Österbottniska Posten (ÖP) nr. 44 1976 by Österbottniska Posten

'österbottniska : P-, os· ,t'e, n Ö 'lOtir , Oll n;' k un""cr4 dom n stidl"9i 2 7 6 d d , T ors agen en nov.

•

30 p - 44

Tyckarg upp pa Ork sterf.orum: .

Importen he övsinte' längre! o NU BEHÖVER arrangörerna' inte, längre portera or-kestrar från Sverige.

speciella

tyckarg,.upp

, rande, men r -tyckargr-uppen. Det dussin orkestrar

Det fastslog ,ÖP:s

.... om spelade upp i OravalS bjöd på en variation

vid SÖU:s 'orkesterforllln i'

Oravais. Liknande åsikter

hördes

från

arra;lgörs

håll. "Svensktoppsljafs" är inte det allena saliggö- - Vi hörde en hel ,del som sitiva

överväger

yar fel elJer dåligt. Men det po- tyckargruppen.

klart,

säger

rik mu ik. ÖsterboUni

a band håller på att I nna .

sin stil, en' individuell och inte likriktad stil, anser ,gruppen. - Men det r inte rättvist alla spela i samma grupp, från mot de unga ban(ien att låta samma scen. De borde avskiljas från mera rutinerade band. Nu jämfördes alla med

alla,

och

det är inte rätt mot nybörjarna.

I tyckargruppen fanns Mar

gareta Smeds och Yvonne Dahl bo från 'Nykarleby, Annika' Pa

lomäki och John-Mikael Långs från. Vörå och Jan-Olof Gran ba<!ka, Kronoby. Alla fem har erfarenheter .. av

musik för publik. En

publik

på

att -framfÖ'r a kans'ke

1.000

!?en

som presenteradeS,

prylar

yckte orkestermedlemmarna. Lik

följde med forumet. publiken fanns i festsalen, 'och de lyss ade mera än de dansade, l d'iskoteket i personer

Visst, var det intressanta tek

niska

som den"'här killen hann de fingra

stora

på en masS&. Och lika främmande ,10m häri var de för den utrustning de hade tm sitt förfogande vid

övre våningen .spelade aHa 01' 'va uppspelni,, kestrar upp för arrangörerna. 'Publikens åsikter om orkes't rarna

och

arrangemangd;

förs.tås många;

allt från

pen till botten.

var

mycket irriterade över den tek

* öP:s

tyckargrnpp diskuterar framför scen; fr.v. Annika Palomäld, ,John-Mikael Dahlbo, Margareta Smeds oc:h Ja fl-Olof Granbacka.

. -

söv

Långs,

Yvon

niska

utrustningen

scen.

Det

var

på - stora

främmande

utrustning för alla. Så på det .

""'

var" det rättvist: det

inte -funnits

Men tid

top att öva, kände, aHa sig mycket osäkra; det. kändes som att .

Orkestermedlemmarna'

sättet

eftersom

var

själ

hoppa -in i en helt främmande göra sitt · b.äSla i hårt rally. 'sa nå.gon: bil

och

presenterar'

rar i bild,

och,

aHa orkest.. kommentarer

· från foru'm et. - Se sid. 6-9! I

""""'''' """' '''' ''' '''' '' '''' ''' '''

4r'""""'

Reparera

ar ••

allmän,nyttigt?

m·era.? • BLIR VI' tvungna' att re parera

våra

framtiden?

bilar

mera

blir

så'

Bilarna

dyra att vi måste börja skö

o SöU ÄR INTE, enligt stadsstyrelsen i

Vasa,

tillräckligt

allmännyttig organisation. för att få på.förd bingoskatt åter betald. Vid behandling av bingosl(attefrågan i stadsstyr lsen fick Vasa Sport. Vaasan Vasarna och Vaasan Kiisto ·skatte peng rna tillbaka medan Vaasan palloseura och utån!

SöU

blev

För SöU:s del gällde det en heten år 1974. VPS hade ansökt

ning

pojkar som går på billinjen Yrkesskolan

16.000

Jakob:'

stad. - På bilden reparerar två

dem,

Jai· l

Kanekos

t.v_ och Run e Pettersson, en

motoOr. mk som om .att få drygt. 20.000 mk t i ll . • \ ' som skatt för behåll baka. SE ,'S.ISTA SIDAN! _--au omatbingov.erksam-

summa, på drygt erlagts

ta dem bättre, menar några, vid

. sid.

:-___

13!

_______4 _________,._.----

(

ett·

* Rapporter i tidningarna säger' att länsstyrelsen, emot 20 föreningar från listan över de organisqtio. hörs' inför

utnämningen, som görs av

*Svenska Österbottens ungdomsförbund}lar märk· sig

tiskt

mera

inte

något

verk;

det

demokra

förverkligar

statsmaktens ,uppfatt

ning än det tillmötesgår med

borgarnas intressen -'- om de

två parterna råkar i konflikt.

fel t besta

qga

låts ha en åsikt. Det - måste

haft

anledning

att

åter

komma till, är det tydligt att

länsstyrelsen går mot flerta.

att länsstyrelsen har strukit

det

tioner

felet

är

inte att

sationer den valt; det större

Tisdag,

bol'.

iEiFJrE,g�

_==, 'fi5= =_ ==

=_ s_= =

!§

=li_

1= =

deras

ögon om människor-' nas liv. Det liv som inte är ar bete. • I går kväll vandrade jag genom en stor del av centrum, över järnvägstorget o. En gång, för långa bron sedan, kunde ganska länge affäre r jag a räkna u PP t na langs h ela Tavast gatan .

•

djupt 'in, i Sörnäs och jag älskade att vandra' genom

Kronoha.gen' över torgen bort mot Brunsparken och Eira. Här fanns från Sörnäs

till Eira poler.

ockSå

finns

dock

ett par ,tvåspråkiga förening

ar,

länsstyrels n

vnka

varken

storleks

ordning

eller

betydelse

kan

bundet.

Det

handlar

jämförlis .

med

ungdomsför.

Konstvännerna

tre:

jer

det ev.' den i JakQbstad rör

hör

till

futtig

landskapsförbundet,

lit

teratur föreningen och förfat-

_""IIIUIIIH'''''''''III'''III'''''''''''''''"''III"nllu''IIIIII""

männi$kor, i ett rum med affischer Ingenting spänn ande; små, varma miljöer. Människor so

att

organisationerna

Nu är ungdomsforbundet in-'

som

• I dag har' jag vandrat med en österbOttnisk bonde längs Mannerheimvägen, sett honom med självklarhetens -a:lla förtecken kliva i och ur

•

teater

organisationer. Bland de här

ner antalet svenska organisa

stadens dag mitt fönster liv: ett par bland vita, några un'ga

Det kan ju inte vara mer

än rätt: länsstyrelsen hör ju

del! -

borde uppmärksamma, den.

också

Perspektivet är också ett annat.

oktober.

nens sammansättning.

nar

'te en organisation som nö 'sig

med

att

tiga

still,

även: om myndigheterna ty.d

och

filmklubb

det

sig

Jakobstad ' -

gäller

ytterst

löst

huvudstådens

två

:r går kvälI . . . Det är inte mycket att återvända till: Jag tror att jag har föränd rats mer än Helsingfors.

"nll_"","",""U''''''"",III'_'"j,,nn_III"_m.... """""'_,,__•

svarta statsbilar, tryggt och icke utan pondus båra rollen som minister. Ragnar Granvik. Själv sa han att han ald_

avhandling

Akerblom

av dem är endast tre

kar. Ungdomsförbundet.

'i den här frågan har betat

med

nen

föreslår skall

• I stället för I väntan på valde Bardot på svenskan jag Hundarna i Casablanca Det kihlmanska på Lillan. med underrubriken spelet

rig hade räknat med att bl minister, Jag tror honom.

Varje äldre österbottning uppfostrad, att tro, att " ar vara' hel skall :min!istrar

singforsare eher åtminstone nylänningar. Men som Gran Vl 'k sa : en an är lika go' . so m en an. 'Sanningen i detta börjar vi äntligen förstå. • På Svenska teatern spelar man då. och då Fänri;k Stål, men den kväiI Fänri ken gick Över tiljorna satt

jag i en- buss på väg från Abo till Helsingfors. I Abo Björkstrand , hade' ,Gustav med framgång försvarat sin

- ett spel om en vir hade samlat fullsatt salong, kanske främst beroende. på den 'diskuSsion som fördes efter premiären., Pjäsen handlar om människornas fördomar, fräinst då mot homosexuella.

har somliga k tik a · er .. b ef...,.ter .... fO rd O ar att den na. Jag et in:te det; frågor av det här slaget diskuteras ju sällan, men på något sätt överdriven: kändes pjäsen nästan alla rollfigUrerna av_ slöjar sig, om synnerligen

gängse (enligt onormala språkbruk, som pjäsen slår ner på). . kräver spänning 't. Dramat _

StUrmer

ter Korpela,

ffnn s det hopp. Vad som är normalt i Hel singfars skulle te sig högst onorma1t i Jakobstad: tänk

skulle ersättas me:! NII5-J[ZI!E

Stenman,

karlebybo

StUrmer

re. ' Mycket beror på perspek tivet! ALF 'SNELLMAN

fjärde

bägge ,

också

ban

liksom

är

jako�.&OI_""

medlem

fö

förbunden

Granskog, Vasa. Han är

medl är

Ko,IDDIlisI..... är ju den instans SOlD fii

hört

viktigt.

lar en stor del av det

turliv : i fjol närmare uuu...._

mk. Det är således s:ii-ilYlk_rt varje organisation att valet

Därför

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllmllllllllllllll IIIIIIIIIIIInllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111;1111111111111111111111111111111111111111111;111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'!,"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1lIIill�1

kOm.JlnisS:O�L länsstv.�-

också

styrelsen beaktar de CVrnll_t.

och

måste

na vill ha ett ord med i

ter

= = = ==

sb.uiip

,stöd som ges till länets

ver

bara om ambulansen ryckte ut med tjutande sirener var_ je halvtimme - eller ofta

som har

två perioder och må.s+

Valet

Axen omväljas, medaD

Konstkommissionen

. En ambUlans ylar förbi. En gammal tant tvärs över gatan trycker sitt ansikte mot rutan för att se någon s' tiD SO h åste ha sett == ,. ng tu n . Så länge nyfikenheten le- '�

! ; :

förslaget

är myCket nktic

onatu lig so'm en "normaP'

människa inte får vara. ' . IDtt gästspel skulle mte vara Ur vägen.

fyra

Enligt

, * . KonstkolDD!Iisl;"'..

ket humor. Asko Sarkola tir,hundraprocentigt ut alla rol1gheter Kihlman serve 'ra'l": Sarkola är dessutom 8å

'Tankar tänkta i Helsingfors

att kO'DlJIC3611!

kulturutskott.

en författare komprimerar nästan intill det, orimliga. Kan..ske är d:etta alla skåde· spelares svaghet och styrka. I pjäsen finns också myc

den skull blir klokare.

få

mensamma

Wava

landskapsfii

- förande i landskapsförbllJlll!å

- och förvecklingar. Kanske är det därför som

rörelsen. Snart får Vi en doktor på våra österbottniska villfa relser. Men frågan är omyi för

elva mledlell!Cllar,

medlemmar.

för

horribelt. Märkligt är

.• I Helsin,gfors - de sista dagarna i

, fattning Gm kO'flstkommissio

Länskonstko

Axen

I ,'repi iken ,klockan 21.30; blir natt. Från ser jag stadens gamla. makar sköna möbel;

bunden gör reda för sin upp

amatörverksamheten, som för

sanning

länsstyrel

svenskösterb<;>ttniska

toppqrgan

övrigt är av den omfattning

tillställt

sen en skrivelse i vilken, för

det,

som saknar betydelse för lä· kulturliv.

dess_

ganisation, som bl.a. fungerar - inte-färre än 23 finskspråkiga som

ung

ket märkligt utvalda organi

. länsstyrelsen valt de, organi-

Österbottens

föredra

Förbundet 'har fÖlj

aktIigen

mässigt sett mycket aktiv or

nets

stora

med

det, en stor ochverksamhets-'

I linje' med. det här är t.ex.

sktille

,tystnad.

sen halkat in på fel spår.

men ej SöV

ny kommission och därför har

sationer att uttala -sig. Nåja,

fem

ligen

Någonstans har länsstyrel

* Fem författafe

domsförbund en organisation

länsstyrelsen bett några, myc

med

är

SÖU ä: ju, hur man än ser

lets vilja. Nu sItall som be kant länsstyrelsen tillsätta en

lemmar!

sationerna någon betydelse.

Svenska

tarföreningen - märk väl att

författarförenin.gen fackförening

inte tillmäter de här organi

När det gäller länets konst

då

tilI

uppfattas så att länsstyrelsen

kommission, SOm öP då och

i J{arelen

•

i att många vik

organisatiQner inte

Vargplåga

* l sittande kommission är sVl(nska iJsterbotten klart underrepresenterat. Både ungdomsförbundet, som talar. utan att vara ombett, och Svenska Öste,.. bottens landskapsförbund kräver fyra svenska medlemmal.: "

länsstyrelsen.

L änsstyrelsen är ju i och för

BOV. -

ligt nog aldrig funnits på' 'lä,nsstyrelsens lista. Men däremot nog Österbottens förftrttarförening.

som utser länets kon;tkommission, har strukit in. ner, som

Torsdagen den 4:

Landshövdingen hör verkligen tänka om

1976

POSTEN'

öSTERBOTTNISKA

väga

som

. ....-M landskapsfö

tyngre

än

flere

landskapsorganisatio

- ö-S T,E R B O or T N I S K A

'l'endagen den 4 nov: - 19'76.

P O S T l!: N

· Forskarspråket

hör 'översättas'

• I MILJÖRUTAN berörde 'Bertel Nygård miljövården och dess särställ-ning som tvärvetenskap. Jag instäm mer md e B. N. i hans funde' ringar om tvärvetenskapen 'och nödvändigheten av sam· arbete mellan de klassiska forskn ngsdisciplinerna. Där· emot ,opponerar jag mig mot B. N:s sätt att ställa exper· terna i ett motsatsförhållan de till lekmännen.

Agren o h Misch3 Hietanen i Rycket. .

* Kristi •

ÖST RBOTTENS

har

tiJ)

anledning

Vasa

att

ungdom_

söka

teaters ..lilJa

Vasallen' denna höst.. Pjäsen

R ycket ;

sig

scen

och

Mischa

. borde intressera

Hietanen,

unga.'

den är barnslig eller larvig.

borde

s å lår-du-inte-gö

inte

framträdande;

vara

alltför

varje

fall

inte så märkbart att morali·

serandet

skuIJe

attityder hos de

väcka

ung a.

ungdomspjäsen

Knappast kan de påstå att

Pekf"mgret

'). den första . ärliga

som fram

förs av Kristina Agren, Lasse

Hjelt

RYCI(-ET

anti _

och Handlingen har fart spänning. Språket är öster bottnisk. Även miljön kan tänkas vara det. Det böt inte va ra. någon svårighet för unga, åskådare att identifiera sig med pJasens personer, känna för dem eller aVSky det de gör. Jag tycker att Rycket är den första ärliga ungdomspjäs so m

de inbjudit ungdomar att kom ma och se en repetition av pjä sen på Vasallen. IDfteråt disku terade -de' med ungdomarna. Vid dessa träffar med ung dom har de upplevt oljudet vid en tonårsträff, tuffa och' hårda tag, fina ungdomsaktiviteter, dumma och, fina ungdomar.

dan. en stor ungdomsliga opererade 'i Vasa med om nejd med stölder i stor s·ka la. Varuhus och butiker i stä derna kan omvittna att svin· net från gottdiskarna är be tydligt. Det finns maSSOr med var· för obesvarade. Svaren ges inte heller i Ryc ket. Stina, Lasse och Mischa inbjuder till disklJSSion efter föreställningen. Sedan' de spe lat Rycket färdigt och diskute rat en massa g4nger' kan de kanske' besvara några varför.

Förrän diskussio en' går vidare bör ordet expert-defi· nieras. Med expert avser jag i det följande en mänska som har forskat i ett specialom råde och som är grundligt förtrogen med detta objekt. Jag använder expertordet enbart i dess vetenskapliga, mening och inte i nagon be slut attånde politisk e ning.Miljövård berör'som B. N. konstaterar !lut vi har, om kring oss. Alla vetenskapens grenar och 'alla aktiviteter är, miljövård i någon rikt ning.Miljövård är, som or det uttrycker, en aktivitet. l' de.nna mening . ligger vårt problem. Miljövård är -forsk. ning av orsak Dch verkan men ytterst sällan besluts., fattande. Vetenskapen fors. -

kar på ett håll och be luts fattarnll beslut.er på ett ån De har pratat med de unga nato Konsumenten individen ,pch de har fått lära sig - myc i ket. Inte minst har dessa unga mhället Skö a:t effek:/ . ' terna. onstatera fått skådJSP lare att de mte alls upplevs som • KONTAKTEN mellan ex unga av tonåringar. Inga ungdomar i österbotten perter, beslutsfattare och in framförts i österbotten. . borde försumma... tt se hur ,dividen i. samhället är. mini • S NA, Lasse och ·Misc a Stina, 'Lass och M mal. i:scha lyckas . • FöR EN något- ä,ldre och er ,? . har JO b h rt fO.. at få . En beslutsfattande instans DE PROBLEM som behand farnare teaterbesökare kan . sen at I ra. e ar so t är i de flesta 'fall en politiskt las i Rycket är inte främman- Rycket gP. mycket att fundera . upp ungdomsgrupper oc dIS _ tillsatt grupp, som.J- vissa över utöver själva innehållet. de fö Österbotten. erat me e frågor rådfrågar ;en/flera ex om . de..yro- :.... Hur ofta händer det 'inte Skåd spelarna har verkligenem SO m e an las I pJasen. perter. Expertandelen utgörs att en flicka saknar sin fi)rsökt· sätta sig in i hur ös. ofta -av en enda mänska. I De har varit i Kvevlax, Skah d v:äska efter en danstill- t rbottniska ungdomar tänker . fråga om expertutlåtanden i tila, Helsingby och i ungdoms stallning. kanner, pratar och f!gerar I miljövårdsfrågor strider det källaren i Vasa. En gång hade - Det är inte så många -år se- relation till varandra. Ue har ta mot miljövårdens natur ' . ' kans'ke inte lyckats helt men 'som ,tvärvetenskap. . Miljö !R-------III!I-- --- är dock- på ,gOQ väg. ·· b d -. I varje fall kan rolIgestalter_ \ vårdsbeslut kräver -åtminsto k ne teknologisk biologisk -'och ms· Svens a O sler oltens ung nas relationer sinsemellan och ekonomisk expertis i .intimt kommunicerande med varandra förbunds medlemsfiireningar samirbete och samfÖrstånd. ge tankeställar e och kanske .ledtrådar för besvarande av en Beslut eller åtgärder i kallas lill j . d-el frågor. miljövård kräver arbetsteam Man får vissa förklaringar och enskilda experters utlå I till varför Lena, Sven och tanden och/eller beslutfat som hälles i Vörä uf:s lokal i Koskeby, Vörå Ponka uppför sig som de gör tande måst ' l da tilf brist-· söndagen den 14 nov. -76 kl. .12.00 och varför de reagerar på ett fätligheter och negativa ,ej föredragningslistans viktigaste ärenden visst s tt i en given situation. fekter för någon part. 6 Föreningarnas medlemsavgifter till förbundet år 1977 Rycket ger verkligen diskus 7 Styrelsens, utskottens, kommitteernas samt revisorernas Lekmännep, individerna i sionsunderlag. ar';'oden och resor samhället, vilken möjlighet 8 Styrelsens förslag till ,verksall)hetspl? för år 1977 har dessa att inse vad som • JAG TVIVLAR dock på att 9 Styrelsen!, förslag till budget för år 1977 är goda eller dåliga åtgär en givande diskussion kan fö 10 Val av styrelsens ordförande verksamhetsåret 1977 der i miljövår9sf1,"ågor?Fin" ras med ungdomar omedelbart 11 Val av nio ordinarie styrelsemedlemmar och fyra lands miljövårdslag från efter föreställningen. De borde suppleanter .:: 1920-talet och med miljövård få smälta pjäsen och få litet - 12 Val av två revisorer och två revisorssuppleanter utan miljövårdsministerium_ pe pektiv på problemen först, M:s styrelse. x ordinarie medlemmar och två i 3 Val av A , (utan koordinering) minime innan de kan föra en berikansuppleanter. Enligt reglementet likvärdig represe-ntation för rar chanserna till konse de diskussion. · föreningarna och orkestrarna , kvent genomförd planering.

p. -'.

._--

FÖRBUNDETS HÖSTMÖTE

•

STYRELSEN

SVIDN-E

GLADER

miljör

, • 'EN TOTALPLAN för mil

jövården- borde innefaha en rup mänskor som k n . o ersa 1'0rsk rspråket tIll forståehga reahteteF. Jag ta . l r om vetenskapspopulanse nnga:, forskare m an o pularIsera uta_n att forvran ga.Kalla det gärna för den felande länken, som gör att kunskap och insikt ifite når de berörda individerna, lika litet de beslutsfatfande per sonerna. Vikten av ökad kunskap' hos samhällets medlemmar är ett. villkor för miljövår· dens planering, för en för ståelse vad det rör sig om. Känsloengagemang göre sig inte besvär! Okunska,p leder till käns loladdade ställningstaganden' och romantiska gröna-vågen .fenomen, som tar sig de mest Sådant uttryck. absurda stjälper mera än vad det' hjälper. Att opinionsbildning sesIan behQ:ys för att åstadkomma beslut, så länge lagar saknas av är en vidareutveckling problematiken. • PROBLEMEN är kort het: bristen på tvärveten skap

lig kontakt på "expert· ' nivå" . - bristen på kon.takten till beslutsfattarna - bristen på popularisering av'experter arbeten och kanalisering av dessa till samhället. KJELL NYBACKA

_________________________________________

- ,.

ÖSTERBo-TTNISKA

TorsdageR den .(

POSTEN

IIOV.

lI'M

AII'elgon,a-Afton *

Har du "siktat" var nya tre-färp programtavia,

det

några

finns

kvar! !

* .

DU!

Det finns bevakad klädförvariD

* FOT-TARROR FIN'NS

Sy fast vå.r nya lot-tarrs'

med 89 poäng.

blir något

att

bita

jeansen eller jackan håller de I tvä.tten!

SE ·BUSSA . RNA: Strandlinjen från V_ busstaUon kl; ,19.15 via Handelse8t)laDa den. Kl. 19.15 från Söderfjärden ria Näset och Solf Service. Kl. 19.15 rnlD gåminne via ö- och Y-Malax. KL 19.00 Närvijoki, Pörtom; Rainebäck odI Petala.x. lngves kl. 19.15 från Granlid. Näv.erås, NOl'1'näs. Kl. 19.15 från Pärt· mossa; övermark, Ragnsby. Kl. lIUO från Kaskö via Närpes. Westers rnlD Lappfjärd kl. 19.15 via Kristin ad. Tjöck. Kl. 19.30, från Teuva via perälä

Landskapets egen produkt 'In action'

5. 11. 20-01

för:

. BIO VIKING: Tuff we8lun:

på så

Fredag

ENGVALLS Det

! ! !

. V. Ä L K O M M E N !

9:an från Expressens dans bandstävUng, slog "SCHYTTS'"

'källaren, använd den!

OCTOPUS ,

Jakten på Al/redo, Carceas huvud.

1 (

i ÅR V A S G ÅR DE·N .

TILLSAMMANS MED

: iO

EN HEkKVÄLL, ALLTSÅ

fred. 5.-11. 20-01

SERV.GR..2 BILJ.GR. 2

BUSSAR: OT: 19.05 Vasa-KvevJax Vörå. , Haldin: 19.05 J:stad-Nykarleby-Jeppo.

BUSSAR:

DÅ SES VI IGEN

LAPPFJÄRD\

Sideby trafik' från Side_ 19.30, S: tung 19.40, Dalai . 19.50, l;t:-meri 19.55. Weste' från, Kaskö 19.30 nya gen till Pjelax 19.45 k med bussen från övermark.. ä.s Frän övermark 19.15, by 19.35, Pjelax 19..:i. .Tjöck 19.55, K:stad 20. Wester från Honkajoki 19.30, Kodesjärvi 19..:i. Isojoki 20.00, Dagsmark 20.15.

fredagen 5. 11. kl.

01 ORDN.GR

='{t

___

II.

*IS§5 '

BUSSTRAFIK : . Widjeskog från SmAbi-iiDdien 18.45 via Kolam, och Esse. Kronlund från

fred. 5.· 11. 1976 kl. 20.00-01.00

c .... 1+:_-

.a......

och

Dans

via

Kronoby.

G: kby

HaJdins

J: stad 19.4<T.

INTR.

•

19.00

10,-

BUSSAR:

Pörlo

Strandlinjen

Vasa busstation kl. 19-15 SÖlf, Lenni Backs bar, ras, hallbuUken o. LAn neo

Lörd.· 6.. 11. 76 kl. 20-01·

Strandlinje

fr. HuT

ström 19.15 via Korsnäs. pe,

*·REFLEXBANDET,*

'Petaiax,

bäck.

.Nyby,

R.aiDr

- Haglund fr.

kl. i9:30 .via Pjelax, N"'arpes .

och ÖverPl8. k.

en den 4 nov.

---

1976 '

.. ·ö S T E HBU T T,N I S K A

Lördag 6. ,11. ---kl. 20

P OS T E N

\ GÖR SOM ALLA ANDRA AK IN TILL

Sl\IEDSBY OCH' FIRA ilELK V ÅLJ

,'llED

OpuS· ALDERSGRÄNS 15" AR

BUSSAR: Fr:· Nedre torget kI. . 20.10, 20,40, 21.10, 22,10, Strand linjen fr. Pet,alax kl. 19.15, Hal vars, Dropin 19.30, Solf centrum 19.50 Toby . stenbro. ,' Tillbaka efter dansen.

4§

NYK'ARLEBY Lörd.6. 11. 76 kl. 20-01

•

.•

' -

NU ÄR DOnf HÄR! EIT AV SVERIGES ALLR4\ POPULÄRASTE D AN SBAN D

',..

• VAD SÄGS OM EN öVERRASKNING UNDER PAUSEN? • V Ä L K O M M E N IN OCH HA EN TRIVSA 1 KVÄLL! HALDINS BUSSAR från Jakobstad (Riks 8) via vjolti. Frän Oravais .

Ijl

kl.' 19.40. Fråri Gamlll.karleby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö. Från Esse kl. 1'9.,00 via LilIby-Purm()-Forsby-Bennäs . kl. 19.15 via Jeppo.

aarlDt1rlt1DarlE.1rlrlrlaarJrJrlrlrJrJrlrJrJaflrlrlaDrlrJarlrJrlrlrlrlrJDllDDrlrlrJrlDrJDrJrlDDDrJe 13 HEJr DIT RESERVERAR VÄL 'LöRD. 13. '11. I S K A T I L A MED El

ARADOX OCH ELEONOR .BoDEL

aDaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa-

ll'l!btgIfi,Ii:1

VI TRÄ'FFAS IGEN I -

s. VALLGRUND. '

FRED. 5. Il. kl. 20-01 GAMMALDANS ' !

FREQ. 5. II. KL. 20-01

-oPUS-

Morbror Vanja

UNTO SATORANTA .

av Anton Tjechov

LÖRD.6. Il. KL. 20-01

SÄSONGENS FöRSTA

CLEOPATRA 3

URMOGÅRDEN LöRDAGEN DEN 6. 11. KL.

-TERJÄRV SPELMANSLAG

SVENSKA DAGEN

ORDN,MANNAGR.

med

fester.

Gårdsägare,

andra

ÖP

och

lokala

Dagen-märkena

brukar

kommuner. till

att

och

Dagen

blir festlig med allmän flaggning

som inramning

de lokala fes

ter som arr ngeras. Vid

A NNOr ':G·ERA -,'I

flaggning

Svenska

säljs under hela veckan.

20.00

'BlLJETTGR. A

firas över r lö dagen

svenskbygderna

den 6 november på Gustav Adolfs

dag

======:..:.,�ii�III�II�III.�II�.II'�II�U�'11�j; _

Svenska dagen allt

SPELAR \

BiljeUkassan tel. 14 661

S \ ' N D L ' Ä A A M '- G M

LÖRD.6. Il. KL. 20-01

Kristin OIsoni

FÖlj. f?rest.: lö 6. 11., ons 10,

I :':,1."""""111""""",'""",1"""""",,,:llllllllllllllllIllllllIllllllllillllll'S

___________________

.FUNKT.GR.

Regi:

KASEVA och SEPPO SALO

FUNKT.GR. 2

fred. 5. 11, kl. 19 .

huvudfesten

ras av folktinget

Esbobygdens festtfl.1ar

som

arrange

\ samarbete med

ungdomsförbund

kulturfondens

ordföran

de Levi UUvens om kulturell sam

verkan och planering.

öSTERBOTTNISK A

Tersdagea

POSTEN

de. 4:

- 1.I'N

Tyckargruppen:

Musikaliskt ar ba"den- bättre nu Salsa på- show, -längta inte herul ..

DET BLEV nästan för mycket på en gång, pustar lan-Olof Granbacka. NOG ORKADE man bra siitl;l och lyssna, säger Yvonne Dahlbo o h Marga reta Smed. . De hade lyckats hi ta olika låtar, ·väldigt.få återkom, det är teckeD på att de .kan variera musiken. VI SAKNADE showen, säger lohri.-Mikael·Långs. och' An';'ika Paloinäki. En. dast tre av banden aae showinslag. . -

Först' skulle panelen lyssna ken, säger John-Mikael. I Re på instrumenten, hur musiker 'flexbandet är alla jämngoda na behärskade dem, vilka som och

Sångsolister '

Sången var, andra, delen av Opus ' t ckarpanelens uppgift. - Teamets ena sångare ringen smälte in i helheten osv. spelar mest rutinmässigt. framträdde,

hur

samspelet

•

mellan instru-

instrumentfö menten klaffa!"" perfekt.

- Barbarela har en bra

gi-

tarrist och bra klass på musi· . -----... ------....:.

Jag håller också \Refle (Wikman) var fin med', bra vabandet främst, säger Jan-Olof. riation i framförandet, särskilt -

Teamet och Z'0fCh har bra i "Feelings", säger Yvonne. Ze '

Fo'r.umet

organister, säger Yvonne Dahl· nits sångerska hördes inte alls. - Särskilt stämsångeil klin bo. Zotch har också' en bra ' gar orutinerat, tycker Jan saxofonist.

i radion.

musik med blåsinstrument med, flexbandet som verkligen trtIn äge r Margareta. Blåset i Opus mat stämsången.

- Det blir mycket fylligare Olof. Undantag är' förstås Re

tyckte jag var för starkt. Det

LANDSKAPSRADION

ban.

dade det mesta av orkester;

beror kanske

kalen.

säger

på den. lilla, 10

egen

Zotch

sjunger

Margareta.

stil.

fylligast, har

ser ut· att ha riktigt kul när de spelar och

--Ingen av orkestrarna har bra trummis, han i sjunger. Det 'är roligt att se höra musiken. orkesterledar någon ast, tycker Anm' ka. på d em. D e kommer " tch"ar b" också med " na och arrangörernas kom z.o . LandskapsradioJls Jag lade också märke till gi annat än "svensktopp". mentarer. Cleopatra har också bra sånbe'a söndagstimme är reset' tårristen i Barbarela. . . Iand e nya orkestrar?a gare · Ann r S t Y kte ,J ag art l' verad för forumet. - Produ . l nen, textmngen var dåcenter för programmet är l ad e Jag mark e t ll l AtlantICS k ulat ' O '" I l over I ag. Många ar m te så ' erade he la: 1 g " Sven-Eri k Klinkmann och Tor gitarrist SOIU domm . . ' . "kelse, I bra samsjungna. l lv bemar band et l POS't' Ahlstrand. - Landskapsr forumet. På

söndag

kan

•

.J-

säger John-Mikael.

dion söndag kl. .9.00.

Annika:

II * Under en paus I uppsp elningen I diskot passar öP:s ty'C"Ä]arI.. nel på att jämföra intryck och anteckningar, sittand e John-. Långs och JalI'-Olot Granhacka" I;tående fr.v. Annika P'alcim:iiki. Yvonne Dahlbo och l\-Iargareta Smed' 8.

' ha r

. ' ång. '1,en om man ser att musik s t'· ams Exoms sångare kommer att bli tycker om att spela " bra. Också J'ag lad e mar "ke t'll l den ena sångaren l' Teamet. • Helhe"• kläd' er ' - uppträdande . aet': J9hn-Mi k och Instämme - Reflexbandet r be I träffande Reflexbandet och Margareta: Ja, de Zotch. Reflexbandet har intrist när de bara står där tressanta arrangemang. T.o.m, upp och· ned och ser ut - svensktoppslåtar blir bra. An om de längtade hem. .nars ,tyckte jag atf de orkest John-Mikael: - Teamet rar som har en särskild solo den enda orkestern SODl sångare har bättre klass på des få en höjdpunkt på sangen, .Sången lider på att de na: Om man dansat samtidigt måste traktera ett flicka och samtidigt I instrument. deras musik hade man Zotch

bra

•

ihjäl flickan när soundet

Arrangemang

ra des

Tyckargruppen

- någonting

skulle' siga arrangemangen

men det blev enbart ros åt Re

fjexbandet. Bandet tycks

. suveränt i detta avseende.

vara Alla

övrigas arrangemang hade bli

vit

grå

massa

endast

halv timme efter uppspelning ens slut.

så skall det

vara..

Jan-Olof: Uppförandet

gått framåt. Nu går PQ

med allvar in för att

göra

gonting av musiken. Fii

ra år sedan var d et bua ställa sig på scenen i de

som helst och

spela

man 'lärt sig.

Annika: Nu var det bara Endast två-tre oro' orkester som inte hade levde med i musiken. kläder. Men det borde vara

Yvonne: ,

. kring Sven-Erik KIlDkmann och * Arrangörerna trängs den

mUSik, som bjuds just nu i landsdelen.

--------

---- ------

----------

,Tor Ahlstrand som

vill ha

synpunkter på

kestrar

Yisst är det roligare för publi-

gön ,slags' klassindelning

- --------�--�- ---- ----,

,öP/söu 5ÖKER PRENUMERATION'SOMB D föi

'öSTERBOTTNISKA POSTEN: speciellt i Vasa" Jakobstad o h Gamlakarleby, också ute i la dskommunerna i de fall ulloadomsföreningen inte vill ta 'hand om -·pr n{]merationerna. l'

e·

' ' GODA FÖRTJÄNSTMÖJLIGHETER - DET MEST LÖNANDE KVÄLLSARBETE DU

l'!ÅGONSIN

GJORT!

Tag kontakt med SOU i yasa (Barbro Back) sa Jår du veta mera. Adress: Handelsespi. 10 D, tel. 961/15372 ell r.13572.

Torsdagen den 4 nov.

Missnöje

blalld

öSTERBOTT . N'ISKA POSTEN

19'76

ork estrarna:

'Vissa band passar

Omöjligt göra bra ifrån sig

svenska arr,alle:ö er'

med främmand utrm tning

FRAN SVENSKA musikerförbundet

i Västerbotten deltog ordförande Knut K a r I s s il n, sel.reteraren Lennart S a II d s t r ö m och de n i Österbotten, välkända f.d. orl.esterleda (en, numera ma·nagern Lennrt E d v a l l.

D· ORKESTERMEDLEl\fMARNA var missnöjda med den teknisl[a servicen på. stora sce nen vid forumet i Oravais. Uppe i disl(Ot fungerade det hela bättre. Det var helsingfors firman M S Audiotron s<im stod för anläggninr;arna på stora scen. De hade själva önskat komma till Oravais. Mot slutet av kvällen blev problemen mindre kestrar som spelade'i början var missnöjda. .

men

särskilt

- Vissa

band, skulle

g r Lennart I speciell s e stil.

e Sand"s t.r öm. De är - am p I J a och har hittat en

svenska arrangörer i smaken,

sä

falla

början var det inget eko Peter S t r å l m· a -n är en v sånganläggningen, sedan de som ansvarar för M S Au- något slags diskosound, sade blev det fÖr mycket eko. Mo diotrons medverkan i Oravais. David T h Ö l i x från Reflex'- Ritorskåpet , från vilket vi själ - Det var dål1gt organisebandet. Oss passad e det inte va hör vad vi spelar, var all rat , säger Strålman. Det borde· I alls. deles grötigt och hördes då- ha var i t ordnat så 'att alla ha_ Reflexbandet spelade först ligt. Gitarrförstärkaren för de fMt öva med grejo'rna och av alla. vrängde 'ljudet. Den som satt framföra sina önskemål. Vi ha - De här grejorna passar vid 'manöverbordet i sa len såg de kommit överen3 med SöU bättre för en mera progressiv ingenling då det stod fullt med om att orkestrarna s,kulle kom sti1 än vad vi spelar, sade Rune f01k runtom. ' Han borde ha ma och öva från kl. 16.00. Vi We s t e. r g å r d i Cl eopatr a. suttit så att vi skulle kunnat var på plats redan kl. 12.00. Vi hade samtidigt en utställ - De passar inte för den tala med honom . m j uka dansmusik som spelas - Det· hade varit bättre om ning av våra instrument. När här, sade Stig B e i j a r i vi hade .fått köra med egna orkestrarna började· droppa in Cl eo patr a. Det är rel att ban grejor, säger Markku N Le m i här vil'le a lla titta på den och da för rad ion från scenen De i Zotch. Vi kan ha ett nytt fo prova våra anläggningar. Först som Iys nar på progrn met I rum, men då skall vi ha grejor vid 19-tiden började någpn Hin . kommer att få alldeles fel upp- som vi behärs'kar. ka på att repetera. I . f at tni ng om vår musik. Arrangörerna borde ha varit . - .vi ställer inte upp på nå här från början och' 5:ett till * Stf\e n är förståS ' en smaksak, got fler forum om de inte blir att det repe te rats. De k om ock men här finns band som Inte skul bätt:te arrangemang, sade Ju så först vid 19-,tiden. \ le passa i Sverige, konstaterar hani K ä r k i n e n. När vi kom I beställningen nämndes in_ Lennart Sandström. hit fanns ingen orgel på scen genting om ekoanl åggning. fast vi hade fått förtecknin.g Från början hade vi· vad vi på alla instrument som sk;)le anser vara ett normaJt eko. finnas på pl a ts. Här -i Ös terbo tt en har man en -

är dåligt eko, det ;erkar att vara

sound och

Det

inget,

på

Jag

R'kulIe

komma

flera med.

unga

orkestrar

hehov · av

John Mikael: Ja, det är ne gativt för en ung orkester att

ela

eft er en rutinerad som t.ex. Exom som kom efter e flex bandet. Ett mycket lovande band försvann på den g ru nd. sp

. Margareta: ' Jag

tycker

Flera

.Importen,

det

annars bästa pre sentationen. Där missade nas tan alla. Vid uppspeln ingen här i diskot borde de ha presente rat sig l?å att ma n had e UP:? fattat det. O pus pr esentad o!l kan ock så godk ännaS, dcn, var dessutom på båda språ.ken. \ ps.tra

h a de

nad

något behov av· orkestrar från

Oanden-. är- uppen. '

. - Jag blev glad över det här forumet, säge r Knut Kar's so n. Det har gått fr a m il t så väl musikalis-kt som sär"'k;lt teknis'kt för mån a av ban den sedan i våras i Korsnäs. Nu. var arrangemangen ock sI( bättre på så sätt att m'ln kunde lyssna och Se på banden utan' att anstränga sig o h bli irriterad över publikstoiet, , Det var kanske för lite' ut rymme där uppspelningen ä"'de rum. Ett större u t rym me slml le ge bättre ljU d o h bättre

komfort för lyssnarna.

jat möjli gheterna att öva på förhand. Å a ndra sidan fanns

inte heller de instrument som

vi här

et t ·lämp,11gt

utlovats

eko

för oss med tydligen rätt

med att amatörmusikerna. ' som

har ett ordinarie arbete att skö

olika mär

kens varOr är stor, säger Bjö medlem i f.d. S c h a u m a n, S tig Johans. I 'Östetbot ten an

hände ·och har flera fÖrslag till

ekoanläggning

SöU tackar

ta, infe kan komma hur tidigt som helst_ Vi har diskuterat det

som

ses en ekoanläggning höra till hur problemen skall tacklas' för sånganläggnlngen. Det är för att fä förbättringar till stånd.det senaste årets drive med im klaringen till att det -inte fanns port av svens).{a .band hade vi någon särskild b es tälln ing pä_ S ver igc. Men hade vi inte haft

inte stått där vi står, i dag. Im

Cleo

tillgängliga fÖrrän i, än ett sent skede. har i södra Finland. . Sä länge - 'v i. ordnar forumet är en helt ny mark på en fredag får vi också r ä !m a

ä!"_

.:- SkiUnaden på

NU HAR VI INTE längre

bart nvbör,iare.

avvikande uppfattningar.

är irriterande med glitter och tajta byxor och att de härmar, "efter sv enska band. Nog kan man ha snygga kläder utan glitter och krims--kr..ams.

vad

Det

Reflexhandet.

sImlle gå i Sver:,ge.

helt annan Jlppfattning om vad

som

l a g t märke

håller' bra' sven oktoTlp stil. Inte allt. det som o",år.... här och

D s'sa

'Inte längI e

ha r särskilt

,till Z·otch

porten

svenska

band

har

gynna.t så.väl orkestm:r som ar rangörer.

S'l

säger Karl-Johan F o r s e Il

f,:;\n Fo!'sby BK omedelbart efter ork"str: rnas

uppspelnin.$'uppe

Leif i Oravais. diskotel{et B j ö r k m a n och Nis.se K r o n , q v i s t från N. UFS instämmer.

- Den anläggning

kör Vårt andra Orkesterforum blev med här är en större och mera en framgång. Genom dessa tfn sofist ikerad anläggning än vad stä.llningar har vi kunnat utv ck

man brukar använda här. Det la populärmusiken i lan(lsdelen. är en av förklaringarna tili att och bredda intresset för dansmu

det

inte

man.

klaffat,

säger

Strål

siken bla d de unga. Arrangörel'

- Vi är inte perfekta som

* Med vår stora . t.;ggruug är det

Klassindelnin

sofistikl' ad'

svårt

att

få

I F r o s t d a h. l ge

aJlt

er,

"!lager .

och

orkestrar

har -

Jan-Erik " De t . i Itanna varandras problem. .. . • SOD som I hgger l vardera _parters mtresse , . också _vi måste nu Men klaffa, att orke&tTarna borde ha nö(lvändig ko men.tar blI d s sslO en å tt landsdelens musiker kan häv öV'lt på förhand, säger Pbt{'r gammt\ldu.n!:01'kestl'urna en chans n aggnmg rna I . ravalS. e I da sig·i konkurrensen med mu... Slrålman. att -visa sitt unnande, säger Efter detta flyter diskussio ar andra gangen VI o d ar ett sikutövare från andra delar av Kronqvist. , oss " forum, Vl lar nen fritt inam gruppen. Det sådant har •

" a rrangor

på

mera varje gål).g. bedömningarna över- sedan. Nu är det "rent spel" väger. Alla fem är eniga om om ar rangörerna i for tsät tnin ' rel' på plats i <?ravals. Från Sveat l är rige deltog tre representanter för a tt_ standarden på da nsmusiken gen i huvudsak håller sig Ull la s ke r

positiva i

var massor

med

arra !lgö

��

fått tillf"lle att mo "tas och att r' ara

I vårt land samt från andra länder,

Vi tackar orkestrar, funktionä..

rer och arrangörer för

i-t:tedverka n

g e vid SöU:s Orkester!orum i Ora.. . i landsdelen nu står på en rätt "egna" orkestrar. -att I a lIt'd ar b" e ' n a tt m D e r. e Jo gr e P vais. s ston uk t håll_fann åtmin finsk " t hög nivå . / Bre dden har bllVI Om orkesterforum skall åter på instrument och det l'lagas " .. . kilansaari i Storkyro och Halko-· . . SVENSKA öSTERBOTTENS bättre sedan i våras. Sex-åtta komma anser ÖP:s tyckar oru tsattnmgar na _ för stark are. . . UNGDOMSFöRBUND . orkestrar håller jämn och god grupp att någon form av kla ss: saari i Lappajärvi på plats. är i alla fall klass. Styrelsen indelning bör införas. Förslag - Det här är mycket bättre Ork estr arna borde ha utnyttOrkesterforum har säkert vis på basen av hur mycket en arrangerat än i KorsnäS, säger Svenska mllsik"rfo "rbundet.

framträtt på danshaft sin betydelse. Också im- orkester - parten · från Sverige och de nya platserna. , "rlfrån. Men vindar som blåst da De vill ge de. unga orkestrar " " nu borde arrangörerna lagga na en chans att framträda på "ff and e l.m- någorlunda likvärdiga villko(. "svampen på" betra porten.

I Oravais blev det de rutinerade orkestrarna som domine

De österbottniska orkestrar

rade.

na har jobbat bra under ett år

och

utvecklats

mycket.

Just

precis i den riktning som ar

rangÖrerna krävde för ett år

lika för-alla.

Anita

SVEN ER IK GLADE R

Purmo.

S a n d s t r ö m,

Här kan man sitta i lugn och ro och lyssna på 'banden. Mellan uppspelningarna

hinner

mån

Nere marna

festsalen

också

stod

ungdo

- ungefär 1.000

stycken.

De slod hela kvällen och lyssnade

tittade.

I dansa

litet

'Flickorna ibland

men

försökte det

var

sm tt om utrymme i trängseln,

-,.

--------��--�---,

vila öronen litet.

och

Lyssnare:

Från

•

SPARA PENGAR

kont ollerar

torns

bränsleförbrukningen, tändningen och mo

el-syst m.

ilar. har i lager etl stort (urval el-tillbehör för Ut kontrollera bilen - tillbdnga en bekymmerslos vinter.

• - Vi

' Bilelektriska THEL.TEST Autosähkö Jakobstad,

teL 11989

· 8

öSTERBOTTNISKA

STEN

Torsdagen. den 4 DOV. - lS'7I

/ pa, O

!.I"111111111111111111111111111111111111111111111111 IN I H"1111111111111111" 1111"11111111111111111111111 i 1lIIllIlmllllllllllllllllllllllllllllllllllll.1111111II111111111111111111111111111111111111111111111111111 . . . . . .

H. U··'r

; -

=-1

·· ur "UR

d·e.n .

band som spelade upp på orkesterfo·' rum i Oravais i fredags. Det är ,som

traktera instrument?

synes glada och pigga och trevliga människor hela bunten.

§;

HÄR FÅR DU bilder på alla de tolv

banden? Det skulle vara trevligt några till. Och flickor kan väl oc

E -

DET YNGSTA bandet av de

spelade upp i Oravais försö-ker ty

MEN' VARFöR finns så få fli kor i

gen' ta ig'en lifet av kviiul0bri t

. .

I' . -

----

= =--

REFLEXBANDET, franune fr.v. Yngve Lolax, Ellinor Wikman och Kjell Lolax; bakre raden Clark Jakobsson, David Thölix, Kenneth Lolax och ROlf Nordman.

= ,

* EXOM kommer från Vasa. I främre ledet fr.v. Kaj Wik och Tom Nyman; "baksätet" Rolf Kuula och Heikki HovL

* BARBARELA, också. från Vasa, består av Henri k Berg, Curt Erik 1.iII..... Nils Gustafsson, samt Heikki Koivisto 0c11 Erkki Mendelin I bakIeIIeL.

:s'

I === __

* ATLANTIC frän Petalax består av Stefan Sjöholm, Yvonne Nordlund och KjeJl Strandholm i främre raden, samt Ulf Lidman och Yngve Holmlun'd.

CLEOPATRA, i första raden Dan Häggblom, Kjell Erik- Kä-Uberc eda ndra raden Harry Lundström, Rune Vestergård och Stig Bei,jg.

1 den

RaH

iiuIIIIIIIIIIIIIIIIInUIIIIIIIII IIIIIIInlllllllt...It"IIfIIllIl IIII1HIlItIllIHlmi111111111111'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'11111111111"111nnllllnllllnanIlmlllllll1lll_�

Torsdagen

4 nov.

-ÖSTERBOTTNISKA

1976

POSTEN

....l1li111111111111111111111111111111111111111111111111111111111" tllllllllllllllll . . 111111111111111111111" 111111111111111111111111111111111 . . . HIIIIIIIIIIIIIII III I11111111111111111111 "11111111111111111 "III n 111111111111 fl1111 HIllIIII niilIllIIIII '

DIet

ett he't dussin!

Road Stars har två flickor med. Och

ordning orkestrarn

spelade på stora

bandet har funnits- till hara tre veckor

scen. Detta _är allts

inte alls någon

i exakt samma tappnil}g. Men ett och

gradering av banden. Vi vill bara pre

ett halvt år har största delen av gän

sentera dem alla.

get, övat. o

VI HAR placera t in bilderna i d.en

HÅLL till godo!

* TEAl\IET kommer

frän Jal<.obstad.

förgrunden fr.v. Th.omasLindström, Rolf

Wikman och J.ohan Hedman. ) bakgrunden Ol.of F.ors .och Paav.o

Osola.• '

I -

ZOTCH, Vasa. I främre ledet Mikk.o Rinbn0n, J1kka Niemi .och Heikki l\fäl<clä; ende Markku Niemi, Erkki Jussila .och liari Laaksoharju.

EXOI}US frän Nedervetil, består av Stig Ole Nyman, Eero Pal.o .och Henrik Wiik, i främre ledet, samt bak.om dem Sune N.ordlund .och Gey Ahlr.o.os. _

'= ...

* SOUND, i förgrunden Kjell N.orrgärd, Bengt LiUmåns .och Alf Anders.on, i bak

grunden Kent Granbacka .och

Leif

Andersson.

* ROAD STARS, .ocksA. NedervetiI, med Marit KaJtilak.oski, Sven Bäck .oc6 Päivi Kattilak.oski i förgrunden, samt Sture Nyman, T.om F.orsström .och T.ommy F.orsell. _

P�UllllllllllmlllllHIIIIIIIIlIIIIIIII:III1I11II,"IIIIIIIIIIIII"lIIl1nlllllllll"IIIII"I"11IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU"""IHIIIIIIIIIIIIlJlIIInIHIItllHlHllllltllllllHlIINlIIlIIllIlIIlIlIIlIIlIllIIlIIllIIlIllIlIllIl1

öSTERBOTT'N,ISKA

POSTEN

Torsdagen den 4

1tCW.

Nicki, tävlingsförare i Terjä-ro:

18"

Uppåt hittills, långt till köttgrytorn o

NILS

Wiik

terjärvbo.

"Nicki "

GUSTAV

tävlingsförare

och

O HUR GAR dett ihop? O RÄTT SA BRA, får man

väl lov

att t

svaral om man

kollar resul atlistorn .

O SEDAN startflaggan fallit

den första tävlingen i 12, har det stadigt burit uppåt. Tre guldmedal jer från Nord ic Cup tä vlin g ar, myc ket goda framgångllr i terrängbil tävlingar, första plats i rallycross, tvåa i isba necupen -75 m.m. Däremot för

Härmä

är det ingen

större

fördel ,

med att bo här uppe om man

ser på var pengarna och ba

norna i motorsporten finns.

O SOM SA MYCKET a.nnat,

är det här också Hfors som

dominerar,

för

att

t.ex. bli

fabriksförare borde man va

ra dubbelt så bra som nån

hforssare, tycks det. :

Nån klagovisa skall det här ändå inte bli, att det' är roligt fl- tt hålla på med körningen är s jälvklart enligt Nicki. fl Rally gav mersmak

, BIand de tävli ?gar s m Nic i . , . .lt mmns specle ar pOhJolaralht, ! ·74, dar h n med Lars Eklund som co-dnver lev trea. Det ar e rally som gav mersmak, km, men .nte for l ?gt, ca 600 andå omvaxlande. Isbanecupen var också go a tid r, den . f t

- 5

; !: n: ' :d:a :

:g !

" åkte man ner till Vichtis fÖJ" • Motorn skar Ustad funderade med Nicki att ställa upp i Vihdin Viu och några av hans kamrater hahdus, en terrängtävling. MeNu var det Nickis tur, och vad man kunde-göra ·så att det dan man nu var i. knutarna ,nåt' fel på draget var det inte åtminstone skulle gå att köra tyc te Nicki han kulle pass förrän han närmade sej mål,' tillbåka hem till Norge. Ortens på och ställa upp också i Salo- då blev det med ens slut, bilen Opel-representant ställde sin ra-rallyt som kördes dan före skar fast, och man fick skuffa verkstad tili förfogande, IJkaså bilen över målJilljen. ' Wichtisl ppet. reservdelslagret. .-, Det här, det blir beky mmer Nu blev det fart på. På tre Sagt och gjort. Start n gick bra, men redan på tred]e etap- och skruvande av, tänkte Nicki, timmar bytte man motorblock Bäst och fixade bilen så, att Ustad pen blev man tvunge1\. att av- kanske . smått förargad. en i förs bryta , sedan det uppstått pro- man höll på och baxade bilen fem minuter före s på transportvagnen, kom, en av ta heatet kunde köra' in på: ba blem med gasstage t. ' arrangörerna och 'sa--att ne hej na , n.

utdelning. Också Nordic Cup t ävlingarna har varit givande. Dock anser Nicki att man de senaste Aren gått tl'llbaka' i des sa tävlingar, den bästa tiden I • Vad gör man då. ? ' var utan tVI'vel l' bo"rJ'an av s, Jut iotalet. Fastän serien är mycvar slutbe tävlingen Den ket publikdragande, 'har sats handlad, nu gällde det bara att ningarna från 'arrangörshåll få tag i reservdelar, så att man den senaste tiden inte riktigt kunde klara söndagens' tavling. motsvarat förväntningarna. Ah det inte alltid är så lätt' Lördagsnatten är kanske inte att få allt att löpa, kan Nicke den bästa att få tag på delar ge fler exempel på. I somras tm bilen, men hur det nu var, fick ,Nicki ta:g på det han behövde i Hfors, och söndagen var räddad.

---

I EN HONDA NJUTER DU GENAST AVKÖRNINGEN. I

VÄLKOMMEN PÅ PROVKÖRNG IN .

Oy Vaasan Vaullu ja Traktorj Ah Mejerigatan 9, Vasa. Tel. 16590.

pOJ·kar, den här bilen den skall ingenstans nu, den är såld. Det visade sej vara fullt allvar. I enlighet med 'tävlingsreglerna vll,r man tvungen att sälja bilen till vem som helst/lfom bjuder, 2.500 mk för den, ocl.!. nu hade det dykt. upp köpare.

Så i stället för en !?sig bil åk te man hem med kärran tom så när som på störbågen, glatt humör och' pen'gar i bakfickan. Det var en av de få gånger mo Resultatet? Etta 'i sin klass torsporten vari't d'lrekt r' onsam. :-- vad annat. . ' Vanligtvis kör Nicki i grupp • pra kt'ISk nordIsm" ' 1, klassen ,över 16 00 cc, men ett Nordic, ,Cup är kanske en av par gånger har han också deltagit ' i en något lägre klass, de tävlingar vi här i Österbot Det ar " l . närmare bestämt 2.500 mk:s -ten b"ast k"anner t'll tävling, g en publikvänli också ibland det som klassen, eller en ta"vling ' med "feeling". Att ' kallas, skrotrallyt. feelingen inte bara gäller publi ,Ett par gånger är kanske fel ken bevisas väl bäst i historien här, det borde kanske stå en om Ola U tads seger i klass 1 och en halv gång för att närma 1973, ett praktexempel på samsej sanningen. arbete över gränserna. Historien om den gången det Platsen var Övik, söndag blev på hälft är också' kanske morgon. Allt klart för axpro värd att berättas, den saknar vet. Ustad var på väg in, då inte poäng. Platsen var Kemi, hans Opel skar. Endast ett par, och klassen ovannämnda. Bilen tre timmar till tävlingen, och var en VW och ägdes av Sigge motorn gav upp. I, såna situa ,;

var det 'nu på -73. Men i år man ändrat tidpunkten för undvika det värsta menföre

, Startposi, tion_en var den säms ta tänkbara för Ustad, då han uteblev från axprovet, men han klarade en andraplåts trots det. Finalheatet vann han och sam- i tidigt hela cupen, i sin klass. Om det här skrev norska tid /

Isbanetävlingarna och tävlingarna tror Nlcki han a. ske minskar, den förra ir längre lika intressant, och senare. är närmast fråga pengar; har man råd att på en bra bil är det inte så stor skillnad på chauffii na. D" I gzDI& aremot skuIl N'eId ställa upp på raUyCroasFör det första lämpar sej bil, BMW 2002 TII, bättre denna typ av bana, och ro an ra är det n .intressant tavhngsform spanna,.nde körskickligheten avgör. också fråga om n pu ling' fartfylld spannande .. omvax,lande .

ningar bl.a. "Det er i grunnen et enestående tilfelle av nor disk samarbete. Tre finske me kanikere reparerer pilen til en ntresse f"or ra1.1 yCl'OSlS av sine st0rste norske konkur . I verkpå et svensk renter etra "ffand e' raIlycross '· B ' ' sted . .. " ' Mekanil{erna, som haver NlCkl den stora sa här skördade beröm var Bengt stads motorklubb en och Per Jo- I Jakob W·Il·k, S'19ge Hert' ana I Torsvik ed s'm b' han Knutar. I detta, nu torde vara lens enda. Han hoppas det • Mindre 'på, isbana så skall bli möjligt för och asfalt 1- och II-bilar att delta i lingar på banan i en snar Nicki är fortfarande intres I . serad av rallyn, fastän han t'd

kanske är något besviken ' på resultaten. Under den komman de säsongen siktar han främst på Pohjanmaa-' och Arctic-ral 'lyna, de är tävlingar ,,$om skul le vara mödan värt att delta i. Pohjanmaa-raHyt hade tidigare namn om sej som et(mycket hårt rally,. där man inte fick spara på ringarna. Simo Herten, Munsala, som' också tioner blir väl ingen förare glad.. Lampinen t .ex. bytte 4 gånger körde första starten. precis. däck under en av tävlingarna, ,

kan

re; Om prisnivån lativt god, tror han det i oe finns ett stort intresse för Att denna tävlingsform.

tävling man körde dir i SOiIDl21S inte lockade fler deltagare be rodde väl' närmast på klas cedngen. För att kunna sti.IIa upp med en bil i den kla1EeJl man då körde, borde man pu.o ga ut med minst 50.000 mk.. Och ändå är det lika spännan-

'l'orsdagen den 4

nov.-

öSTER,BOTTN I S K A POSTEN

19'76

Il . ...

börjar reparera mera" då bilarna blir d.yrare?

_o FOlK BÖRJAR REPARERA sina bilar -.nera, eftersom nya bilar blir så fruktansvärt dyra. Det menar fyra av elevermi på biHinjen vidYrkesskolim i Jakobstad. Visserligen kan man anse att det inte är lönande med stora motor· reparationer på billigare småbilar. Men. som priserna åkt UI)P de senaste åren, . borde vi sköta våra bilar bättre och använda dem längre. Det!;a att reparera och vända bilarna längre är en nationalekonomisk fråga. främst att sköta dem så

an rosten inte äter ' upp plåtarna i stor förtid: Och Men att reparera och hålla är också att bilarna i trafik .län

en trafiksäkerhetsfråga: :. just ur trafiksäkerhetssynpunkt är det kanske inte så lyckligt. Fa brikanterna har fått upp ögo -, nen för säkerhetsfrågorna me ra, och nya modeller bör vara säkrare. Det är förstås svårt att spå. Men en sak är de fyra ganska säkra på: det skall finnas jobb med bilar för dem då de blir klara.

Krockskador finns 'ju) alltid. Fastän vi använder våra bilar bara några år och anser dem förbrukade då det bJir dags för ingrepp i motorn, - krockas ju bilar ständigt. Och det är ofta nya bilar, som rustas upp, även om skadorna kan vara rätt stora.

•

Lars-E_ k Blickman t.v. och Jitn Hänruncn .lobbar med tor på en a'j nndervisningsst.. lionerna.

n mo

DE SOM SKALL BLI BILl\fONTöRER

johbar

mycket,

pra.ktisl(t under sin utbildning. De två. försl a åren arbetar eleverna praktiskt varannan dag Det tredje året är tre dagar i veckan reserverade för

pra.ktik,

medan

två

d agar

används-för teori. Bilavdelningen vid Yrkesskola.n i JaJiOb stad kan ta hög st 18 elever per

klass.

Utbildningen

är

alltså treårig. Nu finns totalt 44 pojl(ar på. bihwdelningen,

men ingen flicka.

Den praktiska undervisning en under det första året sker i form. av stationsundervisninog. Varje station innehåller ett "bestämt avsnitt" av en bil. - Vi har byggt upp en hel serie av allt som kan förekom_ ma i en bil, säger . . lär. Nils B o r g. Under andra och tredje året praktiserar eleverna med kund arbeten, 'reparerar utomståen ' des bilar. de att köra med en dubbelt bil ligare J >il. Nicki tror inte att framtiden kommer att medföra några större fÖrändringar, varken för honom eller för motorsporten i allmänhet. Inte heller' bilarna har så värst mycket nytt att bjuda. E ligt Nicki'är Opel Ka dett på väg tillbaka mot top pen, likaså är Ford Escort RS 2000 en bil att räkna med. BEWE

- Det finns stort utbud av arbete. Darför har vi möjlig het att välja vilka arbeten vi ta..r , säger Borg. Vi tar inte emot arbeten i den tur vi fått beställningar, utan i den ord ning vi behöver. Den' formen av gallring görs förstås för ått eleverna skall få så må.ng dig praktik som möjligt. - Visst gör vi enkla service jobb. en eleverna måste ock så få pröva på mera krävande saker, sä.ger Borg. Och Vi vill inte binda oss av korta leve ran5tider. Vi försöker göra job_ bet ordentli!;-t:, och ofta, tar d.et längre tid än på andra verk städer. Yrkesskolan kan reparera något billigare än andra verk städer. - Vi försöker komma -över oIika skador' och job-b hela. ska lan ut, säger Borg. Vi gör plåt arbeten, chassrr,eparationer, mo torreparationer, el-arbeten, die" l v. pe motorreparatio er \

sp.ridare

- Det skulle förstås vara bäst att kunna starta egen verkstad efter utbildningen, sä ger Rune P e t t e r s s o n, 18, Ytteresse. Men det krävs för mycket pengar. Det finns inte

för bil.montörerna o

* l\fed" bandspelaren

Eget?

Praktiken viktig

Nils

Borg.

-'-

110m

dieselrummet.

I lugn vill.

och Rune får gånger Ilan

och

"'Jilrnre

Lärårens ro ta om

möjlighet att starta eget direkt. Men kanske någon gång i framtiden. - Kanske det är lika bra att andra verkstäder jobba säger Jan först några år, K a n c k o s, 17, också Ytteresse. För att börja med eget krävs också 'goda erfarenheter. - Det är klart att vi efter den här grundutbildningen måste vidareutbilda oss efter hand, säger han. Nu' får vi en bra utbildning, men vi vef för stål! ingenting om morgonda gens teknik. Praktiskt arbete och vidareutbildning måste ge nya och nödvändiga kunSKaper hela tiden. Jan valde biIIinjen för att ,han har "bilar i blodet", Rune för att han är intresserad. . raktIk

8J1)etar Rune Pettersson ntE'cJ instruktioner fhUlS på bamlet, olika arbetsmoment så många

fått praktiken om jag. valt ma skinlinjen. Att Lars-Erik inte valt bil., linjen också från och med nästa år beror på att man inte kan bli biIingenjör på svenska i Finland. Jan H.ä n n i il n , 17, ös tensö, går första året på billin-; Han valde också denna 'jen. linje ,helt· enkelt. för att han gärna vill jobbl l med bilar.. De tre som går tredje året arbetar nu med olika bilmär ken och modeller. J?-n Hänni"! nen; som går första året, job bar i undervisningsstationerna med olikå motorer och delar.

•

B ra praktik att jöbba med allt

De tre som jobbar med allt vi gör är i princip riHt uto möjligt i bilväg, tycker det är slipningen av axlar. et.t bra sätt att lära sig. Jan .. ele_ • P Också plåtarbeten gör och Rune lyfter just' motorn 9, verna, ,och delvis målnjngsar 1 n, a m k c a B Lars Erik skolan tar inte Jeppo, går liksom Jan och Ru tillbaka i en Mini. De har gått beten. Men e ot bilar enbart för målning, ne tredje ret på bilI injen. Han igenom motorn' grundligt. Lars.. . . utan skall bli maskiningenjör små- Erik håller på, med rostskador gor lOga helmålmngar, målninogsarbeten som ningom, och har redan platsen på :en annan bil, svetsar-in nya endast plåtar i stället för de' gamla hör till reparationer. "klar i tekniska institutet. Han sönderrostade. får börja nästa höst. Borg understryker att det är _ Ibland är det besvärligt ' en grundutbildning skolan ger. Lars-Erik går på billinjen för ed verktyg o.dyl. för alla de Men det är en bred grundut" att få den praktik som krävs: märken och molieller vi jO'bbar bildning, säger han. Pojka:c a Egentligen borde jag ha med, 'säger Lars Erik. 'På det har sedan goda möjligheter att gått på maskinbearbetningsli n- sättet skul)e det vara e klare specialisera sig på någonting jen, säger hari: Men eftersom att, arbeta på en ren. markes'1 t.ex. på plåtarbeten. jag är intresserad .av bilar, v'al- verkstad. Men då skulle det De som gått igenom linjen de jag den här linjen i stället. också. bli enformigare att rbeo! har inte haft'några svårighe Tre år här godkänn s- som ull ta med samma saker hela tiden. ter att få jobb. Yrkesutbildade CANDER praktik. å två år hade jag bilmekaniker behövs. En del som ,gått linjen fort sätter också i teknisk skola el ler institut. I Vasa finns en FISKARS 500 H - med grävskopa, kastskopa billinje i tekniska skolan. Dc: och vridcylinder. som fortsätter där blir bilte,jl;. niker,. och behövs bl.a. som be siktningSmän, arbetsled-are. I ' verkstadschefer och försäljare Tel. 11 800 " aV bilförnödenheter. L. _______;,......:;...__...________ -

G'RÄ VMASKINER

II"

JAKOBSTAD SBILHALL

----

•

öSTERBOTTNISKA

P08TEN

Torsdagen den "

på framhjulet :Vad skall· VI, gora

En buss

•

idå

•

' .

har' kroc,kr' at?· . ,

o DEN KOMMER RA-KAT -' den kommer väl inte på mej"!?! O KRASCH - bång! ' . O JAHA, här sitter ma'! n,u med en stor buss på vänstra framhjulet. '

'På väg ut från enskilt område stannade bussen plötsligt och började backa. Jag hann aldrig få in backen, slängde mefpå signalen, men det var' för, sent.' .Krocken är ett faktum. Busschauffören kommer springande om busshörnet, svär och gOt:mar. Nu gäller det att ta det· lugnt, tänker jag. Min bil stod i alla fall stilla. En busschaufför' bakom oss såg alltsammans -, det skall jag komma ihåg. Busschauffören vill ha polis

)

HOi'.'TIAHAR DENBÄSTA , , PRESTANDAN'AV BILAR I SIN KLASS.

Ab Auto-Truck Oy 12 302, 11302

Den som lidit större skada el ler den som är OSkyldig kan lämna in skadeanmälan till sitt eget bolag, men riktigast är att anmälan lämnas till det bolag som kommer att betala skador na

Patenterad gördelkonstruk tion - 2 lager stål + 1 lager O-gradig nyloncord - ger i förening med specialgummi och dubbar bästa grepp i alfa väglag: barmark, slask, snö och is. DessutOm mycket god slitstyrka.

Det är förstås viktigt att en svagare part inte tar på sig skulden på grund av rädsla el ler av någon annan orsak, sliger Geust. Då är det bättre att kal la på polis. -

Säkerhet och ekonomi

'UNION SERVICE' 256

JAKOBSTAD, TEl.. 12999 •

Om det är ett 'oklart fall och skadorna är stora är det bäst att tillkalla polis.

IRELLI

JEPPO; TEL.

---

••

I ,I

---

Om det är ett klart fall, dvs. omAen ena parten tar på sig

Pirelli MS 35 SM är säkerhet, ·och 'ekonomi Därför att

skulden, är det onödigt att kalla på polis. Det 'kan fördröja sa ken och leder vanligen till att endera eller båda pal-terna får boter. ,Parterna bör också ställa sig frågan om skadorna är så sto ra att det lönar sig att kOl?pla in' försäkringsbolagen. Bonus,förlusten är kanske lika stor som skadorna. På en Saab -96 är bonusförlusten ungefär 460 mk, på en Volvo Amazon unge fär 550 mk. * Försäkrlngsdlrektör Christer Genst jlr väl Insatt I p krh g bilkollisioner.. Är man osäker kan man låta försäkringsbolaget betala iförsta hand. Om man vill kan sa förhör in heller i detta ske- - se till att man får den egna - bilen skadevärderad inna.a man senare betala kostnaderna de några vittnen. ' man låter reparera den, odt fter undersökningen medd. åt försäkringsbolaget och und om det blir rättssak går på så sätt bonusförlusten. lar de parterna om hur och nar fortsatta förhör skall äga rum. - bevaka att ärendet framskriDet går också· att låta bli att Om den ena parten tar på' sig der så att man får ut ev. reskulden 'skall man se till att tillkalla polis även om det är ett parationskostnader och sta" deersättningar av motpar man får någon form av, skrift oklart fall. I;'arterna kan nam tens försäkringsbolag. !igt godkännande av denna. !igen komma överens om att lå Bäst är det om m n-genast if l ... t : frågan g till Bilförsäkrings, SVEN-ERIK GLADER ler en skadeanmalan-:- En för- forbundet for utlåtande. I så faJl bör båda parterna tänksam bilförare bör alltid ha ett par ska<;lean älnhlgsblan- göra skadeanmälan åtföljd av ' ketter i 'bilen, säger Christer d ? egna ver ion n av det in Geust. Blanketterna är, ena traffade. Ersattmngarna utbe handa för alla bolag. På blan talas då på basen av Bilförsäk·, ketterna finns också en ruta ringsförbundets utlåtande. där ma-n kan rita upp hela Blir det rättssak kan man krocksituationen. (den - sköta fråg D själv Det är skadevållarElD skyldige) som skall underteck - överlåta ärendet åt en' ju' rist, eller na skadeanmälan. Sedan är det ju bäst om'den som lidit mindre - befullmäktiga t.ex. en polis skada tar hand om blanktten. . att svara i rätten. Det händer ofta att den. Allmänt gäller att efter en skadevållande tar på sig skul- bilkollision den vid en uppgörelse på krock- - se till att den skadevållande gör skadeanmälan_till eget I En av bilvärldens bekvämaste och platsen, men ångrar sig efteråt ringsbolag. försäk, säkraste förarstolar finns sedan och låter bli att lämna in någon par år i Saab 99. "lan. :lilmil \

Om bilarna måste flyttas bör man på något sätt, med krita eller sand, utmärka på körba nan hur bilarna stått efter kroc ken.

GÖR EN GRUNDLIG - PROVKöRNING HOS OSS. -

JSbad ,' tel.

utredning. Jag accepterar. Efter fyra veckor är allt klart. Min bil är reparerad. Bus sens försäkringsbolag har beta lat. Bussföraren torde ha fått böter. Jag var helt oskyldig. - - . Kropken gav mej anledning att diskutera hela problemati ken kring en bilkpllision med fors kringsdirektör Christer G e u s t på försäkringsbola t Svensk-Finland. - Det första man bör tänka när det inträffat en koIlision som förorsakat skador är "Är jag Skyldig eller inte T', säger Christer Geust. Man kim också se efter om det finns vittnen som man kan få stöd av om det blir åsiktsmotsättningar och rättssak. Efter en över.b!ick av situa tionen bör man, försöka disku tera med motparten så 'lugnt och sakligt som möjligt.

När polisen kommer till plat sen gör dc enbart en undersök ning av krocksituationen samt antecknar nödiga uppgifter om de inblandade. Det är helt onö digf att på platsen förklara och försöka påverka polisernA,. Des

••• •• ·

•

KEPA S ·-

....

b-.I börs '

Sa ' 'ab 96 L

rrå

och med nu finns den också Saab 96. Stolen är mångsidigtjust rbaroch den har eluppvärmning. Okad komfort och ökad säkerhel I

Provkör nya Saab 96 L

• -

• Taunus 1600 4 D, • Taunus 2000 Coupe • Taunus 17 M • Renault R 12

75 73 66 76

73 • Saab 96 '. Volkswagen 411 pak. 71 • Volkswagen 1600 TL • Rambier 440 • Opel Rekord pak.

69 70 69

'!Il1csllijJohjan::fo -:. Tel.

Jakobstad 12 744 - 11 811

'S C A N'. A U T O Killbyvägen, tel. 13200

IRA-BILAR: ..

Fiat 128_' . .o

DIESELBILAR : Peugeot 50

. .

Peugeot 404 D pak.

Opel Rekord

2100 D

-73 -72

Mercedes Benz 220 D

-71

304

P-ceot

304

--.uJt 5 L

. _

t 12 t

o .

='!::

0 . 0 •

•

Opel Kadett Festival

Sonbea.m

1S00

o •

Toyota Corolla 1200

. .. .

Skeda 11& L Saab 96 Saab 96 . Saab Lada

. ... . o

. . o

pak.

1200 farm. .

o o

det

• • •

-75

-74

. .. .

.o o

. .. -75

Volvo 144

kor seda.n

. .. . .. o , ' 0 . ... . . .o o . o

Da.tsun 1200 Finn

V&U. ha.1I Viva

S O'K B lför äl i ping VASA,

så de kan sl.ära. av bältena i krockade bilar. ETT BÄLTE som varit med Det

Hå.kan . U d d

i, pörtom. Me

det är arbetssa.mt att vara

Håkan. Udd har en bHverk

Kursce.ntralen

gick. han

o . . o

... . . • . .. 2,0 L o . o .... . .. EMS .o .. . .. ... V4 L . o o o ... . . . V4 . . . . o o . . ... .

Saab 96 V4 ... o . . . . . . Saab 95

. . . o

. . . . . . o .

Övriga by,tesbilar:

Volvo 242 o ... . . : ....... Lada 1500 . .. .. . : . o .. ... Volvo 142 'o o o .... . . . . . . . Maz,da 1300 .. . . ... . .... o Datsun 100, A . . . . • . . . • . Mazda 1300 ... .- . . . . . . . o Toyota Corolla ... o .. . . . . Volvo 145 o o . o o'. o ... .. . Volvo Amazon . o . . . . o o .. Lördagsöppet kl. 9-13. Vardagar kl. 9-17

-75 -75 -74 -76 -75 -72 -71 -75 -74 -73 -73 -72 -71 -71 -71 -69

Trygg. Pålitlig. Inhemsk.

5CAf'I·AUTO Källbyvägen, tel. 13 200

. • .

_ .

-74

-73

igenom

Korsnäs

där

han

H åkan

arbetar. -.

1964-65'- Udd är 30 år.

man till centrum av K'orsnäs i

att

varå' arbetstagare,

säger

det som nu är kommunalgård

Udd. Som

m.m.

utan. fritid. Papperskriget

Kursce tralen

utbildade

mycket' arbete. Fast bär

Hur ser bilarna ut ·om tjugo år?

ger närmare till. - -Tjugo å. är en kort tid om man täriker på h.tr länge vi haft den vanliga kolvmo torn, .säger Rune. Det är inte

alls säkert att inte kolvmotorn finns med ännu 'om tjugo år. l\tEN DET ÄR' svårt att spå. En sak är de fyra' dock säkra på: i mycket' avviker bilarna 'Om tjugo år från dagens. För dem som skall Jobba med dem gäller det att följa' med det nya 80m kommer hela tiden.

verkstaden

är man

tar man är

tio

Köp bytes·-Ma ri na VINTERRINGAR får Ni,på

skriftlig. ga

Marina 1,3. coupe

Marina' 1,3

•

-75 -74·

-74 Marina 1,8 4D . ..... . . . . -74 ... . . .. .. . -73 Marina 1,8

Marina 1,8

B1ARNE 'FORS

Marina 1,84D

-7

S I S,U -

Tel. 20 145

Gamlakarleby,

. Uleåvägen 27. Tel. 14 733

Bil. och kylar. - reparations verkstad

,'4 TEST-

F:ma Drive-In Industrivägen, Jakobstad Tel.· n 561

timmar

per dag kan ibland bara halva

tiden' bli Det

effektiv

kommer

arbe

kunder

!id.

som

pratar, man, skall svara i tele fon

. o HUR SER våra bilar ut om tjugo år?, Vi har kanske ben sin då änim, men liknar bilar na dagen,,? - Vi bar mera glasfiber, säger Rune P e t t e r s s o n. - .och sportigare modeller, menar Jan H ä n n i n e n.' _ , Kanske också någon form av ångmotor, tror Jan K a n c k o s. _ Eller el - men då måste teknil{en helt ändras, säger Lars-Erik B a c k m a n. De el bilar som tillverkats hittills har blivit allt för klumpiga. Någon form av ångmotor lig

företagare

. __....___ ....____ ., •

köpet (värde 1.140,-) samt.

Udd sig till svetsare.' Fram till

Det var medan den fanns på' -::- Det är stor skillnad på Västanlid. Samma år flyttade att vara egen företagare och

•

.. /

o . . .

_'-

. SolIefteågo .10, Nykarleby

den när ma·n börja.r med I'get. . '

Saab har en mängd stad i centrum av Pörtom. lJ,r 1970 jobbade han på flera egenskaper som hjälper dig Han' gör alla arbeten som be . olika' arbetspJa ' tser. Då köpte körningen att klara vinter övs när det gäl}er reparation han ett gammalt bilgarage och, . av bilar, även plåtarbete.' ändrade om till den verkstad bättre';'

o ..

3 månaders ranti!

BILVERKSTAD Kurscentra

egen företagare menar Udd. 1\lan få.r säga adjö tiJ!. friti

engångsartikel.

När det behövs ...;... kom ihåg

len jag I.om att bli egen företa,gare, säger verkstadsägare

är en

Då: bältet tänjts ut vid en

o DET VAR VÄL tack vare utbildningen på

om en krock är livsfa,rligt.

'Jobb gt att vara

Saao 99 2,0 L Combi

o o

616

Jakobstad - Tel. 14 100

stället en livsfarlig snara.

Just nu är utbudet . av J>ytesSaåbar störst':

PAKETBILAR:

V. Schaumansesp o l,

slm

krock, kan det inte fungera en gang till. Då blir det

Utomordentliga köregenskaper, effektivt värme- och vent;lations system, unika ljusfunktioner och trygg säkerhetskonstruktiono

-69

Folk

degranskare fick gena t or

-73

med vinterfördelar.

.. o .

-71

-70 -70

om handeln med I I DH"IIKKIJ

der om att i fortsättningen vara utrustade med kniv,

-72

242 100

Ford Transit 1000 D . . -70

Aktuellt

Försäkringsbolagens

egen företaga,.e'

Coupe Saab 99 Saab 99 Saab 96 Saab 96

TV:s

lar till ett billigt pris.

-74

eräsgränd .

Tel. 16 050,

. .

.. .......... ·68 Dat un Blue Bird . . _ o -65 Peugeot 404 ... ....... -64

Fiat

köper rullbälten Ur slirotbi

... . . . ... ...... -74 ; Ford Taunu!, l609 XL . . .. . -71

. .. ..

Renault 'Saviem

livför .

begagnade rullbälten.

. . : -69

:. o o

livsfarlig

SVERIGES

-74

. _

slog larm för ett pa.r vec

-75

är

säkring!

...o o . . .. -7S ,

o .. o

. . . . . . o

bilar_till ett billigt pris.Men

-73

• • • • • •

Toyota CoroJJa 1200 •

Det lä r förekom-; också hos OSs att folk,...'

köper bilbä,Jten Ur krockade

-72

. . .. . .

Fiat 850

KÖP INTE bilbälten ur en ma

.... . . . . .... -75 • • • •

Renault 4L

-74 -74

. '... -73

Volkswagen 1300

skrotbil!

. :............. ':72 . ';2' ; : ; : : : : ,

_ . . o

Renault R 8

.. ....

............ .. .. . .. . . . . o • • • •

Peaceot 404

--"

....

. _ _

1300

Toyota Corona 1600

-70

Hercedes Benz 220 D

Volkswagen

.. .. -74,

. .

o . . . . . . . .

Fiat 127

osv.

- Pet är klart att det är bättre förtjänst att ha eget. Man har- sin frihet att arbeta när man vill. Fast inte lämnar det så mycket mera när alla

- omkostnader ä'r betalda. - Det var en bra tid i KursI

centralen,

Udd:

Man

resonerar' Håkan

fick

vänner

som

man kurtnat hålla upp kontak

tt-n med ' efteråt och· byta åsik/ ter med. Till den som eventuellt tän på att starta någ0nting eget ger Hå .kan Udd rådet att

ker

de skall tänka sig för mera ä , . en gång. Det vet inte på för hand vad de lägger sig i. 'Som företagarEl' får man åtminstone säga adjö till fritiden. o

Trots allt är Håkan inte di .

rekt

missnöjd.

När

man

lagt

Toyota ... Citroe.n

BYTESBILAR

_. Toyota Corona MK II

-7 3

• Toyota Corolla farm. · fl mån. garanti • Toyota -Corolla

-73

• Toyota CoroUa farm. • Toyota Corona I\lK II

-7.0

• Toyota Corolla SPR • Mazda 616_ CapeUa 25.000

• Fiat

125

-72 -71

-69(

i ,13

-74'

-72

• Volvo 144 • Fiat 124

-69

• Austin Mim

-7.0

-69

..:m.m.

handpenning,

resten

18 mån. öppet: Vard.

nknik

9.00-17.00

Lörd. 9.00-18.00

BILFöRSALJNING

. Ci K ..allnyist

Jakobstad. Tel.' 12 '788 sig in' i det här får man väl lov att hänga med, säg r han. -.____--------

s värld .nr 15/1976:

bi ar:s jj!mförelsetest

var Simca 1100 "den bästa ) bilen under 25.000 Skr." Tuulilasi nr 5/1976: i.5 bi lars jämförningstest: 'Prov-' körarna' valde Simcl\ 1100..

, 2 mllnaders' garanti utan km-begränsning och 6 lirs rostskyddsQaranti. IMI'ORTOR

CRYS-AUTO OY BILAFFÄR REIJO LÄHDEMjW, Ky Vasa, te l. 245 156, 246 963

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den t IIOV. - .,.

Umeå jazzfestival håller stilen • DEN NIONDE JAZZFESTIVALEN i Umeå är iyckligt överstökad. intrjiffade Detta helgen 21-24 oktober; D e åtta. tidigare har bjudit på sådana storheter som Duke Elling ton, Oscar, Peterson, Gerry Mulligan, Sarah Vaughan, m.fI. Arets festival, som från en början var meningen skulle bli en "andhämtningsfestival ' inför den tionde jubileumsfesti

,' a len 1977, bjöd även på erkända musikgiganter i form av Benny -TYller. Som helhet kan man säga att

festivalen

inte

var

bara

mycket

musikaliskt

utan

Skärgårdsbandet,

" stedt medgivit i tidningsinter. vjuer så här efterhand.

nisations rar

orga

sammansätt

pertoar

kan man kanske be

r den största posten, nämligen 180.000 kr. -

sociala utgifter

nämna "underhållningsjazz". -

Om man plockar bort klari ' nettisterna,' flöjtisterna, obois ten (!) och fagottisten (!) samt

'grammet svällt ut till fyra da

gar. Det här berodqe närmast

några

till

klarinettist vid gårdsbandet

namn Benny Goodman, som vill

. Sifferfakta

Hela festivalbudgeten går på våra österbottniska ung Deras re· 330.000 kr. Gager, skatt och

domsblåsorkestrar.

Arets festival bjöd även på några arrangörsmässiga nyhe ter. En 'av dem var att pro·

67 -årig

vilket

och

ningsmässigt närmast motsva:

• Nyheter

McCoy

ningskommitte för gästande sistnämnda banden tidigare i höst gjorde en "drömresa"· till musiker under festivalen. , Ett annat band med samma Umeås vänort mitt i Kanada, funktion som ovanstående är Sas,katoon.

lyckad,

även arrangörsmässigt, vilket även chefsarrangör Lasse Ly

på

och

Goodman

återstår. av ett

gäng

Sammanlagt 170 musiker i 21

sammansättningar är

unga musiker som tillsammans

ta det lilla lugn a på sin ålders blir Holmsunds storband.

låtit

Vidare

4.000

program. Arrangören stads kulturnämnd har'

Skär· trycka

på,

engage_

rade.

Umeå

har man

12.000

biljetter

och

De avsatt 25.000 kr för att täcka

vartett visade pro * Den norska bassisten Arild An der sens högklassig europeisk jazz. I grup pen finns även en finläIIdsIö siker, nämligen sa.,-..::ofonisten Juhani Aaltonen.

höst, spela två dagar och vila spelar en traditionell storbands· en eventuell förlust. En even· en, för att sedan fortsätta sin jazz av ställvis ganska hög tuell vinst omsätts i Förening Europa·turne. En annan nyhet svårighetsgrad. E'n Jazz i Umeås verksamhet. var den s.k. torgbameken där Nämnas kan, att de båda ROLF NORDMAN l okala jazzband gav 'gratiskon Silrter

för

förbipasserall;de

varje dag mellan 12-13. - En liten Överraskning blev Good

man-musikernas,

med

nisten Peter Appelyard i spet sen, gratiskonsert på sjukhuset

högklassiga

• Foaje-musik

inslagen

ropa. Speciellt

En form av musikinslag som

En av de

ning vi b

tenor

kunde

bliva ..

JazzengeTS.

initierade

märker

den ärbl.a,

ThOd

Jones'

Central

man

leva länge

tions respektive ansemblespel av

sammapg för att det är ett ro. ligt och avkopplande 'sätt att

tenoristen

HåkaIl

Lewin

söndagskvällens jam-sessioD.

- Vi

Gruppens

ta års festival! ROLF NORD

keri stod lien amerikanske super

Tjugo barnledare på kurs ,i Närpes

musiken synnerligen me ryckansjätte de utan att för de skull vara ett

gitarrvirtousen,

Rune dugg

lades

kommersialiserad.

Tjöck uf,

jazz-pianister i bästa världens levde han upp nog och nu detta umgås. Deras musik består av den Gruppen är" förutom Umeå Blg Band var som van till sitt rykte alltid. Hans sätt att traditionell jazz från 20 och . humor spela ser närmast aggressivt och en spelglädje och llg!, bra. UBB visade dessutom visar 30-talen. Gruppen fungerar ' nästan brutalt ut. Hans solon blir mycket smittsam, ytterst medlem, ung ny en upp nämligen är som . ' n äve som musikalis k mottag mycket intensiva, en' strid ström

,den i Kristinestad. mM� uf och Lappfjirds .r. ledare för kUJ'Sell

Eric Gravatt,

nämna trummisen

som presterade ett trumsolo jag aldrig' hört maken till. Slagverka ren Guilherme Franco trakterade ett

helt berg

olika

faJlIK'�""

båtnträdgårdslärarna Nygård Och Carifa SaI"'�

av klanger, halsbrytande rytmfi Av de åndra musikerna kan man

Närpes af,

näs uf, Pörtom af, JSr..r:EI....

,'gurer och kromatiska löpningar.

pesgården. Ledarna Ii:

kunde inte spela.

, att

senaste veck

studiehandledarkvs

Mr Tyner är rankad som en av

gjorde Gustavsson var tyvärr sjuk och

ett verkligen övertygande intryck.

väntar med spänning

högt ställda förväntningar IlA

Claes Rosendahl oförglömliga mu-

mycket hög "klass. Pricken ,över. sikupplevelser.

\ var flera fina solister, av vIlka medlem

sångerskan

Ett verkligt musi\{ali,skt fyrver

och avantgardistisk är en omformning av Art Bla Corea's "La Fiesta" bjöd mad på garanterar ju Bengt Hallber/?, Ge- te alltför key's berömda Jazz Messen sväng, tryck, precision och sek orge Riedel, Egil Johansen och rytmisk fri jazz - tvärtom är

Gruppen består av sju unga musiker som' mest spelar till

tet,

• Amerikansk jazz

(Den jazz- North", eller JimlJlY Heath's "One ledaren, som för övrigt var en av pianisten Mqcoy Tyher och hans att namnilt for Juan", eller- varför inte Chick festivalens speciella hedersgäster, sextett för. Gruppen spela 'en in

gers).

Kvartett, Arild Andersens

- ters, den norska

på.

avspänd och fantasirik pianist.

fina, konserter. Förutom orkester

Park

den

v bjudna på under kon

nämna Bengt HaHberg, en otroligt

är den musi·k man kan l yssna' i Hudiksvall' och torde absolut D,en verkliga gräddan inom till före konserterna och under höra Ull de bästa storbanden I svenSk jazz, nämligen Arne Dom pauserna i östra Gymnasiet. Sverige, jll i Norden. Ilätar som nerus orkester, bjöd på ett par Mess

glömliga sätt.

• Allmän betygsutJe Andra som får betyget folkmusikavdel beröm godkänt" är Björn

ra, men jag är ändå frestad. att

för kanske afdrig direkt recense sikaliska överraskningarna ras eller på sin' höjd omnämns min del var Södra Norrlands TVB • Svensk jazz i rapporter från' Umeå-jazzen Kustband Bandet har sin hemort

De som består på

smula

sopransaxofonlstel'\ Egentligen borde man inte nämna' rin Krag samt trumpetisten Andersson. Vad månde någon av musikerna- före. den and se Broberg för sin insats och

Krister

störst a positiva mu-

serten i Tegs kyrka på söndagen

under de tre festivaler jag upplevde.

• Storbanden

hammare och coughs, på sitt

pop 'samt folkmusik från hela Eu

• MUSIKUTBUDET var mycket stort, men jag skall här inskränka mig till att ge' korta recensioner på några av de

på lördagförmiddagen.

ment; allt från kohorn till

arrangemang täckte

jazzens, hela

Musikaliska -intryck

vibrafo

mångsidig. Deras, intressanta, ge nomtänkta

Ti-åffar

för

ledarna

ringvis urider hösten och som uppföljning av

fo'rtbildning för ledarna. KursEm arrangerades

och Svenska studiefömmelet.

rytminstru

• • • @ •

Ackumulato Vindrutor Hydraulik Pneuma ik

YIKLUND &. KROIlV.KJAKOBSTADS

* Skärprdsbandet, pausmusik. '

und,er lednin g

Roger Perneholm, i f"ård med att

bjuda

konsertgästema

pa\

ACKUMULATORSERVlCE A. Tel 13 333

ObSga.taD 39

ea den

nov.

ÖSTERBOTTNI KA

1976

8ILsKOI.A

\ly In·,.... bÖrJar varJE' rt)., dd kl 17.00

VOLVO

öP : s prylbörs!

För

, Att annonsera

prylbörsen är enkelt. Du fyller bara

Jakobsgatan

242 244 Volvo 145 Volvo 144 Volvo 142 Volvo, 144

pongen här nedanför, och skickar in den till ÖP. Senast pA

måndag måste beställningen vara Inne, för att ,annqnsen skall hinna med samma vecka., Annonsen måste betal as kontant. Skicka därför med en , tiomarkssedel eller en check. Prylbörsen 'är

avsedd

gärna ut varans pris

endast

för

privatpersoner.

Sätt

annonsen, och glöm Inte uppge vart

intresserade skall vända sig, t.ex. telefon,nummer. Den 11 november IngAr prylbörsen första gången.

Klt

JAG

DAGE

DEN

. . . . . .

ANNONS, . . . .

Volvo

........... . ......... .

Farm. .. ..

PRYLBöRSEN TORS-

! ................ .

. . .

......... .

..........

: Volvo Amazon

..........

........ Volvo PV Sport I , , Saab 99 EMS ........... .

100 A ; .. Volkswagen 1302

Datsun

här!---------------

BESTÄLLER

Volvo

41-43

Toyota Crown Farm.

Vauxhall

Morris

. .

....... . S ..... .

,Toyota Sprinter

....... .

Viva

......... .

. . . . . . • • . . .

1100,

Cborfl usgatan 7 tel 11 25'

Halva .st

Bytesmarknad

tio mark får du

en annons på högst fem rader (ca 20 ord).

I rafik!'lkola r. fl 'UI\U Ahl ,"' y 1IUJ"f DörJar arje jQsdllg kl 17,00.

måndllg kl, 17 00 Ka.na1e;,planad'E'D 28 tel 12 141'

KanalespI. '8 tel. l3003

l a, köpa,' byta el ler skänka bort olika prylar? Vill du säj

I rafikl"kula HAI.J)J & HOSI' Ny .k'lJ"f bÖrJar varJf

JAK(m tA()S-

, .

kan du annon sera

I •• FIKSKOLORNA IIAKOII tAD

PRYLBÖRSEN . Vill du salja, - köpa eller byta prylar? Dl

POSTEN

else -går

,: Ivid SöU:s höstiDöte? -751 -74 -73 -72

' DV! TAR INTE upp några extra frågor vid höstmötet, sä

ger. Jan -Erik F r o s t d a h l. Styrelsen eftersträvar ett rim •

ligt möte denna gång. Valfrågorna kan ändå dra ut på tiden en hel del. Den st{)ra frågan är förstås ve,let av ny ordfö'

-70 -65 -74 -73 -72 -71

rande.

SöU:s höstmöte hålls i Vörå ens styrelse ,sätter föreningsre söndagen den

november

-68 orkester. Kommunens hälsning Erik L i I j e s t r ö m.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Vad god texta!)

I Hans Ingvesgård blir det mån a. andra spämiande val. Enligt "jrhandsuppgifter skall 4--5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . •.•

' ,_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' .,..- .

....

. . . .

j \

. . ...

.. J • • • • • •· • • • • • •,... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • u. ..... ,

• • • !' • • • • • • • • • o-o

... . . . . . . . . . , Namn:

. . . . . . . . ." . . . . .

Adress:

Postnr:

. . .' . . . . . .

. . . . . . . . . .

. .

. . ..

. ... . . . . . .

Tel. nr

. .

. Postadr. :

Adressen är:

Prylbörsen

PB 27

. . . .

österbottniska Posten 68601' Jakobstad

... ..

.. .

. . ',' . . . . . . . . , . . . . .

. . . . ... .

rdinarie,

. . . . . . . . . . . . . .

mwik.ID

'Kanalesplanaden 18 ..Jakobstad

styrelsemedl

Österbottniska Posten

öst erbot tnisk ungdomstIdning Jakobstad , Finland Medlem av tidningarnas förbu nd

Redaktör

cldelat att de vill avgå. De fyra suppleantplatserna 'Jkar alltid -Vålla diskussion.

och ansvarig utgivare PER-ERIC AND RSON

'en valet av representanter i

Redaktion Jakobsgatan ' 18 Jakobstad tel. 1*67/13 M6 'Postadress PB 27 6i691 Jakobstad

.-List och musikerförmed1ing

TILL SALU

, 'tKESTERBIL Chewrolet Impala station

\,.n.

) pers. -65 ,Euro orkestervagn -73,

arb.

968-17 346,

968-14 633, ,

Redaktör I llasa, S-I!:. , Glader Han.Jel.o;espla!}aden 10 D tel. 961/13 52 , R ED AKTlONSR ADET

wagon

3x1,7x1,2

'mrm, Ra)f Wiik, Gamlakarleby

kvällstid'

Alf Snellman, ordförande Hans ln gvesga r. d , Ph i lip Häl lund, Karl-Gustav O Un, LasSE' ,E kströ m

PRENUMERA TIONSPRlS 1977 Helt år . . . . . . . . . . . . . . 17,Halvt ,år . .. . . . . . . . . . 10,-'25." . . .. .. . Skandin avien Lösnummer . . . . . . . . . . -,30 AN NONSMOTT'AGNTNG , SöU:a kanslt. lIasa tel, 961/13 572 ocb 15 372 '

OP:s

ANNONSTJAN81

JT-expedlt1onen. Jakobstao Lakobsg, \3. tel. 1167/18555 Annonser Oör tnlämnas se t mindag kl. 16 Ull SÖU-kana· tlet. KASSA

OCH BOKFöRlNG

J ako tis gata n lS; Jakobst&d tel, 967/13 55f> NONSPR1S

l texten

. ..

...... .

Efter texten ' Bestämd plats

P L ,U T TJ E; N

ridningen utkommer varje , torsdag

"Istav Lind i sjätte ringen har

;\11 "Nk

mar

ngen, Sten Blomqvist i .tredje,

""'

____________

',une Westergård i femte och

Völj ocks6 du ditt instrument blond vörldsmörkeno: Fender Yamoho Peavey AcouUlc Ludwig Premier

,gå. Carl-Otto Slotte i första

. . . . . . . .

.. . . ./ ........' . .. .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jag ISlfogar 10 mk sedel/check.

Förutom ny ordförande efter

Mötet väntas pågå till när

det denna gång redan kl. 11.00. m re kl. 16.00. Därefter blir det -69' Kl. 12. öppnas själva mötet mat och sits på Tassen. -68 med musik, av Vörå ungdoms fra!Dförs av kommunaldirektör

ANNONSTEXT:

presentanterna stor vikt vid.

efter en dryg vecka. Samling är

' . • •_

. . . . . . • . '. -,

20 per

1.80

1,40

FARGANNONSER \Untmtstorlelr

200

mm"

tID·

spmm ocb -,30 läggspr18 tärg. FörenlDgsspaJten per rad OsterbottnISka Posten_ p. i.nsvarar IDte tör ev. skada m tIlltogats !UUlollBÖr pl gruna av fel I annpnaer som tnrlngt8 e ller som pA gruna av posttörsening LDte Införts '

,oegärt Dummer.

Jakobstads

rry c kerl och l'tdnln,p Aktiebolag, Jakobstad, 1976

•

,.öSTE .BOTTNISKA

P-OS,Tt;N

...Totsdagen den 4' nov.

eek · •.S v llr8: n ng söndagsnö Je

' året om. De nö jer sig inte med att bara gå ut någon solig rår

* . FÅGELSKÅDARNA är aktiv

morgon och se" på en ·Of.-h" annan pippi. Hösten

- är lika intressant. * I OKTOBER stod bl.a. svanrökning på dera program.' JIarje okc.Jbp.rsöndag har fågelskådare 'hållit till runt stränderna och räknat in de tande svan/lockarna.

Det är sångsvanarna som re för gruppen var Putte är i centrum för fågelskå .A n d e r a..s o n. Vi åkte först till Fäboda, darnas intresse. Åtminstone ' och därifrån vidare längs i hela svenska österbotten har, grupper varit ute varje, smala strandvägar till Sock I söndag förmiddag och räk lot. Svånräknarna visste var nat, svanarna brukar hålla till Ungfåglar och gamla skall räknas skilt. GEmom flockar-' 'På a:lla 'ställen de väntade svanar, fanns de också o nas storlek får. de fram om platsen irite var isbelagd.. samm flock räknats av !fe Fågelskådarna"ser mas:scx re gr pper. som vi ndra normalt inte Vi hängde med räknarna ser. Ockrå andra fåglar ä.a en söndag. Den .dagen var svanar fångar deraS intres onormalt kall för årsti'den. se. Alla arter bokförs_ Många' svanvikar var isbe .. 'Som· en sensation beted lagda..' · nade de den tärna som f Men svanarna l g längre , ·vid iskan ten. . Nötväckan ut.' vi i-iiknadeiIi' nä.'rmare Fäboda var en raritet ett hundratal. Räknarna bok var ,diskussionsämnet för förde riogg a:rit antalet' uri'g ' gen. Och många andra llJ'Ur fåglar och gamla, samt yttre disl�ut rades. 'omständigheter som väder - Vi är ute mest varje "och vind, tidpunkt osv. . söndag , 7":"" , året., ,Qm, säger Den här gruppen var från" Putte Andersson, som leder JakoQstadsnejdens I:1a ur,Qr: .. junior:ernll. in<?rn -!akobsta a se onen. Leda ot OIOg nejdens natur. ? .

. . och fågelskådarna rå

J{nar

in dem, utrustade med kikare,

kameror

och

block. Fågelskådarna på bilden är fr.v. Rune Jakobsson, Tom Abbors, .Putte Gunnar Stara.

antecknings

Andersson

och

/I "

�k

Bord,e SöV sluta

,ned bingohallen?

------.----. SöU är bitter, över att förenin . • BINGO garna inte behaI).dlats li . --..: De föreningar som skött sina affärer och lyckats skaffa l> t Besluten om att inte å er eegna inkoms er f r verksamhe tala skatten till SöU 9ch VPS . . detta, ko I ten får nu bota t for skedde genom omröstning var staterar han. Sta,dsstyrelsen fo vid rösterna föll 5 för återbe refaller a t h ga ska märkliga talning och 6 emot. Ordföran . grunder blI stallmngstagandena den stadsdirektör EHo Eriks i de na fråga. son röst avgjorde. Det var de . .. ll saken hor att det .mte borgerliga representanterna i .. TI langre tas kommunalskatt på stadsstyrelsen som-höll på återallmännyttiga föreningars binbetalning. I SöU har numera endast en För Sports del rörd'e det sig Om en summa på drygt 30.000 bingohall igång, berättar hall chefen Leif G u Il. Det är nu mk. ·... · _illa . Nu röstade folkdemokraten nästan ett år sedan hallen i *" Just nu går SöV-hallen bra, säger Leif GuU. VI har f1ytta.t anläggningarna från B ri Dix Huhtamaa med det borger- Brändö avyttrades. Under.åren och kan ta över 50 spela.re. liga blocket och röste_rna föll 1974-75 gav hallarna bra be kvällsbingoarrang9rer hållning. Det var tack vare över. Efter nyår får' SöU kan- VPS har satsat stora pengar i få 6-4 till Sports favör. \ Ifråga om Vasarna och K iisto bingoverksamheten som- SöU ske ta,.sig .en funderare på om en ny stor hall efter den som goverksamhet. instruktions man bör sluta med bingoverk försva.nn när huset i hörnet av fortsätter klarar sig hy:di:� utvidga var stadsstyrelsen enig. Båda kunde Vasaesplanaden och Storalång." - Vi borde få stora verksamheten. En del av bingo samheten. föreningarna har gjort förluster på sitt birigospelande. 'pengarna placerades också i När det var som mest hallar. gatan rev!i.,

Vasama har slutat helt. Kiisto fick 15.000 nik tillbaka och Va iJama drygt 18.000 mk. Förvåningen är stor' i Vasa över de ,märkliga be luten i stadsstyrelsen. Jan-Erik F r o 1! t d 'a h l" på

bostadshuset Bisatsen i Sunria,n i Vasa"var det över tio' stycken, vjk. berättar Leif Gull. Nu återstår I början av året gick bingo- sju. ,verksamheten sämre. I Under sommaren har' det åter gått KiistQ har två hallar soffi' nu bättre· men hittills detta år har går bra. Sport har två,; varav det inte blivit' några" pengar åtminstone den ena gåF bra.

Vaasan Työväen mootoriseu ras hall har gått ojämt.

Allmänt taget är konjunkturerna fortfarande i sjunkande kommer kanske att lo för auto atbingo. För' den s.k". sa på någonting, s8geT" kvällsbingon börjar lågvatten- ler litet hemlighetsfullt. märket 'tydligen var-a nått.·De '