälper föga om man springer åt fel håll. Men

det

form'

är

Karl-Erik menar att viktigt att vara

Naturligtvis

måste

man kunna följa karta' och kompass om man' skall kla

- ra sig' i tävlingarna, men li

ka viktigt är att man orkar

springa

tillräckligt

snabbt

mellan kontrollernä.

Detta att man måste kun

räkna

sporten

och

beräkD'l

mera

gör

stimulerande,

menar han.> Det finns alltid utry

me att förbättra kart

läsningen,

kartan och kom

passen kan .-man inte träna för

ning

mycket och

tjöckborna

heller.

Kartläs

sådant' ägnar

sig

ofta

åt

grupp inomhus, men vid ute träningarna

Erik gä Den

luffar

Karl

a sina egna vägar.

gångna

sommaren

har inte varit så riIitigt sti

mulerande på alla sätt för orienterarna. Det har varit

oönskat

vått

skogarna,

och ofta har man fått luffa

Då

NJrrbutts,

flniändsk

vidare och stortrivs med

är

vätan

obehag

mest

lig.· " Den gångna säsongen liar

varit Karl-Eriks bästa hit ,tills - FM har han \ju inte tagit tidig re. Han .har täv

lat'

flitigt

och

genom

tare att springa i regn, än

- Det har varit tävlip.g ar var och varannan vecka,

rerik då det regnar, så man

Det

orkar

bättre.

Sedan

blivit

genomblöt

man

varit ute så länge att man vanligtvis springa.

mycket

Däremot

otrevligt. innan

går

man

b:.:a är

det

att

riktigt

blivit

ordentligt

våt.

mest varje vecka, säger han. har

näs

många tävlingar. Ibland

sig tI:öt

måste

känner

varit

för

man

nog

på det hela då man

upp"

tidigt på sön-

det\" dagsmorgnarna för

fått upp värmen och innan man

och

sig om en hel del.

att åka

rätt långa vägar till tävlin garna. bekänner han.

mästare I .klassen . M-16 orienteringen.

det vanligen rätt -bra. Så i stort är han inte alls

går

trött på orienteringen, utan räknar med att hänga med

rätt många år. Men det sä ger han inte; .Karl-Erik är

täv-. mycket försiktig i sina kom

lingarna fått resa

i vackert väder, säger Karl i Erik. Skogsluften är så sy-

* Anders Ingves, idrottesleda.re och nykterhetssekreterare KrIstinestad sedan l. 10., skaU i sUl r utsträclpdng jobba administratör.

Karl-Erik

i regn.

- Egentligen är det lät

luffar

Men

sedan man kommit sig igång

mentarer om sig

. sitt· han det.

tävlande,

vij.l

inte

själv

helst

alls'

la. om

Vi får ju se. hur

'börjar

gå,

som svar

säger

och

skulle

det

han. mest

på frågorna som

rör hans framtidsplaner in

om och utom sporten. På<

Sverige

Söndag åker han till föl'

att

tävla.

Där

skall ban representera FSO

i en förbundskamp. 9

nd e

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

----

----------------

Torsd9.gen P o S T E "N -------- ------ ------ --------

R IJ o T T N I S K A

Ny ungdomsklubb l

Det har han klart för SIg, och

betonar att motionsidrotten är viktig. Men då get gäller tä -

lingsidrotten blir uppgifter

klubb o. dyl. i Kristinestad och Harriet skall leda en ung

hand

domsklubb.

åtta.

bedrivas

efter

efter klockan 16.00.

hopskramlat, och i början av klart

att· delas ut.

november

Distrihntionen

skall

är- i stort

skall dels

förenirigarna själva, och dels genom skolorna.

sett

området.

l net.

studieresor, eller för stöd till andra

Lägerbidraget

fj ol

är

nytt.

80m

åker

* tid. på-

487

Kr.istinestatk förmånlif!. te inköpsställe för hela familjen

ungdomssekreterare

ungdomsklubb

Huvudjobbe papper,

tör

och dA

veckan

Jan-Erik

med

Kronman,

M n i övrigt väntar

på

Krlstlnestad, skall "också

högstadieskolan '-

ungdomssekreteraren

efter

är ju

skol-

att

behövs en, del mappar mi,!lI8Jln.

och

hålla

o,r

tli

närmare

båda

ordning -

direktiv

nämnder

arbetsgivare.

som

fräD är

------�---

INTE MINDRE än 14.000 mark har Tjöck & PåSkmark uf hittills samlat in för sin lokalrenovering. Det folk' gett vid stockinsamling och i reda pengar, och det kan händ:, att bidrag ännu flyter in. Föreningen bar 156medJ')mm'\r. så andelen per medle blir inte Rå liten.

För ren veriRgen som påg å r . .. . . fICk foremngen l tiden 20.000 .. . . mk av Joc . k rnc, l. ommUL, berat tar Rune L i n d s t e d t' i fö eningen., Därtill fann s 5.000 I

Sedan blir det dags att, tän

åttonde

ringen

hade

nå:

egen turnermg, spelade gon . N_ u. ' man m ed'I SJunde nngen. har emellertid åttonde ringen haft igång sju lag. _

��----�----

ka mera på yerksamheten.

- . Vi har goda ledarämnen

nu, fastslår Lindsteat. Det skall väl bli någon klubbverksamhet för de yngre, och.kanske. revy.

VARUHUSET

Men först måste, vi se om Lapp

TEL. 470

....____________....,;_________

som är

6gn.a medel, men 80.000 måste I öV,rigt har Tjöck & Pisk ändå lånas. Kostnaderna för ma rk spelat bingo som man den pågående reno " veringen sti " väl. fortsätter med, srunt hållit' ger till 110.000 mk. bOrdtenniseerien, deltagare i Lokalen får centralvärme och tävla.t i pilkastning, pidro osv,. innetoaletter, samt piffas upp - Och så har vi ett aktivt och målas invändigt. Arbetet folkdanslag, ' säger Lindstedt. utföres av en byggnadsfirma, Dansarna med Helga LiUmaas som skall vara klar med arbesom ledare är nästan lika kän-, tet den 14 december. Förutom da som orienterarna och spel.! * Rune LlndstedL de inre arbetena skall ytterta ma slaget. ket också lappas.

B-I L L I G A - H A L L E N

sak

i Tjöck

störningar.

Tel.

som

Gott insamling resultat

nägonstans.

och

Lindelöt,

vid

För sportlovsveckan upptas Vasa mer eller mindre. .OOO mk, och där räknar ung har inte tid över fö ungdoms domsnämnden med att idrotts namn -" den. Han vill bl'J bef'ad n . 'och nykterhetsnämnderna' ocko .. Harriet sager att man, borde så skall vara med i arra.ngefå en ny ordförande snabbt så _ mangen och sträcka till me arbe et kunde gå vidare del. För utbildning och kurs- att

Långgatan 47, Kiistinestad.

Harrie

dra en

arrangerade nämnden ett löf -ocH några till en ny ordfö

Ö.

det

hopparen, som ledare.

Just 'nu' söker Harriet Linde

utan

ser

uppgift att ro

annan

kvällar

·och

läger, och skall försöka m d rande för ungdomsnämnde l. ett nytt näSta år på Kilen. P r Th?masfolk .har flyttat till

verksamhet upptas 2.000 mk.

KrisUn

,i vinter. Man skall samlas 1-3

'De

år .nästa lanserar på 63.710 mark. J budgetförslaget' för upptas 30.000 i anslag till sammanslutningar mot 27. 000 i fjol, 1.000 mk för exkursioner och 8:000 mk i lägerbidrag. kostnader

är friidrottsskolan för k

tad har gått in för ett

ndens

upprepa de ' n segern i år.

budgetförslag som slutar på 78'.040 mark. Arets budget ba

nä

på

skidor,

vann

Anders

angelägen

Exkursionsposten är avsedd för

fjol

Lägerbidrag "på, 3000 UNGDOMSNÄMNDEN _I Kristin

Men

är

klubbar,

kommunkampen i motion i

Budgeten 73040 mk . o

sann

nivå i omd.det också,

_Aet, vara skötas av

mottas positblt och då blir utanför denna gång.

att

tränare

ring och fotboll är på en

föreningarna,' men avsikten är t. ex. m-ånga politiska ungdoms

bladet

som

Friidrotten

Anders.

knappast

upp

I mande' i, våra

Denna gång presenteras en- tq,ed uppgifter om an ra orga bart de traditionella ungdoms nisationer också. Det finns att komma igen om det första organisationer

Kr.istin

snett på det, hela.

Stor-Kristinestad ,skall

Materialet

klubb, då ser andra

presenteras i ett informationsblad som ungdomssekreterare Harriet Lindelöf håner på med.

går

: ställa

i informationsblad" i

klubbar

med många ,sektioner i er; deL

'I Bet

Vngdpms fÖTeningar l.[NGDOMSFORENlNGARNA

tränare, och det. finns

: olika

l den ungdomsklubb som ti mmar i ve an. Då är hon Harriet skall dra, skall ung timlärare i m. askinskrivr.ing.

första

administrera

att

! egna

skall klubb måste ledaren vara tim skoltid, lärare. Diiriör rycker Harriet också in på skoltid' ett par

Klubbverksamheten

hans arbe

antagligen

koordinera. Klubbarna har

föreningsteknik Deltagarna i klubbverksam domspolitik, heten skall vara 16--20 år, och och ANT-medel behandlas. Men för a.tt få dra denna deltagarna måste vara minst

jag

försÖka få upp, säger han,

alltså

, . ", " .!HltlIIII"II

Motionsidrotten skall

• HARRIET LINDELöF har gått in i högstadieskolan som knappast någon annan ungdomssekreterare i svensk a ÖS / terbotten. Hon har kopplats in i den klubbverksamhet som skall bedrivM i skolan efter skoltid. Man skall ha musik

,1111111111>' , .. ,. ,, " 'I<'

• NY mRl:YrTSLEDARE

högstadies{{olaIl

•

den 1'7 okt. - 1974

fjärd spelar revy. Avstår Lapp

fjärd, spelar vi. <

Tjöckborna' brukar vara fli

tiga i fotbollsturneirngarna:" Då

Spar-Biö,rklund MODERN- AFFÄR MED ALLA LIVSMEDEL OCH FIX GRILLADE PRODUKTER.

SJOGATAN, KRISTlNESTAD, TEL. 128

Torsdagen den 1'7 okt. - 19'74

öSTERBOTTNISKA POSTEN

länken'öfte

Jan,

Ungdom·ens hankr tf

nu enbart

satsar

UNGDOMENS

bankräd.

på att löpa 400 o

FRAMTIDSLÖFTE. säger

ETT

råd

som

på

400

ningssvårigheter.

hittills är (51.3, i SFI-mäster skapen ,blev tiden 52.3 Jan

har

sommar,

tävlat

nästan

säger han själv.

mycket

för

och

skolan

tvärtom,

för

utreda

han

gärna.

som

ställer

Planerna

dansar

efter

Men vad är det som intresse

smula. 'men

Bankrädet

trän'

rilaren

Lappfjärd

den

syaÖ8ter också

och

känd

göra

ekonomi

bankverk

U'ngdomen.

bland

komplettera

vill

'den inf ormation hem. skola och mass Ill edla ger de unga om ekonomis

Ung

Ungdomens bankräd sitter

medlemmar

från

Qlika

12 av

delar

landet. De representerflr. olika yr

militärtiden

skall det enbart vara friidrott

berättar

representerar

också Information lördag samheten

avslöjar han inte., hur det blir

fotboll

ekono

intresserar och

nl!-r

lat

unga.

Llllhannus

till ak

sko- som -uppgift att befräm ja eko o mesta m!skt tänkande, ge

så då. det biir finns han med på dansen. . Han tränar 4--5 gå,nger Nästa år är jan alltså abiveckan. träningspassen blir turient. Det är möjligt att han från en till två. och en halv får slå av på träningstakten timme. Det är den tid han luf en aning då. Sedari rä , knar han far utomhus.' 'Därtill kommer med att avt äna vä nplQiten. inomhusträningen. Och sedan?\ " Tidigare har Jan också spe

Kun

och

tuella

miska frägoT 150m

berör

bar

Träningen b ottniska ungdo men t rå et eller snarare Ungdomens bankråd

i lan framom - tar den

mycket. tiden. Men

Kan

uppgift att

ställnin

år tog ban DM på 300. och blev tvåa i - böjd. Nu satsar han dock enbart på 400 met6r ,de närmaste åren, litet sena. re kp,nske på något längre distanser. tiden

med

Pankkl,

Anders

lä,nken-löparen .'an E va n 8, 1'7. Jan tog .DM . och SFI-mästerskapet tör !\-pojkar på 400 meter i som mar, och han har varit aktiv sedan tioårså1dern.' Senaste

Snabbaste

sam

sa.Ilis-08ake -

idrottsledllre

IngVes' om

8()m

arbetar

Bl. ...

kes och utbildningsområden Veikko

'Kankkonen,

Vexl

Salml,

har han lämnat bollen hur po sedan säger han att han inte I1kka Sysimetsä. Pirjo WUml och pulär den än är i LBK Nu vet.

är

Jorma

rådhusparken I dagens träningslänk.

Jan Evans i till

på

Ibtad.

vä

hem frän

ta år

skolan och

--------=--

KOM .OCH

BEKANTA

ER MED

trevliga SUPERWASH och SHETLANDSKVALlTET.

; bra,

hov.

Fantastiska färger.

då

Förmånligast från specialaffären.

I !

AKKU ja

AUTO

Lapvä.iLrttl puh. 5'75

för, sitt

inga

far är alltid me d på tävlingar na och följer med det sem händer.

TONÅ-RSKLUBBARNA på

Vindrutor

som

bfltilbehör

AKKUjaAUTO Lappfjärd teL 5'75

Kid barnen varmt tm vi tern .

59:

Softnylonjackor 105-167 cm fr. ..

54:

105:

Sammetgjackor med teddyfoder ' 125-167 från . .. . . .. ... . . . . ... Nu är

vårt-urval

och titta!

som

störst. Välkomna

dar var

'Kristine!>tad,

för barn

Jat)

varje

är

rådet

byts

•

hälften

Ungdomens

bankrM

samlas

gånger genomsnitt ( fem per är till tvä.dagarsmöten. Då behandlas

ungdomens ekonomiska problem.

med.

Kro

värd

'den "egna'

orkestern.

Rådhusgata.n

T ill dansen spelar ·Zotch.

Älgjägare. fritidsfolk

1603 förmånligt!

Tokai

II t;arantiarbete

54.

Kristinesta.d

.:----..:....---�_, .c

A' O t-e II- La p p' i ä ,· d DÅNS

LAPPFJÄRDS EL-AFFÄR

Oktobermånad

fem

kvällar i veckan.

gäster -är BARBARA och DEVlLS

Välkomna!

i·------

L-----��Garaniiarbete

VISHELL

UTFÖR: - MOTORTEST

. -

FRAMVAGNSINS1'ÄLLNING NYA B

MODERNA

- BROMSBAND ,OCH KLOSSAR I' LAGER

och_ungdomskläder

Salutorget, tel.

och

K'Iuhajo

Vill Ni ha något gott så stickEr in på

- BROMSAR ETEN MED

IANKAMA

Speciålaffär

år

frän

sltt'pr

och näringslivet pA. i viss 'mån, men Kristeinestad verksam eten olika orter och att sätta sig in I c e , o h n karneval ann ju stafett v

Tel. 257

två

Medlemmarna

på eget program i 'form

nu fås radiotelefonen

_förmänlli.g1

Enstex halare 90--130 Cm fr.

kl .

, av sketcher, spex och musik av

Stötdämpare

Helena- Hietarinta

tt r Kurt LIllhannus som själv skolmästerskapen tog elvaåriga rä a 'F med första äret. Rädet strä är l . ör Jans de Sten många pris till att lära känna- ungdoms mfsslyckades sko lmästerskapen var

i Mun_

står

isU!uoma

frågor som just då är på tapeten

störr

fredagskvällen.

Anja

med-

har

Också Jans yngre bror. Sten och som Intresserar de unga. b e är ett 'löfte, säger Ingves. I

sala och Nykarleby gästar Kro

il bjuder

Avloppsrör

m.O.

alltså

varit

stöd av medlemskåren'. Mpdlemmarnas har han gott Hans ä.lder lir 'i5-29 år. idrottSintresse o

Hemma

hårda

träningen ett

; nobyklubben

Ackumulatorer

• Kylvätskor • MobIlolja • 'Vattenpumpar • Termostater • B 4-tWäggsstrå.lkastare • Strälkastarlnsats ,

den

Tonårsklubbar gästar Kronoby_ noby

hålla

fritidsproblem. inga sysselsät:

Kristinestad- tel 263

• • •

plir

Jan. har

inte heller' skY!löga.

• Akkuja • Pakoputkistoja • Tuullla8eja , • ,Iskunvaimentajia • Pakkasnesteitä • MobUöljyä • Vesipumppuja • ,Termostaatteja • B 4-li8ä.valoja • Umplolt8' y.m. antoalan tarvIk kelts edulli.simmln

tone.

- I början var det litet be att

Sydösterbotten

för presenterats av . '

kan m8:n ju inte leva åtmins,

i träningstakten vid sidap om säger han. Men se I skolarbetet. dan man kommit igång går det

HöSTENS.

NYHETER I STI(](AT

P.S. Priserna är

Näs

r han alltså abit'urient

:-------., : tungande

.vi

Jan går på sjunde. klassen

* ut

försöker

utakalUo har

lemmar.

att få fram planerna. frän östermark. AnnelI Manninen - Idrott intresserar mest, och San Nikko frän Vasa samt . : . . sager Jan. Men på frndrott

Hyytiä.

gymnasiet i Kristinestad

speciellt;

rar

och 400 meter. Personlig träna.

Pekka

SVARVAR OCH

INSTRUMENT

!lERVJSHCLL R.

8 J Ö ;; T. R Ö M

•

Lappfjärd tel. 310

Garantiarbete ............................

..........

ntiarbe •

-' 12

i__--__

----------------____------

Ö S T E R B O T T-N" I S K '"

--------

------------ __ --------------_____

Torsd gen ' den 17 okt.

P'O S T E N

_____

- ----------------------------

1974 .

-----

----------------

Sc()utl{år i I(orr-;na3 I KORSI',tÄS finns en grupp aktiva scouter. Är Korsnäs scoutkår den en da på landsorten i svenska ös terbotten? Till Korsnäs scoutkår hör 12 pojkar i aldern 11-14 _åT la ren är indelfl.d i två' patruller. Kårledare är kyrk ohe rde Ra-

I(orsnas' elter gruveran: , Investeringsvåg {öljd,e 1

/ .

Malax

fick malm på sig

I rit ·scout· h<>.mma i H'lnp'\ . när pojkarn ' hade k0ffi.>:l't Att de ville bli scouter gick till / honom för att fA råd odt ISHOCKEYENTUSIASTERNA i Korsnäs har hamnat under, hjälp med starten. utvecklingens hjul.' Korsnäs handelslag behövde bygga ut. Då köpte man det område där Lions i Korsnäs byggt en Det . var . i april i fjol ishockeyrink åt kommunens unga. Rinken fick lov atf mll' ... man satte i gång. Redan ka på sig. Nu s&ker kommunen efter en plats där rinkt>n . har Korsnäs scoutkår skaQs skulle få stå en längre tid. '-. '_ en egen stuga att hålla

och Närpes?

ÖVER 20 procent a,,' befolkningen överförd till Närpes? Kommer Korsnäs att uVpgå i någon av grahnkommunerna eller i båda? HUR ÄR stämningarna i Korsnäs i dag?

•

tallarbete och utökning av ar-

betsstyrkan med det dubbla. Kurscentralen h r

byggt

under flera år. Man har nu un-

dervisnings

och

administra

tionsutrymmen 3.000 kvm plus

. elevhem

på

1.100

kvm.

I dag

finns där ett 50-tal studerande

och lärare plus personal 16-17'

personer.' Fram

emot

. .. DE FICK köpa Outok .: Ett ställe nära skolan är alt- p j ar som lIrat. N r de 'aldl? . bastu för 100 mk. Den . tuelIt. Det är kommunen som bor]ade _tl l la om tramng m ra ' . km ; å Svalbådan ca fyra skall skaffa marken som rin målmedv te( mattad s nog kyrkbyn. Det var' inte c'" ken skall stå på. Så snart det tresset fo _m l J ga. lä. 'wHg pl Rt!< för de änd . ' ; är klart är det bara att monIdrottsnamnden l Kc,rsnas scouternq behövdp bll!'tun f;ii. tera upp den nedmonterade_ har f<:ir avsikt att få till stånd Sil -lP släpade bastun över' rink n igen. Idrottsnämndens en isbana i varje by. Sedan kan C2 !<E'"< km ut till Västan ek terare Erik S p ä r. a h .o man sa las t.ex. en kväll per r.? Där har\ de i sommar dan. . . ar overtygad om att det blir vecka for ma\cher l kyrkbyn. I t gjuta grund bat med at ishockeyspel i Korsnäs . också - Inte blir det väl så .Enabht mura upp spisen på nytL O!!S Björkqvists snickeri i Molpe i vinter. något hockeylag i Korsnäs. sä- måste ju 'tas ned när den har utökat och har nu ett dus - Ishockeyrinken hade en ger Sepänaho, men om de unga tades. sin arbetare. Ytterligare ut- stor social funktion, säger han. vidgningar planeras. Den måste vi få upp igen Tills- vill hålla på så måste vi ,väl Där bastun nu står Korsnäs handelsträdgård ut vidare har det mest varit unga se till att de får ,göra det. fastland ca fem km : från centrum. Det finns vidgar, Korsnäs handelslag för , storar sina utrYmmen och Fir I bilväg ända fram. En km senaste årens utveckling som. tf' man gå för att kC;>DlJDa ma Hultholm planerar en till självständig kommun .

En stor del av gruvarbetarKurscentralen har linjer för na har blivit minkfarmare. svetsare, plåtslagare, svarvare, Byggnadsverksamheten i kom fräsare, VVS-montörer, ma munen-har varit livlig. Kommu skinritare och kockar/ko nen har byggt en irtdustrihall kecskor. som senare köpts av ett föreDen ökade satsningen på tag blOm glasfiberbranschen. minknäringen har framtving'lt Företaget· sysselsätter ett 20 en utbyggnad av Korsnäs frys Nu planeras en ut med åtföljande utökning av ar tal man. byggnad av såväl hallen som betsstyrkan. driften. Det blir fråga om me-

Ishockeyrinken

KORSNÄS efter gruveran? TRÄNGD mellan

KflSSÖr fael Järnström allt i allo i kären är Erik Se pä;'lI\ho. Det VAr rl).ikarn"l själ som tog jn; iAt;v till srOu I ren. heditt.9r Erik E'pän i Kyrk herrien h.'1c1e i nll!!,,,1 ,rtln.nhAng hE'rnttqt M I !l "l n

vå.ren i

m-I .

[

yggnad.

Någon direkt arbetslöshet fö ut. Västanpåsidan är

Av de hundra man som job

Nej, det är ingen pessimism bade i gruvan 'har endast någ.·

rekommer

inte.

Men

rena

gruvans marken med öppet hav

Korsnäs. Efter chocken /med ra få sökt sig till arbete utom lokaiiteter står tomma så där för i väster. Bastun står sig stympningen av kommunen har kommunen. Resten har sugits kunde något företag 'etablera församlingens mark. maximala 100 elever. Nya ele man 'nu tagit nya ·tag och är upp av den investeringsvåg sig, menar man i kommunens . NU HAR Korsnäs-scou ver tas in' varannan vecka. fast besluten' att fortsätta som som man kan beteckna de två ledning. ett mål för sina strövtåg ,

vllntas

elevantalet

närma

Ung Närpes-kampanj-c för rullstol till kyrkan OPERATION RULLSTOL kallar en grupp unga i När pes församling en insam lingsaktion som de dragit igång .för att få en rullstol tiII Närpes kyrka. Rullsto len kostar 1.204 mk och ung

domarna har föresatt sig att

de skall samla in dessa pen

gar under hösten lopp och att rullstolen skall finnas Närpes kyrka tiU. julen.

TANKEN väcktes vid en minneSstund där de unga

var med.

...... DET FINNS många gam

la personer som gärna·. vill besöka kyrkogården. Vid begravningar eller' vid nå gon fest i kyrkan händer

det •

.ut de får skjuts

till

kyrkan. med

Men de orkar inte

vandringen

gården.

händer

Vid

det

på

allvar.

gammal

Då 'skulle en rullstol be

hövas,

- de användas såväl i lryrkan som på kyrkogården. SA

GICK

resonemanget.

ungdoms_

grup

Ung -gudstjänst. Då blir det

DEN 10

man

göra

november

slag

tänker

saken på

jillt

KAARLO KIRSILÄ återval des som ordförande för Kållby

väl

att

har

neIiL

ordning i sommar så

inte

riktigt

hunoit

uf vid årsmötet på söndag. De!.

blir hans tredje år som ordför

ande och åttonde år i styrelsen

Då skall ungdoms

nits ett stort intresse för

lens hjul.

togs kollekt upp för Opera tion rullstol. Den inbringa

ny kollekt för rulJstolen.

det

har varit så bråttom att g-

. Ka o llb y u f

symbol, en hand på rullsto

tog sig an saken. Vid Ung gudstjänst, i september

de 63 mk som grundplåt. - Den 18 oktober hålls åter

blir

till rätt mycket· där ute.

är förstås frivilligt att köpa medlemmar kvarstår på sina . eftersom de unga bjuder, poster. men ungdomsgruppen räk' Föreningen skall följa det nar givetvis med att alla tidigare mönstret för aktivite . l köpa kupongerna som skajIl ter. En nyhet är motionsgym är prydda med insamlingens nastik för herrar. Det har fun

rullstol som kun

Församlingens

sommar som vinter.

ens ungdomsgård. Då tänker tina Eklund och som sekretera man sälja kaffekuponger till re Agneta Sterng samt Ann ett pris om tre mark. Det Maj Nylund. övriga styrelse

människa. plir kvar i kyrk / bänk n under gravsättning en.

motIon

väl

martid

för föreningen. Som viceordför gruppen bjuda på kyrkkaffe ande sitter' Hans Torp, kassör . i Drängstugan, församling Guy Hellman, bokförare Kris

kyrko

jordfästningar

att en

Mera

•

att

vid sid?n om damernas gymna

stik också starta motionsgym-. nastik för herrar, säger för har ungdoIJlarna satt upp en eningsordförande Kaarlo Kirsi kampanjtermometer. u lä. Och start blir det med en . hoppas de att närpesporna gång, nu på torsdag i samlip.gs i redet som förr. skall hjälpa dem med mån huset i Kållby. man pingis och pidw. o ga bidrag så att termomeI övrigt upptar programpla föreläsningar, informa tern står på 100 grader ef nerna danser, -tonårsverksam· och andra aktuella uf-"lr-ttt / PA VÄGGEN i Drängstuga

ter ,den 10 november.

het, teater med Olof Sundqvist

ter•

...

o t.

Torsdagen den 17

öSTERBOTTNISKA

1974

Han j obbar- bland· unga l R€ykj avik

var frihetsborgar

s o n och är 20 år. Han jobbar

som ungdomsledare i Reykjavik: en svår men· stimulerande

Ornar

och

Bakom

,bl.a. en tvåårig ungdomsledarutbildning

borg och i framtiden finns stora·

inom

natt jobb.

chanser

till

sig

Att vara ungdomsarbetare i

Ungdomsföreningarna

blev ett medel i folkupplysningens och . fritidskampens tjänst. Föreningarna hämtade också näl'-ing ur den vilja att rusta upp landet som präglade

riet och' det innebär bl.a. att man

ungdomsarbet.et

re än att Vara det' i Jakob

utnyttja

skolorna

kan

maximalt.

stad eller Vasa. Reykjavik är

Dessutom tjänar högstadie visserligen ingen miljonstad, skolorna, som på J- andsbygd n men det är ändå en stad på alla har "internat, som som c. 90.000 personer och räk-· marhotell.

nar man hela huvudstadsom

rådet kommer man till 120.000

personer. Därtill kommer att inflyttningen till huvudstads regionen

har

varit

rekord

snabb och att detta - liksom

"närheten"

till

Förenta

sta

terna - gör att det i Reykja

vik finns många typiska stor stadsproblem. . Av

ålders

finns också

ett

annat problem: den isländska

1900-talets förra del. Island

Einarsson;

Man

ungdoms

Ornar

Staten,närmast då fri

vik

berättar

bl.a. disponerar

Reykja över

ridskolor och konferenser

samordnande instans.

ridsporten

är

omhuldad

Man

på

vida

bredd och som når allt yngre åldersgrupper.

Problem finns således. Både kommunalt

och statligt

hästar. Dessutom

VD för fritidssektorn och den fr idsbudgeten kommunala går på c. 90 miljoner kronor (en isländsk krona är värd

den

båt, där

"sjöskolor"

på

kvm,

domsarbet t;

dock - vilket inte är vanligt verksamhet, dvs. patruller . som på kvällar och' nij.tter tar

Oroar

Mot.;ollsarrangörer får mera ansvar GÖRERNA

o MOTIONSJIPPOARR

för

Fritidsgården

bör

vara

kan ko

ma på dagen,vuxna

han

- Det

berusade

Einarsson då är

och / då

ung-

berättar gör

mest

sprit, sä

allmänhet

använder

ger han, men äldre unga' och äldre

också knark. Han berättar att

gårdens verksam

till för alla, .säger han. Gamla

att

trulltjänst.

------

het. -

hand

domar.

Reykjavik. Här finns danssal,

svarig

komm r

i österbotten - en kurators

dagar.

fiskebåt

Därtill

det finns nykterhetsförening ar,men säger samtidigt, att ·

praktiska

uppgifter,

bl.a.

planterade man skog på d skoglösa

skog.

Island,

de gör lite nytta.

Idrott

finns

kvar

idrott

som

och

är

de sysslar

terhetstanken landet

någon

tävlingar

det

med.

är

främst Ny\{

övergiven,

är självständigt.

Man

kan kanske säga,att· dagens isländska

ungdomsförening

har' blivit

något

rörelse. Hur

som

helst:' i

mycket

tycks tiden ha ,gått Ifrån ile isländska ungdomsföreningar na.

unga . med

ungefär såsom vi känner ung

håller

centrum

och

fattar teater,olika spe i m.m.,

Islands största fritidsgård, c. 14.000

folkbild

Verksamheten i övrigt om·

äger näm!l' man

och

på eftermiddagen på kvällen.

Nämnden förfogar också över

• Bondgård och

-_._.-----_.

problem), för

ning,bl.a. skapade man bib liotek. .

hobbyrum. konferens och Gården är öppen tre kvällar håll är man medveten om Detta är den vida ramen, i veckan, men målet är att den skall vara öppen alla da Fritidf'arbetct svårighetel'l1a. som också omspänner en rad kvällar, berättar och gar ningar. fritidsanlägg kulturministe - sorterar under --'------_. Ornar Einarsson,som blir an på

bl.a. för nyk

självständighet

c. 2,5 rrtk).

• Isländsk supsed

arbetade

rit ett stort

Fylleriet syårt prohlem egen båt för sjöskola är

gav

terhet (superiet har alltid va

supseden, som

traditionerna

Mottot var Allt (ör 1sland.

såsom i vårt land - sång, .musik, folkdans, men -också mera

gårdarna,

Island,nu rektor i.Kungälv.

Island där det finns gott om

När

På pro'"

bred.

fanns -

fanns på programmet. I den mån ungdomsföreningarna

vika kom ungdomsföreningar na,säger rektor Magnus G i s I a s o n, tidigare skolman 'j

bondgård,där man anordnar

munerna,utan fungerar när mast som en rådgivande och Reykjavik fiims. bl.a.

Einarsson

var

gång dock' varit beklätt med

terna.

att fritidsnämnden i

gen: bestämmanderätt . i kom

samlades

Basen &lI'ammet

väglöst

ofta kring de unika sagoskat

fritidsnämnd,

tids chefen för Island. har in

nästan

och man ivrade bl.a. fÖl väg

vars sammansättning är poli tisk.

var

by,ggen.

I Reykjavik och på andra Ornar större orter är ungdomsarbe * ledare. tet och fritidsverksarnheten underställd 'en

början fanns det många och livskraftiga ung ' domsföreningar runt om i Island. I dag för de, i den må.n de "finn s kvar, en tämligen blygsam' tillvIlro: deras stor hetstid var fram tji) andra världskriget, många dog dock långt: tidigare.'

Göte

avancemang

d t kommunala och statliga ungdomsarbet t.

Reykjavik är betydligt svåra

SEKLETS

uppgift, som innebär både dag bar

. Ungdomsföreningar

)

•

REYKJAVIK (Öp..;...-.g m an ) Han heter Örnar E i n a r s

POSTEN

föreningar,. och

-.....

många

aktiviteter genomförs gemen-' samt. - Vi är nöjda om bara 25

procent

på

danstillställ

- ning är berusade,säger Oroar' som omtalar att det inte är ovanligt

att

procent 'av

7.00 på en danstillställning är starkt

alkoholpåverkade.

- Vi . tycker inte om fylle

riet, och det är därför som

både stat och kom'mun satsar pengar på fritidsarbetet. Han

vill skapa alternativ till spri

ten och i' första hand vill vi

att ungdomar i åldern 1 år

skall

spriten.

hållas

Genom

borta S:k.

15 från

öppen

verksa\nhet, fritidsgåidar . där de unga kan drälla in, hop

Det kommunala uIJ-gd6msar , pas vi kunna hålla dem nykt ra, säger han. betet vill gärna samarbeta

får mera ans\·ar. Ge

domstolsutslag .har det fastställts att deltagarna inte deltar på egen risk. Det är arrangörerna som är ansvariga för event.uella olyckl'tall. 'Diirför är det skäl att teckna. nom

riskförsäkring för ätt vara på den

säkra sidan.

konditions- I som arrangörer samt till för kommitten kommer i höst att eningar och idrottsnämnder. . Styrelsen kommer i fortsätt 0!'.P na motionsdagar i Oravais österbottniska

och i Lappfjärd ningen att försöka kOnfentrera motionsre den '16 nov. Vid dessa samling- rapporteringen av ar avser man att granska alla sultaten så att de gar vi9. öKK. man ltgärder som bör iakt.tas 'av För ändamålet kommer den

okt.

arrangörerna av olika motions att 'göra ett särskilt rapport jippon. Det gäller tillstånd,fÖr· kort, som arrangörerna utan i . säkrin gar,annonsering och re kostnader och besvär kan an klam, bandragning och märk· vända och insända. . Bing, arimälningar, rapporteTU( ny sekreterare i kom·, ring, priser osv. mitten har styrelsen kallat Ru- I

•

ransholm, som vid sidan Inbjudan skall sändas till al" ben instruktörsjohb skall la de grupper och enskilda pet- av sitt som brukar uppträda sköta skriftväxling m.m. soner

Annonsera'

* Vy efter

över Reykjavik. tolv Ars arbete.

B,lden ii r tagen från' Ballgrimskyrkans to

ro,

80m

äntligen stAr

färme' -

ö S 'f E R B O TT N I S K A

p!.) ST. E N ----

------------

Torsdagen den 17 okt.

1974

--------------

----

•

Stoppa ölet tema nykterhetsveckan

•

VID

MANADSSKIFTET

oktober-november

nykterhetsveckan med temat "STOPPA hetsrörel!ien

hoppas

front ställer upp för att förpassa delsaffärerna och barerna till

mellanölet

Alkos

butiker

på

bred

från

livsme

och

till

detta

för

mellan liga

negativa

alkoholdrycker

vårt land.

vill

rattfylleriet, också

följden

våidsbrotten. och

sjukdomar

som

av. alkoholbruk

ål

ökat

mycket. Dessutom har alkoho len,

blivit

ett

allvarligt

blem inom arbetslivet.

pro

;

& LOU

bättre

(ODE

poundgrupp'

frän·

starka låtar.

60-talet

bl.a.

AROUND JOY KING: s

heter

sjätte

står det

tt plattan inte har någ

som

helst

nya. grepp

Det-

med.

skickligt

förde;

är

Caroles

melodiösa. låtar

som

Inte berör mig ett skvatt. upprepning

är

och

Den m en

innehöll

här

nya

.ett

flertal

skivan

skulle

för<!el kunna krympas till sjngle

med

titeIJåten

och

JAZZMAN 'som två starka lå tar.

På

JAZZMAN

vidunderligt

skönt

finns

s8Xofonsolo

framfört av Tom Scott. solo det värt

är är

et.t

Detta

LP: ns behållning och ju

frågan om

det

315 kronor.'

• FRÅN CAROLE KING till en

Lou Reed är steget rätt. långt.

fras som ligger nära till hands,

men

men jag tycker att det är lite

för denna spalts orädde redak

väl hårt. Jag är övertygad att

tör!

Ingenting

är

främmande

LOU REED är vä; i det

Ett slopande av mellanölsla

gen

vore

hållanden

under den

rAdande

mest

John

helgonför

medlemmar

överinseende av

und r

USA:IJ främs

te undergroundkonstnär ANDY WARHOL. Velvet

...

försvann

ret

och helgonen

egna

bistA.nd

i mörk

vandrade

vägar.

Med

benäget

superstjärnan

WIE gjorde sä

eed en bejub och nu har

fätt

hans senaste

CAN'T

jag

alster SAL på

min

grammofon. Det bästa

är

Lous

platta

utan

hittills.

tvekan

Musike!"

na på den här skivan fär verk

dystra,

som

kalla' stämningen

eftersträvas .kommer. fram

dan I första. låten RIDE SAL LY

RIDE ..

• MIN FAVORIT

texter

redan

den).'

Lousakustiska

och

bakgrunden

att man förlade demonstrationen till Shell

under

den klagande

fektfullt.

Billy I Reeds

är

(en kille som figurerar

gjorde

Velvet-ti

gitarr i

saxofonen

understryker

Lous

kalla,

nästan

döda sA.ngstil.

för Kronoby.

BERLIN

effektiva

I stället arrangerar nämnden enskilda åtgärden för att främ gratis bussresor från Terjärv ja nykterheten bland folket och N edervetil.

all

tycker nog

att

är

ett

strå

ära

närmare. det

Gale

och

som

andra

presterade

Service avtalet JAVISST II

Andelsbanken erbjuder dig en helhetslösning.för dina penning affärer och hjälper dig och din familj i ekonomiska svårigheter. Denna nya serviceform, som ger trygghet, kallas service-avtal. Service-avtåletJörutsätter, att du dirigerar din lön, dina besparingar och alla övriga penningaffärer till andelsbanken. Andelsbanken er bjuder dig å sin sida följande förmåner:

GÅTA

Tvennes lån för anskaffningar

.- till det nya hemmet"

.11

Kredit vid löneavbrott för din egen trygghets .skull. Depositions- oc b lnings. . rörelseservIce, JUrIdisk finan placerings-, service, sierings- och bankservice rådgivning, som hjälper dig att göra förnuftiga anskaff ningar och goda ekonomiska lösningar.

Bostadslån inom ramen för ett överenskommet spar program

Speciella förmåner för de unga och deras ekonomiska problem

At alla löntagare iIIIiii

'11

jag

LP:n

och den Reed.

vassare

står

men

den nya

i under-jorden på 60-talet.

. * Lou Rood, något av en "evande legend.

och Nlco som

. klarade

pä

mitten Reed,

ligen ut det mesta och bästa ur . hans kompositioner och den

" UNGDOMS NÄMNDEN i Kro

brist

Cale

med

under

lad comeback

det

och ungdom.

är

rötter i gruppen VELVET

scha

Tröttsam

an\rändes tyvärr all gård som står, för demonstra mänt också som berusnings t ionen. I dryck och "återställare". Ursprungligen hade man synnerhet har mellanölet spe tänkt likadana demonstrationer lat en. avgörande roll då man också i Terjärv och Nederve tänker på det ökade bruket av til, men bristen på lämpliga alkoholdrycker bland kvinnor banor och instruktörens tids

betrakta som en

nägot som .helst samband mer

TAPES

naby arrangerar en Formel K .Mellanölet som finns överallt demonstration på lördag i sam har för mången varit vägen arbete ed MHF. Det är MHF till 'stax:kare alkoholdrycker, instruktören Carl-Gustav S!or

men

närmaste att

levande legend med sina bleka

än att artisterna är veteraner l -branschen båda två.

- vanliga varumärke:

Formel--K i Kronoby

• • • • • • • • • •

DERGROUND

l dag utan

som'

NYHETER

• • • •

betydligt

än så här. Det bevisar album

USIK

tidigare

komma

• •

TEXT

TRY och MUSIC. De var frä

uppträdande. hälle.

störande

SCEN.· •

• •

King

• • • •

(RCA). två plattor

klart

sätt framhäva betydelsen aV Samtidigt har de negativa ett sunt och nyktert levnads verkningarna av alkoholkon sätt för så äl enskilda indiyi såsom fyllerister - ' der som for hela vårt sam sumtionen,'

nas

Carole

Från första början

dessutom på ett mera allmänt

fördubblats

KING/WRAP

LP. Tja, vad 'lka jag nu tll'cka om de)l ?

verkningarna

Nykterhetsrörelsen

SKIVOR

MUSIK

REEDjSALLY CAN'T DANCE

CAROLE

ölet utvidgade försäljn"ingssys som berusningsmedlen för med

tem, har konsumtionen av alla sig.

• • • •

CAROLE

WRAP

Under de nästan sex år som och minska de allt mera van idkat

RJARNEBY

O E

AROUND JOY

8känkningsresta rangerna.

man

TEXT OM

• • •

Nykter

ÖLET".

att _medborgarna

innerligt

• • • •

TEXT OM

den ' 53

fira·s

Muitk

• • •

iIIIiii

Babylån för de utgifter ett barn medför

Med service-avtalet får du din ekonomi i ordning..

ANDELSBANKEN för ditt eget bästa -JAVISST

Värnpliktslån f-ör beväringar

qCX»)

\. "".,#, • .

_l_7_o_ k_t.__ Torsdagen den S T l_9_74 ______ o0 ____---

'femaamnen · l stod·lecrr · k'lar

utges

höst

två

ser

samhället.

nya

d igt i år . Av över 100 olika som kurser, presenu-ras i Svenska studieförbundet st"diep rog am . rJ över 50 nya. Detta är ett nytt rekord

Ch fredAI{t!)r' flesta

naste vinter flera radioprogram

Saab 99

• • • • • • • •

• • •

.............. "

Saab 99

•

Saab 99 Saab 96

•

• o

• • • • •

•

o •

•

• • • • •

• o o • • • o • •

o •

•

• o

•

• o• •

Volvo 142

lnternatio statsbidrag aktuella Åland'

år

vits

tolv

känd

Olika

fmlands

-71 Erikson är redaktör för den nya -70'

Under

-studieåret

1973--74

.,...______________ . _ _______

-71 J !

.. "lkommen tI'll. oss flå ar va

Farmare

Kadett

Renault R 10

Renault R8

Ford Cortina

Ford Cortina Fiat

124,

Warthurg

. . ,"

1 ,Vi

3 3

Vi söker

·B.4RBITRÄDE

ett

Ring

Nykarleby,

tel. 20 403

7 8

.... , ... ... . ...

_ o

•

. :....

...

•

ning.

•

I vårt rikliga urval av bagar

•

ingår alltid de modernaste'

.E. G. Henriksson . " specIalaffar

te!.

254

glasogon.

Kristinestad

HöRAPPARATER ständigt i lager.

Salutorget

reservdelar och batterier

Optiker

modellerna.

Oy!ri-Mo A Kristinestad,

eller enligt åv yrkeskunnig

.. .

.. ....

På ordination av läkare

OPTIKER utförd syngransk-

special

GLASöGON

farmare

Tel.

240.

Medlem i Finlands Ögon optikeriörbund r,f.

har så mycket att säga' var

andra

Peugeot Paket

Opel

cirklar

·'sven ktoppen

,K Ä L L A R G R I L-L E N

........ , . .. -72

personer.

Ford Taunus,

övnings-

moment är viktiga. i . studiecirk

larnas arbete. . I energI'krIsens t'd ar kurI er'" jan: av november. I kursen be Energi till döds aktuell. handlas 15 olika studieämnen : sen bl.a. debatteknik, praktisk psy- För jordbrukarna är bl.a. den

69--70; registrerad för 7

Ford Dransit

och

larid-s apsbidrag

kologi . och juridik, turism, nya kursen Mekanisera rätt ett kons.ument- och hälsokunskap, viktigt hjälpmedel vid fattan7' · 73 U-landesfrågor och stoff för en det av stora ekonomiska beslut -72 folkkulturafton Trygve för. ett· rationellt jordbruk. ' . . m.m. .

-73

P ugeot 404 D,

lingsmönster;

svenskar och utkommer i bör

-70j

Peugeot 304

Peugeot 204

på Statsbidraget per cirkel för bm innevarande studieår fastställes världens pro sammanlagt 65.150,25 Inx. Bi- av undervisningsministeriet 1 e blem belyses i _kursen: Världen draget per cirkel var maximalt februari-mars 1975. I studi omkring oss, vilken t.ex.' ilr· 120 mk. I dessa cirklar deltog centralerna räknar man med kampanjämne bland ,studieeirk-la.799 perspner av vilka 2.839 att .bidraget höjs till åtminsto . var kvinnor och 960 män. I ne 130 mk per cir el. lar i Sverige .Kurserna Teater - inscene svenska österbotten, arbetade i

som behandlar konkreta hand

Kursen Temakvällar . har skri

'Vid Svenska studieförbundet

rikssvenska.

att

diecirklar !

förbundets studif!omtalar rektor Sigvard Baijars.

Saab 99

T fl' '\1

frågor. Det är av- ring och Foto för dig är akti 450 cirklar, i Nyland 81, i Åboupplagda land 27 och på Åland 19 cirk aktivera. r.ä!"demo vitetespedagogiskt kratin även med hjälp av 5tu liksom flertalet övriga' kurser lar. Majoriteten, eller 393 cirk sik ten

BYTE'SBILAR

dessa

Ole Jakobsson har kr;vit kur nella frågor är sen B yn - ett levandi 'sam och bLa. tredje

, ' - . INOM DE NÄRMASTE vec- häJle, där han behandlar byg koma inleder stud iecirklarna dens utveckling och fÖlVand sin verksa hef i S'\ienskfin-Iing�' i ett modernt debattper:.. land. Kursur valet ä.r mångsi- spektiv. Författaren gJorde se-

_ , _p.

:..l· ...e&ftd.e över 600 cirklar inom lar, höroe till Fj.nlands svenska . , . Av de övr,ga kurs· "Ia är de förbundet. Av dem erhöll 558 marthaförbund,

kurser &tu",. ,

som behiindlar aktueJla händeli

E R R O T 1 N ''S K

Jigs'

rob

Vikingarna

Dansen på Su nanö Small Tjo

Town Singers

och

tjim och

Inget

Ett barn ha, IvArt att uppskatta avstAnd och hastigheter. Och ett barn tror ofta att en bil kan stanna upp pi nolltid.

annat

Sten '" Stanley ' Bosse Carlen, sång Nanana Sc ytts Pet" måste finnaa någon värld Siw

Pettersson

Det

finns

•

TRAFJKSKYDD

en· stad

Tommy Elfs Nina J!'ina Ballerina

Österhottniska Po ten

Sewes Ett sommarsvärmeri Sten ' Carlsson '" Salta Mandlar Dansa dansa dansa

Osterbottnlsk

När solen ler mig

din

r1dmngeD utkommer \>arje _torsdajl

hand

Family Four

Karlsborgsvisan

Glädjens sång.

Dalarö

Small

Town

Redaktör

UlSVarlg u tglyare PER·I!;RK -ANVERSUJI,! ReClaktloD: J a k o baga t an 13 J ak obstad te! 1855e Red aktör ' Vasa S-E GlaCIer 10 O. te! 1::< 522 RanClelsespl Och

Singers

Glenmarks Kjell

kvarn

Hansson

RED A.KTI UN SRA.i)

Ny kurs börjar viirje

onsaag kl. 17.00.

Choraeusgatan 7

te!.

11 251

J ORSTAOS BILSKOLA Ny

kurs börjar varje

torsdag kl

1700.

Br ed v id Hankkija

tel.

13 003

Bi ls ko la HALDIN & ROSE Ny kurs börjar

varje

måndag k1.17:00

Kanalesplanaden 23

tel .12145

tiallE Ing Kurt ·raxell act> Erik

SkuthäJla

ves gärd.

TRAFIKSK,OLORNA I JAKOBSTAD

Bärnaa

·1

ordlörand

SneJ m an

Gustal

Trafikskola r. Tuomi Ah

, PRENUMERA TIONSPR1S

1974

6: 8:50 2: 2 • • . ............ 8kandlr.av1en . • '"' ....... 11:Ovrl ga länder .•• ; . --; . 11: . • • o • • • • • • -: 26 Lösnummer'

. Helt är Halvt är' KvartaJ

. • • • o., • • • • • • • • • • o o 0·0

••

.. o o

•

A.NNUNSMU'M'AGNING:

80U:1II

Vasa. l J ach '"rn 37? .

kansli.

13572

OP:II A.NNUNS'I'JA.NST: IT-expedlttonen. Jakobsta Ja.kobsg 18 tel 13 5515

'L E

förbune

Göingefllckorna

12 Ge

IUlgdomstldnlng

JakObstad Ftnlano Medlem av tldmnjlarnl11'

Curt. Görans

IT - kontor.et.

tel

Nykarleby.

20 024

Annonser bör tnlämnu senast mA.ndag kl. 16.- ttU SOP -kansliet

KASSA

senast·

It.

BUKFnRLNG

18 Jakobstad. tel 18555

JakobsgstaD

ANNUNSPRJS:

L: 111 - l: M)nsta annonssvgtrt . . 0 lft: Bestämd plats - : 20 per mm

l -texten Efter, texten

II' ARGANNONSm:·

•

M1nlmurto lek .<lOO mm :unltgga prl.6 - : 30 spm.rn acb färg.

FörenlngsspaltiD per ra<! 5C p. Osterbottnts'ks Posten !lIlllVarar -Inte' [ör v kad _ ID,m _ Ullf()o gats annonsör p9 grun ILV fel

annonser som lnr1n eDer p9 grund. ILV -poilttöraenlng Int Införts I begärt !lummer. om

JakobstaCls

l'ryckE:f"t

Aktiebolag,

oon rtdnmp Jakobstad 1914

•

/ 18

Ö S TE R 8

--------��--�

"' III

11111111

llH1iUllillllllllOlIUlltllIIlI1II nlllOlllllll1l

OTT N IS K A POS1E N

, _

Torsdagen den 17 okt.

-. lI'H

IlItlIlfIIllIIIllIlIlIllIHIIIIIII.IIIIIIUlIlIlIlIIUUtIlIllIIllIllIIllIlIlUIIIII IIIIIIIIIIIUUlIIIIuimmllllllllllllllllllllllllllUllllllum . .

: Eorsby "·Yllfleru'· sin .dulJspla's .; Nuh lirJ8 Qckså pub'ikfinhor! -

_!_:==

o FORSBY BOLLKLUBB skall bygga ut ..in paviljong ordentligt. Egent. ligen vii} m':ln -inte kalla det utbyggnad så värst mycket, eftersom de äldsta delar,. av paviljongen skall rivas och ge plats för nybygget, men golvytan blir i alla fall långt större än vad den är dag. Går allt enligt pianerna skall arbetet starta ä nu i höst. ,-

O DET NYA placeras alltså där de två äldsta, delarna av paviljo finns, nu, ,och nybyggna en blir i två':plan. ,�I' det edre planet ko : bl.a. ett diskote på ca 400 kvm, k"nsli, förrådllutrymmen; värmect' - och -därtill finkor. Det börjar bli e t krav- att. arrangörerna skall stå tjänst med behövliga finkor • .

På det området är Forsby !grst i svel)8ka österbotten: Polismyndigheterna har fö: I;eslagit tre rum il tre gån

ger tre meter, två celler och ,ett övervakningsrum. F1nkorna är mer eller mindre ett krav, säger Forsby bol\klubbs 'ordföran de Karl-Johan F o r s e Il. J Vid /?törre tillstälmingar har

--------------'Ef

!----- _.. --

vi tvingats ordna med till

,==_

_= '

fäliiga celler. Han räknar med att and ra arrangörer skall'!å skaf fa liknande förvaringsut

I * Såhä.r har disko,teket,

rymmen också, och menar att det är bäst att bygga dem' nu på en gång då man ganska sna, rt ,antagligen måste göra det i alla fall. Men finkorna är ju bara

Sigfrid

övre

forsbypaviljongen

av byggmästare Häggblom. {

Hnggblom, tä.nkt blir

I nybyggnadens övre vå ning byggs toaletter, kök

ritats

Sigfrid

Om alU går enligt planer na, skall arbetet inledas ganska' snart. Man börjar med att riva ned dE' gamla delarna. Det räknar Forsell meg att få gjort på talko,

och servering, och över, entren skall ett mÖsskärms liknande tak byggas. BakGm scenen blir det ett ar

och det arbetet måste utföras försiktigt; man försök€'

Det nuvarande dansgolvet skall bibehållas oförändrat.

sig

fasaden. 'Nedre

främst servering o. dy!.

• Ocl,så talkojobb

en liten del av' projektet.

tistrum.

planet, med

använda så mycket' som möjligt av det gamla virket. Också själva byggnadsar

ent

betet skall' kunna ,utföras som talkojobb i viss mån, tror Forsell. Det har visat sig att folk ställer upp och hjälper till då det verkligen gäller säger han. Vi skall låta

ä_-: -

ten som kan göras på talka. Det är klart att huvudde-

Och dessutom är den sa

por vid' sommarens lördagsdanser.

1111111111111111"1111111111111111111111111111'

I fjol bröts könsvallen vid jor{lbruksskolan. Då bÖl'jade tre flickor vid denna skola där det hittills mest varit fråga om tre

varande paviljongen höger om denna.

flickorna

nu 3ndra året på skolan.

går

Sigfrids

vet

fyra nya flickor med bland ele verna pI jordbruksskolan. Nu hermelinerna.

kattor

bland

många

nika

kommer

blik.

tiD

i .i bästa fall om" någonting med hästar. Det finns många jobb för kvinnliga agrologer, menar att det finns de.

finns

plats

hästtokiga

flickor och Inte heller andra elever som att få ta hästen med sig när började vid skolorna på Kors man går i skola ---' det går holm tvivlade, på jordbruket.

Det var Pia B j o n och An inte

hade

som syns av den nu-

Det

sju

Det

utbyggnaden

hästar med sig till Korsholm' e Tvivlar int det blev att rusta upp en , på j rdbruket del av ,gamla stallet och där finns de nu: I Caby Wickman och Pia Bjon har klart för sig varför de Men om det nu kommer tio sökt' till jordbruksskola, De ridhästar till nästa höst, frå tror på en framtid inom jord gar vi Albert Sigfrids. bruket. Efter skolan på Kors Ja:, ja, skriv inte så stort holm tänker de fortsätta till om det här nu. Men nog är de agrologer. Framtiden handlar

I Så

När skolorna på Korsholm välkomna. startade förra veckan fanns sf':,allet.

finns' alltså

inte,

berörs

mensionerad för dagens pu

t.rap..

Toaletterna

är

nuv.......

alltför

Den

nya

paviljon

skall bli uppvärm,! för

handa samlingar ock.sl tertid. Egentligen s

inte vara någon större att ställa till dans året sedan paviljongen väl är h ggd, men det vore ga-- stället dansa ut snabbt, tror Forsell. I stället 'vill han satsa tet mera sedan utbyggDlld!.

är klar, bl.a. bjuda pi tister. Sådant har man

gjort på flere år nu. DI byggnaden är klar kan dansa på tre golv

sam

om det kniper.

CaD

'få och små.

llllIlIllIIlIllIllIIlllllIImlllllllllllllllllllilII11111111111111"111111111111111111111111111111111111111111111111 t11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlttftH!:i:=:::

• FLICKOR

personer har vandrat upp för dessa

det

'fredagskvällarna i stäl1et.

nitära sidan klad underdi 1.200

ett allt mindre netto. I deltal'har ' an haft persol\er p.er, lördag ,Forspy, , , ' ,Sqndagskvauarw. har gått sämre, och räknar med att man pi var ' måste börja satsa

från slutet av samma årti onde. De båda paviljongde larna börjar helt enkelt va ra farliga, kan rasa sam man.

medeltal

som

Forsell är nöjd gångna nöjessäsongen, ä om varje danssommar

sell. DEm äldsta delen '- av paviljongen är fran början av 1950-talet, den andra

* I

nIvå

e God säsong

Vi är faktiskt piskade till att bygga nu, säger For

Utbyggnaden har lik som tidig re etapper av.:

pojkar.

g./

• "Tvingade, att bygga"

,nansieringen av projektet är inte klar, men man 'har in lånelöften formella från bank. Medlemskåren godkände planerna i förra veckan, med reservation att finan sieringen, ordnas och att ingen behöver ställa 'sig per sonligen som borgenär. Man

ii1111111111111111111111i_IIIII

samma

Bygger man till för att kunna ta ännu större pu blik?

siktar i stället på att få kommunal borgen för låne /" SUmmorna.

pä

Vi har satsat stora summor på fotbollsplanen de senaste åren, byggt bas tu, och håller igång fem dagsverkslistor gå runt, och , fotbollslag, säger Forsell. sedan får vi se -vilkå arbe ,

kalaset beräknas Hela kosta sådär .500.000 mk. Fi-

kOlnmer

FBK:s egna medel räcker inte långt i detta, projekt.

kvm.

diskotek

lei av arbetet måste göras med avlönat folk, men d t som är gratis kostar ju in g-

Det är på 630 kvm. Nybygg nadens golvyta blir ca 800

-- -

någon

Caby W i c k m a n som vet att bett att få ta sina rid Il?-ånga.

annanstans.

det snabbt

kan

De , t är' över 70 år sedan av de mest levande vi sen'ast hade så här dåliga finns.

omständigheter för jordbruket,

Samrpanlagt

sade ett par oravaispojkar. Vi inledde studier

107

har alltså god tid på oss att Korshelm senaste ägna oss åt jordbruk innan husmodersskolan vi igen drabbas av någon så- flickor, vid värdinnesllolu flickor, vid jordbrukssk dan här sommar. pojkar och fyra flickor Det tyckte Albert Sigfrids lantmannaskolan 24 var ett bra svar. Det har inte vari Ja pojkar, sade han, jord problem att få elever bruket är teknikens och veten holm denna höst. Vi skapens mötesplats.' Det går in skolan i landsdelen te mera att lära sig jordbrulI behövt, värva elever, från far till son. Man måste frids. kunna enormt mycket av tek Med pälsdjursskolan

nIk 'och forskning om man skall åriga lmrser inräknade Efter en så !Jesvärlig som vara jQrdbrukare i dag. Att detta nu 160 elever bli mar som denna, borde man vara jordbrukare är ett av de na på K)orsholm. inte tänka om, försökte vi., mest krävande men också ett

Han