Österbottniska Posten (ÖP) nr. 44 1975 by Österbottniska Posten

oste-rbottn iska .

...

' "

.SOp-'"

DET BLEV' ,'FRIA' PRISER'

Orkestermedlemmar från. olika ba,nd har slagit sig ner för att diskutera priser och en

effektivare marknadsföring.

,Bottniskt, orkesterforum'

Bottenpriserna slopades

SöV sköter ' förmedlint!en siiljer. ballilen ·ukt;.vure? '

o DET BLJRFRIA PRISER för de österbottrtiska orkestrarna under lir 197(). Vid ett möte som orkestrarna höll senaste vecka beslöt man att gå ifrån kravet på ett minimipris om 1.500mk. Medlemmarna i A & M :'s styrelse fick fullmakt att förhandla med arrangörerna. O vm A & M:s 'styrelsemöte senare under veckan slogs det fast att fria pri ser skulle tillämpas. Detta innebär att orkestrarna nu får bestämma sina pri ser för nästa år. SÖU' sänder som vanligt ut en förteckning -till arrangörer na. - Se sid. 7!

I(lart för

görer. O . SöU BISTAR orkestrarna bl.a. genom att skaffa adresser på de fiJls sprakiga arrangörerna. Även vissa rek,lamåtgäTder ·planeras. Försäljningsak tionen sker i samarbete' med SöU,

Fart igen

på Jepp'os

·InvIgnIng •

•

---.

,Närpes

(

o NÄRPESGARDEN står nu klar för invigning. Förra fre dagen hölls slutsyn, och det konstaterade endast att smär-re justeringår måste gö ras. Den officiella invigning en ske i>å lördagen, och 'till . . denna har ett\hundratal gäs ter inbjudits.' I går kväll provkördes biografen och al la de som deltagit i talko och byggnadsarbeten fick en gratisföreställning

o DE öSTERBOTTNISKA dansbanden går in, för en aktivare marknads föring av sig själva. Förslag finns om att anställa e.n gemensam försäljare. Man tänker också ordna ett orkesterforum enligt modell från Sverige till vil ket arrangörer från hela Vasa län ska.fl inbjudas - alltså även finska arran

väs

ternfilmen "Plattfoten". ( • SE SIDAN 1) * Närpesgårdens vaktmästare Carl-G, ustav Bergström I det färgg ranna dlskoteket.

renoverln,g: ,

o NU JOBBAR jeppoborna - vidare med sin lokalrenove rilJg. Arbetet har gåtf lang sammare en.tid"men i fredags stadsfullmäktige' beviljade' 30.000, i ijidrag, och st3!l sty relsen c:har förordat att Jör ytterliga e skai( fl

eningen

30.0QO i nästa ärs budget. Det b tyder aft arbet.et kan slut

Ännu är föras någorlunda. gsverken tisda 'gra 400 v ',de

t.. som jepPoboma lovat ,o tIiy

, jade. - Se sid. 8! ,

,--

OSTER&OTTN1SKA, POSTEN

Sätt inte l{ulture'n

(lP

på

slag

till

stat för

styrelsenivå

för

användas i instituten runt om i landsdelen.

tmder

veckorna, tar

som

Uppgiften

man

bäst

på

Som

följd av_ åtstram . ningen i budgeten, age!'':lr ml

ihop

samt - och med

innebär centen

geringen

ocksAslagit

brom

sarna 'på: få nya tjänsttll in grundskolan

Det

är

"gamla"

reformer'

Förslag

o,m

delegation

för

nykter

hets- och a1koholär,enden fö reslår, att mellanölet skall tas bort ur liysmedelsbutiker och barer. "

Alka

skulle

ensam

bli

ledarskribenter an

ser, liksom delegationen, att

. gonting- måste göras för .'il.tt stop den

starkt

ökande

alkohol

konsumtionen, från

2,28 I.iter år liter l fjol, allt

till

6,45 räknat l 100 procentigt alkohol Och per person . Också minister 1968

snävare.

Grels

Teir,

som

har'

ben

inställning ocn

till

arbetarinsti

tuten från statens: sida. Hit tms 'har rekt

ändå

ng'e ting

tog

emot

gefär

företrädde

som

skrev:

ma,n

åtgärder

som

Hufvudstadsbladet

vill

undvika

verkligen kunde ge resultat.

utbildning som

ligt att tro att butiker och ba

rer' skall.klara aven älderskon troll.. Därför måste 'det bort.' Efter som

mellanölet

är

dryck är dess plats

alkohol

t Alkl;),ll bu

tiker. År det absolut nödvändigt kan företaget ges rätt. att öppna nAgra särskilda ölbutiker:-' Hellre

än att !ortsätta på dagens

det

linje som leder tm enorma pro blem:

tänk bara på hur brotts

ligheten

ökar,

liksom

ordllings-_

problemen. Ungdomsrörelsen, digt

ser

ölproblemet

..... förbundets

upphäv

1968.

stän

kommer 1 kontakt- med . de

'unga,' - oc

som

linje

lnlfrån, är

mellanölslagen

klar: från

kommer

ansiagen

till föreningarna.

med

inflatio

på

tanke

För de unga

nen -höjas.

per

och

ryms

revy gäng,

tonårsgrup.

med

instituten.

Här kan föreningarna själva göra en insats, nämligen att srup.arbete

med

instituten

lägga upp kurser -_och till

att

unga

möter

upp

tiH kurserna.

TODåringarna är p

Tonär.sg;ru.pperna bort be

från \väF

främst.

väg

. Detta.

instituten. på

att

stäJ[er,

.också om inan i

DIen

princip bn hävda. att institu,. t Di skall anpassa sig tiH de behCi)v som films: måste

Det oond,. 'Zar

Statistiken. Totalt hör fem

erfaret,

pen.

finns

föl'

mämga

belas:tn Bg bort.

man

s allba:n

som

Om det

stituten atälf er. , '. ...:. /orimliga skall I

Blir

kravem.

justeras..

F&r' a,ff kunna hån verksadfueten ten ,kunde.

kvar

t.ex.

on rsmstltu- '

ungdomsför

bundet utarbeta: ett pregram för en ,fritidsgrupp;

ett "pa-'

ket" som kunde innehålla för eningsteknik, kunskap, Detta

organisations

amhällsfrågor osv.

"paket"

kunde

sedan

Lika

under-

Hellsten

senaste'

fÖrbryta

ofta

tet.

mot

k e:e

nflationen har

rullat

köper

och .Skellefteå.

vi kött

andra

sidan. Det

öm,

och

för detta

är

'det värt att lyfta på hatlea. Förra veckan skrev ÖP kna,!teligorna, vilka är vik tiga. öm:s problem har

tyd

ligen ingenting med knattar

och

juniorer -att

göra. Det

är toppen som är svår att

ordna,

och

idrottsaktiv

den har inakten. Men elva

femton är väl

för

är

det

icke

ofta

. svårt att finna en markerad öm-profil. Om man nu skall

ändå. en· framgång for de människor som sl'år vakt om l v.et Kanske om ytterligare

öka en sM an. ALF SNELLMAN

:: I' ====::;::====;::=========================

===I

, -j

- 'IlDgdomsror,elsen "

snabbt i

vårt land och redan i' fj01 började aet glesna i svenskköerI senaste nummer av Fritids na i våra köttbutiker. Nu, visar forum den 9 oktobetkunde I denen undersökning att köttpriser na värda tidnings spalter läsas na I Vasa' och Umeå ligger på Malmberg & Co bl. . följande: samma nivå. ' tackade nej till FSU:s \rsmöte, Snart

:'Nattffost' öv,er

011

skall n.b

ut örs mycket fältarbete in

läsarforum .

' ,

behövs,

måste idealisterna ockiiå

- gjftgaser

'. dyrt

ra realister.

- elektriSka stelen

pl\:lS' "nästan"

Idealite

för att framgång

- arkebusering .

;

tycker inte

lm syn" som präglar distrik

Stundom har .d t va

.- halshuggning - karrotering

IyekM.

;

trettioåringarna,

den "gammaldags idea!istis

:ällld'å. .beakta de krav som in"

odb

.'Många människor här av- .

niskor som ront om i värl

bHr ,en extra. mt

trögt

Och granndistrikten stor

Det finns många sätt:

De:.s

ganucruU1

mar fram ...

- hängning

Ensoekerbit. betyder ingen ting. Men diaaetikema. säger' att ätta. bitar per: dag gör: mI , . Nio kilO'" nio kg per, år.

är

gofemåringarna?

gimen.

kar.am-ener ,

••

�ilkeI leder till försiktighet. Var

Finl nds folk frossar' i. allt , som är sött.. gott. och ohälS0,-, ' • Vi hyllar' livet som heligt. samt:' kakor, efterrätter, syl J Det gör tyvärr' inte de- män ter

>liv

institution.

dargarde

ståndare till den sittande re

l· omkring 140 stater finns: dödsstraffet kvar - och det används!

rit

öndagen den 26 oktober "fi rades" som Sockerfri sön dag. Bakom dagen står Dia

är

ket en

åren.

betesförbundet, ,som vill slå ett sla g. fÖr sundare kostva, nor och, bättre. hälsa., Ett utmärkt initiativ.

och Portugal, vilket i någon

rättats

sönda,g

sO'

Idl'ottsdisfriktet

ton länder till den här grup

r' det viktigt

teatergrupper,

folkdansare

mburg.· Malta

. mån / hyfsar den europeiska

orten.

motsvara de krav som lagen

och a.tt det är orim

Därtill

inte dödsstraff ii· Nor L

sin

rit•. Vakna öm, sa Hellsten i ' Vb!. Jag· förstår l!e!lsten..

turlivets utveckling på .ands,,

för lätt

A.t.komligt

Ett sovande distrikt, Som m har va

och. föry gring\.,

tj,änsten . förut,.·

bara

för den

var' fliil' löst hopfogade fc.r att

ölet. säger att. det är

som

sätter. .

står

em års erfarenhet av ;neJlan-

det finns anslag för den verk

österbottniska

gojar' sig i d.et

Holland,

man,'

det

Uruguay och: Venezuela__

dock

möjlighet att arbe , ta,dvs.. att· . samhet

ning'

idrottsdistriktet fick

ge, Danmark,. Storbritannien.

också se till att han/hon har

kas, tvärtom måste de - inte

samma

anda

ungdomssekreterare bör

ha'r stått i skottgluggen. Det

var nog ingen snäll bedöm

Fem Jänder i Europa! l praktiken förekommer

och i allt större utsträc nil).g

uppfattning, men han talade un samma

De anslagen får inte mins

tänkandet och som senare fram trädde

Har maD,; t.ex. anst!i;llt

• flär hemmai österi>otleo

är det främst idrotten som

tränare Bengt Hellsten __

avrättas .runt om i världen.

kanSka republiken, Equador,

här små summorna t kanter

årIigeo

som

tombia, Costa Rica, Domini

ten. Därför borde' kommuBeF /

de . människor

Våsttyskland, österrike, Co

ungdoms

att institute:n fortsättningsvis

är ett absolut villkor för kul

ria inte ytterligare nagga. de

alarmerande' intr1i.ffat,

att

Förslaget har väckt diskussion. Tidningarnas

man oCkså kunnat notera

ölför

säljare.

nder de 1>en

men det är -ytterst väsentligt

m,ellanö,) tatens

betydligt

blir

och

ning av politiska fångar, vil

ka utgör en stOr grupp

170 )ltater är det bara elva, ( !) som' helt har avskaffat dödsstraffet. Vårt land finns med i denna illus tra klubb; andra medlem mal'. .är Sverige, . Island,

verksamhet är i reg.el rätt. . li

na. -

medborgar

..,

inflationen

Det finns andra exem'pel."

På ..

qj.ngsarbete

• Stöd Amnesty Internatio

nal, som arbetar för frigiv

omkring

som reserveras för fritt bild

10 på grund

mindre, kanske 50 pr.ocent.

sKJuts

Inga nya reformer.

av en ·konmlUns kulturbudget

stats? idragspro

att

som- är

de kommunala budgaterna intar

\gar att röra sig med. Den del

hundra år ... Om kampea

Det våras ... Men det har det nästan a!ltid gjort. Av världens

också de får allt mindre pen

statsbidraget för år 1972. Det

budget. I många faU haJ' re

angelägen.

för livet fortsätter.

lingen i världen, kunde man ny1igen läsa i en svensk ef termiddagstidning..

betraktas

liotek skall ha si t, även om

talar ändå gärna' om en spar,

kan

• bet våras' för bödlarna. Denna crubiik, som ganska träffande beSkriver utveck

kultur i vid mening \ en stor plats.Skolor och bib

Ett

budget , exempel: i oktober gav skolo procent styrelsen . slutligt besked om

tiII 29 miljarder mark - men

rättas,

långsamt.

höjde

Regeringen

nisterier och ämbetsverk spar;.

kemål.

summan

,sem

Eftersläpning

och

nämndernas och verkens öns-··

som årligen krav er ny'! mil jarder.

rep'ubli en

riksdagen

kommande kommunerna

;

Regeringeru>

sysselsätt.er de

sparlåga

handlar det om nästa års

pengar.

i veckan som gått

30 okt. Iq7 Nu

Torsdagen den 30 okt.

1 Umeå och

därtill,

domsringen

Västnyländska

ung-

"vägrar" att arrang

I .

FSU : s, höstmöte,

.som

ötet har r.u för hållas i Karis. . lagts till Sannas gärd I Bo landskommun. Då av

det

NSU:8

var

öSTERBOTTN ISK A

Torsdagen den ,30 okt. - 1975

Är allt

Ordförandekonferensen .

inte inställd för alltid öP:s

på.

kritiserar

led8.l'8kribent

ledarplats

att

skottet har beslutat Inställa 'ord

samma ledare nämner ban

emellertid

kan vanta sig?

gör .följande

fel

l sQm

Inte

berör 'österbottningar,

men för SÖU 'åren

hoppeligen int_e heller ,SOU:s led

träffarna bar tagit upp en hel dej kommer att ta upp de övriga.

långt och omfattande, svar, utan

s mheten ute på SöU:s fält (vil-, fredstematah

essa frågor och 'höst mötet

gor ·också....att tragla igenom sam

motivering

samtidigt

Frostdahi

arna till detta och av dessa fram-"

ma fråga gång på gång leder till

glr det att det sist och slutligen

ning, mindre-än någon annan, har

kan vänta sig. Ha,nger ett, I sig' fätt sin "naturliga" plats I verk

att man helt enkelt tröttnar på

Det f\nJlS brännande frågor in-

om fömundet 1- dag, men de har andra

fora.

aktiverat

ihop. Skiljet

ut · alla

medlemmarna

viktiga' synvinklar.

Ring

vid

dessa

tillfällen träffar det

"mindre"

på

alltid tråkiga följder.

saker hänt ute

största antalet föreningsaktIva. verkligheten: ' 11111111111111111111111111111111111111111111111 . Samtidigt kan vi få en mycket Resursk$l..ffipanjer \ mera

,. NATTFI«>ST

kOnstruktiv .

mindre krets.

debatt i

då detta

sig. flr

kongressen

F:l:fors

årsmöte

1971

sed·an. dess

för

att ordförandekonferensen för all

har

Nyland

NSU

finns

alltså borde

sju

det

Västnylands tur ännu.

(Det är tydl.igen så att andra gör pompösa uttalanden

kanslichef

IOkaJför

de också att VNUR kan ata sig arrangeras

Ny-

land. Nu undrar jag, och mången anvem

är ansvarig

som

förekommer

ständigt.

bete".

tt med i den

rör:

och illvilja inom ung- i

domsrörelsen, som det red'IUl finns

tillräckligt' av?

För en som i snart tre decen-;

nier har sysslat med ungdcmsarsom

olika

former

verkar

om någonting gått

det·

på tok.

De vä!behÖvliga pengar som ung-,

domsrörelsen fått från staten har gett

upphov

intriger. si

till

maktbegär

Nattfrosten

och

har

sänkt

Svenskfmland.

Skall

över den kultur lla ungdoms-

rörelsen

lösa

följande:

Mep påståendet

föranleder

1. Vilken·

annan

organIsatlon

på

SöU:s

åvitt jag kan för

stA., är det just den ekonomiska verksamhetens roll

S(),U,

som

har brutit sönder verksamheten,' Dansarran,ger.andet

.har

blivit

ett ekonomiskt företag, likt vilket.

--. annat som hels

varje fall följande frågor:

dagliga

konkurrensen

dansmarknad.

"betydligt

riksomfattande

i de uf-för

verksamheten

eningar som inte klarat den hejd

(Det här borde då också

kommitten. )

Dessutom

arbetarungdomens

svaret

marna gjorts för freden inom ra-

säga att dessa verll:1iga händelser

där de som inte

kunnat konkurrera I dag inte kan betala

orkestrarna deras priser

och inte heller

får ihop pen,l>ar

utvecklingen få fortsätta i den här stilen? Personligen önskar lag en

man uppenbarlige de

krav

ekonomiska

har berättiga

Den

orkesterfrågan.

verksamheten i si!'

själv inom SÖU har snedvridit ut

vecklingen och orkestrarna sorn

måste leva på sitt arbete, har In

gen orsak att påta sig skulden

och ansvaret för detta.

På de orter där man konkurre-

rat

ut sina

verksamheten

grannar har dans •

tagit :sig 'Sådana \

funktiOnärerna

Inte hinner med ,så mycket annat

I KAMPANJEN FöR TV 3

än att-tl!-nka på finanserna. Hur

Det här också gäller för SöU:s

mulering ? Vem vill yttermera så

bete

Hur står det till med den ide

·ella

propqrtioner att

denna skarpa och osmakliga. for-: splittring

• Vidare:

drabba t.ex. C. O. T allgren, som

ströp

vänskapsarbetet med Sovjetunio

nen,

Skärp er österbo.ttningar! NU DAGS FöR SLUTSPURT

arrangemangen när· FSU:s årsmö

nan,

EEC-problemet.

som

påstAs

vara'

inte

Dessutom har vi många Viktiga

nästa gång

ten,

sparprogram

om Fre9skämparna!

mindre na brytt sig om fredsar

•. .Här finns med sådant som pas Fredskämparna i Finland? '2. Vad har bland. uf-medlem Jan-Erik FrostdahJ sar för SÖU enligt F. Kan man

saker på gång just nu. Jag lova

är. då

mer ak

något.

tillsammans

ståndpunkt i fråga .

ärsmötet. Inom

ringens

fredSadressen

tier,

freds

,gång sena-r:e stått värd för FSU

bund,

Dessa

varit

Eil:enäs get - om styrelsen till dess kun problem, masskulturens problem har utfört ett lika eller mer för för ideell verksamhet. .. komma fram till en enig osv. (tre dagar!! , ö nat Här kan iriskjutas att NordtjÖll:8tfullt . arbete rör freden än

arrangerades

sommaren

te),

har

tet som eventuellt k'unde ha gjort

Fredskämparna, som organise

rade

CESSK),

utvecklingen ,kraftigt I österbo

terrängen

Den dag tidsfristen löpte ut med-' fortsätta med den och kan myc delade jag till NSU-ombudsman- kef väl tänka oss att diskutera nen Uffe Andersson att FSU:s det· samhällspolitiska engageman

Informationsspridning

FSU:s årsmöte I Karis, eller någon annan lämplig plats i Vl\stny- framtid skall utgå, tvärtom räk land, vill jag framhålla följanpe : .nar vi med att redan nästa år

sondera

skrivs.)

Slopat det internationella ut/lkot

det

'skolornll, . med ledande statsmän ur alla par

Chile-veckor, åtgärder mot rege

att

Arbetsutskottet har i n t e

t •

sagt

drag

73 , -74, -751

ta, 'har dock inte tillgång till dem,

"Allt mellan lrimmel och jord'" Genom att bolla med begrepp' rörs upp, utan att en enda .gång' som "naturlig del" ocfi "pamp! . Inom SÖU har vi .Inför denna ha kontakt med verkligheten. Hur ga uttalanden", utan anknytning , ' höst lagt .upp det på så sätt att kan vi säga så? till verkligheten, uppstod I s.varet /' l just ringträffarna tar upp de väOm vi väljer r 1974-75, har också följande: sentligaste frå.gorna eftersom vi töljande "stora" saker och följan

så.

(Atminstone·.å,c.sböckerna är tys

var tämligen motiverat att göra' den.

diskuterats

bra

tueIla än 'någonsin. EN sak har Man måste ko mma ihäg att det att påvisa hur SöU:s verk m- ket är målet för SÖU enl. F.)? gjort, som har betydelse. är. möjligt att' diskutera ihjäl trå het I praktiken, ute på fältet, har Teori' och praktik borde hÖra SÖV

föra dekonferensen denna h(ist.

SÖ'U

t")

sitt svar: Han hävdar-kategoriskt att inom SÖU är allt . så bra ' man

arebtsut

(

•

••

man

I·

.,.

' läsarforum

.pOSTE,N

ledning

o DEN österbottniska kom i organisationens namn och att terbotten. Dessa får till upp mitten för en finlandssvensk också i övrigt distribuera listor gift att distribuera listor i sin bland sina medlemmar. kommun eller skapa en orga " TV-kanal samlades till möte nisation som får ut listor i Resultatet har varit blandat, i Vasa senaste onsdag för att kommunen. bra, göra en sammanfattning av ibland har det fungerat Målsättningen är att, det ibland inte alls. Resultatet kon vad som gjorts och dra upp staterade man dock att är rela skall finnas listor tillgängliga riktlinjer för len slutspurt.· alla som vill teckna på: tivt bra, för hela landet har för I man nu i det närmaste 50.000 Kommitt n skall i pres,s och Kampanjen har tillsvidare namn, alltså betydligt mera än andra massmedia föra fråm information om nödvändigheten skött!, så att listor har skic vad den ursprungliga målsätt ningen på 10.000 namn förut av att underteckna samt påvisa kats ut till alla grundskolor' satte. Av dessa namn har ca det ohållbara i motståndarnas tl'11 ungdomsf'" orenmgarnas ord- 15.000 kommit från Österbot . ställningstagande. Dett/l gäller

är

jag

Inte

om överhuvud.

informerad

• Sist och slutligen DAgra detal

jer:

Eftersom ungdomen I dag fram

för allt saknar innehåll i sitt liv,

har jag till att börja med betonat

bristen på det. Men för att vara till

nytta,

bör

diskussionen

handla hur arbetet, verksamheten löper i praktiken.

Det är ju så, att ingen betviv

lar att inte instruktörerna

funktiOnärerna

sliter

för

och

fullt,

men bara fältet kan bedöma om

speciellt ledningen för den fin arbetet ger en nyttig utdelning. landssvensk'a radion och televi- Därför skulle fördomsfria inlägg ungdomsrörelsen än den vi just sparban er. De flesta organisa Kommitten drog ockSå upp sionEm som fungerat ytters! un av 'mindre aktiva" vara intres nu befinner oss I. tioner, både politiSka och opoli riktlinjer för' fortsättningen, derligt i denna fråga. santa. Trots detta hoppas jag na Karis, den 23 oktober, 1975_ tiska har också -.fått listor och mycket finns ännu att göra och turligtvis att också Frostdahi gör NUs Grönb m en uppmaning att teckna under' maximigränsen • för antalet . .. " .. : ��------�-ar att man nya 'försök. Målsattmngen namn har -långtifrån nåtts. Spe- E? _. "i Sven ka. dagen skplle' ru da ciellt inte i österbo ten, d.ä.t be- till • För övrigt anser jag alt initia en sISta Båsk, och övriga styrelsemed hovet a en finlandssvensk 'ka av kampanJen med tiven i huvudsak borde ' komma .. TV.frågan ar den lemmar Kaj. Sack, . Su. '\pne nal är störst· vi torde ha de Slutspurt, fra':ll vid fältbehandling, vilket r svenskhe Båsk, Göte Carlsson, Jörgen flesta ensprå gt svenska fin viktigaste frågan styrelsen rättar sig, efter, och inte tens synpunkt pa lange. Granholm, Sune Reinonen, Olav landssvenskar. så att från styrelsen utglr initia ljusare

och

bättre framt id

för föranden, till andelsbanker och

ten.

Martin Båsk leder Solf uf

SOLF-

ungdomsförening höll Klemets, Raymond Lervik, Su årsmöte på söndagen. Vid mö ne Träskelin, Benita" Vester tet behandlades den gångna back och Rakel Malm. verksamhetsperioden som till största delen handlat om renoArsmöteth diskuterade också

veringen av lokalen. Förening en hal." dock hunnit med två ' gammaldanser samt invignings. festen den 18 oktober.

Vid mötet

styrelse :

valdes

ordförande

följande

Kommitten uppmanar alla o Det kan inte 'heller anses att ta tillfället r i akt att göra rlinligt att österbotten som den något för en positiv lösning i starkaste svenskbygden skall TV-frågan - att underteckna ligga ungefär jämt med Nyland uppropet är att göra en insats föreriingens, parkeringsutrym vad gäller antalet namn för en finlandssvensk framtid i me, och eventuellt köp av till " skärp er 'Österbottningar. Finland. läggsområde. För tillfället har Så här beslöt man att spur föreningen specialtillstånd att ske: Kontaktmän Ja n-Er i k F r'ost d ahl parkera på vägE!n tills parke ten skall

I Martin I ringsplatsen

kUlJ-nat utvidgas.

skaffas i alla kommuner

Ös-

sekr,

tiv vilket "underställs medlems

fältets prövning", (Vilket ju inte

ens varit fallet alla gånger, utan stannat vid styrelsen,)

Jag skall återkomma till frI.

gan

fritidsverksamheten

sA.

hoppa. ännu inte. på. mig med att jag bara tänker på p'oliUk:" /

Med ungdoInshälsnlng

, . en_den N____________T_o_rsd_ag:::. _ P._O__T_E S_K_.,, __ N_'...:. .:...B ..:.:: R . T E....: S. .:... _____________________--=Ö:.:. _O_T_ T_

O kt. -1975

.Kom 'och

släpRIo 1

INT-RADE 8,-

. P AN G A F T O N

Det är länge. sen Sist m·en nu är detdags för en riktig

YTTERMARKGÄRDEN .

Vi har·-satsat. pa e

FRED. '31.JO. kl. 2O-Ol

riktig ballongkväll resten iår ni uppleva på stället med den öster bottniska top porkestern

Z .- ._ -:La C· BUSSAR: Wester tro Lappfjärd kl. 19.10 v Ia K:stad, Tjöck, Ingves fr. Korsnäs kl 19.30 via N pnäs.

Pj elax

Näsby. Wester fr. Pörtom

kl. 19.30 via övermark. Haglund fr. Kaskö kl. 20.00 vIa Näsby '

DANS IPURTOM· LöRD.

BUSSAR.: Strani:l1. ·tr. V-asa ·ouastation årnlnne: - Strandl. fr. Vasa busstation

19_15-

kl,

vta

bAng·

19.15 via ·Solt. kl Söd erfjärden

kl. fr.

ö-Malax och LAngårninne. - Strimdl 19.00 via Näset. Solf Service, l..enni Back,

PetaIax. Nyby och Rainebäck. Strand!. fr Korsnäs kl. 19.15 via Harrström, Töjby, Träskböle, Taklax och Frönäs. Haghind fr Kaskö kl. 19.30 via Närpes' oc h övermsrk.

1. 11. kl. 20-01

ZOTCH & GUSTAF WASA ............................

r . .........I ........... ...............

..................................

KAN NI TÄNKA ER! DET HAR BLIVIT NOVEMBER, MöRKT OCH RUSKIGT! . )

DÄRFöR, MOVE ALONG SöDERUT TILL,

. 1.\·LArPF ARD- * och fira allhelgona LöRDAGEN

1. 11.

kl. 20.00'

Höstmörkrets tindrande stjärnor är:

ALF MY LARI

ALFlES /

BUSSAR:' Wester från Honkajoki 19.30, Kodesjärvll9.4ö, StorA 20.00, D:mark20.15. Från Kaskö 19.30, Pjelax 19.45 Fr ån Sldeby I9.3(), S:tung 19.40, Dalen 19.50, H:meri 19.65. J

öyermark 19.15,

DANNES Närpes

19.30,

ORDN.GR. I

Tjöck 19.55,

* K:stad

20.00.

Från

LUF

•

O S T l!; R 8 O T T N I S K" P O S 1 E N Torsdagen den 30 okt. - 1975 --------------------.--------.------------------- ----

-- --------

•

. ATER EN TOPPENKVÄLL II

( ·NVKARLE·8V LöRDAG' 1. 11. kl. 2O----t1

• EXODUS .* SC ND

HEJ

'FULL FA'RT

IGEN I NYKAABt

HÄNG MED! -..: ALDINS BUSSAR från Jakpbstad kl. 19.40. Från Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Easevö. Frän Esse kl. 19.00 via Llllby Purmo--Forsby-Bennäs (Riks 8) via Kovjokl vla Jeppo. Från-Oravais kl. 19.1 /

---t DANS

KRONOSV +-

SöNDAGEN 2 november kl. 20.00-01.00

GUSTAFWASA I

spelar KU & N

I 'ravais

MEDLEMSMöTE sönd. den , nov; ·75 kl. 15.00 l Arvas·

gården.

--------

WASA TEATER fred kl. 19 HEMMA' IGEN

lörd· kl. 19 FlAt;KA (gästspel). onld 5. 11. DET GAK A.N

Biljetter

tel. 14 661

. ffelaY,,\\den 31. 10. Id. 20.841.110

•

KOM LOSS. DE SPELAR FöR OSS!

STIG JOHAN'S &SOU'ND I

<> Nu är der-' dag

aft

prenumerera

på

för - äsla år!

Pren ...

neranlsamlart>

HUSSAR: OT {trån Vasa busst kl 19.00 via Kvevlax OT från K&u· rajärvl kl. 19.00 via Keskls. Kimo.

110

Oravals och ruckor. Oravals och Tuckor. Ekmans buss trån Bock kl. i9.00 via Iskmo. Karperö o. Koskö

f i nn

överallt i sVt'nska Prenu·

isterbolten.

merera då de knackar. J)å!

·N.

A,·i-r.a.öl.ä

VAI LGRUND

Efterlängtad iOANS·.FREDAGEN

10 kl. 2O.00--0I OO

Orkestrar: KOSMOS och B.4RBARELA

fred. 31. 10. kl. 20-01

DANNES' i

den 30

BUSSAR SOM TIDI G ARE.

11111111111111111 1II1111II1I1I1I11I11I1I111111I1II1I11I1111111111111I111I111I"'II'"

j 1'1 j I. j 1 f ,1"'1 II

,ANICONSERA I

ÖP

11111111111111111111111111111111111111111

i"'1illllHIIIIII.IIIIIII.lllllllllilt llIIlIIlIIlillltitiIllUllllllllllllnllllll.llilllfln.IIII'lIIlIilllllllillflllllllll'lIIl11l11i111111.1111 . . , .

Torsdagen den 3& okt. - 1975 OSTERBOTTNISKA POST N ------�----�--��-

PURMOGAR DEN

TONARSDANS I MONA FRl:DAGEN

den 31. 10. kl. 20.00-24.00

fredagen OOn-31. '10. kl. 20.00

GUSTAF WASA

BUSSAR: Socklot 19.00, Staden 19.10, Ytterjeppo 19.20, Jeppo 19.30, Pensala 19.40, Jussna 19.45,' Vexala .19.30, Mun.saIa 19.35, Monäs 19.30, Hirvlax 19. 5, Kantlax 19.40.

ORDN.MANNAGR. I odI D BILJ!l'J.'TGB. A

BUSSAR: Sjönejden från .Jakobstad 19.30. Sjönejden från Nykarleby 19.15 via Jeppo och . . från SAka 19.15, Gamlakarleby 19.00, Kronoby 19.15 via Källby och Esse. Markby. Kronlunds

I�� I

IAndra ringen öppnar dörrarna I till sm fjällstuga' i Ylläsjärvi i I

••

Reflexbandet·*

o MEDLEMSFöRENINGARNA inom andra ringen höll Msmöte i ytteresse tiSdagen den

14. 10.' Mötet diskuterade livligt tttarknadsfönrlngen av ringens fjällstuga i YJläsjärvi. Stu gan är först DU i skick, bl.a. har värme och el installerats. inom ARSMöTET kom fram tilJ att först och främst vända sig till . medlemsföreningarnå

-SÖU, men även aU låta stugan-stA .öppen 'för andra intresserade grupper.

Vi ger Er en chans till! SÖNDAG 2. ll. KL. 20.00--01.00

GAMLA

Den nya styrelsen .fick i upp- mark,

VASA.

samt att marknadsföra stugan.

FAl.' VI LOV 'ATT BJUDA PA _

EXOO---US

Bussar

ggrtt.

Vi ber om ursäkt för vArt golv förra. gängen, men nu är <Jet l . fint skick.

fr. Ned e torget.

, Föredragningslistans viktigaste ärenden 6 Föreningarnas medlemsavgifter. till förbundet är 1976 7 Styrelsens, utskottens, kommitteernas samt revisoJernas arvoden och resor

8 9 10 11 12 13 14 15

FSU-representationen Styrelsens förslag till verk

mhetsplan för är 1976

Val av styrelsens ordförande verksamhetsSret 1976 Val av nio Of'dinarie styrelsemedlemmar och fyra suppleanter Val av tvS revisorer och tvä revisorssuppleanter. Val av teaternömnd. Ordfö.rande samt åtta medlemmar Val av A & M:s styrelse. Sex ordinarie medlemr:nar och tvg suppleanter. Enligt reglementet likvärdig representation för föreningarna och orkestrarna Festfördelningsreglementef,

säsongen Storsand

eN.

ev.

förfängning

sommar

godkännande av arrendekontrakt STYRELSEN

Lassenius gar, blir fri reglssor o

•

HELGE LASSENIUS

des: Olof Sundqvist (samman Tage Snellman ocq Den nyt 'styrel en består av kallare), Teater ordförande Karl-Johan Forsell, Karl-Johan Mattjus. har' i uppgift att och medlemmar Charles W iik, kommitten suppl. . Jörgen Wiik, Per Kron samla ihop intreSserade teater Leif kvist, suppl. Backlund, människoz: jnom ringen.

••

lämnar tjänsten s m läp.sregis

sör. Han har lämnat in avskedsansökan och

går

från oCh med nyår. Lassenius övergår till alt tri .lansa som regissör. Han flyttar till Jakobstad och kommer alt arbeta i föreningarna i norra delen av svenska Österbotten. Det är omöjligt för en regis blir

mark, Harald Björklund, suppl. Håkan ElTlöv, Guy Käcko, suppl. K"arin och Håkan Björklund suppl. Karl SrrellBlomqvist, man.

säge

• Ungdomsdagar

former, samt att försöka få en debatt tiII stånd om ungdOlllS verksamheten oclr då även få upp ög'men -På de kommunala

4el bibliot k.

Eventuellt kommer en dans

kurs att ordnas, och finns till

Vida--e valdes olika kommit

Ungdomssekr. Karin Blom räckligt med intresse kommer qvist' presenterade de s.k: Ung hembygdsmuseerna att stå se-, teater och tävlingsutskott. domsdagarna som ungdoms_ öppna under dessa dagar. -De Till kommitten för fjäIlstuge nämnderna i Pedersöre, Esse olika ideerna om innehållet i byggandet valdes Per Klemets och Purml' har planerat under ungdomsdagarna diskuterades (sammankallare), Sten Anders tiden 10--16 november. Dessa på årsmötet och man kom fram sen, Leif Backlund och Karl ungdomsdagar skall vara ett till att dessa dagar skall g Johan Forsell. kulturellt arrangemang med nomföras.

inte

effektivt

Till resekommitten för fjäll

valdes s tugan Leo Ahlvik Nils Ny(sammankallare), -

länsregissör anställs blir

JU två inom detta område' och då skall vi . väl någorlunda. kunna täcka det behov som' finns. Efter

nyår kommer

Lasse

nius i hög grad att jobb'a inom

Karleby

dag. per

och

Teater-JaCob.

vecka' skall

han

dock vara på Lappfjärd folk

högskola.

att resorna slukar alltför stpr del av de medel som finns

Dessutom,

säger

belastar

oproportionellt ar.

vill bo SÖV-huset!

o SAMMANLAGT 160 personer 'har ansökt om bostad i SöU-huset Bisatsen i Sunnanvik. konstaterade förb... dets servicenämnd Jtär den senaste vecka första

behandlade

bostadsansökningama.'

finns rätt måDga aktiva SöU-are.

. Som det varit nu tyclter jag

gängliga,

160

vissa

qII

Lassenius. resorna

förening

Teatersamarbetsorganet, som står som arbetsgivare för läns-

man regissören, har inte tagit ställ

sör att hinna med allt teate skall arbeta indm ett så stort ning till Lassenius avskadsan arbete

dessa dagar är att

påvisa olika värdefulla fritids-

teer såsom fjällstuge-, fjällre

StyrelsEms förslag till budget för är 1976

teater och diskussioner. Syfte

För teaterverksamheten val_ målet mE!("

Sten Andersen, suppl. Nils Ny- Finne skall föreslås som ring fällen för att väcka en debatt ens man i SöU:s styrel se : Till om hur ungdomsverksamhet bör FSU:s höstmete den 22 novem bedrivas. En teaterresa till Va ber valdes Guy Käcko och Pehr sa teater ingår, och för de yngAhlstedt. re blir det sagostunder på en

som h'"es i Övermark uf:s lokal söndagen den. 16 nov. -75 kl. 12.30

och tyngdpunkten vid film, musik.

beslutsfattarna om viktEin av Till' tävlingsutskottet valdes 'meningsfull fritid för de unga. May Fors, supp!. Leo Ahlvik (sammankallare), Tage S,ellman, supp!. Guy HelL Leo Ahlv ik Kulturellt värdefulla filmer man, Car -Johan Finne, supp!. Bengt Ho-Imäng, Joel Sjöskog skall visas j föreningarna och olika musikkvällar arrangeras. \'jrgen (Härmälä, Pehr Ahl och Pehr Ahlstedt. M'otet beslöt att Karl-Johan Vidare blir det diskussionstill stedt, l'IUPP!.' Gunborg Boström,

FÖRBUNDETS HÖSTMÖTE.

Björklund

Svenska Österbottens ungdoms· förbunds medlemsföreningar . ' kallas till

1..

Håkan

drag att räkna ut skälig hyra, Bengt Holmäng.

i svenska ÖSterbotten, område som från Gamlakarle sökan eller fattat något beslut Helge Lassenius. Arbetet by till Kristinestad. Om en ny om att ledigapslå befattningen.

Sextio

personer

ansöker

om de tre lägenheterna på

tt rum och kök. Femtio an

Söker om tre lägenheter på två

rum

ansöker

och kokvrå. Fyrtio

nio

lägenheter

, på två rum och kök. Slutli gen

finns ett tiotal

ansök

ningar om de tre lägenheter

på . tre

rum

och

kök som

Servicenämnden

konstate

finns i huset.

Bland

gångn

sökande

rade att det inte blir några

problem

att

uppfylla

sättningen 'om

att

mål

unga

människor skall få bostad i

huset.

preliminär

ror

få bostäderna gjordes

upp.

teckning över vem som skall

Denna sk;Ul nu manglas vi dare i berörda instanser in nan SöU slutligt slår fast som skall ''få hyra de 18 lägenheterna i SöU-hu set.

vem

Torsdagen de" 30 old.

ÖSTER BOTTNISK

19'75

------------------------------

POST E N

---- ----

--------

------

Urke ter'rlöte:

-- --

Leif Lundstrijm ',leder medsby uf

Aktiv' försälJni nr-:, motdrag" /mot lImporten f,ran," S ve rIge ., .

! fa :d :20h to:: : ' ne Westergård tjänstgjorde

sam mötesordförande,

- VI MÅSTE Göl{ t\ o.ot motdrag mot importen av orkestrar från Sverige, sade Hans Bergström från Sten-Olas och Vörå. med pondus vid elt mött'

som de ö81erboUni k.a orkestrarna ordnade

te vecka. I mötet deltoi representanter för tio orkestrar. Förutom prisfr?ror diskuterad'e!! vad man orde göra (ör alt få till stånd en aktiv försäljni

enas-

Ö e a m ke e a t man har utmärkt sig på ett för tjänstfullt sätt i olika tävling

;;f

:: :! :i :c

ar. Nämnas kan att " pingisla get'" segrade i "pingis turnering, damerna segrade i V

SÖU:s

, ringens damfotbollsturnering lag i V ring bör skötas av A & M. Det som man kan få till stånd in'om ra- och att lagtäv ns tra fi t vling ä r l igt nä SÖU-föl'eningarna men' för SöU:s förmedlin van , , VIdare ' hagen forenmgen bestallt dansmusik bör säljas .. lllthgen vadrade man sina ' <leltagit med två lag i.. V ring till finska arrangörer, till öv å ik ter _om arrangöre rn !l.S järnpi ist.urnering,' i, ringfot fria priser. Nio orkestrar "1'ÖS- överens om att föreslå Rolf riga Svenskfinland och VhrIOr' , orelser ellal\ svensk3 och bollen, I pldroturnermgen etc. Nordrqan, Leif Olson, Björn inte till Sverige, , tade för fria priser. , osterbottmska band, Dansverksamheten kan uppvisa Man beslöt vidhålla kravet, Schauman och Ralf Wiik.' I Men då måste väl förmed i publiksiffror, ; sammanhanget på en betonade.<; att lingsprovisionen höjas från nu procents förMjning - tDe svenska bandeu är procent. I' Sverige allmänhet dubbelt dyrare av priserna djln l juli. (i'örhöj-' dessa .bör ha god kontakt med varande än vi TiH ora d ningen kan beaktas när orkest - f orkestrarna behov tar man 7 procent. Efter dis sade IWlf N o r d m a n När och vid er k ets er o es L eif a v l P tr:' scan- Lv rama ger sina pris.er ror år sammankalla till rådplägning- kussion beslöt man att utreda spelade' tillsammans m un s om. 1 d en nya 1. . ar, 1976 till artist• DCh muiS]'k er. hur produkt'lonsbolagen 1 Fin- dinavians i Nykarleby fick de v Id f "IJa ' .d p ne: : ? I I När fungerar man kommit så långt land och vilka provi förmedlingen. . mk _ sedan ko 11': och s r S rg r 'H' - E r i k ? , Som förhandlingsdelegation väcktes frågan om 'aktiv för sioner de tar av orkestrarna. mk! tog ,H K lav I tanen, med arrangörerna enad s man säljning, , Man diskuterade också att ' A en , r yg l att-a . Mer än så är vi väl värda, D . - Vi måste kräva en mera anställa en egen försäljare vid om att godkänna medlemmar 'St na ronman. I Musikaliskt Gun·Lls K håller J lika vi hög nal i A & M:'s styrelse. Dessa aktiv försäljning, hävdade or- sidan av A & M. Först ville Susanne . Wester ' aggman, l är Björn Schauman,, Leif 01- kes.trarna och avsåg att detta man dock få klart för sig vad standard. Vi har all an edning gård,som suppI eanter Rune att höja priserna. Westergård, Lars-Göran Hfllm. ouffe - Man säger att vi skall ha I övrigt valde •• mera show och fina klädp.r och föreståndarinna, da skommit ljusanI äggrungar, sade Leif te', Ungdomsråd O 1 s o n. Men inte är det ,sagt män. Smedsby ut hoppas på en att allt det som går i Sverige fortsatt livlig verksam ,het. också behöver gå här i öster L L botten. Om Vi övar in en show Efter en lägesanalys- röstade : sO'n, Ralf Wiik och Yngve Loman om man skull,!U lop>t kra- lax. . . Som medlemmar I A & V:s vet på minimipriser och ' st{U-' let godta SöU:s förslag om styrelse år kom man nästa

stigande

ork strl:'rna

öP

dansarrangörerna

tycker att de kan. betala. '

4.000

1,200

mk tar vi lika gärna mk på en lör ta - Högst dag, säger'-..Jan-E!ik O I l u il i en svensk. En lösning skulle vara att Värå uf med eftertryck. Mer än så vill Vi iJ:\te betala om vi köra med enbart en österbott skall ha två orkestrar. Vi hål nisk orkester, men klarar· våra

ler oss gärna till österbottniska österbottniska band att också Dess orkestrar, men då får de inte svara för pausmusiken. ställa sig dyrare än om vi tar utom borde alla arrangörer va

en svensk,

ra eniga om att ha endast en

orkester i så fall. - Upp till mk kan vi Nu är det ju så, fortsätter Lasse E k 0l1us, att om vi kör med ös väl betala, säger terbottniska orkestrar är det s t r ö m i Korsnäs ufo Ugn vill

1.400

vad

1.200

som det skulle fordras två Om inte höra talas om att ha en _man har en svensk orkester dast en orkester. Vi har dis ' se,där mås klarar man sig med en, Är man koteket,menar Las ; arrangör måste nian ta hän te vi ha en särskild orkester. Mep han vill inte heller gå en tanke på att ta musik från syn till sådant. Om två öster bottniska orkestrar börjar kos med på principen "en orkester Sverige. I så fall skall det vara förmånlig( säger Per-Erik. Vi -

Skriv' till Sachin Roy!

det hända att vi kör med tre or kestrar ibland säger han. Det kom Svenska orkestrar kommer ett brev tm öP det också att bli fråga om en från Indien. . Avsändaren sa. _ hel del I. Korsnas. De drar Jn ch'In Roy, hoppas få kontakt " . '" un m ann kor b"ttr a e, k n a te a La e, hl med ·v, t. IS , ga " ° 7I r.. ° C, ' an·, tycker det ar tl lracklIg mot1- vackra lan d . I n tressen : .. ' , skapl'19 brevvaxlmg, vykort, vermg f'" or Import. personfoton, serietid mgar . - Det skulle väl vara lämp(FDC Magazme ), nya lCbett, ligt med mk,säger Peralla typer av fIlm, mUSIk, re Erik B r o o i Petalax uf. AIl, !K>uvemrer och mycket an et tin har ju blivit dyrar , , behover orkestrarna ha A mmsSach'm kan w'lYa på engels tone. ka eller tyska., "Skriv snart" 'I Petalax har man ännu ing- och skicka breven per flyg!

håller

oss till

�o:t.,

österbottniska

ligt med publik för vår; lokal. Om vi tar in. mer än 500----000

SMÖR så ser du' bättre

blir det för trångt. Två

orkestrar

: SlDJ' t

årsmötet ochord\ling

ingen mening längre,

_ .......; " - Varfor :>A.llVS mgentmg POSI't'vt l om oss I. öP utan "r .... ra .... om de svenska orkestrarna , frågade en orkes termedl m.' "-

Det är väl i allmänhet ar rangörerna själva som skriver sånt, sade någon. Vi måste börja skriva positivt om oss

själva.

C/o The International Constrn. Co Ltd. Burnpur 713325 West Bengal

\ IDdia.

kör Pet'alax

för det mesta med. Men den man -lov att tänka sig fÖl" om ena spelar i diskoteket. I stora man alls skall beställa eD: så danssalen har , man alltid eD- d orkester. Arrangörerna

. dast en O!'kester_ 1b.1and bar räknar med att inte behöva man också endast dea ena or- betala mer än 1. mk. kestern och ingen dans i dis-. Kontakterna med de något kot. ,.. _:_..3-. gU&'a&"'" UUUOoU '" V18aJ' att orkestrar frin Röster frin Smedsby. Gamla importen av' Vasa, N'åmpnäs, Karperö och Sverige kanske inte blir så stor Petalax Nyby h!ller för att or- som en del räknar med. MlnIPl kestrarna

kan

fl ta mellan tä.nkeJ"

inte

alls

köra

' med

1. 0 och 1.400mk. 1.50() mk svenska medan andra. tar börjar låta dyrt.·f Om det blir en eller två under hela Såson

d'e Stig'

S n i c k a r s. Då har de bR ra höjt kostnaderna för sig själ va,

Adress: Sachin Roy,

band. Med dem får vi tillräck

, na. st.a styre

Om alla_ arrangörer bör jar ha svenska band är d t iu

t' Nog kan

per' dansgolv".

,:n

; f

det inte länge förrän alla här kan den och då blir det bara .löjligt, Del' går bra wa som spelar bara någon gång ör de svenska banden att 'sho här.

skulle hålla sig till. Detta godkände

har frågat

räcker

ETT NORMPRIS på 1.200 mk på en lördag kväll föreslog fi;irenwgarn8s representanter i

dock inte orkesterrepresent8llterna i styrelsen'.

Vad vill arrang.orerna betala egna orkestrar?

di""

vi,

4.000 860

A & M:s styrelse att de österbottniska

Smedsbys har

,I ens

)ElI ...... 8l1li1 .. 40 5... ....... octa. '1I11u.

Och .. ... tror * .. . .. a. ...... ...

pi naIIIIIL

tRAfIDICTDD:

ännu högre pris än 1.500 får gen.

'I .

ö S T E R Bi6 T T N I S

p O ST E N

Torsdag n den 30 okt.

1975

N'u' renoverar "Jeppd.,:med<Iartig ell::>· Mysiga . trymmen ' :l ällarvån gen D

RENOVERINGSARBETET på Jep!»o uf:s lokal har gått

ans

ka långsamt den senaste--tiden. Anledningen till det är enkel, sä kassören John Lassen: vi blev utan. pengar. Och utan peng gör man inte- särskilt mycket. Visse..JigeIi har föreningen ännu

ger

400 gratisdagsv rken outnyttjade. men det behövs också lI,latcrial.

D NU SKALL dock arbetet ta ny Cart. Jeppoborna har gjort un

dan sina JordbrukSarbeten, oeh Cå.. rrera tid att ,ställa UplJ och göra sil.1a d? sverken.

Och

stadsfullmäktige beviljade 30.000 i

'bidrag vi" sitt samml!nträde i C edågs. I lördags var det full rulle på talkojobbet. Då jämnade m1m upp \.ltanCör. inför vintern.

- Jepp borna r verkligen där får temperaturen sjunka slutit upp bakom renoveringen, till närmare nollstrei(:ket då 10 säger Lassen. Bygdens folk kalen inte används." Övre vå form ningen värms upp med varm mycket' i satsat har av gratisdagsverken, bidrag i luft som blåses in, medan käl f orm av stockar och annat ma .Iarvåningen är försedd, med terial samt i reda pengar. Där vanliga värmebatterler. /' • Ocks å vedeldning för tycker han också att sta Huset är försett med dubbla den kunde ge' bidraget. Nu _

fick föreniIrgen 30.000 som förårs budget. nästa skott 'på Stadsstyrelsen har föreslagit att 30.000 till tas upp i budge ten. Föreningen får då 60.000 som dpn anhållit om, men res ten ges först nästa år. Det. är just ett och ett halvt år sedan renoveringen inleddes, Hittills har 1:200 gratisdagsverken gjorts av ' de utlovade 1.600. Lokalen, är sig inte lik: Vis serligtm påminner det yttre om den gamla lokalen, likaså fest salen. Men läktaren har tagits l>Qrt, varför festsalen blivit be tydligt större. Och det' gamla serveringsrummet blir nu kläd-

rum. Golvytan fördubblas genom en källarv;åning under hela 10kalen. Där har många dagsverken gått åt; det har varit arbetsdrygt att gräNa ut under den gamla lokalen., Grunden ä inte så bra; man har fått gräva bort en och en halv meter under golvet 1 källarvåningen och fylla med sand. • Stort klubbrum I källarvåningen finns de utrymmen som antagligen skall användas mest. Där finns ett ;rätt stort klubbrum, servering och kök,. du char både för damer och herrar och toaletter. -Källarvåningen .,.- som egent ligen inte ger någon känsla av källare - skall hållas varm jämt. Väggarna i denna del är av vitt f adtegel. Den övre våningen skall inte heller släppas helt kall, men

värmepannor, både för ves- och " Oljeeldning! - Vi måste få värmen kopp lad så snart som möjligt n-u; säger Lassen, så vi kån arbeta vidare.' Av. de arbeten som återstår är en stor del fackarbeten som inte kan göras på t lko. Men skall' göras målningsarbetet gratis, jeppomålare har även

utlovat dagsverken. - Vi skall bara grundmåla 'nu, och spara den slutliga färg: säger sättningen till senare, är av ljust tegel. Det bir rummet skall hIWas Lassen. Orsak till det är främst * Klllbbrummet har öppen spis och ' väg vannt, Jämt, och kommer säkert aU användas, säger John LasSlD vid rdet. kostnaderna. ' renoveringen hilr Hittills: ingen riaI och pengar att man märker "tnel'å gårdar än"så finnS inte j nast tog det den insa kostat 240.000 i reda pengar. gav. en viss\trötthet nu, säger Las: Jep,Po. summin har föreningen Den _ Kostriadsförslaget som gjor sen. Men han hoppas att det Då var deL dessutom en del fått in genom insamlingar och 7 1 upp på des skall· , ' börja gå bättre nu igen' ·som 'inte 'trodde att, projektet 480.000. slutar 3 9 i 175.000 soin donationer, samt som Lassen tror att man får räkna d,å folk får mera tid för arbe-· !?kulle bli till någonting, bidrag från Jeppo kommun och enhöjf att den tet. Efter ett och ett halvt års menade att man inte skulle' or med inflation ' 17.000 från Nykarleby stad. summan' med 35-40 procent arbete' är det naturligt att den ka med en så stor satsning. och donel jeppoborna har Därtil sedan dess. Han har dock inte först entusiasmen lagt sig. som senare har kommit med. rat material.Stockinsamlingen a ut de, verkliga f räkn ök Lassen som har att sköta fl f ors gav gav bra' resultat, en person kostnaderna ännu; inte värde- • Hela bygden med rianserna är fortfarande opti 16 spiklådor och dessutom fick mIst, och då kan' väl alla ,andra rat gratisarbetet och det mateföreningen en hel del spannmål rial föreningen fått. Jeppo har slutit upp mycket vara det också. Han lovar inte och potatis. Han räknar med att få huset enigt båkom projektet. båden,: att huset 'skall vara använd • Lions gav plåttaket dagsverkesinsamljng bart till julen, men hoppas att klart till julen. De f :sta någorlunda plåttaket, Lions bekostade . klart då. gJordes, lovade man dagsver det mesta skall' var:ll både plåt och arbete. Det kos pengar som beviljades i fredags ' Cander " ken i över 400 gårdar., Mycket 14.300. Lions går säkert åt till renoveringen: tade klubben

överlät även sin påskbrasa åt inventarier. Även om man fått på det begärda anslaget. hade ungdomsföreningen i år. reno eringtill' gått föreningen iri över allt fic det en. Köksutrustning, bord, . 5.000 mark. också osv. - måste - Den insamling vi hade i stolar säger finansieras på något sätt, och oktober gav ca 15.000, Lassen. Då fick vi även potatis det är saker som kostar flere -

' I

Uf re·novera d e I ,-- o,rsh OnDS 1_,

tiotal tusen. och säd som inte sålts ännu. Men Lassen hade obetalda - Jeppoborn har "Offrat. ,så räkningar på 15.000 som ge- mycket i form av arbete, mate,

omvalde

tili

det

yttre. Taklyktorna

!aU

tågits

bon vid renoveriJlgea.

Hans Gran- berg

ar 're ov.erat och'grundförbät t loka KORSHOLS' :,UF len för ungefär 20.000 mk unde r detta verks".mhetså.r. Näs ta år ingå.r i plane rna att förnya belysningen j festsalen och på scenen. H Jruvida' planerna kan förverldigas beror på möjligheterna att få arbet et finansierat.

Detta berätta? föreningens ordförande Hans G r a n b e r g. Han ficl< förnyat förtroende som 6rd,föra_nde när föreningen höll årsmöte pa söndagen. " Vid årsmöfet ändrades f eningens stadgar så att verk samhet,sperioden i fortsättning en kQmmer att omfatta kalen . deråret. Detta innebär a t Gran_ berg och den styrelse som nu valdes kommer att sitta endast tre mån" er. I styrels nl invaldes Ca:rola Thylin, Jörgen NordströIl), Kearstin . Nordström, Regina Söderman, Per Finne och Su sanne Kesti. Suppleanter AnnSofi Forsell, Carola Söderman och Carina Wiklund. '

, Arbetena på lokalen det se naste året har omfattat upp yttre snyggning av fasaden, målning av hela lokalen. en ny yttertrappa samt varmvlltfen till köket. Huvuddelen av renO veringsarbetet har finansierats med ett bidrag som föreningen fick från Vasa stad. B h"'.llning n från ungdoms.. danser'1a har varit skral det senaste \ret, säger Han s Gr.:tn har berg. Gamma l'<lanserna däremot gått bättre. Framtidsplanerna,' upptar tea .. ter vid julfesten, en barnfest, basar och öppethus-verksam het. Redan i januari-februari hål. 'ler Korsholms uf nytt 'årsmöte.

Torsdagen den 30 okt.

öSTERBOTTNISKA

.. 1975

POSTEN

'Noi-rValla-elever

leder'tonå irrgar

i Vorå-för,enin' ar ,

( ELEVERl\i o\ vid Norrvallalinjen på Vörå folkhögskola Breidablick.-leder tonårsveI ksamheten i, tre föreningar i fjä de ringen. På onsdagar samlas man i Koskeb'y och Kerklax, på fredagar i HeJlnäs. Ungefär' hälften av eleverna Tillsvidare sysslar man i vid 'Norrvallalinjen - totalt klubbarna med olika spel, bord ett 'r20-tal ;- är engagerCiQe i tennis, corona, pilkastning. pi

tonårsverksamheten .i domsföreningarna.. De

ung dro och ishockeyspel. I f{oske fInns, det dessutom , hl'1ns leder motsvarande verks -\mhet att skjutF' med luftgevär Det I inom idrottsföreningarna. : är också meningen .tt , man ' - 'Arbetet sker inom ramen för sk 1I lära' sig dansa.

Vörå, ,Bertel Sund t.v,

* CoronainstrukUon I Ahlskog.

u ndervisar

J;)oris J;)ablvik. Reale Södel'berg

och Robert

förenings etodik och, -pnktik. .' Sedan klubbarna-- börjat fun Lärare i detta ämne vid orr gera skall man börja med pro vallaIinjen är skolningssekrete- gramverksamhet , kontakt med, rare Harry S t e n k u I l. andra tonårsklubbar och disVid

'Svårt få kontakt med unga

(ivriga' by

tonå sklubbarna

funge- kussioner,

Filmvisning

rar två ledare per kväll. Fyra också förekomma. -ledare

utrustnmg i är stereonn sköter led'!u�lppgifterna 'varan läggningen - så högt påskru nan vecka. \''1d som möjligt!

klubb

skiftar

vilket

innebär

inom

att

skall

oumbärlig

man tonårsklubbarna

Vörå,uf tar de litet lugnare . ,.._-

.,., .

f -."

- ·Dt;T HAR VARIT SVART att få kontakt med' vöråungdomen, säger

Gun-Lis B e r g

m a n, Vörå uf:s nya verksamhetsledare. Det beror säkert på att jag själv oCkså är blyg. I skolan har det varit lättare. Men där var det också de unga från skärgården jag först fick närmare kontakt med. Skärgårdsungdomarna är öppnare och mer tillgängliga än de som kommer från själva Vörå. Gun-Lis Bergman gick senas_ hon på kansliet i Vörå uf:s 10_ nar såväl ungdoms_ som gam

vinter Norrvallalinjen på kal i Koskeby. Dessutom också maldanser ,t e Vörå folkhögskola-Breidablick. några kvällar per vecka. 'Ton'Nu hat hon tagit ett sabbatsår årsklu ben samlas på onsdagar_ '

från

studierna.

Siktet är

ställt på' Solvalla.

in na.

Just

Dl,!

planeras

klubbsverkSamhet Rökiö

Jch

Det' man närmast 'har i tk

barn- ,karna i Vörå uf är att få till\

Koskeby, stånd en nyårsrevy, Det häng

Rejpelt. Norrva!la er på om man får, n gpn att

Det. var via fotbollsintresse eleverna leder 'men åtminstone s'kriva. Senaste 'vårvinter job-" tonårskvällarna har nog bade ma' på att få en reVy 'Gun-Lis kom till Norrvalla, Hon på har spelat damfotboll med Ma Gun-Lis att hänga med.

riehamns IFK, är alltså tvätt äkta ålandstös.

•

men det blev slutligen för ma

gert att presentera för en krä -

Ordförande för Vörå uf är sen publik. / an-Erik O 1-1 u I!. ' Föreningen jobbet som verk håller just nu ,en andhämtnings_ Förutom Nu finns en del materia], fär-. samhetsledare för Vörå uf är paus efter ett pär-tre intensiva digt som kunde användas. Men Gun-Lis timlärare i gymnasiet verksamhetsår. Även bingon minst h'llva revyn skäll nyskri och högstadiet i Vörå. Hon ar ligger nere just nu. om gymnastiklärare 19

vas. Det finns nog sådana som

betar

timmar' per vecka. Varje dag

kl.

15-17

Dansverksamheten '

kan medverka om vi får texter,

fortgår menar Gur-Lis Bergman;

sitter framgångsrikt. Föreningen ord

<:un-Lis

tJe...

verksa

et leda r i _ _ å_ ' _uf_. ----,=--_Vör

dagens Svenska , huvudfest •

MarIehamn •

__---_ -

Folktingsfullmäktiges ordfö ralide Anders G. Lindqvist hälsningstalar och viceordfö

rande

Christer Boucht förrä.t tar. utdelningen av folktingets

förtjänstInedalj. ' Id' orfatt'aren 01 e Torva s ta -'" , " F" l, programmet ingår 'ytterli la1.' om skärgårdens QnlvandIing vid Svenska dagens huvudfest. gare solo och duettsång av Börje och som, detta: år 'förlagts till Ma- Inger' Söderman som framför åländska riehamn. Det är första gången Lång, huvudfesten firas på :A.land. Arrangörer är FOlktinget tillsammans med fören'ingen Ålands vänner. Programmet radiera .

* SA var det dans I Kerklax med ,ledarna Marie-LouIse Amlnoe och Annlka JahIla oä.rmaBt kame , l'8A.

sångare Åländska under ledning av, Fagerholm med, Karl-Gunnar

folkvisor.

medverkar

sånger bl.a. arrangerade avOt-, Programmet inleds med Ma- to AnderssoD1 Festen avslutas somungdomsorkester, med Moder målets sång riehamns som spelar marscher under sjungs unisont. Ingv.ard

Liewendahls . ledning.

ö S T E R B O T T.N I g K. A

POST EN

'-- '-'---'-

Torsdagen den 30 okt.

-----=----

1975.,

Flitiga ,4H-unga ,belönades

-avslutningsfest med muSik .· ETT

RIKHALTIGT

musikpr(gram fick medlemmarna i 411-ldubbama

f{orsholm

och·

Solf vara med om vid avslutningen senaste ·söndag. Klubbarna hlll" drygt 150 medlemmar' 'varav nästan hälften deltog i avslutningen. / Gerd

Granh olm,

spelade två piano.

Munsmo,

musikstycken

Kenneth

på

Lindgren,

Smedsby, speI"ade solo på block_

flöjt. Li Ollil, Smedsby spelade

gen

har'

fått

sig

S usann e

förelagd ki,

finns ilDslag upptaget för heJ- Åke

4H-ledare bl.a. svenska österbotten. tidsanställda

Såsk och Lars-

Nygård. H erspri3 för till mest intresserade och flrtiga

piano. Lena Långbacka, Sme ds - Vi har just nu vmd i by; spelade ett violinsolo med seglen, sade Barkar. Mecilems pappa Kurt-Erik vid pianot. antalet stiger varje år. Vi har Duett på !>lockflöjt spelade nu 2.600 medlemmar i 4H· Gerd Norrgård och Ann-Chris klubbarna i österbotten. Detta

medlemmen i klubben fick Mari-Louise Lindström, HelsiIlg-

by. Bon har egen ridhäst sköter: orn..

hOD

som '

Hedersp r is Id!' bästa el:onO'mi ska vinsten gick,till Kenneth Finne, VaUvik. Ytt erliga re eD

tine Joupers. Peter Backström år svarar de för en bruttoför rad hederspris utdelade�i. från skollägenheten.. pelade tjänst på ungef"år en halv mil ' Alla klubbmedlemmar' som piano. Asa Lillhannus sjöng so- jon mark. arbe tsböcker ackompanjemang, Ökat statsbidrag f (jr kiubb lämn at in sina lo' till eget fick pris. Detta år delades inga först på gitarr och sedan på ledarna välkommet och är pi:tno. Slutligen sjöng solfflic verkligen på tiden. Nästa år diplom utan i stället fick -4H arna färgglada tygband med korna Sonja Sandvik och Nan- fyller klubbverksamheten i 4H-emblemet· och r, II repS., cy Stenberg en schlager till landsdelen 5 0 år. Det var i flI pirs invävt. Förstapristaeget gitarrackompanjemang. första lan t den som Vörå garna fick Blåa bandet, andraMellan musikinslagen berät bruksklubben startade. pristagarna Röda bandet och' ta@le Bengt B a r k a r aktuellt . Gröna bandet. tredjepristagrna femårigt för e k Hedersrnär.. kåserade . från 4H-arbetet samt dessutom en pris fick medlemsskap i 4H-klubbarna i Alla om persilja och dill.

Ko.rsholm oeh Solf fick Peter sked.

Viveka Kenneth,- -Finne, Barkar berättade att i den och ' hudget som den nya riksda- Grilru!, Solveig Sabel, Kaj Kek-

Seg /

Aktiv barnklubbi Skaftung' Livligt i lokalen varje kväll EN AKTIV BARNKLUBB har star-tats inom SJ l ftung Klubben är öppen alla lördagseItermiddagar (rån klockan -Li1I Till oeh M"årta SilIverherg. ledare. iir I

Mari-Louise Undstl'öm t KOI"ShoIms-JdubbeD tick eD fodersäck hederspris fÖI'UtQm eU vack ,fat. Hon sköter en häs

,SOlD

En gåva i toner

ungdomsförening. 12.30.' Klubbens

I -en by öar ingen form av pi-ogram dit mammorna och och ,tar kanske några danssteg. Under dessa kvällar då mån barnträdgård-barndagh.em än- papporna är välkomna. ga samlas då är också diskus att om tvekan ingen är e \D t nu eXisterar där barn kan ha en t få leka och arbe barnen trivs i sin e gen klubb, sionerna heta ibland, det h möjlighet det är en härlig atmosfär i rum taste ämnet just nu är "reno ta tillsaminans,är en k.lubb Föreningslokalen veringen". detta slag en utomOl'dentlig ,er- met där de håller' till. och Ilen det är inte bara barnen s all renoveras efter julen, sättning. . Klubben vä1komnas " både av föräldrar och av barn. som har· aktiviteter, här finns nu föds ideerna . . .

avI

Direktionen för "En gåva i toner"-inSamlingen har beslu tat att de medel, som insamlas för tiden 10. 11. 1975-:-10. 1. 1976 används för att grunda en synvårdsklinik i De blindas cen_ tralförbunds regi. , "En gåva i toner 22

Svenska dagen

222" Vid Svens k a dagens den 6 sänds i svenska radi oprogram .. . nove ber salJs åter Svenska met lördagar kl. 19.2Q och bygderna. agens i märken gåva , i toner 'd ' Ungdomens 22001" söndagar kl. 14.15. Vi Märket u.pptar texten Svenska

skall inte heller glömma "Bar dagen och ett guldlejon på blå . nens gåva toner 22003", som I klubben sysslar man m ed också annan ungdom och deras kl. botten Märkets pris är 1 mk. Söndagskvällarna är de' s.k. också sänds söndagar men många olika saker man ritar kväll är fredgaskväIlarna. F"6rsäljningen av märket sker ..AlIaktivitetakväll" heter den "bio-kvällarna". Det är kvällar 1 1.30. och målar, sjunger, har tävlingar,man gör små roliga saker och är igång varje fredagskväll då man har hyrt en filn:lföre - ------- till förmån för folktinget. Pri som lB8D sedan får ta med sig klockan 18.30-21.3Q.· Under ställning som visas .för en pu samhetsledare. Han heter Bo blikfylld lokal. Men de andra set är 1 mark. Den förening G"oran rngves. dessa kVällar har man möjlighem m.m. · i . veckan står lokalen kvällarna På verksamhetsplanen ' har het att· spela bordtennis, eoro som ordnar märkesförsäljning /' ungdomsföreningSlOkal En man även besök i simhallen, Da, "ishockey' och andra-spel. inte tom ändå. Lokalen är öp-, en och de gossar och fliuor .ch en liten julfest med eget Dessutom spelar man musik pen alla kvällar mellan klockan med en förening som kan bjuda 18.30-21.0.0 och där finns all- på lite aktivitete kan göra en som säljer märket, erhAller tid folk som spelar sina spel el- by mera levande. , . provision. De bästa försäljarna ler lyssnar till .kassettmusik. Föreningen har i hös.t en verk - TF får dessutom extra pris. --------�--�-

Amerikaresa

aven nasta ar ••

••

T TOURELLA-RESOR! - TILL SöDERNt

EN CHARTERRESA till Amerika skall SöU ordo3 även nä.s.ta sommar. A.v själ\'klara skäl stiger dock! priset \ på re san jämfört med senaste SOInmal'. På basen av en offert ' ,frå Fmnair' ko,mmer resan att kosta L6bO mk om planet . blir fullt. Intresset för amerikaresan ifrån är flera anmälningar väl h ler i sig. På SöU:s kansli komna. . Resmål i Amerika är i likhet an en rätt lång lista finns .

las PaI.mas! Teneriffa! Lediga pLafser vQli.e vecka fr. o. m. November.

förhandsan med de sen'aste åren Vancou ver i Kanada. Preliminär avre mält sig till nästa sommars sedag från Helsingfors är 14 resa. Sedan man nu ha.r en juni med återkomst från Van offert och ett pris att arbeta couver den 8 juli. personer

som

ÄKÄSLOMPOLO

Vinte.rsemeste I Lappland. Övernön· ning I Haron- och Kappi·maja. (2--4 pers. rum) fr. 6/3 -76.

o B 5'•

•

på

5TOCKHOLM5-b.nsen .

Av ång varje heclag' kl; 14,4.5. Retur. måndagar t Jakobstad. TILL JULEN köres även tHl Borlänge, Vä.sterås. öre- bro och Göteborg. Boka· iul're4Qn r.edan nu!

VI arrangerar pruppresor med buss.! (hejturistbussar) Vi säljer och för medlar flyg- tQg- och håtbiljette r, ordncH åffän- ocb mässresor nun.

BOKA JlESAN' HOS 05$! N,J

MÄRKER An N,l VALTRÄTTI

.URELLA OY AB Matkat-eimisto

Resebyrå.

Styrmansg. 7 Tel. 13065 JAKOBSTAD

Torsdagen den 30 okt.

- uns

----------------

POSTEN

OSTERBOTTNIS,K A

--------------

------

11 =

--------------

,..

skall spelas ishockey. Oravais byg1!:er rinl{ i· höst

Här-

Det går att'delta I namninsamlingen för mer.a svenska program på. tittarvänliga tider i Finlands television även genom att fylla i den här kupongen ocb posta den till TV-kommitten. -Kaserngatan ro C 00130 Helsingfors IS. Någon åldersgräns rör' att teckna tJå adressen fioDS inte, lika lite som/rör. att se på tv.

. , ------- -- ---

Massadress i tv-frå{!an

riktar en allvarlig vädjan till landets regering om åt ärder för mera svens· ka -program på tittarvänliga tider i Finlands television Vi är övertygade om' att del' enda lösningen för finlands· svenskarna är en egen TV-kanal med finlandssvenska. två· . språkiga oCh nordiska program.

Vi undertecknade finlandssvenskar

Vi anser .att den finlandssvenska rv-frågan bör )ÖM!' enligt grundlagens anda och bokstav: Del' finskspråkiga och jen svenskspråkiga befolknin'gp.ns kulturella och ekO. nomisk" behoV' skola av staten . enligt enahanda grunder tillgodoses. Namn

HlLr skall oravaisoorna

få sin IshockeyrInk, utanför ldrottsplanm, säger carl-Gustav Nykvln.

staketet; syna bakom honom .skaDornklädnlngsnun byggas.

He mort

Dii.I'

NU SKALL DET B I ISHOCKEY på allvar i Oravais. Hittills har' mao spelat hockey på isen vid hamnen då det gått försig, men nu skall kommunen by.gga en ordeatlig rink. Ett . ' anslag tinns i budgeten, och i höst skall rinken byggas invid idrottsplanen.' - Intresset för ishockey är ordnade vi ishockeyskola i Orastort, säger ungdomssekr. Carl- vais under sportlQvet. Det var Gustav, N Y k v i s t.

l vintras en av de aktiviteter som drog

bäst under sportlovsveckan.

utan tipsvinstmedel

för över huvud taget, och tyc ker {shockey är en god fritids sysselsättning.

inte alls enligt det mönster man tidigare tänkt sig. Planeratt allvädersbanor skulle byggas, samt en ordentligt läktare och orde_ntliga omklädningsrum. Därtill skulle löpbanorDa

förlängas till 400 meter.

. Men de planerna föll på att bollsPlanen och ny beläggning kommunen inte fick tipsmedel. på banorna - samt att bygga Arbetet skulle ha .kostat serviceutrymmen, omklädnings '600.00Q mark. Då inget bidrag rum med duschmöjligheter och kom, tvingades man tänka om. WC :n.

Nu går man in för att i förSOmklädningsrummet skall ta hand dränera planen, anlåg vara uppvärmt och även kunna . ga ny yta --gråsmatta på fot- utnyttjas av ishockeyspelarna.

. Namn

.....'..'.... ..... .. ..'. "

_______

• • ••. .. . ... . ..... .. . .

rmlandssvensk TV-kanaL

öP

på

e!tgelska

David Lilley, som leder kon

versatio nskursen engelska, i sätter sig ner och börjar för k \ara för oss vad var, uppgift kommer att bli denna gång. Vi lyssnar intensivt. och försöker hänga med och förstå sä

vad

ban

. , ' David är engelsman, så här hjälper det inte att försöka med- Y- .....en SY--_1l.. - ell- r"'-_ ....-...

Jakob-l UU;

Han har ven ' . t andra än de- som gir i delsläroverk. Ku I ar friVIllig och går efter skoltId . I ,en gång I vec kan. . .. . . '.. .J ___ Till en borJan var VI over 20 I

Hemort

- .

DET ÄR SVART att vara arg på- engelska när man inte är arg på svenska.. Men det iF roligt bdå. Huvudsaken är ju att mar pratar.

--- ----'----

konvers'era_

dare.

Roligt, men inte så lätt

- - Vi borde, få. igång en knatteliga, säger-han. I Vörå finns rink sedan tidigare, och aktiva knattespelare. Där får oravais lämpliga. motståoknattarna

Dagen-efterledigt gijr bil i lönekuvertet.

Hemort

Medborgarkommitten för

sekreterare ha mera aktiviteter

na - som inte-kan förverkligas i detta skede - gick ut på

. .... ..... . . . .... .. .

-ingen utbyggnad IDROTTSPI.ANEN i Oravais skall rustas upp. Men det blir

Namn

Inom Oravais IF finns ingen

ishockeysektion i dag, men Ny . kvist tänker föreslå. att en så dan sektion bildas vid årsmö tet. Rinken beräknas kosta ca 25.000 mark. . Nykvist vill främst satsa på ishockey för knattar. Den gruppen vill han som ungdoms

Planen rastas. upp

Hemort

'I'

!ta. .

--...:.. ----- -.:.. --- -------: ------- ----- --------....---/' - ----.:.

-. DaYicl LiDeJ

styckna men David har delat upp oss' i mindre grupper enligt våra kunskaper i engelska . . I dag s'ka Il VI. SI'tta I grup • per på t VI::.t I• varJe. V'I får skilda uppgifter som vi skall göra. En flicka skall intervjua en annan,

sorrf är sångerska i tankarn . I e n annan grupp är det en kund,

Hej alla barnl

Ut sparbankens flickor och pojkar bjuda dig pi

KAFFE

SPARBANKEN DE POSITA

OCH DOPP'

bjuder pä Non-stop Vi firar den 51. oktober 1975.

världsspardagen

torsdagen

den

Alla barn, som tömmer sina sparbössor Ur en liten pr. sent under innevarande vecka,.

pi Bio Grand torsd.

30. 10. 1975 kl. 15.00 och 16.30

Biljetter delas ut fr.o.m. onsdag.·

HJÄRTLIGT VÄLKOMMEN -

FILMFÖR,EVI SNING i Sparbanken Depositas huvudkontor

- SPARBANKEN DE:POSITA FÖR OSS I JAKOBSTADS· OCH NYKARLEBYNEJDEN

som kommer in i en affär och klagar över en vara, i en tredje gi'upp handlar det om äkten

skapsförmedling. - Allting går på engelska, förstås. Det är svårt att vara en arg kund på engelska när man inte är arg 9å' svenska.ens. Men ro ligt är det att fantisera. Vi behöver inte använda n masSa invecklade fraser utan får prata . helt alldagligt 0C'h med sådana uttryck och ord som vi kah. Huvudsaken är att: Vi övar oss att konversera på engelska. David sitter på sidan om som en utomstående oeh lyssnar. När det behövs ger han kommentarer eller' ett ord eller uttryck. Det. år vi som skall • SE SID. 12!.

. -

O S 1 E R 8 OT T I S K . P O S 'f E N Torsdagen den 30 okt. -------------=------------- -----------------.

------------------------

"N ärpesunga ·sak.nad -

pel . . ... -,,- :n .

erna .'

" "

a.tt·

get

första

hand

skaffa 3kärs a.ntalet ner. Förutom de äJ 'väggen

biograf, . diskotek ocb kafe för vanliga

• KLART

ungdomp.n

Man

hoppas också skall

,mar

Närpesgården 'står

på

i de nya ut igång

även'

försöka

få

i medbor

gaste

Trots den stora biografdöden på 60 - ta i et i vårt land har ung,

• Färggrant diskotek

i veckan

njutnIngsmedlen

kan m!lD de

Inte

För att

flesta

som

finns.

lätt göra klart

för

vIsa nikottnets

verkan och aemonstrera den

130 personel

• Fem förest.ällningar

tram-'

narpeskjolens fär-. för allt för skolungdomaJ; på ett Diskoteket rYmmer 120- verkningsfullt sätt. rirma har

filmförevisningarna ger.

filmklubb

ler mot ....

nikoti hegäret

. Medborgarinstitutet skall ' också använda rumm et för bLa. rymmena kommer att vara liv garinstitutets regi. samma pl' atS som den förra. lig ocb att ungdomen trivs. Till bi'ografen. går mal) från folkd8l!skurs. Förutom biograDet förQt' byggnadsskedet, som Biografen, som har 160 sitt den stora h\\lIen vid buvudin-· feJ, och diskoteket finn det två ' omfattaJ 4 .660 kvadratmeter. platser, är Närpesgår..dens kät gången. Den tegelpry-dda bal klubbrum, kanslirum och vakthar kostat föreningen ungefär na. Stolarna är omstoppade och len kommer även att vara en· mästarbostad i Närpesgården.· en och .m ha lv miljon. Men då Invigningen är på lördag kl. mycket sittvänliga. Det finns tren till festsaleil vid ett even är också hallen och värmesys. Till den bar inbjudits också gott om utrymme mellan tuellt andra byggnadsskede. 13,30. temet ,lanerade för båda bygg, nalstyrelsen. kombänkrad rna nu, sedan bygg Hallen är så pass sto.!)att man bl.a. kom nads!'lkedena Närpes uf måste nadsfirll\an, efter ett konstruk_ här planerat att inrätta ett munalfulImaktige och entreprepå grund av finansieringsSvå tionsfel i ritningen. åtog sig att ungdomskafe, v;ilket speCiellt nörerna. Prograrr,met omfattar righeter skjuta den andra etap gjuta om golvet. ' kommer att uppskattas av bio musik. tal, filmförevisning och pen. med bl.a. festsal, på fra kaff e. besökarna tiden. Vid invigningen visas filmen

N ya

att verksamhete

ATT TOBA)< är en av de skadli

'1II1II1I1II1II1I1II 1I1111111111.lIlIlIlIIillll

·l.e.rn.lUI1U

trots Jen stora biografdöderi!

•

- 1975

Phywe

Göttingen

bundsrepubllken

För-

kon

Tyskland

struerat en termometer .som pi ett enkelt 'Jätt eftertryckligt visar

hur

vilket

sätt

och

framför

länge 'clgarrettrök

stör

all t

den

normala ämnesomsättnIngen .1 . kroppen . 'Rökaretermometern är en nor

mal temperaturavkånnare

vars sensib la

del

g las.

är försedd med .

en huva som stjälpes över P.tt fln

ger.

det

nikotin

mänskliga

avsevärt

perifera

krymper

gl'nom

På jördagkväJl b "Nybyggarna" lödningssystemet, sjunker tE'mpe gN två föreställningar av ...sam-: t I fingertop arna vid rök ra uren

mb film för allmänheten o h ' på ning av en cigar,rett med ha . domarna under de tre åren, se Till en början kommer man dan kommer man tilll dfsko!eket söndag bli'l det barnmatme På; b s s allt efter testperson IT.ellan lo dan :-Tärpesgården brann, sak, att ett år framåt köra med i källarvåniTJgen Diskoteket är kvällen blir det igen två före I en och fyra grader nat bio rafen, och ungdomsför· fem f3reställningar i veckan, färggrant och trivsamt. - Det ställningar av "Nybyggarn a". . kroppstemperaturfall Detta eningen har funnit det angelä, men om det v'isar sig olönsamt man speciellt lägger märke till T o J fingerspetsen är emellertid I.!ke Genom ingången PI1 norra si

, ' I I

• ROLIGT

prata. Han tycker att vi är 'li tet blyga, men hoppas att blygheten snart skall försvinna, Tro int

att vi bara fantise

som

korffristigt

11111111111111111111111111111111111111111111111 • utan

varar

rar

sIg

temperatur

flesta

tre

tIli

tror, fyr!!

l'Iärefter normalise

Först

timmar

regel

fingerspets'arnas igen

yttre

(DaDl

mer skall. vi ,ha en test. ResuI ' riv s på vårt tatet 'lV denna sk "bety,g", som vi sedan kan visa

upp när vi s ker ett arbete, Det låter kanske svårt, det

rar på våra timmar. Nej då, litet senare skall vi också läsa

,ok som omväxling, Då här med att konversera på en skall vi b.and annat ta upp Ii- gelska, men det är det inte. Jag tet gr'immatik samt försöka få tycker. personligen' att det är

ur en

fram

'Indra

sätt

att

uttryc a toppen, ocr. jag tror att de an åller med m lg . M arIt

I ågon mening ra som är med ,. på i ett stycke. Nar våren kom- om det.

något "'lrd eller

ENKEL ATT ANVÄNDA, TEKNISKT MANGSIDIG .

STEREOENHET I

PHILIPS RH 851 ONL

ny tävlingsform hos oss,'

Mopedtrinl

genomförs i terräng pä en slu ten

bana:

tJbservationssträc

ma igenom utan att sätta fo ten i marken eller fä stopp på maskinen, svåra

i Pensala

oCb

sträckor

det

är

ofta'

Måste

man

sätta en fof i marken. kom mer minuspoäng, mopeden stannar.

likaså

tagit iden från Sverige. Där ar

. 1-

E '"

rangerar MHFU varje år ca 500 likmlnde tävlingar.

IUm ".'

PA BILDEN Kör Per-Erik Ren

vall

mot målet för första

tionim ir sitt livs första

sek-

trial

tävling. Han vann dessutom täv

•

lingen med endast

e ft r

som

KRYPTO WSNING

* RADIO

MV, KV OCH FM BAND

* FÖRSTÄRKARENS- UTEFFEKT 2 x 17 W * STEREOKASSETTSPELARE FöR INSPELNING AV SKIVOR, RADIOPROGRAM ELLER VIA MIKROFON OMKOPPLING MELLAN KROM

* AUTOMATISK

DIOXID, ELLER JÄRNOX'IDBAND

prickar, kö.p e att ha gått förbi Helge lIII IaIIII Higgblon;l klarade !_L ----kt ........ .......__,;.;;;,;;;,;;,;.;... I prickfritt länge le'dde I :

nen.

DEN FöRSTA mopedtrialen NYKe,rlebynejdens lockade tio pojkar i Pensala , Det' Val på lörb.gen. Trial är en rätt MHF som 'arrangera.de tävling en i Pensala. Avdelningen bar

KBp ft '-

nade i den svåra

korna måste -te tävlande kom

lock.ade tio

I tredje. sektio· ;

tävlingen tills hans moped stan-

och som

sig

EN SPECIALGAVA VÄNTAR DIG GARANTERA.D SERVICE FöR VARA VAROR ELHUSET

'R F GUSTAFSSON SALUTORGET

JAKOBSTAD

Ö S TE.R B O T T -lS K A PO S TE N Torsdagen den 30 okt. - 1975. Il --------�!--�--

MJ fred, Malln.

- som o

MANFRED

och ..,

MANN

och

LP :n' NlghUngales &_ Bombers. '

hans nya grupp Earthband.

Gamla Manfred Mann har bli .

En liten presentation är på sin

vit som ny Igen, eft r några

plats:

års frånvaro. Som en minnes

syntetisator ),

Manfred

förfriskning 'måste jag berätta

(gitarr,

att låtarna:

den

If you gotta go,

go now, Do wah diddy diddy So

long

Dad

. . '. ',,. .

i i

var

några

koncentrerar oss på

dagens

dch

. . . .. .

... ...."...... ...... "

ny. igen!

ha,ns Earthband har släppt ut

. .... ............................., .... .......,................ ...••....

..,. ..........

Mann och

Mann Mic

sång),

(orgel, Rogers

Colin

Patten

(bas), eris Siade

(trum

mor och slaginstrument).

låtar med_Manfred kända Ilå

sextiotalet.

sitiv

överraskning. En likhet

sextiotalets Manfred är

SKIVAN är en mycket po

i i il

omöjlig. De har skapat en helt ny ·stil. ' Låtarna

är

rätt

så

rockiga men de. är inte omöj liga utan med Mick Rogers med sin gitarr

låter

det skönt. Dessutom fin

inhopp

det

några sköna inslag av. flol ocb

* Manfred Manns,

fr.v.

Marlfred, Colin t,atet nden,

cello. Mann i 'all

ära,

men det största intrycket gör

Rogers vara "the leader". M'en

han

det är ju förstås 'bättre reklam

sån· där kringflackande person"

att låta Manfreds namn ståta

så det är lite svårt att definie

först;

ra var han står j

den känslan när

Låtarna Spirits in the night,

gers.

hör

får på

den

här skivan

Det bär är inte "rock" utan

Countdown, och Time Is right

närmast

är de bästa.

Han

som namn på gruppen därför

att Manfred är Ingen domine

en annan

rande figur, utan en helt van

bert Hammond. Torde Inte va

par

ra släkt med

från'"Ar

"putta"

i. kategorin

Förresten kommer

hörbara

låtar".

Där

emot borde redan kända Mick

själv

99 MILES FROM

vingarna".

år. På. hemorten hade han aldrig fått något jobb: han hade llti d fått söka sig bort för att få arbete. Hemma vår han endast någon ·gång mellan· de olika arbetsplat serna, eller då han bara häl- \ sade på över något vecko '. ' slut. Hittills hade han ( inte haft något fast arbete för

På

heter

med artiSten Al nån

- ........................................................ .....

Men det blev så ont' om tid, sa han. Jag var och häm tade slutlikvid, som' jag skulle få halv nio. Men det tog nästan till nio. innan pappren var klara.

musikvärl

att Earthband plus lite Man ' fred Mann skulle passa bättre

. lig . bakgrundsmusiker.

till bussen. Det var nära att' han· inte skulle' ha h'unnit med. Han hade två plastpå sar i handen, och beklagade att han inte hu.nnit köpa. en ordentlig väska.

sak.

ballad-countrymusik.

har skrivit vilket

Förutom

alla låtarna

är

en positiv

låtar

till

sOm De

man

kan

.'.. Han var en sympa tisk pojke i trakten av 20

)

river

"Varrelta

Finland känd virran" )

och

Love Isn'! love till you glVE' It

away.

är

han kom över. Och då han

hittade något bättre,/flytta de han.

Så har det varit hittills. ••• Nu skulle han söka

sig ett nytt jobb.

någon

stans. Han visste inte rik tigt var,--Han hade flere stä der på förslag. Jag frågade om han hört sig för om ar betsmöjligheterna i den och

så de "" gillar tuffingar göre sig

Inte besväret att bekanta sig

' .

menade att det inte varit gi vande: han hade varit där och sett listan på väggen. Där fanns ingenting, som han tyckte var lämpligt.

hans gamla jobb, och man en och annan

skulle få gå. Vi diskuterade. om han in

den .-Staden. Han hade inte h.ört sig för' om någonting,

te borde ha gått till arbetS

inte om arbete och inte om

förmedlingen medan han ha

,bostad.

de sitt jobb kvar. Men han

SådanaJ,mrser hade han --hört talas om, men inte ·kom mit sig att ta närmare reda ·på vad de, gick ut på. Han had;- räknat

med

sån

gillar

här

musik

är den gjord.

.•.......

le få betalt i en sådan kurs, var en ren nyhet för bonom. funderade också på Sverige, men det var en sista utväg. -Han kunde. inte· svenska, och menade att det skulle bli svårt att klara sig där. Han hade också hört att . det. var svårare att få jobb dar"just nu. ••• 'Ha

Vi kom överens om att han fÖx:st skall gå till ar· han om betsförmedlingen b luter sig för Sverige. /

Int'e heller hade han för sökt tala med någon på för medlingen. Det hade han in· Han var ungkarl och ha-, te ens kommit att tänka på de bara ansvar för sig själv. ' att man borde göra. Säkert skulle han klara sig, han som hade bara sig själv ••• Jag undrade ' varlör att tänka på. Det var han han inte sökt sig till någon övertygad om. omskolningskurs för att få' ett yrke, en kurs s0!ll ar betskraftsmyndigheterna ar•••. Att det blivit hårda. rangerar gratis, och där -re' på arbetsmarknaden hade man till och med får dags han . minsann märkt. Nu " pen. kom folk inte längre in på jobb han skulle ha fram pensionen.

medA lbert. För ni andra . som

"snäll"

Down

Han hade varit bara en Alitid firms det äl någon' gång, men antog att det insom behöver en jobbare till för _en kortare tid, resonera· o te blivit bättre att gå flere gå ger. Det var mest stä· de han. Och hur det blir i derskor och springbud man framtiden är en alman, sak. sökte. Han var inte ute efter ett

väntade att

ket snällt och ) rydJi som

........,........................ )..

Men allt . sådant brukar ordna sig. Och bästa sättet ..att skaffa' ett jobb är att själv gå till arbetsgivarna, menade han.

o ALBERT SJUNGER myc

"mycket

De senaste månaderna har de han jobbat som montör ett arbete som inte var lika intressant och som inte var särskilt välbetalt. Dessutom var han inte så säker på' att han skulle ha fått hålla det jobbet hela vintern.

som

titelmelodirl 99

miles from LA så nnns det ett

flykt mot bättre tider

Han tog fram skattetoken och granskade siffrprna, räknade pengarna han hade , i fic.kan och konstaterade att , någon längre tid. Han hade några dagar framåt skulle ingen särskild yrkesutbild han klara sig: det var ju ning, utan fick mest ta vad över trehundra mark. På väg till tåget satt vi och pratade om ditt och datt. Han hade varit och vaskat guld i de nordligaste delarna av landet. Där hade han också haft ett sommar jobb som var intressant.

den..

Man.

••• Han kom springande

oy the

från_ Amerika och är" en

Ro-

sångaren-gitarristen Mick

•

ehlis Slade.

Manfred

man

och

Mick 6 gers

att

han

ini:e hade råd att sätta sig

på skolbänken. Att han skuL

I Seinäjoki steg han av tåget. Då sktllle han först köpa en väska "att ha' sina ägodelar i, och selan skulle han besluta vart resan skul· le fortsätta. /

Förslagen

var

många:

Björne Åbo, Brahestad, borg . . . Men inte Helsing fors. Någonstans skulle han hit ett jobb och en bostad t Och för några månader. man väntar ju bättre tider

till nästa år. Jag satt och tänkte länge på ynglingen

ed plastväs

konia då tåget skakade vi

dare. CAND R -

Torsdagen, den 30 okt. - 19'75

KRYPTO

1,1nva'idernaS'

OST'E'R BO'TT N I,SK

, 1 5

POSTE PI

mellan invaliderna i vårt land rhållanden. M et kap ! 'och 'erbjuder dem service exem ar att manmskan skall ha mms pelvis i fråga om rehabilitering, ta möjliga, olägenhet av sitt .. utbildning, boende ,ocl! skyddat handikapp. ?ör detta arbete be . . . . Invahdf ? rbundetS Julkort har r ete. Omkring 38.000 i va1 der- ?ver rnval dfÖrbundet al a fin . . I på nytt skickats ut tIll alla hem. I ?- . I narmare hundra lokafforemng- . ländare-s stod också dItt. ed, den ka;? man sänd, häls- ar är redan anslutna, till förBevis på ditt stöd kan du ge rungar till vanner och bekanta., . bundet att d geno I .or bun . elta I Invardr' Och de rep resenterar inhemskt i . '. '. . ,, VId sIdan av sm egen servlce dets msamhng Med postglH>kor bet .. Verksamhet uppgör ' Invalidför tet i julkortsförsändeJsen sker .. ......,. .. ar nv: orbun.... de han'd' " . . 1- . b undet p l aner och f"orsI ag som d et l"attast på narmas " te post eI ' kappa des mtresseorgamsatlon, ' l I att r' a ra d e han- I er ban'k . orb"tt 5anlarbetet syftar nI organiserar : som

'l·ulkort

f i

arr :'Jidf-'

öv.erhy trädgårds,mästarskola '

Nytt läsår börjar

5 januari 1976. Trädgärdsmästarskolan är 1

årig. Inträdesfordringarna är officiellt godkänd fÖFpraktik elfer ge nomgången trädgårdsyrkesskola + arb tserfarenhet på området.

Ansökningstiden utgår .

Närmare

den 20 november' 1975.

upplysningar

h�.lIes. frän' skolans kansli överby trädgärds-

o.ch

prospekt med ansöJmingsblankett er

Tel. 90/866 976'.

g?-r- med pi och b ge och filmen 'VISar bl.a. hur PIlar- oeh bågar : tillvel'Kas och används. Missionärell' på platsen hörd : många rykten om "de vita indianerna", som Trios-och en an nan stam. som heter AkuriQS och som vi träffar i nästa avsnitt, kallas·. Missiol)ären sökte de vi ta indianerna under en 47 da Lösningen på sid. !zt gars expedition. Den slutliga kontakten blev mycket drama vi tisk. Surinams indian,er träfazr Trios, skogsin,dianerna, bor' r nästa avsnitt träffar vi i Surinams mest svårtillgängli- Akurios, som i hundratals åIt ga distrikt nära dEm brasilians levt helt isolerade', och som fort I det andra avsnittet i Jan ka. gränsen_ yn Alalapad?e-k n farande använder stenyxa. Lindblads tredelade serie om endast nås med flyg. Tnos JaTV 1 lörda.g kl. 16 30 ( ärg).

Trios-

skogs ndilll!lel'1UJ

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD Trafikskola

JAKOBSTADS.

T.' TUOMI Ab

BILSKOLA

Ny kurs börjar varj e

Olisdag kl: -17.00. Choraeusgatan 7 tel. 12 145

Ny kurs börjar varje'

torsdag kL 17.00, KanalespI. 8 tel. 13003

Trafikskola HALDIN & ROSE

Ny kurs börjar varje

måndag kl. 1.7.00. Kanalesplanaden 23 tel. 11251

..------., \

L E

-0-' - /' \

Annonsera i

bas- '

I .

I L L' 'SA L,U':

..-------..---

Basförsfärkare 60 W +skåp. Tel. 961/32702 mellan kl. 1&--19,

Föreningar obs.!

:>stertlOlUl181'

JllJtoO>ilaG, ,

Medlem

n aOIJl8l.(1l1lnl! "·lnllUJ�.

(IOnm!!'Iirr.»

'örbun .

rldnlfil!eD ulkommer I1sr]f' corsdAe tte<lIiKlOJ

oell'

.ulaV Ilrlg

tJtglV an <L'II.JEJ;(.::>ul'< JI1KUIJ"""lhD' lb dedaKtlOD J'a:Koosta:Q t'e! .I6? f1::1.Ii5!\ l?os 1l11 r"88 ... B 2"" !SlstiU) J akoost6t:l t>EH.-

t(.el1aKTö, "

vasa

!iLIL

HandeISHl'pll1.IlH.CIeEi tel

,lin i 1::1 2�'

"'-Il

öste boltens Solv

PRENi\.: MIi:RA n:UN [97ft . HeJt' tJo

6i732

Nä11pes teI.

}(;R-r "11 na V1err (lJvTt1Z8 l 1lAImu

" ., •

R1S lO: Il:

16: ll2'

. •• '

.. ____ ..

•.••' F

-:80

•••'.'_

0\\.,"1/: NUNS MUI'T NIIN.G· ' :!OH:. KallSl'" VIlIIII\. :.et! .l6l!.t1.. 512' >ch t5' 3'v.t P::., lIlUN fJ!AJIoo"'S!lr: ,. -eXl)edUiJOlleD: funbRtiaQ fakOOIll' m. tel dln'.U Mf o\\JIIIOmleJ' (JÖl1 lll1äflUUl:E' _asl -uAmfRlf. tu; ltil tu. SOl· lfttnsJlet , 4eD88I' 10 ut J( .." tSt IKP'Il1RJ!.\!iIO: &r [�I!JI: . Ull ['UIO!Wtad .. 1J6 1IJ3;�' B>Rl1Sl

. . t'I1!tmJ ;:u;tp..J!' \l[\lJdRl 'ID1IO'"lWtvl!1ft 0fII0i - : 2Cl' .

t�

LDg:Ve8 rCl.. teE tilom vtSl. ;"'''Iur1stel' I!ll'l1kMOJ: >cb IDr.tl!: HIt a'TlIan.

rt!! JW/.

llideJ

.n:'lfomm<le

::lneUIJlaJl'

rlan�·

cat'eII>4J!IIlNV

P L U, T T

REDAKTJUNSH.ADE'r:

ning av olika slags- tragolv.

'lo'

. •

Vi utför kuUring och slip

696 Jäkobstad.\teL t�,61Z

ÖP

OSff»'rhnt fn'�'ka P c" stpn

ning'samt lackering och vax

Vasa ter.

...... ................

Ring 834 - öJNA 6. lord.., kf. 16.00-18.00.

90/866 901•

......................

BASSIST sökes med ,innehav av gitarr och-förstärkare.

ANVÄND INVALt ,DERNAS JULKORT

90/866 975.

lantbruksskofor 02940' Esbo 94.

•

l .•1, l 20 .,: oer mm .

•

vltnlmlstOlrrell· <!{)Oj m:rt' Eluaggs ,i)1!1Ii mm . ldI \!ärg - : 3Cl. , 1"nr."mngSSVli.ltell pe. r,a(fi 50 p, :)Mterro.ottnlSk>o

nR' för; U

'UUl

�,

Otb!OJf

-IfiDonseJ'

<om lltF.

.JAl gruDO 'nrlfr1! '

PostP..IJ

1Md&

.un>'

p4 U-UI01 I n

rr.

araJ

ttJlto

tel

"lIer !n. posU MII'!ntng op,!?'ii,.,

,;rnn""

•

--=-__________________ _ 1'_ .'P_ O E_N . __..o...-_____-:---:--_ ,· O_S _ T _ P.:_R _ B_O_ _T _T_N '_S_K _ T ,.... _ _S _ _

1_6

____

....... ..... ......... '.

.... ....................; . .

1975

................ . ........ .............. ................... .. . ; . . . ,.

'okt.

'T:.::'6:.:.:age : .D ,-d 1L., ·'...:

Kibbutzerna et bäst3$,ystemet? Anders p ockade frukt i : Israel, .

DET FINNS de som hävdar all kibbutzerna i Israel är världens bästa sam- . Lärarstuderande Anders 'Lönnqvi t från Vanda arbetade till·

hällssystem.

sammans med sin fijlCtmö och n.ärmilrt> ,hundrntalet andra volontärer pli en kiblJUtz under sex I"'f·kor. sen(Jste sommår. I-Ian tycker också att kibbutzer.

na är ett bra Syst"",

•

tet

system

leva

20-1.500 rättar

medlemmHr.

Anders

Kibbutzen

Konservburksfabriken är kibbutzens största inkomst källa För övriga inkomster' . svarar fruktodlingar a, bomullsodlingarna .och broi lerkycklingarna.

Yagur,

Lönl!'lvist. som

;'1g

arbetade på. hade 1.200 orl ginaImedlemmar.

Den

vftr

den tredjen s'törsta i Israel men också landets rtkaste

Allt

marnas

kibbutz.

på

område

vid

fritid

från

porten.

kibbutzen

det

finns

inhägnade

rekreation,

Det

inns

* Anders Lönnqvist.

för

Utanför

området

, kibbutzen' stora

liv inom ramen för kibbut

• •

den. Man har stora bomulls

t.ex.

iograf.

•

• odlingar, kor,

konditionshall,

diskotek.' och

ide. I dag fungerar, ungefär',

zar.

ett lbltur

anläggningar

och

seklet. Det var början en socialisti k

3 procent av Israels närings

simbassäng och sportpianer.

• • • • • • • •

kommit

bildades

början av

på området helt fritt. Innanför

Särskilda

Kibbutzerna

kan dock röra sig 'ut uch in

centrum,

egen

teer sköter specialfrågor.

trevåningshus.'

Medlemmarna

äger

mark-Jmrå

äger en

200

tiotusentals'

ky:rklingar . stor

hå:ller och

fruktodling. och

mjölk broiler

driver

konservburksfabrik.

•

Avsikten är att kibbutzer

na skall vara helt självför

sörjande. Det har man inte' helt lyckats med.

Des-3utom

driver kibbutzen

• • •

Självförsörjand!', .

Inom

en ,kibbutz

behöver

man inga ·pengar. När

päd ,

barnen' blir så stora att de

kan tas om hand av andra

* Kla$"omuren I Jerusalem.

än modern förs de till kin

rade av Israel och där star:

Arbetstiden

:. : . ,.

inom

behöver

tvätta

kymmer

eller

,kommer

laga

att

några

det

sation . som vänner som

tär

dagliga

mycket

Liten i n

i :

I I

förstås

•

kl,

dagar

behov att söka sig

den

des. i

ligger

tidigare

stämpIet

damer.

från

på

märktes bra. Unga män ha

Arbetet bestod i arbete i

När de kom på permission

att

Lönnqvist

inom

valtningen,

BLa. inföll det _ "

var

alltid

beväpnade.

beväpnade soldater.

Målsättningen för

som

[srael

öV raHt på gatorna såg man.

arbetade

judisk!!

sina

de att, vara i armen i tre år.

ekonomieför

/' På fredagen fick alla olontärer en flaska vin, ffe och kex. ' Ofta ordnades' nå gon' fest inom kibbutzen.

Krigstillståndet

grape

närmast

någonting,

upplevelser där.

plocka

. passopp i köket.

...

hade

koncentra

armen. De ville dock inte be

:nbbut

zerna är: Av alla enligt för

måga - åt alla efter OE'!hov. /

Den'

målsättningen

levde

man faktiskt upp till, tyck te Anders Lönnqvist.

Se g

. -." r................. ............ ......... ... ...... ...................... ......,••••••••••••••••••••••• '

' fanns

tionslägret i Auschwitz

•

som

an liftar

frukt.

de områden som ä,r ockupe.

kibbutzen

Inom

gamla

gon anrian stad.

också

kibbutz

tillhringa

och kring simbassän,

gen.

vec

tiden

rätta

oliver, apelsiner och

betala 85 procent

lediga

dagarna lediga. Lörrlagen var ' sabbat. Ofta blev det

fruktträdgården,

medlemm'ar har sökt s';g till

..... . ,N.......

6-:-12 sex

:-:-mycket i Israel:

av sin' lön till kibbutzen.

...

har

•

det bygger 'helt på sedvän

ut från )kibbutzen. Största· delen av

fick

i 'norra fUIlnits i

Haifa

• • • • • •

la traditioner' i Israel, säger Lönnqvist. T.ex. nyår"firan

ordnades till Jerusalem. För

att lifta till Haifa eller liå

,Betalar studier'

Många

år.

Yagur

från Den

sig

övrigt fanns det inte .så stort

kan. Därmed blev eftermid

de fortfarande' bo kvar och vara kibbutzmed,leminar. De

befann

tid

Voli)ntärerna arbetade från

; ellna. Om de sedan rå:r' 'ar i b te utanför kibb'Qtzen ' får

kibbutzen

Kibbutzen

Israel,

och ' man bör vara israelisk med

måste då

betala.. Från

Lönnqvist

den

jor och ritualer. Eil utflykt för volontarer

Resan 'kostade 895mk. In genting annat behövl3 man

För unga som vill stude ra betalar kibbutzen studi

judendomen borgare.

Organisatio-(

Lönnqvist en lön Som mot

Man medlem i en kibbutz. måste vara i-arbetsför ålder, man skall bekänna sig till

. ' . •

Israel,

svarade 100 fmk/mån.

som

a l:>etar får en mindre lön som 'de kan' an kibbutzen. utanför vända Det är inte så lätt att bli

till

aIresor. ,

11'raeJs

nen har, samarbete med. Ide

livet och fritidsaktiviteter.

h ter

Anders

inom

i Israel, - Man höll hårt på gam

Lönn qvist fick komma som volon

mat,

- tid över för barnen, familje

•

som

Det var genom en organi

mar i' veckan. Då föräldrar inte

årsfirandet

tat egna små kibbutzer.

kibbut

zen är i allmänhet 36 tim

• •

. dergarten.

* __

: : • •

kibbufzmedlerp

geinensamma

ningen.

ett rätt begränsat

Områaet är kringgärdat

'Området

• •

styrelse som sköter förvalt

Medlemmarna i kibbutzen

bor

är

•

: •

dom. Kibbutzmötet väljer en

taggtråd och vakt med ma

• •

tillsamma.fls .

som omfAH;,r

skinpistol finns

: : : •

- En kibbutz är ett 'slu

((jr ';;änlliskor

l ,

• • • .

:•

- . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •