Österbottniska Posten (ÖP) nr. 46 1980 by Österbottniska Posten

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN o o

Den hetaste nOJes helgen på länge upplevde söd ra Osterbotten forra helgen. O O Närpes uf och Lapp fjärds uf storsatsatsade på pro gramsidan och lyckades långt över förväntan. D O ' Och ÖP var också på plats. I Lappfjärd uf:s lokal med Eppu Normaali och minst 700 andra. I Yttermarkgården med Magnum Bonum och över 1000 andra. O O Dessutom kollade vi in förberedelserna för festlighet erna i Kaskö och Näsby. D O Se sidan sex - och

Jocke • In pao sIn slutru

Jag tänder på dans börj ar gå in på slutrundan. Och nu är det dags för orkestrar och arrangörer att föli~ upp kampanjen. OP besökte Jocke och hans kumpaner i Bennäs. • Se sidan IS!

Bonum sin Svengeturne i Österbotten! D Sedan ska 28 platser avverk as på 38 dagar - ett mycket tufft program. D Grabbarna i Magnum Bo num satsar al/t under konsert ernll det tror vem som helst som sett dem sitta och pusta ut efter ell konsert. O ÖP tog sig givetvis en prat stund med kil/art/a. D Intervjun återfinns på mitt uppslaget, tlf/sammans med ett bildrep från deras uppvis lIing i Yttermarkgården.

Vem blir president?

D Eppu NormaaIi.

O Där har vi en av de absolut populäraste grupperna i Fin land just nu . O I Lappfjärd sjöng dom så att svetten lackadee, skjortorna yrde och fansen hoppade, studsade, stampade och faktiskt grät. • Se sidan 6

• Tommy Erblom iir basist i Magml1n BO/111m. Baspla1lkal/ fil/lIS dold l/ål/stallS i rökmoll/et. om u1Idrar var del/ iir.

/JU

1Iå"

- jag är rädd att jag blir pr..esidmt. Det befarar Ber/el iV)' i sin slagruta, ä/'cn om t1u.rlo"ke'n inte - ännu som den ska. • Se sidan 3!

B LACK l WANT My BAS_ BA(K BLACK

Rena språkorgien

Skulle man kombinera en finlandssvensk mönstring i populärkultur med engelsklärarnas årskongress, kunde man åstadkomma rena orgierna. Man sitter på orkesterparad i Vasa, och man undrar om man har hamnat på discotekslokal i New York. Man avlyssnar ett ra dioprogram från en talangjaktsfinal i Mariehamn, och man kunde tro att det var utsändning från Nashville, Tennessee. Man I'äser om en finlandssvensk musikkväll i Helsingfors, och man förstår av referenten att tongångarna var amerikanska. Intresset för främmande språk är enormt i Svenskfinland. Engelsklärarna kan slappna av.

,'PopulåOrartisterna

kunde allt

kommunicera

på modersmålet"

-HUR ~AN DoM TRo ATT VI S\(lJLlE. VÄ6A (JöRA LÄTAR PÅ S\lE.NSV-.A fJÄR ttJTE E.tJ5 FRANK 2APPA TöP.~!

Könsrollerna VASABLADET

MODERMÅLSLÄRARNA däremot har kanske orsak att känna en viss oro. Inte så att modersmålet skuJ.le vara utdöende - det hör man mellan låtarna - men det finns ett visst förakt för det. I varje fall en föreställning om att modersmålet inte är godkänt i musiksammanhang. När Thomas Ek, som är ett namn på andra sidan språkgrän sen, inför den nämnda musikkvällen i Helsingfors översätter si na finska sångtexter, föredrar han att göra der till engelska! Vad kan det bottna i annat än en uppfattning om att svens kan inte är gångbar på sångestraden ?

Ett samhällsproblem Som svar på min förra skrivelse om "Alkoholen och ansvarel" i Va sabladet, &är Ud Bene! Nydrd cn kommsOIar i OP. som tarvar några

tTlior av allmänt intresse . Del är sä· kert m"nga med mig som undrat vad uttrycket "på eU annat nyktrare plan" i mOlsats til religion och mO ral kan innebara? Om ett sådan! plan verkligen existerar. dA ligger det ju i del allmännas intreS$e all det snarast möjligt blir offentligg jort. För aU de sociala insatserna ge nast kan börja nysta frAn rätt ända, när det gäller den orediga alkohol politiska härvan. Vem önskar förresten löra alko holpolitiken till religion'! Ae det in te i stället i realiteten så alt nykter het är en sant kristet ideal. och då fÖljaktligen mlste betraktas som en (TUkt av denna religion. Om vi fAr dra fram erfarenheter från gången

NU ÄR DET givetvis skäl att lägga in en massa förbehåll och förklaringar i den här frågan. Det är ett faktum att vi som blev populärkulturella på sextitalet, levde i en ännu mer engelskspråkig musikvärld än man gör i dag. Det är också ett faktum att sjuttiotalet med sitt discodunk och sina dansfilmer har varit gravt amerikaniserat. Ett tredje faktum är att femtio talsnostalgin med sin bopperiana också är en spegling av nån ting utländskt. Man ska alltså förstå att det också på åttiotalet är lätt att falla in i den allmänna yankee-trallen. Likaså ska man förstå att österbottniska orkestrar gärna tar upp stora väldshits och framför dem på originalspråket. Sånt är inte liktydigt med världens undergång, och man ska inte vara hysteriskt rädd för kultur på annat än modersmålet. Men det tråkiga inträder då engelskan blir totalt dominerande. Då svenskan reduceras till ett kom-fram-och-säj-språk, något som var ett faktum på orkesterparaden.

MAN TYCKER ju att det efter tre decenniers musikalisk språklig aningslöshet kunde vara dags att sticka hål på bubb lan. Man tycker att populärartisterna kunde kommunicera på det språk som alla människor talar - modersmåler. Konkret kunde man efterlysa en språkklausul i musikmönst ringarna. Det skulle i så fall i första hand gälla den finlands svenska talangjakten. Orkesterparaden är orkestrarnas egen mönstring. Om reper toaren är engelsk, ska den tillställning där man bjuder ut sej åt arrangörerna, i ärlighetens namn också vara engelsk. Tanken bakom orkesterparaden utesluter att nån annan än orkestrarna själva bestämmer över repertoaren. - Vilket inte hindrar att man vädjar till förnuftet . Med talangjakten är det annorlunda. Om dagens populär musik i Svenskfinland är utlandsfårgad, är det ett skäl till att man i jakten på nya talanger försöker matcha fram dem som inte räds modersmålet.

FINLANDSSVENSKA ungdomar må gärna ägna sej åt cowboyvisor och agera trubadurer på engelska. Men det finns kanske lämpligare instanser än FSU, då det blir fråga om att ar rangera talangjakt i amerikaniserdd populärkultur. BERTEL NYGÅRD

En Instiger lek

a la Erik Pada

A V EN tillfällighet noterat jag i efterhand atl ~rik Pada åtet har kommenterat OP i Vasabla det. Det är en lustig lek han håller på med. Det vore lätlare atl nå fram med kommentarer na, om han riktade sej I.i te mera åt vårt håll till.

tid: Var det dA inte just de krisma väckelserörelserna som under förra seklet gick i bräschen för nykterhe tens ideal? Och därmed gav upphov till nykterhetsföreningarna som fol krörelse. En programserie under rubriken "Super vi ihjäl oss" har gått i Sveri ges tv de senaste dagarna. Där aktu aliserades frAgan: Varför kan insti tutioner som drivs på kristen grund uppvisa så mycket bättre resultat när det gäller alkoholistvård än motsvarande kommunala eller stat liaa anstalter? Det kan väl frin sägas. an Bibeln förbehåll,löst framställer helnykter, het som en ideal. vilket tillhör d. kristna li'CSprincipema.

NÅGRA ord ändå: (det handlar alltså om mellanöls mars chen). Jag är ingen hejare på trossat ser, men jag antar att Pada kan ha rätt när han kallar nykterhe ten "ett sant kristet ideal". Det är inte min sak att bedöma, och det är inte ens nånting jag vill lägga mej i. Jag vill inte heller lägga mej i om folk med det sanna kristna ideal radar upp sej och marsche rar till Helsingfors. Marschera på mot mellanölet. om ni tror på den taktiken! Och placera vilken trollkarl som helst i spetsen för tåget! Det stör mej icke.

DET VAR ju inte "de sanna kristna" jag kritiserade i min in laga om mellanölsmarschen. Det var det faktum att MHF ställde upp på jippot. - Och det är i det sammanhanget man kan tala om "eu nyktrare plan" i motsats till religiori och så kallad moral. Jag tycker inte det är motiverat för en obunden organisation som MHF att ställa sej bakom ett jip po som är så klart dominerat av en religiös yuerlighetsfaIang. Så äominerat att också många "kyrkligt kristna" kände sej åsi dosatta_

DET VAR den saken mitt in lägg gällde. Erik Pada diskuterar andra sidor av frågan i sina kom mentarer_

I SJÄLV A sakfrågan vore det ju allra intressantast au höra var MHF säjer! BERTEL NYGÅRD

Inte nu igen! Tryckfels-August är ju en person man lär sej au leva med, men ibland känns det tungt. Exempelvi~.förra veckan då det i ledartexten smög sej in en mening med FACKFORENINGSFOLKETS syn på dansen_ Det var naturligtvis c;~t fel. Det skulle ha ståll FORENINGSFOLKET, eu uttryck som givetvis avser uf-rörelsens folk och inte fackföreningarnas.

En grupp vid ungdomstinget i Oravais diskuterade könsroller na. Här är deras tankar formule rade_ Stefan Påhls satt vid proto kollet. Finns könsrollstänkande bland oss? På den frågan kan vi väl alla svarA ja. Vem drar väl inte på smilban den när man hör uttryck som föl jande: '- Det där gjorde du som en hel kvinrul! - Du kan vara lycklig som har en sån nykter och skötsam fru! - Vanar ska alltid mannen skö ta hushållsarbetet? Var ligger grunden till detta könsrollstänkande som vi ärvt från tidigare generationer? Rc:ligionen är kanske boven i dramat. Gud as socieras ju oftast till det manliga könet. Dänar har väl mannen bli vit den som har makten. I hemmet förs könsrollstänkan det över på barnen, Åt pojkarna köper man leksaksbilar och åt flic korna dockor och glittrdnde glans bilder. Pojkar får inte gråta osv, I skolan förstärks könsrollstän kandet genom att pojkar lärs att slöjda och flickorna lärs att handar beta. På gymnastiken skiljs könen i allmänhet åt. - "Pojkar får spela fotboll och hålla på, men vi måste utföra löjli ga rörelser till en tråkig skiva, är en tanke. som många flickor går och tänker på. Vid bestraffning ses det i allmänhet oftare mellan fingrarna för flickor. I skolan borde man mjuka upp gränserna mellan könen . Bland ungdomsforeningar finns verkligen könsrollstänkande. Utt ryck som "Extra damernas" får många ungdomar att se rött. Var for inte infora dansdemokrati! Finns det negativa sidor med en sån reform? I vuxenvärlden är könsrollerna en viktig dc:l i samhällssystemet. Kvinnans plats . är i hemmet och mannen sköter inkomsterna. På landet. är detta mera allmänt än i städerna. En husbonde som ofta hjälper till i köket blir snabbt srämplad "toffc:lhjähe" . På arbets platsernll blir kvinnorna diskrimi nerade genom lägre lön än männen för samma arbete. ' Huvudlöst! Också att var man har sina sämre sidor, - Hur många kvinnor skulle vilja "ligg i Drakan å räkna dagan"? Vill vi och kan vi unga farändra detta könsrollsystem? Majo(iteten vill åtminstone mjuka upp gränser na men ingen vet hur. Detta är en utmaning till alla som har en åsikt i denrul fråga, Alla måste hjälpa till.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

RDIG SOM ANVÄNDER BIFOKALLINSER Dl' " ()~)'lllig:I" I.l'x-hit(Jkal lillsl'rna iiI' ()ek sa eleganta till der ~rrrl' pa grulld a\' :Itr siipgr:irN:11 rill LisdcIen 11)[<.: S)' Il\.

Byr oeksa dll rill ullgd()mlig:1 "osYlllig:I",

OSTRÖM STORGATAN 14

• glasögon • kontaktlinser

D I KRISTINE STAD var den totala röstningsprocent en i kommunalvalet 82,25 % . I staden fanns 754 18-24-åringar som fick rösta och av dem röstade 565 st = 74,93 %. Av dessa var det 97 förstagångsväljare (18 åringar) och av dem röstade 70 st = 72,16 %. En vecka före valet sände ung domsnämnden i Kristinestad ut el! cirkulär till alla förstagångsväljare där man informerade dem om kommunalvalet.

Teaterdagar finlanSS\'~nska teaterdagarna 1980 anordnas i Ekenäs den 9~10 novem

ber i samband med Skolteaterns 20 årsjubileum. Progl"Ammet for lC'dter dagarna år i år uppdelat på två temån : I) SkoltC'dlerns nutid och framtid 2) All spela för b-Arn Tealerdagarna är öppna for samtliga yrkeskategorier inllm te,OIrarn" och i år har Centralforbundel for Finlands Svenska T C'dterorganisationer dessu 10m beslulaI all delta i diskussionen lim SkoltC'Alerns nutid lIell fr'1I11lid . I anknytning till te;llerdagarna gäst spelar Svenska T eOlern lörd"gen 8. II kl. 20,00 på Aulan med Walcnrin Chorells pjäser Madame lId, Etyd. Inom ram"n IOr tC'Jterdagarn'l gäsl spelar även Ab., Svenska T e;1lc:r med loresliillningen Equus

• ) AG ÄR RÄDD all jag b'lir president förr eller sc nare. UrvecklinBen i Amerika Iydrr på del. När Jag gICk, skolan slog jag vad mcd (' n kompis om vår evenIuella framlid . Han är numera bankdi rekt ö r. man jag är iOle president. Del har inre sell ur som jag skulle bli der heller. Undt' r alla dessa år har bankdireklören legar bäsl liU för all ,' inna \'adt!. och många gånger har jag tänk r som Volvo Markkanen när han greps av polisen : - Dtr känns som en lällllad . Nu är jag iOle säker lä ngr{' . Kan :n gammal cowboy från Hollywood bli presi denr. sa går en avdankad kohöllllg från Vörå illl(, heller säker. ' • )AG SÖKER förrvivlar efler en räddningsp lanka . Nånt ing som skulle ge mej en ,h ans all racka nej uran all skämmas. En lirn men dock hopp finner J ~ g , der fakrum all Mannerheim anragligen var den slsr a prcs,deOlen som IlllälS bn'ra på svenska . Jag har JU lä sr I IIdnlngarna om nån reporter på Huussis som spolades av umyck'ligen pråklika uursaker. VI(lare Ilnner jag ('n rröst i att nån elak person t'n gång kallade mej alHisovjctisk. Å andra sidan har en konsritutionens man kallar mej vänsr('rextremisl. Möjligen är båda rillmälena en merir om man vill , undvika presidcOIposren . Jag har alltså mina halmsrrån. men min oro ökar påtagligl då jag granskar Reagan n;irmare och miir ker vad som förde honom rill tronen . ' Ronald ogillar arr berala skar!. och det gör orks.l Jag, Ronald tycker all bokföringen ska g.i jämlll upp. och det gör också jag . Rllllald vill vara SlOr och slark och vaårast i drld en , llth dcr vill u..-kså jag. . - Vad ått'rst :ir annar än rena f'lrmaliret('r) • MIN ORO driver nll'j rill relefoncn. Jag vill ha be sked , lKh Jag övt'rvägt'r all ringa Ronald ~j;ih-. Mm rOi).: ,1\ ';I,ir - a\' pr,jklika uursaker - och ~ I;ir i ~r;ilkl ('n ~:gn~~1 rillen annan högerhän! liberal . gamle Ir lb:l'll tor Konst'rvatlva Ryggradsförbundc!.

~~N; ~

OPTIKER

LAGRUTA'N BERTEL o ,NYGARD - Hjaa-a, sii jer han med en rösI som tyder på alt stämband('1l är utlokaliserade till näs hålorna , Du är på god dg , mein Sohn . Reagan kckadt's otkså pejla III folbJ ;ilen, - Folksjälen ) Skallen , skalten. skallen' Sänk ,kallen och du blir presidenrL - Mt'n bokföringm dP - )a-j;l-ja, man får ju lägga p.l lil(, på kon oth böcker "dl sån!. Det m;irks inle sJ. bra, och ~ :i ,lår man "akl om frihct cn. - Friheten) - Lön~påsen' Del viktiga är inre vart pengarna g:ir . dct vlkttga är all de tar dgen genom din plån bok , Du ska själ\' få a\'göra om du vill köpa korv eller IIlre . Du föredrar kauske en skön Mert'edes, o,h då måsle du sjii'" få avgöra den saken , - Nu är det ju så all jag egentligen inte alls vill bli pres. , . - Hur ser du ut förresten) - Ser UI) - Ja. är del till att ha rjuslOlV - N;iii-ä , men del är ju lill all vara knölbar. - Bra l Der här ska vi nog fixa ... Så d;ir höll han på. KRF-Iedaren. Efrer Ivå tim· mars samral har jag glömt mill ärende, o(h jag är på Vlppt'll all samlycka till en kandidarur. • Dcr har gålr ell par dagar. och jag märker hur min IlllksJ;iI hålkr på att bli ell upium för mitt länkande . Jag går llmkr i Jl~ oth småsvär över skallerna . .Jag har kl)pt eJl karta over Helsmgfors. Och här om dagen ~"g Ja~ en Reagan-fl1lm på teve, . I. dlermid~.ags gick jag o(h kastade långa blickar III I stadcllS frrst'rsalongcr. oth en stund senare fann jag mej ståt'nde i en varuhuskö med en locktång i handcll. • Jag bli nog president en vacker dag .

~~===----------------141

Se hitalla DANS-LYSTNA! LönJJS..11,k120.oo bÖl')ar-dansen v: till to---

Vorå, odus!

•

bevakadl· kläd förvaring (1,.) åldersgräns: 15

OT·Bussar: Från Vasa 19.15, via Kvevlax. Fr. Kaurajärvi 19.00 via Keskis, Oravais

Jumppa-vänner

Häng med på en hejdundrande fredagsdans

Äntligen i Vasa:

De omtyckta och hållbara

danska

Carite·jumppadräkterna a Stort urval .

i ESSE

t ssor, benvärmare m.m.

fill fonerna av populära

MASH

Fredag 14.11 klockan 20-01

Skicka ett julpaket åt en sjöman! - Här M/T Jaarli på Bengalislu viken. Tack fOr Er vänlighet. - Här M/S Finnwood, Engelslu lu· nalen. Tack fOr paketen. - Här en okänd sjöman i ~n hamn i hemlandet. Ett varmt tack fOr Er vänli· ga ihågkomst till julen.

Här är häbningar &in de l 800 sjö. min, till vilb Sjömansmission.ssällslu. pet formedlilde julpaket senaste jul. I :lr firar igen C2 7000 sjöfarare julen på havet. Sj ö m a nsm is s i onssä llska pet iMgkommer dem på traditionellt sätt genom att fOrmedlil julpaket till 6nslu bårar. Vi ber Er sända oss julpaket, som är adresserade till "en okänd" sjö.

man eUer ·kvinna med hopp om att sålunda supas glädje. Paketen borde skiclus vid fOrsta till fllle under v:lr adress: Finslu Sjömans missioOlsällskapet, Albemgatan 2, 00 150 Helsingfors 15. Vi lun inte leve· rera paket. som är adresserade till någon bestämd penon. Paketen får in· te innehålla vätslu eUer varor med för skämningsrisk, ej heller cigarretter eller

andra tullbelagda varor. Vi hoppas även, att varje paket skulle innehålla en personlig julhälsning. Vi tar tacksamt även emot penning gåvor avsedda för julfesterna i sjö rnanskyrkorna och fOr julpaket, som vi ~jälva anslWtar. Vårt postgirokonto hat: numret 6359-7 och bankgiro KOP

Sandög. 13, Vasa Öppet: tel. 961·115553

vard. 10-17, lörd. 10-13

Helsingfors-Eira 101430·5920·0. Yi tackar på fOrhand alla, som med oss vill vara med om att bereda jul. glädje iit våra sjöfarande. FINSKA SJ,ÖMANS.

MISSIONSSAllSKAPET

Paavo Rasimus

t.f. generalsekreterare

5-1

-I

__________________________________________________________- -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

_g;:i:dp~ .[ ". =:L 't.ur<!l!.·!,.~· 'lld;.~~'~·~ •

. ~

ÖST~RBOYTNISKA

POSTEN

BUSSAR: Sjönejden fr J:stad 19.30 Munsala-Nykarleby 19.15 via Jeppo, Markby och Esse.

Pensala 18.40 ~ Jussila-Monå-Hirvlax 18.55 via Kron·lunds fr. Så~a 18.45, Karleby 19.00 via Kronoby- Kållby

Funk.gr. 4, 5 Bilj.gr.3

Rock-kuningas suosikkis landsomfattande orkestertäväng i FINNLEVV OV

Gemensamt purpuri i Karleby Der blir stor purpuri. och folk dansafwn på /ungsborg nu på måndag . Folkdanslag från hela norra Osrerbollen samlas till en gemensam tillställning som man hoppas ska bli början rill fomall samarbete . Initiativet kommer fr ån Karleby uf och ordförande Anders Fred· riksson, som menar all föreningar. na i området borde samarbeta lite tlirigare. - Vi tycker det är en lämplig början"'all dra samman folkdans· lagen. Folkdansarna har det gemensamma felet all de är svaga för dans , och det är kanske lällasr all börja samarbeta i den ändan. - Sen hoppas vi kunna gå vi· dare med andra föreningsaktivi, teter. Purpuridansen satsar man på för all man gärna vill öka intresset för den gamla dansformen . Anders Fredriksson ralar om en " panyll. födelse" för purpuridansen. - De yngre vet inte vad det går ut på, och vi vill gärna rätta till den brisren. /ungsborg, måndag klockan 19 var det!

Festlig

~ 90 -645005

DA'N S

SINGSBY fred. 14. 11. kl. 20.00

LINDA NINE

FIXAR HALLIGANGET Serv.gr. 6

-DANS

•

REPLOT*

lörd. 15.11 kl. 20.00 ****

******

HOPE sköter om dans musiken ********** funkt.gr.3 ****** *

SMEDSBY BUSSAR från torget 20.10, 20.40, 21 .10, 21.40.

leker med gitarren , Martti kollar Tid: fredag kväll. Plats: Lapp Efter den första låten rinner fjiird ungdomslokal. Salen är mikrofonen och basisten Mikko svetten och det ljusa toviga håret Nevalainen tar sig en klunk Pirteä står rakt upp. Efter andra låten mörk och discomusiken tung. Jaffa. börjar skjortan bli blöt och efter Framför scenen träng. för Till vänster på scenen finns en väntansfulla tonåringar. Deras fåtölj. Den är avsedd för kvällens tredje åker den av. Mikko" Pantse" Syrjä (bror till rop överröstar discodunket: sjukling, Juha " Ont i magen" Tor Mami) är den musikaliska motorn - Eppu . ... klappklapp vinen . Han har maginfluensa och i bandet . Han tar ut låtarna på gi klapp. Eppu . " stampstamp 39 graders feber men spelar ändå. tarr och producerar gruppens plat stamp. EPPUUUU. .. " The show must go on". tor. Dessutom är han en skicklig Scenlamporna tänds. Det är dags för kvällens stjärnor att göra entre. Marni Syrjä. Juha Torvinen, Mikko "Pantse" Syrjä. Mikko Nevalainen och Aku Syrjä kommer släntrande in i rampljuset. Eppu Normaali står på scen'

Sammansvetsa t gäng Killarna ger intryck av att vara el( sammansvetsat gäng. Aku sät ter sig bakom siu trumset, Pantse

Eppu Normaali inleder med några säkra kort. Först "Pidetään ikvävää". Publiken jublar. Sen " Puhdas lähiöni". Ännu mera ju bel. "Tupakointi on myrkkyä" . Jubel och allsång. Bandet spelar tätt och över tygande . Musikaliskt är det väl inre perfekr - men oj vliken spel glädje . Och publiken svänger' Den dominerande scenpersonlig heten är utan tvivel sångaren Mart ti Syrjä. Han sjunger, grimaserar och hoppar över sina berömda luftspagathopp.

gitarrist. Hans gitarrinpass tjuter och river. Trummisen Aku och basisten Mikko gör inte så mycket väsen av sig på scenen. De spelar sin rock och gör det bra . Sjuka andregitarristen Juha sir ter i sin länstol och försöker hänga med. Han liknar en ung Marc Bo lan med siu trassliga hår och silver färgade KIZZ-jacka. Mellansnacket blir det inte myc ket av. Så fort någon av bandmed lemmarna försöker säga något ro-

Tidskrift för presskunskap

och information:

Suomen Lehdistö - Finlands Press

par publiken. - Eppu! Eppu! Så pratandet inskränker sig till lite Syriä-snack i sril med : - . Nu ska vi spela en gammal Marion Rung-Iåt: Tom tom tom fast vi har mixat den lite" . Och sen ger Eppu järnet - raka rör & rock' n' roll. Gensvaret från publiken är enormt. Närmast sce nen skockas fansen; de som har Eppu-knappar och som kan alla sångtexter utantill. Några sitter på scenkanten, ända tills ordnings männen säger ifrån. Klädseln är övervägande svarta läderjackor och blekta jeans. Några har anammat punkmodet: punk frisyr på killar och tung ögonmake för tjejerna. Några tjejer har dess utom röda och gröna tonade strim mor i håret . Längre bak står den passivare, lugnare delen av publiken. Alla lyssnar. Många dansar - der rät tare sagt studsar i takt till musiken. I pausen träffar jag Lappfjärd ufs ordförande Gun-Kristin Löv holm som sitter i biljettluckan och sköter kommersen. Hon är be låten. _ Hur mycket folk tror du att det är här i kväll,· undrar hon. 600-700 personer är det nog minst. Så här mycket bilar har det inte varit utanför lokalen när vi

på flera år' märker i kväll att vi är tvungna att satsa stort om dans verksamheten alls ska gå ihop och löna sig . Så vi kommer att fort sätta i samma spår- med topp namn . Närmaste blir det Sleepy Sleepers som drabbar Lappfjärd den 28 november, berättar Gun Kristin Lövholm. - Låg medelålder i kväll. tyc ker ordningsmakten, dvs. ord ningsman Kurt Wahlberg. Det är många l2-l3-åringar här men det beror säkert på atr vi inte har någon åldersgräns i kväll. ~ Ordningen) Ja. nog har vi jobb, speciellt när det blir trängsel mot scenen. Några enstaka bråk stakar finns det ju alltid. Men an nars går det hyggligt till. Efter pausen blir det mera Eppu-rock . Stämningen är på topp. Hela salen bubblar och sju der. Efteråt blir det extranummer och autografskrivande . Eppu Nor maali hör till de sympatiska band som ställer upp för sina fans : inget knotandet fastän 50 personer köar utanför omklädningsrummet . - Skriv att "Eppu on rautaa". säger en tjej som stiger på bussen med sin Martti Syrjä-autograf hån i handen. ULRIKA BENGTS

Suomen Lehdistö - Finlands Press, som utkommer tio gånger om året, ilr en facktidskrift för tidningspressen och samtidigt en informationspolitisk publikation. Den utges av Tidningarnas Förbund. Suomen Lehdistö - Finlands Press täcker bl.a. - informationspolitisk inhemsk och utländsk debatt - masskommunikationsundersök ningar - frågor som rör tryck- och yttrande friheten - informationsmediernas redaktio nella, ekonomiska, tekniska och administrativa angelägenheter - nya kommunikationstekniska framsteg - användningen av dagstidningen som undervisningsmaterial - reklam och annonsering i tidnin garna

Den publicerar regelbundet bl.a . Opi nionsnämndens för massmedier be slut i pressetiska frågor . Varje ar utkommer Suomen . Lehdistö - Finlands Press med ett special nummer, som innehåller grundläg gande fakta om hela var dagspress. Suomen Lehdistö - Finlands Press innehåller nödvändig och intressant information för redaktörer, teknisk personal och lärare - samt framför allt för alla som använder dagspres sen som annonsmedium .

provnumm er Ja g vill prenumerera pa Suomen Lehdisto - Fin lands Press Iran d en lianuarr 1981 r , form av fo rl löpand e pre nu mera tion: den galler fo r ett ar a t gangen anda till s iag ann ul lerar prenumerationen ( prrs 90 m k/ar) _ fo r ett a r (prrs 9 5 mk) r för ett halvt ar (pris 56 mk) Va rje pre n umerant fa r re sten av delta ars nummer grati s fran det datum prenumera tion skupongen ko mmer tid nin gen tillhanda.

Prenumerera eller prova först

Du kan prenumerera pa Suomen Leh distö - Finlands Press antingen för ett halvt ar eller för ett ar. Du kan ock sa välja en fortlöpande prenumera tion. Använd kupongen här invid eller ring oss - tel. (90) 607 786.

. Be att få ett gratis provnummer Om du inte känner till tidningen, be då att få ett gratis provnummer.

Suomen Lehdistö - Finlands Press Kalevagatan 4, 00100 Helsingfors 10

I iJ~

I ~cr :..:.:Na::.:.:m.:. n~ :. : _

_ __

Yrke

I Gatuadress

I I I

Postnummer och -anstalt Namnteckning

C. L:l

• Malli Syrjä, sångaren i Eppu Normaali, jobbade så all svetten lackade. Och efter tredje låten åkte skjortan av.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Skrattnäs renoverade skolan och fick sig en satnlingsplats o Skrattnäsär en utby i När pes med ett 60-tal innevånare. O Byborna ville ha en egen samlingslokal - och så kom skolan på tal. D I en skrivelse till Nilrpes kommun bad man att få köpa skolan för den symboliska sum man 1 000 mark. Anbudet godkändes trots att kommunen fått betydligt högre anbud, och skolan bytte ägare. För tre år sedan bildades en hembygdsförening och Carl-Johan Mattfolk tog sig an ordförande skapet - Skrattnäsnejdens hem bygdsförening skulle föreningen heta. - Vi har skickat in pappren till föreningsregistret men ännu har vi inte fått klartecken. Medlemsantalet rör sig kring ett 70-tal personer. både bybor och personer som flyttat till andra or tcr. Akt ivireter som försiggår i sko lan är en vävkurs och en snickar kurs. där man slöjdar klockskåp. I fjol gjordes en klocka gemensamt för att säljas till förmån för skola. Virke och urverk hade donerats. Verksamheten kretsar kring den forn a byskolan . Renovering en har redan kommit igång i och med att yuerväggarn a målats på tal ko . WC. tvättrum och pannrum står i lur att färdigställas bara man får byggnadstillståndet. - För att få medel till reno veringen ordnar vi em igrantfester och sommarfester . berättar ord rörande Mattfol k. I övre vånl'r1ge_ _ _II'I'I"+M'I'k"I~ ställa ett klassrum i gammal god Största delen av bottenplanet stil - ett intressant muse um med upptas av ett samlingsutrymme andta ord .

,~~-.J

'.1-"

SPECIALERBJUDANDE till Volvo personbilsägare under november månad. Byte Byte Byte Byte

av av av av

brytarspetsar tändstift motorolja oljefilter

Kontroll av tändningen Kontroll av kylarvät~ka Justering av ventiler

Pris 110,- inkluderar arbete, nya brytarspetsar, tändstift och olje filter, ej motorolja.

HALDIN & ROSE Jakobstad tel. 10222138

UNGDOMAR! När ni bildar större eller mindre bo.

Hemförsäkringen - ett mångsidigt försäkrings paket från NÄRPESNEJDENS FÖRSÄKRINGSFÖRENING KORSNÄS FÖRSÄKRINGSFÖRENING KRISTINESTADS FÖRSÄKRINGSFÖRENING

och ett fullt utrustat kök . G REGER BYSKA T A

Böle firade första skedet av renoveringen Nästa skede är själva festsalen . Lördagskvällen i Böle firades

re sedan 1%9 och vi tyckte an ti som enligt planerna ska restaureras den var mogen för en renovering en invigningsfest med anled

eftersom behovet aven lokal finns. ning av att det första skedet tiU ursprungligt skick om ordili rande Rainer Böling får som han Den är redan nu i användning var av renoveringen - serverings

vill och pengarna räcker. je kväll för olika slags kurser. utrymmet - blivit klart.

- Vi startade med en slOckin - Vi planerar så smått att inle D l NOVEMBER 1979 började re noveringen av Böle uf:s lokal. Re noveringsarbetet har pågått sedan dess nästan varje kväll. Ungefär 50 personer har lagt ner ca. 3.600 ar betstimmar på talko. Nu är aUtså serveringen färdig.

samling i november och sågade själv virket i bysågen. D NU ÄR BÖLE UF en livlig ilire ning med bl.a. Jockedans, en hob bykurs, pingis och gymnastik på programmet. - Verksamheten hade legat ne-

da samarbete med Pjelax uf så att de ordnar sommardanser och vi vinterdanser. säger Böling. . Lokalen ger ett allmänt sett och trivsamt uttryck. Böle uf är värd en bukett rosor för det arbete som lagts ner. BEN

stod band(·t orh började turm'ra undrr namnel MATCHBOX . som vi alla H'l är ett ston namn i Finland. Davr har olaliga /(anger lo,kal> Iill baka till drt gamla bandet orh bl.a . Mr. Dove Taylor kom, såg och Boppers. m"n Dave har rn ('g"n linje erövrade Finland åren - 75 och - 76 o,h vill inte ändra p:i dm i f"r,ta ta~(·I. tillsammans med ett bond som Som anist är Dave i ('n sådan kb"" all Håkan W på SÖU upp man är my,krl intressnade av honom hette Hellroiser. Den rock 'n' roll manar alla dansledare au även utanför Norden. som bandet lirade, fick en sådan skicka in deltagarlistorna, så Daves nya LP kOlllnwr Ul "id hsskif överviildigande popularitet i Fin au distributionen a.v Jocke trt o,h IrY~' ks i lillrärklig miingd s:, :111 land att den mgelska publiken knappar kan ske! d('l inte går som fiiml ~ån/('n. Då ll>~ verkade lom. alla skivor o,h kass(·tI('r slut redan i etl Alla som vill ha collage Efter Hdlraisers uppbroll kom Dav(' Ildl~1 sh'd(' ,,:häl i Finland, S\"ni~,' tröjor ska pr'dnta siu namn till Finland . Upplösningen av band('l som i Nllrg'· ' på listorna, som dans berodde u(('slutande på alt ~rupJX'ns Dav" Taylor med sitt nya band "pp ledarna har! bärande kraft Dave Taylor stannade i Irädn i Korsnäs inkommand,· liirda~ rinland . En kort tid dtn;}t :ill'rupp med en ny repertoar i modern ro(k .

Dave Taylor till Korsnäs

Håkan ryter till

Kontokort. Snabbservicekort. Automatkort. Betalkort.

Så här får Du Ditt Bankkort: Onl Du redan är kund i Sparbanken. ta dil upp fr<'lgan d.'!

Du besöker oss.

Om Du ännu inte är kund i Sparbanken, kom tjll Sparbankens

kontor då det passar Dig och meddela alt Du iir intresserad av

det nya Bankkortets IOrm{lner. Sparbanken sköter resten.

Beställ Ditt kort nu!

[11 ~~~,~~m~~m~k~t~~~.rpes, Kaskö, Kristinestad, Lappfjärd, Sideby.

Nöjeshelg

i södern

Lördag kväll. Gänget börjar samlas inne i Näsby centrum i Närpes . Utanför busstationen står eu gäng flickor i l )-16 års å ldern . Högstad ieelever . De ser räu fru sna ut . och undra på d e t' En del av gänget stå r och trycker upp efter väggen . söker skydd för den kalla snålbhl.mn . De står och väntar på att bilbur na kavaljerer ska komma och ploc ka upp dem. Ikväll är det dans på Yttermark gården. Magnum Bonum dedär höjdarna från Sverige . du vet . ska uDDenbara si!?

Tre killar sittcr i en bil. som chauf fören har parkerat utanför service stationen . De sitter och slösnackar, vä I1tar på att tiden ska ·bli mogen för kvällens höjdpurikt - dansen på Yttermarkgården .

Slösnackar i väntans tider

Killarna grund ar så smått. lite mellanöl och lite vodka . Killarna jobbar - när dom har jobb, vill säga - en av dem för • Är det Magnum Bonum som är tillfället arbetslös . Det är' ganska innebandet just nu? Qnt om jobb i Närpes, en ny - Nog hnns det bä nre orkes emigrantvåg är i antågande om det . trar . säger en av flickorna . Exodus inte görs någonting snabbt. till exempel. Jag åker till Yttcr Killarna har i alla fall armen mark för att höra på Exodus . framför sig . - Magnum Bonum är inte så - Visst känns dedär åtta måna värst bra. det finns å tminstone derna bortkastade . men vad finns fyra -fem band som är bänre . det för alternativ . Annars är flickorna inte sl värst - Civiltjänst i Nä, int is man nu talföra av sig. böre jökäl me na tåde. Om det vardagliga kneget på . - Det är mycket enklare att åka Mosebacke högstadieskola har man in i armen . sade man . inte mycket au säga . De flesta går Dehär killarna verkade väldigt på nian. tillmö tesgående och hade ingen De är utleda på allt vad skola ting mot att snacka en stund. Lug heter. Ingen i gä nget har några be na och städade typer som i all still stämda planer på vad de skulle gö het smuttade på 'sina mellis och ra nästa år. vodkan utspädda med lingonsaft. - Ett år på en finsk folkhög sko Chauffören drack inget. la skulle inte skada. sa nån . Ingen av dem var så vinglig och Så småningom börjar de bilbur mosig som ungdomar ibland a kavaljerna dyka upp. brudarna påsrås vara. hoppar in i bilarna och så drog de iväg till Yuermarkgården . • En flipper på den lokala gnJlen - populiirt nöje, trots att flippern snurrade och gav poilng oberoende at;. om man spetade el/er inte. .. (Overst) • Yngre konstapel Henn"k Backa och äldre komtapei Tor Solgård på väg ut på patrull. (l mlllell)

P~ 1

Lugnt

danserna

sommar

Vi åker in på poliss tation . - Det har varit lugnt på våra dansplatser i sommar , säger äld re • Centrum för nöjeslivet i Kaskö, konstapel Tor Solgård i Närpes . synbarligen. Lokalkrogen med om Festarrangörerna förtjänar verkli givande gnJlar. (Längst ner) gen en eloge för den gångna som • Väntan före dansen - hoppas maren. - Vi har gjort få ingripanden nån bilburen kommer och plockar på dansplatserna i år. opp.

Händer det något?

På vår rundtur i Syd-Österbouen anländer vi t ill ett öde Kaskö . Vi gick in p å en bar fOr au bekanta oss med kvällslivet och blev grundligt på tittade, både av äldre och yngre ba rgäster. De äldre bargästern a hade sin givna pla ts nära bardisken. precis so m de yngre runt biljardbordet. Vi satte oss med de yngre . På den här baren sitter man antagligen och grundar före man gå r till krogen. När baren stängdes vid sjutiden gick alla till krogen som ligger eu stenkast norrut. Så även vi . Stämningen stod räu högt i ta k på barsidan . Den ena sången avlös te den andra. Servitrisen mötte oss trevligt och familjärt; - Hej mina barn, vad vill ni ha? Det som gjorde mest intryck på oss var faktiskt en toalett. - Nä r var ni på ett WC med furu panel, kopparspik och annan lyx senast ? Det var egentligen bara kaminen och bastulaven som sakn a des . Utanför krogen finns en griUkiosk. Ödsligt där också , - tre, fyra bilar och några frusna korvköpare. Gatorna stod öde. Vi lämnade staden lika öde som den var när vi kom . KENT & GREGER

- Arrangörerna har utö kat an talet ordningsmän på danserna . Ordningsmännen har också varit något äldre än vad som varit fall et tidigare . Vad händer då pi po liss tation en lördagkvälli . Vanligtvis går det mycket lugnt till. men jag har varit med när VI tått lov an göra 15 utryckOlngar på en och samma kväll, berättar Henrik Backa som ä r yngre konsta pel. - Vi gör våra patrulleringar ute i kommunen . Vi har inte några fa ~tst?lIda rutter uta n åker helt på ma fa o - Såhär en lördagkväll komm<:r " blåsare n" rätt ofta i användning . Rattnykterhet är någo t som vi kol lar ofta. - Naturligtvis tinar vi på annat än chauffören också - bilens all männa körskick brukar vi vara in tresserade av. - Allmänt kan man säga att Närpesbon är nykter vid ratten.

SO spänn

litern

)0 mark litern . Ja, för det priset skulle det gå att få en liter hembränt på gatan i Närpes . Det här skall förstås tas med en nypa salt, för så enkelt är det väl i praktiken inte. Anbudet var väl nog mest menat som ett skämt från "såljarens " sida. Från polisens sida säger man an det inte förekommer någon försälj ning i stor skala i Närpesområdet, " bara till husbeh ov" . - 1978 hade vi endast ett hem bränningsmål uppe i rätten , och ifjol 1979 inte eu enda, sa äldre konstapel Tor Solgård .

ODD Vi drar med strö mm e n till yw :, r markgården för a tt sjunga alls1\ng . med Exodus .

HANS

BÖRJE

I Närpes finns en orkester med namnet CANARIA. De håller just nu på att spe la in ett band med egna bi tar. - Vi skall delta i Tidens Melodi, Halvåttas tävling alltså. Canaria är en ung orkester som har spelat ihop ett år. De spelar helt vanligr dansmusik , men skulle de få välja så ligger egna rockbitar CANARIA-ROCKEN närmast hjärtat. Canaria-rocken är något som basisten Johnn)' Westlin och gi tarristen Johan Eriksson skriver själva. Texterna är bluesinspi rerade , de handlar om helt all dagliga saker, ingen smäktande svensktoppen. Musiken är någo t mellan disco, hårdrock och blues . De fyra bitar de håller på att banda in för Tidens Melodi har de själva gjOrt, och de är inte dål' . Basisten Johnny Westlins pruckna röst i rock biten

"Rock'n' roll i Rian" är något helt fantastisk . När vi börjar taJa om fram tiden så säger pojkarna att de skåll börja öva in en egen rock show med enbart egna bitar. - Iden har vi haft länge, men en kanadensisk yrkes musiker eldade under vårr in tresse i somras . Showen blir 45 minuter och ingår i priset. - Vi tycker att der är roligt att vara på keikka, men tyvärr har vi inte varit på så många . - Misslyckandet på Ut manarparaden i Karperö be rodde på att vi inte var vana med utrustningen. Vi låter nog inte så hemskt " på riktigt ". Canaria är en orkester som vi kommer att få höra mera om i framtiden. Pojkarna har verkli gen förutsättningar för att bli bra bara de får öva mera. Jusr nu hägrar deltagande i Ti dens Melodi. Vinner de den tävlingen , så får de spela in en singel.

t*4t1f1

V • , ORIGINAL WESTERN· Style jeans from USA 5 olika modeller.

KENT STORM

• Canaria - del är fr. II. johan Heik· folk, gila" och JJlIg, Knslian Hägg· Iu"d, Irummor, johllny WeJllill, baj och sång, johan ErikJJon, gila" och JJng och Börje [varJ på keyboar~. _

I~ISIIJBB

Sou"Id better than

evef

with BOSS

Soundar bättre än nånsin med BOSS

...

Storalånggatan 41, Vasa tel. 961-110159 '

ALL-KÖP Korsnäs.

505 527 603 630 .. 685 LO.m. 16'1 -

TAPERED ORIGINAL REGULAR WESTERN CLASSIC WESTERN SLlM FIT WESTERN LOOSE FIT WESTERN (Se bilden)

IGI-CAMPUS CHEK Rutig fla.n_e_II_ _"",:,,:,_ _...

Tel. 641120

MODERN NÄRBUT·I K

MED FÖRMANLIGA

PRISER

• • • • •

Husgeråd Textil Kemikalier Pappersvaror Hälsokost

Nu får Du den av Trafikskyddet rekommenderade

SIKTRÄFFLAN FRAN OSS! Sikträfflan på vindrutan håller vindrutetorkarna rena, sikten förbättras, torkarnas och vindrutans användningstid förlängs. Vår servicestation gör sikträfflan på Din. bil medan Du väntar. Om Du besluter Dig för sikträffla kostar detta

60mk

Kom och bekanta Dig med sikträfflan. Vår specialist på slkt räfflor år dagligen på plats måndag - fredag kl. 08-17 Servicestation

B. NORDSTRÖM Lålby tel. 21310

. Tänker du på värmekostnaderna? Vi har planerat ett hus som är både ekonomiskt och fungerande . Ett bevis på att vi lyckats är att vår nya hystyp om 100 m' valts till Lalhela "energlbesparingsby-tävling". Aven bostadsstyrelsens "energivillkor" har beaktats, varför man på högsta belånings värde kan få upp till 21000 marks förhöjning vid beviljandet av aravalån . Fråga efter Energihus PenttI. Bostadsyta-ytalternativ 80 m'. 100 m' och 120 m'. Som värmekälla kan förutom fast bränsle användas vilken energi källa som helst. Vi berättar gärna mera.

66530 Kvevlax

tel. 961-40271

Representanter:

Vasa: Pentti Aromaa, 961·111831 Solf: Rune Appel, 961-35218

5elnäJokl:Unto Tillander, 964-120765

t{{!:3f},ti.!'f4,

~~~~. ~t~~~~~~- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~~

MagnumBonums Sverigeturne började i Österbotten! /

VILKEN ESPONS

• • Förutom att Per SchiJler s;unger lirar han också gita"'

• Tommy Erblom, bas och sång, i röken syns också Mats Hedström, gita" och sång

D D Magnum Bonum har existerat I

över tre år men dagens sammansättning

är bara ett halvt år gammal.

O O Ny i gruppen är basisten Tommy

Erblom. Den övnga beså'ttningen består

av Kim Lindholm (trummor, sång),

Mats Hedström (gita", sång), Per Schil

ler (gita", sång) och Lars Liström (sång).

D D Magnum Bonum har över 100 spelningar i året och betraktar musicer andet bokstavligt talat som ett heltids fanar vad den handlar om . .Tommy : - Vi kan väl avslöja en liten hcmlighet: Allihopa. Han kanske gör en text och han ;obb. Senasre LP:n beslör vi all skulle innehålla gör en o.S .V. Så gör vi även med lårarna . Nån - Man kan aldrig koppla av från mu SIken, men å andra sidan så vill man det komcr med en grundide sen arrar vi upp till svenska rexter 14 dar innan vi släppte ut den. - Och jag rror vi gjorde rän. sammans. Vi jobbar jävligt mycker ihop . inte heller. . • Skrev ni textema på 14 dar! ! ? • Vad är er främsta styrka? - Musikerlivet är .tungt men Tommy : Lasse: roligt. .. vi har s;älva valt det .. - Vi Satt natt och dag och jobbade fram - An uppträda live och an skapa publik

"Man kan aldtjg koppla bort ,-{\;~Nöjeshelg från musiken - men å andra sidan i'södern VIll man det inte heller"

• Känner ni er styrda av ert skivbolag på Ilål säll? Kan ni göra vad ni vdl "är ni spelar in en skiva? Ulf Schröder (produkrionsledare): - Nä inre riktigt. Jag ringer en gång om dan och säger "Var är girarrerna' " " Mera klös i gitarrerna'" Tommy : - Då säger vi .. Der skiter vi i'" för vi gör precis vad vi vill. • Har ni inövad scenshow? Lasse : )

12 låtar . Tyvärr hade vi kanske lite för kon rid konrakt. Magnum Bonum befinner sig för tillfället på oss . Men jag tycker att vi fick opp der räl! . • Känner ni det som en press all ständigt på. sin första srora vinterrurne med turnestarr försöka få fram en ny hit? bra i alla fall . i Osterbotten . Gruppen kommer också under Tommy : . Ulf Wahlberg (producenr för scnaste tiden au besöka 25 platser i Sverige ; från LP' n): - Det blir en del sömnlösa näuer ibland . Haparanda i norr till Tomelilla i söder. - Men vi tycker al! ni gjon mer kommer Det känns lite jobbigt . • Vad är det för speciellt med Magnum siella låtar nu än förut. Lasse: Bonums musik? Tommy : - Men der brukar lösa sig för det - Det är möjligt att vi börjar bli otroligt mesta . . o bra låtskrivare (skrau). Men vi är inte med Tommy: vetet kommiersiella. Det är bara al! göra låtar. Blir det en hit så blir det. Man kan inre göra en låt och säg·a all • Vad är en kommersiell låt? Tommy : dethär skall vi eöra en hit av ... Nä, men vissa grejor blir man van an - Det är en låt som de flcsta gillar. • Vill ni säga nåt med era texter? Lasse : göra . Det är till 80 % improvisation. • Är det nåt fel på det? Vi vill väl egentligen inre säga nåt speciellt Tommy: • Vad iir Mag"um BOnTI111J' sllltmål? Tommy Erblom : med texterna. De speglar vår vardag sam - Absolur inte . Jag tyck~r an kommer Lasse : - Rak enkel musik som gör au folk kan tidigt sum de underhåller publiken . siell är ett slirer begrepp . Så forr man ger ut - Vi hoppas au få göra en EuropalUrni: sjunga med i refrängen. Texterna är läua au • Föredrar ni svenska texter framom engels en skiva är man kommersiell. Ger man ut en - Vi vill även bli kända i Europa. Det är vä identifiera sig med . De handlar om våra egna ka? skiva så vill man naturligtvis sälja den. de ambitionerna vi har. Vår första LP äl upplevelser. Tommy: - Alla grupper är kommersiella. släppt i 15 länder , både i Europa, Japan oct Lars Liström: - Det är en smaksak. Det är olika från Australien, Lasse : - Vi skriver det vi rycker om och spelar kille till kille i gänget. Musikaliskt sett låter - Får man en skiva som saljer mer än • Hur länge kommer Magnum Bonu",' nån musik vi gillar. Sen är det bara en fördel det bättre på engelska. Men texterna blir andras så blir man mer kommersiell och sam att hålla på med spelandet? om andra tycker om den också . samridigt slätare på engelska. Med svcnska Lasse: tidigt ointressanr i vissas ögon . Det är jävligt • Vem skriver textema? kan man lyfta upp en halvhyfsad lår så' folk jobbigt tycker jag. - Så länge det är roligt.

"Showerna är tIll . 80 Procent . . ,, ImprovIsatIon

"Texterna handlar om vara egna upplevelser' ,

• Mannen med dell tUlma frisyren iir sOIJgaren Lars Liström.

Magnum Honum drog mycket folk på sin öster bottensturne. I Ytter mark kunde Närpes uf räkna in 1.400 personer.

- Nu ser det ut som det ändå skulle gå att ar rangera ungdomsdans i y ttermarkgården, säjer verksamhetsledaren Jan Erik Oljens.

I Årvasgården hade man också fullt hus, långt över 1.000 personer. I Smedsby, där Vasa IFK var arrangör, hade man 500 personer.

Verksam inom Stor-Kristinestad Sokos-hallar i Kristinestad och Lappfjärd

<et

Handelslaget La-Syd

75 år i bygdens tjänst

f'I"IIA. Övermark \\.\Y Andelshandel rrl:FRÄN

K-AFFÄREN KAN DU ~i ALLTID KÖPA FÖRMÄNLlGT DESSUTOMFÄR DU BRA IN· FORMATION OCH BETJÄNING Vi säljer Livmedel )) Philips TV )) Yamaha-motorer )) Solifer mopeder )) Sachs Dolmar )) Raket Homelite motorsågar m.m. m.m. m.m.

KORSNÄS VARU Tel. 641102

Punkare, Hftare, " vanliga", originella-inalles blev det en bra bit över 500 deltagare på förbundet kristen skolungdoms höstläger i Tammerfors. Den svenske trubaduren To mas Hagenfors sjöng om fred, stiftets biskop besvarade brän nande frå~or, den finlands svenska gruppen Salomo sjöng kristen rock. - Allt hände på höstdagar na . Del laddade mOllOI Vårdare vårdare - Gud lar harid om oss - vi lar hand om vår omvärld fick vara riktlinje för de sp'.innande programmen sånger i hundralal (?), kärlek, gemenskap och humorislisk nostalgi. flertalet har sagl aU de är med på hösIdagarna fiir an träffa nya mä nni skor och vännerna kommer verkligen med liden. Gå en par sleg nedfiir Irap-· pan och du slöler ohjälpligen på någon bekantin/:. . SIämOlngen är ganska slapp men väldigl spontan på el! sådant här sIäIle. På lördag förmiddag fick hösIdags församlingen "ara med om en annor· lunda bibelstudium. En dramagrupp frÅn Esbo hade nämligen knåpal ihop bl.a. eu fårgskådespel om skapelsen, hur den lön liga mänskan förslör del meSla och vad som händer sedan. Var och en fick lolka del på sill eget säl!.

Utfrågad biskop Biskop John Vikslröm hade slälh sig lill förfogande för frågvisa "borgåstif tare" strax efler bibehimmen. FrÅgor som berörde discol1lusik, homosex, nådegåvor och de krislnas ställning i DDR IO$S upp .

I auduoriet kunde man lyssna lill den krislna rockgruppen Salomo. Gruppen uppträdde ä ven föregående år på lägreloch man lade märke lill all

• Den kristna rockgruppen Salomo från Vasa, fr. v. Örjan Ohls, gita", Ulf Sik- . ström. trummor och Tom Emaus, bas. gängel har gjorl slora framsteg undel vardsgudsl;änsl. All del ekade i kyrkan del gångna årel i fråga om speheknik förslörde mle varken Cia Kronkvisls och ulvecklandet av sm egen musik. sång eller J:slads gruppen Kairos sång . Texlerna, som de gör själva , är ännu Tvänemot gav genklangen djup' i en svag punkl, men den svenskjungan sången. de gruppen verkar myckel lovande i "Vi kommer igen" framtiden.

Varför hösIdagarna ?

Skakande skildring H:fors/lickorna Cali Degerman, 14.

Före Ralf Karlsson visade diabilder och och Lena Norkko, 16 svarade:

- Vi kom för au lräffa gamla och

berällade om de lidi~are hösldararml, nya kamrater och hoppas få ut någol av

hösIdagarnas 30·års Jubileum Ii I ära, visades filmen "Korsel och slilellen". program me!. Del är en skakande verklighelsskild De Iyckle båda a(( de prakliska de

ring om hur en lantpräst åker in lill laljerna inre alltid fungerade lill belå

New York och bro Ilas med drogpro lenhet beroende på del Slora antalet lä

blem och slridigheler med gäng . gerdehagare. Tomas Hagenfors sjöng senare en - Del "ar alhid långa köer lill ma sång om fred och log några konkrela ten och lilllOalellerna, men helhelsin

exempel på hur några SIa ler idag rUSlar Iryckel av lägrel var positiv .

upp islällel för a(( salsa pengar på fred · Jan

16.åriga Jakobstadsbon, liga ändamål. Holmgårds kommentar: Efter hans framrrädande höll fest - Del är alllid lika roligl au komma saistakeI på all ramla in av alla lill höstdagarna. Del är en fin gemen skap med andra kristna och med Kris applåder. lus ·i millen. Man avslutade med au fira nall Han poänglerar den speciella släm ningen på HösIdagarna som bara kan upplevas . J an sjunger med i gruppen Kairo och spelade piano då gruppen ledde allsången . Del sisla delegalerna gör innan de åker hem är all de Sliger upp och lar varandra i hand och sjunger tillsam mans. Många är ledsna över all skiljas frÅn gamla och nya vänner men f ..~mti den innebär nya höstdagar och all man då får rr'Jffas igen, för en höstdagsrese

när åker sällan bara en gång.

BETTE SMEDS & BRITA SMEDS

är vårt sortiment av höstens och vinterns MODEKLÄDER som störst

VÄLKOMMEN PÅ UPPKÖP

Du har säkert många gånger i olika sam manhang hört talas om:

Volvos Volvos Volvos VQlvos Volvos

Välkommen och ta våra tjänster i anspråk.

h a Id i n Vasa tel., 118344 Närpes tel. 962/42 321

varuhuset

INGVES

ALLT INOM MUSIKBRANSCHEN

RES MED OSS!

goda köregenskaper rikliga utrustning säkra konstruktion långa livslängd goda andrahandsvärde

Vi är din Volvo-återförsäljare. Därför lö

nar det sig för dig att komma in till ·oss

och diskutera innan du byter eller köper

bi I.

NÄRPES HANDELSLAG

1.295,Pianon fr. 6.950,(10 års garanti) Yamaha dlgltalorglar fr. 4.950,(3 års garanti) Yamaha stereon. Stort urval.

MUStKAFFAR

;JlBigi Vesa

1;;1

All "INk

Nä

962·42064

• SPORTLOVSRESA till Tär· naby 21 .-28 2. ·81. (Svenska fjällen) Pris: 925,. - 1235,., halvpens. I priset ingår: Bussresan, båt resorna, övern. i hotell eller stuglägenhet, alla rum med dusch och WC, frukost och middag alla dagar. • UMEA - Endagsresor. Pris: 60,-. Torsd. 13. 11.,27. 11., 11 . 12_

SHOPPA TILL JUL! ·WEEKEND·RESA Till UMEÅ

6.-7.12. Pris 175,-.

I priset ingår: bussresan, båt

resorna, övern. inkl. frukost på Esso Motor Hotell. Bokningar och förfrågningar:

INGVES =~~~1tR NARPES TEL. 962 - <110<18 962 - 52632

ALLT 'I NOM SKI lD BRANSCHEN: JÄRVII NEN

PELTONEN

KARHU

KNEISSER

FISCHER

ROSSIGNOL SLALOM

- Vi är väl inte så mycket att skriva om, säjer Carin.a Hans son anspråkslöst då hon ska be rätta om Harrström uf, värdfö reningen för SÖU :s höstmöte nu på lördag. Det får ses som ett utslag av klädsam blyghet. Mycket kun- . de skrivas om förenIOgen, och det gäller inte minst museiar betet. - Museiarbetet och den år liga kvarnfesten är kanske vår viktigaste verksamhet, och fes ten är en viktig inkomstkälla, säje.r Carina som är kassör i fö reOlngen.

Klafs-UV-A-Solarium Enda godkända i Finland Bli riktigt brun på endast 10 dagar,(20 min:ldag) För eksem och acne (fin nar) Vasa tel. 961-119991 Kyrkoespl. 5 Jakobstad tel. 967-17090 Köpmansg, 16 Närpes tel. 962-53255 Simhallen

Lil(' förenklaI kunde man säja :l.n Harrslröm uf är en gammal I('aler förening som har biiviI en " musei förening' ' . Tealerspelandn var den vikligasIe aktivileren ännu på fcnHilakr. Från och med år 1960 har mus('iarbelel lagil över som dominerande verksamhelsform . Fö~eningen äger i dag Ivå vä derkvarnar och andra anläggningar på Kvarbacken saml del så kall'ade Fiskanorpel nere vid stranden. Teal('madilionen i Harrsrröm lever numera kvar bara sålillvida all föreningsfolk från byn brukar medverka i Kursnäs RevYlealers produktioner. . Givetvis är del för enkell all lala om Harrström uf bara som" mu seiförening", Man är också räll fli lig arrangör av gammaldanser, och man har både lokal och paviljong all tillgå i del sa mmanhanget. Slörre delen av danslillslällningar na ordnas i lokalen .

NAPRAPATH PELLE RAWALD

••

utrvmme på andra våningen Slår öppel dygnet runt för tonåringar na, Man har möjlighel an lyssna på musik. spela pingis och umgås I SlörSIa allmänhet. - Den här verksamhelen har lidvis varit omdiskuterad Ule i hyn, säjer Carina Hansson, Alla tycker inte om alllOnåringarna 1~lIålS sköla sej själva orh få komma och gå som de vill. Det torde vara unikl all man har" " öprel-hUs" dvgnn rU~1 i en uf loka. , Tonåringarnas vindsutrymme är. en del av lokalen som lille färdIg släiides vid renuveringen 1')77, Nu har man planer på all snygga upp också dc här utrymmena, Lokalen, som' lidigare alImänI kallades Strandhem, byggdes år 1')32, Föreningtn hade grundals reJan 1911. men under de båda första årtiondena höll man lill i en

Öppe( dygner rune Den P;I Säll urh vis allra vikligasIe funklionen fvller lokalen sum sam lingspunkl {or lOnåringarna. El!

Dethär be

handlas

på höstmötet

bondSlUga (gameJsrugon). där man bland annar spelade Icaler, Tealerverksamhelen var livligast på trell iOlalet. Före del kan man lala om en kmud I fören,ngsarbe te!. På ljugotalel var delIiII och med fråga om all upplösa förenlIl: gen. Verksamheren SkÖL fart Igen I och med lokalbygget. Krisen på Ijugolalet har sam band med all ,nyklerhetsrörelsen blev slark i byn, och man såg del sum mindre: önskvän alt släIIa upp bakom uf-arbetet. Från {[elliul alct och dlerkrigsli den är an nOIera ännu en vik Iig verksamhelsform. Del är sången och musi ken so m har varil någll! av ( I I känllclcåen för Harrström b\', Liraren l\'likacl Slark. Allsångs Ni ikko, \'ar mannell bakom den verksamheten, BERTEL NYGÅRD

.r-.

LYCKAN AR~~' /"

EN,UPPFYLLD

DRÖM.

~ t ~'Il"1 K' ~ .'III\I( I

\U i) 1,\;1l1\ till 'III (XII "\·\IIIlI'\I~Bllr

Ögonens osynliga vän Utnyttja "KONTAKTLINSERNAS BYTESFÖRMÄN" kan byta ut dina kontakt'iinser en gång i året eller vid behov halva priset . Ring eller kom besök!

Der nlir ordförandeskifre inom SÖU från och med näsra :Jr. Vid hösrlllörer i Harrsrrölll på lördag ulses ny ordförande efler Leif Rex, Den nya SOU -nossen heler rroh gen Slure Erickson. Höslmölcl är den srorsalllling som i huvudsak behandlar "al frågor. UlOm ny ordförande ",ilier mÖlel förbundsslyrelse och sryrdse för A IX M. förbundsslyrelsen neSfår a" nio ordinari" m"dlemlllar och fyra suppl"anrcr. Praxis är arr de nio

du till

Mjuka kOfllaktlinser, är ett verkligt bra, alier!lativ till glasögonen! Utnyttja "KONTAKTLINSERNAS FORMAN" - du kan hy ta ut dina kontaktlinser en gång i året eller vid beho\ - till halva priset. Ring eller kom på besök!

väljs sj att ålla av dem rcpre,en{er

ar "arsin ungdomsring , medan den nionde ;ir represenIanI fiir skolung dom"n och ronåringarna. A IX M led, aven slyrehe p;i arra personer. fyra av dem lillhör arran görsbgrcl. medan de fyra andra är orkcsrerr"presenlanrer. ,. Höslmölcl slår ock", fa.sr SOlh vcrksamhcIsplan och budge!. föreningarnas b,irkrafrsklass och medlemsavgifler nesl,i'fl> likaså på mÖlel i Harrström.

SPORT·BODEN H. HÖGNÄSBACKA 64100 KRS tel. 12440

Öns kl r dll di!.! l'll l'!.!l'll l1lurornK,'I.!.;tirkort. ~tLTl') din \ill

dlIlidu i ctt ;·il":i.!!~T din ,!!iir;t't'll s I'Ll!.;rl's. l ~

Sitt d:i itHl' Odl \jllU' [>a S:I <in lIl'pl\l ls illtl' dill driim.

Om llu LIr \l'lKO- elkr 11l:11l:ldsl'l'Il,!!:lr :1\ ll\ll.1 (lrjldr,lr, he

delll iin'rfliLI f" 'llglrll:l (1'.111 si tt ko:lto d irL'k t ti II di tt Slnilt'

:I\ulskolltll i :lIlddsh:11l kl'll, (;Ö\' l'1l sp,lr,,!;IIl. p:1 Igl'!l\ lI11 dlll.1

utgift"r (llh ttirsiik I'ruulLir dll bil' .

Olh (llll du tror. :Itt du ItHe kLtLlr lkr l'\hllll, tala Illcd dlll:1

kllllll,is:lr Pill :Itt SII',ILI i pj Ilg,

l ' Il,!!dlll11l'IlS Sl'r\ill'-:I\'ul pr:lIltlT:lr dig da du :ir IS lib l11\l

kcr i Lm som du dittills sf':lr.,t'

hinLTkli!.!:1 dill driil1l, KOIll till dell UIl!!;1 :\I1t1elsh,\I1kl'll.

:lIllklsb:lI\kl'1l SY:lr:lr dip - j:l\issr ' '

ÖPPET : Må-fre kl. 9.00-17 .30

mÖ'd~~~~c:,H::ENN~P~I~~~: ~! '~~-Ö-Sl-r-a-lå-n-g-g-,

-50-.-6-4-I-OO-K-R-I-S-T.:..IN-E.....:ST-A-O-.-lC-I-.-96-2---12-3-2-5

' " ANDELSBANKERNA I USTERBOTTEN

'+'

-JAVISST

':f~

~t:t

' AA;;;;;;;;m ,

f;;;;;;;;;;;;;;;"

------------------,1141

Som bäst åker hon runt och presenterar sig, hon Yvonne Lindvall, andra ringens nya fåldedare. En månad har hon hunnit jobba ocK fått igång verksam het på flera ställen. I Sandsund träffas en barnklubb och pynjar med olika hobbyarbeten. I Lillby håller en grupp på med att vinterbona ett ut rymme för att ha ett tillhåll också under vintern.

- Det ser i alla fall positivt ut, tycker ungdomssekreterare Helmer King i Pedersöre .

DET FINNS berydligt flera föreningar i Pedersö re än det finns kvällar i veckan, vilket betyder att Yvonne inte hinner besöka alla träffar varje vecka .

Konstevenemanget verksamheten . Det viktigaste är i börjar bli alla fall aH vi komme igång . o Tor Sparv aktuellt! Det är också ungdomarna själva ordförande. -

Jag försöker hiHa ledare i var

je fö rening som ska kunna dra

som får ' bestämma verksamhets· formerna , de .första mötena i de olika föreningarna går ut på att hitta på nåt kul att göra .

C FÖR Arr få iho p pe ngar har man bl a hå lht en basa r . - Överraskande a tt se att poj kar r o m hjälpt till att gora h a lm figurer, berättar Yvonne. - De i LiJlby har annars också jobbat hemskt flitigt. Det är tec ken på att ungdomarna nog gör någonting bara de själva får ta an · svar .

mycket kvällsjobb. Yvonne är an ställd på heltid . Det är bra. Då har jag m ö jlighet att göra förberedelser p å dagarna och kan komma förberedd till träffarna. En viss osä kerhet ger jobbet i och med att det är ett såkallat sysselsättningsjobb. dvs staten hos tar upp stål a r ti'" Yvonnes lö n . .och såna arbeten gä ller årsvis . d vs n å ngå ng vid nyår bestämmer sig staten för om det ska bli fo rtsätt ning nästa år.

Dax för Amirika-planer SÖU går i år ut med två olika alternativ för sin årliga Amerikaresa . En första grupp s tartar den jO maj från Helsingfors. För den som inte vill stanna så länge 'over thefe ' finns ett senare resalternativ den 6 juni . l båda fallen är det fråga om återfard 27 juni. Resmål blir i sommar Se attle i västra USA. Med .. sommarens researrangemang går SOU:s Amerikaresor in i ell nyll skede. Man kan I.o .m. påstå all de blir permanenta d . v.s . regelbundet återkommande årligen . Det har de förstås också varit hit tills . Men många gånger har a.~range manget hängt på ert hår. SO U har haft hårda villkor all uppfylla de kontrakt förbundet teckna I. Det nya är all Finnair börjar rull flyga på Seallle-Los Angeles . Det innebär all en arrangör som SÖU när som helst kan boka in en grupp på det ordinarie planel. För all komma åt raballer bör gruppen omfalla minst 20 personer. En sådan grupp bör det inte vara så svårt all få ihop för SÖU som årlig en sänt iväg ungefar 100 personer till Amerika. Det nya innebär också all målet i fortsällningen kommer all vara Se attle . Hittills har SÖU i allmänhet rest till Vancouver. Från SealIIe till Vancouver är det en 3-4 timmars resa med bil. Det är . vardagsmat ' för ~.merjkanarna (och em igranter från Osterbotten) som är ~ana med långa avstånd. De gånger SOU landat i Se attle har värdar från Vancouver i slOrt antal möll på flygfåhet. 'Resorna till Amerika har propor tionellt sett blivit dyrare än då SÖU började ordna resor för närmare 20 år

Ungdomens konstevenemang handlar i år om musik. Pedersöre och Nykarleby kör händelsen på lokalplaner gemensamt. - Ifjol var också Jakobstad med, men de har hoppat av i år av nån orsak, berättar Helmer King, ungdomssekreterare Pedersöre. Lokalevenemanget Pedersöre-Nykar leby hålls på Su rsik skola i månads skiftet januari-februari . Grenarna är konsertmusik, andlig musik. folk musik. schlagers & visor, samhällelig sång samt jazz & pop för grupper. - [nte sagt all vi får ihop deltagare i alla grenar menar King. Sen är det en åldersfördelning också 12-16 åringar kör i ell heat medan 17 14-åringarna kör i ell annal. E'n stackars 25-åring är hopplöst ute men råkar man "ara 7-11 och bor I Peder söre eller Nykarlehy får man vara med . länse"enemanget h,ills i Vasa i mar~ medan riksevenemanget hålls i allas vån Coccola i maj. Alla som är med på Sursik får dip lom . DessulOm utdelar en yllerst ojä vig domarkår ell antal köpkorl samt hedömer vilka som får fomälla pa länsnivå . Mera uppgifter fås från kommuner nas ungdomssekreterare. Anmälan ska i alla fall göras före 15:e januari . PETER GRANSTRÖM

D ATT V ARA fältledare bet yder

Toffe Sparv övertalades till YVS' ordförande

sedan. Då var chanerpriset unge får 25 % av ordinarie rullpris . I dag är det 400-1001,) mk billigare all resa i grupp med SOU. .. - All resa med SOU innebär try'gghet och god service, framhåller SOU:s kanslichef Håkan Wester mark. Vi informerar i detalj våra resenärer om hut de skall förbereda ' resan, vad som sker under själva re san och vad som väntar vid fram komsten . - Vi har språkkunniga reseledare som tar hand om ovana resenärer och ser till all de kommer fram till den ort i Amerika dit de ämnar sig . Un der själva resan hjälper också reseled arna ovana resenärer till rälla . Priset, ja? ~ För de som reser 30 maj är priset 2975 mk tur-retur från Helsingfors. För de som reser 6 juni är priset 3390 mk. Prisskillnaden beror på all flyg bo lagen övergår från lågsäsongs- t i II högsäsongspris i månadsskiftet maj- juni . Som jämförelse kan nämnas all fjolårets resa kostade 3585 mk. Anslutningsresor i Finland och, Amerika tillkommer. Den som är intresserad av SÖU :s Amerikaresor kan ta kontakt med SÖU :s kansli i Vasa . En förhandsan mälan är inte bindande utan berälli gar till förhandsinformation om re san. Telefonnumret är 961 - 113572 eller 961-11 5372 .

Från pjäs till föreställning D KURSVERKSAMHETEN fort sätter. Nästa kurs heter "Från pjäs till föreställning" och anordnas på Jungsborg r-Karleby..den 22-23 no vember . FSU och SOU är arrangörer

VUS

O Flera omändringar i styr elsen. Detta var de egentliga ny heter som VUS:s höstmöte i Skatila böjd. Mötet var inte alltför välbesökt. om det sedan berodde på vädret eller bristande intresse är oklart . Men sanningen är utan tvivel den all VUS il1le på långt när lyckas i 111 res sera uf-föreningarna till så aktivt barnarbete som man hoppats på vid instiftandet av Vi under Sex , lOn . Mötet godkände utan desto stör re diskussioner såväl verksam hets planen samt budgeten . Planerna på en egen deltidsanställd verk samlH:'tsledare var den end a fråg an som ledde till någon större diskssi on . V:ilet av ny sty relse visade sig va ra 'problematisk. Ingen kände sig manad all ata sig ordförandeskape et efter Kent Taipale. som undan bad sig återval efter två år som VUS-ordförande. Efter övertalning ålOg sig Tor " Toffe " Sparv ordförandeposten för år 1981. Aven i övrigt blev det ommöbleringar i styrelsen. Ny valda blev Thomas Kalliloch Carl Gustav Nykvist från Vö rå samt Brill-Marie Rönnholm från Gerby . Omvalda blev Ann-Louise Pall . - Äsa Strandberg och Brita Sved lund.

kostnader. Du som är intresserad av all del taga anmäl dei till mei Då SÖU se n a S t den 18 nov. Tel. 961 -115372 .

Dekorkursen i Vörå D DEKORKURSEN i Vörå förra helgc:!, samlade 13 deltagare. Petalax uf, OverMalax uf, Terjä" uf, Uf Svanen och Vörå uf var represen terade. Först a dagen började vi med all i grupper bygg a en miniatyrmodell av en scen . 'Vi h ade , inget textrnateriai all arbeta ,med utan grupperna fick själva fantisera fram sin scen . Resultatet blev intressanl. Där fanns allt från miniatyrsiluetter till parksoffor och slOlar och destilerings apparater .! millIatyrmodell . Harry Ohman hjälpte grupperna och gav tips och råd om hur man t.ex . kan använda sig av olika skilje väggar som man målar olika motiv på och sedan svänger och vänder på vid behov - enkelt och praktiskt. Andra dagen hade vi också med dekoratör Greta Torsdollir som jobbat mycket med att göra dräkter till bl.a. Vasa Teaters föreställningar . Hon berättade om sitt jobb och hur hon med enkla medel "trol lat" fram utmärkta dräkter till olika pjäser, hur hon fargat och skaffat billiga material m .m . Vi avslutade kursen med att titta på de olika miniatyrscenerna och "dekoratörerna" fick presentera si na modeller som sedan diskuterades .

International drama festival

och som föreläsare }tar vi teaterchef Georg Malvius från Åbo Svenska Teater. Kursen vänder sig till dej som sysslat med teater i några år. Såhär ser programmet ut:

Pjäsanalys: Grunderna i analysarbeteI. Kurs deltagarna arbetar utgående från en pjäs och börjar då med all gå igenom och analysera texten och indelar den i olika scener. All hilla vändpunkten i en scen och sälla rubrik på scenen hör också till analysarbetet .

Dramaturgi: Vi fortSätter arbetet med pjäsen och forsöker anpassa pjäsen till en grupp . Vilka ändringar måste göras i pjäsen?

Scenografi: Praktiska övningar på scen. Hur skall scenerna se ut? Hur skall man uttrycka sig på scen?

Skådespelarens och regis sörens arbete: Praktiska övningar på en scen. Sceneriläggning och regiövningar.

Vägen till premiären: Olika former i repetionsarbetel. Kursen börjar på lördagen kl. 12.00 och avslutas på söndagen kl. 16.00. Ingen deltagaravgift debiteras men deltagarna står själva för mat

United Kingdom Centre of AITA! LATA anordnar den 17-24 juni 1980 en ungdomsteaterfcstival i London . Tema för festivalen är: MAKING CONTACT. De grupper som är intresserade av att deltaga bedes all på förh and göra ell 15 min . program utgående från temat för festivalen .

•••

International H.C. Andersen child and youth festival den 28 juni till 5 juli 1980 i Odense, Danmark. Den internationella barn- och ungdomsfestivalen inbjuder barn och ungdomar från skolor. teater grupper och föreningar m .m . all del taga med program ur H.C. Ander sens sagor En domarkår bedömer program men och i varje gren delas ut 3 pris. Kostnader: 900 Dkr!deltagare.

•••

Amatörteaterns Riksförbund an ordnar den 27-31. 5. 1980 en ama törteaterfestival i Västerås. Sverige. Under festivalen visas 10- 12 före ställningar av vilka en är utländsk . Under festivalen hålles också olika seminarier och kurser .

•••

Anmälan till Samarbetskommit ten före den I. 12 . 1980 . Intressera de grupper i Österbollen bedes kon takta SÖU teatersekreteraren före den 25 . Il . som sedan förmedlar an mälningarna.

i{{qf'f"f; "".

1!5 11 -----------------------------------------------------------------------------------------------------1SO!'S~T~E~R~B~O~T~T;N;15;;K;A;P;;O;5;T;E~J tl~~~4~~4i"""

Ungdomsnämnden i Kristinestad stöder den skri'Iel se ungdomS1/ämnden i Närpes har tagit initiativ till och S011l behandlar (örslag till ändring av lag om mellanöl. Enligt nu varande lag om mellanöl kan en person ej bestraffas om man överlåter mellanöl till minderåriga. Detta vill man få en ändring i och sänder där(ör skn·velsen vidare till social- och hälso- , vårdsministeriet.

Nu återstår bara den stora Finalen i Pedersöre Nu återstår bara den stora finalen . .. flåt . .. Finalen i Purmogården. Sedan har i runda tal3DO tonåringar i Pedersöre fockat sig igenom ''jag tänder på dans' '.

MEN danskurserna fonsäller, nu i arbetarinstilUtets regi, eftersom det visat sig finnas eu kompakt inlresse . för al[ lära sig au tygla dansens mYSleoer. - Eu tjugotal av dc 34 som vam med 1 )ocke kampanjen beslöt sig genasl för au vara med 1 Lepplax, berättar May-Len Lillrank, som varit med och dragH kurserna. .. Därmed avslöjar hon också den siffra som OP för gäves jagade inför presentationen av deltagarantalet i kurserna för ett par veckor sedan. 34 med i Lepplax alltså. - En mycket bra siffra i en 00 på 250 själar, tycker May-Len.

Ål FÖRENINGEN Ung Kri slineslad beviljades ett arvode på 300,- för all de fungerar som ord ningS\·akler på nämndens öppel hushällar på KU:s lokal en IOrsdag i veckan lill årels slut. D r UNDER kullurhöslen 1980 kommer nämnden all an ordna en dockleaterföreslällning för förskolebarn. Del är dock lealern Peukalopollis föresIäIlning "Gulliver i LillepUlliandel·' som skall uppt(;ras på både tönska och svenska.

O OCKsA i Sandsund kommer man att lära sig ham

bo, polka, jive och andra svårare sle!!kombinationcr i institutsregi. locke hat ju mest län ut tango, vals och schottis, även om nåt polkasteg har slunkit med nångång - Alla som varit med kan dom danserna. Ingen be höver börja fundera på om dc ska våga bjuda opp. säger May-Len. En snabbkoll i Bennäs verifierade hennes påstående med hög signifikans: - )oooOOViSSI kan vi dans l

O UR aktivitetssynpunkt visadle sig de första danserna. de som gick i varje förening. vara de bästa. Då del'tog al la i dansen - inga bänkslilare där inte. Men när man gjorde en sammandr.agning till tre plat ser i ringen - Bennäs, Purrno och Överesse - var fre kvensen sinande betydligt högre. - Troligen blygseln som slog in. trodde May.Len. De små enheterna är alltså bäst. Nog för an deltagandet i, dansen var .Iivligt i Ben näs. speciellt när orkestern spelade upp till schotriS. PETER GRANSTRÖM

danskurserna sammanlagt 250 ungdomar. samlas till kampanjavslutning efter sex veckors intensivt dansande. lockes orkester fran Närpes står för musiken. Det bjuds också på annat program än själva dasnen. och ledningsglUppen har lyckats få olika firmor med som "sponso rer'·. Ha[(wal~ bjuder på läsk. Åstrands bageri bidrar med munkar, och Österbotrens Kilt t star mr korven. En modeshow arrangeras av n:iga klädbutiker i Krist lIIe stad. De har också skänkt priser till ert IOlleri som äger rum vid kursavslutningen . Vidare ska SÖU informera om syftet med dans kampanjen.

Åttonde ringen

Kampanj avslutning med munkar, korv och läsk! Ållonde ringen tänder på gemensam dans i Lappfjiird fredagen den 21, Alla fyra

Fj ärde ringen

"Dax att visa föräldrarna vad vi kan" - Nu är det dags all visa (cir äldrarna vad vi har län oss på locke-kurserna! Det säjer Carl-Gustav Nykvist och meddelar all Fjärde ringen bjuder in föräldrarna till kam p:lI1javslutningen i morgon kväll. - Vi har fåll ell positivt gen svar från föräldr;!rna för "lag tänder på dans··-kampanjne. Vid avslutning,festen i morgon ser vi gärna all alla föräldrar är med och kollar vad vi åstadkom m it. Avslutningen iiger rum i Vild uf:s lokal och är gemensam för alla kurserna inom Fjärde ringen. Tillställningen blir storstilad med två orkestrar, Hope och Lay sir, som båda spelar utan betalt. Det kan också noteras all Oravais Trafik ställer upp med en gratis buss. Danskampanjen inom Fjiirde ringen har kostat ungefär 12000 mark. Det iir främst resorna som blivit dyra. Understöd har begärtS från nykterhetSl1iimnderna i de tre kommunerna. I della skede har 1000 mark beviljats av Maxmo nykterhetsnämnd.

ÅIIONOE ungdomsringen

anordnar danskurser ianslmning

lill danskampanjen "Jag länder på

dans·' på uf-Iokalerna i Härkmeri.

Lappfjärd. K:stad och IjöclL Ung

domar från byarna IransporIeras lill

dessa lokaler en gång i veckan. Del

är frågan om 200 ungdomar ,om

[;ir sig dansa och för Iransp0rlkosl

nadernna fick ringen elI Iran 'P0rl

hldrag pa I 000.-.

En allakli,·itelsbuss tdn Koura ,om skulle köra rum i alla hyar i Kri.slincslad hade nämnden inte dd all hek,,,,,, men man önskar att nyklerhelsnämnden skulle be",i1la den i anslullling lill nyklerhers ,·eckan.

Baluns på kassett Berlel Lindell och han < sagor finns nu på kasse[[ som en limplig gåva för var och en. Berlel Uste in sagorna ur sin hok .. Fantaslifistiskl Baluns" under n:igra arbelssamma veckoslut i augusIi och resultatet är nu färdigt. Kassellerna är td till antalel, den första innehåller bokens sa gor 1-4. den andra bokens sagor 5-8. Båda kassetterna är långa. den första är C 75. den andra C 79. d .... s. det blir n;istan 40 minuter saga per sida P:l kassellerna . Ba lunskasse[[erna är de första helt finlandssvenska sagukasse[[erna - sagor :1\ en tinlandssvensk för fattare - utgivet av ell litet tin lJndssvenskt bolag - sagorna läs ta pa finlandssvenska etc. Baluns ;ir TV-atkuell under hösten. Pa sj;ilvst;indighetsdagen kOllll11er Baluns a[[ vara i TV. det är sagan om Baluns p:i slollet som under sumnuren har animerats och sänds som ell 20 minuters program den 6. 12.

U NGDOMSSEKRETERARE

Harriel Lindelöf beviljades rätl all

della i en Sludieresa och semina

rium som anordnas för ungdomsar

belarc den 23-26. II. lill Stock

holm och Uppsala i S,'erige. Semi

nariel kommer att behandla öppen

verksam hel och ansvarspedagogik. Ungdomsnämnden inspeklerade ocks; del nya ungdomsulrymmel som har erhållils. Nämnden faS! "älIde all scoulerna får am·ända av rummen medan IVa rum skall användas för övrig ungdomsverk samhel för mölen och mindre grupper. Ungdomens och Slutlemern"s världsforum för fred. "np,inning och nedruSlning anordnas i H:fors 19-23. I. 1981. nämnden under lecknade den appell som gjorlS fiir della forum.

c..

D DET FINNS lOmma hus och det finns människor ulan hus. Det finns vackra obebodda trä hus och det finns lomma våning ar i höghus. Del finns människor som skuldsäller sig över öronen för att kunna bo och det finns människor som inle har möjlig het all enas för all kunna bo. Hur går della ihop? Radion kl. 14.0() på fredag

• HÄMTA CYKELN BETALA l. 4. 1981.

ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

Dehär VIII inte ha.

denhär rivnings färdiga kåken. . . . .. utan denhärI

• "Go/ullngdomor" II/on/ör det II/(ymme som s/on 1'//1 ge dem. gamla Arbetes Vällners lokal. Med på bilden bia. Wel· III1IS ord/öral/de Ka"; Saarimäki och Ax/a Liih/eel/mäki (hol/ med axeh..äskan) .

'. Arbe/e/s Väl/llerS gamla lokal. grå och slitel/. Detta är sta· dem >Tar på '"'gdomeJlS krav på II/rymm en.

• Den här byggnadel/ ville ungdomarna ha, - det sk. Tikias· huset på Handelsesplal/aden.

"Gatuungdomen" i Vasa anvisas rivningskåk

"Minst sagt bedröviigt"

. "_.~. ä.r milt sagt bic;lr9yli~ når m_ser , .. ~. 'vIlka ' ultymmen· som. star. titr und(J•.. . ~ens ' f6rfogåtlde i vaSa. Jäihförmed id- . irortscöreJsen t~ex. - de har tidsenliga ut~ rymmen. -- .Hu~r .är det då 'D,l~ ·de.n stora g,::i den -

~ti. "gatuutlgdq~e.n l ' ~. var:t. skall

IcI"IJer V12 M + S Stålradial med högfriktionsgummi. Ett suveränt väg grepp på såväl snö och is som på torr vägbana. Mycket tystgående.

KLEBER VINTERDÄCK FÄS FRÄN: Solf Centralbutik 961-35185 Sheii, Närpes busstation 962·41527 Kesoil - Kållby 967-18166 Auto-Botnia, Närpes 962-41 777 Esso, Munsala 967-41138 Sheii, Oravais 961-53153 Jalles Ring, Lappfjärd 962-21470 BP Erkki Raunio, Palvis 961·57020 Lantbrukscentralen Katti I 961-56601 , ,_ _ _ _ _• Kesoil, Övermark 962-53496 Kesoil Sippa, Vasa 961-246268 Bergfolks verkstad, Molpe 961-61698

För snart ett år sedan , i december· 79, fick stadssty. relsen i Vasa mona en massadress undertecknad av nära 1200 Vasa ungdomar, där framfördes krav på större ungdomsutrymmen. I synnerhet saknas en utrymme lämpligt för kon· serter. DessutOm finns det många orkestrar som sak· nar ordentliga övningsutrymmen. I adressen fördes också en konkret förslag fram: Den s.k. Tiklasfastigheten på Handelsesplanaden, som skulle stå tOm från och med hösten ·80, skulle lämpa sig väl för ungdomarnas behov. Ungdomsnämndens och kulturnämndens repre sentanter samlade för en tid sedan första underteck· narna av adressen för att diskutera saken. Stadssty relsen hade nämligen ett förslag: ungdomarna skulle få utnyttja Arbetes Vänners gamla lokal, en riv ningshus från och med april -81. Tiklashuset kan in te komma i fråga. Posten har nämligen hyrt det för ett och ett halv år framåL . - Sådan är situationen, vi vill nu höra en åsikt i frågan, sade ungdomsdirektör Hans Svahn och vän de sig till de tiotalet ungdomar som hörsammat kal lelsen till diskussionstillfället. Welmus ordförande, Kari Saarimäki, var ganska skeptisk till hela företaget. - AV:s lokal är alltför liten, den täcker inte på långt när våra behov. Lokalen är dessutOm mycket nedsliten. Vi kan inte ordna konserter i den lokalen.

Lokalen behövs vintertid

~ _ _ _ _ _~

Att man får lokalen i april tyckte ungdomarna var helt galet. - Det är nu på vintern som vi behöver en lokal att samlas i, sade Asta Lähteenmäki, en av de första undertecknarna av massadressen. - AV:s lokal är gammal och nedsliten, är ni villi ga att renovera den? - Det kan nog inte bli fråga om någon renove ring från stadens sida, replikerade Svahn. Lokalen är

åtminstone varm och det får räcka, tylkte han. - Nog kunde vi själva rusta upp huset på talko , men det känns så meningslöst om huset ändå skall rivas, konstaterade Asta Lähteenmäki. AV:s lokalen är mycket oansenlig, det blir nog svårt att driva nån slags verksamhet i de här lokaler na, sade Kari Saarimäki efter all ha gått rum i huset. som förutOm en liten festsal också har ell litet serve ringsrum. Asta Lähteenmäki : - Om vi enbart ser till WELMUS behov så kan vi konstatera att föreningen har ca. 500 medlemmar. Dessutom vel vi av ett tjugotal orkestrar som är i be hov av övningsutrymmen. - Mot den bakgrunden är AV:s gamla lokal verk ligen otillräcklig.

Också andra än WEI..MU

Sen finns det ju andra föreningar förutom WELMU som är i skriande behov av utrymmen. ta Lex. ama törteatrar och filmklubbar. Av de "icke etablerade" ungdomsorganisationerna i Vasa är d<:t helt klart att Welmu med sina 500 medlemmar är störst, men det finns som sagt fler. Det kommer att bli trångt om saligheten - en i den lilla träkåken på Storalånggatan. _ Vi får väl se lösningen med Arbetets Vänners lokal som ett provisorium. Som en tillfällig lösning är vi villiga att acceptera AV:s lokal , säger Asta. _ Kravet på ordentliga utrymmen för" gatuung domen" finns ändå kvar. Att man är villig att ge oss A V:s lokal visar i alla f<fll att makthavarna vet om att vi finns säger Asta ironiskt. _ Vi har inte gett upp hoppet om att få Tiklashu set ännu, om ett och ett halvt år skall posten lämna fasligheten, då gör vi ett nytt försök.

Text och. bild: HANS HORTANS

I Il

17 ~ ~------

________________~_____ ~~~'~~'~ ''~f~ ÖSTERBOTTNISKA POSTEN

När dom säger. ..

Så menar dom.

Nå'r dom säger. ..

Het final i unihoc

Så menar dom ..

L KO JVlMEN! NU SKA D U

ÄNNA PÅ Ät.<TA ·dSTE.R r NISK CrÄ)TFR IIi E T'

När dom säger. . .

Så menar dom. ..

Så menar dom . ..

Nå'r dom säger. . . JAG STRUNTAR I A"

MÅLA

fr'.ASTERVERK.JA& VILL FINNA MIN EGEN S,Il-

När dom säger. . .

Så menar dom. ..

När dom säger. . .

Så menar dom . ..

När dom säger. ..

Så menar dom. ..

När dom säger. ..

Så menar dom . ..

MIN TID LÄRDE M SIG V ETA HUTr

Främst inom ungdomsmodet häftiga stickade plagg

SERVICE och

RESERVDELSPUNKTILALBY

Reservdelar till alla mArkesbilar såsom

o avgasrör

o stötdämpare o kulleder

NYHET!! LEVIS även hos mig!

LIISAS BUTIK Strandg. 42 K:stad tel. 962-12250

o bromsbitar o bromsklossar

o bromsband Ackumulatorer för person- och lastbilar samt traktorer o Blockvärmare o Vinterdäck o Mobil 011 smörjoljor m.m. Nyckel'servlce för bilnycklar. VI tillverkar reservnycklar på ögonblicket!

\& SED

Kb J. NASKI Ky

\W\

LappfjArd - tel. 21575

Senaste lördag stod SÖU och NUFS som arrangörer för den första Unihoc-lUrneringen som arrangerats för uf-foreningar na. Intresset bland foreningar na var rätt stort om man ser till att spelet är rätt så nytt bland UF-fOreningarna. Tre damlag och åtta herrlag ställde opp . Damerna spelade en enkel serie där Gerby UF segrade med 3 poäng, tvåa blev Ytterjeppo UF med 2 poäng och på Iredje plats kom Lepp lax NF med 1 poäng. Som bäs ta spelare bland damerna belö nades Nina Smeds för Gerbv UF, bästa målgörare blev Mar gurite Vik blom från Ytterjeppo UF med hela 5 $jorda mål. I herrturnenngen möttes Gerby UF och Pedersöre UF i den ena semifinalen. Gerby segrade med sifTrorna 4-2. I den andra semifinalen möttes NUFS och Ytterjeppo UFo Det senare laget var det bättre och tog hem spelet med siffrorna 6-3. I finalen möttes alltså Gerby UF och Ytterjeppo UFo I finalen hettade det till lite, antagligen beroende på att spe Jarna började bli lite trötta och att det var nerv i matchen. Ytterjeppo UF segrade till slut med 3-1 - kanske lite överraskande. I finalen var man fOr första gången i turneringen tvungen att ta till utvisningar, så i stort sätt gick det städat till. Som bästa spelare i det seg rande laget prtsbelönades Gre ger Nybäck bästa målskytten kom också från Ytterjc;ppo UF nämligen Ulf Nylund som gjor de 10 mål på god andra plats återfinns Gerby UF:s Toffe Sparv med 8 mål. l turneringen utvisades en fullmäktige från Gerby.

Endast Yamaha är tillräckligt bra

0 0.

TK·350 DÄCK Frekvens 4O·t8ooo HZ svaj 0,06 WRMS störavltånd 65 dB A·450 FÖRSTÄRKARE distorsion 0,02 % . 2 x 40 W RMS T·550 RADIODEL Känslighet 0,9 uV

HELA

PAKETET

ENDAST

2865,

Då du kräver verklig kvalitet, klar och naturlig Ijudåtergiv· ning, är Ya ma ha det rätta mär ket. Som proffs inom musiken och ljudåtergivningen vet Ya ma ha, hur det skall sounda. Därför är endast YAMAHA till räckligt bra.

PSO-MUSIK HOVR. TT~(srl ANADEN

VASA TEl 117 011

.--

~~~---------------1181

Helgardera för alla vintrar. MICHELIN Det lcompIetta vinterdidcet. _ AbHAlDIN ,. ROSI JAKOBSTAD, JAKOBSGAT. 41

tel. 10 222/RlngfOrsiljnlngen

Vi tillverkar

PROFll-MÄTTPlÄT

En stark LP av Tomas Ledin U ÖVERSVALLANDE kritik har Tomas Ledins nyaste LP "Looking for a Good Time", fOr övrigt hans nionde, fått i rikssvensk press. Tongångarna går i stil med: -Suvärent! Här finns inte en svag låt (Göteborgsposten). - Jag kan inte bestämma mig för vilken låt som är bäst (Göteborgstidningen) . - Nu har Tomas gjort en LP som jag kommer att spela frivil· ligt, förr har jag haft lite svårt för Tomas Ledin (Svenska Dag bladet) . Det är svårt att inte stämma in i kritiken.

D JAG SNACKADE med killarna i Magnum Bonum här om dagen. Schysta polare och inte alls så heltokiga som Bad Manners.

GENESIS tycks vara omåttligt populära i England för tillfället, åtminstone om man skall döma av den läsaromröstning som den en gelska musiktidningen Melody Maker har genomfört . Förutom titlarna ' " årets grupp" och bästa scenframträdande" har trion också lagt beslag på första platserna i sina respektive instrument klasser , nämligen Paul Collins (trummor), Tony Banks (keyboards) och Mike Rutherford (bas). Dessutom kan gruppen stoltsera med två andraplatser i klasserna "låtskrivare" och bästa album (' 'Duke' ') samt två rredjeplatser; bästa singel ("Turu it on again") och manlig vokalist (Phil Collins).

i Nykarleby

som Du får måttbeställd som vi säljer direkt till Dig som är billig, nu till ett verkligt förmånligt pris, varifrån vi ännu ger Dig kassarabatt för tillfället ett parti sekunda i längderna 200,213, 244 cm.

D OCKsA för de forna Genesis medlemmarna Peter Gabriel och Steve Hacket gick det tämligen hyfsat: Gabriel vann i klassen "manlig

vokalist" och Hacket blev tvåa i gitarristklassen.

Övriga vinnare : Kvinnlig vokalist: Kate Bush, gitarr, Ritchie Black·

more, bästa album : Pink Floyd "The Wall" , bästa singel : Pink FJoyd "Another Brick in the Wall (Part 2). Reggae: Bob Marley and the Wailers, jazz: Brand X, disco single: Diana Ross "Uppside Down "; låtskrivare : Pink Floyd; största hopp: Saxon.

Nykarle~y

967·20488 Vasa 961·110300

IDROTTSFOLKHÖGSKOLAN FÖR EN GOD START :"JORRVALLALlNJEN - FRITIDSLEDARUTBILDNING a. (ör blivande ungdomsledare

Den nya ungdomslagen har skapat goda arbetsmöjligheter åt ungdomsledare .

l\iorrvallalinjen har seda n 1966 gett en gedigen ungdomsledarutbildning där

teo ri och praktik sa mspelar i en produktiv helhet.

b. (ör blivande idorotlsledare

I år konlentrt'far vi uss speciellt på fotboll. skidlöpning och friidrott. Mycket

goda möjligheter till in~ividuell idrottSutveckling under kompetent ledning .

VARDLlNJEN - Den som är intresserad av ett vårdyrke får här en gedigen grundurbildning. Praktik anordnas på olika v:1rdinsciruuoner och dänill läm· pade studerande får dessutom regelbundet leda barnklubbar. I kur~cn ingår ävcn den av socialstyrdsrn fa stställda kursen för familjedagvårdare . STUDIELINJEN - språngbräda till handelssk ola, folkakademi m.m . PRr\KTISK·ESTETlSKA LINJEN - för dej som vill utveckla dina praktiska

och konstn ärliga anlag .

SKAPANDE VERKSA~HET - Ett tillvalsämne som utvecklar personlighe.

ten genom f:irg . furm . ljud. bild samt genom kontakt· , rörelse·, avslapp.

nings·. improvisalionsövningar sa mt experiment omfattande olika möjligheter

alt sbpa med hjälp av fingerfärg . tygmodeller . oljefärg. tidningsurklipp. bil·

der, film. drama etf.

Tack vare skolans ämnesvals och nivågrupperingssystem kan Du göra ämnes·

kombinationer som passarjusl Din förut bildning och Dina önskemål. Genom

della smidiga svslem ger skolan Dig maximal uldelning oberoende av om Du

har medborgaskola . grundskola eller studentexamen som grund.

Om Du vill studera i en sund miljö och om Du fyllt 16 år eller hinner fylla före

nyåret. så är Du v:ilkummen till Vörå Folkhögskola .

Ansökan sker direkt till skolan på samma tider som cemrala elev.

antagningsnämnden använder.

IHI lediga studieplatser finns antages ' studeranden även senare .

VÖRÅ FOLKHÖGSKOLA BREIDABLICK-NORRVALLA Adress: 66600 Vörå. Tel. 961156029.56482.56382. Thorbjörn Ehrman, rektor

PÅ DENNA LP är texterna genomgående engelska, antag· ligen med tanke på en lanse ring internationeUt. Förutsätt·

ningar fmns - plattan håller minst lika bra klass som nån av de discohittar vi brukar begåvas _ med . Två av låtarna "Not bad at AU" och "Just Now" (en för· träfflig översättning från euro· visan "JUSt Nu! ") känner man till från tidigare - resten är nyinspelat material. O JAG HAR lite svårt att be· stämma mej för vilken låt jag ska gilla bäst. Efter lång tvekan får det bli de två sköna balla· derna "Something's Missing" och "JUSt Another Fool ", som ger ett ypperligt avbrott i det heta discodunket. Av den senare kategorin be· stämmer jag mig för titeUåten "Looking for a Good Time", efter att ha låtit pHlttan snurra fem varv på hifin och efter all ha tvekat en längre tid .

ROCKPILE, dvs. Dave Edmunds (gitarr), Nick Lowe (bas), Billy Bremner (gitarr) och Terry WiJliams (trummor), skall efter att ha spe· lat ihop i fem år ge ut sin officiella debut-LP . Albumet, "Seconds of Pleasure" , skall innehåUa 12 spår av vilka 7 är Rockpiles eget material . Man har dock tidigare kunnat höra Rockpile på platta, bl.a . som kompgrupp på Edmunds' och Lowes soloalbum men också tillsam· mans med "utomstående" artister som Lex. CarJene Carter och Mic· key Jupp.

O KEN HENSLEY har lämnat Uri ah Heep för att satsa på en solo· karriär efter att i tio år ha verkat som keyboartist, gitarrist, sångare och främste låtskrivare i bandet, Han kompletterar som bäst ett solo-album som skaJl ges ut någon gång nästa vår. Främsta orsaken tiU brytningen med Heep är enligt Hensley att han "ville satsa på andra projekt och bredda sina musikaliska vyer", men han "hoppas att bandet skall fortsätta att åtnjuta framgångar" . Uri ah Heep har skakat fram en ersättareför Hensley och förbereder som bäst ett nyaa album.

O DET ÄR nämligen en yt· terst jämn produktion , Tomas nyaste. PETER GRANSTRÖM

Peter Gunell från Esse kom trea

D DET VAR min vecka . Hur var er'

.---_

i Opel Cup

IAELLI EXPERT _ _ _ _III aaramerar "'n belåtenhet PirelIi MS 35 SM - Mastigt grepp i snö, på is.

I mitten av senaste vecka kördes fi· nalen i Opel Cup på Opel fabriken i Riisselsheim, Tyskland. Tävlin gen gällde manöverskicklighei med personbil för ungdomar mel· lan 18-25 år. Ungdomar från de olika nordiska länderna: Finland, Sverige, Norge, Danmark och Is· landdehog . finalen hade föregåtts av lokala kvalificeringsrävlingar i de nämnda länderna. Segrare i herrklassen blev islän· ningen Arni fredriksson, andra var Erling Hodnelund, Norge och tredje finländaren Peter GunelI från Esse. Rafael Palm, Vasa blev femte. För arrangemangen stod de nor diska trafiknykterhetsorganisatio nerna.

Om du är av annan åsikt, returnerar du bara den omgång vinterdäck du köpt inom en vecka. Du får tillbaka dina pengar. I

T JÖCK BILSERVICE Tjöck tel. 962·23586

NATTÖPPET Union-Service P. Österbe Lappfjärd Tel. 962-21 069

If./'n'/h{,' '- ''''

"""'I(7i:Ulf~

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

~Ö~~T!E~R:B:O~TT'N;I;S;K;A;;P;O;S~T~E~N .•

Musiken tema för ungdomens konstevenemang

BYTESBILAR FÖRMÅNLIGT Saab 99 GL, k. 60000 . . . -16 Dubbla däck Saab 96 L, pris 19000.. -16/77 Saab96 L, pris 21 000,-.. -77 Saab 96 V4, pris 9400... -13 Saab 96 V4, pris 1500, . -12 Fiat 850, special 1 200,- . ·11 Fiat 128,2200, .... . . .. ·11 Ford Transit, diesel snygg, besikt. 10. 11 . . . . ·18 Morris 200/J·4 5500,- ... ·13

~ ~[3][UJ(J) :

Krlstln.s'ed. T.1. N2-11500

Kalle var inte alltför klyftig. En dag kom han in i ett rum där storstädning pågick var vid hans blick föll på en vas som stod upp-och-ned på ett bord. Han gick fram och stude rade vasen en lång stund och muttrade sedan. - Konstig vas - den har ju ingen hål för blommor na. Så funderade han ett bra tag till vände på vasen och sa: - Och ta mej fasen in gen botten heller. • X-Ahtii,; En man kommer in på ett mu seum och säger till vakten: - Vilken ful tavla som hän ger på väggen. - Det är ingen tavla. . . det är en SPEGEL.

• lo"lIe COCCoJlI

CHS PRES~NTS

TEllY

SAAB BYTESBILAR • Den syda(rikamka sång . och damgmppen Amandla besök/e Vasa i (örra veckan på sin Ellropa/llme. Grllppen gör tre uppträdanden i finland. (öm/om i Vasa oc~så /vå i Helsing(ors, där (öres/äl/ningar ges i samband med kultlIr. evenemanget "Helsing(ors Vardag' '. När Alf/andla besök/e Vasa var salongclI (lI1/sa/l. rores/äl/nillgen blev cn mäktig mafli(cs/a/;ofl al' vad a(nkamk Säl'g. och da1lJklll/llr kall prestera. Amand/a bes/år av ell 30'/0/ ar/is/er. Det lIemeflsamma (ör delf/ är all de är politiska (Iyk/ingar (råll rasismcm S)'da(rika. Dc I'il/ med sill sållg och sifl flllI ' sik spnda in(orma/ion om laget i Syda(rika.

Prästen ringer till renhållningsverket och talar om att det ligger en död åsna på gatan. Mannen på renhåll· ningsverket svarar i spydig ton . Brukar inte kyrkan ta hand om dom döda? - Jo, det är riktigt, Men vi brukar kontakta dom närmaste anhöriga först. • A""ers, Kro"oby

o HUR EN CYKEL skall vara ut rustad för alt den skall fylla de krav som ställs på en rält utrustad cykel i trafiken fick vi lära oss i det första programmet i serien Tacka vet jag cyklar! Dessa lärdomar kan det vara bra all ha i minnet även om man inte gör som Astrid Nikula i det andra programmet - dvs . bygger sina drömmars cykel. FfV 1 kl. 16.55 på lördag

Saab 99 GlS.......... ·80 körd 10.000 km som ny Saab 99 GL. . .. ......... körd 68,000 km ljusblå Saab 99 L. ... .. ......... röd, snygg Saab 99 L. . , ...... _..... Saab 99 L. ... .. .........

·78 ·78 ·75 ·73

Musiken står på programmel för U ngdomens Konstevenemang 1981. De prAktiska arrange~an gen handhas av Suomen Nuorlson Liillo i samråd med kommunernas och länens ungdomsnämnder. Ull agningarna ,,,h e\'cnl'lnangen . på kOnlmuna lni vå skall va ra geno mforda före ulg~ngen a\' februa ri månad:. Län ,nencmangt'n sb ll va ra undan 10K3de iiire ul g'inge n '1\ ' mars·månad . Rlks CI'encmangcl går av Stapeln dc I) - I ~ ) I ')li l i Karlt'b)' I ngdnmen s KOllSle\Tnman g .dla 12- 24 å rin ga r della ( I')) - - I ')68 !ö dd a). I l'\'('nemangen på lalls, uch Kommun·ni vå kall äve n vllgrl' ckhaga · re lTledverka om arrangurerna ,5 Ixslu · ler.

Evenemanget omfallar musikens olI ka områden . I"från konserlmu , iken lill jazz oc h pop (Kh åvä l s"I" sum g ruppu ppl r ~d andcn . . :-':\'11 för I år är all flllland ss venska dch ,igare bildar ell egel ullagnings,)m. ddt'.

Österbottniska Posten

Peugeot 504 ........... ·75 snygg o. välhållen

Öslerboltnisk ungdomslidning

Jakobslad, Finland

Medlem av tidningarnas

förbund

Ford Granada ........... ·76 snygg, metallicbrun

Tidningen utkommer varje tondal

VW K·70.. ............ ·75

körd 10.000 km, snygg Opel kadett...... ... .... ·74 Peugeot 204. . . .. . . . . ... ·72 förmånligt

NÄR-Auro Närpes 962-41 277

Redaktör och

ansvaria utaivare

PETER GRANSTRÖM

Redaklion Jakobsaatan 13,

Jakobslad. lel. 967·IHSS

Postadress PB 27.

68601 Jakobstad

Redaklör i Vasa S·E . Glader,

Handelsesplanaden 10 D,

lel. 961·113 522

Redaktör i Sydöslerbollen

Bertel Nygård,

Box 21,66100 Majax,

tel. 961 -651514

REDAKTIONSRÄDET

Alf Snellman , ordförande,

~lI'Jnnl'

Brlla

Lillkllll . Kafln Blumqvisr .

Rall' Skårar ol' h

Lasse Erikss',n .

~\(·, lIun d.

PRENUMERAnONSPRIS 1980 Hell år . . . . . .. ...... . . . . 30. Halvt le.", . . , ......... 20,Skandina \·ien ..... , . . . . .. 40, lösnummer .... . ... .. , .. 1,- ANNONSMOTT AGNING

SOU:s kansli, Vasa .

lel. 961 -113 572 och lIS 372

OP :s ANNONSTJÄNST

Kjell Veslerba,k

Jakobsgalan 13, Jakobslad,

tel. 967-11 827

Annonser bör inlämnas senast

måndag kl. 16

KASSA OCH BOKFÖRING

Jakobsaalan 13, Jakobslad,

lel. 967-13 555

&I S T

A P

ANNONSPRIS Ilexten ... . .. ........... . . 2.60 Efter lellten ... . , .. ......... 2,40 Beslämd plat~ -,20 per mm FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm, til1l&aspris -,30 spmm och fara. För~ninas, spalten per rad 1,-. Österbottnis· ka Po5ten ansvarar inte för ev. ska· da som lillfoaas annonser som in· rina" el1er som pi arund av post· fOrsenina inte införts i belart num· mer.

...

~/{~~. ~

Torsda~en

Bl.a. dethär . har ÖP skrivit hittills i år.

· .. och dethär.

0111

Dans. ÖP nr med och dros i,:lng "Jl!' !linder på dam" . OP har balIkt damer i KveYW, Övermark, Carpdla, Emet, Reploe och Rör'rwld. Och annars mglat hit och dit .

Folk.

•'So

Karl·Erik Borg, Alf Sund, Ani ta Svensson bar berättat om sin barndom. ÖP h2r haft intervjuer med Joh2n Gcisor. chefsredaktör på tidningen MiniVasa. Bjame Norrg:1td, fotboUsspebre och Gunilb Nyg:Ud. fot bol1sänb , Chrissc Schwindt på Kompass Records och Sherlock Holmes. ÖP bar tabt musik med Bir git Kbvus, artistIiv med Lill· BaIJs srudencsluivningar med Asa Österlund, miljöv:Ud med Hllin Eklund. vallenv:Ud med Kjell Nybada och fotboll med Steven Burke. Beng!. Djupsjöbacka h2r be rättat i OP om hur det är all va ra präst, Erkki Mendelin om all sluta i Barbareb. Stina Ekbbd om att vara världskändis i Nor den. Kaj Vik om folk som knycker orkestermickar och Bibbi Levander om hur det är all vara 14-mg kioskägare i Kronoby. Och så har ÖP intervjuat många. många till .

Jobb. ÖP har låtit Stefan Vicklen be rälU om hur del är all jobba på bål. Annika Miiros och Sture Ekholm om all vara slcidespe bre. ttUun Enholm om all n ra privarfareugare. Noomi El fing om all vara musiklärare. Kent ÖSlerbbd och Kennet Nilsson om all vara ambubns farare ...

Skolan.

....

-1-- --I

06. 11. 1980

POSTEJ----------------------------------------~~~~~~~~~~------------------------~------------------I

ÖSTERBOTTNISKA

Borgaregalans, KrislinestadS och Karleby högsudieskl?lor h2r gjort egna lidningar i OP. Eleve~!Ul på Vörå Folkhög. skola. SOFF i YllerrwlCk. Lärk kulla, Övningsskolan i Vasa, Hourskärs och Evangeliska folkhögskolorna har berättal om hur det är all plugga på just deras skolor.

Film. ÖP har sett och presenlenl fil merna Apocalypsc Now, TäältJ rullaan eläm.ä, Kramer mot Kramer. The Rose, Hjortjäga ren, Quodrphenia, Hlng inte Mr Henry Moon. Eli anscin digt liv, Gökboet. Bröderna Marx' alla filmer. American Gigolo. Branca Billy och Can't StOp the Music och heb väs temgenrin.

Idrott. -- En gång är ingen gång, som färriga -pigan sa åt drängen. . . Men , säger vi, om den ena gången är exempelvis en

gång i veckan blir deten hel massa gånger.

Det håller väl speciellt drängen med om .

I året blir det exempelvis hel femtiotvå gånger. Femtiorvå gå!?ger i året -- där har viexakr det antal g,ånger som. OP drab~ar över ' 30 000 . läsare runtom i . Osrerbotten (OK, VI har läsare , I Västmanland, Aboland , Nyland, England, och på Aland också, men dem ska vi inte blanda in..i det här) Varje torsdag, faktiskt, drabbar OP de 30000 och några till. På deras egen begäran. -- Varför . Det måste ju finnas en vettig orsak till att över 30000 mänskor utsätter sig för samma. sak. Regelbundet. '

Föreningar ÖP är den lidning som inten sivast bevakar allt som lUnder och sker ule i fareningarna . Vi har glall oss m~ Håkan Westermark på SOV över nöjesskallens slopande, och funderat vad man ska göra med de pengar som lösgörs. Vi har presenlerat dansut redningen, återupplivade lskmo-Jungsund. Småbönders ufo Lappfjärds ufo Töjby och Molpe uf och en hel hög fOre ningar därtill.

ÖP:s prenumerationsombud

besöker Korsnäs, Närpes, Kaskö

och Kristinestad 17-30 november

ÖP besökte Peter Vtriainen i allsvenska Öster, Virus Lind ber, i Björklöyen. ÖP har åkt Bocnialoppet tillsammans med B~!idnfOrbundet, deltagit i SOV-OS och varit på drag ra · ån, i Riyskylä . Bland mycket annat.

Musik weil och Hoikkanen recen serar regelbundet intressanta skivor. och håller koll på musikvärlden. Bertel Linell har analyserat 50-talers. 6O-ulers och 70 ulers musik. ÖP bar besökt konserter med Boppers, Juklta Tolonen, Wild Angels. Juice Leskinen, Linda Nine. faclory, Heartbreak. Noice. Gibson. Brothers och Capital Lellers. föruotm de traditionella Sloreveneoungen Pori Jazz. Counlry Road 13. Kaustby. Ruis-Rock och Provinsrock. Så h2r vi intervjuat faccory. · Gibson Brothers. Zotch och · Noice for all nu nämna de mest ·kända. Vi h2r I12fI reportage om Empires delugande i Rock Kuningas-80, om Ro.If Len nartz, om Nisses orkesler, om Exom, som blt:v tria i en tjec kisk radiocivling. om Tabng jakten. om Malax Storband och om de itta orkestrarna på ut manatparaden.

Kolumnister. Jörgen Ingsuöm berältar om hur det är all situ inne, Tor björn MJ Malmberg pyssbr med frimärken, Karl-Erik Borg bemuu Edgor, Peter CordweIl lycker till fr:ln London och Ber' leI Nyg:Ud nlsar omkring med sin s12gruu.

Till allt detta räcker 40 mark ·om man spende/ralJ! dam vettigt • r ',

' s"