Österbottniska Posten (ÖP) nr. 44 1974 by Österbottniska Posten

österbottnis.Ma P' O' , ,·S·. te'. ·n : . O .. If>rhoftnisk

un dom!ilidnin

. Torsdagen den 31 okt. 1974 :

25.p

VäUFSU-Iedare som inte ställer ekonolllislia l{rav! D

FSU BöR SöKA en ordförande som int

Domiska

ställer eko krav på organisationen. Det har NSU-styrelsen

beslutit I iitför FSU:s höstmöte nästa mAnad. Det är' ord lörandearvodet som fortfarande är -en nagel i "Ögat på SU-båll.

SKALL NSU-STYHELSENS beslut uppfattas som en

spark åt Olav Storgård ? NSU:s Nils

Ma I m ber g

säger

sig

första

uppfatta

man bör lansera en ny kandidat

-med på att ställa upp utan arvode.

viceordföralJde

beslutet

Storgård

så

inte

att

går

S" sidan 3

Flitigt· dramagiing

. * Börje Pada, Viktor Liljekvfst, Stina -Ah1strand och· BasS(' Stagqäs plocka ihop festkvällarna.

SOm

försöker

många . andra

FESTFÖRDELNINGEN.- I{LAR UTAN STÖRRE· MISSNöJE I

D FESTFöRDELNINGEN gick i huvudsak Iyckligt,-säger kommittens o dförande Paul B a c k m a n. Det är- väl endast s9mmardansföreningarna i IV, V och VI ringen 80m inte

är helt nöjda. MaxtDo 'liar lämnat in protest till styrelsen. Yinterdanserna· torde vara kla

·ra. Vid

sista fÖrdeJningstillfället· tackade t.o.m. Roger Bergström, Korsnäs, kommitte,n för

väl utfört arbete!

Det är Trumpetens da g och Vörådagarna som flyttats en vecka och' Oravais uf:s . krav

på att få bättre sommardans

kvällar Som är orsaken till att

det

kiid: ihop

mardanserna Aminne

sig

med som

norr

Vasa.

berörs inte denna • SE SIDAN 14

DET VISADE SIG

Intresse

för

vara

...!....

Vasa, när ung40msniimnden

beredande diskussion.

representanter

tör-

från

I på

för för

eningar. Alla var eniga om att eU ungdomsråd bör bildas.

De, är viktlg& aU man lär sig Dta på kamraterna I dra magänget, som är flitiga I Karleby och håller pA Inte mindre än fyra kvä.lla r .1 veckan PA bil den tar Marl ene Skog emot Anders FredrikSson som gAr med slutna ögon, annars skul le baD tp\ I v liteQ. Se Ud. IS 1

Mal! beslöt att "tädet skall bestA.

av 14 medlemmar, fyra frän so claIIstiska (och . fyra cialistiska

kyrkoruinerna

Gamla

frAn icke-so

före ni ng ar samt sex • BE BIDAN 6

riet

på Landskapsförbundet,

kulturombudsman

. Vid

I I

ringen

paus

Vasa

ett

eller

Kurt

Initiativet

närmare

år

på

bestämt

Gullberg.

Den 15--16 november kom--j indblad till Jakobstad träffade mer Jarl Jarl Lindblad, känd Då kommer man f:ltt fatta

Rase beslut om· man skall vidar eiIer o I:>orgsspelen. Han lät / förstå iden , ? !ltt han hade en- pjäs på la skall skrmlaggas.

regissör

Inte

kommer

arbetarkultursemina

Gullber

\ ,

Korsholms kömmuns fritidsområde i VesterviR. '.

denna gån

Det kom

vid

Andra platser är också på förslag.

måndagen hade kallat ungdoms föreningarna I staden till

utan

Strömsö,

stort

ungdomsråd

Sommarteater . i femte ringen? D SO RTEATER planeras inom femte ,p(l Stundars i Solf - där tänlter man ta

PoIitisl{1 ungdo,msråd

.; c \ * 1,

från,

bl.a.

Vasa.

föra den

I !

Senast det pelade:;, somsom skulle lämpa sig t.ex.- i kyrkoruinerna, Sedan marteater inom femte ring dess har frågan diskuterats en' "- det var Korsholms- . : . • BE B/P'AN 6 ' å smått inom femte ringen.

ger

......

........................

fR II Sf.OR

CI ...

OSTERBOTTNISKA

Konkurrens

öP

31 okt. '1 74 .

hård.

Det

de är

unga

- religiösa

föreningar

och

muner.

några år sedan var den poli

, fund, '

nu .--: kom

som

lorna. I dag är den tämligen blygSli.m,

åt

d-e

serade,

unga skulle ta ställning i var religiö&a'

. Ungd msrörelsens

re statsbidrake

mindre

dess

inte betyda, att· man

får

tvärt

etnot lagstiftar ns 'mening , börjar:.. dra de unga -bort från

fören,ingarna. kommunala

Målet

för

det

ungdomsarbetet .

bör. bl.a. vara att stöda' det

också i fortsättningen efter

föreningsliv som finns i kom':....

resolutioner och.upprop, utan

.men

som de unga inte frågar efteT'

\. "

-..;. !iatsar på

. ungdomssekreterare _

målsättning. Så bör det vara

* De unga går in i nya uppgifter

skeendet

i ungdomsarbetet. Det· faktum'

Verksamhet,inte uppr p .

-verksamhet;

för

til;räck

att kommunerna - tack va

ar - styrka har varit - dess

alternativen.

att . j badet räSa tidningar. Härom kvällen läste jag -

örjan talades om k<,mmU: . . nen som -en ny konkurrent

var inte beredda

frågor, rilendäremot har man '.taget till föreningar och ring

i den' inAn resurserna har medgett - pekat på e olika

som

bar man aldrig krävt att de

öppna

saplhället.

att göra ett val.

haft "monopol" på de unga,

ligt

unga val' inte -irttres· de

,"mf'r

• Till mina: vanor, somliga skulle kalla det ovanor, hör

Om de aktiva a,

pOli

skede .gick in med sin agita tion::

instone på landsbygden har

eller

ärför att de

fann atf de i ett alltför tidigt .

A.terk mma.

ken. politiska

att finna samlin fY f, . tilltalar de

tiska partierna gans-k a , snart

Till detta är det skäl att Ungdomsrörelsen,

.J.'

D)ånga .' tiska aktivjteten stark i sko

vill rå om dem: p?l tiska

partier,

den 31 okt.: -

i veckan som gått

·o-JIl.de· unga

Konkurrensen om är

POSTEN

munen och vid behov, ensam helst f

samarbete med

med verkligt intresse Erik Wl;lhlsiröms artikel-om utarmningen av -vlrt' fin landss.venska s{ll' . En bra artikel.' Ett angeläget ne. Han skriver:

De olika motstridiga tonatienerna \ korsar kaotlakt. Det är se. niD.gar ,I en havsvik rinner ner trAD ett vattnet· . strör:nmar bl ' annat och vinden n ett. tredje."

' .. 'net kommer, en tid I varje m skas liv meIlap barndo mens omedvetenhet .och mog nadens likgiltighet då del gäl ler att välja sig ett flnspråk hör Ull ens egen trånga krets

rar de som år för år växer större: de tränger från finskan och

aq�"".

Erik Wahlströms

viktiga artikel för användning utanför hem met, med mänskor. som Inte

trivsam, sysselsättning.- . de - ungas organisationer, ska . och talar ens egen dialekt. Ungdomsrörelsen. har alltid l Knappast någon är så isolerad· pa nya aktiviteter. Genom att ungdom'srörelsen .' mera att den inte känner ett betraktat de unga som långt Här kan ungdomsförbu -_ behov av ett sådant finspråk. under decenniernas lopp har viktigare än rörelsen. Därför dets instruktörer också delta. . Det blir dags att skaff,a sig kunnat stå tjll tjänst med olr . ett finspräk . samtidigt som har den aldrig gjort anspråk Till-den hä.r frågan, liksom man köper sig' sin första rikti ka verksamhetsfor er, l;ksom . på ett' beroendeförhållande: ga finkostym. till förbundet instruktions med lokaler, ,har de kunnat Det--tråkiga är bara att me den har altIid arbetat r med . verksamhet, är' det skäl tt dan man får en kostym från samla' de' unga. vetande o att de unga ef knaggen i vilken välsorterad återkomma; . efter

kontakter med Sverige,; till råga på allt har vi den konstgjorda pn "'_ som blir speciellt stark bön eller bibelläsning.

men också från andra .� Läs artikeln, den Hbl den 23· oktobes_ Wahiström ger följande bild - av språkliga påverlm:DI� gerar:

ter något

år skulle gå in i

nya uppgifter. Den

målsättningen

finns

Liksom tanken, att det är

de unga själva som - när de så önskar - väljer sitt poli

tiska hemvist. \ Eller: i vil a . organisationer de önskar gö ra

en fortsatt insats.

dag är situatiönen dock en

annan än den var för tio,

femton år sedan.

kvar.

förbundets

pet, lever

att .

den värl d. �e. unga . är helt kqmmersiali

serad och att de ung!l är va

arbeti.

Med

ideella

arbetet

för

Finländskt har från 1968 ökat

andra

ord:

sitter

det

trångt.

Det ideaJla

. sitter trångt

på någonting som kunde be

Finland

konstaterade

efter sin rundresa'i landska-.

erfarenhet. Det 'finns exempel motsatsen:

kanslich f. Jan

Erik- Frostdahl,

torde den vara rotad i lång

tecknas ,som

Ungdoms

ni-att få ersättning för sitt

Denna uppfattni ng kan sy , nas naiv. I själva verket

klädaffär som helst, så har flnlandsesvensken Inget språk han kari' välja åt sig,"

Riktigheten i den sista me ningell' kan

diskuteras.

Där-,

, emot· torde man också om Öalerbotten kunna säga att det är

starkt

öch

aU . kommersiella

'och

sysselsättningar konkur

kommersialiserat nöjen

rerar med allt id eIa arbete.

Nä- 'S rpe först·· '

år hoppas Näl'pes Nästa kunna anställa en kultur ombudsman. Om förp.oppnin-. garna infrias blir kommunen en av de första,' kanske den första på.... svenskt håll i lan det, so får, en kulturoIri 'budsman.. De aktiva kulturarbetarna i Närpes, liksom ' befolkningen i övrigt, är att gratulera.

Håll' •

tillbaka -I

centralSkOgssälll;kapet

Tapio - Skogskulturs finska mot . .. ....... svarighet - vllI Vidga möjlig . . över 100 procent och passerat har svårt att havda SIg beror ·heterna till slybekämpning ·från både Sverige och Norge. luften. det kanske inte alltid på. )1::tt föga avundsvärt re Det här. säger förbunöet I ett , utomstående krafter, som hlir uttalande. till s ly bekämpnings kord. kommersialismen . I ånga .. kommittens betänkande. }.{otlve alkoholkonsumtionen Om dogen, är bl.a. att flygbesprut fall kan det bero på att det under andra halvåret ökar i nlng är effektivast; särskilt med samma takt som hittills sti i<,leella arbetet har stelnat i på arbetskraftsutvecl$ .tanke Hngen. ger per capita konsumtionen gamla former. I en föränder- Skall 'det rkligen vara så i år över 6 liter hundrapro att ..man måste' ha hundrapro Hg värld måste .också det centig alkohol. centiga bevis innan ett medel ideella arbetet ledas in 1 nya Vilka problem döljer sig in eller en användningsform kan tas ur bruk. Borde det inte vara· banor. te bakom denna siffra. så att ett kemiskt medel Inte Är det inte är lig t att säga, : skulle fä användas innan de.iIS att alkohol bolagets alkohol ofarlighet är garanterad? som åtUngdomsrörelsen,

sin

Om en id ell organisation

alkoholkonsumtion med

po itiska åtgärder har helt förfelats. Det är dags att prö va nya ntväxar j' syfte att minska talkonsumtionen.

minstone i Österbotten är

mycket ungdomlig, 'borde inte ha

några

större

svårigheter

Visst.

Efter den målsättningeli mås te våra politiker börja arbeta. Också om det' tar emot.

l,Jtbtidet är magert. Detta gället. etermedia, teatern, kyrkor och frikyrkor. Wahlström fastslår att ra dio och -television har. svikit sin uppgift soth språknorm. . samerna, ' pi. Om tv-serien Någon borde HelsingfO sÖrja säger han, att den blev landssvenskarna - - ett enda stort språ'kligt • Vi har det inte skräckexempel. sterbotten bOr ri. Så sant. ./ Wahlström säger. lIR!alt_ '. Prästerna är inte heller levi.sion, och deUa ae några goda exempel :-den vi lever nira gamla predikotonen håller svenskt språk. på att försvinni ; -lika pin-, inte är vårt. sam . är den ton av falsk Det är bl.a. kamratlighet som då och då den .. Jnärker hörs i predikstolen. men'-r Om de frikyrkligas välta nas tal: ställ d.i& i lighet ger han följande ta där vagn lande bild: blandas med

S =:::::

"Utgångspunkten är talarens egen hemdlal kt, men lika lite som I radion anees den vara fin nog att användas som så dan. . . Sen tillkommer en riks svensk fernissa etteI'$Om mån ga församlingar har !Dtlma

sorl och' du past någon s svenska och språkmelodin smälta ihop.

All SJii;-.oa.._

Rimlig

begäran

Stackars vi unga skall det föra OD!

'n=---- e

a!färsanställda som är an våra föräldrar, tro slutna till TOC alltså in drycksflaskans iD'_'te det stora flertalet - kräver ,aiillll'" via sin styrelse. att julaftonen lika oskyldigt sar. I alla bänd skall vara fridag. Med

andra

ord:

butikerna

kall hållt stängt på julaftonen. Det är en rimlig begäran. ,

går

laget

runt.

mäld nån gång, aA syn på

ras

oss, edra

ungar .

1914

.. St okt.

öSlERBOTTNISKA

och

på

nära

håll

I hur liten

rörda

kunnat

uppvaktningar, (olkopinio handlande.

politikers

tidningsläsande

ALLA

..._lIis:k<or vet häller vi på att kärnenergitrågan.

Dliptidlningarna . uppmärksamproblematiken

mera

äI:J

"pE.n tidigare. Namn samtID massadr.esser frän or .... mm Inte vill bli delaktiga tvivelaktiga

Mdlårge,ra

ett

äran

att

kärnkraftverk

sitt område. Pi orter 'som redan fått den klagar

man

över. den

killtand e information

som ges.

Deu brukar inskränka sig till'

et t

jag

ännu ha

gott

fick

ju.

Inte

skulle-'

LÄSER

•

och

vänta

skymundan

till

blivit grund

Visar de kanske

om. effekterna

kuns·kaper

djirvidlag?

Beaktar- de' kllDske

planerade

nas

öns emäl

placertngl'orter oin

Nord. Elektriska Oy

ökad

infor

Musik Fazer

man

Gamla och nya kunder > hjärtligt välkomna

priv"tägda

har

beställt

ra -farl!g. Den egna typen tycks

vara ne

'lIga

helt

riskfri

nämns

Atmlnsto

Ingenting

sådane

sammanhanget.

.ueck,

med

vilka

några

andra

.am eventuellt kan

effekter

uppstå för

__tts man tydligen

8jAlva. För

penn

tä nka Ilt

att

ytterligare

förlänga

effektuttag som 'man

rungligen räknade med Inte kan uppnås. Tvärtom visar det alg

att

där

man

det

80 procent

maximala

l!ormal

drift så uppnår man endast procent.

Detta

p.g.a.

;;O

drtfts

IItörnlngar etc. som man i pla neringen

Inte

räknat

med

att

ska1l uppstå. En sA4n

nedgång

I effekt

uttaget medför naturligtvis att atomenergin ekonomisk kutabel

också synpunkt

rent

bl!r

dis

- något som den

itvrigt . varit att man på

hela

tiden

officiellt

för

trots

hå:!· inte

9ill erkänna det. •

kommer

SLUTLIGEN.

uppvaktningar

att

tnpebära

JAKOBSTAb

Ock-så ekonomiskt tycks man . -nysa

betänkligheter

an-ser

konkurrentens

att

ställning , av

e n

SLUTLIGEN och kanske fram

Visar

våra

m ;nist r , r

ekonomiskt omdöme genum att vänta den

med

tills

beslut

man

information

nomiskt?

tillräCklig

vad

kärn·

Innebär

' gäller jU

Det

lilVesterlngar

åtagan

C)m

har

kraftsutbyggnad

som

eko ändå

kommer att

kräva! miljardbelopp.

•

MEN

undgå

för

hän

att

I ärendet ock . s!

ungdomsförbundet

hos

111111111111111111111' 111111111111111

ågot namn har man dock inte

diskuterat i NSF-kret

Ilar.

och

Storgård

har

terligen inte framfört gon önskan att avgå.

nå

NSU:s ordförande Gunvor

"lyhör

tydlig en helt

att

debatt som pågM'

märkA

den

I frågan el

ler så har man valt att l prak

tiken

nonchalera

man'

gentemot

grUpper

medan

del!

uppval:tande

ylsar

etc.

"varm"

gäller

(det

förståelse hålla

kommande

att

jl;

I minnet

val

också). är

den

ha . läst

senaste

slutsats man kan' dra efter 'att dagarnas

de-

"stora"

pojkarnas diskussioner

.A v .des

framgår

Finland till.

från

nämligen

det

samt

fattat

att

kr ftverk

två

beställt

principbeslut

om ytterltgare ett t.redje.

till

Sprak.....

•

berättigat, vilken

t r e reaktorer då

SAMMANFATTNINGSVIS man

att · våra.

konstatera

politiker gett ett mycket kraf tigt

på

gensvar

våra

önske

uppfattat I vilken riktning öns

gick. vr får . tydligen

ljudvolymen

och eventuellt

framtiden

också

rikta

ner

som -

som

uppgift

gare

är

med

vå

beställningar.

·Hon

uppfattar

ytterl!-'

kärnkraftverk

ra sig

vart

man-

(man

skall

oss

är

tik st

ett

acceptera

detta

förs

på

r e s

politik

bättre

att

'!lätt

vore

uttryck?),

medborgaren

si tt

(den

och

beSvära

kert att diskuteras ännu.

tillfället

beredd

att

stöda

Sto!"gård.

ordförande bör föregå

namn om Storgård inte av står

valdes säger

Malmberg anser dock att måste

Det

söka

från arvodet.

ett

nytt

Visserli

ellt på samma vis som folk

gen blir det 'ont om' tid, men

gör ute i föreningarna, utan

NSU-styrelsen

skall

ännu

FSU:!i'

är-llu

då

poketr "broschyr.n frlan Din ' ... J,yfla.

BOTTENVIKEN

AnsÖkningsqlanketter och upplysningar erhålles på sko, lans kansli, tel. 12 653. Göte Sundberg

rektor..

Storgård

Den

tiden är

\ förbi, och ordförandeposten kan återföras till det nor mala. Det finns ingen anledning arvode

)

överståndet,

Malmberg.

arbetskrävande

. till

lar FREDDYS orkester

december.

höst

övergångsskede

inträdde

till Umei kl. 9 och 19'

Ansökan insändes till Direktionen för Ålands sJomans skola, K lintv ägen , L 281, 22100 Mariehamn före den 14

mötas, och NSU skall hålla

som

Lörd g

och till Sundsvall kl. 12.30 SVEN SJÖÖS ork.ster.

1975. Kursens längd 4,5 mAn. Kursen är avsedd för nybörjarna inom ekonomiavdelnIng en pä fartyg och är en god merit för den som senare skall utbilda sig till skeppskock. . Total kostnad: cirka 600 mark.. Logi ocb mat erhålles på skolans bekostnad..

Jan-Erik f'ro. 'dah.l

inte

cepterar kravet. Hon är för

84:-

GRUNDKURS FöR EKONOMIPERSONAL börjar 6 jan. .

hämta.

agera om inte Storgård ac

60:-

ÅLANDS SJöMANSSKOLA

att

möte, så frågan kommer sä

sk:åll

(

ka.nske

sig - han har ända Ingenting alt

klin

det Inte är lönt för den van u:· ga

Pris

s''lrpoll

hostmöte före

milD

till SundsvaH Norra Sv.riges s!Örsto stod med kontinentala nöjen.

"BRON ÖVER·

'iV

placeras

någonstans) . lär

53:-

till Skellefteå

liämta

frågar

göra

. dem om de Inte skall

53:-

Först

.Öv rtyga

dock beslutet som ett öI:1ske hur

Pris

folket om att det Inte blir någ

mål från NSU-håll, och vet riktigt

Pris från

och bestäm· trots

Rekommenderas speciellt för vintersportore.

Pensionär.r och barn ännu billigar••

Inte till dem. som har att,

till Bjurholm_

Pris

ra uppvaktningar t!ll de. perso mer

till Umeå Överresan till. grannlandet tar endast ca 4 timmar. y

med båt till· Umeå. Därifrån med snabbuss 135 km-n<lrrut. BUSlre,san tur· r.t.ur Ingår I pak'etpriset.

mål, men tyVärr har man miss

kemålen

n\igast nu 1örtnå

-o

Unna Er en trevlig. och avkopplande resa till SIOss. Gör " en paketresa, njut a'v god mat och dansa till orkester_ musik. Vasabåtarnas paketresor Inkluderar båtresan tur-o retur, en övernalt ing I dbl·rum på hotell samt kaffefrukost. .

Detta

skall skapa.

kan

***/*:::

,VASA'BATARNA

/ ersättning.

man

med.

vara

g,....

paketresor:

frågar sig

överkapaclte

M an

V i k b e r g anser att FSU:s gott exempel och arbeta ide

man

ALTERNATIVET

enda· rimliga

DETTA

säkert

höja

Våra

ACK!!

da" politiker har lyckats

kan

och _ be

reaktor

kan skapa överkapacitet men.

dem?

kommunlk er

'risa till 'rubriken, !lå görs det av

blering (ör

eta

räknat -m ed

. ett effektuttag om av

om vad en - sådan

,föralIt:

listan sJ. kan man nämna att 4Iet i USA. d t enda land som bar nämnvärda erfarer.heter tJA området, framkommit att det

mation

Bonäsgatan 15 tel. 12 178

eller hur. man som politiker karta

,GRÄNROTH-MUSIK

kan rundgå:· att' bli påvelikad eD

Hellas-Piano Oy ValtolaOy

man

ktortyp, som man anSer va..'

det

tillräck-

hal"

den

konkurrenten r

väntar

man

kan

eftersom

kritiserar _att

omtanke om' miljövårdena' och tills

kommunik

MAN

noggrannare

konstatera att säkerhetsrisker-

BESLUTAR de kanske att be-

Hgt ut edda?

Represente ar

na Inte' helt och hållet kommjt

I.denna situation?

säkerhetsriskerna

Sedan 1949 inom musikbranschen

hårresande.

ema

sådant:

folkviljan

maste

•

någon

C?m

VAD GöR då herrar ministrar

aktl;l

ljuset·

mOLtagan

fijrresten

som

ett

fått

;:i;tt

tikerna så' är detta i_det när

talas ·

uppvaktning

konstatera

av vad som sagts utåt' av p. oll

har

hört

den 'mlOlster

Uppvaktningen

för:.. övrigt

måste

åtmmstone

boroe .val-8 ,be

att

uppvaktade

r örd ' _

ministrar

tycker

utsträck

etc. förmär påverka_o våra,

..-.a

GRANRO'TH-MUSIK

HAR Under de Sl!naste

den

•

nytt n �v uppvaktningar andra medborgaraktioner

POSTEN

längre,

anser

Malmberg, Lindqvist ordförande

som satt

utan

år

någon

som er

På

NSU-håll

jobbar

för

utan

ersätt

ning. Inom SöU har det län ge varit brukligt att ordfiJ.. randen lytt

sättning. .

troendevalda

säger att

tio

vode•

ett

särskilt ar..

öSTERBOTTNISKA

l·

Torsdagen den 31 okt.

POSTEN

-.... ÅÅÅH VILKEN KVÄLL ...

•

BURKEN,

RQCKVOLKET.

ZOTClI, EXODUS o.' YEU..oW . .,;:... Ingen. kan väl missa en så-

- da'n helg -.

Leif Burken Biörklund

öSTERBO'l!I'ENS ABSOLUTA TOPPBAND

lOTeH -IXODUS

• Välkommen ' på alla helgons

,,; .

Sveriges mesta bälligångare CJ

Fridens kilowCl"

F redag 1. 11. 20--01

'---"

- helg"

Rivaler'

SE BUSSARNA: Strandlinjen från Va

SI> busstatlon kl. 19.15 vra Stora LåDg

gat. Kl. 19.15 fr. Södertjärden via Näset

o. .-solf Service. KL 1 .15 frän Långämm

trAD Via

DfSCOTHEQUETH:

ne via ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 . Narvijokl, Pörtorn, Rainebäck o. Petalax.. Ingves kl. 19.15 'frän GranIId, NäverAa, Normäs. Kl. '19.15 frän Pörtrnoss8, Over mr..rk,.·Rangsby. Kl. 9.10 från Kaskö N:irpes. Westers , frän Lappfjärd kl. 19.16 via K: stad. Tiöck

STENHARDA

YELLOW

På Bio Viking: Hitchcock-rysaren: RÅTTORNA.

MED ÅTER IN "NÅR, Å VANN TAT'"HÄNG

••

KVÄLD!"

F R E D A 'G E N

••

"PÅ 'FRIDA'IN, I YOORO,FYSTÅSP'.

(;uSfgf IDnsu Slen Olas OT

BUSSAR: från Vasa busst. kl. 19.00 . Kirno. Oravais och Tuckor.

Ni ka;" kalla det Såsimgöppning, . Fård gsdans,

via Kvevlax. OT

Sviker int

gänget

från Kaurajärvi .

kl.

19.00 via

• Haldins •

Fred. l. Il. kl. 20-02

*RONAN PÅ VERKEY CLEOPAYRA * l * loppenkul

hålligång

kommer du före kl. 21 så går du in billigare

* flaggan i topp - jäueskoj

jublar.'-.

Alla BUSSAR:

KVEVLAX vackra flickor

Keskis,

Höstens grej eller ett

STOPP STOPP Nu blir det villervalla, Det knakar i 'knutarna,

*. 1(

1. 11. kl. -, 20-01

•

från Vasa busetatioD 20.00. Turbuss 20.30 fr. busst. Turbuss 20.30 fr. busst. Ekmans från Bock 19.15 via Gerby, Iskrno. Karperö och Koskö. Majors från Sundorn, Näset kl. J 19.30 ' SOlf, Centr.but. 19.50 via Toby stenbro, Gla Vasa 20.15 via Veikars.

via

Munsmo. kl.

Damernas halvtimme

* Förlängd tid va bra

•

191,.

endapa den SI okt.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1974

•

BUSSAR: Wester från över 'mark 19.15, J:II'ärpes 19.35,. Tjöck 19.55, K: stad 20.00 och Lappfjärd 20.10 Haglund frän Kaskö Skrattnäs 20.15, K:stad

20.00, :!\!.30.

Sideby Trafik fr. Sideby SkåJtung 19.30, Dahlen Härkmeri 19.45. Träskvik Lappfjärd (via .mejeriet) Pärus 20.10.

19.15, _ 19.40. 19.50. 20.00.

Mäkelä. fr. Teuva 19.30. Perälä Myrkky 19.50.' TJ!)ck 20.10. Lappfjärd 0.30.

19.40.

-Mäkelä ir. Vesijär i 19.10. Kär Ohriluoma 19.20, jenkoskl . 19.30. Karljoki 19.40. Wester fr. Honkajold .19.30. Kodesjärvi 19.45; Isojoki 20.00.

BUSSTRAFIK: Småbönders Lappfors fr .

' .

"j;'.. :.-

' ..

har

bästa •

Esse. · Ki'bnlund

19.00

' via

G: kby

J :stad

19.40.

. I

fr.

Kolarn,

.. ..

;l"',-�

via

19.15 och Kronoby . Hatdins fr.

Lör.d. 2.11. -74 kl. 20.-01

och

-Säka

Widjeskog

18.45

försökt

hoppas

tycker

lyckats!

I LöRDAG

vårt

•

att

KULi

TOPORK .

•

VI -

•

KOM MED FRÅN BÖRliN ! ! !

Strandlinjen frän Vasa 111.30 och från Söderfjärden 19.15 via

El.ILER HUR??

BUFFALO ·BILL

•

11. kl.

BUSSAR:

EXODUS

Näset, Solf service, från Lång äminne 19.30 via Paxal, Vias, från Näsby19.15 via Nämpnäs, Norrnäs, Töjby, Korsnäs, Mol pe, från Bergö kl. 19.00.

VI BJöD pA FIN, FIN MUSIK SENAST - OCH. DET BLEV EN' öPPNING STING

·MED

NU BLIR DET ÄNNU BÄTTRE 01\1 MAN SER PÅ ORKESTRARNAS /.

TIO I TOPP

YTTERMARKGARDEN"\ .R 2.1t *

BUFFALO ·BILL. ft

Har ni hört Buffalos' ny.insjungna

BUSSAR: Wester fr. Lappfjärd kl. 19.10 via K: stad, Tjöck, Pjelax o. Ingves fr. Korsnäs kl 19.30 via Nämpnäs.

Avsikten

skall _______

Suc( e - Kom och testa

På topp

...;.... DAi lERNAS HALVTIMME

111111111111111111111111111111111111111111

STIN O'L S -x

mellan

vara

är

att

ett

Näsby. Wester fr. Pörtom kl. 19.30 via övermark. Haglund fr. Kaskö kl.

(

;

ungdomsrådet I\.tt' s ela

samarbetsorgan

ungdomsföreningarna

framträdande

r OII.

Det föreligger en fara f/jr att ung

IIllIIlIj'III1IIIIIII lIIlIIlIlmll(.111I11I1I

.•

SOMMARTEATER

. dorns rådet blir ett forum för par- ' ------. lcktt partipolitiska förening Vasa . Det skall föra föremngarna tipolitiska målsättningar, säger Av de sistnämnda I skall två och de ungas talan, särskilt skall · · / spelet del n _ blev det ett ungdomsdirektör Hans S v a h no ntera Ideella Ilngd0 sför rådet' ta hand om Icke organlse ekonomiskt bakslag varför enm.. crar, en scouterna. en fack att hUVUduppgifterna g!öm· s bort rade ungdomars Intressen . man inom ringen ställer sig I föreDingarna, en ton rsk.iubba'l-, . . .. . . ötet kom o-ch att de Icke-politiska forenmg Vid det förberedande och en (endast en!) icke organise mycket betänksam till ett . rad ungdom. de politiska 'Ungdomsföreningarna arna tappar intresset för rådet. nytt experiment.

20.00 via Näsbyo

OST

RBOTT

I K·

POSTEN

I:e>rsdagen den SI old.. -

NU DANSAR VI" I(lEN ··

den 2. Jl. kl. 20

med

Gustaf Wasa Kronan pG-verket Och

BUSSAR:

Svanbäck Ul.115 Hirvlax-Nkby-Jeppo..

ar 19.15

.Vasa.-KvevJax-Vörl.

CLE'OPAT

IB ÖRKÖB

den

november 1974 kl. 20.00--01.00

LöRD. 2. Il. 74 KL. 20--01

DANNES

FUNKT

GAM"MALDANS

D NYKARLEBY

BUSSAR: Kronlunds trån Såka 19.00 via Gamlakarleby, Kronoby. Ekmans trån Terjärv 19.30 via Kolarn och Bäckby. Ekman,; från Jakobstad 19.30 via Bennäs och_ Purrno. .

ENF

öuF

lördagen den 2.1 . 74 kl. 20.

Till toner av EGON S, MUNS.ALA SPEUL "iS

EXODVS-

GILLE o. TALANGJAKTSSEGRARNA YYO_

DAHLBO och

MARGARETHA SMEDS

. l

PVRMOGARDEN

Svenska Österbottens ungcl OlllS förbunds medlemsföreningar .. kallas till ..

sönd. 3. 11. kl. 20:-24

FORBUNDETS HOSTMO..-!I'.-.!!!E som h&lIes i Uf Hoppets lokal i Helsingby sö 17 nov. J974 kl. 12.30

...

Föredragningslistans viktigare ärenden 6 7

Föreningarnas medlemsavgifter till förbundet Styrelsens, -utskottens,

kommittåernas

r 1975

samt

arvoden och resor

Alla ve

har sett och hört -

ånga av 08S ungdomar använder alkohot

Mellanölet flödar. Kan vi Cå- en sämre start i livet äD ett mella'nölsrus? ,

NU MÄSTE NÅGONTING GtJRAS-

FSU-representlltionen

9' Styqelsens förslag till verksamhetsplan för r 1975

10 Styrelsens förslag till budget för r 1975

11 Val av styrelsen ordförande verksamhetsAret 1975 12 Val av nio ordinarie styrelsemedlemmar och fyra S·IIPIMIdI!r 13 Val av tvA revisorer och tvA revisorssuppleanter

14 Val av teaternämnd. O dförllnde samt At:ta medl

15 Val av A & M:s styrelse. ·Sex· ordinarie medlemmar suppleanter. Enligt' reglementet 1!l<viirdlg represen föreningarna och orkestrarna.

-....

Du ser själv vart utvecklingen leder.

•

STTIIElSEII

Ta Du första steget - vägra använda alkobol så skapar Du en trevligare och SUD we samvaro. Genom att Du tar avstånd från meJJuuölet hjälper Du även dina kam rater att-göra det samma. FöRSöK AVEN DU ATT PAVERKA STöD

UTVECKLINGEN!

KÄNN DITT ANSVAR l

, . NYKTERJlETSRöRELSENS ARBETE FöR ETT SUNDARE OCH ALKOHOL

. FRIARE SAMllÅLLE!

STOPPA MELLANöLET. FSN

UF HOPPET. MedllemLSlllIiI["! 6 nov. kl. 19.30 i utmänniskor är till mötet. Viktiga frågor skall diskuteras. kelinlormation.

= :li

ffe., trubadur & underhållare . Birgitta Lehtooen ny förbundssekreterare-i NSU går vid årsskiftet .

UFFE i\.NDERSSON tillträdde tjänsten som Nylands svenska för ungdomsförbunds ....ssekreterare den 15 april i år. Före ban kom till NSU var han under ett ·års tid Jmu tiD lokalradion i Borgå och före «ret arbetat f1.-re år som journalist vid orgåbla utöver allt detta är han ändå .kanske mest känd som' trubadur c>ch underTillsammans med siri bror Bosse har han i nästan 15 års ,tid åkt omkring_ i Svenskfin land och underhållit' med sång och spexeri. De har ock så uppträtt l grupp med bLa. Siv Lindqvist, sångfågeln från Sibbo och senast tillsainmans

me4 Monica, Aspelulld som sä kert i te behöver någon när mare presentation.

...; Uffe

Så

nya

började

också grannföreningarna an lita o.ss som underhållare f6ch på det sättet kom vi sena att nå så gott som hela Svenskfinland.

Det bidrog till att kontak

ter också knöts på annat håll. - l da g är jag synnerligen

Andersson _efterträd:

glad öv r att det blev så. De

de platsen vid NSU i början av året.

Såhär berättar Uffe_oom' sitt

kommer i daglig kontakt med är "gamla bekanta". Som ton åring fungerade jag också j

- Jag har alltid varit in

4H i Pernå. Också det var ett

de Pertti Ahlfors som lämna

nya arbete: tresserad

ungdomsarbete.

flesta av de persones jag nu

många .Ars tid sQm ledare för

mycket intressant arbete :och

Det beror kanske närmast på

Skapade goda på- fältet.

uf-are. Jag kom därför auto

Tillsvidare

att mina' föräldrar- är aktiva

matiskt med- i ungdomsarbe tet

redan

som

mycket

ung.

Vid 12 års ålgern då min bror

och

jag

började

sjunga

till:

, sammans, var det klart att vi automatiskt

kom att

delta

som

hölls

har' Uffe

ute

iinte

hunnit med mycket annat än

kansIiarbetare.

Förutom

att

det finns en' hel massa saker

att sätta sig in i som dir.ekt

berör organisationen och pap

perskriget i samband m"ed det,

hemför-

som har med förbundp.t.... eko

'programmet vid oli a festlig heter

kontakter

sköter

Uffe- också om

"--:sJ)

skol

; ,.

allt

omgångarna

striden

dtt med

verksambet plan

päg.". oc-h

som·

-.kcHaillgs�i4'-kI·...,terl\ren.

Birgitta Lehtonen har

,11\

JU\ . att NSU

stut-föra

den

sida

ged

SiA

känner nuvarande Ilrnlllgelllllll& nO ä-rets slut .. Sedan vill NSU ha' en egeD' sko lniBg..sekre rare..,' . Q.Cb . "rät att

'småningom

som

ningssekreterare till årets 'Jlut_ 'Detä-r. resulb.t ..1

eningen, Hembygdens Vänner

i Pernå.

BIRGITTA LEHTOS.E.N kv arstå r

till tj 1l8ten.

jäh: välja _perSOnen

skett NSU,

Ingen

förändring\ hal

förllåHandet

till

konstaterar Birgitta.

på

information

som

uppgifter

egentligen på

Hon säger att det fr älI\st iir ' brist

mot att Birgitta sköter' and ,än

är å1agd

<if'

henne

FSU planet."Om: denna

kritik

säger, hon.

att

hon

iin 'att

gjort förhållandet till NSU·

; finner det Viktigare. a..tt upp

NSU har enligt henne in

i onödan byråkratiserar det

..:Iedningen

oliållba t

te utnyttjat de möjligheter sQm FSU:s skolningssekre terare erbjuder,

och

därför

kritjserar man hennes verk samhet. nu och ser snett på Abolands ,ungdomsförbund som anlitat skolningssekre, teraren.

Kritik

har

också

nomi att göra.

anförts

Men, undet

höstens lopp skall det väl i alla fall bli litet tid över för annat arbete och då har lJffe

planerat att åka ut för att . knyta bättre kontakter med föreningarna ,och fältet i sin

gifte!,na sköts, arbete,

som.

någon

måste uträtta.,.

ändå

. Birjp'tta Leht'o'rien: 'går allt:- så vid årsskiftet. HOll hop pas ' att · ·p ool !p.en, sk 1I ordnas ,upp så' att en ny . rare : ska Il skolningssej{rete ha chans att arbeta- utan de' •

nuvarande prQbleJllen. .

hel he t. • Hur

upplever dagens läge?

N'SU

- Det är en m:ycke

fattande och svår fråga,. !'lä

ger Uffe. Just nu . r situa e. BE SI DAN l()

Pyttis bygdeteat er ••

•

ovar In Spöktåget o

PY'lTIS

BYGDETEATER ligger för

i s t artgroparna. I förra veckan

hade

sjätte man

året

i följd

första

genom

Ii.sDIngen av. det nya teaterstycket, som nu skall övas un ller hela vintern med premiär bortåt vårkanten. I år' har

man gått In för att spela en kriminalpjäs, och valt "Spök tåget" av Arnold Ridley. Att det blir spänning' för hela

tilanteD

kunde genast konstateras vid första genomläsning eL Eldsjälen ocb regissören är också i år' Sven A n d e .. "' son.

Andersson

Sven

berättar

det är' med en viss spän

man

pjäs.

sätter

upp

fjol spelade

bygdeteater 'Bröderna mans

man er

årets

Pyttis

öster

huskors, men i år har

gått in för att köra en

eller, mindre "rysarE'''. På

'ffnns

just

inga

statistroller. ,

. Huvudrollerna i år innehas

. av

rätt unga förmågor.

största rollerna Teddy Dakin.,

gestaltas av

Julia

Per Ögård,

Prices

roll

finner

Gunvor Stenvall. Allt

som

och

vi *

det här sättet blir också skå

antal ca

konstaterar

Mogenpört var nästan alla re

despelarnas

Pyttis

Sven

utökat,

And'ersson.

bygdeteater

består

medlemmar från tre olika

föreningar. Det. vänner i

är

Skårgår

Pyttis,

allmogeteater-- och

Svart

iO,

men vid

första

genomläsningen på Moborg i dan

besatta,

jande,

vilket

konstaterar

dersson.

Fram

kommer

regelbundna

medan

man

övning

kommer att gå in för ett par

årets pjäs är nästan alla rol

ler rätt så krävande och det

vårkanten

övningskvällar i veckan. Tea

terverksamheten 'går i Lovisa

medborgarinstituts regi. Handlingen

fylld

det blir roligt att få experi

Under de seX år man spe

t teate r har för -det mesta samma personer varit med. I

och

jultiden

'ar att ske en gång i veckan, på

laddad

gläd

är

Sven

mot

mycket

spänning. Ljud_ och ljuseffek ter spelar också en stor roll,

A V

PyttiS.

Några aktörer i Pyttis bygdeteater vid första ge. nomläsnlngen av Arets , regissören Sven Ander.sson, han med skägg.'.

pjäs

Spöktåget.

rQllernas ten sitter

allt 'är

pjäsen

är.

säger

Sven

mentera

sIg

Andersson,

fram till

. bästa lösningen.

men den

Handlingen i pjäsen tiildrar

sig i väntsalen .på en tågsts tion i ett litet stationssam hälle i Cornwall. Resenärer na i väntsalen har missat kvällståget och det är långt

till . närmaste hoten.

Och

Följande tåg går först på morgonsida ' n. TiU raga på '

allt är tågstationen känd för

sina spökerier. För länge se

har bär hänt en fruk tansvärd tågolycka vid mid-.

dan

natt, med flere döda och så rade' som följd. Sedan dess

berättas " sPÖktå g" punkt

det vid

komma ..samma

och s mma

upprepas.

ett

tid

händelser

man"; säger

'mit

att

den

som ser spöktåget måste do. Hur det hela utreds Q'ch får

sin

förklaring

gkall

int a

'avslöja men det är onekligen en intressant pjäs- som Pyttis

bygdeteater har -valt, o.ch med Sven AnderS,son, somt:egissöt e fram, emot lyckad

kan vi

föreställningar

mot vårkan..

ten, liksom också sex år tigi..

gare.

,..

I W

Torsdagen den 31 okt. - 1974

öSTERBO TTNISK." POSTEN/FRITIDSFORUM

--- - --------- -----

------------

---

FSU --frä ade om kursverksamheten: ., g

"Drama ger nya l , öre i ar.nå 'Je möjligheter för ,bapR- oc . ton D

D FSP:s teatersemina rium i VörA för några, , veckor sedan måste be ,traktas som en viktig milstolpe för uf-teatern där man i slutkom'men taren bl.a. konstaterade' att teatera'rbetet kan utökas och fördjupas ' -'-' _' o , med drama och kreativ " verksamhet som självändamål vid sidan bm den traditio ella teateraktiviteten: Drama är en metod för- personlig frigörelse bl.a. med syfte att främja ett socialt beteeende inom gruppen. Uf-teatern skall enligt seminariet-inte ha som mål enbart den skapande processen.

mulär

FSU:s

-.,Som delta _ r som anord , nats i

persone

•

I:egi.

Svarsprocente,n

tre 'närmaste åren "" \, orp föreningen' har an

i det senare faUet ,45,1.

gar teaterverksllll-.L gra verksambet. verksamhet. 12 W......

sång och musik. samhet. samt ett se verksambetsf rc.�_. Ifråga ,om

"Och har ,ar svar n från kur 4eltagarna .; o

deltagare i kurser stateras att 27

92 PI:RSONER delt0il i. barnledarkurser, 43 i \ t årsle: kassörskurs, 12 I 17

dålig, 37' deltagare ansåg att På frågan vad kurserna gett deltagarna ansåg 68 a tt

de .,.fått teoretisk ledarkun skap, 128 praktisk led:lrkun skap och 4 ingetdera.

87 deltagare ansåg att kur sen var för kort, 87 att, den var lämpligt låpg och en att

den var för lång.

Efter kursen har 60 delta gare fungerat som barnledare, 33 som tonårsledare, 44

,.;-----""_-..

....1II

teåll!ItaI

delta i fortsättningskurs för barnledare, 50 för t-onårsleda re, 28 för föreningsfunktio-'

Av de kurs.giJi!p:a närer. 12 för kassörer, 15 för' programledare, 28 för fritids - funge,rat som som barn ledare. ledar . 26 , jockeys, . 66 av Ytt er I·igare ansåg !jlg fUnkt'IOnarer. .. de kursgångna vara villiga' att g gna De k utbilda sig till ledare' för I _11 rat ':1tmar barn, 52 , för tonåringar, 14 bra i 19 forerun för vuxenverksamhet och 17 aktigt i 13 falL Tre för administrativ verksamhet, gerat dåligt på '1 för ungdomssekreterar rymmesbrist, själ\"' tjänst, 2 för. teaterverksam passivitet. het, 2 för utvecklin ,gsstörda

toJlIilrsll_�a.III

barn, 1 inom sjukvården och

Behovet av tre närmaSte åren "� att dÖDJA stort. Yö'reI=-

1 för kvartersverksamhet. Inte heller här gör vi någ , ra kommentarer., Läsarna får ' också här fundera över. siff

som föreningsfunktiol!ärer, 14 som kassörer,' 5 som pro

a_. ...

närskurser kassörskurser. I atkurser har

darkurser, 40 i funktillnäiskurser, programledarkurs, 4' i teaterkurs.

kurserna var utmärkta.

.........,.;-..... . ...,.;-

till,

Epligt kursdeltagarnaS" me ning vat kurserna i 9B fall bra, 36 fall nöjaktig, i 1 fall

'O. S.

---

des bl.a_: Dessutom ' - -verksamhetsformer ' s6m bedrivs i föreningen - antalet kUfsdeltagare från för. eningarna ' föreningarna kursverksarhhet. ,_ om dessa verk!:tt spm leda ' I svaren ku nde blm... --:.,. re i sin. förening att 25 föreningar hur bra de fungerat verksamhe 42 behovet av ledare under tonårsverksamhel.

var i det förra fallet ,M,9 och

o DETT .första skede är så rikt i sig självt att det inte kräver någon fortsättning. Andra skedet byggel'' vidare på dramaarbetets grundelement och t.ex. formar, utvecklar och bearb, etar en ide eller ett tem . Fortfarande är proces n viktigare' än produkten, föreställningen, arbetet kan - avslutas här. Sked tre bygger vidare till en färdig tealerföreställ ning där alla resurser utn'yttjas maximalt för att göra' så väl budskapet som den konstnärliga form och kommunika tionen med publiken så bra som möjligt.

883

till

o DRAMA som ett ord i uf-verksamheten ger ökade möj ligheter till en social och fostrande insats, samtidigt som den ger underlag för en bredare teaterverksamhet än den uvarande. Största yikt bör läggas vid dramaverksamhe ten konkretiserat i skapandet av teaterverkstäder och f?må teaterklubbar, men också i väl utbildade ledare för såväl drama som kreativ och traditionell teater.

I formulär nr 1 efterfråga

utsändes, det ,ena

,git i kur

GJORT

246 föreningar och det andra

D DRAMA har alltså med utveckling och process att göra, teatern kan tolkas' som skådeslPeler.i för en publik

HAR

garnas behov av ledare av oli slag. T vå olika frågefor'.

medan

och a med slutprodu ten att göra. Hur man går från drama till teater blev en av huvud frågorna. Seminariet uppställde tre' skeden, för det första sikte på en personlighetSutveckling genom- att individen :utgående från egna resurser utvecklas till att frigöra sig personligt, bli lyhörd för andra samt fungera socialt och ' kreativt i gruppen.

FSU

snabbutredning' över, förenin

gramIedare, 3 som teaterleda re och 6 som fritidsledare. Av de . tillfrågade vill 71

anser sig behöva i 35 barnledare, 50 t..tAF.-__ re, 20 teaterleda.re" programledare samt

rorna.

NSU-arbetsgrupp kräver korrige

åldersindelning i· ungdomslage

o DEN DEL av ungdomslagen som behandlar_medlems- och åldersstrukturen rit en omdebatterad i 'föreningarna hör ändras, ansåg en arbetsgrupp vid NSU:8 tradil onella alt de föreningar där diskussionsdagar "Fritidsforum"_som i år hölls den 19-20 ok . tober på Sii· pen 7--24 år sknJJe \ O PÅ DETTA SÄTT karanla. D ÅWERSSTRUKTUREN i föreningarna, speciellt i Nyland, har länge va· antalet, ansåg grupp

och svårlöst fråga. verksamheten till 2/3 vara berättigade till ko.__• skulle verksamheten

Som det tungerar

nas de utanför,

•

många

gånger

läm

föreningarna,

ädre vllket

medlemmarna

l många

fall

skapar missnöje. Ofta är den

na grupp mycbe.t IItllder dessutom barn- och

aktiv

och

ekonomiskt ungdomsaktlviteter

Da. Skall de dA Inte ens lA

flnna8 med 1 fö reningens

lemskartotek medlemmar! '\

som

med

ordinarie

Förslaget har ännu Int e be-

andlats

NSU:s

styrelse

fall redan hälsats med applåder I många men det har I

alla

töreningar. och

rubri,kerna

tör årets FritIdstorum koncen trerade sig främst Ull kommu Bland

det

gor, miskt

ut-rörelsen.

annat

lokal

munala långtidsplaneringen.

nya

På

lörda'gskv,äIlen .rberät:tade

Åke GrandelI om spelmansmu

Programmet

nen kontra

uf-rörelsen beaktas I den kom

pen w ' aldt

Informerades

kommunalt

till

ekono

stöd tör lo

kalförbunden och på vilket sätt

på

vilket sätf man

, arbetar Inom Finlands svenska spelmanstörbund ka

och utrymmesfrå

möjligheterna

siken och

Intresse

tör

för

att

denna

väc verk

samhetsform I föreningarna. På frågor ning.

'söndagen med där

behandlades

kulturell

anknyt

den nyländska

turombudsmannen

Kurt

kul- Grl

bLa,

behandlade

kulturlagen

som

den

ännu

är

planeringsskede.

Föreningarna har

under

den

tätorterna

senaste

tiden

allt mera kommit i blickpunk ten

Inom

NSU:

Frågeställningar

som

bLa.

"Hur skall vi nå männls} orna l

tätorterna

rörelsen

och

göra

vad kan uf

för

dem",

har

aktualiserats. Eftersom det är en svAr och

omfattande

fråga

information och vii,"gfedl::q 'att

Inte

misslyckaa

Siikaranta

inkallats

från Stockholm, Pu cr_=-it:.

tör att in{ormera om hm1i_�

föreningarna

_....

fö

Stockholm, Rapporten synnerligen

som givande

konstaterades västra

att

grannland

1Jar

Torsdagen den 31 okt. - 1974 öSTERBo· rn I Il.t\ f>UlS'I'I',;N/I'"RI'l'I "'ORUM a ;--_____--:=--______----'_____--.,; - ,__ o ____--:-______________ ___-.:..._-=

ledare 'Demokrati,,: i skamvrån? h ' e 4 'BelSlutsfattarna inom FSU '/a 8l'er6,Sam -

I,{nappast .nagon ,.ln f··'" arr·e.

verksamhets

er. , I endast två fall har för heltidsanställda eningarna erksamhetsledare (i Öster bottt}n). Deltidsanställda. leda finns det

i kommunalt bidrag finns i österbotten. Tre äboländska föreningar

kommer

upp

till

5.000,-'-eller litet över, i Ny

land rör det sig om rätt blyg samma belopp.

10, timavJönade

, Slutligen anser 37 förenin

26 och med årsarvode 36. 55 föreningar anser att de

gar

att, de

an satsa '400,

mk på kursverksamhet under

ekonomi är nöjaktig, en

ras

nästa

ela 17 att den är bra. Av kommunala bidrag får Detta . var alltså förening td stycken ö er 30.000,-'. arnas svar utan kommenta- \ mk i år, En av dem heJa rer. Vi överlåter i detta ske 175J)OO.- för renovering av de av utredningen åt läsar'na sin lokal. att grunna över resultatet av Praktiskt taget alla för eningar som får 'över 5.000, .

utrednin_gen.

sysslade

man

och lekar samt färg och form.

Hälft

uppen

icl{ byg ga miIJoel' på I ra och mate ..

skulle

dock

ingå

ten

och, ruin.

FEMTIOTAL

sa där

miljöerna. nämligen jord, vat

på

FSU:s

våren

och

ordinarif-\ höst

d.f

det

förbundsordförande

ena

ordföranden

står styrelsen

\ kom med för 'a et

9g till ålder rup· Slatligt bi«lrug. _lrlIlDllp inte

edlems-

och

sty-

relse likaså för följande år. Förutom

12 ordina rie ledamöter och fl supple anter Av dessa har SöU 4.

ordinarie ledamöter valda för

1974: Hans Ingvesg ård, Per Erik Finne, Börje Helsing' och

Erik

Bärnas

med

Paul

Lin

dell och Sten Blomqvist som suppJea'ntEl.r.

NSU:s representeras i sty

relsen

Björkell,

Nils

_n_Il har man det i Sve väl

ställt ifråga

ordinariter Sven

Malmberg

Inom

Stjernberg.

representeras

sund

och

Rolf

enligt

det

och

fl>rdelar

fördelas

rättvist

skapen.

mellan

Demokratin

gera.

•

vidare,

OLAV

bör

STORGARD

Olavs

bör

egen

Fjala,r

Lindman

Lasse

Vilander

Eklund

med

rådet.

* De 8011\. styr ungdomsrörel sen måste lämna det bekväma tyckandet. Man tycker både si och sA., men nu måste besluten grunda sig på vad man verk Ugen vet, hä.vdar NSU:s vice ordförande Nils Ma.lmh.... .

bör

land

applå

vid

ger

land

förbundens

är 'enah nda

avgjorde

delning

omröstningen

Olav

någon' gloria.

Ärendet avgjordes. men rättvi

sa skipades Inte. Och Olav vi

sade inför

är

hela FSU,

mera

att

regionalpolitikel'

han

än

rikspolitiker.,

• MAN HJ, R. alltså satt (ör

delning

en,lgt

verkliga framom Det

där ga

låter

med

rättvis

för

Men

dande

som

hittills

inom FSU:s

förbund

fördel lng.

all 'del

"budgeterade.

utgifter".

system

"budgeterade,

verksamhetsutgifter"

har

bra

det

verkli

enllgt

varit

det

rå

landskaps

förbunden

själva

fått stå ,för en stor del av pen ninganskaffningen.

enI : igt

nomiska

upp

ingen

Nylands

förbun,d,

tillfälle

utgångsläge

Inte

nuvarande

eko

och

att

utgångsläge

rättvist.

gentlem!lnnaavtald

Inte

sålunda

märksamhet vid att landskaps

styrelsen, Men slopandet av det

beprgvade

fäster

observeras,

röst

skaffning

blir

svenska

ungdoms-

bedriva

kapltalan

som

att

Inte

för

inte har varit

med

affärsverksam,

het, har sålunda Inte haft råd att hålla

sig m d

geterade,

verkliga

hetsutgifter".

alltså ett

Nyland

mindre

, VI

höga

verksam

För' detta

upplever

sålunda

bidrag

. mi ne.

på

svenskarna

1/3

mera stats

österbotten

Samtidigt

att

1/2

bor

än

har

på

vi I

finlands

Nyland

bor I österbotten.

förfinskningen

para

1974 satsar

10.000 / mark

Nyland.

blir

bestraffat' med

statsanslag.:

doxen, att FSU år

cirka

"bud

o<:h

utgör

och att

ett

ärt tryck på Nylands l österbotten har man slagit , fruktansv ,

sig

affärsverksamhet,

på

nat ,pengar råd

att

och

skaffa

"budgeterade,

så:unda

sig

tjä

haft

ansenliga'

verkliga

verk

med

samhetsutgifter". För detta har nu

man

premierat

ett större statsanslag, Olav

och, hans' medlöpare

demokratin

ganisatlonsmodell

som

Utsk"aen,

skall

över

fun

mellan

sätta

Inflytande.

derade ivrigt /1 Fritidsforum den 26 sept. krossaJldet av det

bet

. att

skolningsutskottet

upp

gentlem nnaavtalet

det

FSU

gått In för ger utskotten stort

kostat

de. anslag FSU

ens

skamvrån Inom ·FSU: Den or_o .

korrigeras och Inte

bQ(

räckte' Inte

svenskar.

• JAG ÄR förvisS9.d om att

denna fråga kunnat få en sak

IIgare. mera tilltalande och de

mokratisk lösning om FSU ha de

haft

regionalt

ohund

-ordförande. Man ,saknar de ti

bl.a.

och

helt

anställda

t.ex.

teater

förfoga

Inom

sina

sektorer.·FSU:s ,styrelse är av

kopplad.

Denna

uppläggning

!lkall verka. för breddning, ak

tivera

flere personer Ij.tt

anvar. det

axla

I verkliglreten gör .den

Inte.

De olika utskottens medlem

mar .;och utskotten som Båda t ,

na . kan Inte fungera aul<1:orita

tivt.

verkligheten

anställda regerar. skotten,

gott,

!>lir

det

funktionärerna

sammankallar

när

Och

till

infinner' sig

man

finner

som ut

ter

utskottsmötena

FSU-ordföranden

-sekreteraren och får m3tet att

fatta beslut I önskad riktning. Beslutsfattarna

past

någonsin

FSU

har

varit

knap

färre

än fallet varit under det

sista äret. De faktiska beslut fattarna

har

utgjorts

ett

triumvirat I Helsingfors, Samt

liga tre uppbär lön Den

v FSU.

organisationsmodell som

blivit praxis

1 FSU det senas

te t\ret kunde hellre ges nam

net

demokratisk

Te.nnen

är

staterna.

bekant

centralism. från

öst

• DET FINNS anledning att

korrigera

kursen. Den

utvecklingen måste

pas

på

tyckarna

sidan

senaste

olycklig

stoppas, 'Man

att

sig

är

får

skall

och

hop

hålla

aU de

som vill basera beslut på fak

och

!lrfarenhet

!'kall

flere. Ansvaret är stort. NI ls

der, då en sådan fanns,

vara ,

M a l mte r g

och. rGunvor

Ahl med

Ramel' Wikström som supple

ant.

ser

j enlighet med vad, !lom

öster

fram' m

• DET FINNS andra tenden

alltid

tyckande.

årtionde'

fÖrdelar

mera.

stats ' . penga·r-na

inte

vet. A1Jisstag

bär

Andersson,

ungdomsförbund

Per

18J1d.

ung

tyckare.

något

botten

år suppleanter Thorleif Tverin och Per·Erik Wikberg,

ÅboIands

aTlnulda,des med NSU: s

har

skall

beslutet

andra på hösten. Vårmötet är ett redo visni'ngsmöte' med verJ<sam hetsberättelse och hokslut. På höstmötet fastställs verksam hetsplanen och budgeteD för nästa kalenderår. Därtill väljs I

domsrörelsen

delt-gater

två . förbundsmöten

• SE SIDAN 11

beslut.

skapen,

FSU håller som känt numl5ra

gjorde gipsmasker på ballon

och

under

!)'lan'

vara

argumellterln

anslagsfördelning

möte hålls denna gång.

Andra hälften

gar

vad

bör

för

Man

Besluten

grundas :.på

gångspunkt

gamla

samlas den 24 november rVa

Resultat

måste

sentligt:

Vasa JIöstmöte ETT

rial från naturen. Tre grund

element

vet.

så,

upprepas. Och vad som är 'vä

\si 'eller

. Det förhöjda. statsbidraget 'blev 'alltså gentlemannaa\;talets fall. Och det är' skär att . min nas: 'gentlemaim'aavtalet gav

del

läm 3

. "tyckandet"

tycker

.pengar

•

bekväma

ungdomsrörel

ocksA

bör fördelas

bund och ledare för kursen "ar If uin WiJenius och Birgitta Lehtonen.'

kontaktövningar

styr

måste

sen

man

skapande verksamhet för ungdom j åldern 10-15 år. Kursen arrangerades av FSU i samråd rN!d Ålands. ungdomsför

med

som

skingras

lördagen

anslag

12--13 oktober saml des S j ungdomar' på Breida blick i Finström för att ta del av de ,första grunderna i

På

tvecldas i snabb takt från den traditionellt Då samhället träder in i bilden som anslagsbeviljande part ger,det rörelsen en position och fasthet som den saknat tidig re. Men samtidigt ökar ansvaret. De, som' valts att leda ungdomsr relsen, bör' känna enga gemang och an!lvar. De pengar som samhället stälJer till rörelsens förfogande bö sättas t; in där behovet är störst och utnyttjas med ,klok ekonomisk beräkning. Pengarna bör an ' . elning på fältet, blan vänc;tas så, att de ger· bästa möjliga utd ungdomen. törelse.

När FSU lyfter stora

o DEN

mest

o DEN KULTuRELLA ungdom rörelsen

funnits gott om

Juniorledarkurs för 33 -på Åwnd ,

ideelJa Imjen m6,t en samhällsunderstödd

år,

22 'kan punga ut med 100,-, 8 med 700. och ' 8 är villiga att satsa 1.000.-.

dast 8 att den är (dålig och

och

Börje

Paul

Eriks

son som suppleant f(;reträder ,

Ålands

den

ungdomsförbund

nuvarande

Att

ordför.anden

beter Olav Storgård torde va

ra allmäl1.t känt. Utöver

handlingarna

diskutera inom

ordinarie

för

skall höstmötet

teaterverksllmheten

uf-rörelsen.

Underlag

för diskussionen blir en rap

port från FSU:s teaterkonfe rens-i Vörå 5-6 okt. Det blir

problem

ningar

ungdomsråd. '

bl.a. fråga om beg:::-eppsutred amatcrteaterns om verIlsamhetsformer och fram"

tidsperspektiv . . Framtidsutsikter understöd ,och nisationernas'

gällande

ungdomsorga" ekonomiska

kommer

också

att

beröras i en information av Henry' Wiklund' från Statens .

av' den'· åboländw ungdomspqlitiska utrednin<

Resultatet

gen S,O}ll· ,FSU tagit initiativ

till, skall

också

presentera(

för mötesdelta arna.

. I

öSTERBOTI'NISKA

.IJII......IIIIIIIIIIIIIIII...IIIIIIIIIIIIIIII • UFFE ----------- -----

tionen. rätt ljus ut för NSU. Med det vill jag inte säga att

'C·lrIdar·' /

med. Visserligen har statsstödet speciellt under innevarand.e år fikat betydligt, men också behovet och fordringarna. har vuxit inonl förbundet;· lokal förbunden och föreningarna.

Harry

Ste , nkull

oc1h

instrulttör

Sture. Eriksson. Broscnyren pre

S8.I1lJllanlagt

tolv

cirklar re

kommenderas· Broschyren håller därtil

Den

en kortfat;ad Info!'

'har,

tryckts

i 800 ex.

hälften

övng.a

landskaps

Det

kan

närmare

löna

titt

broschyren':

att

sig

på , den

Ann Shaw framhåller man

....

här

slaget fungerar

ypp r

ägt. En annan sak som ock lA bör undersökas och klar läggas är de äldre uf·med

lemmarnas roll och uppgift i

att

bygga

matik i Europa är så pass stor. Hon sa att dEm allmän: pa uppfattningen i,Amerika nog var att ma,n använde ,sig av skapande. dramatik endast Kanada, England, Austra: i

att upp

lien och USA. B irgitta Lehtonen

hjälper dem att

filmningen :.av

"Maja"-böc

för fortskl,'i.der enligt planerna; ocb byggnadsarbetena ute på Väderskär i VåFdö norra skärgå.rd lhörjar-bli "slut förda. Fyra byggnader, boningsbus, bastu. ladugård samt inred sjöbod bar uppförts, ocb nu återstå.r endast en dej

FöRBEREDELSERNA

kerna

-ningsarbeten. Följande skede är att arbetena inJed med en byggnad som skall uppföras i Hammariand, . Skarpnötö, där en gammal gård redan finns, berättar filmningens re giassistent,

• HAMMARLANDS der ett

UF har UIr

par veckors' tid

folklustspelet Björknäs';

man. Som

uppfört

"Solstrålen

I regi av PaUl Lind-. vanligt . har

bygdens

befolkning gått man ur huse för

att

fA en

skrattstund, och man

har kunnat glädjas At goda törinsatser

bl.a.

Veronica

Granlund,. Lasse Häggblom samt

Ralf

La ne.

Odlingens vänner har turn rat

. skärgården

oMka

han

delslagens stämmor, med sin - Här borde man, s m jag ser det, kunna samarbeta. med . uppsättning av "Skärgärdsflirt". kommunerna och andra orga-' -'----- nisati ner på orten eller i l>yn. Det finns goda exempel . föreningarna.

på att ett samarbete' av det

i 6

Filmningen startar· tiditzare än b,eräknat

bunden kommer säkert att· sporra oekså de personer som nu på grund av för mycket arbete småningom kanske har börjat tröttna på' situa tionen. • Finns det speCIella pro

Här borde det -göras' nå gonting. SOm det ·nu är, kan föreningarna inte satsa så mycket pengar på själva verksamheten.

ho'n kommer att stanna veckor.

barnens fantasi, och uttryckS

att bli livligare. En jämnare arbetsfördelning i lokalför

och dessutom stA för driftskostnader som värme och el.

genom

möjligheter

kalfqrhunden får de länge ef terlängtade . instruktÖFerna, tror jag att verksamheten på fältet överhuvudtaget kommer

lokaI

det går resan vidare Sverige till Belgien och därefter till England, där.

man för tillfället sysselsätter.

- Jag ser ljust på framti den. Optimist måste man va ra alla gånger. Med tanke på att NSU tillsammans med 10

- Lokalfrågan i förening arna är på många håll ett stort problem. Det är dyrt att underhålla en förenings

tänka

Efter genom

pande dramatikens principer med just den barngrupp som

tiden?

på!

och

Jag frågade henne om hon ansåg att det vor stor skill Genom att observ;era och arbeta med barn lär man sig . n d på sättet att utöva ska i de olika pande· dramatik 'h la tiden någonting nytt. länder hon besökt. Hon sa Det viktigas te är inte att ha efter en stunds funde.rande att studerat Brian Way och and det faktiskt inte är så stor ra dramapedagogers arbeten skillnad. Dessutom var hon och 'böcker, det viktIgaste är överraskad över att . att själv i alla olika/Situatio"'- positivt spridnirfgen av Skapande. dra ner kunna tillämpa den ska

tilltalande

kom fram till tror jag åtmins tone- personligen att tillfreds ställer samtliga lokalförbund. • Hur ser du på fram

skapa ''-

Ann Shaw föreföll mycket förtjust i Finland och bar nu rest upp till Rovaniemi j'ör studera barnteater där. att

utvecklar sig själv inom detta område.

Hälften spri9B. . 1 österbotten och

förbunden.

sj!!lva giskt.

Endast på detta sätt kall man få ett grepp om Skapande dramatik samtidigt som man

inne

Om vad det Innebär att studera ! cirkel samt ViSS8 fak ta man behöver känna till. matlon

timmar berättade om sin verksamhet i New York, om hur de Skapande verksamheten med barn bijr jade I Amerika samt hade litet pralltiska öVBingar . med Finns-ele\'erna.

'Hon säger bl.a. att den ska. pande dramatiken inte bara kan undervisas teoretiskt, man . bör samtidigt arbeta praktiskt och kontinuerligt bygga på sina kunskap r med praktiskt arbete med barn.

De har genom att dE'n nya ungdomslagen trädde i kraft mist en del av sin status' och

så -får' dfrt inte vara.

Här bör man komma fram till en kompromiss.

teaterkonsulent

Paul Lindman.

s Senaste vecka Var regisö ren Åke Lindman amt ma Benedict ZH nusförfattaren liacus på Väders'kär, mots a righeten till böckernas Storm skäret, och man passade även på att besöka författarinnan

Anni Blomqvist i Vårda, Sim skäla för att diskutera Bez' av hennes böc bearbetning ker. ,'Efter inkommande ' må nadsskiftt anländer regissö ren Åke 'Lindman samt deko ratörer till landskapet

börja

'lr

att

slutspucten· I förbere

delserna.

Med sig

har man

fem militärtält, i vilka film truppen skall I vara

inkvarte

rade ute på Väderskär.

inledas

vilket

vi först det

slutet

januari,

blir något tidigare än

bara

räknat att

med... Nu är·

hoppas

att en

rejäl vinter med snö och is, säger Paul Lindman.

D ABOLANDS . uogdomsflir höstverksamhet kulmen under november. S

bunds

bäst styrs och ställl" det

....

AbolandsgilJrt

Svenska I

Stockholm besök i under

Dragsf

allhelgonahelgeo

lördagskvällen samla.

Aboland

. försöker

ungd.omaJ;

tin. en

. med program FuruIund.

(råa

trivse

och

busslast

dlUlS

uf : T(.

från Pargas. Man hoppas såväl imgraRter som hemma boende åbolänningar skall

rikt möta upp: ÅboIandsgillet har utm.a..t ÅUF-arna i' frågesport odI Des....u luftgevärsskytte. har Dragsfjärds u gdornsrOl'

-:enings revymakare lovat oss smakbitar från vå "Hemkokat och vidbriint-_ På lördagen den 9. 11

'några av Sjöslagsreseoärerna och ett 30·tal lyckliga b årets pUDlik på Sirja Line-re sa till Stdckholm. Följande dag samlas ffi bundet åter denna gång

Drar i till bös stadgeP Förutom - de ärendena skall den politiska utredningen .

land diSKuteras. DansarT3llP'" man gen - en alltid lika skall tuell fråga

ventileras. Man får bo att håde arrangörer och - deltagare vässt klorna. så blir

im livlig debatt_ . andra delen a'l.' Den Nyländska-Åboländska

årsledarkursen blir också ro lagd till Dragsfjärd. Man ser sig vara den ärligt rird,. då man hade majoriteten ... deltagarna

på

första

som arrangerades ' C Esbo. Den rådande ledarbristela styr vill föreningarna försöka avhjälpa genom a

anställa tre fältinstruktiirer. vilkas uppgift skall bli planera och leda barn ungdomsverksamheten i

aktörer hundra - Runt barn I kommer att behö plu vas, och rollerna börjar be eningarna. Hur det ·skan sättas när Lindman kommit ras av ekonomiskt undE' hit i november, berättar tea-., som bäst. terkonsulenten. Glädjande många förening I har utnyttjat de ar - Hela projektet kring film med få lyckats man Maja-böckerna av ningen FSU:s barn- och tonårs:edar att bli ytterst in kommer ,Men alla . förenin kurser. tressant genom da-a verklig har inte lyckats engagera hetsförankring böck rna ha-r. dare ur egna led, detta Vid sitt senaste be ök' på Vä att' det ännu finns behov "lindmän träffade derskär avlönade ledare. &. nen" en gammal fiskare, L.evi Blomqvist

från

Viggskär i

närheten, ,som kunde berätta precis

var

Väderskär

Filmningen kommer att

Åholand

•

D ANN M. SHAW, dra mapedagog från' New York, befinnf'r sig på en stipendieresa i Europa och ·anlä.nde den 17 okto ber till Finland tö aU studera barnteater och skapande verksamhet med barn också häl'. Jag hade nöjet att le.cJsa g a Ann Shaw ut till Finns folkhögskola, där bon under två

Statsallslaget har också va rit en svårlöst och omdebatte rad fråga. Men den lösning 80m FSU:8 styrelse slutligen

blem som du anser att för bundet nu borde inrikta sig

.Händelserikt

prese'nteras -gästade Finns \'

med om att förverkliga _ och senterar kortfattat n ra studie planera. ett flertal viktiga sacirklar som särskilt I{an rekorn ker. NSU har bl.a. flyttat in. menderas I ungdoM!lf8renin'gar. i egna lokaliteter och förbun " " står det p framsidan det har -lått en egen heltidsl svart pA gult.. Undertill har anställd· kanslist. -- Sture . grupperat' landskapsför - En lång segsliten och bundens kstäver krlog en mer svårlöst frAga som nu· också eller mindre - konstnilrlig blom håller .på att lösas är fältar ma. "

betarna, eller lokalförbundsin struktörerna. Allt det här ser jag som ett stort steg framåt för NSU och vi får verkligen hoppas att utvecklingen inte stannar vid det här . En faktor som natllrligt vis alltid är avgörande är ekonomin, som de flesta förbuqd 'och organisationer inom den na sektor har att brottas

'. Torsdage. de. 31 okt. - 1914

. Drt;rmapedngog

\ -

. det inte ännu finns möjlighet att, skjuta undan enstaka -moln som fortfarande skug- D EN KLA'I'SCHIG broschyr om gar framför allt verksamhe studiecirkelverksamhet har utar ten. betats av skolningssi!kreterare - Men jag har under min korta tid på NSU fått vara

POSTEN/FRITlDSFORUM

byggI!aderna på stått

verklighe

ten. En

rad

husgrunder

finns

fortfarande kvar, och rentav återstår r !t mycket av den jordkällare

med

stenmurar

som Janne rcadade upp och Maja.

åt sig

•

' FIN TRÖMS genomförde

ening

senaste

k-oslut en resa till ölud.

man besAg en del kända märken.

de· öländska

samt samt

ölandsbron

deltagarna

leddes

ende

kva

fascinerbOf'

l gruppen

av FUF-ordförandeL

Mannerström.

mar

Bl.a. Borghnlm"

blev

Nöjeslivet

föremAl

studium.

för ett

Kal

inP

'Tol'Sdagen dea 31 ·okt

•

ö· STERBOTTJIlISKA POSTEN

19'74

....;.

0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIII IRlIInllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!!!,

1:1 är

LILLA RINGEN! SA LYDER kommandot ocJJ. Helge (La" nlus) brer ut ar marna. Vi stiger alla tätt i en liten ring med armarna om v_randra. Böjer oss nedåt, tittar inte på vanmdr.t. börjar. gOola fram en ener flera toner. Till slut blir.vi sA irriterade

på tonen att vi

ringen,

bryter

sJår

med

armarna

och

skriket. rakt ut! - KÄNNS DET INTE skönt att skrika ut, undrar. Helge. FöRSTA GANGEN kändes det Inte ans skönt. lag tror att vi ana kände oss mer ener .mindre fåniga. Atminstone jag. Men det gick över. Äl'en för. mig. Och det är -bland

nat till

det som Helges övningar syf

. tar. Ingen skal1 känna' sig få nig'

ener

fiantig.

Inte

vRra

rädd att göra, bort sig: Det m"n !'Iål!.er eller p-ör är varken

Allt godkänns. IJlIren får s kratta. rätt

eller fel.

.F<tntasin trillas också upp.

AlI$lS

ler

fantasi hat mer el

vår

mindre ordentligt blivit

nedtryckt årens

skorna

lopp,'

men

kväll. övnin

,under

. kvälJ

för

för övning dN\s (I ..", fr<>m RUt mer.

ETT EXEMPEL: En'av oss börjar tyst behandl<:! ett osyn. lig t föremål.

När. dl'nnR

per·

son har behardlat färdigt, ger

han över till följande. som får göra det hon/han vill med det föremål som 'hon ansåg sig ta emot, osv. När behandlinp:en gått gen9m 'alla i gruppen, be rättar var och en vad hon/han

. gjort.

Resultaten k!U1

komiska! SF.N ASTE

blI

GÅNG

Deltagarna fick till slut

göra en liten berättelse på si na verk.

Det var en fröj d att se hur

många olika miljöer som väx

te fram under de ivriga hän

derna och hur mycket' mate rial man samlat utifnn natu ren,

stenar. På

allt

från

söndagen

svampar

till

böt jade ' pro

grammet med en kort infor mation

byggnad gick

tions

uf-rörelsens

varefter

till

mall'

uPP" över

rörelse,' koncentra

ocH

känselcvningar

samt improvisationer

Impro

visationerna

brik, -på

gjordes

temat

mohbing,

ru på

bild och O1ed ljud. För ledar na var kursen så tillvida an norlunda, att då man tidigare hållit

dels

barnledarkul"ser,

dels tonårsledarkurser, denna kurs var någonting mittemel

lan.

Det är troligt att flera av föreningarna

på

Åland

kom

mer att ta upp . juniorverk samhet. En fortsättningRkurs fÖr med

juniorledarna största

. kommer sannolikhet att

anordnas i december. BL

jämt. förvanad över vad man själv kan hitta på, hur man vågar göra saker.

ocb ting själv och bur enk'(lt

det' egentligen är att göra saker

inte

alltid

KARLEBYBORNA

slål

på

stort då de en gång slår till. De

sysslar med drama fyra'

kvällar i· veckan. Deltagarna är visserligen numers uppde lade i två grup per, så

delta

garna är i stort sett inte med

mera

än

två kvällar,

men

Lassenius

håller igång fyra

lätt,

när

Vanligen

'Övar, en gitarrspelande grupp 'övar

. sagt '

ens

Jungs

en'

NU HOPPAS vi alla att

.•st

teatetramatörregissors-. inrättas och att Helge

' sÖkllr och får den. Det är ro

ligt

de "Råttis" har av köpingens överlåtits

J\t

denna' gång·

Parga'

ungdomsför ning.

ger Anders FredrikssonI den enda gossen bland rl.}den -flic

skall ha för dansgolv ett svunnit med dessa övningar. Att gå rakt över ett tomt dansgolv gick inte förr, m-en

gat

Mä r t'h a

ner

hriler

fastän

på

fredagseftermid

Råttis

reserverat

På grund av att lokalen är

nu' pil

att

byggas upp.' Tre gånger i vee-_ ' lian bar Olan i detta DU akti viteter,

oCh

d agen är

enS verksamhet som Illnge le

man

vet

att

behovet, vore alla kväUaf. Re suserna räcker dock h te till.

så liten kan föreningen inte ordna "öppet/ hus", berättar

Ahlsund. Lasse ' Vårt mEidl msanta) har på ett par veckor sprungit upp från ,25 till närmare 200. Vi har 'ordförande

till diskokvällarna haft över 100 besökare och då Råttis ät kring 70-80, kapacitet brukar det bli dåligt med luften.

På måndagen är det spel-

bätt

Hittills har det alltså varit

drama för hela slanten. Men gänget skall ocksA öva' ln en

• "Panik" j. .Jakobstad

, för barn under 12 år. \ .

Man lär sig helt enkel re känna sig själv.

veckan ?

vas med det. Hur skulle han annars håliä på fem kvällar i

stil

1\1, Ims

FQr nilll;;

pjäs föt Svenska dagenfesten, och sedan. kommer revyn.

kvällat, onsdagen gål' i diskcr

- svår 'lednrbrist

ungdomsnämnd

att

ning, och han tycks också tri- .

att träna under hans led

....

un2doms

jag

- Och vi skrattar mf.ra än säger en av flickorna.

Råtthal',en Öppe"R

för

tror

förr,

skall senare uppföras på äk

öppnad

Ändå

svårighet.

Verner Aspen

verksamhet. Den-nyrenovera

främst

nu borde det inte vara någon

borg. "Skärgårdsbutiken' av * Kristina HarteU blunda; och oJtynI av Helge I,&ssenlJS l meuan Rainer Alander, som f.ö. spe stolar och kamrater som l.tg6r hinder. Genom' denna övning Ik las på Åbo svens'ks teater, maD sic att lita pA kamraterna, s&ge.. HeIp.

rum

scen,

gång man stiger upp på scen skall vara så nervös som tidigare. Och hah trör också att skräcken för att gå över

också. på svenska da gen framför några -av grupp

få Råtthallen i Pargas cent

...

tan bar man lyckats med att

man

. kor som deltog i tnånd8gB.. Han tror' inte att man näs

varje

o ElITER öVER ett ars väll

det

tänker helt annorlunda nästa gång vi går upp på scen, sä

sultat

drama, utan

från 'revysammanharig.

Karleby

'renheter från

olika övningar att ta till, pit

kas fram när deras tid kom m&.

är

En stor del av derr som är

Ja, så har jag fattat· det.

Och ideer till revyn - den

outsider

med i dramagänget har eda

Och Helge har, en uPPsj,ö av

traditionena - .dyk r hela ti den upp, konr.erveras och proc.

växer

någonting.

annan tagit upp.

ta karlebysvenska.

måste leva med för at'.. få ut

upp. V i blir att leva, som bland människor.

på

Lassenius säger att man inte

övas

"Trädet'"

skall

nat än med ord. Lär oss fort ,sätta på "en tråd". som någon

ströms

som.

samhet, men det är vä! som

tränade

medlemmarna

- Kamratskapet

. För

scen i teatersammanhang. Vå

"konkreta"

och

svårt att bedöma denna verk

var och' en, inte baraf ör den

mer

tillbaka

fantastiskt,'säger de S oro är' med.

som siktar på att b.eträda en

skall ge

och

inga krav på stora

rymmen.

Dessa övningar är bra för

öVNINGARNA

samsafJ

gen rekvisita som måste bäras fram

du fal·

nytt

till

Men dramagänget har inga

ett bord, la honom att ligga där - och tog paus.

Något

många

problem att flytta på sig, in

på våra armar, bar honom till

människor

och

om huset.

Helge litar på OSS) arje \ fall. - Då det var hans tur att , "pendhl . la vi honom vågrät.

ra . sinnen

tambur.

'Det är KårJebyimgdomarna som ett lagom litet Och intimt ut.. deltar i dramaverksamheten rymme, men också andra är ett tjugotal. Hittills har krypin i huset duger. Vissa man enbart ägnat sig åt dra ' kvällar är det trångt om ,I ma i form av kontaktövningJungsbotg: folkdansarna

sinnen säger något annat: Stå

man

båller' man till

Jungsborgs

själv och svaja mitt i en li ten ring och lita på att de andra stöttlir upp ler.

trott

ar och.. liknande.

kvällar. Den fePlte ägnar han åt Teater-Jacob.

varandra., Det är

så

aldrig

het 'Helge Lasllehius leder "å Jungsborg.

tigt. Helge vill träna oss till

att lita på

mao

skulle kUlUla. Det konstaterar några av de karlebyunga som deltar .i deD dramaverksam

TRYGGHET ; grupflen är vik.

står. han. kväll.

• .JUNIORLEDARKURS

Inan kan hitta på'

en motor

Lär oss kommunicera med an

" , ..... " ,,,n"""'""''''' "'" n., '''1111'

ger

jande perSon, som cykel!

började

re brände hål på, och gav då

sig själv

ånar

för· väv tolen tolkadeR av"föl

mer

över byxorna till följande. De

MAN BLiR

·u

. blev ömsom omsydda, ömsom klippta till mattrasor, men några ' mattor blev de t inte .

rätt så

Frits-Olle med att pressa ett par byxor. som han de svär

'Man fö

gör ingen ! med vad rätt eller fel I

-I'

• /SE /SIDAN 16

Helge hAller igång ett Teater-Ja inom

Jakobstad

Lassenius dramaging

också

cob. Det gänget lIkall senare 6va p! Änna Bond blirja stams Paniltl lt6l1eby 80m dramatiserats av Bengt Abl·

milr pA Det blir ,u J Jakobstad därifråD en stor del av motivenocksl kommer.

fors.

pjäsen

Helge Lassenilis ägnar sig heltid- At ciramaverJlsam

på

heten, nu. I,>et fiiSjligg6rs dels genom, att han fått ett sti pendium .för d na verksa1Xl het och dels för att mEldbor

sUr.' bakom garinstituten grupperna .som arbetar .

öSTERBOTTN I SK t\ ,POSTEN

Torsdagen den 31 ollt.

197!

Skinnkläder efterfrågas allt mera _ rayarorna gav1 kraftig. pI-ishö jning .

'SKINNKLÄDERNA får allt större efterfrdgan, t,tots att de har blivit betydligt dyrare under de senaste åren. Framför ailt är det råmaterialets pris som har fördubblats och 'nu bÖljar dessutom rbet lönerna driva upp priset. ;'ndå tö

. , ;ulr det sig ,många---gånger, att köpa iki.nn kläder , för också andra rånullerial , och andra löner ,har pressat upp priser så att skillnaden melloTL en vinter-, kappa och en läderkappa inte längre behöver. vara så stor som tidigarf' •

'En

nnan faktor som också lila

utgjorde

spor

iska fiirg- har ofta storå lurviga pälskra

säljs mera klickar i klädraderna och ett gar, pälskantade ärmlinningar I skinnkläder nu än rörr är att antal pälskantade keJsipälsar och i några fall pälskant i fål

,bidrar

till att det

materialen

har

blivit

bättre (fårskinnsmocka

merl

mocka- len, Skinnen

och mjukare och att modeller sidan utåt), med huva lyste op- höst är

na har blivit fler och mer fi timistiskt, vita länge? , , gtirvänliga. För att få en bättre inblick 'Längden ',på

-, men

huru och

damkapporna J höstens öch· vinterns skinn h r variera"t i höst och vid si mode reste öP till Glimlakarle dan av den nya längrlen på 105 by där ett växande antal in cm har man sålt en ht>\ / del dustrier samsas bl0rr skinn 3/4 rockar som slutar ett styc konfektismen för att sedan säl ke ovanför knä och som passar ja sina produkter till olika de bra till långbyxor. __

lar av

landet. Främst

större

industrierna

har de

Andra

koncentre ocks

mindre antal kjolar, byxor och att de fanns

också

toscana

som Rn

nds

varg. Silverräv

På' herr ...idan

är

materialet i pälskragarna unge

f r detsamma som på damsidan

men

här finns också

bäver-,

skinn med i stället för tidigare

års bisam.

• Likartade

ockar

ch blu

sar för dameK: och herrar.

r förekommer

och ,bl.a. hos R Lax Ab

.rat sig pli ytterkläder men ett berättar väs(ar

läng

sjubb.

fru

Inger

har, använt

med' och övergångslängd

på

B)atzers, safari rockar och tillverkas fortfarande 'S", v. e I a blusar

sig av 103

n både för damer och herrar. Ma

i terialet

blir

'också

inom

den

på ett ställe hängde redan vå höst och att de först i' sin vår här kategorjp i I större utsträck rens ljusare kläder framme. kollektion'" kommer, <ttt gora si- ning nappa, och till våren kom

na ap por 105 cm långa I frå- mer dessa plagg att bli ännu pälsdekora gai om' modellerna _ också här lättare och än mer figurnära, tioner är vinterns' favorit. moderat. man, har en bra bas- och då kommer den rejäla sa

•

Nappa

med

modell son i används tm flera farirocken troligen 'att falla var 'moc olika kappor med olikfö d tlll- bort. kan modematerialet / numme-r jer såsom huva elter krage, Den s.k. bilrocken är den ett, men nu j höst är 70-80 stolpfickor med eller utan fick- som säljer bäst blanc? herrar, av de kläder som sälj g-jorda lock. 'berättar modellmästare, Einar Ännu senaste

napp ,

vår

berättar

butikschef

hos Käsine-Brandt Ett tunt vaddstickat foder Wa r g.h ag har i större utsträckning bör- och visar fr;m en napparock ar bl.a. de kläder med nlp ·ströms. ,Fackmännen skiljer jat användas i vinterkapporna som är så lång att del' döljer * I Käsine-Brandts-- ya butik ha litet feJ och modeller som gjorts på försök, od1 där är priset be .mellan flera, 'olika, sortern nap och bidrar till en mjukarp. och en_ uddarock om man så _ yill. Veli

L i i m a tt a

på

tydligt

under det nonnala - Modi'lImäst&re Einar Wargb: haJ' bär

mellan slankare siluett än pälsfodret Typiska bilrockar 'finns 'också plockat fram ett exemplar av herrarnas populära bllrockar. Rock_ ' t.ex. engelsk och blank nappa ger. Ett sådant stickat foder att. f både i mocka ocn kelsL är av nappa och har vaddstIckat f er och en yvig skinnkrage.. inte är särskilt stor för köpa lär göra kappan tillriirkligt Långbyxor finns det också ,ren i allmänhet. varm men de'n som är skfoptisk i·.skinn och herrarna väljer of- pa och mocka.' Det finns t.o.m. materialet är dyrt och serier Svart, brunt och mörk grönt och beredd att betala' CA 300, ta bland 'dammodellerna som 'kostymer som helt äl skinn na .små men bland vuxen mo var de vanligaste färgerna på mark till kan få sin kappa har en bra passform:. Ett par och deras pris är 800-900' mk. dellerna kan man, beroende p1 pa,

medan. skillnaden

nappaplaggen medan brunt och försedd med pälsfoder i lamm långbyxor i nappa kostar 285 beige dominerade bland. mocka eller fårskinn. mark. - Kjolar av olika slag rockarna. Blått, gulgrönt och Höstens och vinterns klippor kan man också få både i nap

tillverkare

•

Handskar 'och barnkläder storlekar

dyrbara ma,n

kan

att

tillverka

fynda

men och

välja, mellan dam 34 upp till tö

från

herrstor:!.ekar

b,utik.

tillverka

sedan

-lS

modeller madamestorlu och fö:r herrarna C-modell. Den

vissa

Handskarna har blivit så dy- som sen inte 'passar

ra att

mellan

fabriks I och 56. Dessutom finns det

skinnet de...

modellerna

någon

som står tiD steg att det inte längre lönar buds kan låta sy. åt sig ett sig att tillverka sådana. oc)l måttbeställt plagg för en viss bl.a. hos Käsine-Brandt har tilläggssumma. Det 'som lönar sig för kun man slutat göra nandskar och rockar den är att gå till- fabriksbuti göra fynd såsom och kerna restbitar fOr cs av ar kelsiblus Barnkläderna har också visat • BE BIDAN U sig bli olönsamma dels för att -

stället

slagit

och kappor.

sig

på

-,a,

· Wl/enstex Jacka och pyxor 105:PRIS

Storl. 90-125

Skinnmössa JJlp.d svans

I . !if Fia'c

aer Savela hos R. Lax Ab presenterar här en typisk vinterkappa I no.pp,a med, lurvigt Yal'gSkInn I krage och ännlinningar. Kappan har den basmodell som har visat sig vara bra oc för

.. 8kuII förekommer dea l mAnga av företaget.. kappor.

48:50

dag torsdag har vi öppet till 20.00

Perina

Torsdagen den 31 okt. -

1974

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Ungdomsvecka l norr hörjar med dockteater

•

.UNGDOMSNÄMNDERNA i Gamlakarleby och Karleby ordnar en ungdomsvecka 'tästa vecka, från 3 till 10 november. Huvudmotivet för ullgdomsveckan detta år är att sa ma\nga människor som möjligt blir medvetna om ungdomsnämndernas existens och deras verksamhet.

UNGDOMSVECKAN startar på söndag med dockteater, Gröna ar för barn både på finska och svenska. Det

soni

Äpplet ger ';örestäilning

framförs är

lappjäsen

Oulas

Berättelsen handlar, om lappojken, Ou la som råkar i st ra jätten Staalos' fäll,a. ' , Två av

ningar

finskspråkiga,

Till

ait

presentera

den verksamhet på högst

svenska 'föreställningen ges kl.

17.00.

söndagens 'fÖreställ möjlighet

är

dessa föreställning-

ter.

äventyr.

sin från 12 till 14"'och ungdomen

fem Jp.i-, bjuds

På' fredag 'arrangeras

på

långfilm

På lördagen ordnas

ung ställning

på

kl.

stadsteater Kaktusblomman ungdomar från Ylivieska och för ungdomar' över '15' år i Pedersöre. Till, denna förestadshuset. Här gör ungdomsnämnder, ställning delar fritidsbyrån och na en intressant anmärkning fritidskansliet ut gratisbiljet i sitt program: Enli t. Gamter. U nder ,föreställningen finns utställning om ungdoms

namndernas

verksamhet

stadshusets -På

torsdag

nåmnderna

då

hall.

ställer

på

ställs

ungdoms

"pinobänken ".

nämndsledamöterna

upp för att besvara frågor. som

allmänheten

derna.

ställer

till

Gamlakarleby

nämn

stads

ungdom!!nämnd ställs. till svars

i -ungdomskafeet, lebynämnden

Ju.ngsborg. ningar,

Vid

som

m d;n

ställer

kar

upp

dessa tiiJställ

båda

börjar

kl.

så

minst 15 år. Lördagen

ungdomsorganisationerna rullar

-----------

alltså

är

filmdag. ritade

vara,

ungdomsvec

-------------- ------------------------- -------------------------

Höstens varma ocb' sköna mössor Vackra färger, trevliga modeller.

Gamlakarleby

stickat.

0ckso barn mössor i stort färgu rval. Kom och väl i Varma skarfQr och halsdukar finns färger..

8-10 'NOVEMBE R

blir

YLLEVANTAR, dam

det fortsättning på den uppskat ( tade kursen för tonårsiedare som ordnades f& några

Jungsbo filmer nonstop På

dag.

KOMMI1 höster,

Annars på- I

måste

NU HAR DE

fars

k' , , " Fortsattr�olngs urs för tonårsledare DEN

men de som får vara med länge

med

ungdomsorkester står för kon . "

går . da sen fram till, kl. 01, _

serten 'på Jungsborg.

den tidpunkten förbjud..-t för den som inte fyllt, 15, och : nderna nu det påminner näm om.

verksam-

,avslutas

på ' fa s

23.00. Vistelse på allmanna dansplatser eller tt röra sig ute på stan är alltså efter

föräldra,rna

Jungsborg

dagsko'nsert, med kaffekl,nsert

lakarleby ordnings-, stads stadgar' bör' personer' under! 15 år v ra hemma för kl.

18:00, ges även de lokala- poli kans

tiska

Veckan

15-17.

också

ar är inträdet avgiftsbelagt. domsdans på 'Jungsborg./Zotch ungdomsnämndernas På onsdag ger Gamlakarleby spelar o h inbjudna gäster är het.

sedan.

dA:

Redan

fortsättning.

åt

Deltagarna

praktiska

har

förutom

att

lagt

•

." ... ,

9,- ; 8,- I

V.8.NINGEN

med

Ledare

bUr

Ahlbom

Stenkull . Sara

Birgitta

och

syssla

övningar.

'1,:

STOCKMANNS

övningar.

Harry, Stenkull

kommer

praktiska

YLLEVANTAR för barn

DAM OCH BARNKLÄDER

tyckte

upp en kurs där man huvudsak

ligen

veckor

utlovades

a tt man hunni t ägna sig för Ii

tet

Leh,tQnen. Färg,

form och Improvisationer är hu vudtemata

vid

kursen.

I första band hoppa:: man att

de som deltog I den första kur sen skall

komma

p.d även nu.

I andra hand k-an nya deltagare med en vi s erfarenh t av

ton

årsledarskap komma med.' Som sen

senaste

på

Vörå

gång

hålls

startar fredag kväll kl.

Skön stövel i läder. V rmt foder.

kur

folkhl5gskola

och

18.00.

111111111111111111111111 III 1111111111111111111

• SKINNKLÄDER 180 i, vuxenstorlek och

t25

Cfl.

'mark i barnstorlek. Likas!\ kan man hitta plagg med obf'tydli ga

skönhetsfel

som

själv

till

betydligt

nedsatta pris och föt: alla dem vill

kläder

Pu- ;

liV

lappar finns det stora urval av

sula.

skinnlappar till kilopris.

• Skinnldäder håller nästan

längre

än _man

Det är

bara

vill

men de behöver putsas. den

dem

lättaste

putsningen av skinnplagg som

179:-

man kan göra hemma berättar butikschef

hålls

Liimatta.

vanligtvis

Nappan

länge snygg

och kräver bara att bli avtor

kad för att hållas ren men har

den blivit nött eller skrapad, så

kan man låta. färga om den i samma

färg.

Mocka

är

där

emot mycket ömtåligare 'och en

Storgatan 18, Jakobstad

fackman bör få utföra den tek nisk-kemiska skall

den

. * Ett st rt urval sklnnkläder finns det

att

lUja bland i Hag ströms butik och bär på bilden visar Pia Paananen en av deras modeller. Kappan är fökinnfodrad, plUskantad och' bar buva och borde framför allt falla de något yngre I smaken. o

rengöring

genomgå

och

som den

kan sedan- då man tröttnat på dess färg färgIls pm i nya men

mörkare nyanser;, ,

a u

Annonsera i

ÖP

_ .:... . _ __________ _____ _ _ ____ _ .... .

.; /

öSTERBOl''lNIS&A

--------

-;-----

P.OSTEN

Rock folket

ation

- Karleby-infor

ipa

- till 1200 skolelever· •

nykterhetsveckan

NYKTERHETSVECKAN att

fritidssekreterare

skolor,

visar

bolska4tor.

film

Under

söndags visar

uppmärksammas

Hannu K i I p e l ä i n

och

SVENSKA ROCKFOLKF.T gör välspeland

ket

med

Hannu

",ykterhetsveckan

finska filmen

Alkoholen

--'började och

stäjlas

som

kommunens

skall få åtta

mäJiRi.

. ',

9:}W:'i;(>· ':.1

ut folk, säger han. dragit upp tv å hade Man

"'.' ". ... . . .. ' '. ' I

har följaktligen en hel del att åta sig en del av arbetet var,

är

han

är

idrottssidan

för

ett

anan osv.

visst

avsnitt

att

inte sä-rskilt n'öjå med FRITIDSNÄMNDEN

är en

sitt arbete. J'ust nu. Anledning nämnd vars verksamhet egentatt det

visat

sig

vara ligen

började

då

Hannu

till-

En ny fonn av klub b verk

sa mhet

planeras.

för

enSamstående

DenR a kl ubbverk -

samhet riktar sig ';iH vuxna,

ensamståend e perSoner jo alta lIdrar.

Initiativet från

har

kommit

åldringshemmet,

men

samheten skall rikta sig spe

di*a konditionsdage n vid Köu- arbeta, säger han.

till

- Då

vi or dnade den

nor finna

vägen

för

hur

s ka ll

avsikten

är

inte

att

verk

ciellt till pensionärerna. utan alla

som

kan

vara

in-

""111.111"111111111111111111111111"111111111111111111111111111"1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1I11111111111111111111111111111111111111111111111111I11I1I11I11II1I1I11I11II11I111tlIlIlHUIIIIIIIIHlUIllIUUIIIIIIIIIIWIU1

LÄT SPARBANKENS FLICKOR OCH POJKAR BJUDA DIG PÄ

KAF,FE OCH 'DOPP

, , ,

VI Fl RAR DEN SO:DE VÄRLDSSPARDAGEN TORSDA GEN DEN 31. 10. 19741 VARA SAMTLIGA KONTOR. ALLA BARN, SOM TÖMMER SINA SPARBÖSSOR,' FAR EN UTEN PRESENT.. JÄTTEfESTLIGA SPARGLOBER SÄLJER VI FÖR EN FASTSTÄLLD AVGIFT. EN STOR JORDGLOB ÄR EN NYTTIG SAK FÖR HELA FAMILJEN OCH PASSAR UTMÄRKT SOMf;ÄVA FÖR. ENVAR:. VANLIGA GRATIS.

SPARBÖSSOR

GER

SOM

amatörtävling

en.

halv

lät;

att

Rock-Ragge

ooc

=� ';: IlZn = o

__ _ _

_ ____ ____ _

av H ringen men då man samgaran inte kunde att man skulle ordna. da.nser på dessa kvällar så blev maD

o.ch

behov

jlV

•

kontaktv.erksamhet,

utarl.

säger Hannu. .

Vi kommer att bjuda ut några' kvällar åt någ on som kan arrangera .så att vi får inkomster till löpande utgif ter. sade Emets representan _

",uuIIlI1 i.. ",nmnnll.m",,"1I1 II1I

FESTFöRDELNINGEN

ter . De måste försöka, kong staterade. II ringen s a . rer. Inom om r,ådet från Orava!s

gång. På det hela taget kQm -' promissade Aminne och Kar perö riktigt bra den här gAngen. Vörådagarna brukar hållas

söderut blev det/en .sommardanskväll mindre genom att iDKri-stihimmelsfärdshelgen

andra helgen i juli. Efter det ta har man tänkt att an pasiI'l. Korsholms dag som höll s för sta gången detta år. Nu har man i Vö rn flyttat s'itt

så tidi gt i Ar. Aminne och Karperö gjorde gemensam 'sak och föres')og att ett sådant -.år 'bör sommardanss&

fIler

arrangemang till första hel gen i juli och dessutom byggt p å med T rumpete ns d ag. Även en Vörå-expo finns med i plan erna, men därom har ännu i nte fattat s beslut.

songen starta en' vecka tidigare .. Detta godkändes. också . orenmgarna.. vm . terdansf" av Aminne och- Pjelax fiek där

med. danskväll den 10 maj. har SÖl}daga I Vintertid fördelats endast i I, n och V ringal-na.. I V ringen är k

av Flyttningen arrange man,geo i Vönå ledde till vissa omflyttningar av danskväl lar

k1:1rrensen om dessa just D ; juii' jämfört med (letts år. hårdare än om' lördagarna.. BLa. flyttad es MaXmos dansTillsvidare finns inga gam kväll i början ' av juli till ror- "- maldanser med i förtee mAn för Oravais. Maxmo proen. Det är upp till ringarna testerar men varken Karperö att fördela dem. Det rmns na. eller Oravais vill ändra nåmera en klar opinio n rör att gonting. P roblemet är oek de efter det de fördelats bör att Oravais helst i te vin dan-. tas med i festfördelningspla mot Karpero vilket varit nen. vanligt de senaste åren. Den 7 november slår styreL I m ringe,!l har Uf Svanen ' sen slutligt fast fördelningen. " och Jeppo uf åter koDUIlit in Före, det gå:r 4e , t inte att be i bilq en. Svanen har tilldelats stäna orkestrar. Dessa har fOr tre lörd agar -75 och J eppo ,övrigt ämm iDte fastställt si två under hösten -15. Här är na priser för nästa år.

det NUFS som släppt

efter

Uppgifter om när ork . -rama kan beställas samt hur Emet folkpark har inte till-. detta ;kall ske kommer sml

- ",got.

delats några kvällar. Man vii- ' ningom .

le ha några s.k. fria kvällar

att

eningama.

sändas

till

för.

TIDIGARE .

...

I(OM ·:PA MOBE...·OP ·TILL

VÄL K O M M E N!

,SPARBANKEN [

denna .

s.vårt att få ut tolk på 'idrotts -trädde sin tjänst . nälllndens jippon. Just 'nu håller vi på att _

vann en

' Ernst. Åke Larsen och PCI-ArDe Eklund .

tl'esserade

3?O

BETRÄFFANDE

fredag

tidigt

kommunalstyreIsen

turne ,på

Rockfolket: Burkep BjörK

ristbrosehyr.

AktiJellt för denna nämnd 1.200 elever med denna infor osv. just... nu är att sij,tta ut en - in. - Men trots det kom mte formationstavla mation. . i varje by, . Hannu fungerar ju både på· ens tio personer på he l a dagen. samt att skaffa fram' personer nykterhets_ och idrottsRidan, Och då.torde det inte ha varit som regelbundet .byter infor samt därtill som sekreterare i något fel på l.nfor.ma .lOnen om m ation smateri alet i dessa tav-' . fritidsnämnden som sköter dagen, säger Hannu. ' lor. Vid Saml hagen däremot mötkultur och t n ristfrågor . Vidare vill. man -aktiv ra tea Just .nu jobbar han bLa. myc-, te nästan pers neI :UPP: . terintre sset, bl.a. genom att ket med planeringen för Kar u Sk8:1l1drottsn mnden dlnteat ordna gästspel av' regio . leby kommuns .60.0-årsJubile sammans med GIF Iståndsatta ra rna tillsammans med Gamla-. ums,program;- Han är sekrete en tre kilometers motions n karleby rare för avdelningen som rör da vid Köukarberget. Man slkkultlir- och tävlingsinRIag, och tar på att få olika grupper att få

som

spela

J ubile- att .stå umsfestligheterna blir i lulL

spexande R.,ckfol

... som gjorde stora framgångar-

* F!itidssekreterare a nu KUpeläinen betar ocksA m. d !ID'lstfrA.gor. H'år hå.ller han på _att sammanställa ·uppgifter for en tu-

svenskspråkiga och tre finsk motionsstigar, en längre o,?h en språ kiga skolor. Totalt kom- kortare spe<:ieut för dagen, mer i kontakt med ca ordnat saft- och kaf(eseg ering han

göra med programmet.

Det

på ckagspel på 50-talet .genom

, . hade' vi fakbskt Därtill har Hannu gjort ett karberget, för skolor jobbat och trott att vi skulle informationspaket faktamaterial

Sil1

I' Finlan1

Koro\lnäs.

. iund

skan i de finsksprå,kign skolorna, medan de sven'8k präkiga står i tur följande vecka. I"ilmen för deras del är Farlig

aa,

och

$tartar.

finns -

som

turne

Det är kända gossar som äter

n besöker alla

informerar om mellanölet och alJro

själva

tur.ne

veckoläng

Kar.leby

i e'

DEPOSITA

JEPPO .SPARBANK IllWiiJiUdBlldiddlUiiDl.Rlillilllnmnnmnmnm l1llllll1lltmmlftlmQmmmllllhlRlhlililhfillllhlllnnlllllllilnnnlllllll1lnnnillllll1IIIf1t1I11UlllillllllllllllllllllUlllililllllllllllllllllllllillllltlllllllllllllllllllllllllliUlIIII

j VA IHTO·I(AL'U·5TE

V:i 'har nu f6.i(t iD :soffgrupper ,1 plyecb 'och ta läder billiga.re soffgruppfi- finns i tager. Tredelade ... hyllor i teak . också vita hyllor finns. Samt bOkhyJlo> l .. m 20 cm långa i olika ·tärger, Diskbänkar och to'

Även

90 , cm + 1,20 m lAnga djrelkt från 'IR.jit'er - Vi tape även ,möbel. Kom in :och se/det 'lönar sig . . . r Vlr

'är:

Köpm ansgat8Jll Tel. 13859.

(Mittemot bussta.tionen)

Vi har

ati8 hemtransport. ·

...r

T&rsdagen

Ilen 31 okt;- 1974

OS,T

1IIIIIIIIIIIIUUIIHIIIIIIIUIIIIIIHIUUIIUIIIIHUIIIIIIIIIIUHIIIIIIHIJIIUWUlIUlUUIIlJllIUIIHIIIUIUlIIUIIUIIUIIIUIIUIlIUIIIIIUIIIUlIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIUIIUIIUI

,i K

B-O,T T

N I

E N

SK" POST

-------------------------------------------------------------------.

':&T

J: : , '

• 71. • 73.

. 66.

• 64. • 68. • 68. • 69.

• 64.

.66

t. I

71 ,

1IIIIIIIIInlliIJIJIJIIIIIIIIIUUtlllllIJIIIII •

Ford ,T\iunus 2000 GXL Ford Taunus 1600 L

Ford Escort 1100

Toyota Corona MK II

Qpel Kadett 1100 Sed an

rum.

Barntr

arna

har tills

vidare inte samlat så många

satsa på information.

S:mb 99. 2 d.

, ;-"HeslJ/pQhjanmaao.' -11010"-

-är stor. SärSld,lt svårt. har

fortsätter sund.

. Ledarbristen inom Malm uf

Bedford Farm.

Råtthallens portar. Vi fAr hoppas, tt AUF lyc . kas skaffa oss någen ledare

samlat

att det ' blivit trångt, men så, bar vi inte heller ännu vågat

Anglia 1000

Tel. 11 811 ..,- 12-744.

har

n så 'gör ätt aet är omöjligt iff att . ku na aktivera dem i ett

Renault 4 L Fiat 600

Jakobstad

för tonåringarna är man rädd

för att man åter f U s tänga

. 60-7() tonåringar, vilket ock

Opel Rekord 1700 Opel Kadett 1000

Vauxhall Viva Farm.

' rasle att skaffa. fram ledare

RA'ITIIALLEN Spelkvällarna

d nn .

Lyckas vi inte med de sna-

Vi anställer ma , som genomg tt r.kesskolans betni sli,nje'Jmvl!r. verkstad som

bear

Igen

ungdemen'

samlingsplats.

Ahl

centrum

utan

snart

. BI-... ·. o·IGA 't ' • ' 'R Bl9A _

: : 't : :

• ;VÄRMEDRÄKTSTYG • BYXTREVIRA

• SAMME'.t • 'l'EDDY I

• • KONSTSKINN • MATTVÄFT:

STÄLLARE

1 B.

' --------.:..--�

· •

MASKIN:;

samUiII vAr svetsavder 'ing

står

\l ; ........... . ........

vi' Jyekats få. tag i några per" som är villiga at sköta

, I

- ny sändning

inkommit

STUMPPIS,

Salutorget 2

tel.. 11 569

...................

som

')sterbottnls'f

IJLgdomstldnlng

lakobBt'ad FtilIaD6 Medlem av _t1c!nmgarnM förbUD(1 _

36.

g;G,

OY WÄRTSU,l All . JAKOBSTADSfABRIKEN,

.:.' Ö te,;'h( ; ttniska Pru-ten

e. Ungkarlsbostäder finns reserverade i ackordai' odioJi hrä1per till vid anskaffandet av f miliebostä der. PA förfrågningar svarar b. Backlund tel. 10888/

rtdDln

utkomme, varje'

, torsdag

&edalltÖl octl nsvartg utgJ vare ' PER:ERJC ANDERSON &edaktl6D; JiiJeObsprU UI Ja.kobllta6 ter. tS§511 Redaktör • Va:aa' a-s. Gla.ler HandeUie8pi 10 o., tel.,: 18 22

68600 Jakobsfad

ordförande -

annars

att få ledare till tonårsverk" samheten, säger Lasse . . ' . For barn:verksamneten,' har

' sone

------------

REIMKTIONSftADET:

&lt" SneJIJn.a:n

TRAFIKSKOLORNA

•

JAKOBSTAD

. I.

Ordtönandf

Skuthälia, Dam lresltär'C1 Kurt falleR och 3ust8."

mgErik

Bärn'ss .

L E O

Jakobstads .

l'ryckert ocll ffdnlnga Jakobstad 1974

AkUebolag,

i I o S T Il: R 8 O T T N I S'K t\

Torsdagen den 31 'okt.

POS T E N --------

--------------------

lfll

.....-

.:.-.·.·•••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••............................ .... ...... .. ...·A:- ... 1

'Nykterhetsrö re sen ,borde mera

I.N ��?m.m -

�:. �_�!.� �!��,��; �t:

sk •• .kt; Hittills har jag ,upp- kunna utformas. Så sa mmanfattar socionom Stefan S j ö b e 'r, g sil. sit Ny:kterhetsbyrt. !levt verksamheten som splittrad. Jag frågJir mig själv om man Skall satsa tion sedan han innehaft tjänsfen son:t byrådirektör ,vid

! •

Iningsgrupp mot alkoholmissbruk ocb för nykterhet.

; ',centralt •

eller

å fÖreninga,rna. Jag saknar en helbetsj)1a.n. Jag skulle vilja .några veckor.

FSN. Det

Problemen har sköljt öVflr ' . honpm. Tjänsten har varit

föra

vakant en tid och planerin-

•

gen' har

inte

blivit

matiken

gjord.

betet

efter 'den ,andra

utbyggnad

berg.

Medlemsföreningarna in

FSN har han ännu inte kom' mit i k'Ontakt med. H&.D \"el

fjällstugan. Vi h ar fått 10.000 mk l statsbidrag som bör utnyttjas under detta år. Bl.a. skall bastun förbättras. Nu har vi fått tag i en murare och ett talkoläger skall ordnas.

•

Men

samtidigt

terhetsveckan' (Nu

pågår

står

nyk-

redan

som

för

den

att

satsning

på .den

,I 1

EOS-klubbverksamhelen

vind

blir litet

borde

Så

Intresset

äldre.

få

För

flera

det

ledare.

;konstaterar Sjöberg. En ledare

hinner

inte

den verksamhet

sköta

som

inom den sektorn nu.

pågir

Stefan' Sjöberg har ambi-

tioner av

* \

Stefan

khibbamu

SJ berg länpt t.v. tillsammans Ruben FransholDL

p ledare

FSN .ordf6

med

nden

s.,ten

Westerbobn

ocb

olika

problemen. Man ordnade ny-

begränsningär'

direkta

nykterhets-

ligen en diskussion om mel-

lanölet där det framkom att

kretsar

samarbete

som

var

för

hkndeln

gick

med mellanöl. B1.a.

SöU

ett

på är

berett till samarbete.- Kom-"

samma. Nu

är

bollen

någllntiag byridi-

verksamh

dagliga

probl

att det -kan dröja ännu gon tid innan ambition

betänk-

s.a.s.

göra

arbete som

ger dock så mycket arbete

munernas fäder har insett faran och även de politiska

'beslutsfattarna

att

Den löpande

Eos-

och

hellre skulle göra någcnting åt

sitt

rektör i nykterhetsrör

•

OP , ,

nu.

na- tillvaratas även sed&ll de

en del arrangemang. AV-tjänst borde det göras något åt. Också för Bu!lerås finns utbyggnadsplaner. -- Med AV-tjänst försö-

administrativa och centrala frågor. Men det är lätt att förstå att Stefan Sjöberg

just

bland de yngsta borde kun-

Lokalt inom

sig att AV-tjänst helt skulle överföras på LH. Allt det där är typiska

pi.

och tidningen EOS har med-

ker vi trev a oss fram till ett samarbete med lärarhögskolan, berättar Sjöberg. På sikt kunde man t.o.m. tänka

ute

jobbar

med för a tt böra deras åsikt om hur uykt hetsarbetet borde bedrivas..

kommunerna blir det också

grupper

som

kontakt

skall sprida en del informa-

tionsm-aterial.

fin,ns

fältet

ofÖrtrutet. 'Dem vill han B

dörren.

år.

det

på

bäst.) Det blir ingen större

1 '

som

i hög grad intresserar Sjö-

Vi måste få i gång arm'ed

Proble-

mell&nöl

och planerna på gemensam-

på uppmärksamhet. /-

vidare.

kring

ma aktioner är en sak

Nu pockar den ena viktiga uppgiften

är' de som skall

frågan

får något spelrum,

hos

Seg

•

PRENUMERERA,' PA

tJSTERB9TTNIS,KAPOSTEN för -·15

här .enkellär del: I

Vi har ombud som gå r_ omkring och tår emot prenumer tioner! Utnyttja tillfället när ombudet knackar på hos dig!.. I

Öp

är del billigaste,sätlel all fÖlja som· händ'er' bland de ',med vad -\ uflga i Osle bolten!

.",;E'

IIIIlIllIIIU

§l § § :=

ffi lUlUIUlDUUl l I WUIIIIIIIIIIIIIIUIO

I 1II1IUIIHlmlll l lllIRIRIIU1IR1R1lll1l1unnllllllllllllUlIIlllllllunllllnIlDlIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU IIIIIHlllllllldJUUIIII1IIIIIIIIIIIIUllIIIIIUIUIIIUlllllllllUIIIIIUIOIIIIIIUUIIIIIIIIIIHlllUIIIIIIIIIIUIUUIJU lunM OlllnUlUlnlllllllUlIlIlIIllIUII 1II1U1IIUIIIIIIIIIIIIIUIIUIUI UWllIIC==:It;3I!!!

NNONSERAI öP lUll IIUWlDlllIlIlIUlIlIIUlUlllllllllllUlUllllllll UUlOllllnUlIlIIUIUlUU!OlIUlIlIIUlIIUlIlIlIIlIIUWUUIII

UlIllIUUUUUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU1UIUWIHllUIIIIIW

IIIDIIUIUI lI!WIlUWImlllDDl1I Wl lllI iunUlDlllRDI

I InlIllUUUHUIDIlllllllmIWlm_mc::C::;::�;;;;I'"