Österbottniska Posten (ÖP) nr. 46 1975 by Österbottniska Posten

'.' ".

österbottniska· ';-=::i en U: d:::'i ;7' · 1\ 0S t e n ' , "

, \

Aktiv teatersäso:ng 30' grupper· arbetar!

F ANT:, A S I'A ,pa skivao

egna o

FANTASIA, Jakob:.;tadsbandet som för knappt e.t år

sedan tog hem FM-titeln för skiva.

Bandets, LP

tar enbart

egna

popband, ,kommer

på

kommer u , denila vecka. Skivan upp

låtar,

vilka är åtta till antalet.' I mån

dags visade TV 2 ett halvtimmesprogram

med

- Fantasia

Hannu

bandet,

och i tisdags. hade pojl.<arna en halvtimrM i radion. består

H e I a n t i e,

Harry

Karl-Enk R 'ö n n g å

Hannu

, är

den

gjort

lade

Roul

P i h a,

L i n d b l o m.

d och

uppsättningen

skivarr,

i TV.

och

Det'

som

skiva,

då

vi, vann

och

delvis

Roul

gjort

Alla texter, är: Karj ' lIme/nens. 'Alla texter är på

- Vi har jobbat öchfun finska.

- derat, nästan ett år 'på vår

FM.

av hela bandet, medan Han

I:;>indet. ,resten.

utökats med Mikael L ai iI-e.

,Lind

En av låtarna har gjorts'

som 'spe' nu

Nu har

säger

blom. Skivan akt:f1aliserades

Arrangemangen har ' • SE SIDAN 7

kommer främmande. Förfat regissören Ull Smed rg l

På' lördag, bar' Uf 'Svanen premlli.r p6 Björn-Erik Höjen pjäs Det har visat intresse (ör att se urpremiären på pjäsen. På bilden

taren

gungstolen, omgiven av' ung,a aktörer, fr.v. Monica, 'Isaksson" Carina RenvaU, Sjöbiom, Anrie te SchönhuJt. 'Snne Sundholm, .Tora Fogel och ,Olof'SkrlfvA....

Britt

Sund,

Göran

o Ett:30-tal förenin ar eller, grupper hdller pii med,te ter i olikå former inom svenska Österbotten just nu. Minst tio pjäser kommer aU ,':amföras under denna säsong. A ntalet revyer ,kommer' sannolikl att, överstiga tio. Ett .flertal , grupper hdller på med :, uhaövningar , eller dramati kt programskapande. , Färdiga

produktioner

) Karleby uf

: i: t : r

finns

och "på SÖFF' 'j.

s e

: !

, Eleverna· på SÖFF har under

. hösten framfört en egim pro duktion,

gårdsromantik.

Beslut 9m Sto,rsand i ,Övermarl{'

o STORSAND ,kommer upp till beh dling vid SöU:s höstmö på

sön<;1ag n.

Det gäller' för mötet att god

- känna det, arrendekontrakt som * Fantasia, fr.v. Karl-Erik Rönnglird, Hany Piha, Roul H& lantie och Hannu IJndblom.

na.

Läs

med 'samfälligheter

om Storsand-planerna

på sid. 6, och om Övermark uf på sid . 9!

'm' ,

o , PO TB A CKEN li.r e,D 0011- " tral punkt för BorgAbygdens l' , Förbundets ' ungdomsförbund. Postbac upp 'folk har, jobbat ken från ingenting till ett be- 'grepp som är känt i heJa' Nor

den.

FSU ,håUer sitt, höstmöte i Borgå lördagen den 22 novem Inför mötet presenteras ber. • BUF på sidorna 12-18.

Postbackens mesta talkojob bare är Roll Söderling, tf. rek tor på östra Nylands folkhög skola i Kuggom. Läs om "01- , , fe" och Kuggomskolan på sid.

10-1l!

rutig talkoJobba

re li.Ji' 'Monica Löktors, på bil den här Intill som regi8Ssis tent

senaste

d' Pos' tb acken'

EN ANNAN,

....

...:.-.----..-,..-

___

...

uppgjorts

parodi på - herr

Närmast i tut att presentera • 8E SIDAN 14

te i övermark

' B' UF , 'J·o'bbu' r vi' d, are " ' " ::-.

______

sommar.

ÖSTERBOTTNISKA

öP

V :rn rår på

13 nov. 1975

har

gett

ko mme nde rande

behövas,

men

inte fallet, och detta påstods

bokk a talog ,

synen

på

den va

. inte heller, även om kiosklitteraturen

huvud

lånar

Unga

här finns lik

alla

svarar för

delen 'av; ,mångas läsning.

i bibliotek

Som när det gälleJ: annim lit teratur

konsumerar den billiga kio,sk litteraturen. Så är emellertid

I:I elsing

barnlitteraturen

lierar starkt:

En . sv nsk undersökning , vi

uppfattningar

företrädda, somliga. fördömer· sar, at t de unga i stor ut sträckning lånar böcker trån helt serieJidningarna, medan andra, accepterar dem, några

80m

nästan

somliga

till

ren.

den

som-

fullgod

Hi ning,

en· inki)!'sport

"verkliga", littp.ratu

sk ll egentligen råda

Och vem

ka?

rår' på

skrev för en tid sedan

att d

unga

,öP

huvud

öster bottniska

Posten

haft över 900 läsare i lan d... Aboland ocb- A1a pd. ,

edes rätt lJlånga domsarbetare som följ t

,Ar

har Ny Det ung med

skeendet på' uJ.lgdomsfronten· så som den skil4ras i öP. , Nu förväntas ntalet läsare

I söder öka. öP har i all stillhet uppta git e tt sydfinländskt maU; rial, dvs. det material som

tidigare samlades i Fritidsf& rum sprids nu i 'varje Jiummer. Det finns ingen redak tionell anledning att slå på stora trumman eftersom re-, aurserna för en sydfinländsk bevkning är smA.. Utformnin gen och .omfattningen av det nyiii.ndska, åboländska 'och AJändska materialet b J,"or til\ visentlig del på de aktiva ang domsarbetarna i de tre södra landskapen. '. Senaste veCka ingick i öP ett uppslag om Sib bo , den hÅr veckan är BOrgåbygden i turen. Därefter fö ljer Väst.', _

nyland osv.

Öp-reda.k

biblioteket.

kan vi nästan dr

likhetstec

Och när det gäller litteratur

ken

mellan

österbotten

Sverige. Enligt

och

'undersöknin

gen stOd biblioteken för mån

lästips.

rande

bok

Detta

på

motiverar

rekommende

som dålig -''ined and

ra medel än- förbud. Ett citat -ur

den väcker berättigad uppmärksap1het: många öster

den knutssonska artikeln

kan 'tjäna som tankeställare: '

bottningar känner dessutom den an hållne" som tjänst

1975

Dagens Nyheter fräinförde I för en tid sedan Magnus

Knutsson några b aktan8Vär

da synpunkter:

Förmyndannentalitet

. ;..-

och·

överambifion

onekligen

Men

{inns ' det

Snart kommer väl

Svenskan i fara .

När skall politikerna, 'på finskt - håll alltså..· 'inse det svenska språkets värde... För de . spr�ldgas 'tie!.

förmyndarmentalitet hos vux

na. Därtill har' 'under de lse n'aste

åren

vuxå tfram

redan stenad, men någon stans sticker en liten hin

krav på "korrekta värdering

att

som

leva

är, orimligt

upp

svårt

till.

Magnus

som

är

, Knutsson frågar':\ Vem skall

be tämma ,vad

den,

som, den

görs"

håle fram och .säger, att berömmet faller tillbaKa på

dem som' delar ut det. . Polisen är bra därför att

uran för kärnKraft är lika begränsad som oljan, var för de människor som lerer nästa århundraje' får ty sig

till kol. . Om jag

minns rätt har den har bra poliser. SJ lagt upp sina kollok.. _ Visst, det skall inte be Kanske kommer de . tvivlaS, även 'om det JA och. till användning. då dyker upp unda ' ntag. • För en tid sedan kun • Helg ' Lassenius blir -fri man i tidningarna läsa. att

regissör, Han säger att det medicinalstyrelsen är omöjligt att täcka hela. broD)6a upp läkarutblldniD svenska -österbotten: resul-. . gen: det blir för många lä tatet blir dåliga fÖJ!'eStäll karel ningar som inte. för,. alDtör , Märkligt, märkligt. teatern, framåt. Nu skall Vbre det verkligt si far-

rum sl4 sig ner i Jak.:>bstad och, i huvudsak ha norra som, svenska' österbotten

tigt -om det gick så att T!U' je läkartjänst kunde fyllas med en läkare och det trots

arbetsfält. detta blev. några iäkare En fröjd för amatörerna ... över. Det finns ju ingenting i ..J kobs,tad. som säger att -läkare sbD . ' Hittills i år' haJ.: . LassenJus , arbeta övertid - för att dra äg ,till åkt . 26,000 , km. på ihop m'komster i 150-tusen och f ån sina arbetsp latser. marks lassen. n är det 'Jakobstad, Esse " En och var är sig sjä!v Replot, än K. arleby" 'Vörå elnärmast. ler Lap pfjärd. ALF SNEIJ,MAN I Jakobstad övar han iD

ett

ar" som i och för sig är bra men

•

av överambition Qch

mycket

och Vicke på vind av Astrid Lindgren . Planer finn rör Tea ter-)acobs del .också på succ pjäsen Spelman på ta-

"Det är utan tvivel så att di!t räder något av ett expertvälde på barnkulturområdett Man döet.. finns planer på att slopa D mer ut en stor del av den lltte ,svenska språket i de törsta ratur barnen själva gilllIr och klasserna i finskspråkiga yrkes bAller I stället "tram lltteratur utbildningsanstalter. är Det man själv anser vara bra. Med många SDm har protesterat mot andra; ord sitter man och beplanerna, senast arbetartörbun stämmer åt barnen vad som är, . det, som hän.v.isar till de livliga bra tör dem och vad som är dåkontakterna, med Sverige till för dem. Man tycks våra' ,att, svenskan är· lailde li andra obenägen ,att ta hänsyn till vad officiella språk och tm att kun ' barnen själva tycker om , skaper i svenska' är till gagn för den enskil<le både t arbets Är det inte på tiden att vi livet' och på fritiden. även på kulturområdet erkänner Det är ganska' märkligt att att barnet ,är en människa med samtidigt som fler och fler' rättigheter,'med egen vilja och också finSkspråkiga, börjar. smak? Barn' läser tecknade se betona vikten av kunskap-er i rier och långserieböcker, aV'eget svenska, desto sämre blir förut vaL. Barnen tycker de är bra sättningarna för aft detta språk Och då är de också bra!" skall läras I finska skolor. Här handlar det tydligen om ,er. opi Vem håller med? nion som ännu' inte har hunnit I fatt de politiska beslutsfattar na.

en dockteater, vars repliker han själv står för, samt Kalle Blomqvis):, Nisse Nöjd

ket. Våra barn väx r upp t 'ett gjort inom rprliga polisen.· ',Dessutom skall Lassenius samhälle. där olika' åsikter får komma till tals. Man fö:-väntar Det är tydligt att knark , inleda samarbete 'med Anna sig också att barnen-själva skall prob.1emet smyger iig allt Bondestam, l som för Jakob kunna ta ställning till de.B!Sa närm,are österbotten . M1\.n - stådsamatörerIlas räkning åsikter. bå måste vi också ac ga säger att-det redan är. skall dramatisera sin roman ceptera tanken att barnen ut sätts för mindre önskvärda · jJ.är; frågan ä , barå i' vilken ', St dens bröd. åsikter, inte bara frän iittera ' · omfatt.ning. . . . 'En premiär att se fram 1 turen, utan också' från' mass 'E n sak faller i ögonen: e;t!lOt. , medierna. Det enda vettiga och · alla 8 yndar fram för..att , Vad allt sker inte inom riktiga sättet att lösa det pro tala om vilken utomordent amatörteat ern. blemet på är att. lära barnen ta del av .kulture,n med kritisk ef · lig polis den anhållne var, Tack och lov. tertanke, att lära sig hur konst ,_.medaljbelönad . och allt. Det närer, pOlitiker och affärsmän • Kolet kommer ti!) he hedrar naturligtvis polisen" försöker påverka dem. Att" tro som tydligen står för de ders. En internationell ener att man .skulle kunna isolera barnen i...e n v rl<l av peda'gogisk flesta bedömningarna, att gikonfereris i Stockholm har litteratur där de 'endast fAr ta den, inte kastar sten på:: en .fastslagit att tillgången på , del av det Goda. Rätta och Sköna är' en 1800-talsmäss ig . tanke.

taloger.

kor-

onen hälsar med rekta värderingar? glädje. nya läsare. Men Här skymtar red,an cn för fortsättningen av experimen ..... tet är till väsentlig del också myndarmenta:Iitet 'på gränsen beroende av hur man inom -till censur. - landskapsförbwiden . och FSU Så 'vill, vi inte ha det. . besluter. Vi gör i - varje fall ett för sök, kanskQ, kan det ses som av dålig Den ansvällning en handrickning mellan land b arnlitteratur som stor skapen. Det kan behöva8 i en mar fram måste m.ötas tid då de flesta drar ät sitt hålL

döm

EJi finländsj{ po lis, vasabo till på köpet, har häk t a ts för nar otikasmugg-, ling. /Affären är stor, och

söder·

•

kommunala

satsningar

om kiosklitteraturen; en artikel som kunde ge sken av

det

A,n ,ga

Kall

ÖP

g en den 13 nov.

B!!rnets första bö Ck er , där . . man fråmst ger råd til: bib liotekarier. Det kan bevars viktiga

!_I ·_?· lllUl . Kalle· · ·lll

Fö rfattarcentrum fors

"'-:..

POSTEN

be-

vaxer ••

läsarforum

och fler m änn skor Fler . . . tvmgas arbeta l nastaJl . Man räknar olidligt buller.' med' att det i dag finns 350.000 ,finländare som ärbe

tar i verkstäder och and,ra: utrymmen där _bullernivån ,är på gränsen till det uthärdliga.

Skärp· er, dansarrangörerI /'

Det är svårt att komma åt , Varför slutar en .danstillstijll ute i snöyra och köld och bullret, som, hör till våta men om Ding inte på utsatt tid? Freda på taxi i en halv timme.. värsta miljögissel ökte vi dansen Trots upprepade Rini5lL. god ---vilja finns 'kan åtskilligt gen de n 31. 10. i yttermark. Orkestern slutade övertala ordningsmänneD fick göras. inte. hälsovårdsin spela redan kl. 0.30 - tio minuter gen komma in och värma Borde senare skulle lokalen ra tömd. lokalen. - Vände oss si spektörerna också ly sna till

olju<Ietl

...

Vi - 12 stycken - tvingades stA.

• SE SIIhUi'

Torsdagen den 13

..ov. -

1975

öSTERBOTTNISKA

läsarforum

ÖSTERBO:TTNING

Västnylands PM och Åholand

Abolands ungdomsförbunds dag tro efter de västnyländska styrelse ger här ep. kort' pre- I skriVerie na att vi har det bra sentation av sitt förbund. ekonomiskt. Detta är inte falAUF har 30 medlemsför let - verksamhet kosta!' pen eningar,

utspridda

l 1I

på

9 I gar - och i dag joobar vi med kommuner. Vi har ingen ett· stbrt minus i kassan. De medlemsförening i Finby, . se aste utfallen 'mot oss' har men därem<* en i Nystad: också lagt äppar i hjulen för Nystadsföreningen ka in att få något som helst p.kono te räknas till de sovande, miskt stöd av samJtället Men däremot har vi f.n. e:t par !detta är väl -"6c så ett av utskärsföreningar som i dag IVNUR:s mål.

har

stora

svårigheter

att

Man frågar sig' ändå cm in-

hålla 'någon verksamhet. te VNUR spårat ut från verkAUF har 8.797 medlemmar. liga fakta' när man har börjat - 'AUF har två heltidsanställ räkna ut medlemsantalet och tjänstemän (ombuds ; niark och penni per fin,lands da man, teaterinstruktör) och svenskar i respektive landsän en deltidsanstalld verksam i da. Dessutom har man som

hetsledare

(vakant) samt vanligt glömt att· påvisa verk deltidsanställd' kanslist. ligheten då det gäller ·<jAdant A UF har en mycket livlig. I som inte ger. VNUR fördelar. barn-, ungdoms_ och teaterVet förresten, Västnyländs!ta en

verksamhet

PM-arbets gott som! ungdomsri!lgens . över hela fältet och fram grupp om att man saknar med för allt har lemsförening i stora Hangö AUF 70 procent av landets' stad, och att· Ekenäs st.ads så

Skärgårdsbefolkning inom i medlemsförening har 60 med sitt verksamhetsområde.llemmär, vilket man naft de se

Qetta

....-stånd,

.långa

inn bär

långsamma

och

(enligt NSU:s av-' naste 9 åren del- l årsböcker)? Livlig verksamhet

vis obefintliga kommllnika- eller hur?tioner, glesbygd' och hög ålGenom goda personliga kon dersstruktur m.m. . takter till Vä»tnyland vet vi

Ab91ands

ungdomsförbund också att många föreningar so ·är ett distriktsförbund anslutet· ver en . djup törnrosasömn till FSU liksom Nylands svensb lla med A F kan OCkså .' ka un:gdomsförbund. Viistny. SI f f ror som t.ex: h" · oJnmgen av .. la " n dska ungd omsrmgen ar . tt e. .> bIdragen l p ocent från 1973 Jokalförb und ansI utet till NSU . ' 7'" tIll - ':t. De t . ger f"l' " o Jand e· . AUF och NSU \ får sma··ptmgar .. sultat: 26 procent for AUF . . a v FSU', VNUR I' sm tur sma' mot 503,procent f" or VNUR . Det Via . NSU. D" ar f" or h ar och VI '11 . går f ramå t f"or E r I al la f aIl. .. l'nte AUF ha .något att gora ' .' .. . Bästa .. Forres en . ar AUF aldrig m ed VNU!t:s pengar. , m 9t västnylänningar jämför i.. stäl 01?,pet vIsat SItt avund Vastpyland' då man et med något annat lokalför J . 60.000 mk i st 4sbidrag för bund. sommarteater. Det är' väl ockAnslagsfördelningen, bygger så verksamhetsbidrag ! . Med de enligt organisationslagen på . pengarna som stöd klarltr nog verksamhetsbidrag. yarför va vern so'm helst av 'de ståtliga

I I

avundsjuk på våra bidrag fyrverkeri som årligen avslu och verksamhet nu! Var ni det tar Raseborgsspelen. för 5--6 år sedan också? ) Vi har svårt att förstå' varPargas, den 5 _ november 1975 . .. . for VI hela tiden används som Styrelsen för anfallsobjekt. Mången kan i I Abola.nds Ungdomsförbund r.f.

FSU:s. En

FSU:s

Insändare

arbetsutskott

arbetsutskott undertecknad .enden Ingick

;

I s fr

arn,At,

föra

ungdomsrörefsen

'öppet och, fritt

på lägre För läse-: eller s.k. högre nivå och I denna kretsen kan det vara av Intresse I mAJsättning an jag Inte r6bbas. att påminna sig att bakom denna endast störas, tJ{a. av de, nilssför , rubrik döljer sig Olav Storgård, hållanden Inom rörelsen jag be. J-E. Frostdahl, p Vilander och' rörde jen 23 okt,. :. . G. VJkberg. Dessa ar Invalda I ar"Här rivs fö, att få luff pch betsutskottet och mitt genmäle ljus", skrev August Stripdberg en 23 okt. till Strn-gårds åthutnmg gång. Det är mycket som behöver naste

nummer

ÖP.

I I

åt mig I ett tidigare nummer av luft och Ijl.\B I våra dagars FSp. ÖP, kom ju faktiskt att tDJJgefa' men alla vU ' Inte veta a.v det. l alla dem. Det var ju rätt be- Luft och, ljus hör jU Inte' Ihop ' . händigt, uppfinningsrikt och ty- me<t manipulatiöner. / plskt att ta fram arbetsutskolts

skölden och mumla bakom den, . Min strävan är att i alla avse-

Pojo

••

POSTEN

7 nov. 1975

:du ar maninuler:id! ••

AVSIKTEN'

speclem

ä.f

med

b·;

den

är inte a.tt försöka

,artikeln

veten skaplig

österbofu! ocb jag bop!,

A.sikter om den

ungdomen

som l te delar min :

att de

ställning slqiver svar och fi; klarar

varför.

utgångspunkt;'

vari'

nnä,nniska måste, för att öve huvudtaget

kunna

tematisera

sina

. upple,:,elser måste

och

välja, ut

tänka.

iaktt'lgelBr"

Intryck. vissa

Ho'

saker

och säi·

lnformation5Strömmen

* 1:'a oanliplaUiel·nH.

ta in dem I något sorts sam

musiksmaken

lära sig

mRnhang. Hon måste

primftper av något slag att tän·

ka tidningen

vilken politisk fråga de för till

Det som J>egtämmer vad man att' lägga

man

konstituerad,

är

delvis

inlag

är

det

och

sätt

märke på

till

vilket

dvs.

dispo itioner

man

har. ?et avgörande är emeller

tid omgivningen, miljö!ls struk

tur,

sociala

förhållanden'

man lever. I. Dit hör familjen, ... ' skolan och arbetsplatsen, de man

miljöer

kommer I kontakt

med på fritiden och Inte minst

e. DET HÄR är så allmänt' att de flesta sjUtert· inte

sagt

har något att Invä9da. Det jag

- att de allra fles vill hävda lI.r

. ta fastnat I sitt sätt att se på

an.sA.g

fället

viktigast

intreSset

var

koncentrerat

- den

som

har

om. dem.

grepp

De .är fast·1 ett perspektiv. De

har aldrig' förstått, aldrig haft

någon

lära

alt

möjlighet

sig

förstå; att det mesta kan ses flera' synvinkl ar: att man

då man lärt sig se en bild på

ett -visst sätt fortsätter att se på samma sätt tills man

bilden

plötsligt, eventuellt. en dag slås av att det är mycket mer gi

vande att 'se bilden på (Ott

nat sätt.

Det här lI.r egentligen också trivialt och en företeelse som studerar

m8l\

staltp ykologln.

är

att

denna

t.ex.. Inom Det

fixering

ge·

tragiska 'id

ett

sätt att se, att passivt. läta sig

formas' a

kande

miljön,

utmär

är

ror' !len . österbottniska

ungdomen:

unga

styrs

mekanil\mer de aldrig reflekte·

rar

över.

• FOR EN TID sen gjordes I Sverige en undersökn\ng om tonåringarnas

. Inställning

samhälleliga' frågor. Endll.St 21

procent av de unga l

till

trs ålder sade sig' ha ett "po

sitivt Intresse" för 'politik och' samhällsfrågor. Bara 2 prqcent

trodde

att

kunde

pAverka

politiska beslut genom att

gå

med I en politisk iorganleatlon. \ När

ungdomarna

tillfrågades·

vilka typer

med

teoretiskt

dier.

bli

botten.

ännu

Inriktade

stu

fått stor hjälp av

dystrare

MEoVETSWSA

öste!::

började

frän De

la till folket på folkets sätt"

sig

kultur och

men..D e ville ha en friare kul tur att Identifiera sig med och

kunde kräva en sådan för att de blilVit mer medvetna än 6-

dlgare.

fritid

föl" att

och större

e PA

fått mer

köpkraft.

6O-TALET

mäcltte

intressen

ekonomiska

del

1968

.omsatte

effektivaste

kana·

kommunikati0n

och

e MAN KAN med tlenq,lIning .

jämföra

med

ker och

har

att '

muslkindu trin

reklambyråerna.

De sysslar ju med sa.m"ma sa expanderat

våld-o

samt de senaste

De. unga är alltså lättast att

manipulera, dels för, att cte har

betydande

framför

köpkraft.

men

allt för att de är de

känsligaste I en· värld där man

oupphörligt anfalls av intryck. Dessutom -bör

man

känna

till

att människor tenderar att In

·registrera bara sådant som för stärker' . ae

dan har.

ade tillgång till pen Exempel från musiken:

de unga

gar..

för

mot' Imperialis

tetstänkandet,

iolo.

därmect effektiv propag-cnda

stor del av traditionen.

revolterad . I

däri

resultat

gin har man i försöken att "ta·'

lerna

frigö a

unga

'siteten gett. T.ex. inom "

avslöjat

50-- och W-talen

unga

beteendeforskningen vid 'mive ' r·

sak. de unga .1. dag

På

språk.

umgän· t'örsöker

och

profiliera sig med och

fallit offer för är massmedia

kulturen.

klädsel.

'gesform r

• DE UNGA 'GöRS En a

utseende

helt

ungdomar

Jag påstår att siffrorna skul·

musik,

nästan

til l'

normer mot den' samhälleliga I .stället för att ha . mot effektivi grepp om vll.rlden är det värl . dubbelmoralen,

världen.

na<;lsförmgen. be rorSKar fra'm

gav

procent inget svar. Det politis.

massmedier;na.

lilan (ur mus. H So'" •. 0 •. •• <l .. . . aJ' vidriga ideal. (Bilden från d n svens:'

•

ka och resonera efter. kommer

utsattS

och sprider Rockslaget.)

värderingar de

• öSTERBOTTEN

ÄR FATl'IGT

1 den österbottniska musik

världen diskuterar man

dag

för rorsta gången n'U!r ;L'l fUm branschen l. fjol omsatte de

ivrigt hur dansorkestnrna bör Många tycker B.tt or· vara.

EM!.

bättra sina scensJlower,

fyra

stora

mWnkkonce"merna

Polygram, Warner Com flera CBS och mimica.Uons

kestra.rna ska satsa på att för

gärna

Scenshower!? l Sverige-stil. inget . viktigare? Firtns det

hundra mlljarder dollars . att dans- och behärskar hela processen från -F'orstår tolk. inte förstör dem. mark schlagermusiken till skivinspelningen smak, mol:\ deras ar trivialiser mas nadsföringen. De äger P.:l' att känna ny n törmåga tik verkB.r skivf5u och er tåtton sa ra.dlos anaer, hamrai' In Idiotiska ideal, kedjor, I dag styn! det aUra .k. ungd?nlS av 'den mest och popkulturen av storkapita

tet.

blåser

kar

bort

sön.der

känsligheten,

dun

rytmkänslan? '

e SPELA en lAt I

5/4,t8.kt l:

'dag 09h be en tonåring klappa takten. l nio tall av tio kom en hel vetenSkap om hur man' effektivt kan manipulera män-·. mer tonAringen att sä a att' fel (därf'or att spelar Alla stora. sldV:bolag 'man n1skor. Samtidigt har det ·utvecklats

har I dag anställda stora Bta.-

ber att

Som

sysslar

analysera

enbart

med

sldvmarkiladen.

De försöker ldentUlera .och de ' la-';: finiera v.nka mAlgrupper gen ska vända. sIg ti l I mark

Nils- Mab nberg

rockmusiken går' I jämn takt). I barnträdgårdai"na har barnen inget ·större problem

takter. kiåppa ojämna. . \

med

att

Se på, novellhättena, porrtid

• SE SIDAN'

•

(

T E R ROTT N I

, pO

'Torsdagen den 13 nov. - 1975

TE N

--------�--�--� -��----�-

du' .

ä! bjude':l!

' T LL QSSl·.

,bet ji';'ns jQrijarande' , FOf-tröi,or' kvar!

Mag us, , Rolt,

Per Olof, l'Iikael och· Johnny från Sverige! Det blir:

Lördag':' -15.11. .. 20--01!

och "flukta'; iJi';vårl " '

Den d-yr ste kostar l 7,- Gratis:', en Fot-itll�ra !

ljpsfenomen

. I diScothequeth:·'

Sallin en·

, ': '

ö- och Y -Malax. Kl: 18.45 -från Jurva. När

Petalax. vijoki. ·pörtom. Rainebäck' o'ch" Jngves kl. I�Ufi- 'från Granlict. Näverås. Norrnäs, Kl. 19.00, frnn Horonkylä, Pört mossa, ö"ermark. Rangsby. Kl. 19.10 från . Kaskö' via ·Närpe:s . Westers trän Lappfjärd 'kl. 19.15 via K:stad rjöck. Kl. 19.30 från reuva via Perälä.

\'" * '* 1..' * * * * ''!f*':

FOTFOLKET HÄLSAR DE] YÄLKOMMEN! '

. -

' .

. ' busstatlon kl.·'19.15 via Handelsesplanaden. Kl. 19.15 fr.' Söderfjärden. via Näset o. Solf Service. Kl. 19,:15 från Långå minne via

BIO "IKING: SPEX1GA SPIONER ..

, LUF

__ SE BUSS'XRNA:: Strandlinjen från Vasa

LUF

vi rnÄFFA.S .

, LöRDAGEN 15. il.· KL. 20.00---01

ZOTGH ,OGHRERLEXBAND'ET,c. ,.

BUSSAR, SOM

Ser- till' ittt alla irivs

FöRUT..

,-'

ORDN.GR. D

;

DANSI'KRONOBY. .

LöRDAGEN IS. lI,·kl. 20-01 ·

S·, E)·. U N 'O, sköter om trivseln

KU & N

FÖ tningsspaJten

FJÄRDE· RINGEN Buss till Overmark

SöU:s

i6. 11.:

böstmöte

från Vörå City 9.30 via Kau 9.45. Komossa 10.00, .. rajärVi 'Kimo 10.10. Oravais Grill Cell ' ter 10.30, Hellnäs G ' 10.40 o.ch Kerklax 10.50 Alla föreningar med!

FEMTE RINGEN håller ringmöte _ 9nsd. den lL 11. kl. 19.30 i Smed.stiy lokal. , På föredragn.1istan bl.a.: fördelning av garn.ma1dalmer samt pidroturneringen.

KOM LOSS l)E E.:. HOS ,OSS. .

*, B AR B A R E L l. ;VO i:':v� :"":;"K. k " , K : :, ; i : , 4i A PP E Z l " M ,

WASA TEATER

. 1\1. 19, HEMMA (GES

JÖrd., kl.

'19,' DET GAR

Biljetter tel. 14661.

&'11

, �gen de

13 n _o_v .__ 19_ 7_ 5______

O R_R O. T T_E _S __ __

____________

T_N __ ( ,S_K __ A____ P O___ 1_ F. _ , _ N. __ __ ________

__________________

1I-------..-------..---IIi-...---.--·..·-····-III!!. I ...-':-,, ,,·----

Q-

fred.,,,"14 .1'1. 75 kl. 20--01

REFLEXBANDE

. "

----- -..:.---

____ ____

----

DANS.

A·EP-LOT·

, ,LÖRD; ·-l5.. Il. kl.

i ) Ett nytt .....;"

Kom och bekanta er med vår nyrenoverade "lokalt ställe att tri'vas på? Inträde -

, .

20--,0 I

.,te WIKTORIA.-*

FUNKT.GR.' 1

8 mk.

r--

Studiecirklarna igång Intresse för· uf mappen .

""'--

STUDIECIRKELARBET-ET har. fått en normal start' under hösten , konsta-.

tera e styrelsen för Stud e(rämjandet i Österbotten pär den sammanko 'se naste vecka. I slutet av oktober var 100 cirklar amnälda till Svenska studie " mina förbundet, de allra flesta {rå n. Österbotten. Styrelsen plan rade ett rium som 'skall hållas i Vorå 5-7 december och 'till vilket ett 30-tal 'delta - I gare {rån Västerbotten s all inb.judas.

, '1

botten skall enetreras på b En titt i förteckningen över - Lek med lappar .. sen·:av ett (oredrag av BorJe anmälda cirklar visar att in - Foto för Dig tresset för Uf-mappen nu tagit - Danilo Dolci i kamp rör en B a c k h.o I m. Som tredje frå bättre värld, och fart. Av 13 anmälda ungdoms - ga tar man upp kulturengage manget och -kontaktern , a_ In Temakvällar cirklar är de flesta sådana som studerar föreningsrnappen, Den som vill veta mera öm ledare. är Kurt Gullberg.. dvs. föreningstekntII och -för- dessa studiecirklar ka n vända - Under seminarjet 'är gott om valtning. ' , I sig tilI studieinstruktör Ingrid tid reserverad för fri samvaro Lantbrukssektorn har en ny Saxberg, skolningssekreterare och peI:'sonliga kontakter över cirkel, Kon i centrum, som ser, Jiarry 'Stenkull, någon av Bottenviken. ut att bli något av en "best- SöU:s instruktörer eller också • Inget förskott seller" på det hållet. Bland direkt till SöU:s kansli i Vasa på statsbid aget' r marthorna väntar man sig mest I ' ,a t de k sv ns r intresse för den nya drkeln _I . · I samband med att studieo Sju finlandssvenska författare: . l semmarmm I V r å, cirkla'rna anmälts på hösten

- I

1-.

·A R.'R Å N G Ö R ERT

Ni kan nu

stlfta bekantskap med

nybildad orkester:

BLÅ BAND

Börje Ström '"- sång, sologitarr; Jan-Ole Granholm - orgel,' sång; Roger Stolpe - Sång, kompgitarr; Stig-Göran Berg 'tnunmor, 8l\ng; Tore Björkman - basgi . Kan beställas genom SöV, eUer per tel.

39633.

SÖU ERBJUDER

Dig möjligheter till goda biinkomster om .Du fyller jöljant}.e "krav":

l) Bor Du 1 DragD.äsbäck, 'Gerby

eller

I;WparnäsfBobäck

Sedan några r. tilJbaka ord-' och böc er och' studiehandled ler annars känner tlMsa områden ;Väl? Kan Du tänka nar Vuxenskolan i Västerbot- ningar ),(öpts från Svenska stuDig att. g runt.,till öP-prenumeranter I ,dessa områåen på ,Din fritid? Tag då 'kontakt med oss ·så berättar vi Den som har lust att veta: ten och Studjefr,ämjandet 'i Ös'-_dieförbundet har 'cirklarna fått > mer a mera oc I ra någ t nytt ka terbotten 'ett gemens mt semi 'räkna sig tillgodo en del av • _ ,2) ÖP har, ca. 800 prenumeranter I Jakobstad: Vi söker nå som för kotf. Se Arets studera I cirkel, sager, SöU l: narium.' seminarium statsbidraget gon SQm kan gå runt till dessa och ta upp prenumera en vacker röd broschyr där tio hålls. å Vörå folkhögskola-Brej- naste -år var förskottet 40 mk tioner för 1976. Naturligtvis räknar vi med att upplagan 7 december. och det totala statsbidraget till studiecirklar som lämpar sig ; dablick - den kan höjas samtidigt. Mycket goda, förtjänstmöjligheter. särskilt för unga presen teras.' Ungefär 30 personer kommer en cirkel- 130 mk. . 3') ,Eugmo ,är' ett omrÅde, där vi' tillsvidare saknar ombud. De tio cirklarna är pelvis på grund av att en y,y att delta fiån va dera sidan Vill 'Du fungera som' ombud 'd är'( -Förenjngsmappen . . lagstiftning om. studiecirkel . om Bottenviken.' ' ;" Tag kontald - med SÖV; HandelsespIanaden 10 D, , Vasa, - Att leda barn i grupp Seminariet tar' upp tre te verksamheten träder i kraft vid telet�)D 961/115.8'72 så .kan vi dlsku vidare! - Vår klubb i verksamhet inom nyår, men även p.g. a. s tens ' Fritidsfrågorna man., - Teater skapa !fde drama- lantbruket skall diskuteras' ut- ansträngda finansiella läge ut-o tik gående från inledningsanföran- betalas. inte/rjiknas inte till go " , Fri teater - Det uppfattas kanske.som ; den av -Tor Ö s,t' m a n; Ingmar do något förs ott på statl�bi -,- Popmusikens historia IB j ö r ii v i k 'och Martin J 0- draget för .cirklarna, denna bakvänt . att -man i 'Sambanq CSt 11 'a n s s o-n, . den sistnämnde höst. I praktiken innebär detta. med en övergån.g, till ell för lagstiftriing m.åste 1 att det beställda studiemate- månIigare frå. n Västerbotten. )-I Vasa skär ård som en länk rialet måste betalas till fulla uppleva sämre villkor, säger De festkvällar som ändrolts vid Sigvard Ra i" PlJlfördelningen i femte ringen är' studierektor mellan österbotten och Väster- värdet när, d t kommer.' . . j'a'r s en eftersom VI.. skall följande: . :: ' . L : r dovlsa . alenderå vls .ar det 22 nov. flyttad från Slngsby . baSt om VI I det har samman till Gamla Va,sa., 29 nov. f,·yttad I NYA stadsdelen Sunnanvik i' banget_ kan ordna frågan' ,så från Skatl\a - öpp.en. 6 dec. frAn Vasa - där SöU etabler-at sig här. Smedsby öppen. 7 ec. från Kvev som bostadsbyggare - är det lovar i stället att lax till, Smedsby. . 14 dec, från 'Baijårs ill'te så lätt att hitta . Det vet statsbidraget denna studies - SkatiIa till Smedsby. 20 dec från man minsann -i' Sunnanvik-för åtminstone 140 Smedsby' öppen. 27 ska 1 -bli: song dec från eningen som tillvaratar bp.boar mk/per cirkeL ' , Smedsby öppen. 31 ..dec. avstår na intressen. , S e g Kvevlax. Nu har man skaffat- en in

•

SöU-i fo o cirkla m

Orientering , i Sunnanvik

formationstavla över området.' -Tavla n har placerats nära in farten till området från Hög-. backen och Vasa, rätt nära SöU:s bostadshus BisatSE'n för övrigt. Senaste vecka avtäck: tes tavlan med en liten cere moni.

. På tavlan finns en karta av Sunnanvik-området med" de vik tigaste servicepunktern-a utsat ta s.s. ungdomsiltrymmena i' SÖU-huset, servicecentrum, för samlingssalen, daghemmet och kvartersbutiken. ' ,

��======�===�===::I

':'1' 1arna k"va, femte rl-n: fJe''n e'

BILLI.C· Y'ECKA I.

VAR fABRIKSBUTIK I TERJÄRV

OBS! Tisdag

Oy.·

10;-15.11. 75.

och fredag är butiken öppen till kl. 20.

TERINIT Ab ) 68700 Terjärv - tel. 75 175. ,

-t

.:e_____

o rsd . g ---T-·..:. ..., __:;..._----

_ ;. _ ..; P_O_S_T I ;.;.. E_N .A . _K N ...;,....; .,; R --. ;...T B---S . ---' ..;..;. -

-----------:__

1975

de. ..IS

Läs varför. före höstmötet!

Darf5r vill· SOU satsa p a Storsand

o ETT A:V DE STORA besluten vid höstmötet i Övermark söndag gäller Storsand cam ' pingomriide Munsala. Det' kan vara skal att ännu, en gång beröra äm inkommande

net och i korthet utreda vad saken gäller:

• För det första: Området är alltför ' många.

ett ca 24 ha stort strandområ de, med en fantastisk sand . strand och förstklassigt' bad vatten. Det ägs' av ett ·skifteslag och är beläget i Monås by. Intill området ligger förresten Kyrkans ungd'oms so mm arkyrka Klippan.

\) kan allt,så Konstatera att det finns en ideell kärna i Gen na satsning . och naturligtvis hoppas vi att ,denna skall bli så framträdande som möjligt.

• SAMTIDIGT vet vi att det inte , räcker med. enbart idea lism i en satsning av denna • För det landra : Höstmötet typ - det kräv's också t'kon$ , överväganden. Något har att ta stä lning till ett för- mis'ka slag till. arrendekontrakt 'en-som t.ex. alla dansarrangöier ligt vilket SöU skall arynde vid det här laget torde ,v� ra -ett nogsaml .medvetna om ra området på 25 år, m "· Vi kommer då in på det t.nd 3 .. i' .... kydd gs n 'uppsä fullgott * E1eve pA, lan teriteknlkerUnjen vid Telmlska ,tä.roaDetaJten l Vasa .... börjat avväp för båda parter. Arrendet UPP" ra 'Skälet. Vi räknar med att och kartlägga Stonand-området, Var och en a UnJens nio elever skall göra upp varsin plaD ge skall ett Storsand utbyggt: går till symboliska 500 mk för hur OIlU'åd6C;skall d,lspeneras, Ledare för det prak#ska arbetet Öl'RaJl SkAtar, JantmäUri t behållning ekonomisk pe r år plus den vägavgift som e tekniker och timlärare. PA blJAlen avväger gänget, fr.v. KJeU MagnussonBorgA, Ulla Slotte Ne . dervetu, . ledaren Balt -SkAtar ocb. Harri HäUströni Mariehamn. Alla är eniga om att området är kommer' på området. Totalt ca forbundet. Turismen upplever fint. I mltten på bilden syns taket av KU: 8 lägerkyrka. 1.500 mk per år i direkta kost för tillfället en lågkonjlmktur men vi vet att denna i likhet nader >, VARFöR. kall SöU då gli. in med ekonomin i övrigt' kom: , er att övergå i en högko?,för denna sak? Här kan man bl.a. påstå att StorSl!Jld kom': rendet som sådant är Så pass för den ' praktiska skötseln av . säga att det finns två huvud- Junktur ,så sm mgom., Nar mer ah gym a: endast 6ri del lågt att det inte tvingar SöU området. Den 'pel'Sonal -på SÖU skäl. Vi kan för det första denna kommer SH skall Stor-av området. ' att i raska tag göra någ(,;nting som handhar den ideella verk ot vågen: av fastslå -att området som, så-. san,d kunna ta Detta är ett obestridliit fåk- för att orka erlägga det. Det samheten inom-förbUndet skall e Juda dem e dant är unikt, det bör göras t,!ry ter oc tum beroende av geogrnfiska so görs åt området avgör In t e dras in i Storsal1d ef tillgängligt för befolkningen -i r hg serVice. VI vågaT samb- förhållanden, vårt landskap ar lönsamheten och gruppen har tersom det har en negatIv ef ' Storsand gt ett med åstå att den omkringliggande reg!onen. långt. Gruppen har dock kon- konstaterat att området alltid fekt på det ideeIIa arbetet, Storsl!nd, kan betraktas som lamphg ,utbyggnad under des- staterat att det inte kan anses kommer att användas endast Detta i korthet om Storsand, förhållan en skall kun na fritidsområdet sa det viktigaste utgöra ett . direkt hinder för sommartid. Aret runt-anläggmålsättningar och eventuella . en nmhg ekonomisk storkbmm1.illen prester inte bara för denna. satsning. Bostadsbygget ningar kräver för tungamves- negativa effekter av' denna p n ar som kan Nykarleby utan för -ett hela behållm?g, lider av samma'slagsida, cen teringru:. för att I vara realistis- satsning, Eft rsom såväl ,dt'n s sa s ve.!Jtsamovnga den l t regionen Vasa-,Jakobstad tralkansliet är också pla erat ka. Det som görs ,skall göras grupp som skött ärendet som . Utöver detta vill SöU göra heten - , + .' föreni ngar_ under en tidspehod om ca tio SöU:s styrelse har ansett att så' att det ger yi t den Storsand till något av ett ak- VI_ VILL fra ,ha a a en fördel. " år så att-man kontinue,rligt kan de positiva intrycken övervä p om skott a:enqet .mte tivitetscentrum för den öster- gru följa upp utvecklingen'.' ger så har man föreslagit att bottniska uf-rörelsen so,mmar har skonmålat proJektet utan • BETRÄFFANDE ekono min , skulle underteck kontraktet • ana eventuella negativa effek-har gruppen kon taterät att SLUTLIGEN måste ett spe d. nas. ter har behandlats. Ur den -ide man måste vara försiktig. Vi cient-förvaltningsorgan bildas" Med detta avses i n t e att ella. synpunkten sett kan man ka ju bl.a, konstatera att ar-eventuellt ett speciellt 'bolag, Jan -E ri k Frost dahl skapa en konkurrent till fun gel'ande ' festplatser 1,ltan ett område med ett bredare regis- Om den situationen nedom om ungdo bete ter an en sådan. Vi anser att uppstår att så m.å.nga är jä skall vä.1:jas, in i ungdoms . I ett sådant område beh15v &.1..1. .1:. . . viga att en nämnd inte är nämnderna. Ofta är det just . beslutför, k8.n ' fördelriingen personer som sitter i ung hänskjutas till. högre . in domsföreniilgarnas styrelser. stans, , säger' han. -. Mt' i stadsstyrelse och -fulimäk-' - Här kolliderar faktiskt ungdomslagen och kommu tige gäller sam regler för KOMMUNALLAGEN säger ganska klart att den som nallagen, säger Widen, För jäv: de ledamöter som sit sitter i en förenings styrelse inte kan sitta, i . en koDJ, eningarnas styrelseledamö . ter i styrelsen för en för , mu nal nämnd oeh dela- anslag till, sin förening. En för . ter är jäviga i nämnden. ening som anhåller om pe!1enings sbrel$eledaplöter iii' jäviga då det gäller den gal" d ltar inte i behandling .

•

. : :>: no . tyre" 'Ise l e-d rn.ot är j r nä d ' ·s·

_ IS:

AN DELS-

BANKERNA

gha

. e

Närpes" tel. 355 Pörtom-'Petal tel. 37 .

rmgssätt refererades i ,senaste

60117

Tuplava tti

TAKMINERIT

finns fortfarande i l a ger till gamm alt pris!

VARUCENTRALEN

Närpes - Tel. 123, 121 A

föreoiDgsmedIem

UNGDOMSNÄMNDEN i Kronoby handlade alltså ko rekt 'i ,det faDet då den delade anslag. Nämndens förf ... .

Ett

föreningen. Däremot är. vanliga

mar,' inte jäviga.·

....:. Praxis är att den som sitter i en Jörenings styrel-, se, går ut då den ' kommu nala nämnden behåndIar den <

öP. "

egna fÖreningens penJ1.,ingaf fårer, säge stadsre.visor Bo .Å n ä s' -i Jllkobstad. Så g r man bl.a. i idrottsnämnden.

Ger du cIiu -bara eD skuldsedel i arV? KIp förnuftigt. inhemskt

.• DET

ÄR liEIJlr. k!art att

st lseledaD:töterna är jävi "ga att delta i behandlingen av den egna . föreningens anslag, säger förbundssekr. Torsten W i d e n . på Fin l ands Svenska kommuluör kan man bUnd.' Däremot :-disktitera om . det, räcker med att ,ledamptern a inte deltar då den egna förenin , - gens angeIägenheter be handlas. Genom att delta i besluten om de "!tonkurre rande" föreningarnas anslag, . kan' ma n ju indir&kt skaffa fördelar till den egna för

Enda säkra är att kom munmedlemmarna väljer om de vill sitta i en förenings styrelse eller"j , en kommu naI nämiul. ....;..

_______

ÄNNU

eningen. I

alt

ungdomslagen heter det

perSoner JDed

god

kän-

"...

____

belysnings armatur

STÖRT URVAL.

Välkomna och välj!

Sydöste botiens El-byrå

Tel. Närpes 545.

,"orsdagen

den 13

nov.

1915

------

öST E R BOTT N

--- ----=---

POS T E N

IS K A

---------------- --

öSTERBOO't:NING

•

finns av

värde i' dem?

V!ld

Se pä

kvinnosynen i dePl!' På manlig

ltetsldealet!'

kotidningar!

familjen:" vec

cas

Små

söta

histo

rier att klistra ' fast i ;\{innets

Vackra

Bok.

Beskrivning· _ av

Den

något som framställs som

-Trygga

Normen. Artiklar

där

förnumstiga' skribenter ' förkla att

rar

alla behöver',life kär

lek ibland. 'Så djupsinnigt!

• GE' FOLl.{ vall folJ , vill' ha,

sägs det. Vi. har frihet .j.tt väI och

ja _

..::

nyheter,

frihet

introducera

att

sägs

det

också.

Ack

ja. Varför inte fråga h'ur mah

iär .sig veta vad man vill ha·? Hur man lär sig Välja" Vild det

att

'välja

Vad

I?ä.?

musik, men de som bokar . ork es tra r na hör ju vanligt vis inte till den ' aktiva pu

•

tack, säger Harry Piha. Vi har fått speJa me Jo

I 'svenska

bliken.

Fantasias taxor ligger en bFa bit över " van l i ga dansor. kestrars. Det bernr på Att

österbottel)

har \1i haft ett e n gagemang UDger 'året!

Yantasia tvingas ha ' hetyd . lip dyrare utrus tn in An

Han tycker det är fånigt att tvi'iigas åka 3QG-40 0 ki

n ars

lometer i en riktning tÖl' att ,spela då det finns, jObb på närmare. håll. Men· ingen är profet i 'eget land. . Ofta.$t har Fantasia spe '- lat i HelsingfoI"6 och Tam " merforstrakten:

Alexand er, fr.v. Magnus Berner, Johnny Holmgr en , Rolf Lind, Mikael Sävenstedt och' Per Ol of Johansson.

Alexander är en ovanlig orkes

Alla sJ nger •

·ter

har

det

någon

hänseende egentlig

att

de Inte

kapellmästa

re. Grabbarna i gänget delar helt

Alex,and 3r

•

enkelt upp jobben m llan sig, så att t.ex. Rolf, häller kesterns

reda' pä or

engagemang,

Per-Olof

pA I,.öRDAG gästar ' åte r ett sköter reptltitionerna och Magnus rik svenskt dansband österbot-· övar in stämmor .

osV

ten och Korsnäs. Denna gäng he

ter orkestern Alexander. Alexaslder

är

dansorkester

som

har

rediln

två ligt

LP-skiyor ute på skivmarknaden, och

fler ser det ut att

Den

första

bH.

LP-skivan

släpptes

'heter "Shi - bi, du - dam". LP

......

Den' I,...

den 12 december 1974.

. Alexanders . andra

8å att "Alexander-pojkarna"

kommer fram till Korsnäs på lör : ., dagen.

ut på den. svenska .. AIexanderdagen"

Och nu fär vi hoppas att John-

rutinerad ny har smörjt turnebussen ordent

;tom' I

med likadant Innehäll'? . -. Vad.-gör. vi med. 15O-deodoran-'. tet-f!

Med

tio

1,00 mk, styck?

sorters

Med ti

platser som ' alla

och

är

opersonliga?

jea.1!S å

för

daIU! stora

Med, tio "pr

kestrar som alla .speJar samma " dekadenta musik?

Vi 'lever i ett fritt land,

sä-

ger man. Vi har ftihet att Vl!.rt

- fjärde

röSt

å,r ge en

,yi tycker

åt någon,

l det ma- 'sklnerl som bestämmer I avgö

sittå

rande 'politlska frägor. Det pä

stås

vara

demokrati..

har

också frihet att bli polig-ubbar,

frihet

att g

och

dränJul

oss

om vi inte orkar. mera, frihet

att

födas

till

vidriga

sociala

omständigheter, frihet.., 'ltt äga

II....iI..........................

sker

mens

,sA.

fritt

för

landssvensk

inte

alla.

ralis

Varie

dansmusiker

obef"mtJig.

att håns konstnärliga frihet

Han skall

vet

är

spel" sam

ma {aker om och ..Qm igen, så

'dant

igen.

som

Dell

publiken

känner

som f"örsökt leta et

. ter några alter na tiv till likrikt ningen 'vet att det inte arbjuds

några.

Jag

påstår:

länge

kom

kUlture

,inte

SVENOLOF KARI .

SON

mersialismen

!��

Jtulturen

sä

är en

är

betingelse

för

'1t'

ens

h !.!:;ing

Egent)igen . ogi1l r g"'l!l,\!" att a ll a s pl)porke"' er. He1f't vill de k(\rt ()"tt p,ott

t· behövp.r· vara I

frihetens 'och, H

int.e

'U'I

hur mycket yj vil l "

• J G PÅSTAR att det som

det

spela

for'lpubliken.

Det är faktiskt trå kigt att det inte finns chan ser at!. $p ela . den mu sik i'

eller sakn

· går

för sö":q

gqr vi med 50 veckotidningar,

alla

gjorts här,

gärna skulle höra Fautasias

,bandet gjort tillsammans. Vad har FM-titeln be ,tytt för bandet?

ra.

'säger han. Harry menar att puoliken

FANTASIA

-'-

----------

. österbotten /ro

1IIIIillllllUlllilllllllllllllllllllllllllllll

. •

ningarna, seriemågaslnen!

--------------

kflll ::: musikll'R,,"' re. De hör intp ;1l den

SOl-n

c,lrrl'v<>r

frnktl'usvärt

upp

nrt

liude-t

högt.

- Det är bara ett "ätt att -täCKa .Över egnq hr; L"r, Men s"rr(rl; säger de. förlorar man möil:", r.tprna att nyansera. Publiken krä

ver en ,viss ljudstyrka, en styrka som vi ibland rvcker är ö ödigt hög, a i Fa n t a s h sä!!er Gossarn ' att de inte.. spel ar rör f'tt siunla ihop pengar, litan rör gillar musiken . Men att d de menar. att de må-te få det gage de bee-är, "m de skall kunna ställa. upp'\ Det är med en:, vL s pnii n nfug de väntar på- rC!:;l\lt tet av sin första . sld'T'l T)e

har inte särskilt hö gn för väntningar, men det sJ{ll11e ' vara roligt om man fick gö ra en skiva en annan g ng också

..·.'........II......l........................Ii........................

maj i är, och heter , fTiII dans med: kom

igenom på svensk

'I!

Alexanders" .

När

plattan

förVl\nade det svenska pressen att

den

inte

slog

liga

godbitar.

toppen. På Lp:'n fi

dets

som

version efter

några verk

Nämnas

"12th

, Per-Olof

kan

ban

nev r"

or'

Joha!l.Ssons

översättn.ing blev "1 all evighet", I

och en

annan

- arandra".

Pä

behärskar

den

tryckare är ' ' HjälP

deti. senare LP:n ' ger bandet också. bevis på att de'

fränare

popstllen,

det beviset heter "Din röst fär' en

konstig klang".

Lät· oss nu I. preselltera gra1?bar

I Alexander.

Holmgren

Johnny

orgel

spelar

och gitarr, När det behövs kläm

mer

han

halsen,

ocksä

fram

Pä fritiden,

när

toner han

Inte

8 elar, - skriver han lå.tar, Till yr-.

ket är han bilmekaniker, och då' är det naturligtvis han som fAr se

'till

att

turnebussen

mellan dansplatserna.

Inte

,pajar..

och på

flöjtISt.

Umeå

kalla

Han

honom

har

storbands

fon då han inte sjunger, men man oc)reä

Per-Olof Johansson blåser sax

kan

Diapist

medverkat

LP..

Rolf Lind, ' en sjungande trum'

misen"

är

ansedd

som

Norrlands bästa trunlslagar ,

Magnus Bergner, bassisten '''med

det

breda

o<.:ksä

registret .. ,

cello,

gitarr

han h

spelar

'!'junger.

Det är Magnus som \greja-r stäm

morna I gänget. .

Mikael Sävenstedt,

sän.gare. När

Mikael

gitarrist och' Inte

söker han efter nya låtar ,

spelar ,',,-,>-

HUONEKALUTEHDAS- MÖBELFABRI

'1 1

# .

OY-B-I.- DA"LQVIST AB JAKO,BSTAD

ii.......IIIIiI.....iII..............................lliiill... _ ....

!II...IIi.........................

ÖSTER

_8___

..; _:...-__________....:.-... _____ _

,!_«?!,_",: N r

f(.�

.....;. __

förs,ta k u.ltu rsekre te ra ren

ANNA-LISA

NYHOLM

Befattningen är

ett

ber och 'pågar fram -tiJI 14 deCember..

Anna

ler just nu på' att sätta sig in i sina· arbetsuppgifter.

Anna-Lisa: Nyholm,

grupPer i Närpes, och mån . Anna-Lil!a vjlI inte .g n;a . ga· verkligt aktiva. tala om.. si!la , ' egnh .1Dfre.Sf· Närpes teater, skolmu . sen flon äl,"litej intresse . rad av. allt. ' . sikkåren konstklubben osv. skall kuitursekreteraren p l I.-den första .Linn -pjäSen· på Närpes teater - Högt la god kontakt med och -biand aarijärv:is moar hjälpa c;lå: det behövs. >

•

SöFR.

:spelade'.<AnIJa-Lisa. med. D t vår i;·rollen som Elina, . allt såe rätt stor roll. . ·Kultursek . reteraren delar arbetsrum i kommunalgår .den med - ungdomssekretera ren Fredr , ikif a ··n.-n u '3. "Det

tyc - ker båd& är fämpJigt.: bå da riktar sig i stor utsträck ning till samma människor, och beh0ver samarbeta. Kulturföreningarna arbetar också i stor utsträckning. med ungdom.

Enligt

stadgarna

f8.stställa

budget

bundets

verj{samhetSåret.

verkar .det att bli stor förny

else _nästa år. Ryktet förtäljer att hela 3/4 av· .styrelsen skall nyVäljas.. Detta kan vara av och

_ nt.

. Förnyelse och . föryngring är

bra. Det

organisation

. en-styrka för en

att kunna uppvi

sa nya ansikten som är bered

da att ikläda· sig aDsvarst'yllda uppgifter. Å

andra

det visat sig att

sldl'ln

1-2

har

!lr är för

kort tid för exempelvis en för

_bundsstyrelsemedlem

>ttt

kun

na sätta sig In I den omfattan

de verksamhet'> SötT i dag be

driver. Därför vore det till In dividens

6ch

rörelsens

fördel

om' de som inväljs' åtniinst ne

kunde sitta två år på samma taburett

tiImsemJnarium

SöU- masklnerlet .·

för ..öste... närmar sig. I

.. aV u. at / smaJ!llmBlnc PlatseR_ är SöFF, dvs. Sven lr • Ostcrbottens folkhögskoJa-folk · akademJ I Yttermark. Knrsleda re är ·lä.1!skonstnåi- Cbristiaa Olsson. . . Seminariet hålls I två' <:tapper.

-kvlnnör skall också väljas för

både gott

TIDPUNKTEN

och

ett Ar framåt. På denna punkt

-."

För-·

förtroendemä!l

im ,filmning

/ .

. utsiktspunkt··

skall

verksamhetsplan för det kom

mande

Från mIn

hÖBtmö

tet ordnas på söndag' I över

mötet

Förbundsbasen:

UNGDOMSFöR?UNDETS

mark.

..:

·· · S. mmarlurn

stormönstring,

som Filmseminariet kväll· arrangera!! en närmare presenteras på. an Där J3rageafton på SÖFF. nan -plats' i dagens bP . me(}verkar Brag,ekören, När "avslutar kulturhö en.

kuJtursekretemre I Nä.rpes.

i Överll)ark! •

septem

28·

. I

UPP'

årliga

. Den 12 december ;kommer 25 sovjeti&ka toppartister på beSök. De framträder vid .

Närpes, Svenska dagen!wn sert av .Vasa stadsorkest.er på· $öFF, . motionsriksdag och motionshandledarkurs osv.

Möt

•

......

13akoIrl spelmansgille, , m dbor initiativet . står. pes . eS kulturnitmndj som gannstitutets kÖr'. OGh folk Närp bjudit i1;t alla organisationer dansa:rn . som medarrångörer. l det . på· söndag är det kvin duplicerade ,programhäftet nornas dag i Pörtom uf-lo 1;yms -lI!.assor med aktivite kal.· I programmet ingA!' där tttI'. l;>l.a:.' föredrag ay psykolog Birgitta N·i·s'S i n e n. Här är några· av dem som redan· klarats av: . rdagen. den_ 22 ncvemKulturnämnden ; har otd.: ber blir det :tolkkulturfest i Ytt rinarkgården . med'. e.n Dat.· gratisbussar ·,till före ställningar vid Vasa +.eater. sång och visafton. Där medverkar bl.a. Barbara H-e 1Ung gudstjänst har hl lits i i .. _s i n g i u s.. l yrk<:>konsert Pörtom,

nämnden i Nil'rj,es, och hål

Progra met för kultur hösten pågick för fum då hon tillträdde sin tjänst. Hennes första uppgift blev ·därför att hjälpa till att ge nomföra det programmet.· Anna-Lisa är tvättäkta närpesbo. Hon är student merkonom och har tidigare '/' . . jobbat som kanslist på ' pas torsexpeditionen och . i bank. H nnes främsta uppgift är att skÖta de uppgifter kulturnämnden bestämmer, . att genomfÖra . de s:lker nämnden besluter om. Ord förande. i . nämnden är ·Tryg ve Erikson. - Och så får jag förstås* komma med egna i itiativ, säger hon. Min uppgift. är också att hjälpa olika kultl.;'rför eningar genomföra sina pro gram, utställningar OfjV., s{i ger hon. Det, finns ju mån ga olika· fÖr ningar·. och

Lisa är anställd av lmltur-·

ulturböst, eftersom -evenerriangen· pågår hela

hÖsten: K lturböstens program inleddeS. den

fåtal. liknande

tjänster i htl.a landet.

19'75

stället· en·'

ny, och det finns hittills en

dast

.0 KULTURVECKAN i Närpes har vuxit ut. I.år ri,i.f'ker varken en ·,vecka eller en månad till, i år rrangeras i

är landsdelens första kultur

sekreterare.

!3 ..nov.

'KUlt-urvecka' helahosten!

Hon är den /

a=_ rsd _____""'-__T_ o_ _ D den _ e_'_ _ . .... ....

p. O_ .!..F.' . N

•

DEN

KVINNLIGA 'repre . ..... , borde också.· utI

sentationen ökas.

Härvid kan man

samma andra

trend I

notera

som i -de -1'lesta .

organisationer

eningar

•

vårt

adl för

avlånga

land ·

skap; nästan enbart karlar som

styr

och

ställer.

Huvudfrågan

på

kan bli som l.

Instrunktörer

Vasa

kommer

med

två I

foi'tsätta

mensamt.

allvarligt

undersökas

det.

Målsät!ningen

borde

få h ltidsanställda

vara i gse

.paneldiskUsSion

ge /

.1 STYRELSE;.N fanns också

olika åsikter om hur det fram- . tida instruktionsmöns'tr",t skul-.

tem med åtta instruktört:r vo

stor fara i detta system.

som

ku de resultera i att förenIngs

motsvarande .grad. Höstrtlgtesdeltagarna

har ock

ställa

frågor

första:. kursdelen hAlis den ·1 DeJ) 115--16 november . ·De! liJ fort

det

behöver

..!fär

spörsmålen allt'

som

_på

kan

SÖU

krutet..

sysslar

ltursdeltagarna

·Ut an med

Det

•

alltså

smal

Intres

,behållning av kursen. Det ,u m ningen

ARRANGöRERNA.

lobba

serade kan vara med och ijndå. ha

intres

att

kursdeltagarna' ·också

skall hinna m d en del prSlktiska

övningar

ung

domsföreningen

övermark,

väntar

för\'nlngs

ungdomar,

handlar

sen är upplagd så att alla

sedan.

Det ser ut att bli et

filmning med 8 mm; s film. Kur

en uppföljning av radfodiskus

sant höstmöte.

skall hinna

en del mellan kurserna

kring

Frågetillfället k!!n väl des som

sionen för ·en tid

decemheJ

samma plats: Det är meningen att

delegaterna

kretsa

13-14

sättning den

till de ansvariga Inom rörbun

:. inte - spara

'.'

kommande året. att

ungdomsnäInilden och SöU

nftersom an8Iagen. minskade total å an framtiden· u·ngdomsnäInndens , knappast . skulle öh I omläggning av den . slå

fältinstruktionen

. na

som

kommunala

re idealet .och något eftersträ vansvärt. Andra igen :>äg en.

nästa år. Vad· sedan beträffar:.

borde en

Det

stationerade att

avlönas

le se ut. VIs.sa ansåg ett sys

jol förbandets

systemet

;

kreterare instruktörer"

skulle

. höstmötet

Instruktionsverksamhet.

nuvarande

med

Kursen

kameran

hand.

är

avgiftsfri KOMtkom . har nämligen bidragit

misSionen

med en slant för att stimulera ID

.män.niskor · busslastvis från he

tresset . för

la' österbotten. Du· hänge! väl , med. Din Insats behövs.

öppen

så möjlighet utanför den.egent • 1. , . '-" /, fö edrag·ningfl}istan I en

liga

för

är

bara

det

tel .

dag

i3572.

filmning.

alla

att

till

Kursen

intresserade

·anmij.la

sig

ännu

landskapsförbun-

2H904 eller till Söl' Jel.

, Dessa

organisationPJ

. rangerar detta seminariUm.

��--�--��---�----��-��

är

Det

Torsdagen den 13 nov. ' .

1975

,---

!Lm'HIlIIlfIlIlIlJlIIHllJ1l1l1nIllIllIlIlIlIlIOIlOiHIUII ll IIIIII IJillllH

Ö ST E R B OT T N

--------�-

nU muIIIIIIII1IIltUIIDl ItHI IHIIIHIIIIJIIIHIIHIII 'Ul Ill1I IIIU1jlJlmllll lllUlIll1JJll ll llllfll '

... ..

' .

p O S'TJI: N'

------�----�--�----=-��-

I lHHIHI"""ll!ImHIIIIII "III1l"lIIf11 ,"IIIIIIIlIIIHIlIllIllIlt Il"1UII I IIIII1IIItIUIII IIIIlUlllunmHIIII IIIIIIIIU IIIIIIII1 I1I11I1lHIIIIIIUIIIIlUUlIIHIIIIIIIIWll.!!! UIlffIll;II IIIIW I.lIi/IlIII t1UIIIIIJII8lllll1llm lnJHlIlIIllllnIft . "

I SK A

'-'

", ,

. -

I A tiva- h ��- '-och' tonar grripper_-.I Dansv t n krYlllper iÖvermark

' . I,'IT . II . .L. S "'l' h,ö St har, förenin. en arr. ngerat bara en vun)i:! och barutriif f ar, ordnas iÖv.:ermark ·uf :s, . D . H - D TONÅRSTRÄFFAR lokal . Hem ården .vorje vecka:: En teatergrupp . •cnii kstlir "av dans De.. ginge g; k :det bra. k;'noririi.kt; men- L;;fman 'ro ' to åring r' syssI r ed dramaövningar, ch folkdans aget öv8r att, ö ...erjjnge , mel;a, niåsle gå in f r "']l Ol·kester per dans. I vå< , , , också varje vecka. Och' revy skall det. bli i. vanlig orc:\ning'. ,rå. s ::gav- försöken i den vägenintia' i f'gativa.. erfarenheter.l;amProblemetär bara v r mim skall få n4gon som skriver , äger: maldan"ern år, kanske litetbättrf> en -ger.'in(e alltid ..-inst. föreningens ordföra de' Gity -Lo/nian. På söndag håller SÖV ,Ofla måste ser.V hlg.skassan läg as Im h'II.1 sn dan'sen går ihop.' '. ' ' : höst öte i Hemgård n. :

__ i =

...

Hemg , ården - ren'over des' hans personli ' åsikt 'att ordeiitJigt i mitten på 1960 föreningen, " borde_ fortsätta talet. Senare har den snyg med en- orkester, gats upp - invändi . _ M d - Men vi. har- svära kon' ' lemmarna har målat på tål 'kurrenter, oth: kan 'knappast '@ ko. Nu är färgerna pigga. gå in för en ork.ester ens.am-, och lagom 'djärva. ma, säger,' han. Vi, 'dansar', Målningsarbetet är inte· vanligen samtidigt som slutfört, säger 'LöfIllån, Men Lappfjärd ocH Petalax -B. å . da är ställen son(drar det skulle m n ,kanske. inte folk ' märka om han inte gt från sain a 'område son'l . , - det. . ,öv;ermark. " Det är dyrt att hålla . den Hittills oj år ha,r förening stora lokalen varm. O!irföi; en ordnat . bara 'en vanlig koncentreras träffarna å dans. Del gic bra, men J att de' hålls ,kring yveeken med nästa års orkesterpii derna. Mitt i- veckorna får Ser blir. det säkert svårare. temperaturen sjunka. För, dansen. den, 26, , decem Tonåringarna har' sina' ber. har öyermark nnuc en . träffar på fredagskvällarna. dast en orkester. Om man Där har föreningen egna le skall ga 'in för. -en tiH,: är. . dare, Peter R,ä f b s äck tillsvida e, oklart, och Gunilla Ö s t e r O e r g. På tisdagar är det barn; • In'. ga, större , 1 träffar. För dem fun erar ' ordningsproblem elever på ledarlinjen vid '. SÖFF SO;D. ledar.e, D " är . Vi .par inga -ordn,ing}l också ledare för- den teater" problem att klaga på, säger* Löfman.· 'Vfsserligen ' (9re . grupPl'lom sysslar med' draY . maövningar o. dyl. på tis kommer störningar på dan- , rna, det ska}} vi inte blun dagskvällar. I den gruppen - .är, deltagarna, tonåringar.,' da för. J1, n några stor-<lp o-' på blern har vi inte., Folkdanslaget övar höst har för måndagskvällar. Ledare är Hittills· i , Trygve E r i k s o n. Dansla.. ,gam eningen .. ordnat två inställt första, gick : övar med siktet Den get ,maldanser. folkdans·; bra, men den andra: _gav , in-, på iden nordiska ' stämman Trondbeim näSti< gen vinst. Behållningen frAn ', sommar. lägg s, måste .serveringen till innanbokslut t balanse rade den kvällen. • E.n orkester

1..

. _=== _== .

,I ,I :;

, '.i==,= ==

== ==. =

_ .

,,'

= _ = 1_= =

,;. >

nästa

år!

•. "Älggrillning'"

Vi borde gå in för en Nu på lörel,ag ordnas ,4en o kester vid vanliga danser: , för säger Löfman. år, nästa tredje' gammaldansen FörsökeI! i' våras gav inga säsongen.' Då.' är Övermark Det., Lions kh,lbb· med,på ett hörn negativa erfarenh er. . har sagts att man sku 'l få , också: Jaktlagen i "övermårk . donerade ' den' första ,äigkalordningsproblem med ba ' en de fic ll'Lejqnen, oc:p en orkester, men någr så da a ärskilda -problem ha . nu ska}.} det pli älggrillning vhl gainmaldan..... de vi inte dO: -

Löfman

äger att det är

. •

Tidigare har Lio s

ha!t \

De oren IHem .

!leri 'hartre'sldor,

" '-

albild iör ";;vy'ema,

8ä

Guy Löfman.

' Nu, nar vi ända skul motsvaranqe älggrillning vid fest den 28 december i d,er igen, säger U>fman.· Det{ men'· räknar ÖVermark, . sportstugan', är för dyrt att --J1ålla ,huset ,: Vånligtvis brukar det bättre :åtgårig , a t f Qi för köttet Vid' gamirialcIan falla på revygänget att s å' varmt, även om .temperat 7 för programmet vid '. jalfes . r,en f år sjunka till närmare sen. . _ten ockSå, säger Löfman: . nollStrecket i ned,re .v åDing "f ' BO' ' • Styr ' öte" . en mitt i 'v c oriJ.a, . l!nder, . övermark uf.. y ld: ', år' , hå let-"och , uppvät .n iDgen' -- § '" "eg,e!bun4e .} YAra . D t. ppm,a:.ks ': " -' , - _tar mera än danserna ger: § mades mte på något 5arskllt-: Vi' har som regel et a s tt, efte Vi måste få bort nö() , rsom första. ij. . styrelsemöte hålla festhgh ter . , då, foreDl_ngen. jesskatten,' säger·· LöfDlan. ' torsdagen i varje ll"lånad,-sji-: fyn e , . En dans skulle ge ett gan ger Löfman. Redan för ,att r 'o ,!I:ring n r e !l, m,g , .F. i , ka' gott; netto"öm .viinte få'utalla tiHkänn,ag van n a:r;. aOQm le tVmgades betala' nöjesskat;. .. , som kommit till föreningen ' .: ' " tto"' 'k ..... .';•.:., ,, , 4- A på ,r,lI., ru o ",rn,," " b d'"ila mo ··ten. • Sk lder ig ; behövs' regelb'un, . · en. : . " ' " . - , . I ' ' ., '. . . . , . ' ,;> l . ' , Därför sam as Vi fast'\; inte . : " nett et lir u Qt' ' 4 : q ,Men " ' 'Öv" ermark :'ko.... .. ,, "frågor. ' . .har andra . '+'m' . un ble.ta . 'ganska litet,.Och v:anligtvi o t' de,' skiIlder, 'för. ' hide b ' ,' I ,torsdags diskuterade !l:�IaiJ.dblir.· det, rentay -fpr enirigenha4e iIiI}aIl ,koriunu, s yreisen br.a:da serlla för nenripphö'rde. :bet'var skulhi'st. Därf' ör :växer 'sku1d ; r . der föreningen hade 's an . na.·:" resten, av årtlt, . revyn och .rutten " ,...overi gen, i julfes';; •. >l>et .,;. en : ""di· ..

,_ ,' _= i

'.'

,, ' .

ordna medlemsjul-, '

1960-talet

== = _ .. ==_ = ===

, _ ,_

'fion at

7:>.

= == = ._.;== = .-

, .a n d e

;;:::

1l1l1l1ll1l1l1llUIIIIIIIIHllII1Il1llnHlIlUlIHIJIIHllll11t1llllllllllllllllllllllnnunlllllllllllllHlllIUlIIHII1I111111l»lllltllllmUIIIIHllllUlllHlIlIHfflllHltllllmmHlllllnUlnmllRIIIIU mHllllllnrllllll lllllllllnlllllllunlllHIHl IHllIlIlnmllllUlIlIllItIllllllllllllllUllllunHlHlIlIlIllllllll1ItIIIll1lUUlIlJllll lllltltIlllll1lllltllHlllll lllllllllllllllrnnlllnlllllURUlIlIllllllllltllllilHlIUlmllllllllnllllnJnlllll1II1 .

•

••

' : arlaDaaafl aaa'aaaaa a aaCrlDt'lDaaDaaarlaaaaaaaa DarlDDrlDD D"DC DDElDrlDDEl" " . , " ,

I-

I'RENUMERERAPÅ_ÖP :REDAN ,

S -. ·a_g, _. _J_ A_,t_i ... 1

.....-.;..__ '

_ 6 _m ...b u_d,,,!

_NU! .....

(

' 10

öSTERBOTTNI.SKA POSTEN ------

'Torsdagen .den IS

DOV. -

191

'Ofie'S(;i1erling; ·l(uggomskoktn:

: Eleverna skall göra or{ sighär lärarna inte till för att kritisera' VI HAR ALLA ett klotterstadium.. Den som' inte fått 'uppleva' t .stadiet som barn, måste få göra -d'et som vuxen, säger Rolf S/;derling, tf. rekto vid Östra Nylands folkhi;gskola i Kuggom. \_ Eleverna skall sf1ippa loss i skolan, göra sina misstag under skol ,tiden och inte efteråt, säger han. De lär ju för livet, -inte för'

l MYCKET h ndlar det om nya linje r vid Kuggom-skolan i år. Söderling har Kerstin Wallström, rihssven.sk dramapedagop_ vid stn -sida. Hon ',satsar på upplevelsepedagogik, ett uttryck'"...an valt i stället för drama, håller på med dyl. Kuggom, harl 31 elever i år.

skolan. ,

- ·Det är första gången på , många år' som eleverna kom mit "frivilligt", säger "Offe" Söderling. I år har vi inte. be hövt stöta på eleverna för att

jer med mycket praktiskt er - bete på programmet , Här skil jer Offe på skapande arbete och kr' eativ arb te.

•

få tillräckligt många. Att de kommit frivilligt, gör a,tt de har bättre motivation/ för sitt år i skolan: - Här försbKer vi få 'dem att glömma allt de lärt i sina tidigare skolor om disciplan o. dyl., säger han. Vi skall aldrig kritisera och domdera.Det är här eleverna skall göra sina'

bort sig gång på gång. Men

det ätviktigt, meri'ar an , att lära sig den .konsten och kun na skratta åt alltsammans ef teråt.

• Lättare I.tttrjcka sig _

En fjärdedel av eleverna är

finskspråkiga.

Redan efter fy-

ra veckor på Kuggom, konstaterade de finskspråkiga att de har lättare att uttrycka sig'på: svenske., än de baft i sina tidi gare-skolor på sitt modersmål. ' /

F-Yra,'llnJer e . ,

Att göra am tillräckligt en kelt tycker han är viktigt, och

att man börjar från bi)rjan, och inte är rädd fö; att göra ilå* Då vi lekte fotogra octI ni1ss universum, trodde ,"misserna", att de måSte se sA Jrär på blid" - gonting f ö r ellkelt. Varför, ulJdrar Kerstin WaUström,_andra fr.h. VaHöi' kan vi inte vara, naturUga på - bUd frågar --Och 'vi måste ha ett kloU hon. Offe Söderling 1 och eleverna Arja Sirkka t.v. och Tarja Ja,nhlaJnen. stadium, poängterar han igen. \ I . Har vi inte haft ..det som barn Men här, riskerar de int att få na när de, inte mötte samma inte en passiv åskådare,,..:utan Qch unga, åste vi klottra och --en som är aktivt med. Det gäl . göra bort oss som vuxna. en frän ,kritik för sitt sätt att krav som tidigare. ' I uttrycka,sig ... , -, - Vi är här för aU hahdle ler k tur i alla forlner. Kuggomskolan 3:ar-flere lin- Vi försöker lära ·eleverna da, inte för att döma, säger Cander att kraven på dem kommer in- ,han. De som får bra betyg i ifrån dem själva, och inte från skolan, får det för att de jobläraren, säger Offe. ' bat med lärarnas käpphästar. , Då auktoriteten släpper sitt Offe är inte riktigt nöjd med I grepp, uppstår lätt kaos.Med nuvarande' betygssyåtem. . ..... •• det påståendet menar han I,I.tt ."... Det intresse vi lyckas väc

Mat" s kun,' ,de redan al' It ·· , , VI·ZZe Z·ar · a vavZararna

det tar tid för eleverna att lära sig att det är de själva som D KUGGOMSKOLAN jobbar ställer kraven på sig. Innan de m(.'(f fyra linjer i är. lärt sig det, uppstår mer' eller , I den allmänna linjen ingå.r mindre kaos. Många kommer bl.a.

vävning,

hushA.ll

och

jord

bruk.

'0.

KOMMUNIKATIONSLINJEN

upptar

barnkun-

drama,teater,

IIkap och nlassmedla. Med drama! teater handlar det om !tommuDi

katlon

till

sig

själva,

Eleverna

Mycket praktiskt

- Om någon gör en båt el ler en kjol. efter en färdig m dell, är det inte kreativt arbete. säger han. Det är det endast om man börjar från början, , gör a.,!lt enligt egna ideer. Vid kreativt arbete är det viktigt att inte kritisera, resultatet, även om det finns saker som inte är så 'väl genomtänkta. '- Den gamla skolan har för stört mycket \los eleverna då den kritiserat, hävdar Offe. Men elevern,a ar tar inte för skolans skull, Vi ,har inte orsak att kritisera.

misstag, i stället för att spara dem tills efter skolll-n. Det är bättre att missa i sko\an, än senare i livet. , Offe vill iära eleverna göra bort sig, _ och säger a10t han själv går i spetsen med att gö ra

koncentrationsövningar

ka och Qen process skolan-lycD MATS HILD1tN, 16, anmälde att 'han ville väva då. ban kas sätta' igång inom eleverna, sökte in till Kuggomskolan. Det skulle han naturligtvis få. bedömer vi som långt viktigare Men efter de första lektionerna j vävsalen, var vävlärarm än det rent påtagliga resultatet nan mycket bekymrad: Mats kunde redan allt som ingick i av undervisningen. läroplanen. Allt det grundläggande som ingår j under sig inte för att göra någollting Det blev ,ingen teaterlinje vid ningen,. kunde han sedan länge. / i' början, men småningom väx- Kuggom i år som Offe siktat er d ras k av på sig själva. p.,å. Men ele.verna tlk . aU ä då.- u .. . . ......an kan reva och sätta uPP gare, liksoin allt annat som,m · .ova m en pJas. Det gor de Inte . . ... en' vav. Det har han gJor . t ,tld ' '1- går'l d' en un dervlsn10g som ges • pJasen' f'" or pub'l'k l , f"or att visa ' Handledare

utan fo"r' Sl' ,I g sJ a"lva •

inte domar1?

- Handarbetsutställningen är ' Offe tycker att det gått rätt en tradition vid,si:olan. Om den d et där de praktiserar. Kommu- smärtfritt.Han hade väntat be lnte varit det, borde den Slopas, nlkationerna utA.t ger' massmedia- tydligt mera. kaos bland elever menar Offl!. Viktigare lin att visa upp fina handarbeten, är linjen som jobbar med väggtid-, att ' ml:!-n lärt sig hur man gör Ding, skoltidning och som dess fär umgås med barn i det ny

byggda daghemmet på. skolororå.-

utom har egna sidor i tidningen

"östra Nylan<L '

pojkar. En fjärdedel li-r finsksprå.

kiga, studenter som k mmit för

D GRUNDSKOLLINJEN är ett att' lära sig svenska.

årig.

För grundskolbetyg

måste

dem. , Den undervisning han går in för bygger på process; och inte på resu-ltat. Han vill lära· ele.

-' Vi har en temavecka varje verna göra bort sig, kritiserar eleverna också..gå. ett å.r i folk vecka, säger Rolf S-ö d e r I i n g. inte och ställer inte krav. ' akademi. Vi har aktiva och krävande ele D FISKARLINJEN, i'ernå 'fis upp på. fri ve r, som också. ställ karskola, har sju, el ever l A. . e Navigation, .' Ä.ter vackert· villiga kvällskurser. lär

sig främst

f4lket,

syss!ar

det som med

ör till

navigation,

bokföriD.g OCh gitarrspelni ng är så.dana kurser som e)everna. ef

motorlära och prövar på. att byg ' terlyst och fått. I bokförlngskur ga bå.tar. serna deltar 20 elever. Kuggomskolan har 31 elever,

AY .dem ,är 20 fU kor och elva

K�JGG8MSKOLAN fy ller

o i .är.

Men samtidigt tycl,(er han det är viktigt a.t.t lära: eleverna äta, vacIiert moo servett o. dyl. ....:. Matkulturen är viktig, sä ger han; En kultutmän;niska 'är

* Mata 'HUd n tycker att ban fu utveckla sig själv vid vävsto om han kan allt det eIeinentära som ingA.r l undervis aIngsplanea. Bil' väver Iuua sita IOIkclräJcts.tyg. len, även

( ÖS TE R BOTT.N....tS R.-\

Tol"8dagen den '1S··nov. -1975

post EJIi

torpare och rektor skall odla" metmask l mejeri! OFFE

ÅUF,-missilöje. ,'. med åJilersg anS' i u. gdomsla gen , • ABOLAN

•

• Kalkoner

OF,FE,. alias Roll Söderling, gör' det som roar honom. Hall är tf. rektor för Östra Nylands folk. högskola i Kuggom, men i telefonkatalogen är hans titel torpare o

i svinhuset

Kalkoner, skall han föda upp i svinhuset. Det blir fråga om eQ' ny sort i landet, en liten och O UKA GÄRNA kunde han tituleras "mejerist'" kortlivad kalkoiI. Nu finns' det ' ingen enhetlighet- bland kalko och just DU. H8il' blev Cörtjusi i ett nedlag!' mejeri, . i bindet. Därför strävar nerna' allt! köpte det med. svinbus. mai}' till att få in en ny sort. : ...Offe .räknar med. att föda D HAN VAR ute efter ett småbruk, och en,.traktor upp 10--12.000 kalkoner i' äret. - med frontlastare. Orsäkei\ lill de,t var att .han trivs Den delen av. företaget- får. en med alt grävå gropar. Men inga försäljar ) tog den omsättning .på. 300.000 i året rörklaringen... påaJlvar, så han kOIJl inte övcr ,en om allt börjar fuhgeta. Och jord bruksafIären lämplig begagnad traktor. - Det kan bli en lönande . hobby, konstaterar. Offe som förföll dåhan köpte mejeriet. oCkså hoppas kunna skapa en , : ut det Om eller Il;nnan arbetsplatS' vid ·me· Nu stär han alltså' där med Så,här räknade han " ett mejeri som varit nedlagt i 1.000 pilkare deltar i en_täv ·jeriet. fyra år. Vad skall han använd,a lirig, har var och e'n minst·fem maskar med sig.- Maskarna kos- • Roligast 'jobba mejeriet till ? ./ m det oinöjli - Jag skall odla mask" för tade en krona stycket i Sverige. •.

klarar Offe och skrattar hjärt Alltså var det 5.000 kronor att Han tycker det är mest, sti ligt. Och i svinhuset skall jag h.ämta av det gänget. mulerande äit jobba med såföda upp kalkoner. • Daggm askarna för gamla,

• ''Bakom flötet" - I själva mejeriet" har jag tänkt börja Ddla metmask och spyflugelarver, säger han. Det är engelska sp:{flugelarver som kallas maggot. ' Offe vill ailtså göra en insats för dem som fördriver. sin fritid bakDm flötet.. Han 'skall odla mask för metare Dch pilkare. L Dm sina' planer Han berätLar på e tt dråpligt sätt. Han skrattar, och jag sitter och tror att Till allt 'är SkDJ' 6ch fantasi. slut plockar han fram PfOV' på maskarna, och småningom bör jar det tända: han menar all: yar!

senare visade det sig att M våra vanliga daggmaskar inte 'är lämpliga. De är för gamla, sju-åtta är. Det tar för länge 'att odla dem. Offe flyttad från Sverige, sålde huset och planerna fD"rfo"ll den gången. Men nu menar han allvar. . . " t meJerle . Sedan han kop t tog _

han kontakt med en som odlar mask, i Sv-erige, och som även säljer på d: n finländska mark-, . naden:Det ar fråga. om en sfur S Dm ändå inte lyckas odlare, klara efterfrågan i. dag. Han har varit och inspekterat Offes - Att jag blivit intresserad mejeri, ,Dch'gett goda råd. av maskodling är en rolig his-· Offe' har grundat ett bolag, . tDria, säger' han. Jag byggde SF Ekol, och kör igång i vår. ett hus i Sverige. Källarvåning-: EftersDm vi hittills uteslutande en blev stor, och jag måste hit importerat våra metmaskar, ta någonting att använda den räkuar han med att få krediter till. för produktion i eget land. Det

"\ "

DS ungdom för bund är missnöjd med hIders dant folk. inte tror på, och vill b grä sningen i' ungaomslag ständigt försöka' med' något stiftmngen.- Där föruts:tts att nytt. . . en tredjedel .av medlemmarna i Efter fyra år som lärare, vil i en ungdomsförening skall' va le 'han pröva på något annat. . ra 1 ålc;t.eI"!.l sju till 24 lj för Han hoppade av och bl[v infor att fören ! J.Igen skal.! få kom mationschef vid 'sparbanken. , munalt bldr . Därefter jo bade han som lära? . ' örbund"t an ser att begransmngen .särskilt re i Sverige, och nu är han drabb r skärgårdsföreningarna, Kuggom-rektor. - Postbacken trodde ingen' som ar de .e.nda som skötpr kl,llturverksa heten 'på sina or på då vi började, folk skrattade -?I . åt Postbacken. Därför har det ter. varit mera stimulerande att . Vid förbundets rsm6te ;nu försöka åstadkomma någonting på.. lördag tas bl.a. denn'i fråga där, säger han. tipp med de svenska riksdags . h· mera männen - Q.et är roligare oc från Aboland_ Christstimulerande att försöka gÖra offer TaxelI och Jacob: SÖder någonting som ' 'bedöms som man. Också. frågan -om Ilöjes . omöjligt, /3äger hah. åboländska Nu är Jdet ba,ra att hoppas Skatten, utbild att kalkoner och maskar ·-inte ningsfrågpr och kommunika-' blandar sig och äter upp var- tionsfrågor tas upp. . andra 'när Ofte fåli igång sin Höstm<5tet hålls i Abo 'mi nyaste verksf,lmhet. C a n d El r domsgillets lokal. .

E hohygde satsar· nästa ar

på musikskolan

och(?l

' , BY ODENS m • ESBO . uSikskola Gch. Glims sommarteater" blir Gckså nästa år EsbGbyg'dens . . , . .b un d m for d storsta satsnmgar. Trots att båda i år visar minus i kassan, går man . optums.tJskt m fGr dem också år 1976 och yill på detta sätt dra Sl·tt ') strå till stacken fo"r ' att berika Esbo stads kulturliv. Detta beslöts enhälligt på, EBUF:s höstmöte höll på Val. . ' ' la i Köklax torsdagen n 30 oktober. . ( ( , -,

' . " ' Bud'" tplanen som gO. dkan' dessutom resor till an ra sD valdes enhälligt TDr Wik ström, des for 1976 slutar på ca arteatrar, SDmmarlager for som också under kvällen på ett '2 00.000 mark' och innebä , r att barn, en sedvanlig städning av inspirerande Sätt berättade Dm . enskilda såväl stiftelser och de gamla gravarna på Esbo de olika åktiviteterna Dch de sammanslutningar som EsbD I kyrkogård,. samt olika kurser ras' finansiering. stad väntas stöda verksamhe och tävlingar.·' De som ,var i tur att avgå ten med .understöd. Ett barnjippo i samband med. ur styrelsen, Thyra Holmqvist, likn a J.ll vill Esbokarnevalen m G Till li s sDmmarteater blir Nils J.ansson och Keijo Sundell regissör och., pjäsval klara un som i.. r gå in för: medan . en återvaldes, medan Anne-M J band, l hemsloJdsmarknad der de närmaste dagarna. I år so undanbett Sig SaIomonsDn, skaparveeka o ett med 8.l' pe , kör genomläsningar oCh re . under ny'!t mltiatIv. Man hoppas kun- terval, ersattes med Rose Maigång redan titioner na .samla föreningarnas ,ska- rie Eklundh. Helena MalmDå kom han på att han kun- är nämligen inte billigt; aft få höstterminen. aft ett ström, som kulle ha p ' de odla daggmask· i källaren. igång produktionen. upptar ande krafter : ll vackra .handVe ksamhetsplanen .. ..;,; ' :...---:...----.. -_---------_----'--_..,...".-----..:-. arbeten och slQ-Jd.produkter, 'och år kvar av sm mandattid, men tänker också sälja hembakat, som ställt sin plats till förfo åt nybörjare. På det planet be . brodern av ersatteS hemlagat och självodlat till för- gande, höver han ingen undervisning. mån , för medlemsföreningarnaa Karl JDhan. Till revisOrer åter han är inte misSnöjd Men Ro sten , m Som marknads- valqes' Bard egna kasso.r; ändå: plats "hoppas >' man·· kmma; tit- Paul Lindfors valdes i· stället Här får jag en viss' hand BOm. för Maj-Lis Degerman, nyttja Glims-ornrådet. . ledning roch kan jbl:1ba vidare Till styrelsens ordförande om- önskat avgå. säker och utveckla mig SJälv, . h an. Just nu håller han:på att vij.':,. va västtyget till en folkdl'äkt· åt sig, till Sibbo räkten. Mats är intresserad ay hob byverksamhet med olika mate'rial : spånor, mosaik, lera o.dyl. Han har också sysslat; med andra textilarbeten än vävning, men, just nu har' han inga så dana 'arbeten på gång. .' Sina"framtidsplaner har h.an helt klara: (roll-Dn)' och höstens MAKE-UP-ARTIKLAR. Du -kan: Jag skall bli sjukvårdare. :pllssa p att välja julklappar ur ;ärt stora sorti också Erfarenheterna från vävsto av VINTERNS NYA HALSBAND! ment hobbyarbeten len och andra .

YES EN-läppglam

* Upplevelsepedagogtk är bl.&. att föreställa sig att

är 01\" gonttng a.nnat än man är. Här lir Barbro Less ,t.v. fotograf som av i framtiden. Vill han jQbba tar bUd på miss universum' dA bon kommer tillbaka till sin hem an skaffat stad. Bon 801D föreställer mJsseD het&' Kaarina 'Le8k1nea (!), odI som terapeut har { . , . sig goda grundkunskaper. är elev på KuggoDJ8ko

har han säkert ingen belastning

man

KEMIKALIEAFFÄR EL-Nl Närpes, -tel. 265

•

. Borgåbygtkn är allt detta'

. BorgåJ?ygden den 'är ·

är

gammal

våldsam.

bygd. i

allmoge

samtidig;t nå

det

Pellinge

Tiiskeri ,och handske.

han

Edelfp.lt,

Ludvig, Runeberg.

Löfving.

Domkyrka.

hemmet.

Herrgårdarna.

Skaldens

pella"

brik,

hem.

Sportartiklar.

Söderströms

Haiko. Dövskola.

Postbacken.

leder

Jo-'

Borgåbygden.

Nestelukten.

Sp äk!örbAl

Var .är

drack

'sOcis

toddy?

vackra

kvarter!

rörelse!

Fråga

skall

många

. främling,

få

simh lle n!

svar.

och

Fråga om samarbetet mellan och

.landskommllnen,

omskolorna, om

J oha

•

Lovisa,

nankoski.

Skidfa

orden betyder! De är en del av

genom

IjItaden

Tam

Lägg dig in, främI1ng. i vad

flera

Fråga

rpa,r, och nya genomfarts-,

Fråga,

Diktar

Stan.

�-

FRÅGA

pendeltrafiken ,till

Borgåbässen.

Skutornas Säg:

fortsätt

museum

Jaså \ och fråga!

es Lin

Helsingfors. Fråga finns!

tack!

var

Och

IngmAr Karlsson t.v., ordförande

håller

m·od,e'rnl l{ursc,entmnl

• Borgåbygdens ungdoms:förbund hälsar alla FSU:are väl " " tmo "t k oonns ni I , hos .. . På . S n !l nas g ård' I. B O rg.. Ian d' k om" " lk ommen tIll en " lsa va t tt t D k unna ha mun. e ar angenam a

Ungså kult,urhistorisk t värdefull gård som Sannås är'. orb o de , so s tsat Ii . k raf f" estaur p· sm d i b evaran e lt. v e b se. s e.. ,OOp .. . ostbaek en l 1llb y, upps a ar e. p.. gI ve VIS' a 00 s.. d , and'ra var " efull k ett ob· Jek t I. trak ten restaureras. S" lO har , .med Sannås gå d _ ' Gården har anor från 1500 talet, men den-nuvarande_herr

d :rad

\ ':

;

\a : kgamtta

\; att omkr:;: tU S r S

a r.

restaurangen har A-rättighe , I ' ter. Vad mera finns att berätta? Gården OInges av en' underbart vacker park på 5 ha vi rekommenderar en eller och yggherrgArdsb själva l tages aadeD', som gjorts om till reS- flere Rromenader i den under

mat vi hop-

•

jag sär.skilt pämna de' olika ._Det finns sjij,lvfallet mycket barThverksRInhet mer än detta att säg om BUF former . av framgångsrikt dragit och man dess medlemsförei'llngar. andra. Men det får vi kanske åter Inom bland igång. Wessölandets uf 'och Anders- komma till' i ÖP/Fritidsforum. ·böle-Veckoski uf har man' ge-Diirför,'får detta stå' som mig nom att utnyttja N!?U :,;; kur ra personliga reflektioner in ser fått igång klubbar 'och till för den stora samling !lV ufoch med sån$ öier Vilka te'står folk som _FS'y-höstmötet utgör. av så unga som 6-13-åringar. J a'g är glad att på Borgå Detta är initiat v som säker bygdens ungdomsförbunds, dess ligen kan utnyttjas av andra. medlemsförerungars och mina

HöstIIiötesförha dlingarna _Iommer, att försiggå i en av 4e nybyggda flyglar som finns I 4)mede lbar närhet av herrJlrden. Lunchen och supen invars

v -att Fi lands svensk a ungdomsförbund nästa lördag (22. 11.) Borgå ,landskommun, vill jag så här på förhand pre ntera BorgA,. ungdomsförb nd, området där förbundet verk ar, samt i någon mån dess verk

kurscentrum som torde upp tylla också krävande kursarrangörers önskemål. Flere fö gruppar och reläsningsaa1ar förfogande betsrum står tm Och alla utrustade med modern AV-utrustning. Dessa utrym- * Sil. näs ård, plats för FSU:s n g men tår givetvis till hö.stmö tets disp06ition och vi inom pas skall smaka. I käilarvåborgåbygden hoppas allt det ningen finns dessutom en bar, med kniska skall fungera per- sim kan, stå till tjänst servering 'och nämnas' kan, att lekt.

oC1a

Johansson.

BUF:s verksamhetsområde sig omkring 3.000 k\aIl. Redan förutsättning för att vi skall utgörs av Borgå lk och Borg.å! av dessa fakta kan' man "dra kunna erbjuda föreningarna sUj,d, ett område med ca 35.000 i slutsatser om det, ungdomsar- den service vi önskar ge och invånare, varav i d.etta _nu ca bete som har bedrivits och be- för aft vi skaiI kunna tillgo 50 procent svenskau;.lan:de. In- drivs inom förbundet. dose de krav man kan ställa om området har BUF 30 med 'För att nämna riågot v den på lokaiförbundet. med drygt verksamhet som pagår i dessa. lemsföreningar, Någonting jag gärna poäng öru om 19 fö:.eningshus, kan man kan- terar när det g 1ler Börgåbyg · o med l emmar. 2 o ' tradi tlOnella ung doms fore mg-ske forst ta: upp den verksam-, den och BUF år det utomo ar hör också Marthadist,rikt- hetsform som ti'aditionellt sa dent\igt göda samarbete vi' har . , f" ore®g-r, . t kand '" orbundet' nykterhetsf'" m medborgarmsb utet t " ,. derr. , n am i. Bo rgåbyg . " . " Teatern ohka kulturella speClalo!"gam ar, o lIka kamratforbund osv. lIgen amator tea tern. till förbundet. . upplever ju för närvarande ett sationer såsom' Marthadistrik Dessa förfogar glädjande uppsvin , vilkE.'t bl.a. tet, folkdansarna, spelmansgil föreningar " . 1 f;oo " . orenmgshus, Vi'lka s ' beVlsas over' av Postbackens som ·let, sång_ och musfkforbundet 9 " ora l d yta t d r e berikande .o samman ag a marteater, som JU tedan nu ar osv. Tack vare detta . -- ; . känd. inte bara i hela Svensk:'- samarbete har vi lyckats g eFinland, utan även i det övri- nomföra flera olika' storsats . ' "ga Norden.'" niiigar, vilka. skulle' ha varit specialaktiviteter för betungande' för.osS ensam Bland de som föreningarna' .-bedriv.er 'vill ma

styrels emedlemme n ,Carl-Johan

för tre år sedan firade sitt 50-årsjubileum.

gård' n ( araktärsh'uset) ','är uppförd-1836----31 och ritad av den berömde arkitekten C. L. Engel. Gården hör till de kulturhis toriskt värdefulla byggnader eojn inte får ändras utvändigt, men inomhus har stora föränd ' skett. ringar "Ar 192 1 sllldes gården tm Oy Liikkeenjohdon koulutus keskus A!>, som förvandlat den till ett herrgården 80vande

och

samhet och målsättningar. - . • DEN FRIA un·gdomsverk samhete... i Borgåbygden har gamla anor oCh traditioner. Fle ra av förbundets medlemsföl"etlingar har redan p-asserat75- årsstrecket medaW förbundet

SANN Ä'SGÅRD-

l{ulturhistoriskt värdefu]}'

l BUF I

D ANLEDNING sitt. höstmöte . i

bygdens

•

om stadens stöd till ungdoms

Krigar

Gamla

,13 nov. - -1975'

Fråga om kulturanslag! Fråga,

Stål

boktryckeri.

!'råga om varför man vill byg

Biskop.

Näsehacken.

Fråga:

Ru-neberg

Stefan

Emsalö.'

byn,

där

Neste,

. Enskeri.

Albert

landen.

och

och' något

skärgård.'

många

Amatörteaterll anrik ba-r körerna nyhet .I

Fråga din granne!

Nedsmutsningeit.

landsbygd.

äldsta

i- sd=agen

om Ville ,Yallgren. Borgbacken.

OI:nvandling.'

av det yngsta.

Omfartsvägen.

byg

Borgåbygden är

got

BOt

skärgård

är

FINNS

ord.

Borgåbygden är Borgåbygden

DET

välkomna!

Borgå ,stad

landskommun.

• • •

•

hälsar

,BoRGABYGDEN

FSU-delegaterna

<><;h

T:.:o:,: ...: T E_N-________'_r _ S, _ p_O-:_ i\ __ "__K...;:"O__ _ R_ _ T T_:'IJ _ O-:- _T_E .. ;;;.___ .. __ ---;,_--:-_...o.:.____ .. _....,.___

12___

pauserna

förhandlingarna

Förbundsstyrelsen har med egna vägnar få hiilså höstmö vetet gått in för att hjälpa·fqr tesdelegater likaväl .som andra till . välkomna eningarna i deras kommtinika- intresserade tioner med olika myndigheter Borgåbygden. ala .instanser. Som och kommun K il r1 s s o n In g m a r ' im första milstolpe i dessa strä ;;. förbundsordf, höstmöte. . v.anden har vi just mi 'upp!:!att .' . bar annäs ligger P Fastän ett fungerande' kansli med en kilometer!! avstånd från kanstlist/ombuQsman. 1'ecsonli: någo Postbacken, som vi gärna hade gen anser jag detta vara, en visat, så avstår vi för jl.q>t nu. .' { . Till ligger Postbacken i ide. <?stmöte att minnas . med gläd BILlSTERI jul skall vi igen öppna t)ack'en ,! för ett julkalas för alla med Je och· kanske me -någo t s a - 1 Spara tiränsle tomtar, troll och Lucia.. Men sår på hälen, för, kom mer man i', tomgång' 'undvik d e m det ma n . till Borgå så t r nu råder stillhet och lugn. vslu a Höstmötet t. Borgå-måt Sannäs . till Välkomna alla , AUTOMOBILFöRBUNDET r.f. gård den22 november. Vi tror tas med gemensam· supe qch och hoppas att det skall bli ett en god

tund.s svängom! MAB

8',;..T , E_N.:.. :. T...: ..:. E :..: : R...: :.: B :.. : O-=-T:..T : --:-""",:"_ _ _ _ I -: S K A_P--:-O :, " """:__ "",,,:,_--:-_..:Ö 8

Torsda,gen den, 13 nov. - 1975

"":':""

"--

:-"__""""':

--:-__-:--::-__ /13

i""

:--

_ '-:"' ""'7-:-

, BuSktoot'er 'i, b!)rjan ..-

;ngenting nu etfvälkäntbegrepp

s kap a d es It

,Dffe: går ochtä .

har en ladd Ett ord ger den'- som bör ,eller ser det associatio ner av något slag. Ett så dant ord är vid det här·o ,a-

ung

har

någonting

'han fo.

liknande,

Sedap

har

Det börjar 'klia i fingrarna

tt med atf förgylla:- be:: igen . , , Jag skulle vilja skriva

römmer, ytterligare, som" 'tU ' se- någonting' som retar folk, På ett,

hus

på en Ii'ten man skapat ett

- naste 80mmär när ,han konstate eller annat sätt. Gärna med nAg rade att det var bland det !Jästa ra nya id er, 'Jag tycker <gentll

fö.. teater, rör all

- eller var ,det "bäst?

mogekult r' och för nya ide ei

: ,Poatback n, Jag v t 'inte ';ad det na hölje, säger Offe, ,som vet vad ' är, '}nen teater ,är det' Inte!' och han talar om,

enting - a,nnat än en samling kulle,

, "

glad bUr mim :L,aIJI;I. 'lar är ,-":" efter vad jag 1 mina fall då och' då, som t,ex, : när studier kommit fram till - kön vännen Glader I� ÖP säger' att lösa och fattiga 'på starkare käns ' "det är'inte. teater, det 'där på for som skulle spränga deras tun

. domsförbund för. att skapa namnet, Postbacken. Av ing

'centl'um

..:.: Fast lit

, get, ocllså POSTBACKEN., • MAN HAR JOBBAT hårt

fallfärdiga

•

.. DET ÄR VJU.' så att man börjar bli gammal Den åstadkommit de seria te åren har blivit väl mot-' " tagen, man har gett mig små uppm,!ntrande klappar på 'huvudet och sagt "bra, ,bra; fortsätt!'" Postbackens som marteate har börjat äknas till de "etablerade", säger pUe , 8 ö d e r I i n g, 'som sI_rivit samtliga pjäser som uppförts " på' s'ommartea:rern ,på 'den " intressanta Back en.

ETT .ORD

Borgåbygdens

•

teater' j ag

ning.

inom

doV,

tt prövas.

det gen Illa om att pl1 en sådan där

på' våw . fi lands klippa , på vilken församlingen ' mma sci:mer, Sådant bygger, Den stadiga och"'duktiga..

som 'vls des ; venska

glä er alltid ett gammalt hjärta, som gör duktiga och stadiga sa

Intres et hos folk är olika . - Vi kallade' oss BUSKTEA ker, Det blir ofta så stadigt, att Egentligen är det·...:., så som TER. när' vi börjaae Vi spelade det Inte för framåt alls, Det or alltid endast en handfull 'nämligen I ,busk!y"na ,h:akom Lina kar inte röra på sig liksom , . . manniskor som satsar hårt på Sandstl'öms stuga, exakt, där', -Om jag håller på med nå Postbackens verksamhet. Ett sm,edjan nu finns. Vi spela e VIL- got? . . : Jovisst. Jag går om-, tjugotal, kanske . En intresse-/" HELM FLANELL' och galQPpe- kring och tänker lite s · där, I gir rad grupp som spelar teater och rade och fAna o h' skrattade hade jag hjärtklappning och en liten' klick som &köter blind buskarna'och uppe 'I' e t äp svettningar, Det är .goda tecken. , allt, det andra. pelträd, där- änglarna Gabriel'och Det 'ko mer nog någonting. "- Sådant tär på krafterna. Malln satt. Gabriel var en flicka Snart. Det är inte' viljan det alltid är och. Millin var en pojke. Mp.n äng H. 'fel på, men....då man måste off ra mygket,' alltför mycket av ' arbetstid och sådan tid då ml'ln . . , skall förtjäna sitt levebröd, på ett oavlönat och ofta, tyvärr, terfar' O fe SöderUng. " . också otacksamt mångsyssleri, * Postbacken8 meata- inten ent och tt är det inte så uE.,derligt ' lad bch positiya. anställa någon på . alvtjd At: kom .er efter en bd, . . folk hoppar av .. I .. f" att ta hand om .Det.' ar allbd hka rohgt att one ,or t mms d sager M na L o k f o r s' o ,fö'komma hit och träffa männi . det ' mesta. , . BackstugusII tarna, I rande • BARNVERK8AMBETEN har kommit" igång i några skorna menar Mona Lökfors. - .. VI h r rbete å r t. om. kommitten som handhar Post . . . . BUF medlemsfbreningar -loom Wessöla,ndets uf har man . forbe!e.:.t_ N och ,De er skrlv t ar n är något lyckas och man backen åt BUF. t, trä far rege 1indef .. an ett halvt år. H r .funge..ar . r teater.ovmng r får höra folk säga tack : då är d lser, de - 'Men det hela har gått e verksamhe ri! Vi later Agneta W i k s t e n, e av ledar slag. hka r av komnuttee och r idet ofta oelöni,ng nog., över förväntan bra, men,if Ingt" na av bamklubben berättå: .'. , BUF-bas Sommaren går helt I rbetets Ka lsso n ' .ri cke.t ...att Jobba '.' "tecken, Jobb fi s i: massor I .Ma ; par I ,. - Vf brukaF ,samlas. på år ligt stimllleran e att se intres örsta ret , på lif-Iokal Svens borg e'n gång l g8fget t- för rji.tt ,person., Enbart ,:li:on med anp pten set för den sortens ver sam , -;- Ingen skulle ha trott d . takterna 'som knyts på - Post- PostbackeJl ',,Qar råg l. ryggen varannan vecka. IntresSet för het. När vi känner att v vill för en . fem-sex år sedan n r band, med besök, och stål i blicken, och tvärtom. klubben, har .varit mycket .sto . ha ,en smula omväxling ställer ba ken i s V I sat IgAng. :ost acken ar är värdefulla. ; Man kOduner ah lyckas också Mellan 2Q.-;=:30 barn har varit vi till med' barndisko eller ser . men fm frlbdssysselsatt mng, med. ' och åldern å.' barnen har på film' Det fina med Postbacken i fortsättningen. ,håller på att bli al1tför stort . . : , varierat mel an . . , den stäm 5-P 12 Ar. l , ' ch det ge ? nmg ' ar erar fun d VI jobb för många. . . . _ . åsikt är att ungdoms-' " , : , VI har har. Alla om ,H. VI, MaJ. K ,a r l s s,o n och ..' Min på olika möjligheter att kunna myt so . ' .. å aet h"ar aue t forenmgarn som jag och de' ungdomar . . oJhgheter att_ Jobba'. alla ibland ställer upp som frivilli- h. , . for fr bden., Får VI en gål'!g ga ledare, 'har försökt variera kan ocn " verksamheten så gott det går. ' b rne ,l tresserade att ge dem me Vi leker både utOmhus och in- VI fortsatta et - sA, omhuslekar. Vi jpbb r med ,!e ' nings ylld ve:-k!'!amh a: och stenar, vi ritar, 'limmar, tror ag att Vl h ar n n? ge: nar VI klipper och klistrar: En. hel del ?erabon som tar· Id .. sverk penslOnar till overgAr grupp'SOm utförts liar' arbeten arbeten och det har varit verk samhet! ' /

BB' rnv. ,e"rk" sa ' . ' m''h,eten .

-. \

' tt u#tvec' kla

,. ,

I I

,.,

·u"

-va·rd

•

-<.

Emsalö allmog,eförening '- en skärgårdsförening .

• EMSALö allmogeförening stif- kollboken från Skärgårdsför,enin ,gens verksamhet, ,Det har aUtf!l förflutit 80 år sedan Emsalö af'

! tades den 20 maj 1894. Föreningi en kaIl verka för upplysande och'

Sagor,

o dstäv,. bUder,

gåtor

allt kan framfÖ1'88 på Postba(;kens

tea

terscen.

• _

framåtskridande, Medlem av för- grundats. , Man hade lyckats få till ständ eningen är envar välfrejdad, kvln. en folkhögskolekurs här på orten na såväl som man. med' maIDster Uno Stadius som ; Dessa ord kan man läsa på • BB BiDAN l ,första sidan' den äldsta pro{o

t4·

------

----

______

• • •

TEXT OM MUSIK

• • •

ONE'

•

lar

KAIPA från

sln

• • • •

RJARNEBY

• •

- det är fyra kil

Uppsala.

egen

musik -

skriver

ett

slags

konsertpop, avsedd att lyssnas

till. Därför är det ofta länga stycken, upp till 12-13 minu

ter.

spär

I Kaipas musik hittar av

såväl

svensk

man

folkmu

S T O E -N IS·N T-R -B--A K TE &--ST -- P O ----

----

TEXT J

.SK I VOR •

•

OM MUSIK

MUSIK

• • • •

TEXT

nomgående

,SCEN

• • • •

NYHETER

• EMS

• • • • • • • • • •

har

biter

ofta

första

sig

fast

överträffat'

en ) mo,n1ll-nental upplevel ,e I{aipas musilt är

instrument

•

sig

JUST

på

musikpubar etc.

Man

Musik I

den

att

iir

politiska

några

inte inno..hAller

det

är

Snarare

klyS'Chtexter.

texter

lyriska

man skriver \ och framför.' Re

pertoaren gruppen

mensamt.

i'ndividuellt

skrivs

och

arrangeras_

bara på

ett

stunds

provba!nd

Grammofon tygad

boende

upp

genomlyssni'ng

kommer

att

.., mörkblät

AB Electra över':.

Kaipas

storS!

första

och

följas, av

som

är gammal. , Men grup '

pens musik visar stor och

ger

tiden.

Kalpa

mognad

a löften för- framo

S:fälva

,ÖIlSkar

. av'

dräkt:. klänning _

hemvävt tyg,

av skulle

• DEn'TA, ÄR ·i KAIPA:

medlemmarna

Bergman,

•

21, _trummor,

sång.

,FOTNOT: Namnet Katpa

är

stannat

upP. och kan"

mp.d sjö- ske till och med vänt. ,

Korsnäs håller huvuddelen av fjolårets framgångsrika. produ center, på. Finslipningen, skall

skötas aV' Martin Kurten från Va. a tea r. ./ Replot uf skall spela Aleksis Ki . Aven ÖVer,m rk uf ha: satt ed nyårsrevyn. Dar h vis Ett pund kontant på jUlf S 'lgång VIssa Problem , med SkrI man med på man ten. I Koskö håller En' fästmö till låns och -Mam- vandet. Hur det blir i Pörtom och I as. gosse. I Koskö håller Gun-

flera..

Kaipa är en ung grUpp, ba:

ra ett

gin i Helsingby o-ch RepJot. r Koskö är' det Majlis, Gran1und som ha hand om ledningen. Helsingby skall spela Pippi ännu- detta år. ''bångs.trum'p

inne

gjorde'

LP.

. -

a.ns !r

FlickornaJJ

man "på

var

möjligheter

efter

ski a... men

någon

• KAIP A har aldrig tjdig"9.re

gjort

flickor

l es

' !1895

Betecknande för Kaipas mu

sik

Sjömansblus

som

man diskussioner över·. olika pr ' ppåt kriget Efter nedåt. och tblem. Bl.a_ frågade ma n i janua ri' upplevde verksamheten ett u pp 1895 "Ar det till nytta atf u ng -sving , men sängkören somnade in 1 d ,; omen från landet utbyter Ulllds- under 1950-talet.Likaså. blev det livet mot stadSlivet". ·-En 'frAga slut med den ha J;ldskr vna tldninsom. i ag kan vara gen skärgårdstankar och Unga ,8.k.tuelL FÖl' den som VIII veta mbadsmötena uteblev man , ' det kan 'j ag berätta ,!1tt Under 1960-talet kom 1·· t hår · a,de fÖljande beSlut: "Att f!1!t .. slaget.' då storsta del n av daste till ln resa kan Jlog , ungdomen . . till Svenge. I . staden och praktisera, meli . >Iott . det öns unga flyttade som om--bot dock det verkar dag de.; ' är till stor nytta för orten om 'ten ' ar nådd. l"Qreningen notera sedan återvänder. g av IID do ar • 25 april 1895 beslöt· ma.n att: de/Btor uPfslutn . dp.t ro h te. rsm senaste vid national1 sig ? man borde kläda faller som om flykten från on • dräkt av f"öIJande utseende:

en stor riksom

främst

framträdi!r

dräkt:

utseende

ledning en onsert Den största satsningen val då i Borgå. samt delt,og I den stora -lokalen Midgård ' byggde 'Denna 'sångfesten i elsingfors, . , invigdes 1913.' Bla nd 8IIldr-a alj:.tiviteter hade i Arbetet i föreningen har gått

Hans

Sverige-turn .

fattande

mag. ,8tadius

är

NU I höst befinner

Kaipa

forum,

samma

År

som domi

s,J>elade

Lundin,

förväntnmgar,

orgeln elier artdra klaviHwrin

strument

alla

som

nerar Kaipas kompositioner

BOV.--

nas men utan bälte o r' över . deltagaianta:iet uppgick till ett 50 - h n ä gande blus. ' Benkläderna av tal personer. Av dessa personer _ mörkt tyg att användas utanpä hade en del .... nått en rätt mogen ,stövelskaften. , ålder. I \ . . 1898 hade man antagligen fIrat Det v ar Just U . , .. .eItagarna . .. en-; I Runebergsdagen ordentligt Ur na kurs som s edan ' blev . 8tom . 4 dec. . den f toko rån t n PT? ; 'men i den nybildade föreI1ingen. följandi!: Upptogs till behandlmg .,LO T .. ' ... en, . ti" d ., .... , .... a.v .. . ena . kuIturella; av bordlagda frågor: Huru kunna s 0mnm 'tr· b'.ev ma..,""t er Sta ' . .. .. . . -, , 'V " 'dios den ledande kralten ' v.'d"" "or- ' I åt froken Ka)8J1der återställa _ . -den för en Runebergsbyst i stället _ ..... ·vft ta _GA,l " ta rten_ Den fors , erungss . e- •l . . . .. . . Isom gIck sonder d en februan. ten, mom f··' ... '.n/ orenIngen blev b"da . Sedan dess. har mycket hänt m...,.., . av en a"'- k-' =<. or-. , . om föreningeIll, '1 895 gav" sångkÖ1:en der

I minnet redan

gången.

Det

I GOssarnll8

lärare. Intresset för kursen lär ha

och

melodislin a

SOm huvudbonad vit duk.

--------�--

Kaipas komposi

-är

IIIUIWIlIlIUIIII!I"IUIIIIUlIIIIIIIIIIII manskrage med 3 gula band, bäl , - te. med 2 band, kjo1en uta band. '

• •

sik som av barockmusiken. Ge tioner mycket lättlyssnad

------------------__

Lax. också på med barn ea- Kaskö är oklart ännu. För' fullt med teaterarbete i kör man däremot på SÖFF. instrument, sång; Tomas ,som lighet att fortsätta med sin i. Verner VCl.!'1I Helvasatraktens del fn m i För .Trygve Erikson hann ppt Eriksson, 23, bas. sång: Roine . musik och ha möjlighet att le denstam.s· "Svenskarna o\!h de aa dram en noter f dessutom att b säga teater Lhöstas innan Mim Stolt, 18, gitarr, sång; Ingeml;lr va på den. ras hövdingar". : grupp i Centralyrkesskolan. oc , . mi Willner --& co hade årets en, annan i övningsskolan. A ven i sa första program 'klart. Nu hål vid Lärarhögskolan. finns vs er an : på nied en större sats planer' ltI'IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII UIUIII Teatei-Jacob plan rar ':att. -.Uf Svanen har också börjat ning inför julen. Här är det , också 'Asbacka i , I Kanske' spela en musi al," SPelman ' på repetera en revy. • AKTIV som alltid fråga om e.gen proGille planerar nåtaket av - Joseph St em. och Lnom NUFS jobbar en ton- Korsholms duktion ända från text till pre Cheldon Har-l!ick. Län gre ' in i årsgrupp under Boris. Bränns ge'nting? miär. sig- är u Svanen med pjäsen framtiden har man siktet in ledmng med. Ledt hers pjäs' " Det komm r främmande av stä.lltt på en dramatisering a,v V egen O. P remiären blir un • Flera grupper I MaI:alt: ., Debattpjäs På Lappfjä s Björn-Erik Höijer. I jul-' och Anna Bondestams roman Sta 'der sportrovsveck1\n. 1 folkhögskola ' . keI ariBg . . .. nyårshelgerna kommer premiä ska ... :�. sruUleClT I ,- .:". d bro . d orf ttarInnan gor • F" , . rerna,att dugga tätt. pan.de dramafik: ar' igång j, Ma SJ8l v dramatl rIngen. • Revy,planer' I'.n-., u .. VIll S' Kristina , Agren har yalt en lax: med Britia N y,gård som fe I Överesse arbetar man med och Vörå at .. pjäs av Bengt Bratt och Kent / • Tre program i Karleby , dare.. Den har planer på t go- Andersson som sin första pr dramaovnmgar ·· · I t'llsamman s , ' . , nsk blem äg med Helge Lassenius..och i YtSåYäI Oravais som, VörismI- ra Dm en , duktion tillBainmans med elep.pJ e Förutom Butiken har Katle teresse har man siktet inställt d vems. på teaterlinjen vid Lappder rev yp:lan r . Båd'a. förenng- f. by uf igång arbete ffi d Pippi på en p,jäs till julfesten. erna bar det räU 'vill förspänt_I p fjärds folIdtö kola. Pjäsen h . ViLångstr mp och en nyårsrevy. J, I Kå1lby smIds revyplaner., Vörå bar en d .l ma terial fTän ter TijJståndet. J' sk För Pippis del siktar man I' O' Froma., å Även i ringe g. regi finns vissa fjol som. mte I Brahegården har m n -pla tDYttjades om premiär 'redan före jul. RegIS ,Planer. . 'Vad. resu1tatet blir be Oravais har gQda. spexfCirfatBrit.t-Marie· htrand ,arbetar ner på en revy f:mm. g,å vIntern. sör i Karlebyar Helge Lasseror. i hög grad- på den gemen- tare.. ' meg I . ter i Mal'$L ]i Pe- ' Seg nius. samma Olof teat rledaren I Kerkblx flnDS vissa: p ner talax: skall det bli revy: även i, , I Kronooy går man. allv.arligt S u q n- d v'i"s"t., ' på tonMsteitter. På VÖFå folk- lt-. PrbdUcent o-di är i I in för, att få en nyårsrevy_ högs:k.oIa. v t&l' man med senaste I Även i Terjärv finns planer ' • Pjäser i Nkby o!!h Munsala ra fö.rho.ppmngar på ett besÖk [ lian SjBsuom.. samma riktning. av Jarl JLind'Mad i december. . l Nyby' finns intresse för, l Munsala ,inledds repetitio , tonårsteater. .',Aktivt i andra ringen nerna på Det kommer fritm • Många p.;isel" framtiden..att man ska

fl\. möj

Hans LUruJ.tn\ 27, klaviatur

. en

förkortning -på Ura

Kalpa,

ter_

•

-r:

1 sas

.s:re",n_ : or ;;;_ ;: ':_

sto':'! Jilillet- ed_

-!I

_____---'_

Karl-Jo-

mande redan i våras. På grund i femte, riDgeJl! ) • Mios' ne revyer Även Teater-Jacob' har tre av ol'yckan med ledaren Anan. ..' i sj,äHeen , program VA, gång. Helge L sse- Hefsing höll' Plan uPP: en Ud .' 'lDOm femt ringeJI' ,bJiW det Jllus håller p med dOCkteater med arbetet, men i höst har lä pjäW åtmimrtoH i 'HelsIngb YF . Korsnäs. 'och WupeSl 'haJ!' kört Och .med oarnpjäsen Kalle raren Ulf Smedberg haft hand Replot och KOsk:ö.. I Kosk& re- igång arbetet på. &rets nyårs... Blomqvist, NiaseNöjd och Vic- ' om. regiuppgifterna och nu är . peteraf----man 't.o.m. två 'pjäser. revyer. r Närpes sköter' Hefge 'k@ på vinds,. ;. ". ' ' man klar för premiär. I . . Helge' Lasseruus. står 'f<5r Lasseniils iscensättningen. l

)

\ .

reol'

-...,. --.. ....;. .

Tol'Sdagetl den 13 nov. - 1915

A S T E,R a OT T N 1

------

----

1\ A

os l'

KN'

---- --------------------;

---------- \--------' ----

),.5

---- -------------------

--------

us. Sedan Moving Waves da gar

finns

d t

Leer och Jan

bara

Thiis

van

kkermail kvltr.'

DaVid 'Kemper in dleml)1ar

Bert Ruiter ocb är

e:lltså

nya

- 1971 ,kom MOv,ing Wli es ut

på:

marknaden.

bästa nya

dera

Det.:äT

hittills.

skiva

'Den

.här.

LP som är gjord -(yra år

senare .kommer

inte

aUs

i. samma .klaas.Fast

Leer-Jitn Akkerman

Thijs

Upp

van

na:r ,Btt

med sig fina lätskrlvaTClD. B r Rulter sA. -'Vill

d-et 'lIlte

;/ ___

lyck,as.

<> FAST helhetsintrycket inte är. sA. bra got

Focus

T.HUS van

kerman,

Bert

Leer,

Jan 'Ak

Ruiter,

David·

Kemper. Det här är fyra grab bar som kallar sig Focus. Ny-, as

skivan heter

'hörbart.

fyrti

byggd. . låt

finns det äildå. nå

riktigt

är' eil som

Ex.

låten,

skönt

upp

påminner

gamla' Let 'It be me_ Jan

kermans gitarr gör bär ett bra Intryck och man måste medge att han är' heja re på

gitarr.

g. ,har

Moth",r Fo-

att sp ela

I låten Someone's cry fiolmaskln-tlöjt

'* Foc08 I n något äld.... DP.psättDlng; .fr.v. Jan Leer, och Bert Kulter.

niIllJliIlIUIIIIIUliIlIlIIIUUUIlIIKIJIII;

Harriet Lindelöf omvald ringchef

• SKARP ER sen med lika klent T

oltat. Alla

m. mi'

omvalde rin en ÅTTONDE Harriet Lindelöf till ordföran-, sitt. Ingen gav någon riktig förkla de' för år 1976, men i protokol , let antecknade på hennes be- r ing till varför vi Inte fick kom

in - tillställningen ..§kulle ju sluta Id. 'O!: - VI borde 'al ltså ' året. ännu ca 20 övriga i syt-relsen blev Folke ha fått vara Inomhus " minuter. y (suppl. Erik N gård), Sten Vi fick endast en uppmaning Kjell Karlsson (Börje Skog' . lund), Alf Hoxell (Mona B y- att beställa en ny taxi. Varför det? - Vår taxi kom holm), Märta Silfverberg ina

(Bengt Nordström), Alf Lind på utsatt tid! Litet mera välvilja (Stig Rosengren), S tefan N' y- borde både ordningsmän och 'PO lis ha kunnat visa! Ingen blil' 'ju gård (Sören Berglund): Årsmötet diskuterade vidare precis vänligt .stämd av att stå

SÖU>.styrelsemedl€mmeo', som skall väljas på hö,stmotet, samt en gammaldansfest , förde1ning

en halvtimme I köld och snöyra

och hacka tänder, tycker

inom ringen.

genom

r.oll

Tbijs

packning;

van

Leet;.

Warns

<> FRÅN

DET

bli

till

TV -2: s -,program Jltatähtl

är Focus

lAt' Hocus :P'or.!lS ' ,

DET BöRJADE

producenterna

T�my satt

Bongiovi på

med

Meco och

sliskig

på;g0nstsns

att

Ellis

har, det

fam

uppåt

tack

vare

got

diskotekfantom"?

gått på

mec:t

skic liga

halvt ihjälfrusna!

Experience och är

HENNES

JAKOBSTADS

Trafikskola

BILSKOLA

HALDIN & ROSF Ny kurs börjar' 'Varje

Choraeu$ atan 7 tel. 12145

torsdd,g kl. 1'7,00.

Kanalespf. 8 , tel. 13003

måndag kl. 17.00

på

dLskotek

MP.O'"''

nyaste

LP heter

en, .soulför

och

gA. att hör&_ hen-

du ,kantnte und-

·,or..C1kl!

rc."O'"HO.

neo

Vh rt

)cn

\Jlgl\ b,rt . ,,'hJ

Le,

Föreningar' obs!

r-'I:<

utför - kut!rlllg

ning

samt

ning 'lV

och

va"'''

:A';

Mil

l;i i:l:'

•

,';I"Oer

'' 11.

H IlnC1e , """'P IHnH 0"[

slip

lackering och vax

olika slags t räg't>l v ,

ne!lLl1IO:D

1-'lt.J!:lNL" Ml!:HA 1'ltJNS}'HJl:i 1970 HeJt v· ............... . tiAJVl är . • • •••• _ ••

Vasa teh 16732 Närpes tel

)r·Uo,.., na e

esJrärQ. 'Ito;:[ Iom, - ":hnstP.J tj,'!"I ks"or lel> @lrlll 'H1li!:2'man

Öslerb'ottens ' G olv

'1'1

'''Konst!l

t(.fOOHKIOI

.1\7 :1 Oj !'lM'

1-'()tltaOf"""

'\Milli)

:\lI.l!;h:-.()l\

.'""'

J KOtl"tIlQ

696

kA" 'lDaV1er

Juobsta:d te1: tO 672

LO: 6: L6: t"l -' 31

. ... - •• •• •

OV"'2". ,ande; LÖRn"mmeJ

. • __ • .

, . . ,. • • • • _

I\N !'It.)NSMUI"1 ALiI\ING' .

·.el

U:f

KRlUm,

..sl 1. ,;;7

IfIUB

l:!'

a7:.

'1-"" ,�'\jNIJ.N.s J.J4l\i,S·J IT-expt'dJtlOnen - ,)tUCnh..taQ ' JllKOhRl! lli oe 'Ml7 il! fif \nnon><et oö, '.DJJllnDa# .... n"

L E

'-'onrn>( ... ·I.....

-j)rnlJnn5>

1'(.1:.'(bl!K1lfuta

reklam '

:>steroOllDl"" Jl• .:at" u"l.a-n'na: IHKon..'t,.o " nikJl.

Ilsand

Kanal 5planaden 23

:tel. 11 25]

namn

ÖfiiltPrhnt t nl

t-'I:!)H-

st1ärn'himlen,

12 missnöjda,

- Ny klirr börjar varje

hennes

stmre'

Glo

gubbar och, producenter.

Trafikskota

17.00:

alltså

inte saken

....

,Annonsera

ria Gaynor blev upptäckt, Se

c:l

T.- TUOMI Ab

Ny kurs börjar varje

att

minnet, 'gå på nå

' TR)lFIKSKOLORNA , JA.OaSTAD

onsdag kl

blicken ,gör Lägg

nattklubb

,niir

Jlits. ben

Att, hon därtii; "har sug

na. _

Här, har

Ja, så gick det ' ill

klandra

hOIl ,har kommit ,för att stan

vi svaret på frågan: var skall vi, uPl2..tä ka

-btiva1Wle

Van Der Linden. Tbljll Van

ooiiy,

nes upptäckare ,fÖl" dålig smak ki an beVisar

.t New York. Där av.

i:u8j(Qt k

, tÖr den här

sjöng en svart tjej som de blev intresserade

"Iljgra till' "l4a.f ' ,i

)\(onardo, Jay

Här

sanova. Brown

plus

det

8.lldra: Visste ni att signaturen,.

tycktes'bara ha brått'Om

sista gäran att det var absolut '

-stor,

"kenmm. , Pierre

nA.nC11l1? 1(1

!t.

.';0'

.Hnl'lJtel

IU Ut ,.-ie 'K fo'nHINO 'SlK"h"2''' I Il: 1-3 "- "-J(t>t!IIlllll tel -1f17 '.:'1" M!' ,*nlUll

A HA

L '41 ,extel' fter :e:xtP.I' I ' 2f V1lOl'It .. Ulllor,II""l!'ln lO' '-iPl'Il/tmO ')Iatl / - 2f ' ' mm ./ Ii' AJtUANNt )N::''1!;H tUlä2'I!"!" ::lM" -- - 81 <pr.nm -,et! 'ära fi'l)ronmi!""O>lJfeD O"" ' !\II P 'l><tl'rtJoftntl.lu t>l)fIl<!G 'lJll'Vfl'raJ ntp /1), .,. o1J(RC'1a «lfr t111to. 1l F 'lUlIoru-o' DA ;rrtbtl ii., tel ." 'nmlU.lor,ell

..nnon!'lel

",,y; .,t

lOIl mrr

.,.,..

'nr'nl!t

,,,,II,,,,

.ni t!1"'1D() 8" onm' ",," lnl! -'nfl\rt. nP!!ii'" ""mmp,

'JiKon!'CfHt'1·

I'rv(·t(

o\.kttebOlag,

r·

Jakoostao

"lIlrJ'nga lD71i

o's T E R B O T T �n S K.o\

-+ ; ------------'

------

-----------•

Torsdagen den 13 nov. - 1975

P, O S T E N --

------

---

I IlIlIIlIlIIlIIlIIlIlIIlIHllIIlIIUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllUlIIlII1II1II11II11I1I1I1II1II1 ...1II1 .........,IIIIII, IIIIIII..II..IIIIIIII...II...IIIIIIII..lIIlIIllilll

Många fritidsaktivitewr

vid centralyrkesskolan fritids\'srksamhet 'bedriver

elevrådet

IMPONERANDE

och

elevhemsföreståndarinnan fru Elsie S t r ,8 n d på elev-,

hemell!t snygga

vid Osterbot'tens centralyrkesskola.

Många

',och.

Hela'"}jjir

man till sitt ,förfogande

har

utrymmen

de våningen får de 18,1 landsbygdsungdomarna 80m bor på ' ' elevhemmet anvä.nda på. sin fritid. je

En grupp elever samlal; var- deltagit torsdag

och

har

verksamhet. Ledare

peri är re

skapande orodnats

för

grup-

senaste

SöU:s teatersekretE'ra- och

B ri ta

y g å r d.

- VI håller på oc

i en

,da,re i

veck n

S k o g,

folkdansle-

,Brage, h r 'under;visa oderl)

dan!3

och

gam-

, JUlfestpro- ' maldan . ett a ' .. , . Porslmsmåhung. håller, Sedan ,gram nu till en bonan.

, _Mtadko

sex, veckorna.. ;:tu n ar,

Greta

.. i både for ol[pr

som,

danskurs

kvälJ

l I

* ök

Elever vid öCV"!I el :vh"m- planerar JuJfestprogrammet under ledning av Britts Nygård., '

k verk-'

'få 'igang' mtisik lis

: kester eller annars ,' s intres erade.

24'

•

hobbyrum med bordtenn!sbord internatet och ett biljardrum. Biljal"dborstängs klockan 22 alla: <lndra' det har skolans pojkar gjo rt , fritid:3Verk- kvällar utom tisdagkväll då de ,själva I är -

. Dörrarn!l

musik-

till

efter jul kommer vi att satsa ele er sysselsatta på å41dags : . , En på drama o;:h skapande kvallarna. utstallmng l Initiativet, till verksaf!lhet. Om vi bestämmer samband med en ,föräliiradag samheten kommer från' elevrå-' stängs klockan 23. oss för att göra en pjäs, kom- är målet för porslinsmålarna. ,det. . själva' Eleverna mer den att visas upp vå- Ungdomsledare BarBro 'H o l.ffi_

mera

på

re' på, internatet ?cl:1 behandla färgmottagar . Dessutom finns musikrum, läsl'UlIl, di kotek, saker.

samhet .för de som sp,elar i or- 'andra interna

' ,

På tisdagskvällarna h'lr fri-

sköter en sörsUnjens

flickor

och klipper elevrådet är kantin där man säljer snask,; Shop i Ordförande en grupp', elever ' rnas läsk och på tisdagarna Kaffe, :pojkar gratis naste torsdag var 24 ung-, med kristna intressen en kväll fru Strand och medlemmå antal ,är 19. Elevrådets upp- I anslutning till kantim; rvei veckan. domlar med. ' Roger R å g å r d skall för gift är att göra, det trivsamma - ringen finns ett tv-rum med Ett 30--40-tal har i elever .-' ren, berättar

Britta.

g re

har

barberar-

internatets

•

B'l r b

PR1SKRYSSET

STA TY

Nu löser vi ett kryss igen. Skicka in lösnin arna tillÖsler bottniska Posten, PR 27, 68601 Jakobsta4 senast måndagen den 24 november.I pris utlottas 30, 20 odl 10- mk. Märk 'ku vertet bildk ss, och lycka till!

Nam,..:

" •

•

Adress: .. . .. .- ... .

•

.'. .

•

..... ..

./. . . . . '

. . ......... .

r o