Österbottniska Posten (ÖP) nr. 43 1977 by Österbottniska Posten

österbottniska

poste'n I"\stf"rhottnh.k on!!"om ·;;tidlli~

Torsdagen den 27 okt. 1977

5(} p -

ÖSTERBOTTNISK ORI(ESTERPARAD

• HÄR HAR Dl) dagens österoottniska da.nsmusiker - femton orkestrar ' på en enda bild. Bilden ,togs på SöU:s _o rkesterforwn j Smedsby senaste fredag. De flesta akth'a dansorkestrar i landsdelen linns med. Det ; blev rena skrijtskolbilden. och aven stor klass dess utom. Endast ett fåta.1 av de et.ablerade ban<len sak nas. SölJ:s orkesterforum löpte smidigare' nU ån de som ord nats ~digare. Nu bytte ba,n den på ett par minuter, och ini 'var de 'fleSta tämligen nöjda. Men, den här gången bademan ocl(så övat på för_ , hand. '

o Femton orkestrar, 74 unga -musiker, !ida vid Balld, Atlanti'i och Exom. Lägg märke till de en hetliga scenkläderlla som varje band har. Det sida. Orkestrarna är fr.v. Santic, Ambra, Exo är numera något av ett krav. Och se bilden i dus, Sound, Zenith, Zotch, Reflexbandet, Cleo större format på mittuppslaget! patra, Dansdax, Teamet, Nox, Uniqlle, Rolling

BARN

Provdopp i Vörå

värl,den

• BARN i världen kallade ele verna vid BlUnträdgärdslärarinstL tutet i Jakobstad en serie utstä~ Dingar de ordnat Inför . FN-dagen. De satsade hArt på denna aktivi tet: elva . arbetsgrupper arbetade en hel Ve4!ka med förberedelserna. Utställnljgarna visade konkret en massa förhAllanden I VM värld; barn i u-mnder och barn I den rika delen av världen.

LllRORiKT,

Renvall, som strerar

pII\

säger

Christina

bUden demon

krigsIeksaker.

För

det

pris man satsar på en atomdriven u-båt som kan sända upp lång dists.nsrobota..r kunde man bygga 120 sjukhus! -

Se sid. 12! .

DET FANNS DOCK folk på fOnUnet som ansåg att det måste få en ny form till nästa. gång. En del talade för a.~ orkestrarna skulle ge uppvisning för arrangö rer utan annan publik; , andra. för att forumet skul le ordnas på restaurang Se sid. 7-9!

•

l •

nya simhallen NU PROVBADAR vöråborna

i sin nya simhall. Eftel' mänga

om och men är nu simhaUsbygg naden sna.I1 klar. Simhallen h~ redan tagits I bruk, och byggna den skall invigas nägon gång ' I novembel'. SIMLARARE utlovas från Nol'r valIa-Ilnjen I riklig mängd. Om sA fordras kan man utbilda alla ele vel' till simlärare.

I simhallsbyggnaden fär också folkhögskolan nya och tidsenliga utrymmen, bl.a.. kök och matsal. Simhallen är viktJg för skolan och NOlTValIalinjen. PA BILDEN folkhögskoleleven CamlDa Lökstl'öm från Sibbo be redd a.U ta emot några mindre provsimmare. - Se sid. 111

.•

OSTERBO~TNISKA

2 .-.

POSTEN

Torsdagen den 2'7 okt. -

Nvnazister

OPMänniskan måste återfå

. . sitt okränkbara värde!

27 okt.

iTv

• .veckans Puls gjorde ett, ty vä tt alltför okritiskt, program om den i Abo verkande fascis tiska rörelsen !KR (Isä.nmaalH nen kansamin taIna). Den ultrarel' ktionär a , kommn. nistha tande r örelsen m ed uniformer, ha kkors, krigsövnin gar och hltIerdyrkan f ick JJ precis 'den publieitet som den önskade, Rörelsens ordförande, Pekka Siitoin. f ick helt fritt breda på propagandan sA t jockt som han ville, H elt sä k ert är att det finns mänga elem ent i Väl1: land som började Int!'essel'1l sig för IKR efter det hä r p~ grammet och tyvä rr kan vi ba ra förbereda oss på a tt med lemsantalet komme r att vii: Vi måste akta 0&Il så a tt dy lika sammansluningar lnt sllp. per att växa från att va 'samling enfa!o i,g-a pellejö till att bli samhJi1J~ kada.nde p0 litiska p l"""o r<

1977

* Det politiska våldet är

utbrett. Det är eti våld som främst drabbar oliktänkande och som finns både i öst och väst.

* Mer än 30 år har gått seda'n andra världskriget.

I~el ge1ieration har fått uppleva världsfred ett otal krig till trots men det politisTca våldet, den /-.>litiska terrorn och de" politiska tortyren . finns kvar•.

lYI an

ville tro att det i en tid som vår inte skulle finnas utrynune för politiska övergrepp av det slag som Amnesty In,t ernational be kämpar. Vi har ju så mycket att peka på : tekniska fram steg, ständiga rådslag mellan världens nationer . . . Men den politiska intole rans en finns där som en kräftsvult. Amnesty Interuationel ar betar , på tre plan: 1) för de

mänskliga

rättigheterna,

för, frigivnin.g

politiska

fångar och 3) mot dödsstraff och tortyr.

repliken ~

AI:s verksamhet

irriterar Det arbete som Al utför är ingaluooa oomstritt. Tvärtom är orgariisationen ständigt utsatt för a ngrepp från de stater vilka har polj·tiska fån~ gar i många fall utan rannsakan och dom '- och som därför känner sig utpe kad-e av AI:s verksamhet. Att Al:s arbete irriterar är bra: irritationen är et,t bevis på att man tar organisationen på allvar. I praktiken innebär det här dels att utpekade sta ter tvingas frige fångar som får interna.tionell uppmärk samhet och dels att staterna

Runt om i 'världen finns människor som en samma eller i grupp arbetar för de tiotusentals personer som sitter fängslade ocb som torteras för sin politiska uppfattning. I detta sant mänskliga arbete borde långt fler ta del.

* Amnesty International hedrades i å,' med Nobols fredspris för sitt arbete i männislwvärdets tjänst. En värdig pristagare. blir försiktigare, dvs. de und viker att agera så att de drar Al :s och därmed världens blickar på sig.

1977

är de samvetsönuna fångarnas år. I pris kommittEms motivering sägs bLa. att Amnesty Internatio nal med sina aktiviteter för att försvara de mänskliga viirdena m?,t degradering, våld och tortyr har bi:dragit till att trygga grun4en för fri·h et, rättvisa och därmed fred i världen.

* Samvetsfånga.r uppmärksanunas Al är kanske mest bekant

för sin kamp för frigivning av samvetsfångar, dvs. perso ner som fängslats därför att deras politiska uppfattning eller verksamhet inte har fal lit makthavarna i smaken. I vårt land finns väJ inga sam vetsfångar i den meningen om man bortser ~rån dem som vägrar göra krigstjänst och som ända in till sen tid har erhållit en sadan behaooling att ett påpekande av Al knappast skulle ha vari-t ur vägen.

... Det kravet är "större" än man i första hand skulle tro = runt om i världen finns regi mer som tillåter sig att folk i fängsligt förvar u att dessa har ställts infij någon som helst domstol. De~ dag alla regimer skulle ti1l mötesgå kravet på snabb rät tegång vore ett stort steg [a get på vägen mot ökad spekt för niänniskovärde

Vad Al kräver är bl.a. att personer som fängslats på politiska grunder skall erhål- ' la rättegång i!1{)m rimlig tid.

Al är mot dödsstraff tortyr. Detta är helt i människan. Också här enormt mycket artt

nllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllll 111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111 1111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 1111 111111111111111111111111111111111111111111 1111II1I1I1I1 1 11 111111111111111111111111111111111~ ,

litet i må.nga länder och uppgifter ·säger att tortyr tö för att ; , rekonuner i inemot 60 ter. ~

I ~~;~J;7:;':;ö~~ ::::;~r,!::::?:~~~~ ;:,:~n;::~e~ ~ ~1~~:i.~~;1~ i :=.Ö;?E":~ ~=E:: :!~~ar Svensk ung- .E::~:n:;~:E~J I Alla sätt sägs vara bra

•

perna f'ick titta på. Seinäjo-

Men sammanlagna är ctrk-

sumföreståndare

i==

~=; = -

och h<Jt:ellövernattning - en skinka. Det gör ett hotell i Vasa. Vore det inte rejälare att

• Att reklam betalar sig vet man. Nu berättar Tik· kala, att BT i början av ' året genomförde en annons-

miljöpolitiken arbetar en kväll i en liten stad: de som mötte upp var Styrelsen mi· nus en ledamot plus kväl·

ett skitjobb att riva i ett

wc, också om det uppfattas '~ som rent. ~ Visst skulie världen se an· ~

IOm generaldirektörer tvangs stämpla .. • - i!

I I

-5

~ ~ ~ 5

~_:===

bättre ju mera invecklad den blir. Som så mycket annat här i världen. Det enkla är som bekant det simpla.

siffror och som gav samma Så här är det ofta i för· positiva utslag i va:;;ahotel- eningsliv6't. Det är några lens bokningssLffror. aktiva, oftast styrelsen, som Nästa år . . . , ständigt möter upp - inte Dessutom: alla somrar bara av plikt, utan också 1mn ju inte regna bort. Men därför att de vill någonting • I Vbl klagade nyligen trots årets. regn talar BT;s med sitt föreningsengageMarkku Tikkala, verksam- , siffror omen positiv ut· mango hetsledare i Botnia Tourist. veckling. I d...... "'" lilla gruppen finns Han talade just om markVi kan tydligen när vi vill. - tror jag - en stor st yr nadsföring : Dessutom har vi JUL som kå.

i========

Bästa resultatet ger inbjudningsresor ' där resebyrå,fo1ket får koonma och bekanta sig' med. de områ. den som skall säljas. Bjud. ru;orna blir bara så dyra.

~2°~!E:'i:~::~:~~ _r.+t::~~:m~~:, så:; :2;Z~~'f:eE

1=====_=

~==

197'7

en sista ( ?) nödåtgärd svinets baikända. • I Sverige har studieeirkeln jubilerat. Det skedde vad jag vet utan större pompa: cirkeln har ju aldrig va-

Många små gruppea- • . . • I tal hur En

tidndngen Vi har ett an· läsare gett förslag om "höjdare" borde prya. säger att Silvia borde

* 100.000 medlemmar i över 60 ,l ändt'r

Amnesty International. grundades aven brittisk rist,

Peter Benenson.

uppger

sig

100.000 medlemmar

länrler.

Också f vårt

finns Al-grupper, men skulle tvingas leva som vanligt folk på vanligt folk8~ ~ sen kunde gärna vara lIled inkomster. Kalevi Sorsa ~ utbredd. Al är politiskt.

skulle bli småbrukare ett ~ år. Johannes Virolainens ~ ligiöst och ideol~kt treskiftesarbetare; kanske ~ ende, och organisatiooen

skulle det ge politiken en ny ~ betar helt självständigt, u· dimension. ~ För att inte tala om alla ~ påverkan av någon r eg.:nJ1Ig. ' generaldirektörerna . . . ~ FÖr närvarande leder De kunde försöksdecentra_ ~ ken Thomas Hammarberg .u:. lilseras ,till olika delar av ~ Som uppger sig ha 1.8'; 4 la.n.det. Det behövs snÖSikot- ~

tare, avbytare, bilhjälpkar- ~ betsgrupper i 31 stater. \. lar osv. ~

je amnestygrupp skall Dessutom fi:n:ns det ju ~ ...... gen samla in 350 dollar. SOIm __ · · ~~~~palnat. folk som tving- === as i:>I.<L1H sänds till högkvarteret i

pe,gpek:: :w:~:: i

UII!IW!1l1gulllluUIIUlIIIHYHH"II"!18MIIH'III"UlUWWW"IIIIII!!IIIWYY"""IIUUnUWIuwwwwUWWWlUlInU"""lIIYMII"""m!B",u,"IIulIlI!!IIJ1""'IllPUllllup"uuguuuIIIIIII!JWYUIIII1I1UU!!nmWmllIlIllIlIlJWUlIIWIIWIIUUPtlU"IIII11IWPUl1IIIIIIIIIIIIII!!1UIIIII"I'II"'I'IJImu"mIluiiii

don att användas i Amn Internationals kamp för niskovärdet.

Torsdagen den 2'7 okt. -

öSTERBOTTNISK" p

197'7

läsarforum .

•

fElf

", '.j" '''' .' ',' . "

:':.,;"..

'>:', Trivs!:f])!nare daJlSer ..

PROTEST IDol smaHibnstävlingen

maste

• VI

slrava

till

Tio

• I

topp

ENGLAND: l. Sllver Lady David Soul 2. Way Down - Elvis Presley S. Black Is Black - La Belle

Epoque

4. Best Of My Love - EmotiOIlll 5 . Magic Fly - Space

6. · From New York To La -

Patay Gallant

7. Wondrous Stories - Yes 8. l Remember Elvis Presley

- Danny Mirror

9. Telephone Man - Mer!

Wilson

10. Down Deep Inside Donna Swnmer

Då sign. "Nykarleby-bo" l se- förslag till kommittn.s grundi'ör naste nummer av ÖP låter sina slag. upprörda känslor utmynna l en Etter denna procedur fin.slipar svartmålning av BöU är jag tvun- kommitt~n förslaget till festför gen att ta till pennan och lugna delning, sedan sammankallas alla Vad Jlnordnar egentlIgen SÖU"? Man blir på så dåligt humör hans upprörda kän.slor med några föreningar till fördelningstillfäl Smalfilmsfestlval som det så fint och besviken pä arrangörerna att klarg?fanden. Dan.sverksamheten len vilka anordnas skIlt för olika I hette. (Var smalfIlmstävlingen , man kan spricka. , i österbotten och SöU:s roll är regioner lnom SöU:s verksam för proffs- eller amatörflImare.) Min ungdomsförening har lagt kärnan I 'Nykarleby-bos" tnlägg. .hetsfält. Min ungdomsförening fick för ner massor med tid och pengar Om vi ser nur förbundets festförVid de här träffarna har för sig att detta var en tävling för pä att få ihop en någotsänä'r or delning blir till, får vi en bild av eningarna. möjlighet att föra fram ungdomar,. och vad de kan åstad dentlig film, och så kommer den hur danserna fördelas mellan synpunkter och förslag till lindkOlllIna med filmkamera I hand. Inte alls med när filmerna visas SöU:s medlemsföreningar, ringar I festfördelningen. Vad får vi Sfi'n se när vi kör för att publiken skall få rösta Hela processen börjar I och Efter fördelningstillfällena finns 200 km för att få se just såna fram den bästa. med att SöU:s .styrelse utser en det ännu möjligheter för fören in USA: filme r? Jo. största delen a v fil Jag tror inte att det är bara fest!ördelnlngskommitte. Denna garna att I·ä mna in protest till merna är för det första borttag min ungdomsförening som är består av uf-medlemmar med re- kommittn mot fördeningen. Pro 1. Don't Stop - Fleetwood Mao na, ·och de filmer som visas är missnöjd med detta. Publiken gional anknytning. I denna koip- testen behandlas av kommitten, 2. Your Love Has Ufted Me

- Rita Coolidge

familjeminnen för enskilda perso borde ha fått se samtliga 18 fil- . mUte sitter dessutom en av för- sedan skickas förslaget på nytt nel' och en lång fllm om en ama mer och sen rösta fram den bästa, bundets tjänstemän som sekrete- till de ber.örda parterna. I det fall 3. Float On - Floaters törteater. ' HOSS rare. att det finns föreningar som Inte 4. Handy Man - James Taylor Denna kommitte utarbetar ett i kan komma överens om festför 5. Telephone Line - ELO grun{iförslag till festfördelning delningen är det SÖU: s styrelse 6.. On And On - Stephcn

för inkommande är. Detta förslag som avgör tvisten. Bishop

skickas sedan ut till alla medDet här var en 'kort beskrIv 7. Star Wars Theme - Meco I 8. l Just Want To Be Your emsföreningar, dessa har då möj ning av hur det går till då dans Everyth'ng Andy Gibb .I llghet at~ komma med ändrings tillställningar fördelas mellan för l ---bundets medlemsföreningar. 9. Strawberry Letter 23 -

Brothers Johnson

På basen av denna finns det 10. Smoke From A Distant Fire' bara påpeka att på säsongöppnin Sanford-Townsend Band gen I år blev båda fotbollsmålen inga belägg för att SÖU är en dansplatserna med stabilare eko S var till "Nykarleby-bo". jämnade med marken pi sport dj . . . sk Institution och makt Okej, Du medger att Du tigit nomi att konkurrera ut de mind planen bredvid ungdomsgården. pyramid m.m. "tillräcklIgt länge" men jag tyc re föreningarna. Som Du inte Påståendet att danserna anord Inom en överskådlig framtid Det kostade idrottsnämnden ett ker att Du skall fortsätta att tiga tycks ha märkt har SöU försökt nas i SöU-regi är också ,felak hoppas jag att dansarrangörerna. ännu en stund, åtminstone tills dda på danserna så att också de par tusen mark att bygga upp dem på nytt. De hade inte blåst tigt. Det är ungdomsföreningarna kommer fram till lösningar som Du vet vad Du talar om och inte mindre föreningarna skall få en själva som arrangerar danserna. leder till att vi får danstHlställ . omkull!! skrika ut en massa felaktigheter cha'ns. TrIvseln på danserna, det är en ningar som är tnvsammare än Du uttrycker Dig något otyd Du viII också jämföra NUFS och uppenbara fantasilögner fräga som har diskuterats och de vi nu har. . ligt om vad det är Du menar med med Forsby, det ids jag inte alls gömd bakom en signatur. orda vidare om eftersom ingen diskuteras mycket bland arriUJgö- ' Att säppa konkurrensen fri? Först litet upplysningar om sa· "mysigare". Alla dansarrangörer en.s skulle komma på Iden att rema. för tillfället. Det är en myc. Konsekven.serna aven sådan åt ker som tycks ha undgått Dig: är mcdvetna om att danspubliken jämföra ordningsproblemen pä· 'e n ket komplicerad fråga eftersom gärd kan bli katastrofala för he NUFS är en förkortning av Ny vill ha dekorationer l lokalen, paviljong med problemen i en problemställningarna varierar In_Ila den ideella uf~rörelsen. karl ebynejdens ungdomsförening ballonger och s'e rpentiner att leka om olika områden I österbotten. Sture EriciLlj()D danslokal. ars samarbetsorgan r.f. Leif med. Ta som exempel julgranen Att ungdomsföreningarnas sty Björkman är inte längre som varje jul finns i Nykarleby relser endast skulle dls~utera pen ordförande i NUFS, utan det 'är ungdomsgård. Hur länge tror Du gar pä sh'la möten lämnar jag Ralf Skåtar som innehar ordfö att den får vara klädd och stå också odiskuterad eftersom till randeskapet från och med I år, och sprida julstämning och trev och med Du själv vet att det är vilket Ingått i flera tidningar. Vi nad? Ungefär från kl. 20 .00 till en ren och skär lögn! dare är SÖU en förkortning av 20.30, sen är det en massa "små Att jämföra danserna med broi Svenska österbotten.s · ungdoms julgranar" som rör sig runt 1 lo leruppfödning bevisar att Du vet förbund r,f. och har alltså ingen kalen och granen står I sitt hörn lika litet om hönsuppfödning som ting att göra med "nöJeslivet 1 avklädd In på .b ara_grenarna. om föreningsverksamhet. Broilers Du överskattar tydligen dans Svenskfinland" utan endast Inom har litet utrymme och får den publikens uppträdande eftersom svenska österbotten, rätta utfodringen för att under Du efterlyser öppen konkurrens Du tycker att man skall minska en kort tid fä den rätta vikten. m ellan ungdomsföreningarna, det på ordningsmännen. När Du på Dan.sarrangörerna däremot har Inneb1ir att Du vill skapa bättre står att det inte är något fel på en helt annan motivering för att förutsättningar för de större ordningen 1 Nykarleby kan jag ordna danser. Dan.serna är till för de som vill koppla av, dansa och träffa kompisar. Att det kan bil . trångt på ett dansställe visar väl endast att stället är populärt bland danspubliken. De säljs bara i den ledande jeansbutiken i varje stad. Som Du "Nykarleby-bo" har I jakobstadsnejden blir det törst6s: märkt så är det en mängd saker som Du missuppfattat eller med flit ändrat på. I Din insändare som hålles i UF Svanens lokal i Monå, Nykarleby lördagen verkade det närmast som om Du den 12 november 1977 kl. 10.00. ville ha något att avreagera Dig Jakobstad Orovols Föredragningslistans ordinarie ärenden på och att lotten fallit på NUFS I 6 Föreningarnas medlemsavgifter till förbundet år 1977 våra produkter levereras endast till ovanstående jeans och SÖU, eftersom Du Inte alls 7 Styrelsens, utskottens, kommitteernas samt revisorernas shops. Vi varnar för ev. imitationer som kon dyka upp tycks veta något om dessa två a rvoden och resor

på annat håll. organisationer. Om Du vill fort- I å Styrelsens förslag till verksamhetsplan för år 1977

sätta den här diskussionen så kom Sto<kholm 20. 10. ·77. Sgt. pepp~Öd" 9 Styrelsens förslag till budget för 'år 1977

.In tiII fritidsbyrån i Nykarleby , 10 Val av styrelsens ordförande verksamhetsåret 1977 mellan 8.00 och 16.00 någon dag Il Val av nio ordinarie styrelsemedlemmar och fyra så står jag till förfogande med suppleanter upplysningar. 12 Va I av två revis'o rer och två revisorssuppleanter 13 Va ll av A & M:s styrelse. Sex ordinarie medlemmar och två Tack för ordet. suppleanter. Enligt reglementet likvärdig representation för Carita Ek

föreningarna och o rkestrarna. ungdomssekr. 1 Nykarleby,

STYRELSEN sekr, i NUFS

Fort~ätt

gärna tiga

tills du vet bättre!

Sgt. Pepper comes lnarching in! ,

Vi har vunnit dragkampen om alla tidersieans-succe:

Svenska Osterbottens ungdoms förbunds medlemsfölI'eningar kallas till •• •• •• •

FORBUNDETS HOsTMOTE

6::corner ~

ö S TE R ROTT NI S K A POS T E N Torsdagen den. 27 okt. --------------------------------~

1977

Finska sångstjärnan SAI.OMON med sin populära dansorkester, samt nu så om tyckta.

EXOM

Turbussar fr. nedre torget kl. 20.10, 20.40. 21.10 o. 22.10. Åldersgräns 15 A.r Biljetter 15 mk

I,*

STOR

TO~AR~DANSI PORTCM ~~ FRED. den 28 okt. 77 kl. 20.00-24.00

* SAlLIN'EN

Fredag$dans i LAPPF.JJlRD

28. 10. kl. 20-01

' ~~IE~T':~~IDISCO under pauserna med HOLM & Co

GRATIS

1H=lEC.S

BUSSAR!

OBS BUSSARNA: Wester frän Kankaanpä ä i9.00 via Honkajoki 19.30, Isojoki 20.00, Vanhakylä 20.10, Dagsmark 20.25. - Wes ter frän Teuva 19.30, .Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck 20.05. - Wester frän Närvijokl 19..00, Pörtom 19.10, övermark 19.25, NäBby 19.40, K:stad 20.10. Kauhajoen Lilkenne Ky : Kau hajoki 19.15, Pänttäne 19.25 Puskanperä 19.30, Karijokl 19.45. - Sideby Tra fik frän .Merikal'vio 19 .00, Sideby 19.30, Skaftung 19.40, Henriksdal 19.50, Härk m eii 19.55.

DIlI'l EJ I'lrJI'll'll'll'lfll'll'll'll'll'll'll'll'l fll'll'l fl,I'lDI'lI'l rl EJ I'll'll'l a ·1'l DI'lDDI'lI'lI'lFlI'll'll'll'll'll'll'll'll'll'll'll'lDaI'lD fl

D ' . a

HöSTENS FöRSTA FE ELI NG- F RE DAG! ! !

KVEVLA FREDAGEN 28. 10. ~77 kl. 2~Ol

En mysig danskväll i höstmörkret med

Åldersgräns 15 år

a a

8Il • Il

:Majors fr. Näset 19.30 via Munsmo, Solf centralbutik . 19.50 via Toby stenbro och Veikars.

• Haldi ns fr. Vasa oentJrum kl. 20, fr. Busstation 20.30.

• OT från GriUcenter, Ora vais kl. 19.30 via Kaitsor, Vörå kl. 19.15.

• Ekmans fr. Bock 19.15 via Gerby, lSkmo, Karpero och Smedsby.

g EJ aa

l1DDLlDl1tu:n:'U.1DDDDDDDDDDl1DrJDDtll1Dl1t1t1E1l1t1t1,tltlDDDl1DtltlDEXlDtlatltlIt ID1111111111

" ......................................................... --~--~------~-----~-----_.

TONÄRSDANS I ..JE·PPO FREDAGEN den 28. 10. kl. 19.00. Obs. tiden!

ACTION

SANTIC

UNGDOMSDANS

BUSSAR: Svanbäck fr. Monäs 18.25 via Hirvlax, Kantlax, Monä och Storsved 18.55. Svanbäck fr. Vexala 18.35 via Munsala, Jussila och Pensala. Svanbäck fr. Socklot 18.35 via Nyka rleby och ytterjeppo.

på JUNGSBORG, KARLEBY

fredagen den 28. 10. kl. 20-01

...........................................

Annonsera I ÖP t:.................... ... .. . . . . . . •.••_. . . . . ."

~._._

Toppoondet ZOTCH

-----------------------~--------

Torsdagen den 27 okt. -

1977

. (' S T Il: R B O , T

-----------------------------

I ~ K'

PO~ 1 F N

•

aaaggaauugaaaaaaaDaDaUgwu~ww~~~~ggaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae

.. _.

mfill!if4fJ5fl

i ~'

FIr~

\JTtelÄfICT

.aa ~iVi:tINGi! a a

~'T()R

EJ EJ

rr;1~R1Nr_~ -

~~$!V

CLEOPATR.A

OCH TREVUq STORTOCHMYSI&T DI~l(OTEK!

SAL"

EJ EJ EJ

SPELAR l. STORA SALEN

gg a a a 13

Lörd.29. 10. kl. 2Wl

I clsca § gEJ

Diskjockeys BÖRJE LUNDGREN och JUCKE LANGER (Pekkalangers son) direkt från Club 22 i Stockholm. '

. EJ

EJ EJ

BUSSAR: Strandlinjen trån Vasa busst. kl. 19.30. Frän Långäminne kl. 19.30 via Paxa! o: Vias. Fr. övermarIt kl 19.30 via Pörtom, Rainebäck. Fr. Normäs kl. 19.30 via Töjby, Korsnäs o. Molpe.

acaaaaaaaDaaaaaaaaaDOCaDDDaaaaDDDDDDDDDDaDaaaaaaaaaaaaaaaDe DU HÄNGER VÄL

~IED

·PÅ DANSEN i

YTTERMARKGARDEN· LöRD. 29. 10. kl. 20.00 ,

HAR DU HÖRT "NYA" BUFFALO BILL .

BUSSAR:

GREGER &

~ ,

BUFFALO BILL

ELLER GREGERS ~ISS UTKOl\fNA LP OM INTE -

PASSA PÅ!

Wester fr. Lappfjärd 19.10 via K:stad, Tjöck, PjeJax o. Näsby. Wester fr. Pörtom kl. 19.30 via övermark. Haglund 'f r. Kaskö kl. 20.00 via Näaby.

aaCDaaacccaDDDaaCDDaaacaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaae EJ EJ

HEJSAN! NU FESTLIG I-IELKVÄLL ~IED SVENSK KLASS OCI-I MASSOR MED HÅt~ I GÅNG.

DANS~IUSIK

EJ g

AV ABSOLUT TOPP.

. §IIIF NYKARLEBY ~ EJ EJ

EJ EJ EJ

LöRDAG 29. 10. kl. 20-01

* ~} *.LEIF ENGVALLs * ~ ..

§EJ

ORKESTER SPELAR

g ;Välkommen EJ P1II W

in! l)ansa till omv'äxlo.nde toppmusik. Träffa vänner - upplev en trevlig kväll

HALDINS BUSSAR från Jakobstad kl. . 19.40. Från Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö, Från Esse kl. 19.00 via Lappfors-Purmo-Forsby-BennäsKovjoki. Frän Oravais kl. 19.15 via Jeppo kl. 19.35. NUFS

g. EJ pw

;:;

caaacaaaaacacaaaaaccaacaaaaaaaaacaaaaacaaaaaaacaaaaccaaaaae ~sa~"""""""""""."'I"""""~""""""~

Purmogården TEAMET

BILJETl'GRUPP C

. . . .IIIIII!I_. . . . . . . ._

TRIVSELDANS

med extra damernas

absolut vill delta i. Att Leif Hagelstam tävlade _ _ _ _ _ _ _ _ _ i Vasa berodde på att han var •

FINALISTERNA

h etsf"or b un d e t h ar fått kl arslg. nal att få besätta den lediga 'I plat~n. Från 1 nov. ~örjar Peter Jobba ätt FSN. Forsta uppgiften blir att d·r a aktiviteterna inom ramen för nykterhetsveckan bl.a. turnen med Thore Skogman. Det innebär att PeI ter måste tjuvstarta med jobbet omedelbart. Det är bara FUNKTIONliSGRrpp VD bra att ha ledig tid att ta ut. . .~. . . ._ _. ._ _ _ _. . . . . . . ._ _ _. . Det finns ett skidl~er som

SöND. 30. 10. kl. 20.00

----...---------

förhindrad att ställa upp i Ek .. < enas. Re5ultat från J~,ndsdels.finalen i Vasa: 1) Leif Hagelstam Helsingfors 5,25 min., 2) Ra fael Palm Vasa 5,50, :f.) Kjell Gull Närpes 6,17, 4) Aallan Kaskela Lappfjärd 6,33, 5) Ste fan Sandelin Jakobstad 7.35, 6) Rune Långnabba Oravais 7,53, 7) Lars Solvin Munsala 9,40. ...;

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsds,gf'ln den 27 okt. -

1977

Filmen om I{orsholms teater bäst 'dokument av oskattbart värde' FILMEN om Korsholms teater har fått en enorm genomslagskraft på grund av Olof Örns tragiska öde. För den som varit engagerad i teaterprojektet - - om än aldrig så litet framstår filmen - och därmed snudfilmen som uttrycksmedel - som ett tidsdokument av oskattbart värde. Alla deltagare vid SöU :s smalfilmsfestival (varför måste det heta någonting så pampigt som festival?) var begeistrade över det arbete söm Bengt Storm och Bror-Erik Karlsson presterat. - Mycket bättre än så här kan en åtta millimeters smal film inte bli, sade jurymedlem men och länskonstnären Chris tian Olson. Mest fel på filmen såg pojkarna själva. Bland an nat ljudet bör synkroniseras både här och där, noterade de. Storm och Karlsson fick som pris för tävlingens bästa film motta ett nyinstiftat "Johan nespris". - Eftersom det finns "Os car"- och "Jussi"-priser så kan det väl också finnas ett Johannespris, sade Kurt Gull berg. Benämningen kommer från uf·rörelsens upphovsman, Johannes Klockars. Som hederspris för att filmen korades till publikens favorit

fick pojkarna en klippnings och redigeringsapparat. Juryn hade valt att visa en dast de åtta filmer som skulle priSbelönas för publiken iVörå. Det blev en lämplig portion för· en eftermiddag. Men nog kunde man väl ändå ha visat ytterli gare någon av de 18 filmer som hade lämnats in till tävlingen. Inte för det - nivåskillnaden var stor redan bland de åtta filmer som, visades. Också en lekman kunde lätt konstatera att det fanns stora brister i nästan alla filmer. •

Christian Olsson ville hellre se det positiva i produktionerna. - Det är värdefulla tidsbil der från Österbotten som delta garna dokumenterat. Med litet bättre disposition och redige ring kan alla de filmer som vi sats bli hur bra som helst, sade han. Personli~en var han för

Nu hehövs

• l

"Värdefulla tidsbilder"

tjust i "Blåsningen", som gjorts av Bertel Backholm från Vasa och "Abborre" som gjorts av Börje Lång från Åbo. Om Anders Nordströms Ny karleby-film "Pälsdjursnäring en i österbotten" tyckte Olsson att det var ett personligt och trevligt sätt som näringen pre senterades på. Dessa tre nämnda filmer fick alla första pris i varsin täv lingsklass. Prisbelönade blev ytterligare Brage Finskas Jep .po, . Harald JMs Jakobstad, Kjell Övergaard Nykarleby och Kaj Stuns Petsmo.

SÖU:s mötespro'g ranl DET I\fASTE SKE en förnyelse , av programmet .vid SöU:s förbundsmöten, fastslår ordföranden Leif Rex inför höstrnötet i Monå den 13 november. Vi måste få till stånd en ordentlig diskUSSion vid mötet. Verksamhetsplanering och vallrågor ger förstås höstrnötet ett givet innehåll. Ut över de frågorna skall vi försöka få till stånd några. pr~po. sitioner från styrelsen som kan diskuteras i mindre grupper vid mötet. '

Tillsättandet av ett tonårs råd, som diskuterats vid ton årstingena är förstås en fråga som komm-er upp i Monå, forl sä.tter Rex. Som jag förStått kräver den frågan dock knapPaBt nåKon större debatt. Att tonåringarna skall få ett spe cielIt forum inom SöU verkar alla vara överens om. Ett kulturpolitiskt program för ' SöU haJ" man då ' och då fråga.t efter. Ett förslag till program har utarbetats av tea-I ternämnden. Det är en fråga som vi kanske kan ta upp vid höstrnötet. Ett sådant program

Bengt Storm och Bror-ErIk Ko rlsson gratuleras till JollJUlneprise t av teatersekr. Blitta Nygärd.

grundkurserna som Landskaps förbundet ordnat.

Under seminariet' diskutera des hur man skulle gå vidare för att sprida intresset för - Jag tror att det är rill:ti smalfilmning. och vettigt att SöU tar över den här verksamheten, säger • Filmgrupper? Christian Olsson. Det är a lltid en styrka att ha en organ · - SöU kommer ,nu att för tion bakom om man vill utyeck söka bilda smalfilmsgrupper la en aktivitet. med de som deltagit i de här seminarierna som ledare, berät Christi 'm Olsson är mycket tar SöU:s ordförande Leif Rex glad och nöjd ö-,er det fina re om dessa diskus~ioner. Chris sultat som satsningen på smal tian Olsson kommer att utarbe filmningen redan gett. Nu finns ta en studieplan och ett arbets det någontbg att bygga på när Smalfilmsfestivalens semina program för grupperna. Från man skall gå vidare, konstate riedel lockade ett 30-tal delta kommunernas ungdomsnämn- rar han. gare. De allra flesta var sådana der kommer vi att ansöka om Seg som tidigare deltagit i de två I pengar för anskaffande av ut-

svårighet med en sådan dis kussion i Monå är förstås att endaBt en mindre del av mö kan dock knappast slås fast i tesdel1.agaroo är in&tt i frå en handvändning'. Om kul>1:ur gan. aktiviteterna inom uf-rörelsen Höstmötet i Monå hålls för behöver det föras en grundlig första gängen i SöU:s historia debatt. på en lördag. Beslutet krävde En motion torde vara på omröstning i SÖU:s styrelse. kommande till höstmötet, kon Avgörande för utgången var staterar Rex.. Det är fråga om måhända att man vill få till kammunernas stöd till ung ständ en informell samling efdomsföreningarna. Motionärer ter mötet vid vilken uf-folket 00 tänker visst efterlysa ett skulle kunna umgås under trivslags handlingsprogram inom samma och gemytliga former. SÖU för att stödet; skail öka. Den samlingen kommer nu För egen del skulle jag gär att ordUaB på Juthbacka på na vilja få till stånd en dis- I lördag kväll. Efter en gemenkussion om SÖU:8 förhållande I sam middag blir det dans och till cenJtralförbundet FSU. En eventuellt även programinslag.

I I

O ETT STORT antal människor rör sig dagligen pli. området vid VI DANSAR I OKTO busstatlone ni Vörä. Inslaget av BER: OD!~dagar, fredagar skolungdom är stort. Dessa som och lördagar rör sig pli. den allmänna traflkle den frän och till busstationen me 1 lan parkerade fordon utsätts för ~lånaden8 orkester uppenbar olycksfallsrisk, anser kommunens trafiknämnd. Nämnden har beslutat föreslå Sönd. STÅENDE SMöR för- bussta,tlonens Innehavare att GÅSBORD från kl. 12.00. området framför busstation helt Pris 23,-. reserveras för bussar, och att an Tel. 961-53 132 nan trafik leds på baksidån av huset, .................._ ............_ ..........

E Väinölä B

. TIO I TOPP·jflUSlK NON STOP

KARl TAPIO HANNU LAINE

tIJliJthJaOoOIIJODIIJOtJOtJLJLJiJiXUJ[j][j(1jJ(J ••••••

B '§ B8

MED ORKESTER MED ORKESTER

BUSSAR SOM TIDIGARE! l(j[JJ[T) I I

VALKOMMENI LlJiJLY1i i i

i i • I i ••

SPECTAR DUO

§ SODDDDGoooRDIOLOLDDEDnNDODOON ' AODDTToo~pooooPEN°°ooocrn:g ' B18 O 8

lördag 29. 10. kl. 20-01

Trafikfara elimineras?

8DDDDDDDDDDDDDDDDODDDDDDOODDDDDDDDODDDDODDDDDDDDDDDDDDDDOODnooooooogll '

rustning. Det är framför a llt unga människor och nybörjare som vi kommer att försöka med i grupperna.

~~'

• HAl\mURG~~~ :r:;;At~~i :·C:ROILER ID.m. KÄLLARGRILLEN NYKARLEBY Tel.

20403

iIJOlLJ i:iI:J[]~O:D:JI:la:lOIJClCJI:D:DOCJO(JO[J()[J[DDC[J[D~O:D~o:tj

'I'nrsdagen den '21 okt. -

~ÖVning

OSTERBOTTNISKA

1911

, ..: "

ger färdighet'

Denna gång löpte allt .smidigt

D VID ORKESTERFORVMET i Smedsby lyckades SÖU rätta till alla de detaljer som inte varit så lyc kade tidigare forum och även vid _Storsand rock. OrkesterbYl.ena löpte smidigt, orkestrarna ha de ' lått ÖV(f på stället, instrument och förstärkare funkade till belåtenhet.

vid

De österbottniska musikerna ställda, Sl)m nu lärt sig av miss har påstått att de som amatö- tagen, samt inte minst Markku rer inte skulle kunna fungera t Nlemi i Zotch, som jobbat hel lika bra som de västerbottniska : hjärtat med planeringen och banden gör vid forumet i ' som under uppspelningen i disUmeå . I Smedsby bevisade de ' koteket i Smedsby nästan inte själva motsatsen. Orkest~rbyte- l vek en minut från manöverbor ,na räckte bara 1-2 minuter det. I diskot användes nämligen mot tidigare ända upp_till Zotchs anläggningar. 20 minuter. . På tisdag kväll i samma vecAtt det gått dåligt Hdigare j ka som forumet var alla orkest har musikerna i första hand rar ' kallade till en överlägg ning skyllt på att de inte fått repe- l i Smedsby. Hela 13 orkestrar tera på stället med de instru- fanns på plats. ment som finns till 'förfogande. Då kom man överens om reI Smedsby besannades att petitionstider och lottade spel musikerna har haft rätt i dessa ordningen på stora scenen. Or p åståenden. Nu fick de öva och kestrarna fick repetera på tors allt löpte smidigt. dag kväll och på fredagen fram Fö rtjänst~n av detta skall till kl. 19.00. främst tillsltrivas SÖV:s anArrangerande värdförening

15-1i

Smedsby uf är också värd en ros för sin insats inför och un der forumet. Leif Lundström & co sparade ingen möda för att arrangörer och orkestrar skulle

ha det så bra som mÖJligt. För eningen bjöd s å väl arrilDgörer som orkestrar på kaffe och för plägnad. Förutsättningarna i Smedsby

var vad utrymmena beträffar sämre än i Korsnäs och 0 1'11. vais. Trots det löpte f ormllc t mycket bra och inga k la gomal hördes från något h a ll.

Nykterhetsveckall :

Arrangörer utifr.ån

•• flere nu än tidigare orer språkgränsen ANTALET ARRANGöRER fmn föreningar utanför SöU:s l 'crksamhetsomräde "ar denna gång flera än vid tidigare fo rum. Från Lil,;endahl i östra Nylllnd kom två personer. Bengt \Vesterlund, Abolsnds ungdomsförbunds ombudsman och två pojkar frän Kimito följde noga med uppspelningen. Av flns kR arrangörer var åtminstone Pukkllansaari, Välnölii. och Ve tU närvarande.

Från Sverige fanns ingen observatör närvarande denna gång. Arrangemanget kolli derade med jazzfestivalen I Umeå. Det här blev nästan för mycket på en gång, sä-, ger Bengt Westeriund, Man ilr kanske ovan att höra sän här musik. Han berättar att Åbo lands ungdomsförbund plane rar ett liknande forum . Unge

Aboländska observatörer, fr.v.

lund ooIl Stig Lundström.

~ngt

Wester

Nykterhetsnämnden i P ed!:'rs_ öre anordnar en familje.fEl6t i LiJlby skola söndagen den 6 november kl. 14. På feste n kommer socionom Börje Back holm a·tt presentera sin unde r sökning om Sursik-eleve!'nlls användning av narkotika, al skolningsverksamhet, kontak kohol och .~b~ . ' Resulta t en

ten med ungdomsnamnderna, I från undersokningen kan be

samt ungdomens konstevene-I traktas som alarmerande, sär

mango skilt då det gäller knark, var

för Backholms avslöjande är

Ungdomssekreterarna ansåg . hett stoff som kan antas in

att det arrangeras för mycket tressera publiken. kurser. Länsungdomsnämnden Vid festen talar också skol borde söka samarbete med SöU direktör Pehr Tonberg över och PohjolacNorden för att inte nykterhetsveekans tema. Vida kurserna skall konkurrera med re medverkar Teta Vonna och v~randra. I?et~ har varit fallet 'Max, Punno horno;kester samt VId flere tIllfallen. ungdomar från Pedersöre m ed U d .. d O h kortpjä.sen "Fredagsrysaren". omSknamtn erna bord c e 'I • Nykterlletsnam ·· nden har "'ck ungdng omsse re erarna ..aven so··ka samarb e t e med dejl så beslutat .att. starta tonårs finskspråkiga ' kommunerna i verksamhet I Llllby. De\ skulle l··ane t vIa . l··ansungd omsna··mnden . vara _ fråga _om några <onArs Ungdomssekreterarna känner i l t~affar på ..hosten och nä gna på dag bättre till förhållandena i vare~: TraffaTna skulle dras Sverige än i vi\ra finskspråkiga av n~ndens sekreterare Hel kommuner. Det är något man j_m_e_r_ _ng_._ _ _•___ ville ändra på. .

UNGDOMSNÄMNDERNA och ungdomssekret~rarna skall söka samarbete med de finskspråkiga kommunerna i länet. Det här beslöt man på den palaver som Vasa läns ungdoms nämnd arrangerade senaste vecka i Vasa för att öl.a intres set bland de svenskspråkiga kommunerna för nämndens verl{samhet.

I diskussionstilIfället som fär tio orkestrar finns inom öppnades av länsungdomsnämn förbundets verksamhetsområ dena vieeordförande Per Tho de som kunde tänkas ställa masfolk berörde man nämndens upp. - Det ,var fak tiskt mödan De _har toppat med Reflex värt ' att komma bit, säger bandet, Cleopatra och Teamet. Yngve Lundberg och Stig Mest avvikande från åboländs Lundström frän Kimito. Det ka orkestrar är de österbott är ju lätt att se vilka orkest niska bandens fina scenupp rar som hållit på länge, kon trädande, noterar de vidare. staterar de. Mest märks skill Kimitopojkarna köper musik naden på sAngen. till Vretha lla. De ordnar dans var fjärde lördag med i snitt :" 300--400 personer. I somras hade de Cleopatra och Barba rela på. en sommardansplats. I höst har de haft ned Tes. meta På valborgsmässoafton blir det åter Cleopatra. - Det här var j~ otroligt, säger Anders Johansson <lch Henry Larsen frän Liljedahl efter uppspelningen. Det blev

'Yngve Lundberg,

Familjefest i LiIlbv

för mycket' på en gäng . De österbottniska bandens fiIia scenkläder är de särskilt imponerade av. Ll.ljedal uf har en dansplats ' som tar in 70~800 personer varannan lördag under vin tern. Man har haft ned Re flexbandet, Barbarela och Zotch. Två lediga kvällar 'har man under våren vid vilka det sannolikt blir fråga om att eng agers österbottniska band.

'OJ

I I

Ungdomssekreterarna klaga- J_____________ ., de över sin dåliga status i kom-II munerIla och ansåg att de sty- ' rande i kommunerna inte tar dem på allvar. De föreslog att länsungdomsnämnden skulle ' arrangera en diskussionsdag med kommund-irektörer och -sekreterare inom länet. En ny diskussion för ungdomssekrete rarna kommer att arrangeras i februari.

Gröna bladet trivsel utan tobaksr.ök

öSTERBOTTNISKA POSTEN .

Torsdagen den 27 okt. -

19;'7

flär har du 'dunrens österbottni *

ÖP SA~ILADE alla de mu siker som deltog i orl{ester forum i Sme.dsby på samma bild. En unik hild - aldrig någ('1!;;in har så många unga östcrbottnisl{a musiker fun nits med på samma bild. Väl värd att sparas! Orl{estrarna är gruppera de i rader nerifrån och uppåt eller om man så vill, fram ifrån och bakåt. LiiNGST t.v. sitter medlem marna i Santic. Främst står Glenn Lassander på knä,på bänken sitt er Ulf Högdahl, I)å ryggstödet sitter Peter Lassander och längst bal. står ~'rej Högdahl. FöLJANDE orkester enligt samma uppställningsprincip är Ambra med musikerna Gerd Kronqvist, Annika Kronqvist. Gunilla Back och Per-Arne Kronqvist. EXODUS: IIenrik-r-WiiI{, Gey Ahlroos, SUlle Nordlund, Stig Nyman och Eero Palo. SOUND: Kjell Norrgård, Bengt Lillmå ns, Olav Sund qvist. Leif Andersson och Alf Anderson. . ZENITH: Birgit Westerback, Stefan Ka,msten, Kennetb Eriksson, Kenneth Wilson och Ralf Nordström. ZOTCII: Markku Niemi, Heikki l\läkelä, IIkka Niemi, Kari Laaksobarju och John Mikael Långs. REFLEXBANDET: Clark Jacobsson, Kenneth Lolax, Kjell Lolax, David Thölix, Rolf Nordman och överst bredvid varann Yngve Lolax och l\lart!i Sundqvist. CLEOPATRA: Rune Wes tergård, Harry Lundström, Ralf Pete]], Stig Beijar, Kjell-Erik Kjellberg·och Dan Häggblom. DANSDAX: Johan Kärki· nen, Hans Bergström, Bengt Sigfrids, Ralf l\litts och Gös ta HjerI>e.

lIolm1ulld, Kjell Strandholm och Kenfh Storm. EXO~I: Rolf KIlula, Kaj - Wik, Heikki Ilovi, Tom Ny man.

TEAl\IET: Ulf-Göran Rirsi lä, Johan Hedman, Caj-An ders Skog, Olof FOl"ss och Rolf Wikman. NOX: Bengt Kuhlefelt, Eddy

Abacka, Robert Juth, Tore Carlsson och Gerhard Loo. UNlQUE: Christian Gran vik, Sture Nyman, Rolf Er bismann, Ralf Klemets och Glen Haga. ROLLING BAND: Jaaldw Ristilä, Mikko Rist.ilä, Juha

Männikkö och Sampo Kontu nen. ATLANTIC: Stefan \ Sjö holm! Ulf Lidman, Yng,"e

-,..,...------,..,...-----"',..,...-----"',..,...-----..........

"Stor klasskillnad Synd om nybörjare' D ARRANGöRERNA borde sitta bland danspubliken, ~e och höra hur orkestrarna upp träder när de spelar dansmusik. Uppe i diskoteket gjorde en' del orkestrar rena show framträdanden eller spelade konsertmusik. Avsikten med forumet är ,"äl att orkestrar na skall visa hur de jobbar och s I!elar för danspublik.

Så tyc~;:er två f.d. dansmu siker, Yngve Wikström och Leif Olson, som .öP ombad att följa med forumet och anteckna sina intryck. - Jag tycker synd om ny börjarna, säger Leif Olson. Det var stor klasskillnad här. De nya banden har svårt att komma in på mark naden om det skall ske via ett orkesterforum. Yngve Wikström instäm-

mer beträffande klasskillna Reflexbandet utveckla!' den. Han tycker det är helt mot restaurangstil. A nna.rs fel att skilja på arrangörer är förstås de etablerade ban och danspublik. Har orkest den, Zotch, Cleopf.tra. E x o rarna samma show på dans dus och Teamet i en klass platserna som här på estra för l;\ig. den i diskoteket, undrar han.

- Orkestrar på komman o Ä ven Wikström lade m är de är Exom och Nox, säger ke till Nox. De vågade sH:! Leif Olson. Särskilt Nox på gans9- svåra låtar, säger tyckte han överraskade posi han. Dallsda.."{ har ett hyfsat tivt. Dansdax kommer säkert uppförande och sjunger bra. också, säger han. Av de etablerade vill Yng-.

__._,..,...---------------------,----,

. Torsdagen den 2'1 okt. -

197'1

öSTERBOTTNISKA 1'\

-~~~d~-;;;m;;;ih;;~-. 1-5-;rh~-;t;a~-I ' ,~ ~

I I l' I

, " ,

.,,,

,,, ,,, ,,, , I

,, I

o UNGA orkestern Noisa från Korsholm satt hela kvällen i serveringsrummet i Smedsby, lyssnade och "po. ängsatte. Det var Bernt Sundvik, Clas Holp! (tidiga re· Opus), Börje Grims och Mikael Beijar. Högsta poängen fick Zotch, 9 +. De har bra samspel och bra scenuppträdande - en publikdragande orkester. tyckte pojkarna. Cleopatra fick 9 poäng. Spelglädjen var framträdan de. De hade bra "låtar som framfördes bra med gott samarbete.

Yngve Wikström.

ve särskilt hålla fram Tea· mete De vågade komma fram med egna låtar som de dess. utom gjorde bra.

överraskning, de sjöng .bra j stämmor. Efter dessa f(jljer enligt Nojs-arnas poängsättning Reflexbandet, Teamet och

Dansdax. Ambras framfö rande av Ysterday får 8 poäng medan bandet i övrigt inte föll pojkarna i smaken. Slutligen understryker de

att den bästa orkestern tro Iigen var borta. Deras spe ciella favoriter är nämligen Barbarela.

Exom fick 8 +. De spelar sådan musik som den yngre danspubliken vill höra, kon" centrerat scenfram1;r-ädande och bra samspel. På fjärde plats placerar pojkarna NOX med 8 poäng. Om dem tyckte de att de var forumets största positiva

Pojkarna I Noise lysswu uppniärksamt. fr.v. Bernt SundvIk, Clas Holm; Börje " Grima oob Mikael Beijar. '- ,

ösrERBOTTNfSKA POSTEN

Torsdagen den 21 okt. -

1~11

IVörå uf skapa~ nya för tonårsverksamheten? klubbrum pa vInden

Var ,hitta nytt program

o VI MASTE få fram mera program för tonlrsklubbarna. De.t -går inte att bara samla d.em till spelkvällar. ~en verksamheten är inte tillfredsställande i IlI.ngden, säger Peter Ekholm, verksamhets1edare i Vörå ufo Tonårsverksamheten startade för hösten i förra. vec kan med öppet hus.

o Vörå uf skall bygga ett par klubbrum på den outnyttja devinden i Koskeby-Iokalen. Det blir ett större rum på när mare ~ kvadratmeter, och ett mindre på ca 25 kvm, samt en kokvrå, toaletter, duschar, omklädningsrum och arki\'. Arbetet startar så fort jobba.rn8 som nu arbetar på sim hallsbygget får tid.

Ett tjugotal tonåringar var - Vi rustad upp klubbrum heter att komma till omkläd med första gången. Eftersom · men för att inte behöva värma ningsrummen och duscharna didet främst är olika spel man upp de stora utrymmen som rekt från scen. . sysslar med, är det brist på finns i nedre våningen för var Det krävs jnga stora ändrin flickor vid träffarna. Spelen inje liten träff, säger verksam gar· !ör att få de nya rummen. resserar pojkarna, men för hetsledaren Peter Ekholm . . I Utrymmet finns redan; det är flickorna borde det finnas and . Redan uppvärmningskostna bara att isolera väggarna, sät ra programinslag. . derna är motivering för att ta skivor på och måla. Och för Som ledare för tonåringarna . bygga klubbrummen. Han räk stås att sätta in inre fönster fungerar Johan Bagge och Hen nar med att man skall spara o. ·dyl. Man har tydligen tänkt rik Grind. Peter skulle gärna så pass mycket på värmen att sig den här möjligheten redan se någon flicka också bland le rummen betalar sig på några då huset byggdes. darna. år.

Vad det hela skall kosta vet Barnklubbarna startade ock

Men avsikten är också att Peter inte i dag. Arbetet skall så i förra veckan i Rökiö, Kos skapa trivsamma rum för ton i alla fall göras av betalda yr keby och Rejpelt. Meningen var åringar och andra. Det större ke-smän, men föreningsfolket att en barnklubb skulle finnas rummet blir lämpligt för något ha.r i förväg varit på plats och också i Bertby, men där ble.v större träffar. I anslutning till röjt undan en massa saker som det tydligen ingen UPPSlutning det finns också kokvrån. Det samlats på vinden under årens vid den första träffen. Som rummet finns ovanför .serve lopp. barnledare fungerar några Peter EI,holm är deltidsanställ d verltsamhetsledare i Vörä ut. ringsrummet, och blir ' ungefär Norrvalla-elever, samt Ulla- sedan den l maj i är. Vid sidan s tllderar han historia. lika stort som detta. Britt och Beatrice Kaustinen. Det mindre klubbrummet blir För de något .äldre pagår en :haft så där 800-900 personer Han har varit borta från för lämpligt för styrelsemöten och Det teaterkurs just nu. Ledare för varje gång. eningsverksamheten hemma i andra mindre träffar. d~nn~ är Kristina Ågren och Han säger att Vörå uf und Vörå några år nu under studie finns ovanom klädförvaringen. O Ungdomsnämnderna i Ora östen Engström. Kursen om- viker att ta svenska orkestrar. tiden. Tidigare var han bl.a. Duschar och WC:n placeras vais och Vörå skall arrangera fattar fyra träffar på samman- I stället satsar vi på fins styrelsemedlem och tönårsleda ovanför det kansli som finns i ett par tonårsshower under lagt 14 timmar. Intresset för ka toppar. Dem får vi ungefär re. I samband med revYn senas nedre våningen. vintern. Nämnden kan arran kursen kunde vara större än för samma pris som de öster te år kom Peter in i förenings Från aulan kommer man di gera egna tillställningar om det är. bottniska banden tar i södra de- arbetet igep, och fortsätter som rekt upp till de nya utrymme den verkflamhet föreningarna na. Dessutom finns det möjlig Revymakarna ligger lågt än- ~arna av landet. Det är alltså I deltidsledare "tillsvidare". erbjuder inte anses tillfreds nu. Det ser inte ut att bli någon l stort se~t bara resekostnader ---~----------_._-----------ställande, enligt lagen. revy i det här skedet, säger Pe- na B?m blIr dyrare. . .. ter. Det finns de som ställer VId öppningen hade Vorå I Vörå blir det en show nå upp på scen om vi skulle kom- Jussi & The Boys, och i decem gon gång under våren kring ma så långt: Men däremot ver- ber kommer Maarit. tonårsmodet. Som medarrangör kar det svårt ått få ihop en

ställer SOK och andelshandeln revy, att få tag i någr~ som • Fotoklubb?

upp med modevisning och in har tid och lust att ·skriva.

formation om kläder, klädvård Förutom de traditionella I o. dyL, och efter programmet · verksainhetsformerna funderat • Danserna går bra ·0 UNGDOI\ISSEI\.RETERAREN borde finnas i skolcent blir det dans. Peter på att starta en 'foto rum där ungdomarna Qckså finns. Det tycker Carl-Gustav I november blir det musik _ Hittills i höst har danser klubb inom föreningen. Det Nykvist i VÖI'å, .~ch det tycker även ungdomsnämnden. show i Oravais. Kalle Eklund, finns tillgång till ett välrustat na gått bra, säger Peter. Vi har Nämnden har därför' gett honom i uppdrag att utreda möj tidigare verksamhetsledare i mörkrum i simhallsbyggnaden, Oravais uf, jobbar nu på en ligheterna att eventuellt flytta kansliet dit_ och klubben kunde också arbe firma 'som säljer musikanlägg ta i medborgarinstitutets regi. - Vi har också en rätt aktiv Nykvist motiverar sitt . för flyttning. Flyttningen skulle ningar. Han ställer upp och Damfrisering tävlingsverksamhet inom· för slag att flytta kansliet med att inte inverka på kanslidagarna presenterar olika musikanlägg ningar, hur de skall skötas, hur eningen, säger Peter. Just nu han där skulle få en bättre när där. högtalarna skall placeras i rum leder vi Jöreningsligan i bow kontakt 1;Iåde med den aktiva met o. dyl. . ling inom Vörå. Vi spelar också föreningsungdomen och den Också i Oravais blir det dans badminton, VOlleyboll . osv. föreningslösa ungdomen. Där MAKIP il, tel. !}61-56 570 efter programmet. - - - - - - ' . . : . . - - - - - - ' - - - - I skulle. han också kunna förmed la information till ungdomarna .C-G. Nykvist hållit en kurs för bättre än från det nuvarande kansliet. Eftersom högstadiet O Ungdomsnämnden i Vörn ca. ' femton personer i projek är gemensamt för Vörå, Ora har · skaffat en filmprojektor. torns skötsel. Deltagarna kom - DANS VARJE FREDAG, LöRDAG vais o.ch Maxmo, tycker han att Den lånas ut åt olika orgailisa- från ungdomsföreningen, pen - STAENDE BORD VARJE SöNDAG skolcentrum skulle vara ett all tioner som vill 'Visa filmer, men sionärsklubben, biblioteksnämn VÄLKOMMEN! deles ypperligt ställe för hans inte utan att den som lånar den osv. De · som gått igenom verkligen kan sköta prOjektorn.] kursen måste också avlägga kansli. TEL. 961-56150 - Jag har bra kontakt med Därför har ungdomssekreterare prov innan de fick sitt körkort.

Tonårssholver i nämndregi

Ungdomssekreteraren.

flyttar till ~kolcentru.m?

l\tARLENE

IS tog körkort för filnlprojektorn

MOTELL TASSEN, VöRA

ENIGHETE·N MEJERI CENTRALEN 66710 KAITSOR

med de unga i skolorna, säger l han. Bland annat har jag då . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... och då haft någon lektion i •• o : medborgarfärdigh~t.?ch fungerat som gymnastiklarare. Men . om kansliet fanns påskolom rådet, SIkulIe fortlöpande kon- . takter kunna upprätthållas · . bättre än nu. Då skulle det vaHELSINGFORS AKTIEBANK : ra enkelt för de unga från olika FöRENINGSBANKEN : håll i området att bara sticka : sig inpå en rast. VASA ANDELSBANK • Ungdomsnämnderna i Ora: vais och Maxmo skall också Bä- , VÖRA SPARBANK : ga sitt innan det blir · någon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

YORAUNGDOMAR i i Vi stöder ungdomsarbetet •

Torsdagen cJen 27 okt. -

1977

öST~R80TTN I~'"

PI,

I EN

---'-'-'-'-'-'-------,------------------------------- _---_ ----_ _--'---- .......

.......

o p Å FREDAGEN senaste vecka bij,.jruuJ man simma på prov i simhallen 1,id V örå folk hi;g .., Jw[a. Breidablick. Provbadandet kommer aU på{(å ett / par veckor. Någon gång i'lOvember tas hal/lm of· ficiellt i bruk.. Invigningsf()st och tillika I'juuioårs. jubileum 'tör skolan bli, del i · början a'v dpl'p.mber . . Man , hoppas få undeT1'isnin~smi.ni ..ter Kri!;tinn Gestri1L som invigningstolare och slår fast exalcl ~g när d.ct passar Iör honom. Det blev alltså inget pre-I ja utnyttja hallen flitigt. Hal miärdopp för skolans ordinarie len kommer att vara reserve rektor. Torbjörn Ehrman. Det rad för folkhögskolans behov brukar höra till att den som och för skolorna i distril,tet jobbat me5t för tillkomsten av under dagtid. en simhall skall slängas i med Från kl. 16.00 till 21.00 är . kläderna på. I de-t meningen att den skall hål - I stort är det fyra olika Ilas öppen för allmänheten. grupper som kommer rutt utDet nyttjande som är svå nyttja simhallen, resonerar t.f. rast att bedöma på förhand rektor Kurt Söde-rberg. är i hur hög grad o&a kurser I fÖI'S'ta hand är det skolans på skolan kommer att utnyttja elever och personal. Den andra simhallen. . gruppen jir skoleleverna inom Alla som utnyttjar hallen grundSkoldistriktet dvs. Vörå, måste betala för sig. I Stor CandIla Lökström från Sibbo är elev i folkhögskolan och provbadar simhallen bland ~ågra ndnd Oravais och Maxmo. Tredje kyro är avgiften per besök för re simmare. gruppen är allmänheten. Den . vuxna 4,50. Någonting ditåt fjärde är deltagare i kurser på blir det väl också i Vörå. Barn, Köket och matsalen i Holms Ytterligare behövs lärarrum. den drygt 1.000 kvadra:tmeter. skolan. skolelever och regelbundna be gården är 1800-talsmässiga, sä Det mi-ttersta rummet med Simbassängens längd är 33,3 sökare kan räkna med betyd ger han. Säkert oändamålsenli· anOr från 1700-taet, borde kan- meter och har åtta banor. Hu • Gott om simlärare Hgt lägre avgifter. gaste köket på någon skola i ske bibehållas och ·inredas i' set med inredning kostar un tidstypisk stil. gefär 3,2 miljoner mark. Un den här landsdelen. - Vi kommer att skola upp • l'fatsal för skolan "I gefär 1/3 är bidrag eller för Matsalen i simhallsbyggna fast hela folkhögskolkurserna I Simhallsbyggnaden sma ter .m å nIga l' lå n. D et' dr'fts " " . . l und er den rymmer ungefär 100 per till simlärare, säger Peter Ungefär 40 procent av ut nastan ob~markt In l landska- skott som vanligen uppstår vid Bjurström, huvudlärare på rynunepa i simhallsbyggnaden soner. Den kan delas av med pet framfor .!l0lmsgården. F~- simhallar har Vörå kommun Norrvallalinjen. Han är också är sådana som nästan helt skall en bälgvägg så att man får två saden mo~. väster oc~ landsv.~- I lovat stå för. Ekonomiskt är glad över att 'maD nu kan flyt- utnyttjas för skolans behov. mötesrum. Här får föreningar gen ser nastan torftIg ut. Nar . " . ta konditionsträningen till sim Det är fråga om ett nytt kök och grupper i Vörå fina sam man kommer in i byggnaden I det tIll stor fordel att hallen lingsutrymmen. haHsbyggnaden. Den gamla och en ny matsal. blir man förvån<td över de sto- i byggts i al1slut~ng till en folk. Hur Holmsgården skall ut ra, ljusa och luftiga utrymme högskola som samtidigt är konditionshall~n i Norrvalla - Det här är utrymmen som gården kommer att bli gymna skolan länge haft behov av, nyttjas i framtiden är inte na. Interiören är övedag myc kurscentrum. stllrsal för flickorna. suckar Kurt Söderberg med helt klart. Biblioteks- och läs ket tilltalande. Kurt Söderberg hoppas att tillfredsställelse, när vi går ge utrymmena måste förstoras. Seg Totalt omfattar nybyggna elever från alla skolstadier i nom det nya och moderna kö Kansliet skaLl flytta från Norr vallagården till Holmsgården. de tre ' kommunerna skall bör keot.

'Ungdomsbudget' på 114.000 mk o UNGDOMSNAMNDEN i Vörå har slagit fast sin budget' för näs ta år. Budgeten balanserar på 114.647 mark. Av den summan går 51.000 till olika föreningar och sammanslutningar som bi drag. _ Sportlovsaktiviteterna och ung domsnämndel18 representations kostnader beräknas till 2.000 mk. för det läger som arrangeras i

samråd med ungdomsnämnderna 1 Ylihärmä.

Alahärmä. Oravals

och Maxmo anslås 2.000 mk, plus

hans semesteravbytare. För det ändamå.let reserveras 3.100 mk. Bidragen till föreningarnas de las senare. Fördelningen grundas på föregående års redovisningar, verksamheten och antalet unga 1 föreningen. Understöden ökar to talt med ca 10 procent enligt bud geten.

VöRA NIOPED & CYKEL -

bar rAtt In ett parti av de nyaste Partner

MOTORSAGARN.o\ -

SpeciaJerbj. på HUGG~UTRU STNING

VöRA, TEL. 66 283

kostnaderna för två. lägerledare 952 mark. En

ungdomssekreterarpraktl

1• kant skall 8118tlillas under två ! . månader. Denna skall dels arbeta

Peter Bjurström t.v. och Kurt Söderberg kOl18tatera.r med tiUfr Cdss1:älleJse att folkhögskolan änt Ugen fått ett tid8eolig1 kök.

en månad tillsammans med ung

domssekreteraren, ·och dels vara

, Dam- och herrfrisering

RUTI-I RöKIö, tel. 961-56 436.

•

Ö ~ T Il: R R O T T N I ~ K \

---------------------------------------------cc, u,.

'1;:'. . . . . . . . . . . . . .

"",C,

.......

U UtU

"4u.

JUPRFbS dO .........

...... .....

1977

Spänningen stiger

Hö.stfinal i radion

FN-dagen bland blivande barnträdgårdsliirare:

FÖl~en

Torsdagen den 27 okt. -

T Il: S

-~--------------~------------------~

atoIlldriv,e n u-båt

kunde 120 sjukhus byggas

•

Spänningen i AMueIl duell börja,r stiga.

Tävlingen väcl{er ant större uppmärksafuhet.

• Regionradion vill sända höstfinalen och även den stora finalen i vår. • Folk ringt>.r redaktionen och tolkar frågor och svar. • Pressen på tävlande och arrangörer ökar hela tiden. I sista duellen av första om Matchordningen är som. gången vann Ralf Skåtar från ovan. Nykarleby över Bernhard Kivi Söndagen den 4 december niemi från Karleby med poän kommer- höstfinalen att sändas gen 11-7. Därmed får 'Ralf lov i Landslmpsradion från Vasa. att axla favoritskapet: tävJin Det blir ett halv timmes pro gen. Han fick den högsta poän gram med Ann-Charlotte Snic gEm i första omgången. Som kars och Tore Snickars som tvåa ligger Christer Sjöblom, producenter. Frågorna kommer Munsala, med 9.5 poäng att ställas av Rolf Storgård Dagens duellanter, Ralf och och H åkan Westermark. Leif Benny, är nya na mn. De ersät Rex agerar enväldig domare. te~, Elisabeth Ba~k och L~if I radioutsändningen kommer ~?or~man, som vardera fatt de tävlande att få frågo r:na Christina Renvall demonstrerar diverse krigsleksaker som visas upp på uts tällningen, bioR. en forhmder. ... samtidigt. Då finns också möjDlasldnplstol som smattrar riktigt kusligt då hon tar på avtryckaren. Amlra grUPI>er hade gjort ut Nu', har det forstås ~~gen be- l lighet att använda ljudeffekter stilllIrlngar om t ,ex. Knba, K enya, Indien, J a pan osv. tydelse hur många poang man som illustration till frågorna. fått i första omgången när tävEN ATOMD.RIVEN u-båt med långdistans bärande robotar kostar lika mycket som 120 Samtidigt med överenskom l lingen går vidare. De åtta seg sjU]{hus om 5 milj. dollar vå r. Och ett Viggen-plan kostar 23 milj. kronor, en summa som rarna har nu lottats mot var melsen om att sända hOStfina t.ex. skulle räcka till 11,5 milj. skolfrukostar, 1.150. daghem spla tser under ett år eller andra i andra omgången. Lott len i radion träffades också 50.000 vårddagar på ett sjulihus. överenskommelse om ett längre ningen gav följande resultat: - Philip Hällund I möter Ralf program från SÖU:s vårmöte Sådana fakta visade en grupp niskor i sämre lottade dela r av utvecJdingsdecenniet, 1970-ta då segrarna i höstomgången Skåtar elever vid Bar nträdgå rdslärar- världen. let, har FN satt upp att i-län Håkan Blomqvist-Lisbeth och våromgången skall mötas. institutet i Jakobstad upp vid O Inger Wiren från utrikesmi derna skulle avstå 0,7 procent Det blir samtidigt ett tillfälle Saxberg , en utställning som de arrange- nisteriets biståndsbyrå fanns av . sin bruttonationalprodukt Carl-Johan Fin!le-OIe Bäck för SÖV att ' presentera sig rat inför FN -da gen i måndags . också på plats i Jakobstad på för u-länder. Få länder har nått Christer Sjöblom-Lars-Gö själv och sin verksamhet för Inför dagen hade elva arbets- måndag och tisdag, Hon visade dit. Holland och Sverige har radiolyssnarna. ran Sperring lag jobbat en hel vecka m~d film, och informerade om Fin gjort det, men inte andra. att ta fram fa~ta och ordna ut~ lands u-hjälp. " Finland har långt kvar. Se ställningar kring projektet Fyra av fem u-landsbarn Ii- naste år gick 0,18 procent av Barn i världen. ' der av undernäring, 99 procent vår bruttonationalprodukt till - Ett både trevligt och nyt av alla vetenskapsmän finns i u-län der. Och i år ser det ä'llhu tigt jobb, säger Christina Ren I i-länderna, 95 procent av alla sämre ut, nu beräknas siffran vall, Vasa, andra årets elev~ analfabeter i u-länder. Sådana stanna vid 0,16 procent, trots Visst har man tänkt på pro fakta kom fram i filmen En att anslaget ökat något. Oumbärlig' för oss i Nykarleby, Pedersöre, Jakobstad, blematiken med u-länder tidiga sluten värid som producerats Men målet är enligt vår utri Larsmo och Kronoby re, men inte så grundligt och av de nordiska biståndsmyndig kesminister att nå upp till 0,35 handgripligt som nu. heterna. ~vakar allt som berör och intresserar regionen Hon var med i den grupp Mänskligheten ökar med tre procent på "medellång sikt" som jobbade med allmänna frå individer per seku ~. Våra tul dvs. ungefär'fem år. med radio- och tv-bilagan ,som ger dej radio- och tv gor. Det betyder att gruppen lar och handelshinder är be O För den finländska hjäJpen programmet för hela veckan inte ~ägnade sig åt något spe svärliga för u-länder som vill finns tre _huvudmottagarlän ciellt land, utan i stället globa- exportera till vär del av värl der: Zambia, Tanzania och tidningen också för dej la frågor som vilka resurser den. För dem skulle det betyda Vietnam. som läggs ned på krigsväl;!en- mera än allt det bistånd som

det, om vattenförsörjningen, ges i dag om handelshindren En stor del av Finlands bila terala bistånd är krediter som livsmedelsförsörjningen, natur- skulle upphävas.

katastrofer o. dyl.

skall betalas tillbaka. Oftast är Vattenförsörjningen är ett O Som ett mål för det andra dessa till 80 procent bundna till finländska investeringar. Det stort problem i de flesta u-län betyder att länderna får en be der. Ofta får de fattiga länder talningstid på upp till 25 år, nas invånare nöja sig med men varorna skall i alla fall be mindre än fem liter vatten om dagen, ett , vatten som dess talas. utom långtifrån alltid är rent Sverige har ju beslutat av Prenumerera NU för 1978 och du får tidningen GRATIS och hälsosamt. skriva sina krediter till de fat under hela december 197'1. I Helsingfors förbrukar en tigast~ länderna. För Finlands ........... ......................... -....... ...............................................................

person i genomsnitt 405 liter del har man gått in för att inte vatten per dygn. ge krediter till de fattigaste Jag prenumererar p§ JT Vi har sökt fram fakta länderna i fortsättning en, utan och jobbat i arbetslag. Det har i stället ge det man ger söm I D för hela 1978 varit jobbigt men lärorikt, sä gåvor. Detta gäller både Tan- : ger Christina. Jag tror att jag zania och Vietnam. tänker betydligt annorlunda på iI Namn : u-landsproblematiken efter den Cander mi. satsning. Adress:, .. .. . .. . ... .... .............. . ...... Och kanske hon och hennes kolleger på ett naturligt sätt Postadress: . . .. .. .. . ...... .. ... . ........ : .. .

• Lä·raren: I hvad hänseende kan kan överföra någonting av vad : ............................................................. ...................... ................... .

man anse, att de gamla romarna de lärt sig till barnen i dag hemmen. Inte statistik, utan stodo framför oss '/ Jakobstads . Tidning, Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad. förståelse för . barn i u-länder, Eleven: Dom va mycket styfva tel. 967-13 555 kunskaper som ger oss en för re i latinet ä.n vi. . nuftigare inställning till män (KaspCl' 1913')

J akqbstads Tidning

i i

Torsdagen den 27 okt. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1977

AI(TUELL DUELL Kivi

niemi

1) Politik: ta~

Tre av de kandidater som ställer upp I presldenti,11i.let höll

senaste veckoslut I Vasa, Tavastehus och Mänttä.

Skåtar [I Egen

poäng

VIlka tre kandidater är det fråga om?

2) A-k tuellt:

. Ett förbund "1 Finland har in1ett en ·kampanj för renare '

luft. Förbunliet hoppas bl.a. att ett konkret resultat av ' kam panjen skall bit en luftskydgglag.

a) Vad heter förbundet?

b) Hur Iyder-devisen (mottot) för kaznpanjen?

e) .Vad heter den minister som h,andhar miljövårdsfrågor

regeringen? -

3) Musik: 'Den svenska popgruppen ABBAhar placerat sig på den .

sovjetiska hitlistan;

a) I vilket .sammanhang gjorde gruppen sitt Internationella

genombrott? . ' .

' b) Med vilken låt gjorde gruppen sitt genombrott?

c) Vad. heter deras manager som också gör mänga av deras

låtar?

4) Trafik:

BERNHARD KIVlNlEMI, 29, är typograf iKarleby. H8lI är ordförande I Karleby u1 och I ungdomsnämnden l Kar leby stad. Inom KUF är h8ll folkdansleda.re sedan drygt fem å.r tillbaka. Han är- vidare en av de aktivare I KuF: 8 ~tergä.ng, samt en gräsrots jobbare som ä.gnar 'sig I'U det mesta; allt från att skaffa bingovinster o. dyl. På sin arbetsplats är Benny förtroendeman. Idrotten In tressera,. honom mest som bänlddrottare.

I vårt· -hi.nd flims bestämt i lag bl.a. om bilarnas belysning

och ringar, .

a) Under vllken tidsperiod får dubbade vinterdäck användas

i Vasa län? . .

bl Under vilken tidsperiod är det obligatoriskt att använda

närljus utanför tätbebyggt område? ,/ , .

e) Viiketär·det minsta tillåtna mönsterdjupet på vinterdäck?

5) Sport: Bx:ottnings~VM som arrangerades i Sverige avslutades på måndagen. . . a) I vilken stad arrangerades tävlingarna? b) Vilken brottningsst.i.1 var det frågan om ?c) Norden fick två världsmästare - vad heter de?

6) Kultur: Den! filmsvit Edvin Laine gjort på basen av V'äinö Linnas Pentin-kulma-trlologi visas i höst I TV såväl i Sverige som

Finland.

RALF SKATAR, 81, I Ny, karleby är IantmäteriteknikcJ och nyvald ordförande I NUF~ Han har tidigare suttit NUFS' styrelse ' nere. år, ar ordförande i · ungdomsnämndeJ' och i NIK:" orienteringssel, tiolL Ralt orienterar för husbe· hov, är ansvarig för kartorna inom Minkens orienteringssek tion, spelar litet voUeyboll osv. och säger att han I öv rigt har allmänna IntresSCIL

a), b) och c) Vad är .de svenska titlarna på de tre Linna

böckerna ?

Poäng totaU

De rätta svaren på sid. 14.

FilUlliswrna klnra • l

rattulästerslurn,e t l O;

EN ALÄNNING och en belsingforsare, Karl-Erik Nylund och Leif Hagelstam, representerar Finland vid Cbevette Cups fina) i Luton i ~l1gland, Nylund vann den' första landsdelsfinaJen i Ekenäs medan Bagelstam vann i Vasa. MHFU-kampsnjen kring Ungdomens rattmästerskap 1977 har nått ungefär 400 ut,Jgdomar. - Det här var ett provår, säger MHF-instruktören Carl Gustav Storgård. Nu skall vi slicka såren och fundera över vad vi kan göra bättre ett an nat år. Storgård säger iJnte di rekt ut det, men det framgår ändå att han inte är helt nöjd med årets kampanj, Kampanjen har kanske inte väckt det intresse vi hade hoppats i skolorna. I Vasa t.ex. måste vi hålla teorilek tionen på en rast. Nä&ta år kanske vi vänder oss till eltljver

i gytp.nasierna. I år har man vänt sig till yrkesskolor och tekniska sko lor. Största intres.set visades i yrkesskolan i Jakobstad där 60 elever var med i tävlingen. - Det verkar som om man trott att själva körningen skul le vaxa svår, säger Peter Kle Leil Hagelstam frän .Helsingfors vinkar glatt med biljetten till England. Men det satt hArt mets, som varit kampanjleda Rafael Palm från Vasa ledde efter första varvet men paSserades av LelI pä det andra. (Foto: C-~. Storgård) re. Man" vill inte göra bort sig genom att köra alltför dåligt, Nu väntar jobbet som FSN Peter har kört 3.500 km på [ har varit mycket jobb och lån- [SkidsäsOngen har inte blivit tre veckor med den snygga ga dagar, konstaterar han. över. Så har han också gått ins.truktÖl' på Peter. Nykte1'\t Vau.xhall Chevette-bilen. Det Mycket tid till !raning inför upp tre kilo. • BE BIDAN •

ö~TERftOTTNISK~

14 On!

n b ••

POSTEN

~ Viktigast

att förstå en öppnings grundide

• I dag skall vi bekanta oss med några spelöppningar. Det -viktigaste är inte att lära sig en massa öppningar utantill, utan att törstå olika öppnin gars grundideer. Sunt förnuft kan användas även I schack, ett faktum som betonades redan I början a v detta Arhundrade av dåvarande världsmä8taren Emmanuel Lasker.

Strävan I öppningen är att utveckla pjäserna snabbt och att försöka få övervikt i cent rum. Rutorna d4, d5, e4 och eli kan sägas utgöra centrum, ·1 en vidare bemärkelse kan också de tolv angränsande fälten hänföras till centrum. Att be härska centrum innebär en för del I och med att därifrån kan

ett angrepp lätt riktas mot båda flyglarna .

• Draget 1. e2-e4 är ett mycket vanligt jnledningsdrag. Det öppnar linjer för damen och löparen på fl och tar fältl\t d5 1 under uppsikt. Sval·ts svarsdrag 1. - e7-e5 tjänar motsvarande ,syften. Ett vanligt drag för vit är nu 2 . Sgl-f3, som utvecklar en pjäs och angriper bonden på e5. Svart kan med 2 . -"- Sb8-c6 försvara och utveckla. De populäraste fortsättningarna I vits tredje drag är att med 3. Lfl-b5 hota springaren som skyddar svarts e-bonde och att med 3. Lfl-c4 ställa löparen i angreppsposition.

Andra möjligheter för svart

efter 1. e2-e4 är bl.a. 1. e1-e6 för att genomföra d7d5 och 1. - . c7-c5 för att by

ningsdrag för vit är 1. d2-d4. som öppnar linjer och befäster fältet e5. I denna öppning spelar vit också I allmänhet c2c4. Om svart spelat d7-d5 kan han sIA på c4 med d5xc4. vii. ket dock försvagar svarts centrum. Vit kan vinna tillba· ka bonden med en damschack pA. a4 eller, genom att flytta e-bonden och sedan slå med kungslöparen (= löparen fl). Inledningsdraget 1. Sgl-f3 leder till liknande fortsättnlngal' som 1. d2-d4; båda dragen har ju som syfte att för hindra ett direkt e7-e5. Att Inleda med 1. Sbl-c3 är inte tillrådligt eftersom det blocke· rar c-bondens framfart och gel vit ett trångt spel efter 1. d7-d5 och c7-c5 i ett senare skede.

• Alla har vi hört talas om den s.k. skolrnatteIl': Den kan uppstå t.ex. efter dragföljden 1. e2-e4 e7-e5 2. Lfl"':"c4

Sb~6

3. Ddl-f3 d7-d6 4. Df3xf7 matt. Vi kan nu krltlskt granska denna mattsättning. Vits andra drag är ett helt acceptabelt utvecklingsdrag. likaså svarts svarsdrag. Vits tredje drag hotar matt. men är inte det starkaste eme dan damen förs för tidigt j spel. Svart borde ha spelat 3. - Sg8~f6. som parel"ar matt· hotet och utvecklar en pjäs. Härefter kan svart spela d7d6 och med Lc8-g4 utveckla löparen med tempovinst.

• Till slut en typ av spelöppningsfälla som var känd redan på 1700-talet. Efter dragen 1. e2-e4 e7-e5 2. Sgl-f3 d7d6 3. d2-d4 Lc8-g4 4. Lflc4 h7-h6 5. Sbl-c3 Sb8-c6 6. d4xe5 Sc6xe5 (bättre 6. d.xe5) uppkommer ställningen i diagrammet nedan . Vilket är vits nästa drag? Svar nästa vecka. PER OLIN

O. C

B, D ,

DE cC

E E C

E C

8 8

e E D

El O 000 O O 0

6 5

8 O ~

B O E C 6

8El!

B 8

8 B O 8 O 8

§o

Diagram 1

3 2

c;:o:::in~~~v~~v~-~~;:= 1

D på den halvöppna c-linjen.

~~'~

'-'

•

l::.::::::.. ~ . .~, . ~.~!1J teaterkommittens sammanträde i onsdags. Vid finslipningen av re vyn räknar man med att engage ra en yrkesreglssÖI". Regissörsar Alldra rinian planerar en revy. betet sköts till att börja med av ' Premiären beräknas ske t slutet Tage SneUman. När teaterkommitten konstitue av februari. Detta framkom vid - - - - - - - - - - - - - - . rade sig valdes Hans Esseiström till _ordförande. Nu riktar .stg kom 1. al Ahti IL. galonen. Urho K. 4. a) 15/10-16/5, b) 1. 9.-31. mitten med ett upprop till alla ~kkonen. Raino Westerholm. 4,. c) 1 mm. som vill skriva eller medverka, 2_ a) Lungskadeförbundet 5. a) Göteborg, b) Grekisk-ro att dessa skulle komma med· på. Fil)land, b) Håll luften ren - för mersk stil (antik), c) Pertt! Uk nästa träff på ytteresse paviljong fulla bälgar, c) Kristian Gestrin. kola och Frank Andersson. onsdagen den 2 november kl. 19.

-Dllcll·

3. a) Eurovisionsschlagerfesti yalen (i Brlgthon 1974, b) Wa ierJ.oo,c> Stig "Stikkan" Ander soD"

Revyplaner i andra ringen

6. a), b) och c) Högt bl4..nd Saarljäl'Vls moaT, Upp trälar, Sö ner av ett folk. mshrdleutao

Intresserade kan också vända sig till ungdomssekreterare Helmer King vilken lämnar näl'ma.r e upp gifter om revypianerna.

1977

. Inget mtresse

a • uouUJoO![][JOOEnCl:][][][lOi:J[Jfl(XDJOIO(]O(][][JOEDOClOiOOQ"

JLllUO[] JO. b • l(T1OI q d

Torsdagen den 27 okt_ .

FRÄN STÄPLATS

för finesser?

• Sooan silvret i UEI1'A-tumeringen för juniorlandslag äret nitt{)nhundra och sjuttiofem har "'inland U-IS lag Inte haft nA.gra ~törre internationella framgångar. Visserligen har InbJudning av till Intern&ttonella 1:urMrin gar duggat tätt, deltagandet varit rikligt. M6Jl de riktigt srors framgångarna har uteblivit.

Dock utan att insatserna på något vis skulle ha varit dåli ga men aptiten växer som be kant med matsäcken. Eller hur det nu brukar heta. Kanske man helt kallt får räkna med att en sAdan kul lir are som framträdde på den internationella scenen 1975 In te kan produceras i ett så dant land som Finland. med den uppenbara brist på bOll kultur som här finns. Verkar vara något av ett nationellt särdmg det här med att det IlkaH löpas längt och hårt som Lasse Viren dänga motståndare i ma ttan - som Pertti Ukkola - frus ta fram i skidspåret som Juha Mleto och i största all!J:nänhet k ä m p a sig framåt på idrottsplan. Det här med finesser - ar tisteri har liksom aldrig gått hem hos den breda fin ländska idrottspubliken. Som att uppfatta fotboll~n som den konst den är. Inte det där typiskt engels ka sparka-spring-och-kämpa. som TV envisas med att visa på lördagseftermiddagarna. Nåja. • D All det där var egentligen en parentes. Vad den ·här ar tikeln egentligen skulle handla om är kvalspelet till nästa års UEFA-slutspel för juniorlands lag I Polen. Det tar (en parentes igen) ibland länge att komma till saken. Vissa gör det aldrig, pol1tiker exempel, som kör med en massa rundSTUl.ck hela ti den. :Men det hör ju inte hel ler hi. Finlands U-18 har spelat si na båda hemmamatcher I kva let till Polen. Inte förlorat någon ännu. Inte mot Nordir land och inte mot Holland, starka fotbollsländer bäda två. Inte vunnit någon match heHer. Följaktligen har båda mat cherna slutat oa"-gjort. Med 2--2 mot Nordirland och 1-1. mot Holland. Och den senare matchen tog jag mig ' en titt på. Det positiva med det fin ländska ungdomsgänget var att alla gossar var tekniska. Inga trlifötter i det gänget inte. :Men något tungt och meto diskt kortpassrungsspel a la 197.5 såg man inte till. Visser ligen var . Kuppls gräsmatta inte alLs tänkt för bollspe.! men I alla fall. Och holländarna speade sten tufft. Det låg en finsklirare och tuggade gräs mest hela matchen. I halvtid hade vi 4-5 ramponerade speltu-e, aade trä-

narenRainro Marttlnen etter matchen. Fyra-fem gossar som det vår osäkert med om de skulle kunna tullfölja 'm at chen: Och bara tvA byten är tillåtna. De finländska spelarna var fysiskt underlägsna hollända.r na. Nu undantar jag förstAs Heikki Huovila. Valkeak08ki grabben · som gAtt I Eska Malms hArda fotbollBskola och som kan ta för sig I man mot man duellerna. Men det är lalla fall ett p0 sitivt tecken d~t där med hög . teknisk färdighet och litet mindre fysik.

D Det är ju i alla fall sA att det är lä,ttare atf skaffa sig fysisk styrka ÖJl att skaffa -sig den skickUghet som behövs på fotbollsplan, speciellt som man kommer opp på högre ni våer.

Lättare att ge en Urare kon dis än att försöka göra en lirare aven löpare. Och om klassen på det fin ländska laget säger också det faktum.

Klassen på det finska laget Indikeras också av att en så dan lirare ·som jakobstadsgos sen Vesa Mars fick slita filten. Vesa Mars kom visserligen In tio minuter på sluttampen och gjorde fint ifrAn sig. Lug nade ned en panikunge I fÖr svaret med ett lugnt bakåt pass. Och var på håret att rinna igenom och avgöra strax före matchslutet. Den gossen har förutsättnin gar att bli något. så mycket är klart. Bara den rätta viljan finns. Men det kräver I klar text att han flyttar från JBK. O Inte för att det skulle vara något specielt fel på den klub ben, -och Seppo Mäkelä är en duktig och kunnig tränare m(l)(\ ambit10Mr. Men division två-standarden I det här la.ndet är inte alls bra. Det spelas egentligen ganska bedrövlig fotboD I norrtvAan. Norrtvåan är inte den rätta miljön för en spelare som fa k tiskt vill bli något. En spelare som siktar lite högre än serie lunk. - Det kan komnm ett par landsJ.agsgossar av det här la get tyckte Raimo Marttinen efter matchen. Och det får väl linses som ett ganska gott resultat. Då. tänkte Marttinen när mast på förutnämnda Huovi la, nybliven finländsk mästaTe förresten. Jonna Pirinen. ny bliven FM-seriespelare i pro morerade KPT samt mAlvak tcn Olli Huttunen i KaPa. Den som lever ,l är få se;

PETER GRANS'TRöM

Tondagen den 27 okt.

UIl.. /

}stads ungdomsplan:

Storsand tänkte bli m(ltställe för ,.åttor • Hur sköter sig egentligen ett företag som låter jlO kg korv, mängder glass och kaffe bröd förstöras I en frysbox ute på en badstrand? Hur kan samma företag låta de anställ da på ett ungdomsförbund ren sa upp . den förstörda -mat som lämnats I frysboxen och det skrä p som fanns runtomkriJlg försäljningsstället? Finns det verklig en inget som kallas företagsansvar me ra? Som känt var SöU:s l(ansll personal tvungna att städa upp efter ett jakobstadsföre tags försäljningsverksamhet på Storsand i Munsala. Före taget hade under sommaren sålt mat och kaffe i ja ktstu ga n på sandstranden. Men när säsongen var slut struntade företaget att städa upp efter sig och att ta vara på <!e varor som blev kvar i frysboxen . SÖU. som hyrt stugan av jaktföreningen, överlät I våras försäljningsrättigheterna till jakobstadsföretaget. Företaget skötte om försäljningen på sommaren men läIIUlade om rådet runtomkring som ett slagfält. När hälsovårdsmyndigheter na slog larm, reagerade företa- · get då? Nej! Naturligtvis lo vade och lovade företaget att

•

OSTERBOTTNISKA POS·• .~

1977

gande arbetslöshet bland de ga ökar ungdornsnänwndens an svar. Men det gäller också and- l ra sektorer. Det ställs ökade luav på kuJtw-ella aktiviteter I och fritidssysselsättning över huvudtaget. Ett område som nämnden ; b" I framhåller i planen är skapan fo~rr det av utrymmen för aktivite- . ,

:Ungdomsråd

hör bildas

sktöa om saken, men inget blev gjort. I stället blev SÖU tvunget att sköta om rensnin gen och stå för kostnadcrn·a. • Det skulle ha varit intres. sant att se vad som skulle ha hänt med maten om den hade fått stå och ruttna över vIn tern. Det enda raka skulle nog ha varit att bränna hela jakt stugan med råttor, bakterier och andra sjukdomshärdar på våren. Eller kanske företaget pla=rade a~t sälja maten till lägre pris nästa sommar? "Köp billig korv. har bara stått en v~nter i en avstängd frysbox." Nej. dylika företag borde absolut Inte få tillstån~ att säl ja livsmedel. eller andra varor för den delen. Matvaror skall föda människor, inte ruttna bort för att det finns företag som handlar på ovannämnda sätt och skapar skräp- och bakterl~härdar som förstör omgivningen och miljö!} för oss alla.

ETT

UNGDOMSRAD

HARMONY BOVS

ter av olika slag. De utrym- ! ~knseb~ men och klubbrum som PHYLBÖH~Ej\ .

ungdomsnämnden i a o nämnden tidigare kunnat hyra I .

stad i den ullgdomspolitiska I upp och ställa till föreningar- TRUMMOR (Trumstol o. symba plan som nyligen blivit klar. nas förfogande har gett Pätag- t ler med på köpet). Virvel -t Utom. - ungdomsorgauisatio 1'0' lt t Tom-tom stor bastrwnma och ner bör representanter för l"a resu a . golvpuka. Förmånligt . ~ . prl ~ skolan, kulturarbetet, nyk I planen siktar man på att I 1.1;00.-. Svar under adress . terbets.. ocb idroUsarbeten under en tioårsperiod fram till O"e Kj\ll, Vestersund.sg. 37. 1988 kunna få fram sex verkJakobstad. representeras i rådet. samhetscentra eller kvarter~ ----------~----------- gårdar. De skulle ligga i Cent- LÄTI lUOTORCYKEL

Ungdomsarbetet är inte en rum, Perm o, Sveden, VesteTSuzuki A 100 cc -74 sä ljes.

snävt avgränsad sektor. All suoo-sby, KyrkOSotrand och BoPris 1.300. I gott skick.

h Tel. 961-30 075. männa frågor som ungdomens "Dess Ilas. utom oppas man att arbetsmöjligheter. tillgången det skulle vara möjli.gt att ska-I på bostäder. utbildning och dy· pa en läger- och kurscentral BEGAGNAD BIL likt hör också hit och bör upp ute i Svedja. 1 300 mk-klassen köpes. För Rally Cross-bruk. HelBt VW. märksammas i ungdomsarbe· Tel. 106-96 262. tet. För att kunna ~ätta större • Andersson och Pettel'SSOD FENDER 2000 PEDALSTEEL tyngd bakom kraven inom den ju ha blitvit ovänner. na vida sektor behövs ett sam lära till salu. ...:.... I höpta grad . . .lnte ens Tel. 961-58 405. arbete mellan olika instanser. deras hundar vilja nosa på bvar Önskvärt vore också aU de un andra längre. (Kasper 1918) gas representation i de beslu tande organen i staden skulle • - Kära ba.r n, hvarför vill du ÖRtprhottniska inte Kitta dig med en s.å hygglig öka. menar man. karl som Svensson? Ungdomssekreterare Matti - Usch, lian är så ytlig! Posten Tulima konstaterar att Då är det bäst du gifter di, k . nkt. w-er med s t'1 med en dykare. eut l. 'lå . g onJu (Kasper 191&) OsteroottnJsk ungdomstlåDIng Jakobstad. Flnlany • - Hur tog din fästmö ditt fri~ rt ••• blef hOD glad? Medlem av ttanlngarnas •• Ja då. • • • första timmen förbund 5~immade hOD ideligen af lycks& ridnIngen utkommer var:Jt

llghet~ GES TILL KATrALSKARE. . (Kasper 1913) torsdag

Tel. 961/57 272 kl. 8-13 Redaktör

speci-\ -

H05'.&nUNGE

mA.-tr.

.TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

BILSKOI.A

I rafikskola IIAUlll'i & HOSE

"ly Kur8 oorJar vane tOrsdag KL 17.00 KanalespI. 8 'tel. 13' 003

Ny Kurs bÖrJlt1 var-j~ alllndag I{j 17 00 Kanalesplanaden 23 tel. 12 145

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.... -

och ans vang utgIVart

PER-ERIC AJIIUE~ON

Föreningar och sammanslutningar i Nykarlehy JAKOB~TA()S

tar emot beställningar för Gammaldans och Julleste:r. Sammansättn.: Dra.gspel, äng. saxofon, gitarr, bas och tI'1nu mor. Tel. 967-15783 eft. kl. 16.30.

' Idas bl av representanter olika sektorer. Det

ORKESTERN

I ral'ikskola I . n'OMI Ab

~y kurs oorjar vane ilnsdag kl. l7 .110 ChoraeusgMan 1 tel. 11 l51

Ungdomsn..'Unnden utbjuder klubb.. rum i idrottsgärden i Nykarleby fr. torsd.--sönd. för ungdomsverk samheter. Föreningar utom cent rum kan kontakta ungd.sekr. för hjälp med arutkaffning av lokali teter, som ev. kan hyras på nämn~ dens bekOBtnad till föreningar som utövar ungd.verks. Förfrågn. tel.

Jakoosgatan. 1:~

Jakobstad. tel. ~7113 5b5

Postadress t:>B 27

6!l601 JakobstaL

~edaktloD

Redaktör I IIas8 0-11;. Gladet

Handelsesplana:deu 10 D

t.el. ~lJla 522

REUA.KTlONSRADE1

Alf Snellman. ordtörandt Margareta Smeds LeU Rex. 20 541. o:11rgiU.8 Snlckars PhUlp Häl· Ungd.näIIUldcn i Nykarleby lunO

PRENU MERATIONSPRIS

STORKLAS OCH LILLKLAS

1977

tlelt Ar .._ •.••••• __ _

Halvt är .. 0, . _ _. _ _ SkandlnsvleD __ ••._ lÄSnumrnel

17. 10,25. -.60

AJl/NUNSMoTTAGNING

,«>U :8 KanSU. "asa

tel.

~6lJ13

512

~tJ

15 31~

OP'5 A,NNUNS1'JIANS1

IT-expedlt1on. Jllkoomaa. lakol)sgataD la. tel \/67 / 13555 <\nnonsef DÖt tnlämna~ senast rnändag kl 16 KASSA OCH ~uKFOHlN<" Jakobl:lgatan 13. JakOl)Stao

tel

116711355b

oUlNUNSPRIS

l8XteD ...•.• _•.• _ _

ii;f ter

texter

••••• • .••• liestaJDO platt> - .20, per

1.90

1.70

Ulm

FARGANNUNSEH MinImIStorlek ~O() mm. Ull· rag!;.sprts - ,30 "pmm och färg fi'örenmgsspalten !)eJ '1'11.(/ 51,) p. ')sterOot~l'iska Poster !l_M va· rllJ IDte rbl ev ikada· o m Ull· togat. annom~Öl pa grund a~ rel ' annon8er ~m mrtngUI eller 'Jorn på grund lU post· ~~e;::g IDte Införts , begärt

Jakobstads fryckerl och rIdnings

Akuebolag, Jakobstad, 1971

16 Ö S T E R BO T T N I S K A P O S T E N Torfoldagen den 27 okt. ~----------~----------~------~--------.----~--------------------~----~--~~--------

.------------------ -- -

------_

19'71

...

...... _----------~----_.---

Unga i dag och för 60 ar sedan en undersökning om värderinga1 'i o DEN RYSKE psykologen Pav,el Kolotinskij gjorde under åren närmast före och efter revolutionen en serie sociologiska under sökningar bland eleverna på ett flickgymnasium (efter revolu tionen mellanskola) i den sydryska staden Krasnodar.

o EN MODERN sovjetisk psykolog, fil.lic. 'rina Gurova, ht följt upp undersökningarna vid sanuna skola. Hon redovisI -; här resultaten. De ger en intressant bild av förändringarna ; ~ ungdomens sociala värderingar och livsideal. .

. ! 1 $

1913, fyra år före den so cialistiska revolutionen, gjor de den ryske psykologen Pa· vel Kolotinskij en sociolo gisk undersökning bland eleverna på flickgymnasiet j den sydryska staden Krasno dar_ Resultaten blev så in tressanta att han beslöt att upprepa undersöknmgarna I samma skola med två,tre års intervaller. Efter revolu tionen förändrades elevkå rens sociala struktur radi .k alt, men Kolotinskij fort satte undersökningarna efter samma frågeformulär ända

fram till 1929 och fick på så

sätt fram ett värdefullt jäm

förelsematerial.

ker är. stängt för kvinnor." "Jag skulle vilja bli forskare, - men universiteten tar inte ~ot kvinnliga studenter," I dag låter det annorlun da: "Det jag vill bli. det kan jag också bli." "Jag skulle vilja arbeta på ett forsk ningsimititut, gärna med an ~nytning till kärnfysik. elek t~nik eller astronomi." "Jag har inte,bestämt mig än. men jag vet att jag kommer att välja ett kreativt arbete_"

! I f

# ~

"Om jag inte kommer in på

högskola tar jag jobb på en

fabrik. Det är inte den säms

ta varianten. Arbete i pro

duktionen ger erfarenhet."

' i ! ~

; "

# #

- Under mina licentiat studier i psykologi läste jag Kolotjinskijs arbeten och be slöt att följa upp hans un dersökningar i samma skola. Jag lät sista årets elever där fyna i samma frågeformulär . som han hade använt sig av. Det innehöll bl.a. följande värdering av historiens hjäl frågor: Vilken person sätter tar. De sätter dem högst som de högst i historien, i littera gav allt för forskningen, för turen och i vår egen tid? folket, för att bygga upp och Vilket yalspråk skulle du slå vakt om ett rättvist sam vilja göra till ditt? Vad äg· hällssystem på jorden. Såda nar du dig mest åt på din na som Giordano Bruno. Så fritid? Vad skall du helst av dana som Karl Marx. Och allt vilja ha här i livet? naturligtvis Vladimir Lenin.

! l #

• Undersökningen visade k-l art att dagens sovjetiska högstadieelever är ojämför ligt mycket mer belästa än flickorna i tsartidens gym nasier, som i regel var döttrar till adelsmän, godsägare och köpmän. De angav som sina favoritförfattare inte mindre än 107 namn (mot 67 1913). Deras favorithjäl tar var hämtade ur såväl den klassiska som den moderna litteraturen men hade nästan alla en sak gemensam egenskapen att vara aktiva och målmedvetna förkämpar för en rättvis sak.

Svaren på frågan vilken person man satte högst i ' historien var mycket broki ga hos tsartidens gymmi.sis ter. Listan upptog nam.n som Peter den stora och Kristus, Napoleon och Buddha, Alex ander III och Nero, Henrik IV och Petrarca, Zjeljabov och Marx, Sapfo och Klao pa!ra.

• Vad de stora kvinnogestal terna beträffar så nämner de sovjetiska flickorna i sina svar särskilt ofta revolutio närer som Sofia Perovskaja, Nadezjda Krupskaja och Alexandra Kollontay. De hy ser också en djup beundran för forskare som Sofia Ko valevskaja och Marie Sklo dowska-Curie. Intressanta förändringar har skett i värderingen av de bästa egenskaperna hos människan. Tsartidens gym nasister svarade för det mes ta att det viktigaste var att ha ett gott förstånd och en stark vilja. De sovjetiska flickorna av i dag tycker inte att det räc ker med detta. Man måste också vara hederlig, human och samvetsgrann, anser de.

Intellekt och vilja blir värde~ fulla först då de förenas med humanitet och medkänsla Dagens högstadieflickor och ställs i medmänniskor har klarare kriterier för sin nas tjänst. Gott förstånd,

-..... - ."""'''"''"----'''....

--_ _--_..._-_ ....

stark vilja och kärlek till medmänniskorna är den bäs ta kombinationen.

själv", "En för alla, alla för en", "1 livet lyckas man ba

ra med det som man är villig att ge livet för", "Allt hos människan skall vara vac kert . . ansiktet, kläderna. själen och tankarna" (Anton Tjechov) , "Du skall vara

herre över din vilja och slav under ditt samvete", "Man skall leva sitt liv så att man inte behöver plågas av me ningslöst förspillda år" (Ni kolaj Ostrovskij). De snävt' personliga och egoistiska livsprinciperna har fått ge plats för krav med ett rikt socialt innehåll.

"Men inte den kristliga, allt förlåtande kärleken", skriver en av flickorna, "utan en jordisk kärlek, som är förenad med hat mot det som är vrångt och uselt och med en aktiv inblandning i människornas liv för att för ändra det till det bättre ..." • Kolotinskijs fråga om viI

• -I flickornas syn på livets mål och mening är föränd ringarna särskilt markanta. "Livet har ingen mening", svarade var fjärde elev i det tsaristiska gymnasiet. Dagens flickor skriver så här: "Livets mål är att verka för fred på jorden", "Att göra slut på alla sjukdomar i världen - fysiska och moralis ka", "Att vara till nytta och glädje för sina medinänniskor".

ket valspråk flickorna skulle vilja göra till sitt ger en in· tressant bild av ungdomar nas sociala värderingar. De viserna för flickorna i det tsaristiska gymnasiet kunde lyda så här: "När man roar sig skall man göra det med besked", "Njut av ungdo mens alla nöjen", '~Allt eller intet", "Ändamålet helgar medlen", "Lev för att nju ta". Hos 70-talets högstadieflickor låter -de annorlunda I "Vad har livet för mening om man bara tänker på sig

_--_..._....

.... _,--''"-~''"-- ......

Man kunde rätt ofta spåra en bitter underton när det tsaristiska gymnasiets flic kor tillfrågades om vad de ville ägna sig åt i livet: "Jag

vill bli ingenjör, men det yr-

_~--~-_

• Som svar på frågan vad man helst av allt skulle vilja ha här i livet nämnde ingen av de sovjetiska flickorna pengar eller rikedom. De flesta önskade sig stora kun skaper, begåvning, många trofasta vänner, ett arbete som de trivdes med etc. Vad fritidssysselsättning

arna beträffar var skillna

derna mellan förr och nu mindre påfallande. Även i

dag kommer läsningen på

första plats, även om kär leksromanerna har trängts ut av populärvetenskaplig litteratur. Men flickorna j sovjetskolan ägnar betydligt mer tid åt idrott och friIufts liv än 'sina föregångare i det förrevolutionära gymnasiet. • Undersökningarna omfat tar också inst ällningen till föräldrarna. Eleverna i det tsaristiska gymnasiet tyckte att det var föräldrarnas och särskilt mammornas plikt att offra allt för sina barn. De nutida eleverna har en mer nyanserad syn på saken. De tycker inte att föräldrar na bör ge upp sina intressen för barnens skull. Men de anser inte heller att barnen skall blunda för dåliga sidor hos föräldrarna. Ett vän skapligt och kamratligt för hållande mellan föräldrar och barn är vad de eftersträvar.

, # # #

,,$

, $, , ,,, # #

;

: :

: i:

I - -------_ _-

.... ....

APN

........