Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1976 by Österbottniska Posten

" ö'sterbo:ttn is,ka • p' ·'0 s.· · 't" ·,:e ",· ',' .n .

,Ö!Ot rholtnis k n d mstjdn,n _ Okt. 9,/:6 ,28' 'Tor dagenden

. _

•

' I

' . ")

....

' o

.:' "

)

.'0

30 P

- ,43

:'".

l. 'stället· fär nv:kterhetsföredrut-{:

De . ål{e

' på ,turn med egen infopjäs

o MAGGAN, Hasse, Brita 'och, Helmer bildar ett resan

de 'teatersällskap,' under 'ny Iderhetsyeckan: De skall ge åtta förestillnbigar av sin egen informationspjäs på oli

ka, platser

tillsammans

ISvenskfinland. Pjäsen har de jobbat "större"

kallar

- började vi med att- diskute

, de -anser passar bäst

Gruppen form,

och

sig In:

fyra ,tillhör

De fyra kommer från oii

ka orter. De är Margaref.a

14,' Pensala; 19, Brita G l e i il n'er" H,oJ m Hans Socklot, s t r ö m, 14, Komossa;-.och Helmer K i n g, 33, E se. O

pjäsen,

hÖgstadieelever.

fÖr

FSNU, Finlands "svenska' nykterhetsunga.

heter

ihop

"Från liten till

r r g å r d,

ra.

som

Vi'hade inget manu utan', pjäsens inne-'

skript,

hålL ,har; vuxit fram 'under

tiden vi hållit på. Från .liten

till

större är

information om al, kohol och

tob ,

,,','

. " , - Vi gör' vår turne som

ett alternativ till de vanlfgt '

vis, torra öredrag ,som ele '. Det hela bOijade , under 'verna brukar bjudas. i de , den tid Helmer var instTuk: . ,här frågorna, säger Brita. tör iFSNU. Pjäsen lämpar sig för

-Vi började ,i ,februari,

säger ,Margareta.

Men

då

högstadieeleverna. Den inne håller

flere olika skolsce

,* ,Livet behöver higa dr geJ", stAr det på InfOrm gruppen8 öjor. De fyra är fr.v.' Margåreta NorrgArd.Han8HolDl8tröm. Brita Gleisner ochHelmer King. Brlta_ har gjort hattar a., ner, tjuvrökning o.dyl.

'tonår diskussion ,ingår där gna instäl ll!ingen till den ,

alkohol, tobak, mode, rekla

men och det motsatta könet

Vidare ingår ett läkarbe ,sök, som är information'mr

tas upp.

.'SE SIDAN:

vill

Hobbyexpo •

Al, Qholffi . .föreningarna ,ideer I

den drar igång en storkam

Närpes

möjligt att vara alkohol.fri.a Jakobstads hela månaden.

nejdens fackl.iga pla.tsorgani bakom upp

' ställer , sa.tion ,

som arran

kampanjen_

n förenings- och ide

utställning, som öppnades på

- De som deltar- skall fylla, en kupong och lämna in

söndagen i nya simhallsbygg naden.

Utställningen

ungdomssekreterare Hannus

ined

denna 'senast den 8 novem Bia ld dem, som deltar

Fredrik

ber.

som kommissarie

är öppen tlIIs,i

vara alkohol

panj under" nykterhetsveckan för att få, så' många som

söndags. Ungdomsnämndeni gör för

OSS

1 november. Nykterhets Pedersörenej näJDnderna ,I

som' in1eddes

kommunen står

LAT

upptar i sitt program en Ung domsvecka,

'novelJ.ber frl

-Närpes,

, o KULTUR -76,

, lottas minst 50 fjällresor ut kansl<e mera. Arrangörernå

väll.

försöker nämligen få arbets givarna att sk,ä.nka prisresor.

I slmhallsaulan fin s en ide och hobbyutställning, som sam , manställts av Anita L ö f m il n. ' --.:...

• Se sid. 7

Läs

AnltlVLöfma,n och

()m, den

unika kam

·ilanjen på sista sidan!

öSTERBOTTNISKA POSTEN

'28 okt. 1976

kungliga bröllop ,tillfälUgt . sägs JrekveltSen. ' -

öka

giftermål..

* J?åra politiska partier ligger mycket lågt när det

gäller samvetsäktenskap, vilket är begripligt: här , giirinoraliska ' och' religiös.a aspekter sig starkt pd kräver,

äktenskape

att- samvets

görastiU <.äkt-enskall, är .ändå

finns .och i

brister

'som

som

kan resulte

uppgifterna

svAra pratkiska pr blem.

..D t att

här

innebär

ett

klartext i

samvetsäktenskap

det mesta, kanske i allt vär

sentligt, skall jämställas med ett vanligt äktenskap.

gon 'ide att i

lag

samvetsiiktimskap. till en lika

heller göra förluster på det.. med

har vi ett

kan med

kristna

göra

rättvisekrav,

visserligen konflikt

alltså att sägas den

som stå

gängse

uppfattningen

som har

sprungit

men

fram

vår egen tid.

sig.

bUdget!iebatt

mycket att tala om. De flesta teg också, men ElIy Sigfrids ville ge u-hjälp via missionen.

. Det kan vara effektivt, men ·är trots allt inte så re geringar och stater arbetar.

sä.llan som regeringar gråter, även om enskilda regeringsmedlemmar klagar.

Jag tror a"ndå ' l nte att po litikerna kommer att anstränga sig - eller oss särskilt mycket' för att ge vår u-hjälp ett anständigt innehåll. Men å andra sidan: vi har de riksdagsmän VI sja!va har valt. I Och u-hjälp ger få röster. Sådan är vår varid.

Bar

samm a_

.samma

vid en separation.

N'r

det 'gäller

synen' på

samvetsäktenskapen

kan

tenskap. Det här betyder bl.a.

.yi g:ott ta modell från

alt ,bägge

ge, där man har angripit den

föräldrarna

skall.

Sveri

kan

nu är det i allmänhet endast

Många människor känner ,sig! naturligtvis

säga det så hlir, men för de

morali kt

upp

rörda yd-å de' ställs inför frå

Det bör också bli möjligt för

gan

"makar" i ett samvetsäkten

samvetsäktenskap,

skap att adoptera barn: här

finns' naturligtvis en hel räc

bör man kunna följa gängse,

som mera ser till de yttre ra

bestämmelser för adoption.

mar som kyrka och stat har

ka ·av orsaker och motiv. I de

flesta_fall

minst

av allt

rör om

det

Det, är

sig

tillfälliga

delser.

också

nödvändigt

att lagstifta så att ingen av

men en moralisk upprördhet

dragit

upp

än

till

enskilda

människors känslor och för

parterna i ett samvetsäkten

hoppningar kan inte få dik

skap blir ekonomiskt lidande

tera

om samvetsäktenskapet upp

ning.

vår

framtida

lagstift

• I Dagens Nyheter ser jag

'-Finska socker ungefär lika

E.E I i�t��

} t f DN är att f å folk att ata . sens nämnd för hälsoupplysmera socker. ning säger enligt DN i en I broschyren heter det att officiell rekommendation så sockret för de flesta ,männi- här: skor "är en vardagsvara med' övervägande. positiva "Socker består uteslutande "

r et e b gso ; : S en V:de··l a · v' en b alanse Y.:ra S om kost är sockret en värdefull energirik 'komponent".

Det'låter bra, inte sant. I

Också vårt eget gO'ckerbo lag - Finska socker. -; är mi nst lika sockerfrälst som det svenska bolaget. Glädjande nog ironiskt sagt - tycks Finska sock' er, Int e bry sig om att informera si na finlandssvenska kunder om sockrets många förtjäns ter. Vi k9nsumerar enligt _

rige :,

�i:: 1

s mliga gillar he n ne 3

;

:t fostrade, vi är också mycket okunniga. Hur mänga har hört talas . om .Patti Smith. Ändå tycker somliga att

' "oa;: : k::X! e�

k 8Qc kerrjka

t rl. produkter rekommenderas som ett viktigt led i att. återställa näringsbalansen,'! , ,

vår ·tv härom i!l! Alopaeus kvällen: hon talade med erfarenhet av en kO&mopolitisk' (viborgsk?) värld som mte i!l! f'lOns mer o ch som ganska ant. få,ar h k-

amerikanska rock sångerskan och poeten Patti Smith ar föremål för en, ganska' häftig, debat i Sve ' ,

Stundom' önskar jag att 'jag- kunde flyga�. ALF SNELLMAN

• Den

FOTNOT:

Vem känner paeus? ... ',

= . 3_=_ 1_' =_= =

Marianne Alo-

UJIIJ IHIWIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIH-.rtIIIIIIIIIIIIllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllUUlUUIWUIUlIIIIIIIIIUUlIIIHUIIIIUIIllIIUIUIllIIUIIIIIIIIIUUUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIUIUIIIIIIIUliD

budgd:fiir-

s all f!lmskatten kas frän tio till fem. procmt. Det är naturligtvis bra för men och biograferna. Men , ingenting har rrB.IIIUI_t m it som tyder pA att un föreningarna skulle slippa mindre än' att betala 25 p av sina bruttoinkomster fria biljettförsäljningen 1 nöjesshrt Det fAr förening arna fortsllta med, oberoende av om eD ställning , ger .vinst eller ro Oc h naturligtvis: l deSIIa Ur va tider behöver f inte vänta att stödljl els id ella ....erksamheten friD stat och kommu n blir 8t&Te.

fart. Några exakta uppgitls' antalet utflyttade finns inte. strödda rapporter från flinIaa lingama tyder pI. att ten 1 är förlorar tiUDdratalll soner, främst då unga DeI�:III!L Enbart tt 2O-tal IDIImslllalbar har tagit ut j temordia.ka , ningsbetyg. En siffra 80IIl oroar, särskilt som Munsala galunda är något undantag..

I mycket handlar det mo selsättning. Men självklart lar det ekonomiskt kä.n'a in: fler och fler männislar allt svårare att klara nomiskt. För mänga är det nog att de har ett arbete; måste ha ett arbete som de rar sig hyggligt på. Oeb utpm begär de flesta mi-iDl:mcar därtill både trygghet och _

Nuläget kräver alla fronter!

aktivilft

Inga- fler ledar'e? stramar At. I Staten med att budgeten

nades till riksdagen lät gen rörstÅ att ökningen let kommunala tjänster rättigar till statsbidrag ----gränsas.

:' ;r ; il I

och 1 sockerhaltiga produkter svarar 1 dag genomsnittligt rör 17 procent av totala energitillförseln. (;lädjande nog har den totala sockerkonsumtionen sjunkit något p å senare år. Den är , dock forHarn.nde för

regeringens

har emigraliD D ennenhärtillhösten Sverige akjutit

modern som har denna rätt.

som flyttar ihop' utan vigsel

I �i��§��*�€ .: : -

Man

av kODtrahe tema

, skulle lida ekonomisk t"örlust

_"""""'"""'"""_""""'""U"""""""""""""" ...."""'"""""""""_""""""'.."";"O""""._"""""."'m","""""""""",o,"",""""""",",

'=! ;:�;;�:��;:: �::�: är

gifta

,till intet förpliktande förbin

Med andra ord: lagstifta-

il Det

att

fungera som barnets här ' frågan utgående från . försörjare och förmyndare - , rent mänskliga aspekter.

na enligt hans åsikt har ,för

bli

skall inte

ligt att

E nligt slag

Flytt gen fortgår

boet

kunna

något som parter

gifta sig, men

mvetsäktenskap.

till

tenskap, och då är det orim

lag

ställning

samlar

gör man det i ett samv.etaäk

trygghet som i ett vanligt äk

fast förbindelse som ett äk -=-

barneDS

att

måste 'garanteras och . möjligb.eter

ett

på att flytta ihop utan ätt

Här

1__

göra

äktenskap

väsentligaste

blir

nen

tid sedan, att det inte är nå

sökt undvika genom' att låta

man

ett .

volainen' framhöll för' en

tenskap

Man skall alltså inte vinna

trygga Matt!

En . ,av

nat ,är att sticka h vudet i

Lagstiftnirigsridet

hör. Liksom man i. ett vanligt

ställning .

erhållel'. ,en lagstiftning som. ' busken.

,avlägsnar

Trygga barnets

lse som re

men det ' dan . är vida spridd. Allt an

nödvändigt.a:tt , vi

,ten-har endast att·skriva la

i lagtext skaIi, gar för en föret

minda och risken lör hårda;kollisioner mellan' oli. , k4 -väljargrupper ;bo' uppenbar. ' * LagMi/tf{[nakan' dodt inte blunda för verklig heten. Ner relMnuu-beIet Utom, ':J4miljerätten nu sätts igång är det båtk naturligt och nödvändigt att mvetsäktenskapen blir föremål för lagstiftar nas intresse ..

,* A.ntalet samVellläktenskap ökar, ,även om t.ex.

I ngen

filmskatt

••

- lI'M

Halverad

BD.ihop utan, giftermål ar också en "lagfråga"

öP

Torsdagen den 28 okt.

Enligt rapporter l p !1et sig' i många fall ma SI fällig, ev. ,tvåårig �p:i-.J!;. men det troliga är att l fortså"ttningen tvingas . sparsammare linje In

. I de förslag till som refererades l I dags sägs ingenting de tjä.ns!er som galler doms-, nykterhets... ellfr --lIIn:c� verksamhet, men det är troligt att också de har ,rerna, liksom kulturell _!rlI:� 'vudtaget, fAr bära den bromsning som re5�:Z:;Z:'IIE nu inför. De/ här - åtgärderna tecknas 80m något _Illa_.&. Om lagstiftningen och arbetet ens närm - gå. parallellt med en slapp regeringen kommunerna från att pp till vad �:-Z�CI:a s tt

:: ::

Hur som helst: ungdm_n.� fö ras vidale!

' tet 'måste

gen den 28 okt

•

....;..

ö S T E R BO T T N I S K A

19-76

P O S T.

• FÖR, EN TID sedan kunde

gen. dans? Vad gör ni t.ex, med

UngdomSförening 1 "St9r-_Kris

Bra.hegärden L:fjärds

Vad- gör ni för oss 18-åringar

sporthallen

av dessa

eller en annan lOkal till diskO för

och äldre? Ingenting:

eller

uf?' Gör 'hän

de yngr , e! Vi v t med"säkerhet att.

Nu fAr vi ..sitta 'på Mot.orest på det finns de som vill dansa här, ' fredagkvällar , 'som blir dyrt ,men har hört ryktet om L:fjärd .och Dagsmark att där finns en-

för'oSs skolelever. Pli. lördagkväl

lama fär vi: ta en sightseeing till ·dast bräk 9ch "ungar" K:stad 'S9m .v

ser'varje?ag och

dans!! -Var

där ingenting händer. Närmaste dansplats där vi kan triva,s och. ha

c:a 65 km ifrän Lappfjärd. Varfö

Inte införa rubriken mo-

fantasil\

ingen

och

ung

domssekreteraren? Mänga frågor

roligt med jämn-

Ariga är nu Pörtom som ligger

finns

och

problem

som

bör

besvaras.

Tack pli. 'förhand!

"Danslystna"

Buffalo· Bill· på språng

o "BUFFAW BILL PA SPRANG" - så heter den västny ländska gruppen Buffillo Bills andra LP. Det är' nu två år n ·man gav 'ut debutplattan "BUffalo Bill rider igen", men som Ake Grandell, ·producenten, så riktigt säger så väntar den som väntar på något gott·aldrig förgäves. Och den som

gillar vanlig rak och enkel dansmusik blir knappast besvi

ken_ på. den här plattan. Lite sent kommer mina kommenta rer visserligen, men jag får be om överseende,

semestern

har satt några hack i spåret.

"Buffalo Bill på språng" är en .-fift'y-fifty-blandning av dansmusik typ Thorleifs och gamla beprövade hits som "Putti putti" och "Semidetached suburban Mr James". Ytterligare välbekanta titlar är Kris Kristoffersons stotsälj re "Help me make it through the night" och "I don't know how to love him" ur Jesus Christ Super Star. Ett par rent instrumentala låtar har man med plockat ("Semidetached" och "The

Outgrundlig

vi· läSa 'i öP att 4H ha fått ökade. resurser och att man nu satsar 'på åretruntverk samhet. Bara i Österbotten skall det rinnas 8 heltidsan ställda' instruktörer priCip en per storkommun. Man frångår alltså det ti Nu visar det sig att man dtgar ; e ystemet med ett stort är villig att satsa på,4H, ·till antal frivilliga !}ller deltids en kostnad som överstiger ' anställda ledare som drar den fören ringsekreterare. verksllmhetim . under den Dessutom framgår det av· my.cket intensiva sommarpe den planerade vinterverk rioden. '"samheten att· den i praktiken För de heltidsanställda le . kommer. att· bli en motsva därna skall man. enligt upp righet till uf-rörelsens verk gift erhålla 70 'procent i . samh t.'Att derikommer att statsbidrag, medan resten rikta sig till samma motta-

••

aro

Herrarnas vll;g r ...

Var- 'finns . fantasin . -någonting för oss? tiJlestad" Ile hit (

E-N

••

uppfat ningen att man totalt sett förlorar på att på detta ,sätt, bygga upp parallellor ganisationet. Organisatiorier som alla siAss för att skapa. ett utrymme för sig - och . som ' riktar sig till samma ungdomar_ Skulle det inte vara moti verat med ett försök till koordinering? . En' kombina

Skall vi bygga ut parallellt

och slåss om ungdomarna?

plus verksamhetsbidrag skall fås av kommunen. På de in struktörsdagar som hölls i Korsholm framkpm -<lock att bidragsfrågorna är något oklara - enligt Kerstin Ek man skall inte ungdomsan slag- gå till detta ändamål. Efter att ha tagit del av vad som i öP sades om vin . vill jag terverksamheten komma med några refle tio ' ner:

gare är nelt klart. 4H satsar ju på jordbrukarbefolkning en, och på landsbygden är denna identisk med uf-medlemmarna. När 4H söker verksam-' kommer man hetslokaler också helt naturligt in på uf lokalerna - de står ju för en stor del av utbudet av samlingslokaler.

tion av 4H-rörel ens mycket konkr:eta och jordnära som: Plaraktiviteter och uf-rörel sens vinterverksam et med en m ra kulturelL inriktning borde ju ge det bästa resul tatet: • DETTA som några reflek

tioner i ämnet. Jag kan inte själv påstå att jag skulle ha en

• NU VILL JAG framhäva att detta inte skall tas som • INOM UF -RöRELSEN \ kritik av 4H-rörelsen ,- ef , har v ofta"och intensivt dis ter' vad jag har förstått så kuterat möjligheterna att an har de' ökade resurserna till ställa ringsekreterare{ledare stor del kommit som en med' kommunala understöd, . "oväntad" skänk från ovan. Vad man däremot kan fråga och bidrag från SöU. Dessa sig är om det är klokt med planer har stött på patrull en dubblering av detta slag. eftersom man anser att det Jag har den bestämda kostar för mycket.

färdig

Plen

lösningsmodell,

jag tycker att vi åt

minstöne borde diskutera sa cruel Sea") och i dessa närmar l ken. Vi skall väl inte' låta man sig något discotongångar. staten . helt .fritt bestämma Vad jag mest saknar är en blå sare och helst då en saxofonist. hur vi skall bedriva det ide Det skulle ge ..lite mer tyngd ella ungdoIXlSarbetet i svens åt musiken, som det 'nu är så ka österbotten. verkar det ställvis lite tunt, lite för svagt. Men - det ska i alla JAN-ERIK FROSTDAHL fall sägas att de fem som nu bildar gruppen sköter sig fint. Om vi ska plocka fram någon eller några speciella låtar så Det här är en klassiker, när- Originalitet. Det är nästan ko kan vi ju börja med "Help me mast tillh§ran4e countrygen- pior av de rikssvenska original make it' through the night". ren - om man nu överhuvud- versionerna. Nåja, det här är taget skall placera in musiken i saker som kan rättas till med och EKIPERINGS-artiklar olika fållor. Buffalo Bill gör en tiden. och gör man det så får som. beundras, 'finner ni hos inte fullt i vi ett m y c k e t bra finlands hygglig. version, oss. - Alltid nytt och över "Buffalo' raskande. - Var även du klass med t.ex.· Country Ex- svenskt dansband. press' men fullt godtagbar. bill på språn'g " försvarar gott en av våra hel!\tna kunder. . Man kunde kanske försöka lind- sin plats i svensktoppvännernas ra på rytmen en aning, som det ski hylla. I t 'i ' ' . ANDERS LERBACKA ' d att man gör det tekniskt bra). ' "Buffalo Bill Buffalo Bill "Krama mig igen" "och' "I Nedre torget - Vasa . 9 C 062/!68206 på spr ång" EMI . min lilla lilla värld av blom------------------' mor" är ju typiska svensktöpp låtsr och här speglas gruppens enda egentliga fel- bristen på

[

:: :::s: :

KLÄNNINGAR' '

r T' T.O , I.IMT

•

L- OCH RESTAURANGHOTEL . SKOLAN'. VASA

emottager svenskspråkiga elever till studielinjen för res taurangservitör (ettårig, minimiålder 18 år), som begyn ' ner i början av jahuari 1971. Inträdesfordringarna omfattar den hälsa yrket förutsät ter, vilket de intagna bör bevisa genom läkarintyg (T-bhn kett) , samt godkänt inträq,esförh r och lämplighet för branschen. Ansökningstiden utgår den 7. 11. 1976. De sö kande inkallas per brev till inträdesförhöret, som arran-

geras i november--december. . De sökande kan begära ansökningsblanketter från Vasa hotell och restaurangskola, Travgatah 11, 65140 Vasa 14, tel. 961-246555.

Vasa 20. 10. 1976 JAN KOSKINEN

Buffalo BIll, fr.v. Jerry Södeutröm, Greger, NervaDd Gustavsson, Roger ·Uljestrand och UH ,Ekeblom.

, WldiJlg

rektor

öSTERBOTTNISKA POSTEN

-o

N5 TILL TOLV ORKE5TRAR

' STRARNÅ SPELAR I NEDANNllMNDA ORDNING. EN EXTRA UPPSPELNING FöR ARRAN

, I'l Reflexbandet - , , tf Exom fl Atlantic D Opu. D Barbarel.. D Cleopatra

19'76

R!V' IS O -

ORIlESTERFORUM -I SÖU:S'. NON.5'OP·MU5I K.D

HANDER DET ANDRA GANGEN

- JÄ,.,.E'.JI'PPO -

Torsdagen- den 28 old.

9ÖRERNA

Fredag kväll 29 10 ' ')ft '0 1 kl 19-'JU-•

•-

l\fS-AUDIOTRON rorevisar Instrument,

diskoa

gningar

DIs.co

I'lZenlth I'lZotch a Sound 'fl Teamet r:J - Exodus - a, Road Stars

= :::_ : =

etc från kl. _16.00.

OT 18.35 Vasp.--Kvevlax-Vörå. Htldin 18.35 Jakobstad-Nykarleby-Jeppo.

BUSSAR:

DA·NSORKESTERN LASSE., U LI'N samt .

KIMMO PETRELL

DEKORERAD SAL BUSSAR:: Wester' från överlJlai'k 19.15, Närp es 19.35, Tjöck 19.55, K:stad 20.00 och Lappfjärd 20.10. - Kaskö 19.30, komb. i Pjelax 19.40 Sideby Trafik fr. Sideby 19.15, Skaftung 19.30, .Da.hlen 19.40; Härkmeri 19.45, Träskvik 19.50; Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus 20.10. _ _

...

. ...,.

---

...,

HE.MGÅRDEN

öVERMARK fred. 29. 10. kl. 20. 0

: i.&.T eT ·X

..:

20.00.. Från

busstation

20.30 .

• ' Ekman fr. BOCK 19.15 via Ger

från Grillcenter, kl. 19.30 via Kaltsor, 19.50. _

Oravais, VörA. kl.

• Majors fr. Sundom, Näset Id. 19.aO via Munsmo, Solt central:' butik kl. 19.50 via Toby' sten bro, Gamla 'Vasa kl. 20.15 via Velkars.

- ORKESTRAl{:

-I

• Haldin frän Vasa, Centrum kl

• OT

lördagen. den 30._10. kl. ·20--01

TONÅRSDANS

BUSSAI,t:

by, Iskmo, Karperö och. Koskö Ahl.

KVEV LA

. �..,.�� ....,....

...,.....,. . .... .. .,.

NU- ÄR DET DAGS HOS OSS IGEN! ! ! Vi kör med den kranigoa stile»!'! 70ch hur sen!,! !

. CLEOPATRA .··ZOTCH··

Wester.

.....

\ .

med

Österböttens, två bästa och)

populä-.:aste baJj!l!! Just nu, lips ,O"!! VI iJNSKAR ALLA.. HJÄRTLIGT, VÄLKOMNA. ,

·1

•

-Söndagsdans igen i

KALLBY 31. 10. kl. 20-01

BA R'BA RE LA STAR

FöR

MUSIKEN

OCH TIDERNAS öVERRASKNING STAB FöR HALLI ANGE'i'. BUSSAR: Fr, Träskböle kl. 19.30 via Töjby. Rangsby, Norrnäs, Nämpnäs, Näsby och, gam la rlksA.ttan. F.r. Kaskö kl 19.30 via Pjelax, BöJe, Näsby; OCR östra linjen. Fr. Pörtom 19. 0 , ' Via pörtmossa., Rätsbäck.

Annonsera -i ÖE

"""IU deD. 28 okt.

1976 .

öSTERBOT NISKA

POSTEN

•

o p W, S,

spelar i Slora' salen

discot, håller KAAMOS gitarrerna' varma Kom och sluka der"s heta Rock",., Roll! l

VÄLKÄNDA

POPULÄRA

CEGES * från Sverige

•

YTTERMARKG'4RDE,N Lördag 38. 10. kl.·20

BUSSAR: Wester tom kl . 19.30 via

tro Lappfjärd 19.10 via K:stad. Tjöck. Pjelax O. Näsby. Wester tro Pör övermarK Haglund tro Kaskö . 20-.00 via Näsby.

"'ÄINÖLÄ lördagen oktober

1976 kL

deR 30. 19. Id. 20-61

ILKKA HEMMING och BANNU LAINE I diskot JAM' SESSION

26.00--0LOO

Bussen trän Jakollstltd' k6r ej tHlsvidare.

BUSSAR: .Kronlunds frän Såka kl. 19.00 via Gamlakarleby och Kronoby. Ekmans fr. Terjätv 19..3.0 vla' Jeussen O. Bäckby. Ekmans- fr. Ja.kob stad ,19.30 via Bennäs och Källby.

WASATEATER i dag kl. 19. törd kl 151

RYCKET .

fred', lö'rd kl 19

gtRlTJOBBABl'iA

Biljettkas8å:nltet 14 6&1

Barbro'Enholm lämnar SöV? Ungdomsnämlldell bolm

Kors

förordar enhälligt att

. Barbro .Enholm skall .väljas

till

t1 kl.

,CEGES

20.10, 21.10,. 22.10.

Tillbaka

efter

ungdomssekreterare

för närvarande anställd som instruktör inom Svenska Ös ungdomsförbund. terbottens

dansen.

Sedan det inte blev någontin av med '- att skulle

ANNONSERA I

Korsholm. Barbro Enholm är '

ÖP

sköta

Birgitta östdahl tjänsten i ors-

tta'

tt' Barbro Enholm var enda då n! ' o nde. hennes nuvarande anstälhlings- ,s . förhållande ändrades har Ärendet går nu till kommuholm - hon tackade nej

tjänsten varit lediganslagen på . na18tyrelsen och

-fullmäktige.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 28 okt.

POSTEN

K-ULTUR -76

l..,.

Norrnäs uf:·

Tonåringur -ordnar

pågår en hel månad i Närpes denna vecka ungdomsvecka ·

själva

progru mmet _

o VI DEKORERADE

är kväU för lördagens

dans; • gjorde

gamm:aJ-

blommor och sådant, men vi hade för litd ' Ungd marna gör s jälva progra , ordnar tädiAil ar osv. Nu har vi det ril<Hg t trevligt men om det INk ' . komma tonåringa.r från Tö j by och Rangsby måste rl material.

flera

ledare

ordnar

som

rogram.

Så resonerar Linda S lt 0- ten blir som vanligt på D m a r s i N orllnäs uf. Hon hör' afton. Då brukar man till de äldre ungdomar i Norr· br:la med Nämpnäs, meD i Il.äs som brukar vara ined ton· har de egen lokal att ha . åringarna på lokalen på tisdag fest i.' Men vi far väl till kvällarna.

andras julfest ändå, säger I .

. Vi är ungefär\ · 25 varje kväll,

berättar

från

hon.

kar också komma. Från

da.

. Någrä, flickur

l'öjby och Rangsby

ungdomsnämnden

Närpes I har man hört sig

Nästa

bru·

till

träffarna

för

ning. Det har vi sagt åt Fred·

möt splats

som har bollen i den här frå·

UNGDOMSVECKA pågar de här veckan i Närpes inom ramen för l( ltur -76. Det är k ul t urnämnden och ungdomsnä mnden i Närpes som_ sam arbetar. Kultur -76 pågår en hel månad. Ungdomsreckan omfattar en för

enings och ideutställning, öppet hus i uf-Ioklllerna och skolteater i lågsta dieskolorna. Inom ramen för Kultur -76 ordnar Närpes uf öppet hus fö, pensionärer i. Närpesgården den 3 november.... Femton föreningar har lovat stå-ende att Närpes uf fot upp i utställningen' i kommer med.' simhallsaulan, berättar ung SKOLTEATERN s a)) under domssekreterare Fredrik H a n veckan· spela i lågstadierna i 11 U s. Därtill kommer några en· Pörtom, Övermark, Yttermark, skilda personer att visa upp Nämpnäs och p Mosebacke.. olika hobbyn bl.a. frimärken. Öppet hus biir det i Ytter· Hannus försöker övertyga mark; Norrnäs, . övermal'k., Håkan Holm, verksamhetsleda,' Pjelax, Närpesgården... och' ställa

Norrnäs uf har just nu mån ga aktiviteter på gång: På

vägf.örbättringsplan

sk::.. H

torsdag

kvällar

gammaldanskurs.

har

man

Ledare

Sonja Lund. Då deltar ett

är

40-

- De äldre ungdomarna del

tar för att· få litet avkoppling, Linda,

komma ut

och

för

en kväll

att

få

bort

kultur· . men nämnden i Närpes planerar en

konstnärsgilles

utställning.

Enligt

/________.._____..•_________ii

CLAR'I,ON

seda

* *

BILRADIOBANDSPELARE BILSTEREO

FÖRMÅNLIGA PRISER

--KORSNÄS BILCENTRAL KORSNÄS,

886/41

Håkan

berättar

verksaDlhetsle H o I m.

90 ungdomar

tiO

b -• tens första diskodans. Genom 'en namntävling har

kom

fått

namnet

fåJkdanskurs.

Junior

nu är Närpes utan

ber fortsätter sedan kultur· månaden i Närpes. OperaRån· garen Caj Eli.r tedt ger kon· sett, det blir ung gudstjäns i

I sa

teater,

,"anja

den

'man ser Morbror 6 november .

BEVARANDET av gamla år· dar skalLdiskuteras på SÖFF,

Visans vänner ,

dare

.uf:s

kultursek·

Någon lördag blir del l mogen ungdom.

reterare. Eleverna på SöFF:8 disko för

Närpes kyrka och Närpes skol· konsert och cykeljippo "När musikkår ger konsert på' amma ställe. pes runt" kördes. blir det" Traditionsenligt· På lördagen var det debatt om Övermark björkarna samordnad busstrafik till Va· i gamla, riksåttan.

mötesplats,

Närpes

kanten".

fas. På fredag kvällar är det

river sönder dem: Efter litet " betänketid och resonemang beeluter dock Håkan Holm, på längs

pulär

koteket

och träf

PÅ ' LöRDAG blir det kristen i Närpes uf, att även När· Nämpnäs. . lördagskväll i pörtom.. På sön· ungdomssekreterarlinje är ir.· å verkställigh'ets pes . uf bör ara med.. Håkan' . Ungdomsveckall a\fslutas dag kommer sedan en av höjd· kopplade uppgifter litet här och där. är . tveksam. Men så berättar med stordans i Yttermarkgår· punkterna . ramen inom för Seg ban mera i förbif rten om någ· dEm med Ceges från Sveri e Kultur" -76, SÖFF:5 75-årsjubi t-a gamla protokoll böcker från som gäster och dessutom or kum. de första åren inom Finby uf kestern Teamet ' från JakobFram till mitten av novem·

- Men de är så värdefuila, äger Holm, tänk om någon

NÄRPESGARDENS l!i

kotek håller på att bli en p0-

Både ett V kommer att börja kÖJ'a och ett seniorlag finns , med diskodans varje fredag inom ·föreningen. ' " aktion .' för' att bJörkarna skal! Håk H Im. . an u, sager skall r.. Fyra gammaldanser få. stå kvar. jockey är Martin S 1 I a D d - r ordnas under vintern. Julfes J Ämbetsverkshuset avlöses från· Kaskö. Som entrea . Söderqvists utställning av Va uppbärs 5 nik. björkarna

're

Wffi" han spårat upp . hos Ivar stad. Backman. KULTUR -76' inl<�ddes med att - Men de är ju lämpliga att Joel Söderqvist visade tavlor i VästllY visa, säger Fredrik Häggman. Ämbetsverkshuset. gav kammarkören Dem vill närpesborna se. . ländska

tal medlellll)1ar i olika åldrar.

säger

rik Hannus. Så nu är det har.

'D·lS kan·ten

När det blir -flere sä· skall det vara mera sysselsätt

* Fredrik Hannus och Unda Skomars visar qpP en affisch för alituella aktlylteter.

om a

gruppresa till Vasa teater

ger Linda.

gan.

förerun

ter brukar föreningen göra

i Norrnäs

- Nog f!tr de komma, ffiE'D d€ måste ta ledare med sig,

fyller

Åtminstone en gång per

från Töjby och Rangsby. .

år

år. Det har varit ta)

i ordna 'ett jubileumsfest då.

om mah kunde ordna' busstra· fik

konsert

narium

och

från

ett

ordnas

Vasa

ger

skrivarsemi

på' biblioteket

j Närpes skolcentrum. Flera kommunala nämnder, massor av förenIngar och .än· nu flere enskilda personer är inkopplade på kultur- och ung domssatsningarna i . Närpes. Spindeln i nätet och chefsideo·

log är Trygve Erikson. Fred

rik

Hannus och praktiserande

ungdomssekreteraren

Beni ta

Sigg ser, tni att allt löper. Just'

blir det smörgås och litet fiat

tigt omtyckt..

W1l

reima Enstex jackor fr.

117. '

för pojkar, teddyfodr. -'

ISHOCKEY-JACKOR

för flickor o. pojkar Bildens jaeka fr:

129,98,-

Sammetsjackor fr.

svart, brun, grön teddyfoder

EN STEl'-HALAR i många modeller

ACRYL-JUMPRAR (110--160)

19,-

l ·Perindl 'Köpmansg. ./

16,

teL 12 510

trevligt.

Vi försökte

gårig i våras. och def b le v

ö S T E R B O'T T N I S K A

den 28 okt. -. 1976 \.

P L ;,

E N

, ,

ut: Baptistförsamlingen,Norr ,näs uf,Närpes uf,Övermark uf, -Närpes teater" Sydbottens , -----: Enskilda hobbyutövare i byg- radioamatörer,IF Kraft,När pes OK, Botnia Sportbilister den ställer ut,därtill finns ar och Fotoklubben Focus , beten från MI-kurser samt skol

sta

jörkarna

HOBBYEXPO

längs gamla riksvägen

och juniorarbeten. Syftet är att , Vasa' konstnärsgille öppnad e ge jdeer och- impulser för olika på . söndagen en utställning av hobbyverksamhets(ormer. (och några skulpturer' Arbetena är te,xtiler,textil tavlor stick- av Tea Helenelund) i ämbets tryck,batik,macrame, ning och virkning,träarbeten,verkshuset i Närpes. Ett tjugo konstnärer ställde ut ett läderarbeten,smide, arbeten i tal

porslins och glas 'sextiotal arbeten. UtställnIngen 'glas och lera, målDing samt oljemålning. Till följde genast efter Joel Söder de olika arbetsformerna ankny- qvists utställning förra vec . kan. ter sig i utställningen litteratur Tusen personer beså5 tavlorna . och utrustning. "I S"d av 'J oe o erqvlst. . har l ItlOnssalen mt'll I kond·· ett dussin föreningar n Jtställ ning med presentation av sin

I [III.II IIi'''._._'•••

-1II!I .-1IIJ

verksamhet. Inbjudarl gick till, ett 30-tal. föreningar, berättar Fredrik. Hannus,men många ,

I S TICKAT visste inte hur och vad de skul le ställa ut. Närmast dörren har ÄR MODE·! dipl.ekon. Rafael Lönnqvist en

frimärksutställning bch en lista med uppmaning tiU alla intres serade att bilda en frimärks:

klubp. Sedan följer fotografier,

affischer,'litteratur och före

* Björkarna längs

odI

am]a rIksåttan diskuteras

av'

mål som presenterar förening arna och deras verksamhet och målsättning.

fr.v. Ole Norrl>ack, Leif Granqvist, Gösta Bonde

Följande

Trygve Erikson.

o FÖRBITTRINGEN har varit stor över den vägbyggnadsplan, som blev färdig 1974 för

Snygga blusar tröjor ·och västar

.ANNIE SIGG N.4.RPES, tel. 89

föreningar ställer

, I

under tidernas lopp planterats längs vägen, skulle stryka med 'vid ombyggnaden. Särskilt

'På lördagen visade det sig att oron för björkarnas öde numera är obefogad. Kulturnämn den i Närpes hade under pågå

rörde sig i fortsättningen mest om väganslutningarna från ;gårdarna längs vägen. I det fal let är många tomtägare miss

ttädgårdsföreningen anmoda des att göra upp beredskaps

plan och uppvakta myndighe ter för att förnya träd och

ende Kultur -76 i Närpes arran- nöjda,då också den nya planen häckbeståndet längs väg n och göra allt för att sopa igen spå gerat ett diskussionsmöte i,låg- gjort massor av strykningar.,

stadieskolan i Övermark, och Till länsstyrelsen har 144, be- ren av byggnadsarbetet och på försköna vägens omgiv där blev det-inte bannor utan i svär ,över infarterna lämnats in. nytt

stället lovord till VoV-distrik- Mötet ville till, VoV franuöra önskemålet,att de tidigare intets planerare. En ändringsplan ,har upp farterna till gårdarna skulle bigjorts under senaste sommar,l5ehållas,då det inte' är fråga och i den har man så ,mycket om en ny väg,utan förbättring som möjligt beaktat de inläm- av en gammal !okalväg. Man diskuterade också bibe nade klagomålen. 'En av planerama, byggmästare Leif 9ra - hållandet, av den ,gamla' sten-

\ ningar. Kulturnämndens Ot'dförande öppnade Erikson Trygve mötet och gav en historik och bakgrund.' Frågan om byggan-I

11 augusti 117'35. Utstakningen qvist,höll anförande under mö- bron nära kyrkan i Övermark,skedde 1749,och, en ny' sträcktet i Övermark, och kunde ifrå och föreSlog att den kunde ning företogs 1763. Två år se , ga om björkarna längs väg-. breddas genom att man bygger.. nare,ålades 10 so nar att ge sidan. mep.samt bygga vagen och på på sträckan lämna det lugnande särskild gångbro c 8 y beskedet att endast 5-10 pro- Bron b ggdes 1 56 o h kostade hösten 1774 påbörjades arbetet cent b höver fällas. då '1.600 silverrubel. Hembygds- på fullt allvar med 980 man i

D rmed var alla närvarande,föreningen kunde bevaka möj arbete. Ar 1777 var vägen fär ett femtiotal personer, synnerli ligheterna att bibehålla sten dig,Qch det är sålunda jämnt • SE SIDAN , gen nöjda, och diskussionen bron. ÖSP:avdelningarna och

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 J 1111IIIiII J 111111111 1111 J II 11111111111111111111111J 111111111111111111111111111 . .

,Bytesbilar: Rekord Berlina diesel .. Rekord diesel ., ..'..... Opel Kadett Super -74 Opel Kadett ... . : -71

Volvo 144/ Volvo . 142

Hästupproret i TV 16

I = = = ::=

nov.

" vid vridläkD DET ÄR KLART nu att det blir "Söner av ett folk taren i Närpes nästa sommar, berättar Närpes teaters ordförande Mar.ianne Wi,der. Ralf Långbacka ,kommer att översätta, gö'rd bearbetning för närpesiska och regissera. Repetitionerna börjar i april. Premiären blir den 9 juli. •

•

D HÄSTUPPRORET kommer 'i TV den 16 november. Det blir/en hemmakväll för närpesborna. Det skrivarseminarium som ingår i KULTUR ,-76 'just den dag får troligen ändras till en annan "dag.

-I

=_='= =_=

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-73 -75 -72

-73 -74

..... : ...... -74 -71

• • . . . . . . . . . .

: . . .

NARPES, teL 96244/777'

......

För dig som ska resa: inom Finf.and t.ex, till Syd-Österbotten. Eller vill ut i' Europa. Eller ända till Asien . .

.' pI! TURISTBYRÄN berättar vi gärna om vad som är intressant och sevärt. Kontakta oss sI! blir Ert besök i Syd-ÖsterbottEln iritressant re. Tel:

96244/577.

• pI! NÄRPES RESEBXRÄ förmedlar vi a11a rese·

biljetter och de flesta sällskapsresorna. TORSDAGAR TIl.L UMEÄ. Första turbussen kl. 6.40 Låppfjärd-:-Vasa._ St. -i Umel!, mk 70,-, grupper rabatt. SPORTLOVRESA , till KANARIEÖARNA (Playa del Ingfes) 1 vecka. Tel. 96244/577.

-76

-66 -75, -75 -72 72 -70 -72

Volvo Amazon • . . . . . . . Datsun 160 A ....... . Vatixhall Viva .... -72 . ' Ford Taunus • . • . • . . . Ford Escort .. .. ',' .... Ford Capri ...... . . .. Lada . . , ... . ' ........... Mazda '1300 . .. . . .... . m,m" m,m.

I •••_.. ..' ....._._••••

1 I{lart för Sön,er 'av ett foll{

,:i-== ==

DIREKT FRÅN LAGER /

det av vägen Toby tiU Närpes väcktes vid tinget i Närpes derr

Nya GM och MAZDA-bilar

bar ungdomsföreningarna i tiden varit aktiva vid planteringen av björkar och bidragit till

landsväg 676 mellan Närpes ochpörtom,. Det 'innebar att 30 procent av de björkar, soin

att försköna bygden.

• hos. WESTERLINES beställer du till rimliga priser

;

TURISTBUSSAR t.ex. med. toalett kaffe, te, bu I· jongkoKare, radiotelefon, lu.,ftfjärdring, Tel.

96244/77.

•

begär OFFERT med eller utan arrangemang : med eller utan' buss. yi tror oss kunna klara det mesta.

.... >

:. B.JÖR

TERBOTTN'

. 200 år nästa år sedan förbättringsarb etena påbörjas mellan Näsby och Övermark.

M" n

S ek tr

:: ; O

'Ol

N°

ster ets

material har, bidragit till

•

...

beräknas totalt vägsträckan Vägei1 blir som förr med 7 kosta 11 mI joner mark. I näs k n om m körbana, men d ti t a års budget har upptagits en mer cykel- och gångbana på en dast 500.000 mit. SOUl gör aU meters bredd li:ings västra si och arbetet k an påbörjas, men se ,dan i Näsby, Yttermark

Torsdagea del! 28 old. - ...

presentant informerade' om att

Övermark Att björkar näm vä aan kommer medel de två föl g n i så stor utsträckning kan, jande åren. så a tt_ vä bygget , bIbehållas, beror på att man på kan bli klart till utgången av ' ,en del ställen flyttar mittlin 1919. jen, och moderna. beläggnings

•

i sin tur minskar, slänternas bredd. , - " . bac

POSTEN

b T ·· ··r 010d' ern lokaI .1:' 0) Y ffar (n f',o ,50 Iz-V,8 dr' a.tlDeter hygg till

vägytan inte blir så hög, vi ket

LEJ

att

Gär Upp ett tryggt·

serVice-avtal med

AND E:L SIB A,N,K E N

KORSNÄS ANDELSBANK MOLPE

&ORSN AS

* 'r6Jby of:3 k»kal utvidgas.

HARRSTRöM

o I TÖlIBY bar

mSB

oob

rostas upp.

gltt in för att ba en helt mod er n ul-Iokal.

För några

grundrenoverades l okalen men då byggdes inga WC:n. Nu håller man bygga ny entre som också skall innebålla dessa utrymmen.

Bil-och verkstadsägare ..

Servicehallen Söderback & Co Närpes tel. 750-1090 St år till säljer i parti

. och minut RAC testapparater KoviLdragkrokar . SIStE SOLEX, . STROMBERG, ZENtlHfOrgasare m. m. biltillbehör. TOYOTA SERVICE OCH RESERVDELAR

ljuddämpare stötdämpare bromstillbehör

tjänst med TOYO-tesl Öptisk hjulinstallationsapparat. . Undemidsbehandlingar, Dinitrol, T tyl samt . olja OCil tjära: BOSCH broms dYnalnometer med skrivare· .. Utför reparationer på

alla bilmärken

TRIMBRITE.

. NYHET

tejp Modemlrket tör bilen. båten, hemmet. I gUld-, . kromoch ner färgnyanser

AtlTOBALlANS

1.-�"1' .

luft fjädring ger bättre bärkraft. Förmånligt för de flesta bilmärtten

Vi har fått 10.000 mk från ket vackert belägen idrottsNärpes kommun för utbyggna pi an en kort bit från uf-loka· den. berättar föreningens kas· len.

sör Gustav N o r d m y

Arbe

Stig är

Asplund.

år

bäst pi

som

Göran

ordförande

för den

mitte som sköter utb

Ordförande för Töjby uf är frågan.

tet har beräknats kosta 45.000

------------"-- ------

mk om det skulle ske 'med an ställd arbetskraft.. Nu gÖl' vi

allt på ta)ko sävi räkBar med . att kunna nedbringa kostna,

derna, avsevärt l mitten

KORSNÄS

Jull börJade man

riva den gamla förstugaIL Nu

har man taket lagt' på nybygg- .

,nadell. Tiil första gammaldan Isen den _,4

december

beräknas

det mesta vara klart. Åtmins

tone, vid julfesten hoppas mao I kunna ta toaletterna i bruk. : Endast fyra dagar har man tillsvidare

haft anstäHda sow , arbetat på bygget. RörinstaI1a tionerna kommer man också att . betala

rör.

omfattar 50 kvm,

Utbyggnaden

uf· skall ordna lem under vintern 'plus julfesten. Denna vecka startar man med tonårsverk samhet i- lekaUm. För Övrigt är idrÖttsintresset stort på orten, 'Man har eget knattelag i is

Tö-jby

, gammaldanser

KURSCENTRAL

som ör Iondets. enda svenskspråkiga kurcen tral, erbjuder Dig utbildning till svetsare värme- och supportsvarvare sanitetsmontörer maskinritare plåtslagare kockar fräsare Kurs for kockar börjar 1. -11. -76. TiU övriga kurser antages e.ever ontinuerligt. Till kur serna antages huvudsakUgen vuxna sökande Du får undervisning, mat och bostad gratis, :iessutbm kan Du ernatla utbifdningsstöd uo. ::ler kurstiden. Ansökan till kurserna gör Ou :Jenom att besöka, na'rmas e arbets-kraftsbyra Tidigare betyg' bör medtogas Nörmare u , lysningar ger arbetskraftsbyråer:na. NÄRPES ARBETSKRAFTSBYRA

hockey. Just nu håller Närpes

kommun på att bygga en myc-

ÖP/SÖU SÖKER. PRENUMERArION50MBUD,

- för 'öSTERBOTTNISKA POSTEN:-speciellt i Vasa, lakobstad och Gamlakarleby, I

också ute i landskommunerna i de. fall ungdomsföreningen inte vill ta hand om prenumerationerna

• Tag kontakt med ' ,

GODA FÖRTJÄNSTMÖjLIGHETER - DET MEST LÖNANDE KVÄLLSARBETE DU ' , "

SÖU

i Jlasa (Barbro B,!ck) så

(

...

•

NÅGONSIN GJORT:

./år du veta mera. Adre.ss: fJandelsespl; 10 D, tel. 961/1,5372 eller 13572.

orsdageD den 28 okt

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1976

King ungdomssekreterare., nästan veteran på. området

HELMER KING, 33, som sedan den l oktober är ungd m8sekreterare i Pedersöre, bijrjar snart vara något aven veteran bland de österbottniska ungdomsarbetarna. Ban har'jobbat · med ungdom på heltid många år, bJ.a. inom nykterhetsrörelsen och som ungdomsledare Nykarleby. Nu senast har King gått igeHelmer King började som från årsskiftet blir det ju bara nykterhetssekreterarkur-" elektriker. Inom den branschen en. - Vi saknar ungdomsutrym rM!n ·i "SÖFF, och är alltså kom- jobbade han i fem .år, bland an men i vissa tätbefolkade områ petent för en sådan tjänst ock- nat en kort tid till sjölss. så. Sin ungdomssekreterarkomMen under lågkonjunkturen ,den. Det· måste ordnas, säger petE'ilS fick han' redan vid un 1968ölev' an permitterad från han. I Sandsund måste ,vi un dantagskursen i \Törå. elfirman. Eftersom han var ak- dersöka möjligheterna till sam I Pedersöre blev det sist och tiv i fqre.ningslivet, började han arbete med Jakobstad. Ett så slutligen till att ungdomssek litet mera med ungdomsarbete, dant samarbete finns JU på. reterartjänsten inte skall vara som halvtidsinstruktör i nyk idrottsfronten. kopplad till någon amlan tjänst., terhetsförbundet och ringsek I Edsevö finns planer på att Krokarna i den. långdansen var reterare i andra ringen. bygga ett servicehus.. Där bor flera innan man 'kol!l så långt. de kommunen' försöka ,komma I Sverige fick King skolning Däremot har sekreteraren in med ungdomsutrymmen. som nykterhets och studiein möjlighet att ta nykterhets - Vi behöver också fältleda struktör. Efter pet 'arbetade sekreterarsysslan på sidan, ett Ringledarproblematiken re. han två år som ungdomsledare extrajobb som hap.· då sköter borde l,ösas. i samarbete . med i Nykarleby, anställd av NUF . på sin' fritid: andra, riIlgen och SöV, säger' De senaste fyra åren har han King funderar på att ta job arbetat Inom nykterhetsförbun King. Då kunde vi få en heltids ledare. -Frågan har ju diskute bet på det sättet om han får det som instruktör, den senaste ett sådant bud. Det iIl han tiden mest med förbundets ung rats länge: varför. inte ta Pe H lmer Kin g å te·rvände tiU hemsoporna., och blev ung domssek ree dersöre som ett experimentom * frä!l1st göra f<'if att få en in. domsarbete. terare i Pedersöre som från årsskiftet är hans hemkommun. Ilan råde? blick i. det arbetet. 'har flyttat ' tillbaka från Vasa till Esse. King har fortfarande en viss - Därtill borde vi också ha . - Men på sikt måste kom bindning till nykterhetsrörel klubbledare, än tidigare. Men budgeten är veringsbidrag .. D t finns många arvodesavlönade muner i den här storleksklas sen. Bland annat drar han en säger King. Men det är en fram inte fastslagen ännu. sen ha en nykterhetssekretera föreningslo aler som är i 'då:ligt teatergrupp som skall göra en tidsfråga, eller en lösning vi re på heltid, säger han. Det skick, och som behöver renove.., turne under' nykterhetsveckan. Ökningen i nästa års budget finns säkert jobb för en hel måste ta till om vi inte får en ras. beror främst på öka1..rstöd till' tidsmänniska i kommuner med I övrigt skulle King' gärna I arbetet som ungdomssekre fä.ltledare på heltid. Slut umman är föreningarna, över 8.000 invån .are. Atminsto terare satsa på teater i någon' form, fortsätter Helmer där Enligt det budgetförslag som .. 110.000, mot 39.000 I årets bud. ne är det· inte lyckligt att tvin- företrädaren Varför- inte barn- eller tonårs ta år skulle · Karin Blomqvist gJorts upp f" or nas . ' .. . . I nasta års budget mgår . teater, säger han. get. ga uppdraget som bisyssla på slutade. har han tre ungdomsnämnden få betydligt Ännu en ungdomssekreter·are.. CAN DER nämnder som arbetsgivare, men mera pengar' att röra sig med för fÖrsta· gången 50.000 i renoDom

I , . I

Revygänget

PJRS •••

drar igång

unga

männisli,or ,

D DET BLIR REVY i När lit RY(::KET är en pjäs om och pojkarna i pjäsen kommer in pes, så mycket kan jag lova, för unga människor', 'ungdom lusande i sitt "hemliga" käl· säger Henni W i k m a n. Till s'om inte alls är särskilt dålig! larrum med bytet, en handväs· .

första träffen kom ett 21'i aller osympatisk, men som äll. ! ka. 'Pojkarna är påtagligt räd,· ' da eller åtminstone uppskakatal intresserade. När vi gjor då råkar på glid.

de en inventering av vilka

Handlingen

börjar

med

att

.----- _.

Som kunde tä,nkas vara med

kom vi fram till ett 4O-tal. vember sa mankommer sedan hela revyganget. Det torde va· Det gäng som skriver är l' det iI'd'gaste so n: revyre e närmare .tio personer. . tlbonerna . någonsm dragIts . . Igång I N" arpes. Nu skall skrivargången sam Det kommer .att bli mycket mankomma varje måndag kväll kultur i årets nårpesrevy, be, en Ud framöver. Den 15 no rättar Sommarens Wikman. storsatsning EMI·76' gav stoff. ,Kanske Harald Teir - "him self" vara. med

får

spexet.

på

ett

d,E: och börjar genast diskutera vad de varit med om. Ton.en är barnslig. ganska karsk och S"a.mtalet får dock snabbt en en fli cka. annan vändning när , god v än till de båda pojkarn a.

Efter kommer I'n i rummet. hand blir den ena av' pojkarna allt mer betänksam över vad dE' gjort, kanske påverkad av

hon tycker attityd; flickans inte att det där: är något att yv as över "att rycka väskor av

i gamla käringar". Tillsammans -försöker de övertala kamraten och att de skall lämna tillbaka väs

hö:n

-Men 'så har vi vitskultur denne vill inte. "J g kroppskultur och musikkultur kan, men juttona förut! Int haft ju ilar loch teaterkultur och dansku sitta i fängelse!" jag vill tur. osv., säger Wikman.

/ unga om Pjäsen handlar Turn till Sverige går man att försöker genast från bÖrjan in för. l<'ör människor, den ändamålet har Närpes uf fått utan pekpinnar förklara var

ett särskilt anslag från Suomi- för

Seura,

Det är Ju bäst att slå fast

saker bara

händer,

men

Repettttonsbild

ongdomspjäsen

den handlar också om kamrat- nen, Lasse ,Hjelt och Kristina "gren. skap,

solidaritet

och

om sint

Kyrkoesplanaden. ei'i sådan resa redan från bör förälskelse. gång' från jån så vet de som kommer Första föreställnin'gen är Rycket uppförs på Va$8.11en, kväll. : med vad de 118.r att ställa in sig på. . 1 pjäsen medv erkar Mischa Vasa..teaters lilla scen med in .

Rycket,

fr.v.

Mischa IDeta

och Hjelt Lasse Hietanen, Kristina Agren. Gruppen står för regin och Benita Bergfelt grafin ' för

sceno

öSTERB

TTNISKA

POSTEN

l f.t

<> -Den

11.

GrönUind

' ok ober tvA

·utk9m:

nyheter

rafik

dar' GrÖnlands

färdsel. Märkena är i valören

80 öre och, l Dkr, Bilden.

Vårt

1t1S

Friniärk a,kilLellt

'envserie frimärken soJ;ii. avbil

. �

Torsdagen den 28 old.

pek

första frimärke :;

oval

med

liten

posthornet gick.. för 4_100 ,samma : märke J!leD med

pärla 2.400 mk. Par 5

stortandat frän 1856 2

5 p/186S- 'vanligt papper tandningsvariant il 5_ J om

sitta hemma och ha' det så kväll? Ni b jud r in ,så mån- där riktigt mysigt.' Höra på ga kompisar ni vill och så musik eller ··läSa 'en e�ctra - frågar ni era föraldrar, om spänna'nde bok,' om läxorna ni . får låna gamla klädes.. ', tillåter. . plagg. Tänk om vi en lördag' Sen klär ni ut er till en skulle ta och bjuda kompi massa s jiga och lustiga sarna ,på en te .o,ch· teater typer, och' spelar teater för , varandra.·

TJoSAN! \ Nu har höstmörkret kom

mit på allvar och t.o.m. lite snö Iulr'fa l lit på marken. Så väldigt

långt till vintern är

det inte. Och när höstmörk ret kommer, vill man gärl}a

top .kan . rubelmärke

ett

1891 .och ,som. var Valören !j.r 3

rubel och

2Ö.500

set blev - hör och häpna mark.

från år 1891 kunde

användas både, som f . och stämpelmärken. Om' de

var

poststämpel ,

Den 9

den

Paul en

anledning

de RÄKENSKAP-stämpel

kände konstnären ·Pierre RUbens

serie.

: land

400-Arsjubileum

Nyheter

kan

nella

beställas

värdet

från:

zeichenstelle

der

Regierung, 9490

frAn

detta

till

set

nomi

betalades

Fiirstlichen

Tete-beche kallas frimärks varandra

förhällande

är

för

varandra.'

till

då

mark

auktionskalDllDalrl!ll.

13 %: s pAslag läggs tilL

par där märkena som är' bred vid

'''endast:'

Dmk eller 1 vårt mynt

BILDEN visar nyheterna.

omvända

var

23.000 Fmk men för ob'

Postwert

Vaduz/Liech

tenstein.

som frimärken, men om de

september utgl1vs I

Liechtenstein

Efter allt' det roliga, så kan ni bjuda på te och var ma smörgåsa'r. :Varma smör gåsar kan man göra på mån ga, många olika sätt. Här skall ni få ett exem pel, som vi tycker är jätte-' god 'och inte heller svår att göra. RECEPT: fransbrödskivor, smör, ananasskivor, skin ka och edamerost. 1. Bred möret på brödski van 2. Sätt därefter ananasski . van på smorgåseil 3. Nu täcker vi ananasski van med en skinkbit 4. Om du vill ha på smältost - på hela mästerverket, så sätt en tunn ostbit på. Färdiggjorda smörgåsar sät tes i ugn i 175 graders vär me 5-10 min. Som du märker så har Pippi-Lotta fått hela sin garderob av oss, nu är det . din tur att fortsätta

försedda

hade

Ett intressant "Jru)

jag

Stockholm -resenärer

och

Ett

ge :

marks

ett

fyra

frimärke.

mil.;-!!r

roulettebord.

samt för föremålen är

Stockholm p lisen

och

förfalskningar"

utsl:BIllC�·

museet

gav

en;

avdelningen

På

namnet. "Sbld!_ åt

falska mynt och sedlar 50 är tillbaka, ty på l

BILDEN visar ett dylikt fin

ländskt

I D IALR E50.

nya broschyr har utkommit.

resmIl:

Där

hittar

följande

är

verkliga

saker

dyrgriper,

4.000-5.000

auktionen

Ebel,

som var

Tyskland

medlet

juni

erlades nya topp.riser för fin

hade

nerligen

ISRAEL: Jerusalem, Tiberias, Natania, RundnA.

lösa

nämna ett antal exempel.

JUL-RESA tillVästerås, Örebro, Skara, Göteborg.

resa från oss.

gick

cent var kvinnor. Antalet arQets

från september. sa

dvs .

personer

procent,

var

större

med l oktober I fjol.

märlCer att valet var

URELLA OYAB

Matkatoimisto - Resebyrå STYRMANSG. 7 Tel. 13065, 12 555

7....200

förkortad

personer,

arbetsvecka.

personer erhöll arbetslöshe ir!tyg

och

har

13,700

personer

Antaiet

oKtober

enlig

teget

tills polisen kom.

Skall

T01'björn M J JI''''_':''I

arbetsplatser

de i samtliga arbets1l:ra:ftJldillt:::1�· ten.

3.400,

elever,

dvs.

för ett

är

september

1,900

elever

fler

tBrb1ev'otöi"ändi"at. An-

fjol talet lediga arbetsplatser mlnska-

Frän Sverige flyttade

betsförmedlingen 50 pe."'-"

ba.ka

till

Finland.

undantag .'av Jyväskylä förfrågningar antalet

61'0 personer till arbete

sedan,

arbetskraftsdistrIkt, . där a rbetslBsa

Finland

arbetsförmedlingen

än

de ökade säsonga tat I hela landet med

Frän

10.()()O

Antalet arbetslösa arbetssökan

lyfte

nyanmälda 'lediga plat-

Frän

lediga

med

kurser hade

37,600

Re'bär en minskning. på, 3.000 träD. September.

klubban,

pengar

Sysselsättningsfrämjande yrkes-

kasse

var j oktober ',9.l100, vilket In:

antalet

minskat

alltså

arbetslöshetsersättnirig,

se.,

under

syn

objekt

16,100.

lika många som i september, hade

del

intressanta

jämfört

'mitterade, vilket är 200 fler än i st'ptember.

objekt. 'En

Antalet arbetslö

arbetssökande 31

4,700

Av de arbetslösa var 5,300 per

SPORTLOVSRESA till Leningrad. Pris 375,- helpension

Boka din riktigt!

ländska

i mitten av oktober 68.600 arbets

med

den

106 I ordninge'l och ägde rum

A RBETSFöRMEDLINGEN

ökade

en bel

o Vid den berömda frimärks

lösa arbetssökande, varav 43 pro

i1at, Tre Havs

uppdagades

förfalskarverkstad

Pris

mark!

KANARIEÖARNA Teneriffa, Puerto de la Crus Ten Bel' GRAN CANARIA Playa del Ingles

Dessutom rillSTOCKHOLM varje fredag kl 14.45.

De arbetslösa 31 proc. flere an senaste ar

4-block. Dylika

let

Sverige,

och

om arbe�bI!I"=-" 1 Sverige

100 förfrAgningar

ser l FInland.

0IIl

artletliPIlIt

öSTERBOTTNISKA POSTEN

den 28 okt....... 1976

TRAFIK$KOLORNA 'I JAKOaSTAD

••

PRYLBORSEN

sälj köpa eller hyta prylar?

JAKOBSTADS Ny kLI'!' börjar varje

Vill du

Vill du sälja, k.öpa, byta eJler skänka bort olika prylar !

DA kan du

a nnonsera

en annons

på högst tem rader (ca 20' ord).

l öP:s p rylbör s! För tio mark får du

Att annonsera l prylbörsen är enkelt. Du fyller bara

i ku Sen8.st pA.

pongen' här nedanför, och s kickar ' In den till ÖP.

mladag mAste beställningen'vara inne, tör att annonsen skall

torsdag kl. 17.00. Kanalesp!. te!. 18003

. •

. . . . . •

. .

utbytet

skog,

Bengt

Lybäck,

. . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . -

•

.. e .,.

.. ........ .

....................... .......... .

0'0

...

• .

. .. ..... ..

Tel.

.. .......... ......... ....... .

lir

0'0 ..

... . . ./ ... '.. ;: . .

svenska österbotten,

Akureyri på Island.

och universum underbart oändligt

•

8jäl

blir vacker när den tvivlar dina ögoo fillir vackra när din 8jäl tvivlar Det finns alltid

utväg -

mot din vilja Den smeker dig om natten

Adress:

när du drömmer Den väc.k er dig när alla 'andra sover

............

Postadr.:

Jag bifogar 10 mk sedel/check. Adressen är:

............... ','

Fagersta

i Sverige, Tromsö i Norge och av

Dd spelar träden teater i universum

Efter den inledande oriente

dagarna ägnas åt pla: eringsar' bete. Förverkligandet ringskonferensens

plane

resultat

är

tänkt att i första hand omfåtta en försöksperiod på tre år. Un

der denna tid' kommer man på. de lokala orterna inom varje 'land att under' minst en vecka ordna olika kulturaktiviteter i vilka representanter för de. öv

riga länderna deltar. Aktivitetsveckorna ordnas

iIi-

Prylbör'�en

utanför sitt fönster

te samtidigt. Den lokal

österbottnlsk , a Posten

Du somnar om med,

kulturorganisationer får själva

en kattunge'

bestämma tidpunkt och unge

68601 Jakobstad

mot din kind.

' .. T '...: E J:.E::A N:=-N:.:E :. ".:8 :E R:G:=-R=E:

____

___________

Haderslev på Syd-Jylland och

j j

teatert e

poesin \släpper inte gr.eppet

Na.nUi :

Postnr:

och impulserna skall komnU\� frAn teaterfolket, såväl de pro fessionella teatrarna som frAn . amatör-grupper. Alla slag av

första

ringen kommer 'man under, en trädens 1cva;star 8opar. I univer- dag att diskutera målsättning 8Um en 'för samarbete. De två sista

Din

....

två

Vad träden blir smd

.. .. ..

kvällar.

Torsten om de områden i respektive land som' berörs av utbytet. De :områden som berörs är förutom

Nattmörkret 8jun1cer in mella" 8lätterna8' virrvarr gräll

reser om två veckor

ku)turaktiviteter skall docil De kunna ingå kulturaktivitets dagarna ägDas åt ' Marianne Winter, Håkan Stor information om situationen in veckorna.

Häger och Leif

. • . • •

(Vad' god texta!)

mån. För

mAnligt, vid kontant köp. , Tel. 17149 på dagar, 18 165

Planeringskonferensen i Ha

De som reser till Danmark är

Till en

. . . . . . . . . . . . . . . . .

komplett. Använd

bar tagits från. Danmark.

, Lisbeth Saxberg, Berit Nygård,

ANNONSTEXT:

. . .

, SANGFöRSTA.RKARE

Kurt Gullberg, Britta Nygård, derslev pågår fem dagar.

J'AG BESTALLER EN ANNONS I PRYLBöRsEN TORS. .

SöU

SALU

DYNACOR.D ENIMENT

nordiSka länderna. Tema, for koofel'ell8en är. ''Lokalteatr:et som kulturel katalysator". Initiativet till konferensenooh

i p p h ä r ! ----------------

I' 'TILL

till Hadenlev i Damnam för att delta i en planerillpken " ferens med sikte på ett kommande teatetutbyte mellan de'

DAGEN DEN

(!boraeusgatan 7 teI. 11 251

tel. 12141\

o TIO TEATERLEDABE fråa

Skicka därför med en

Prylbörsen är avsedd ' endast för p rivatp ersoner Sätt ginIa ut varaM pris i annonsen, och glöm inte uppge vart intresserade s l1 vända sig, t ex te lefonnummer. D en ' l 1 nov ember ing !r pr ylbörs en första gången. Kl

()Dsdag kl. 17 .00.

Kanalesplanaden 23

planerar i Danmark

tlomarkssedel eller en check.

måndag kl. 17.00.

8·

. Tio' tooterledare'-

bbma. med samma vecka. Annonsen måste Qetalas kontant.

r rafikskola T. room Ah Ny 1rurl' börJar varjf

r r:afik kola , HALOIN & R OSI' Ny k'Uf blirjar varjf'

BD..SKOLA

färlig uppläggning.

ortens

Avsikten är att aktiviteterna

Österbottniska Pos·ten, ,

österbottnisk ungdornstldning Jakobstad , . Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

ridningen utkommer varle ,,torsdag

Redaktör

och ansvarlg_..utgtva re PER-ERIC ANDERSON Redakt10n J ak obsgatan 13 Jakobstact tel. 967/13 555 Postadress PS 27 6860] Jakobstad

I Vasa s-m. Gl ad er Handelsesplanaden 10 D te!. 961/13 522

'Redaktör

REDAKTIONS

ADET

Snellman,

ordförande Hans lngvesgud, PbJ ltp Häl lund , , Karl-Gustav Ol1n, Lasse

Alt

Ekström

PRENUMERATlONSPRIS 1977 Helt å r .............. 17, Halvt år . . ..... 10,Ska nd inavien . 25, ""Lösnummer -,30 .

• .

•

• . •

.. . •• . "

• .

•

1 • • •

iNNONSMOTTAGNING

L E O

SöU:s kansl1, Vasa

001. 961/13572 ocb 1G 312 ANNONSTJANS1

öP:s

JT-expedltlonen. Jå.kobstaa Jakobsg, 13, tel. 967/135515 A. nn o nse r Dör fnlämnas senast måndag kl. 16 Ull SöU-kans·

Ilet.

. KASSA OCH

Jakobsg atan tel.

KFOH.lNG

Qbstad

ak 1167/13555

13.

aNNONSPRlS I texten I!lfter te xten

. . . • . . . • O"

Bestämd

P L U T T I N

• • . .

1.60

1.40

. . . • . . • • • .

per

FARGANNUNSER Mi nimisto r lek ZOlJ mm, "prnm -,30 !ägg sp r1s

ttlJ·

-.20

plats

ocn färg. Förenlngs>lpalten per 'rad Osterbotthtska Posten 50 p. \\nsvarar mte rör ev. $ka<l8 pli nn onsör $Om - Ulltogats om gruna all 'feJ I annonser mrtngts eller som pa grunc

av posUörsentng tnte tnförtE oegärt Dummer. '

. --------- ---

J akObstacts

frycken och l'Idilln AktiebO lag , Jaköbstad, 1976 .

-----

. -Torsdagen den !8 okt_.

D� b I nr:J!1CTXTYlIX riaooooooa:orrnn•• fCTTTT

"'}(JO • 101 I d • ICDJCJCJ"X"JO"JCI •I a ' ,

oss. ta·en. alkoho.lfrimånad StorkampilnJ i.PedersöreIlejd en.· -.

Låt. .

•

OVIS.4 DIN SOLIDARITET med de.· alkoholskodade,"manar att invånarna slwUgå,in för alt 'a!"a' alkoholfria i ·ntn,emw.r_ nykterhet,snämnderna iPedersörenejden. Nykterhetsnämnder -8akom kampahjen - slår hl.a. Jakoo"slttdsne:jde'ns fackliga pl \ . . na har lagit initiativ. till en storkampanj' i lakobstad, Peders organisation med 6.300 medlemmar, Finlands svenska n.yldrr öre, sse, Purmo och Larsmo, och den kampanjen går' ut på hetslörbund, många arbetsgivare osv.

...

Naturligtvis kan ya,rken fackliga organisationer eller andra tvinga någon till...en alkoholfri månad. Men nämnderna, bakom. det· !lär. initiativet hoppas ått kam -panjen skall ge upphov, till disku sioner på art:>etspla ser och i olika grupper, at yi. skall få ,upp ögonen f(jr. alkoholproblemen, att vi , Skall tänka efter. . Nästa vecka' är '-nyktar hetsveckan. Arets tema för' veckan är Välj nykterhet, det lönar 'sig! I Pedersörenejden vill nämnderna rent konkret vi sa på innebörden i detta på. stående. n broschyr distri bueras just nu tiU alla: hw:: håll i området. G.enom faek '

avdelningarna distribueras samma broschyr dessutom. Alla som vill vara med får fyll$!.. i en kupong där . de förb!nder sig att inte "ö pa eller använda. allwhoi under' riovembet. 'Kupongerna . sap1las ,sedan in i de flesta

., D

butiker i området, munalkanslier, på p1!l'tser osv.

i kom-' arbet::;

Bland dem som deltar 10

o II

Kurt Karf t.v.ocb Sten WesterhObn som re l8mpelareför' alk1>holfrl november. De som håUer upp affiselieritll 'är' - tr.Y. a-e. Stig Björklund, Karl'-Joball' St4lllberg: Stig Lundqvist (dragare för kampailjen) ocb BÖlje lIöghmd.

Blomqvist,

arrangörerna ett antal fjällresor. Redan nu är 50 , platser reserverade i olika stugor i Äkäslompolo, och arrangörerna hoppas få ihop kanske lika många dn. De håller' nämligen pfatt. 'var

avdrag i lönekuvertet. Pris-' betslivet märks alkoholbru resorna är bokade från tors ket bl.a. L den stora' .från dag till söndag, men för - varon' på måndagar, i' trafi dem som inte kan åka då, ken, i brottsstatistiken Osv. . finns' det möjlighet att få I fjol använde varje fin ut res n en annan tid. , \a are Il IltOho Idryck er s6m . 1'·00 Pedersörenejden är ett liter ren al- I motsvarar 6', nyktert område, men' vi tyckohol. Här ligger Vasa I n ker ändå att alkoholen vin väl till med 3,93 liter ren, insteg ner aI1t kraftigare alkohol per person. överallt, säger Kurt K a r f, - Vi räknar med att tu i' Jakobstads ordförande nykterhetsnämnd. Vid mösentals personer skall ställa upp, säger FSN:s ordföran ten och konferenser; över de Sten . W e·s t e r h o I m. allt hör alkoholen till. I ar_

'uppvakta olika arbetsgivare om' att · dessa skall donera pris resor' . : En del har redan lovat, och mera skall det bli. Dessutom försöker ar rangörerna få arbetsgivarna med, på aU de som vinner prisresorna, skall få de två arbetsdagar som gåt åt utan

J{rys SV. inn ar. e

, .

. .t:) A T T (( 'RTRA 1>'h .;.; -, A RA"'�K R A'SA (j TA RGT PA G RAR".f:iRRARAR A

ZOr ':'L

i!!-'f:.=-

. .

;.;."

'1i

-QI

- ,-

=:;4. ;- .

. I�S :!!: 'f.I J.(

E,N

..f ! L VA K-n E R:;!:. R kADE

.i . .

, [ t,v= i

S�

T c'

'>: r!P')J . . : \ :

rc .. - --= R. tG L r"j M JA g>:; I:C)-2 ER M ?if.. ö S E L -7; bO O R 'lJf kN AL L A

dtD

t B E k L ;4' ,kI D JV.fDN R E N Y No I A W K S Erl Kl A '";f . L II O T A. iV, D E A5K Ö R S ,n;: I E :::,' 7f l"ro A "" 7f, BE NA /JA';: EN LA . , RO A

I�

-;1S

O DI O Itltiz:' :m AJ R"A'7V

Första pris i vår.t oktober kryss

l( v I s t, får . 20 rar.

i%i

Öja.

Han

tär

k. och Gunilla M

Pengarill�'

ii r

gär till Jan-Åke ' N y k. Margit W I n q v i s t I Esbo

k. j. -... K08kö ' 10 ·mk . Vi gra _.-

oinmei:med' posteR.

e-'

'terhol,m." Värre' än så är inte. Vi litar på att folk jr ärlig

- Då hoppas vi" att han/ hon meddelar, säger Wes-

och . alkoholens tobakens sk verkningar, en 'båtresa med de problem en' såaan medför där äldre klankar på de unga men uppför sig likadant själva . . . Och så går vi ut och pråtar med publiken, säger Margareta. ·Pjäsens speltid är 45 minuter, alltså en vanlig lek tion. _-

. n nno Q . Q ' UJ

DE ÅKER.

R A

!!!!

D[JO[J[J[J[JQ[J [JDC D OODD[J[JO[J DOOOO [J[JO DDDDDDD[JOOOO

En'alk'ohoifri månad' itiarar de flesta, och vi viII nå a I I a med kampanjen. Na turIigtvis hoppas vi att någon också kommer "fram till att det går bra att vara al koholfri och .fOJrtsätter med det efter november. , Vad händer då om den söm skrivit på Kupdngen av anledning annan en eller bryter sitt löfte?

Han hoppas också aU ka tillställningar i omridl!t skall vara alkoholfrl&' november, att olika g.örer sluter upp kampanjen.' Hur skulle annonsera ,om anser just i november

[JO[JODDDDDoDDDODDDDODDDDDDDD

I morgon packar de fyra

e s j h e Där åker: till Helsingfors. ges den första föreställnin. ' omgång på en' gen } denna . diskoträff.

: ;

: r: ! :::: !

Sedan har de fyra' lördag och söndag lediga för Lex. teaterbesök f huvudstaden.

På måndag följe fyra fö· , restäIlningar i Lovisa; tre i högstadiet och en. för de' äldre klasserna i. lågstadiet. På tisdag ' är Närpes och Petalax i tur och på onsdag avslutas ' turnen i NYkar ! leby: .

- Vi ppmanar elever oCh lärare att diskutera vår :pjäs ef.teråt, säger Helmer. Vi ·skulle. gärna stanna en PjäSen premiärvisades i I lektion efter pjäsen och dis - våras i; Pargas. Men sedan kuteya, . rilen ·vårt tidssche '., 'dess har en av'de fyra' ma medger inte'. cj.ett , .... a-t.:av.· iIässe-lli<Iii:döi'

-P

i gruppen. fyr kUI e gä n Sä pjäs. Men Maggan se menar att de inte mö)'lighet att fortsätta: måste skolan