®~
~OOI](JoQ)wmn Pä~bHd, Q)(Jf38Q)~ .
Bro,J".",..
Led,d,;b,nt
Stig Bjöoo.,
ASIKTS
Hur klarar UF -rörelsen video åldern ? "En envis klyscha har länge hävdat att vi står på tröskeln till framtidens mediasamhälle. Just bortom hörnet väntar ett rikt och fritt utbud av underhåll ning och information, tillräck ligt mångfacetterat för aU passa varje individs personliga smak och åtkomligt bara man trycker på rätt knapp på en stor och lockande manöverpanel. Hit tills har det det kanske varit lite svårt att ta sådana framtids visioner för mer än fria fanta sier när man sitter med mono polföretagets båda TV-kanaler och försöker hitta något sevärt kort i den ibland med förlov sagt tunna programsoppan."
Så skriver Lars-Erik Hol mertz inledningsvis under rubriken "En rak höger i ditt hem" i Videomagasinet, en bi laga till ett antal svenska vecko tidningar förra veckan. I fort säUningen ritar han upp ut vecklingen med satellit-TV, be tal-TV och annat som man kommer att kunna använda TV -apparaten till och videon glömmer han naturligtvis inte bort. Holmertz ser ingen fara i ut vecklingen. Enligt psykologer na kommer vi nämligen inte aU tiUa speciellt mycket mera på dumburken än vad vi .gör idag. Orken tryter.
På finlandssvenskt håll dis kuterar vi idag endast och en bart vår kära kustkanal. Även om satellit-TV finns med i dis kussionerna så anses inte ut ökade valmöjligheter som någon större konkurrent till vår tredje, men samtidigt vår förs ta, TV-kanal. Därom tänker jag inte tvista även om Hol mertz avslutningsord också i vår debatt vore värd att ägna några tankar: "Det är bara det att kvaliten på vad vi ser blir så mycket högre, när vi bänkar oss framför den kära TV:n!" Men vad betyder framtidens mediasamhälle för I.ex. uf-rö relsen? Vad innebär videons
snabba intrång i våra hem? Kommer vi inom några år att ha en ung generation som är liknöjd för det genuint öster bottniska för att inte tala om det finlandssvenska? Som med videons hjälp flyttar allt flera internationella stjärnor in i mammas och pappas vardags rum. Som tycker att uf-Iokalens dansfröjder bjuder på ett allt för fuUigt program. .• i stäl let tar man hem kompisarna och ser på den senaste filmen? ! EU behov av social samvaro kommer alltid aU finnas. Frågan är om framtidens melo di är en passiv samvaro i dröm marnas värld eller om det är en aktiv (t.ex. dans), skapande (teater, revy) samvaro i uf-Io kalen. Risk finns för att en utveck ling i "Iåt-gå-anda" passivise rar. Men samtidigt får man hoppas aU den stora skaran ak tiva får en kick av den allt hårdare konkurrensen och för mår bjuda på aUraktiva pro gram som förmår locka publi ken. Det handlar alllså att vara på alerten och försöka ta vara på utvecklingens fördelar och inte aU börja skria efter förbud (må vara att vissa videofilmers be räUigande måste ifrågasättas). Kvalitetskraven blir högre och det kan aldrig vara till skada!
TORG-ET
Hur trivs du att bo i Karleby?
Ulf Finne, 17 år:
- Här finns för litet att göra .
Squash-hallen LO.m. är stängd .
Annars är det en bra stad.
Camilla Bergroth, 13 år: - Det är en "kålkkå" stad. Ingenting att göra annat än att trava omkring i stan.
Kulturriksdag i Jakobstad
Det drar ihop sig till den första riksdagen öppnad. Och vad österbottniskakullurriksdagen kommer att hända på den öster genom tiderna. Som tidigare bottniska riksdagen? framskymtat i pressen kommer Fredagen är helt ägnad åt kullurriksdagen att hållas i Ja teatern. Dick Idman från Wasa kobstad 19-21 november. Teater kommer att tala om Från arrangörshåll räknar man långsiktsplanering och flexibili tetinom regionteaterverksam med att kullurriksdagen skall heten och kommundirektör bli ett debattforum, där man skall föra fram konstruktiva Giista Svcnfelt ger kommuner förslag om hur kulturpolitiken nas syn på den regionala verk och den konstnärliga och kultu , ,amheten. Från amatörteatrar rella verksamheten skall skötas nas sida talar Bertel Nygård. i svenska Österbotten under 80 Wasa Teater som regionteater talet. Målsättningen är väl i nå har debatterats en hel del under gon mån ambitiös, men å andra de senaste åren, men hilliIIs har diskussionerna i första hand be sidan får man räkna med all det rört teaterns förvaltning. Nu är österbollningarna som kän skall väl också frågor om den ner sill landskap bäst och där konstnärliga verksamheten ven för har de största förutsällning tileras samtidigt som Wasa Tea arna att dra riktlinjerna in i ters koppling till och samarbete framtiden. Hittills har ett femtiotal an med amaliirteatrarna aktualise mält sig till kulturriksdagen, ras. men arrangörerna lär räkna Konstutbildningen är i stöp med ell åttiotal deltagare, när sleven dfssa veckor. Helt nyli landskapsförbundets ordföran gen har Österbottens museum de Håkan Nordman drämmer fått status av regionalt konst museum. Dessutom har de klubban i bordet och förklarar
svenskspråkiga bildkonstnärer na i landskapet sökt samarbete. En utställnin.g kallad 'Konst från svenska Osterbotten' finns samtidigt på Jakobstads muse um. Inledare til l konstdebatten är Åsa Jern, Per Olov HjortelI, Sven-Erik Krooks och Paul Stenman. Lördagens musikdebatt in leds av Rainer Holmgård, Sven Olof Ray, Alf Mylläri och Ann Mari Häggman. Den deballen tar upp frågor som gäller mu sikutbildning, orkestrarnas och körernas verksamhetsförutsätt ningar m.m. Den avslutande debatten kommer att handla om eterme dierna. Liksom tidigare i fin landssvenska sammanhang kommer kust kanalen att vara ell centralt tema. Dessutom är närtevens möjligheter och film produktionen i landskapet un der luppen. Trion Ole Norr back, Gösta Ågren och Bo Winberg har förberedda anfö randen om 'kustkanalen och
Robert Udd koncentrerar sig på närtevens möjligheter. Jan-Erik Widjeskog, som är flitig filma re, talar om film- och videopro duktion. Deltagarna i kulturriksdagen kommer att få föredragen på förhand. Avsikten är att alla skall kunna delta i debatten. Dessutom finns det en möjlig het att få med egna inlägg i riks dagshandlingarna om man tar ... kontakt med landskapsförbun det inom de närmaste dagarna.
Rina Vesikko, 13 år: - Nä, det är en "kålkkå" bra stad, lagom stor. Man har så många fler bekanta. Dethär är inte som HeSa.
Nu har arrangörerna, land skapsförbundet och kulturfon den, bäddat för ell kulturråd slag för österbottningar med in tresse för konst och kultur. Om en dryg vecka ser vi resultatet, i varje fall kan vi börja summera ideer och intr)'ck. Den som vill veta mera om kulturriksdagen kan kontakta landskapsförbundet.
Tomas Nyman. 15 år:
- Jag ~kulle vilja ha motor
sporlområde. För trial bl.a. Det
finns åtminstone grönområden
som ger andningshål.
3
,..i*******************************************************************************************: ,.. ,.. ,..
:,..
Oravais
:: : : : :
,. ,. ,. : ,.. ,.. : ,.. ,.. ,. : ,. ,. ,..
: ,..
1 ( 2) I Love Rock' Roll
Envist biter sig Joan JeU kvar på topplistan och i Oravais erövrade hon återigen förstaplatsen efter en synnerligen hård. kamp med de tre följande låtarna. Helt nya låtar på listan är "Come on Eileen", pinfärska "Mirror Man" med Human League, TV-låten "Fame" och Taco's Sverigeetta pj singel försäljningslistan. Strax nedanför strecket återfinns bl.a. helgens gäst i Nykarleby, Eva Dahlgren med "Människor gör ont", TV-apparat" med Ratata och EnglandseUan Culture aub och deras "Do You Reslly Want to Hurt me". Grupper som inte placerade sig på listan men so'm verkar aU vara verkligt populära är Dire Straits, Rainbow, AC/DC, Paul Oxley's l!.nit O~hoSco~~ons. Alla de här grupperna har tre låtar som fick roster I ravals. Inkommande veckoslut röstas det i Peta lax.
2 (-) Eye of the Tiger 3 ( 5) Abracadabra 4 (-) Come on Eileen
JOAN JETT & BLACKHEARTS SURVIVOR STEVE MILLER BAND DEXY'S MIDNIGHT R U N N ERS
5 ( 8) I Know There's Something Going on FRIDA 6 (-) En främlings ögon LUST ANS ,LAKEJER 7 (_) Farne IRENE CARA 8 (- ) Mirror Man HUMAN LEAGUE 9 ( 3) Run to the Hills IRON MAlDEN 10 (-) Putting on the Ritz TACO
::
* ;
: : ,.. ,.. ,.. : ,.. ,.. : ,.. ,..,.. : ,.. ,.. ,..
· l~*******************************************************************************************.
Malmberg avgick Det är inte enbart SÖU som avverkat höst mötet. I söndags fick både Nylands svenska ungdomsförbund och Nylands svenska barn- och tonårsförbund nya ordföranden på höst-
mötet i Pojo. Efter fem år som ordförande för NSU önskade Nils Malm berg avgå och som ny man i Ied ning valdes Ulf Kerin frin KyrksläU. Övriga i NSU-styret
är Ulf Söder, Raul Nyström, Jan-Erik Helander, Karin Åman och Per-Erik Bergström. Bo Wilenius blev ordförande i NSBT. Styrelsemedlemmar är Stina Helenius, Tes Söder holm, Fredrika WeurIander, Bengt-Olof Wikström och Mark Devengood-Kärkkäinen.
Bastubyggare i KarJeby Tidigare under hösten kunde vi i ÖP presentera bastybygga-:!la inom Karleby UFo Sedan OP senast besökte Jungsborg och ba..tubyggarna har del hänt en heldel. Nu är gossarna fem röre klara med siU arbete, vad som saknas är en branddörr och
brandsyn. Gossarna lovade som kanske någon kommer ihåg aU bastun skulle vara klar till månadsskiftet och vi får väl se om inte pojkarna skall klara av tidtabellen och bli klara till månadsskiftet november-de- . cember.
INTRODUKTIONSPRISERNA GÄ'LLER TILL 15. 12. -82
I URVALET FINNS: SUZUKI SJ 410 terrängbil 34.980,- + leveranskost. SUZUKI ALTO 4d. personbil 31.980,- + leveranskost.
SUZUKI CARRY VAN
SUZUKI ~LTO 3d. personbil 29.980,- + leverariskost. SUZUKI CARRY VAN paketbil 24.980,- + leveranskost. SUZUKI CARRY PICK·UP 19.980,- + leveranskost.
SUZUKI CARRY PICK·UP
VI SÄLJER OCKsA TILL VARJIE BEHOV WINHA ARCTIC·CAT KAWASAKI och POLARIS SNÖSKOTRAR och RESERVDELAR
VÄLKOMMEN OCH BEKANTA ER MED VART STORA URVA'L Tel. 961·120793 ÖPPET: var 08-17.00 lö 09-13.00 Olympiagatan 5-7
4
1
KOM OCH "HAALD-I-GAANG TILL TOPPENPLEJSET NR KILLARNA SOM BÄDDAR FÖR ENHELKVÄoLL FINNS pA PLATS///
/ SALEN:
HOPE
••
LORD. 20. 11.
/ DUNDER-D/SeD
kl. 20.00-01.00
BUSSAR: 19.30 Töjby, Harrström, Taklax, Korsnäs, Molpe. 19.15 Sundom, Vasa busst. 19.30 Solf Barkarno. 19.30 Långåminne Björkells-Kråkbacken, Drop-in,
Vias, Lenni Back.
UMEA-DISCO
LÖRDAG 20. 11. KL. 20-01 HÖSTENS STORA TOPPEVENEMANG
EVA
DAHLGREN-~~
& Wajs Gajs
Broadeast till
•• Osterbotten!
Lördagen den 27. Il. får Öster botten eller närmare bestämt leppo besök av gruppen Broad east. Broadcast har i snart två års tid varit en av de bästa och mest rutinerade orkestrarna i Fin land med många LP:n på di s karna. Sen gruppen slog igenom med låten 'Pacific' har riks svenska producenter visat dem stort intresse och t.o.m. försökt få deras skivor till Sverige. Broadcast består a~ Kim Lönnholm så ng, Kari Miettinen trummor, Edu Kettunen pcrcis sion, sång och gitarr, Esa Kaar tamaa keyboards.
Gruppen har också fålt t\"å nya medlemmar nämligen Jar mo Nikko på gitarr och Maui Majanen på basgitarr. Esa Kaartamaa komponerar musiken medan Edu Keltun Il sköter om sångtexterna . . Denna grupp besöker all Jeppo den 27. Il. Jeppo torde väl vara mest känt rör mörkret men också för sitt fina dan stäl · le med bra akustik och god o rd ning . Den 27 . II. är det alltså da_ att upp~öka danSSIäIlet . utom att lyssna på B l har man också möjlighet a.ll dansa till österbolt ni '3 und. Läs mera i nästa vec ka< Ö P!
5
2J
==
KLlPPHÄR------------l..------------------------.. ?? VÄRM 'EPROBLEM I KONTOR, ADB RUM????
KLIPP UR ANNONSEN OCH TA MED DEN sA FAR DU
~l
~g~~l~~~tt~~~~~~::~~EGAT
RABATT
FINNTRIATOR \
• Aggregatet drivs med vanlig belysningsström (220 V SO Hz) '. Har en kyl effekt på 4,1 kW och luftflöde 88-136 I/s • Inga instal,l ationskostnader
Inträde 15,
~-----------------------~
--\
Aggregatet kan även användas som luftfuktighets-reglerare vid t.ex.
.-
PÄLSDJURSFARMER
-. "ij--'-_---i---wr __ 'U
VÄND ER I KYUVÄRMEATERVINNINGS·FRAGOR TILL: Kb Ky
-_ , H D IL M
INSTALLATION AS'ENNUS
Tel. 961·212240 Biltel. 94040·64241
..q? 65280 VAASA 28 VASA
Vems är felet? • Det är glädjande att ringarna via ringstyrelsema visar på akti vitet och framförallt att denna tar skriftlig form. VII ungdomsringens styrelse yrkar på i sitt brev per 28.10 1982 att SÖlJ borde gå i spetsen för en kampanj där en åldersgräns på 15 år införes på dansplatserna.
Vad som ringens styrelse kans ke glömmer bort i sammanhan get är att denna åldersgräns re dan länge har existerat! " Förr i vär Iden " fanns det en naturlig åldersgräns till dansp latserna, nämligen genomgången skriftskola. M.ed tiden har dock denna naturliga
gräns alltmer suddats ut, för att idag nästan var obefintlig.
ÖVER 30 AV PARIS MEST KÄNDA MODEHUS OCH EUR()PA~ MEST ANLITADE STJÄRNMANNEKÄNGER VISAR '"DRESSEiHO KIll'"
I första hand tänker man på dansarrangörerna·, indirekt SÖlJ, vilka anses som synda bockar emedan de ej kontrolle rar åldern på dansplatsbesöka ren . Resonerar man vidare inser man ganska snart att ett stort ansvar vilar på föräldrarna, även på skolan och lärarna . Dansarrangörerna har i höst på uppmaning av förbundet och på basen aven gentlemannaö verenskommelse beslutat att i dansannonserna från och med ingången av danssäsongen hös ten -82 sätta ut 15 års åldersgräns samt att ID-kort fordras. Dessutom finns tarror uppsatta ovanför biljettluckan om åldersgränsen och 10 korten . SÖlJ har vidare infor merat ungdomarna och föräld rarna genom ÖP och övrig massmedia under sommaren. Resten torde vara upp till ar rangören huruvida gjorda öve renskommelser följs. Att enbart tro införandet av åldersgräns skapar trivsammare danstillställningar är att göra det enkelt för sig. Trivselfak torn på våra dans platser har ef ter otaliga diskussionstillfällen med berörda parter omtalats och behandlats. Då har fram kommit bl.a. om en danstills tällning skall vara trivsam bör det vara god ordning, rätt mu sik, rätta kamrater, rätt ålderskategori på publiken, danskunnigheten etc. etc. I övrigt ber styrelsen att få hänvisa till verksamhetsplanen för 1983 beträffande dansverk samheten och det österbottnis ka temaåret.
SÖU:s styrelse
~
~
~
~ '~
,RESERVERA I TID HOTEL TEL 961·121 444 / ~ FÖRSÄUNINGSTJ, ÄNST ÖVRIGA TIDER HOVMÄSTAREN. VAASA VASA
J , \'l\SI~I,\
Den J_ JO. 82 flytlade vi .iII ändamålsenligare u.rymmen och över'og då även
TOYOTA
TALBOT
service. Vi önskar gamla och nya kunder välkomna.
Super-Auto Bilverkstad, Södra Tullen, J:stad tel. 15522
6 r~~~.r..o'".r-;.~ Ora'vais
I
NU UTE NYA MAXI SKI SKOTERN
TILLVERKAD I MAXMO.
~
En
mellanstor skoter till konkurrenskraftigt pris, enastående dragförmåga god framkomlighet.
Bränsleförbrukning ca 3,5 I/tim.
I
ioOiofb~
§ ~~ O~ ~ . \
UF:s
verksambets ~ ledare
1§
OOOCO~J.)ocooaoo~
Oravais ungdomsförening har sedan en tid tillbaka haft an ställt en verksamhetsledare för föreningen. Anställningen har möjliggjorts med statligt syssel säUningsstöd via kommunen. Verksamhetsledare Marina Sandberg finns två dagar i vec kan i föreningens kontorsut rymmen. Hon nu säkrast tisda gar och torsdagar mellan 11.00 och 15.00 på telefonnummer 53142. Ta gärna kontakt, uppmanar Marina, som står till tjänst med det mesta som berör föreningen och ungdomsarbetet i kom mu nen.
.-®
..._B-=~~::_
EFFEKTPEDALER
PÄ POSTFÖRSKOn
PT9 Phaser.. . . . . . .. ... 325, FL9 Flanger........... 395, CS9 Stereo Chorus. . . .. 495, TS9 Tube Screamer.. .. 270, SD9 Sonic Distortion. .. 270, CP9 Compressor. . . . . .. 290, AD9 Analog Delay. . . . .. 780, GE9 Graphic EQ....... 395, PQ9 Parametric EQ.. .. 395, AF9 Auto Filter..... , .. 470, ~. Jag beställer på postförskott följande produkter fraktfritt: Produkt a·pris antal I
Pris 16.800, TEKNISK DATA Bandbredd 46 cm Längd 2.300 mm Vikt 155 kg Motor shachs 293 m 3
ÄVEN AKTIV 600 och dubbelbandare
Välkommen i skoteraffärer
Namn---------- Adress - - - - - - - - -
TB-SERVICE
Postnummer-------
Inneh. Ove Nysund 66750 Lövsund Tel. 961· 51657 eller 121012 Vasa
Skicka kupongen till:
--
PITKÄKATU 41 STORALANGGATAN 65100 VAASA·· VASA 10 1!' 110 159
JUBILEUMS· ' ERBJUDANDE o " .
."0,,··11
FI' NANSIE.INGS~
ET 250, ET 250 T, ET 340, ET 340 T, ET 340 T/R, SS 440, SR 540, EC 540
lir kö,.,............. 1I".r. HII., tI4ew 15. - 27. II. 12. . . 11_ .,.,. ... '1111615 ...
."r
EXEMPEL PÅ BYTES·SAABAR
y AMÄHA ET 340 T, 340 T fR "SLITVARGARNA" Förlängd drivmatta på 340 cm, motor på 32 hk och rätt utväxling ger den rätta kraften när du ska dra tungt. ET 340 T/R är dessutom utrustad med
backväxel- årets stora nyhet!
T.li!:i!?!y
VASKLOT MA
ERVICE 961·122088
Saab 900 Turbo 5 D ............... Saab 99 GL Pelro .................. Saab 99 GL Petro .................. Saab 99 GLS .........................• Saab 99 GLS Special ............ Saab 99Combi ...................... Horizon GL Petro .................. Horizon GL 1.3 ....................... Horizon GL 1.3 .......................
p. p. p. p. p. p. p. p. p.
82.500,59.900. 52.000. 49.900. 44.800.37.500. 44.000.36.900.42.000.-
·80 ·82 ·80 ·80 ·79 ·78 ·81 ·80 ·81
FÖ.MAN • Inget avbetalningstillägg • Räntan nu endast 12 % • Betalningstid t.o.m. 36 mån. • Reparationsförsäkring 1,2 mån. (bilar under 5 år) • Vid kontantbetalning -2 % på försäljnings priset
Nu har det hänt, det som många geografi~kt mindre vetande trod· de var omöjligt! "Fantasibyn", "drömbyn" Evitskog gästades nämligen under veckoslutet av sin egen son, Viktor Hurmio.
Viktor Hurmio och de andra österbottniska banden, TM· group och Suklaanakit hade kas· tat instrumenten i 2 hyrbilar och styrt mot söder, mot ungdomslo' kalen Övidsborg. Evitskog Ungdomsförening hade genom t i<.lningsnot iser ol' h annonser samt med alTischer för· sökt inrormera ungdomen i sock· nen (och Ilitet utan rör) om att det
Nyaste teknik Utmärkt bild Bra ljud 16 kanaler, av vii ka en för video bandspelare • Lätt att använda • Hållbar och d säker (Tack vare uppfinningen IP SALO markna dens lägsta strömförbruk· ning I sin klass).
Sun.d om EE
FÖRSÄKRA DIG OM EN FÖRMANLIG AFFÄR.
_
Shop
Saloras nya TV modeller och videobandspelare finns nu hos oss!
'.i..
iiiliSC=:A=Ntj l-AWiiiU=TO=
skulle hända någonting speciellt lördagen den 13 november. T rots det kom det endast drygt 150 per soner av vilka den negativt mest utåtriktade delen utgjordes av överrörfriskade och omdömeslö· sa barn i 15-arsåldern. Glädjande var däremot att mänga äldre Evitskog·bor hade vågat sig på en ungdomsdans.
EE
~ 96J-3J050
- Kom på besök eller ring genast Jakobstad 967·13 200
VIDEOBAND SPELARE
Kållbyvagen . Jakobstad
Viktor Hurrnio i Evitskog!
• • • •
Deras uppskattning var tydligt synlig om inte sa högljudd . Alla 3 grupperna gjorde en st rong och hygglig insats genom att spela och sjunga med sån inlevel se trots att det entusiastiska be mötandet grupperna är vana med uteblev, denna gång.
Evitskog-bo
SALORA Etta på marknaden EE
lY
EE ~ 31050
7
FROSTy······ Kaj Carlson börjar få namn om sig som en skicklig konstruktör. Det är han som är Car i Norcar. Inom ramen för det företaget har han bl.a. konstruerat utfodrings trucken Minkomate och en röj ningstraktor . . I fortsättningen tänker Carlson satsa på konsultverksamhet som konstruktör. Han jobbar inte mera aktivt i ledningen för Nor car och gick därefter inte heller in som VD i familjeföretaget. - Pojkarna får ta hand om Frost y Systems, säger han . För utom Tore finns det en yngre bror som heter Mats. Han stude rar till merkonom. - Vi tänker bygga en serie på 70 fordon i vinter, berättar Tore Carlson. Av dem är 60 redan sål da. Största intresset hittills har varit inom turistnäringen och bland föreningsfolk som har skidspår att hålla öppna. Redan på mässan fick en · ho telldirektör från svenska fjällen korn på Frosty. Tore har varit dit upp och testat fordonet både snö, på fjällvidder och myrar. Också vid en skoterutställning i Rovaniemi nyligen väckte Frost y uppmärksamhet. I fjällen kan den användas för spårdragning, som dragare av tolkande turister och som rädd ningsfordon. Kommuner 9ch föreningar som har att hålla upp skidspår kommer att ha stor nytta av Fros ty. - Vi håller som bäst på att konstruera konstruktioner för spårdragning, packning och pre parering av snön och i Mellaneu ropa har man frågat efter en snö fräs som skulle kunna fräsa sön der skare och is, berättar Tore. Ett tredje stort användnings område är vid linjearbeten och skogsarbeten. Det går att hänga olika slag av lastningsfordon ef ter Frost y och t.ex. forsla verktyg och utrustning mellan olika ar
betsplatser eller transportera ut ledningsstolpar i terräng där traktorer inte kan komma fram. - Vi har gjort en del förbätt ringar på maskinen sedan i som ras, säger Kaj Carlson. Genom att göra den 20 cm längre har vi förbättrat nytförmågan och ökat utrymmet inne i kabinen för ut rustning av olika slag. Vi kan också leverera Frost y med en ge nerator som ger el-ström för be lysning eller t.o.m. tre-fasström t.ex. för svetsning. Vad är Frost y riktigt för for don? Den är ett mellanting mellan bil och skoter. Den går på larv band och har en varm kabin för två personer. Längden är 2200 mm, bredden 1400 mm och höjden 1600 mm. Vikten är 650 kg. Drivbanden är 2 st. 50 cm breda. Den görs an tingen med en tvåcylinders luft kyld dieselmotor på 28 hk eller med en fyracylinders vätskekyld 52 hk bensinmotor. Hastigheten är 20-30 km/h. Frost y har helhydraulisk kraft överföring och styrning. Den manövreras med en enda spak. Maskinen vänder på sm egen längd, och går både bakåt och framåt. Karossen är i glasfiberar merad plast och ett effektivt vär meaggregat håller kabinen varm på vintern. En ställbar taklucka ger frisk luft på sommaren. Tillverkningen av Frost y är ett bra bevis för hur samarbete mel lan flera mindre företag kan fungera, säger Kaj Carlson. Jarla Plast i Malax gör plastkabinen, Bemet i Långåminne gör kaross underredet. Andra underleveran törer är Sandelin & Hautala i VÖ rå, Rikta i Larsmo, Halens i Ma lax och Lindemans i Vasa. Moto rerna importeras från Italien. Om vi skall komma framåt här i Österbotten måste våra småfö retag börja samarbeta bättre. Det
• Familjen Carlson ilskmo, Korsholm har inlett se-rieproduktion av ter rängfordonet Frosty . Det är pappa Kaj som konstruerat fordonet men so nen Tore - ja, just han i Exom - är VD för nya företaget Frosty Systems. • Frosty väckte stor uppmärksamhet vid Österbottens Mässa i Vasa. Ma skinen är väldiet mycket nytänkande och kan komma till användning_ vid många olika arbeten och aktiviteter i terräng där t.ex. bilar är för stora och en skoter för liten.
Jag vill att släpvagnen skall synas på bilden, säger Tore Car/son. På den kan man transportera mycket verktyg, utrustning och material genom ter räng där inget tyngre fordon kan färdas. förekommer för mycket avund sjuka och misstänksamhet. Skall vi råda bot på arbetslösheten måste vi hjälpas åt, säger Carl son. Det är egentligen bara hop monteringen av fordonen som Frost y Systems sköter själva. Fö retaget har hyrt in sig i Linde mans verkstad i Vasa. Tore plus två anställda håller på med mon teringen. En heltidsanställd för-
säljare har företaget i Helsing att Frost y kommer att slå igenom fors. Femte man på lönelistan är och bli en världsprodukt. Beho vet finns av ett sådant fordon in Kaj Carlson.
Inom Vasa län sköts försälj om så många sektorer. En tröskel ningen av Frost y av Hartman. är förstås att maskinen inte är speciellt billig. Frost kostar i dag Det är Kaj och Tore mycket nöj da med . Det är bra att grannar 77 500 mk. Tillsvidare är den för kan samarbeta, säger Kaj Carl 'dyr för skogshuggare, fiskare och den som vill göra en tur över snö son. Hartmans kan marknadsfö och is till skärgårdsstugan. Men ring och försäljning. Varför skul kanske i framtiden ..• le vi börja syssla med det. Carlson är helt övertygad om Sven-Erik Glader
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
~ - -
KIMOBOR!
En ödesdiger förseelse i I!.0stservicen har försenat OP:s utdelning i Kimo un der en längre tid.
.
~.
ÖP har kommit först på måndagen. Felet är nu rät tat. ÖP kommer nu på tors dagen.
Slangar Kopplingar Nipplar
HÖGTRYCKS
FIL1:ER
H'I-FLEX
Vi beklagar det inträffa de. ÖP-red.
SEINÄJOKI Ringv . 38 964-142570
DÅ DU KÖPER ETT HÖGTALARPAR J~~SEN TRIAX I 6"x9':. 100 W ELLER JENSEN TRIAX" 6,5" 150 W (FOR MONTERING IDOHRARNA)
~1P
~-b\~p. JENSEN TRIAX II
luccl
~~~,~N TRIAX I
VASA Gustavsrov . 52 961-211899
OBS! Ett litet parti apparater och hö9talare
FÖRMÅNLIGT! FÖRSÄLJNING-SERVICE-GODA RÄD
8
••
SOU:s HÖSTMÖ • Som särskilda frågor vid höstmötet behandlade SÖU samarbetet med Vasa teater och "Österbottniskt temaår" vid dansplatserna. Var det de två viktigaste frågorna? • Samarbetet med Vasa teater engagerade knappast så många av de drygt 40 föreningsrepresentanterna som kom mit till mötet. Nog för att de inser dess vikt - men att för söka påverka Ne-ej! • Temaår med österbottnisk musik och mindre import ja, det tycker man all det skall vara. Det kunde bli början till en uppryckning av dansen så att fler föreningar kunde börja dansa och få inkomster. Men inte var det nu riktigt det där "NU DJÄKLAR" när beslutet fattades. • Verksamhetsplanen diskuterades ganska livligt i gruppen men när man sedan samlades för gemensam behandling blev det ingen diskussion . Val frågorna stökades också undan "på räls" - ingen hade några åsikter. • Nog borde det vara litet mera 'anda och liv i församlin gen' (som det står i Bibeln) för att ett förbundsmöte skall vara intressant och locka föreningsfolket att ställa upp även nästa gång. Det är ju det som är meningen när man samlas för att diskutera verksamheten i föreningar och förbund . Då skall man komma med synpunkter, framföra ideer, göra förslag och 'lägga emot' . Ett förbundsmöte utan en uppig gande omröstning borde inte få förekomma. Antingen i en sakfråga eller vid valet av funktionärer. • Var är felet? Ja, det är tråkigt att behöva säga det, men felet ligger nog i första hand hos de unga själva. Man måste ha åsikter . Man måste vara litet 'hungrig' - vilja synas och profilera sig, vilja ha litet spänning och vilja ha litet roligt. Men nog får också förbundsledningen ta åt sig litet. Mål sättningen får inte vara att allt skall gå precis så som man har förberett och föreslagit. Man borde ge ett lillfinger , pro vocera fram debatt och inte rygga för en omröstning. Och grunden borde vara att föreningarnas funktionärer skulle fä skolning i mötesteknik. Att de skulle få lära sig me ra om grundprinciperna för föreningsverksamhet. Att man inte far till ett föreningsmöte för att godta allt som föreslås utan att man skall ha ,å sikter, ompröva, debattera och ha ro ligt.
U(f Johansson och Ole Wiik
Teater resolutionen Höstmötet skulle avge en re solution om samarbetet med Wasa Teater. Här följer re solutionen i sammandrag: Utbildningen av teaterledare, tillgång till regihjälp, skolning av a'k törer och förbättring av scenernas utrustning är den ös terbottniska amatörteaterns viktigaste behov i dag. För att kunna utveckla ama törteatern på ett meningsfuU,t sätt behövs ett utökat samhälJe ligt stöd, dels för själva verk samheten och dels för att kunna utrusta scenerna på ett ända målsenligt sätt. Den nödvändiga samord ningen av teaterarbete borde s~~ via en förening i vilken SOU, Wasa Teater och kom munerna i området ingår som medlemmar. Svenska Österbottens Ung domsförbund samlat till höst möte i Vörå anser att dagens skeva fördelning av de statliga amatörteaterbidragen bör rät tas till under 1983 samtidigt som nya fördelningskriterier fastslås. Wasa Teater är i dag en av de mest intressanta teaterScenerna i landet. Det ligger i den öster bottniska amatörteaterns in tresse att Wasa Teaters möjlig heter att arbeta som en funge rande reg.ionteater stärks. Svenska Osterbotlens Ung domsförbund vädjar därför till kommunerna i Österbotten att ge teatern ekonomiskt stöd så att den kan utveckla sin verk samhet.
aghets tecken att vi inte lyckats f A fram nigon ny ordfö rande trots aU jag i god tid meddelade aU jag vUle avgA, sade Sture Erickson sedan han enhälligt Atenalts till ordförande. Under det kommande året måste vi gemensamt söka fram en person som vill jobba vidare med SÖV. För egen del tycker jag att förbundet borde engagera sig mera j freds arbetet under det kommande året. Fredsfrågan nämns ock så i det inledande allmänna stycket i den verksamhetsplan förbunds möt et antog. Några konkreta förslag till verk samhetsformer när det gäller fredsarbetet finns dock inte . Vilket givetvis inte hindrar att punktinsatser görs. Verk samhetsplanen är för övrigt ett digert aktstycke . Man kan fr äga sig varför den skall vara så omfattande. Knappast orkar vanliga föreningsungdo mar läsa igenom den. Om ens föreningsledarna? Motiveringen till det digra omfånget är att den bör vara så fyllig nä r ansökan om statsbi drag skall göras. 'Ändamålet helgar medlen' får man väl i så fall konstatera. Men nog borde ju en verksamhetsplan i första hand vara till för medlemmar na . Den budget som förbunds mötet antog upptar kostnader på närmare 800 000 mk. Största inkomstposten utgörs a v stat sbidrag, 260000 mk. Annonsförmedlingen till öp ger 1050oornk, medlemsavgif ter och dansavgifter 80 000 mk. övrig förmedlingsverksamhet 45 000 mk, provisioner på ÖP-
prenumerationer 20000 mk och reseverksamhet 20 000 mk. Boken ' Huset mitt i byn' som presenterar föreningarna och samlingslokalerna, håller på att färdigst ällas. Den beräknas ge 100 000 mk i försäljningsin komster. Mänga a y dessa inkomstpos ter ger i det närmaste lika stora kostnader . Till exempel 'Huset mitt i byn' blir knappast någon lönande affär för SÖU . Enga gemanget i ÖP ger visserligen SÖU en del inkomster, men är också förenat med stora ko ( nader. Cent ralkansliet t. kostar förbundet hela 25 mk. l den summan ingår ända inte alla löner. Lönerna är för delade på skolningsverksamhet. programverksamhet, tävli ngs verksamhe t, teaterverksam h~ . projektverksamhet, rörmetl lingsverk samhet, och artist- ocb musikerförmedlingen. Den n_ annons konsulten kQstar oc förbundet närmare 100 000 mk. Just nu brottas förbun med stora ekonomi ka lårig heter. Sture Erickson berätlad i sitt hälsningstal att antalet an ställda under vintern kommer
9 Ett handlingsprogram för "Österbottnisk temaår" har utarbetats aven ar betsgrupp. Resultatet presenterades vid höstmötet av Måten Lövdahl, ord förande i Femte ringen och Västerhankmo ufo Målsättningen för temaåret har slagits f;Ist i tre punkter: - Den negativa utvecklingen på dansplatserna skall brytas. - Dansen bör göras populärare igen. - En egen österbottnisk stil bör utvecklas vid dansplatserna. Denna konkreta målsättning följs upp i ett 11 punkters handlingspro gram. Arbetsgruppen poängterar att punkterna skall uppfattas som re kommedationer och riktlinjer och att det praktiska genomförande faller på berörda parter - alltså dansarrangörerna och orkestrarna. .
~E
Så här tycker arbetsgruppen att Österbottniskt temaår skall för verkligas:
- DANSKUNNANDET
SKALL ÖKAS
Att lära ut dans faller i första hand på den enskilda förening en. I andra hand kan man förli-, ta sig till sådana utvägar som dansundervisning i skolan, ut nyttjande av skolans elevklubb timmar eller varför inte en ny SÖU-styrd Jockekampanj? att minska. Någon ny kanslist anställs inte medan Susan Ne dermo har mammaledigt. När Eki Häggman lämnar SÖU i slutet på februari ' anställs ingen ny instruktör innan Hans Hor tans kommer tillbaka I maj. Det är inte heller säkert att Gunlög Ingves får någon ersättare när hon får mammale digt i februari. Med dessa inskränkningar hoppas man kunna reda upp förbundets ekonomi. Sedan kan man börja på ny kula från nästa höst . Orsakerna till den försvagade ekonomin har en klar anknyt ning till den minskande dans- · . verksamheten. Annonsprovi sionerna minskar, dansavgifter na minskar, orkesterförmed lingen minskar osv. Om antalet anställda på för bundskansliet skall bibehållas måste SÖU söka nya inkomst källor. Alternativt måste anta let anställda skäras ned. De förhoppningar man i ti derna ställde på lagstiftningen om statligt stöd till ungdomsar bete, har inte förverkligats. Av inkomsterna i SÖU:s budget kommer någonting mellan 30 och 40 % från statsbidrag. En ligt lagen borde bidragen närma sig 70 % . Det blir sannolikt för SÖU att anpassa satsning och verk samhet efter statsbidraget och inte efter de behov som anses föreligga . St ure Erickson återvaldes alltså enhäJJigt till ordförande. I styrelsen invaldes Christina AI bäck Terjärv , Harald Björk lund Purmo, Kaj Karlstedt
Pensala, Ole Wiik Oravais, Dan Örndahl Helsingby, Glenn Nylund Petalax, Rune Storbäck Pörtom. ·.Rolf Mattfolk .Kristi nestad och som tonårsrådets representant Stefan Påhls vö- · rå . Suppleanter blev Stig-Göran Forsman Purrno, Sören Kock Maxmo, Robert Seläniemi Ma lax och Carina Nygren Lapp fjärd . Vid valet av A & M:s styrelse tänkte det dra ihop sig till en omröstning. Sture Erickson, som var mötesordförande, ville ha ett enhälligt beslut och åter remitterade frågan till vaIut skottet. Där enades man om vem man skulle föreslå . En i och-för-sig inte korrekt mötes teknik . Har valutskottet gett ett för slag och mötet för fram ett annat namn måste omröstning verkställas. Orkestrarnas representanter i A & M:s styrelse blev Sune Nordlund från Exodus, Kaj Wiik från Exom, Tom Anders son från Zenith och Frej Hög dahl från Sound. Föreningarnas representanter blev Kaj-Erik Carp, Karperö, Kenneth Finne Kvevlax, Anders Fors Nykarleby och Dennis PeJlfolk Yttermark. Det var om den sistnämnde som det tänkte bli omröstning . Valutskottet hade inte fört fram någon rep resentant från Syd-Österbotten vilket Rune Storbäck påpekade och föreslog Pellfolk. Valut skottet drog tillbaka ett förslag om att Fjalar Ingo från Skatila skulle väljas.
- MERA TONÅRS
TRÄFFAR BORDE
ARRANGERAS
Här har föreningarna sitt gylle ne tillfälle att ge ungdomarna dansskolning via kurser eller danstillställningar där tonåring arna får utöva sina nyförvärva de kun skaper. De nybildade or kestrarna kunde bidra med att . för en symbolisk summa ställa upp med musik för att få scen vana och därigenom så små ningom komma in på dans marknaden :
- NEDSKÄRNING AV
IMPORTEN AV
UTLÄNDSK
MUSIKUTBUD
Härigenom kan vi bibehålla dansen österbottnisk. De öster bottniska orkestrarna få r fler spelningar, kan utveckla egen stil och behöver inte apa efter utländska toppartister.
- ORKESTRARNA
BÖR SPELA
DANSV ÄNUG MUSIK.
Arrangörerna bör kunna kräva av orkestrarna att de faktiskt spelar dansmusik på en danstill ställning och icke-dansvänlig musik skall bort från dansen. Dansvänligt skall vara mottot för musikstilen.
- DANSEN SKALL VARA HUVUDATTRAK TIONEN PÅ EN TILLSTÄLLNtNG Publiken skall uppfatta själva dansandet som det viktiga. Om
show-inslag förekommer bör dessa inpassas till kvällens na turliga paus mellan kl. 10-11. Dansen får ovillkorligen inte som nu ställvis förekommer, hamna i skymundan för show inslagen.
- SATSA PÅ MINDRE OCH FLERE ARRANGÖRER Bered även mindre danstillställ ningar ekonomiska förutsätt ningar att existera. Härigenom uppstår flere speltillfällen och man når samtidigt ut till en bre dare publik. Dessa mindre till ställningar har även en dans skolande effekt. Trivseln bör sättas i förgrunden vid dessa tillställningar. Saklig information om dans marknaden borde med jämna mellanrum ges ut till alla parter. Om utgångsläget är klart defi ninerat brukar det heller inte vara svårt att finna gemensam ma handlingslinjer, och samar bete gagnar i långa loppet båda parterna. I och med dessa skol ningstillfällen kunde även en viss osund konkurrens mellan arrangörerna elimineras. Om man träffas och har koll på var andra försvinner mi sstänksam hcten och kan ersättas av kon struktivt samarbete. Panikbe slut och att man bjuder över varandra kunde därigenom undvikas.
- ÅLDERSGRÄNSEN
BÖR HÅLLAS
Alltför unga individer har inget att hämta på en riktig danstill ställning, utan inverkar endast hämmande på den äldre publi kens uppslutning. En strävan borde vara att kvarhålla den publik som i dag finns på våra danstillställningar samt at t er fektivt sköta nyrekryteringen underifrån .
. - ORDNINGEN BÖR V ARA EFFEKTIV God ordning är A och O för trivseln. Satsa på all få röräldra generationen med i ur-arbetet så all dc med gOIl samvete kan
släppa iväg sina ungar på för eningens tillställningar.
- MASSMEDIAS ROLL
BÖR EFFEKTIVERAS
Pressen borde i större utstäck ning än hittills belysa de positi va sidorna idansverksamheten, och inte som nu skriva endast om antalet bråk och onyktra bilförare. En positivare attityd till dans borde helt enkelt ska pas bland den stora allmänhe ten. Även de österbottniska or kestrarna borde uppmärksam mas mera för att om -möjligt skapa en viss internationell po pularitet och kult omkring dem. För att något konkret skall fås till stånd ur dessa riktlinjer ef ter det att höstrnötets klubbslag fallit, bör besluten med jämna melianrum följas upp. Vi anser att A & M är rätt takorganisa tion att ordna informationstjJI rällen, kurser, sammankalla or kestrar och arrangörer till upp loljande möten osv. Vi bör komma ihåg att det österbolI n iska temaåret endast skall ses som en inledning till att göra danscn populär igen, det är ing et slutmål i sig självt. • Hiistmiitet i Viirå oml"allade enhälligl arbelsgmppens fiir- ' slag. • Härmed har fiireningarna i princip godkänl handlingspro grammel fiir ÖSlerhollniskt te maår. • Tidigare har så goll som alla arrangiirer sagl sig sWda iden om ('II ÖsterbOllnisk temaår. • Het skall bli intressant alt se . hur ('II så här pass enhälligl om I"allal mrslag dlerl"iiljs. Mcdl('mmarna i d('1I arb('ts grupp .~Clm ularb('lal handlings ,programmd har vari I Mårl('n Uivdahl, Lars-Giiran Sp('rring. Kaj-Erik Carp, hej Hiigdahl, Jan-H('nrik lliiggdahl, Ann Uri.. CarIsIllI ud. lm Johans ~1I11.
O,'
10
• Yttermark uf har i dag 800 medlemmar. Med tanke på att det finns l 200 invånare i byn är det ett mäktigt antal! • 150-200 av de här medlemmarna har ställt upp på taiikoarbeten i Ytter markgården efter skilsmässan från storföreningen Närpes uf. • Det är full rulle i Yttermarkgården varje kväll. "Det har hörts i byn om det varit mörkt i lokalen ..." påstår styrelsen. • En imponerande discoanläggning med flera specialbyggda komponenter är en del av Yttermark uf:s stenhårda satsning på att göra Yttermarkgår den till ett populärt samlingsställe. Tre-fyra av de yngsta medlem mama i Yttermark uf var de förs ta som ÖP träffade på när före ningen besöktes för knappa två veckor sedan . Med knapp nöd undgick ÖP att bli inblandad i ett snöbollskrig mellan de unga med lemmarna ... Väl inkommen i Yttermarkgår den så möttes blicken av aktiva människor. Just då höll man nämligen på att slipa golvet det enda renoveringsarbetet som inte utförts på talko (vilket mer eller mindre var ett misstag) -
och innan jag avlägsnade mig så hade man hunnit dammsuga och höll på med lackeringen. En fantastisk talkoanda har alltså präglat föreningens verk samhet efter skilsmässan från Närpes uf. Det är åtskilliga talko timmar som de i50-2oo med lemmarna som har ställt upp har lagt ner. Bl.a. så har man isolerat den östra väggen i lokalen, isole rat fönstren och målat så gott som hela lokalen invändigt. Dess utom har man tillverkat 50 bord på talko.
- Allt har gått på talko för utom golvslipningen. Medlem marna har ställt upp grymt bra, bättre än väntat. Borden började vi till exempel tillverka den 8 juni och med undantag för några veckor i somras har vi hållit på med de flesta kvällarna i veckan, säger kassören Dennis Pellfolk. - Det har hörts i byn om det varit mörkt i lokalen ... Sällan har man kommit hem före tolv på natten och ofta vid i-2 tiden inflikar, en annan styrelsemed lem.
ögt uppe er et nästan bakom "ringen" - ser Kjell Yrjans t.h. och Nils-Johan Sydholm till alt det blir tryck i musiken . ..
Full rulle i Yttermarkgården!
• Alltid nånting på gång! Varje kväll är det nånting på gång i Yttermarkgården. Om inte annat så gör man förberedelser för BINGO-föreningens ekono miska grund. Måndagen är nämligen BIN GO i lokalen och den verksamhe ten går alltså bra. Dessutom har biblioteket öppet då. Tisdag är det danskurs. Den går i medborgarinstitutens regi och har lockat ca 75 deltagare. Barnklubben håller också igång då. Onsdag är det tonåringarnas kväll. Under ledning av SÖFF studeranden ställer ett trettiotal tonåringar upp på frågesport, donar popcorn eller vad man nu sysslar med. Torsdag är också SÖFF-ung domar i full verksamhet och då tar de hand om 5-6 åringarna i föreningens miniklubb. Fredagar kommer det ofta att handla om disco. Så blev det Lex. ett hux flux beslut på att man skulle ordna disco på alIhel gona eftersom det inte fanns någ ra ungdomsdanser söder om Va sa den helgen. Lördagar dansar man. Gam mal eller ung om det nu inte blir som i lördags att man försöker nå alla för att få dem att dansa "tätt intill" . Söndagar kommer det att handla om familjesöndagar, skidtävlingar o.dyl. Och så ställer man i ordning för BINGO! - Vi försöker bjuda något åt alla åldrar, säger de. Naturligtvis är man mycket nöjd med det samarbete som man har med SÖFF. Föreningen får ledar frågan löst och SÖFF ungdomarna får sin praktik. Det handlar alltså om ömsesidig nyt ta.
__~~~__~~~__~____~~~____~______~~~~~____~__~. Ingen mer stor kan Sand förening golvet i Yttermarkgården. När man jämför medlemsaktivi
~~
teten nu och som den var medan man var med i stor föreningen så är det en himmelsvid skillnad. - Det var lamt intresse för ungdomsföreningen medan vi var en storförening. Splittringen har lett till bättre anda i alla tre före ningarna. Medan Närpes uf hade hand om lokalen var det inte många aktiva i föreningen, säger en av dem och tillägger med ett skratt: 20- 30 eftersom det räck te till resolutionen! - All erfarenhet talar för att det inte blir någon mer storföre ning i Närpes. En hel del skulder förde man ju med sig i boet och renovering en har också kostat sina modiga pengar, ca 40000,-, trots att det bara handlar om material. Ett bi drag på 10 000 mk har man fått av kommunen och dessutom har Yttermark andelshandel sträckt till 10 000 mk som startkapital för föreningen. Desto mera vill man inte gå in på ekonomin utom det att man har den helt un der kontroll.
• 6500 Watt, men mera kommer... En högklassig discoanläggning har Ytter mark uf satsat på: "Na tosche har de inte sett någon an nanstans än i TV!" (med resen.·a tion för skrivfel!) Den består av två Yamaha skivspelare, ett Philips kassen däck, en Citronic mixer, en speci alIagad effektförstärkare m 600 W effekt, högtalare av egen tillverkning och en ljusanIagg ning av sällan skådat slag, som man också tillverkat själv _ Ljus anläggningen har 6500 Wall IIXII mera kommer säger de_ 25-30.000 mk beräknar de hela kalaset har kostad dmt, då ingår inte eget arbete dlcr skivinköp. Effektförstärkaren är speciaJ. lagad i Stockholm. Den gick inte att få fram på något annat \ ' 5_ Ljusanläggningen består av en
11
[<iski-tIoo.l utbytes snöscootrar Ski·doo Citation 350 förlängd ·82 Ski·doo Citation 350 .............. ·82 Ski·doo Elan ..................•........ ·80 Ski·doo Alpin, två bälts .. ....... ·75 Ski·doo Olympic ............ ........ ·76 Moto·Ski Spirit..... .................. ·81 Yamaha 300 ................... ........ ·78 Yamaha 300 B ........................ ·77 Polaris Cutlass snabb .......... ·82 , Kawasaki vattenkyld, snabb ·80 . Aktiv CS 20 två bälts ny motor ......... ·75
Aktiv Snotrick ........................ ·75
Lynx 435 ................................. ·75
L ynx 320 .............. :.................. ·77
Ockelbo 250 ........................... ·75
Kokko-Marin Indola Industriområde
Karleby tel. 968·13611
På kvällen:
Alpo Ylitalo 968·21 400
Rude lindkvist 968·11 308
ring i' taket, och i mitten på den finns en "helikopter". Dessutom finns det lampor i hörnen. Det här styrs med en ljusdator som har 313 olika färdiga program in programmerad. - Då allt är igång går det inte att stå still på golvet, påstår de nöjt. Ljuspunkterna i ringen " vand rar" en väg, "helikoptern" en annan och hörnbelysningen ger ett "sick-sack mönster". Detta tack vare datorn. Och inte kan man annat än säga att demon strationen ger intryck.
Text: Henry ........ n.,u ..'" Foto: Kentb Storm Originalitet är Citroens varu märke. Originaliteten är full bordad i Citroens flaggskepp modell CX. Fransmännen är stolta över sina bilmärken. Den franska biltidningen L'auto journal skreven gång: "Den tysk som inte vill köra en anspråkslös Mercedes, han kö per en Citroen. Den engelsman som inte vill köra en anspråkslös Jaguar, han köper en Citroen". L'auto journal avsåg CX-modellen och den ser minst av allt anspråkslös ut.
• Antingen - eller För Ötroen gäller inga nåja omdömen. Antingen älskar man eller hatar man bilen. Jag älskar Citroens linjeföring. Det ligger något förnämt över bi lens linjer. CX har en motor på 106 hästkrafter och en toppfart på 176 km/h. Cylindervolymen
är 2 liter och vagnen är fyrväx lad. Trots storleken verkar bi len inte svår på bränsle: fabri ken uppger 7-8 Iiter/IOO km beroende på hastighet.
• Plottrigt Andre Citroens pojkar har fått leka utan tillsyn. Förarmiljön är lindrigt sagt säregen. En van lig hastighetsmätare med visare duger inte åt Citroen. Någon oskyldig badrumsvåg har fått tjäna som modell när den nya hastighetsmätaren uppkommit. l en liten ruta på instrumentb rädan rullar hastigheten fram liksom vikten på badrumsvågen. Varvräknaren är byggd på samma sätt. Den provkörda vagnen bär tillnam net Reflex. Kanske är det där för som instrumentbrädan inte är reflex fri. Det går utmärkt att spegla sig i mätarna modell
badrumsvåg. Citroen tycker in te om spakar. Blinkers sköts med knappar. Knappsystemet för blinkers fungerar förträff ligt. Varningslampor står upp radade i en lång rad ovanför mätarna. Bilen är onekligen vä lutrustad. Förarmiljön ger ett plottrigt intryck. En Citroen älskare håller knappast med. En Citroen-ä1skare menar att
Stig Björkas P.S. Ett nytt schackdrag i disco satsningen meddelas i skrivande stund: För att få en mysigare och intimare stämning i lokalen så kommer det att bli bord intill dansgol vet!
• Vilken fjädring!
Bilen har något som kallas gas vätskefjädring. Med en spak in ne i bilen kan man enkelt höja och sänka bilen efter behag. l det här avseendet är Citroen unik. Vagnen har (jädrings komfort utan like! Genom möj ligheten till nivåreglering gör sig Citroen CX säkert utmärkt som dragbil. Den fina fjädringen fö renad med en mycket brusfrj kaross gör bilen tiJI en toppen- . bil för långfärder. l fråga om långfärdskomfort tar Citroen CX lätt upp kampen med både nya Audi 100 och Volvo 760. Citroens styrservo ger bättre vägkänsla än Volvos servo.
• En värdig bil
• De senaste hiten garanteras! När de pratar om discoanlägg ningen så är det mest Kjell Yrjans och Nils-Johan Sydholm som håller låda. DJ:s i Yttermarkgår den som de är .. Den här satsningen betyder också att man kommer att satsa en hel del "cash" på skivinköp. - Igår bjöd de ut 3 000 skivor åt oss. Det var ·det minsta som gick att köpa - direkt från USA! Det skulle då vara både singlar och LP:n som skulle kom ma ifråga. Nåja, det här erbjudandet nap pade man inte på utan man kom mer att ta skivorna direkt från Helsingfors en gång i månaden. De senaste hitlåtarna garanteras i Yt terrnar kgården! Någon rädsla för att den här satsningen inte skall ge valutan tillbaka finns inte hos styrelse medlemmarna. Vid några ung domsdanser har man redan prö vat på discot i pauserna och det har varit pop . Sen var det ju dis- . co fredagen efter ÖP besöket. Normalt kommer de att köra endera disco eller orkester - inte både och. Fredagskvällar kom mer man att satsa ratt hårt på dis co och då ser gärna de båda disc jockeyna att de får blicka ned på ett golv som sjuder av dansande, glada ungdomar!
den här förarmiljön är så nära
idealet man kan komma.
Citroen CX känns värdig. För värdigheten får man lägga ut mycket pengar. Priset är 98.550,- för Citroen CX 2000 Reflex. Bilen är rätt speciell för en finländare. Det fordras att man är litet biltokig, litet biIen tusiast för att tycka om Cit roen, som är något mer än ett transportmedel. I priset ingår personlighet. Det är något man inte får i aHa bilar. I Citroen familjen finns dock ett charmt roll för mer normala plånböcker. Det är modell Visa som också bjuder på sig själv och ger härliga körupplevelser.
Anna-Lena pryade som ungdomssekreterare Anna-Lena Groos på nian i högstadiet pryade för två veckor sedan med ungdomssekreterare lisbeth Saxberg i Närpes. Under pryotiden jobbade hon med en föreningsguide, plockade fram alla politi ker i Norrnäs- Närpes området för den ungdoms politiska debatten, skrev ut verksamhetsbidrag och cirkuläbrev åt föreningarna. Dessutom var hon med på ett par möten, bl.a. var hon för första gången närvarande vid ett kommunalfullmäktige sammanträde. - Inte visste jag mycket - e gentligen ingenting - om Lis beths arbete innan. Jag tror inte heller att kompisarna vet så
mycket om det. Man vet vem hon är och h ar kanske vaga fö reställningar om arbetet, men inte mera.
Anna-Lena trivdes h'ur som helst bra under sin pryovecka. '" Hon tyckte att jobbet var in ~ tressant och roligt och att hon lärt sig en hel del under den här tiden. Hon tyckte också atl det var bra stämning bland tjänsteinne Anna-Lena Groos havarna i Närpes kommun och att pappersarbetet-byråkratin inte verkade avskräckande. ga med sina prov och läxor . .. När det gäller ungdomsvec Någonting som Anna-Lena kan i Närpes så sa Anna-Lena menar att det borde jobbas för i att hon troligen kommer att va Närpes är ett ställe för ungdo ra med och dansa latinameri men att vistas på och under sin kanskt samt delta i drogdebat pryovecka kunde hon erfara att ten på högstadiet. Efter veckan någonting är på gång i den frå gan! med Lisbeth lockade skolan fö
12
Allt färre svenskar - Problemet i Kaskö är aU det blir allt färre svenskspråkiga ungdomar, säger ungdomssekre terare Johanna Tiililä. Det betyder att de flesta tillställningar som ordnas är tvåspråkiga. . ÖP:s genomgång av de öster bottniska ungdomssekreterarna har alltså nått Kaskö . Det ord nades nyligen möjlighet för sta dens ungdomar att åka och se på EKO! men det var få som for. Det var ungefär tio Kaskö ungdomar som tog tillfället i akt att åka till Wasa Teater. Re san ordnades för övrigt i samar bete med Kristinestad, medde lar Johanna Tiililä. Den här veckan är det nyk terhetsvecka och därför har ungdomsnämnden beslutat att ordna en discokväll i ungdoms gården i morgon fredag. Senare
i höst kommer det att arrange ras ytterligare en discokväll. Ungdomsnämnden har tidigare i höst beviljat medel så att medborgarinstitutet och musikskolan kan inleda en gi tarrkurs i Kaskö. Jag vet inte om de kommit igång ännu , men det finns ett stort intresse fär den kursen, säger Johanna. Hon menar att det finns ett tillfredsställande aktivitetsut bud i staden genom det att för eningarna är aktiva. Ett problem ser hon i det att det är långt till en dansplats för den finskspråkiga ungdomen.
De svenskspråkiga söker sig till Närpes. - Nej . Jag tror inte att det här beror på språket utan på det att ungdomen är beroende av var de går i skolan, kamra terna osv . Språkbarriär? Inte tror jag det. Det är klart. Kan man bara finska så far man ogärna till . Närpes och dansar, men ... Johanna berättar ännu att det kommer att ordnas en film kväll i december som ungdoms nämnden svarar för. Att man gjort upp budgetförslaget för 1983 men att det inte innehåller några nyheter att tala om. Och att "Kikken" högst antagligen kommer med en revy när den ti den väl är kommen .
Stig Björkas
Aktiva ungdomar För en tid sen ordnade un{domsnämnden i Korsnäs en bussresa till EKO!. Ungdomssekrete rare Carol a Juthback hade förhandsbokat 50 platser till fredagskvällen, men det räckte inte på långa vägar. 92 anmälningar kom, så man var tvungen att ordna med två bussar och eftersom det var slutsålt på fredagskvällen blev man tvun gen att splittra upp sig på både fredag- och lör dagkväll. Intresset för Was':' Teaters rockmusikal var alltså överväl digande också i Korsnäs . För utom det här finns det väl inte direkt några ve r ksamheter somplaneras i ungdomsnämn dens regi i Korsnäs mera i höst. Det innebär inte att det skulle saknas arbete och saker att grunna på för Carola, som sit ter på tre kommunala stolar. Exempelvis skall hon uppgö ra tre budg\'!tförslag. . . För ungdomsnämndens vidkommande innebär inte 1983 års budgetförslag några större ny heter, men Carola hoppas, spardirektiven oaktat , att bi draget till föreningarna i kom munen skall kunna höjas.
e Byråkratin Carola började sin tjänst i bör jan av sommaren och börjar sa småningom bli "varm i kläder na". Men nog har det sina sidor att vara ungdoms- , kultur- och
Österbottniska Posten Medlem av lid ning arnas förbund . ÖSlerbollnisk ungdomslidning och spr:'lkrör för Svenska Ö Slerbollens ungdomsfö rbund och dess medlemsföreningar. Jakobslads Tryr keri och Tidnings
Akl iebolag - 1982
nyk terhetssekreterare. - Jag tror nog att det går ba ra man inte börjar stressa upp sig, men .. . nu t.ex. skall det uppgöras tre budgetförslag inom kon tid. Man kan aldrig rikta in sig på ett arbete, satsa på någonting som kräver längre tid och mera krafter. Men om man inte engagerar sig och stäl ler alltför stora krav på sig själv så går det nog menar hon .
e Aktiva ungdomar Ungdomarna i Korsnäs är ak tiva. I discot i Korsnäsgården är det öppet hus tre kvällar i vec kan. Det tror Carola är lämp ligt . Skulle det vara öppet hus varje kväll så skulle intresset svalna. I samband med två av kvällarna så är det filmföre ställning i biografen. - Taklax är fortfarande det stora bekymret. Där är uf-Ioka len uthyrd . Jag har funderat , varit d it, diskuterat med ÖP·rådel : Alf Snellman ordförande och ansvarig ulgivare. S li~-(;öran For \ IlHII1
Slure Eriksson . H åkan Weslermark, lars-Erik Backman och Ulf Johans son . Chefred . le if SjöStröm lel. 967-13 555 hemlel. 967-18 69 7 Red aklion Jakobsgalan 13 POSI ad ress PB 27 68600 )akobslad
nämndledamoten Carola Öste bro . . . Helt utan utrymmen är inte Taklaxungdomen. Man håller 'till i gamla Strandmossa skola, men det är små utrymmen som lämnar en hel del att önska. T.ex . finns det inga utrymmen att ordna danskurs i. Danskursverksamhet finns med i Men Redaklör i Vasa S-E Glader , lel. 961-113 522 Redaklör i Sydöslerbollen Slig Björk4S 66100 Malax lel. 961-651 603 PRENUMERA T10NSPRIS
1982 Helr år Halvl år . Skandinavien .. lösnummer. .
.. .. 60. .. ... 40, .70. 2,5 0
past blir det att köra igång före jul (I Harrström pågår en kurs för yngre och i Molpe en gam maldanskurs).
e Vilken ring? Korsnäsföreningarna har dis kuterat ringtillhörighet. I detta nu hör man ju till VII ung domsringen och det är ell even tuellt byte till VI som diskute-
rats. Korsnäsföreningarna ser inga fördelar med ett byte, be rättar Carola . Det har varit lite si och så med föreningarnas aktivitet i ringen. Men om de engagerar sig igen så har Carola tänkt hänga med . "Men jag tänker inte dra dit dem ... "
Stig Björkas ANNONSPRIS
KASSA OCH BOKfÖRING )akobsgalan 13. )akobslad lel. 967-13 555 ANNONSMOTIAGNING
Ilex len . . ....... ......... . .... ...... 3.40 Efler leXlen ....... . . ......... .. . ... 3.40 Beslämd plals - ,20 per mm
SÖU:s kansli . Vasa lel. 961-113 572 och 115372 Henry Backlund ) akobslad lel. 96 7· 11 827 Vasa 96 1-116 101 (hem) . Tel. Va sa ')61·11I5(, ·~ Annonser bör inlämnas senaSI måndag kl. 16
MinimislOrkk 200 mm . Tilläggspru - .30 spmm och fårg . förenings· spalren per rad 1,-. Oste:rborrniska Poslen ansvarar inre: för e:v. skada som lillfogas annonsc:r som inringls eller som p~ grund av posrförsening inre införrs i begän nummer.
FÄRGANNONSER
13.
••
O
••
I V ANTAN PA SNON
Snöskotern är ett idealiskt färdmedel heter det i reklamen. Fordonets popularitet växer tillsvidare oavbrutet både för yrkes- och fritidsbruk så kans ke det ligger något i reklamen • • • Faktum är att innan snöskotern slog igenom så fanns det en massa olika fordon av egen tillverk ning och modell, speciellt bland fiskare och skärgårdsbefolkning. ÖP har pratat med två försäljare i Vasa p.g.a. att den vita varan ännu inte lagt sig är det ju inte så enkelt att söka fram snöskoterentusias ter och de går i väntans tider •.• på snön! Senaste vinter såldes ungefär 200 nya snöskotrar i Vasa så några fantastiska mängder handlar det inte om ännu. Men om det blir snö i vinter också så väntar nog en bra försäljning. Magnus Forth och Stefan Fant är båda överens om att snöskotern betytt specieUt myc ket för fiskare och skärgårdsbe folkning. Det är något helt an nat att fara ut på isen med sparkstöttingen än att bekvämt sätta sig till rätta på snöskotern och ila iväg. Skogshuggare och virkes upp köpare är en annan yrkeskate gori som fått ett bra färdmedel för att komma till arbets- eller uppköpsplatsen. Dessutom går det bra att köra ut virke mindre mängder i alla fall - ur skogen. Och Forth är övertygad om att det är just arbetsskoterns popularitet som kommer att vä xa markant i framtiden .
oFritidsåkarna har upptäckt snöskotern Snöskotern har sålts rätt länge i landet men det är först på sena re år som nöjesåkarna upptäckt dem. Den brukskategorin växer ständigt och Stefan Fant, som själv charmats av snöskotern, målar upp en idyllisk och loc-
Drömma
' kande vinterbild när han berät
tar om vilka möjligheter snös
kotern ger.
Man packar kaffeväskan, tar
familjen med och så far· man ut
i naturen. Närmast blir man väl
tvungen att fara ut på isen ef tersom det inte finns några sko terleder här. I Österbotten finns det inte heller så stora möjlighe ter att åstadkomma några läng re skoterleder eftersom terrän gen är ganska oländig. Dessu tom måste man ha markägarens tillstånd för att åka på privat mark enligt en lag från 1977. Skall man ut i naturen så är det till att använda vintervägar, stigar och dylikt! Stefan Fant är noga med att poängtera vikten vid att skoteråkarna sköter sig: - Det är viktigt att visa res pekt för naturen . Har vi ans var och sköter oss, så . ..
o Okynneskörning Ett negativt drag är okynnes körningen, menar Fant vidare. En liten grupp kan förstöra för flertalet. "Kör med förstånd, var nykter och irritera inte mar kägarna!" Överkonstapel Paul Bondas är också inne på det här med okynneskörning . Ännu för några år sedan var · det inga problem men i takt med skot rarnas ökade popularitet så blir
••
om. ••
Den 27 november har ungdoms musikalen "Drömmardröm" premiär i Brandkårshuset i Ja kobstad. Musikalen är skriven av Mischa Hietanen. För regin svarar Kristina Ågren och för musiken står Jordnära. Teatergruppen som påtagit sig denna vågade satsning kallar sig Lila-Aura och består av ett 15 tal teaterintresserade ungdomar f1'ån Jakobstad med omnejd. Det första som slår en när "Drömmardröm" kommer på tal är hur i all världen nån kom mer på iden att sälla upp en musikal som med all sannolihet kommer all bedömas med EKO som måttstock.
- Vi har verkligen jobbat för all få "Drömmardröm " all INTE likna EKO, säger Marga retha Sjöstrand som både med verkar och sköter de praktiska arrangemangen kring musika len.
Stefan Fant är en inbiten snöskoter fantast och önskar väl av flera skäl att snön skulle börja dala ner. Tänk att få åka ut i naturen en vacker vin terdal( ... Kom bara ihål( att det gäller att klä sig ordentlil(t! okynneskörningen allt allmän nare. En viss förvirring verkar att råda när det gäller vem som får köra. Synbarligen beror det på att trafiklagstiftningen egentli gen inte stadgar något om for don på medar och att en änd ring trätt i kraft den I april i år. Det betyder att det vid nor malanvändning inte finns någonting stadgat om ålder. Endast om man måste köra på allmän väg - och det får ske endast tillfälligt och av tvingan de skäl - krävs det traktorkör· kort. Normalregeln är all ett ter rängfordon som snöskotern in te får färdas på allmän väg, be rättar Bondas. Man får korsa väg och använda bro . Det är att observera att gam la stadganden om att man kun de hämta ell tillstAnd av polis myndighet, vilket gav rätt att
- Både EKO och "Dröm mardröm" skildrar ungdomar men på två helt olika säll. Nej "Drömmardröm" blir inget plagiat av EKO om nu nån till äventyrs trodde det. Det kan man intyga efter all ha när varit under en av repetitioner na. - Förresten, säger Marga retha, hade vi iden till denhär musikalen långt innan EKO ha de varit på tal. "Drömmardröm " handlar om \'åra drömmar och mar drömmar. Musikalen kommer också all handla en hel del om längtan. - När våra drömmar tar slut så finns alltid sommaren all län.gta efter. säger Margaretha. Annu skall en hel del putsas
färdas på allmän väg, inte län gre är i kraft! Åldern är alltså fri. Men både Forth och Fant betonar att en 12-I3-åring inte är mo gen för snöskotrar. Det är far ligt! Man skall veta vad man gör.
O
Akta dig för tunn is!
En vanlig snöskoter kommer upp i topphastigheter om 100-130 km/h, större kommer upp i 150 km och hårdare. Det betyder alt en snöskoter är långt ifrån ofarlig. Riskerna är märkbara och det tror många människor inte på. Kommer en 4O-års karl in och ser en MC så säger han alt den skulle han inte klara av att åka på. Men skotern underskat tar de . .. Men är man ute på isen och farten är 60-70 km/h hinner man inte stanna om man
kommer till ett strömdrag . Och när en skoter far igenom så håller isen inte för en männis ka! Så inte är det enbart sol och sommar med en skoter, säger Magnus Forth. . Fant instämmer i det här och säger att fastän det hittills gått bra så vill han lyfta ett varnan de finger: Riskerna ökar med populariteten. Någon stor mär kesf10ra finns inte. I Finland säljs i dag 7(8) märken, men sen finns det räll många olika mo deller. Man får vara beredd all slänga fram ca 13.000 mk för den billigaste modellem och i runda tal 30.000 mk för den dy raste. Om det blir en snöfattig vin ter så kan ju vattenskotern bli ell alternativ inkommande sommar! Åtminstone Forth kommer att börja saluföra sådana i sommar ...
Stig Björkas
och finslipas före premtaren. BI.a. skall man sy färdigt de dräkter som Anki Holm har planerat. Dräkterna blir ganska drömska och borde karakterise ra pjäsen ganska br.t, säger Margaretha. Musiken är klar vid det här laget. Jordnära har sall musik till 9 sånger och 2 danser och musikinnehållet kretsar från mjuka ballader till dunkande heav}'. - All giira musiken har \'arit svårt såtillvida all vi varit tvungna all giira musiken utgå ende fran texterna och inte två ,tvärtom. säger "Tompi" I.und berg i Jordnära. -
Men det skall bli intres
.~allt
all se hllr det funkar på premiären. sägrr han.
Det är han inte ensam om at! tycka.
Leif Sjöström
'
14
Det händer på SÖFF den
20.-21.11. Som ni kanske minns från se naste veckas ÖP så kunde vi be rätta att det kommer att hända en hel del på SÖFF i Yttermark nu inkommande veckoslut. Men kanske en kon repetition är på sin plats. Det hela börjar .lördagen den 21 november 'kl. 12.00 med ett seminarium 'Aggression och lekmiljö', som behandlar hur den yttre miljön påverkar den inre, hur barn och ungdomars beteende står i förhållande till den fy~iska omlSivningens. Som föreläsare kommer psykolog Krister MelJberg och arkitekt Anita Strömberg att ta upp frå gor kring aggression och lek miljö. Till seminariet är allmän heten välkommen, efter semi nariet är det sedan dags för Ungdoms fören ingsröreJsens Barnförbunds höst möte. Följande dag alltså söndagen den 21 november kommer VUS att arrangera en barnledarkurs. Som kursledare kommer Stina Jansson, Hans Honans och Kent Taipale att fungera. Kur sen börjar kl. 10.00 och pågår fram till . kl. 15.00 då VUS:s höst mötet vidtar. Anmälningar om deltagande i barnledarkur sen bör göras till SÖU:5 kansli senast torsdagen den 18 novem ber. Kort repetition: Lördag 20.11. kl. 12-17 seminarium 'Aggression och lekmiljö' , lördag 20.11. kl. l7 UBF:s höstmöte Söndag 21.11. kl. 10-15 VUS:s barnledarkurs (anmälan senast 18. 11.) söndag 21.11. kl. 15 VUS:s höstmöte
Det var en gång en flicka som var så hemskt kiva och alternativ. Hon föddes med alternativa förl'ossningsmetoder på ett alter nativt BB. Hon växte upp på al ternativ baby mat och fick alter nativa leksaker. Hon gick tidigt med i alterna tivrörelser och träffade andra ungdomar som var lika alternati va som hon själv. En av dessa var en pojke, som hon förälskade sig i, därför att han var så kiva och alternativ. Han friade aldrig, men han frågade till sist om de inte ,k unde pröva alternativa samlevnadsfor mer tillsammans. . Sedan levde de tillsammans i många alternativa, lyckliga ar. De hade en alternativ balkongla da med biodynamisk gräslök, och drack alternativt kamomill-
stadsform - en enda leksak, barnbok, skiva eller kassett som inte var garanterat alternativ. De kollade noga upp att all mat var alternativ, och aU barnen bara lekte med alternativa kamrater, och om barnen inte lydde, blev de bestraffade med alternativa bestraffningsformer. BJlrnen växte upp välartade, strävsam ma, lydiga och alternativa. De fick alla i sinom tid välbetalda jobb på Rundradions samhällsre daktion och där gjorde de en ly sande karriär.
Ett alternativt kåseri
the. De fastade regelbundet och lyssnade på biodynamiska pro gram i TV, och gladde sig över att journalisterna var så alternati va. De hatade pliktskyldigast bönder och pälsfarmare, för de tyckte inte att sådana människor är tillräckligt alternativa. "Böndernas gräslök är inte biodynamisk", brukade mannen anmärka då han om kvällarna satt i sina tofnor och drack ka momillthe. "Nej, den är inte lika alterna tiv som var," brukade kvinnan instämma och skicka en öm tan ke till deras balkonidåda. Eller också kunde mannen sä ga:
"Minkarna borde inte få skita. Det smutsar ned naturen. Det borde finnas någon alternativ metod." Och då brukade kvinnan nicka instämmande (- hon måste heta "kvinnan" här, snarare än "hustrun", ty paret levde fortfa rande i en alternativ samlevnads form). Småningom åldrades och grå nade det alternativa paret, medan de fevde vidare i ett samhälle som till deras glädje blev alltmera al ternativt. Efterhand blev paret utsatt rör alternativ sjukvård, och till sist, den dag som ödet och myndigheterna ville. det, fick
de sluta sin alternativa jorde vandring med hjälp av alternativ tenninalvård. Deras sista önskan var att de skulle bli kremerade de tyckte att kremering var den mest alternativa av alla olika be gängelseformer - och i sinom tid lades deras stoft till ro i en alter nativ lund med hemlagade kera mikumor och biodynamiSka lil jor och ormbunkar.
Ja, så här artade sig det alter Före sin ålderdom och död ha
de i alla fall paret med hjälp. av nativa parets levnadsöde. Mera alternativa umgängesformer alternativ än så här kan man knappast bli, därav denna alter skaffat efterkommande till värl nativa nekrolog. den och uppfostrat dem så alter nativt ortodoxt som möjligt. Ald rig kom det i deras hus - eller R-man rättare sagt i deras alternativa bo
15 -,"KOBSTA!)
1'1" I " )~ • PH ):\1"1'1<
(; l iST ,USSON r\ B
l -Ihll'rl I1It-d 'l-n-I, l -
KRIS TINES T AD Kristinestads Akvarieaffär ÖJlru LJn}!.}!.ulun 7
III <) (,- · 111'1"
NÖJESSTÄLLEN
MOTOR
ORAVAIS Moderna ÄRVASGÄRDEN
( . sum H<i,h";"""'j" • .. . • fiirlän)!l'r
Id. 9ö2- /25U4
mulurns li\-slän)!d.
VASA musikbranschens specialaffär
~TKAKATU41STORAlANGGATAN
65100 VAASA - VASA 10 11' 110 159
VASA
Orkesterförmedling
A&M
Vasa 961-113572
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961-119920
t\llra " au rör Dilla höga IIPmha\ i :
-
rr~ , la
tel. 961 -53 142.
Oravais uf
~----------------~ *~ Mötesarrangörer Välj:
mulnrr~kl'ln
pri\alhill'n Iranspurl urh arhrlsrurdnn
PURMOGÄRDEN
som mötesplats PURMO UF
Erickson & Erickson Närpes
Skivor och orkesterutrustning . Musikaffär
BIGI & VESA
RESEBYRÅER RESEBYRÅ
INGVES
MOTORCYKLAR
1)0
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
Pre~rtt~iilllJ"ll
aLFÖASAL.JN1NO ~-EL- m:IOMa-cx::H
MÖBLER
TASSEN
'PRESENTER
Inneh. Lena Wilson
"I" 7.\115
Den ledand~ restaurangen i norra Osterbotten
%[-)(,
NARPES
RESOR !~~'42048
VÖRÅ
Te l
Karla\ _ .~. Va, a Illr 1)61 I 20 J I I. I 16 7 I 3
Tel. 962-41423
Källarvåningen under Mode Ulrika Närpes
1\ Y IlA I IN/\.';' ro
VÖRÅ
c.---- MP
Förmånligl möbelhus
STIGS MÖO&L (J6600 Vörå td . 961-')6 379
Vasa Olympiagatan tel. 961·120 793
~
?
Teuva tel. 962-71 290
o
AlefsSlcofeT. Ockelbo 5000 Familjeskotern
ETT NYTT FARTFYLLT SÄTT ATT NJUTA AV VINTERN I NORDEN OCKELBONYTT: -
den unika IBO-fjädringen med förlängd fjädringsväg och för stärkt stötdämpare
-
karossens framparti i slagtåligt, fjädrande TPE-plast
-
Extra lång och bred (440 mm) drivmatta garanterar en uthållig dragkraft
Kom till Smedsby och provkör årets familjeskoter och bekanta dig sam tidigt med snölandskapets kung
PORO 4000, 6000 och 8000_
Gör ett kl.okt köp
•• •••••••••••••••••••••••••
ra * •••
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~VY~~~~~~~~~VY~~~~. ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ._ - ___.
PrenulDerera på OP
16
,'Det är tungt
att skildra krigsöden. • • "
Erik Andren sitter i skrivarstu gan hemma i Ka"r perö och be rättar. Innan jag hinner ställa en enda fråga så är Erik igång. Han är mycket besviken för att inte säga bitter på Söderströms Förlag i Helsingfors. - Söderströms ser inte en enda bokstav av vad jag skriver hädanefter, inte har jag tid att käftas med Salminen och poj karna på förlaget (huvudsta den. Kommer ett manus tillba ka på posten så är saken klar, det dög inte! Då har Johannes Salminen dessutom mage att föreslå en omarbetning av manuskriptet till nån slags diktsamling! Inte går det att göra dikt av fyra unga mäns avrättning och död! Nu blir boken i alla fall utgi ven, inte på Söderströms utan på Karl Sahlgrens Förlag. Erik Andren är mycket lättad över att boken kommer ut. Även om det snart gått fyrtio år sedan av rättningarna ägde rum så är själva händelseförloppet höljt i Erik Andren är inte bara timmerman och attare, dunkel. Delar av boken har redan intresse för musik. Här drar han ett klassiskt stycke på sin fiol. publicerats i en serie artiklar i Vasa. Vi brukade hålla kontak - Av vi.lken orsak? mig för att skriva en slags själv Vasabladet. ten genom att knacka i väggar - Jag kommer från ett strängt Att folk faktiskt har ett be biografi, minns Erik. na, minns Erik. frikyrkHgt hem och jag vägrade Jag skulle skriva om min hov av att "prata av sig" kring I augusti 1940 förflyttades av religiösa skäl. händelser som inträffade under barndom och uppväxttid, min jag till Sveaborg, där yar det - På den tiden var man hård våra krig och i synnerhet "om " nen från kriget. Det blev väl en mycket lättare. Det hände mot vapenvägrarna, berättar ständigheterna kring arkebuse femtio handskrivna sidor men t.o.m. att man fick en och an Erik. Jag skickades till ett s.k. ringarna under kriget har And sen blev det inte mer. nan permission! "kurikompani' . Det skulle dröja fram till slu ren minsann fått erfara. Han Men så började rykten gå att Kurikompanierna, rena fång berättar att han under en dag tet på sextiotalet, till Biafrakri vi skulle förflyttas ut till ett läger avsedda för 'samhällsfar fick ta emot över femtio tele gets och Vietnamkrigets dagar kompani i Karelen, ett mycket liga' typer. " fonsamtal från folk som ville innan jag skulle skriva nästa ökänt kurikompani. Det fanns tre kategorier av berätta om händelser från kri gång. Erik beslöt sig då för att rym människor som hamnade i kuri I insändare och artiklar enga get. ma från Svea borg förrän denna kompani: kommunister, krimi Statistiken berättar att det gerade jag mit i debatten främst förflyttning skulle bli av . nella och religiösa vapenvägra under hela kriget skedde 468 i Vasabladet. Sen blev det mer Efter en äventyrlig tågfärd re . och mer skrivande, konstaterar avrättningar. kunde Erik hoppa av tåget i Erik hamnade till Åbo där - Man bad mig skriva och Erik. Kållby och ta sig hem. kurikompaniet inrättats i en många var villiga att ge interv - Du har skrivit mycket om Väl hemkommen fick man skola . Det var svåra tider, stryk juer, man uppgav namn och a " krigsåren 1939-1944. I samtli ändå honom övertalad att an fick man, trakasserier. Hårt ar dress. mäla sig hos militärmyndighe ga dina böcker har krigen be bete i hamnen, lasta järn och Men jag sade nej och försök handlats. Vilka" erfarenheter terna. Han beslöt sig nu för att cement ombord på båtar. Man te förklara att jag varken skulle har du själv från krigstiden? helt enkelt spela sinnessjuk. befäste Åland . Vi levde på sur orka eller hinna ta mig an upp - Jag var i uppbådsåldern då Detta lyckades han sist och slut mjölk och knäckebröd. Erik giften. vårt land mobiliserade för kri ligen så bra med att han fick ett skrattar när han berättar min års fri papper från tjänstgöring. nen från Åbo. - Hur kommer det sig att du get mot Sovjetunionen. Jag kal Under året som befriad arbe Egentligen borde man inte " började skriva, du är ju tim lades genast till militärutbild tade Andren i hamnen i Vasa. ning och kom som rekryt till uf skratta, det var ju ett rent hel merman? Men detta nådår skulle gå vete ... Inspärrad i Åbo var ock - Ja, det började väl med att lokalen i Jungsund. Genast mot ett slut och Erik Andren så pastor Alvar SundelI från jag strax efter krigsslutet beslöt vägrade jag vapen.
stod nu under hotet att åter bli inkallad i tjänstgöring. Med all sannolikhet bli skickad till fronten. Det var nu på våren fyrtiofy ra och allt uppbringat manskap skickades tiLl fronten, även va penvägrare. För att undgå detta öde be slöt Erik att tillsammans med kamraten Karl Frost, köpa en fiskebåt och ta sig över till Sve rige. Den 17 maj kastade Karl och jag fisklådorna i båten och styrde kosan mot den svenska kusten . Vi klarade färden och strandade strax utanför Umeå. Karl och jag arbetade sedan tillsammans i skogsarbete. Det kom båtlaster med flyktingar mest varje dag under krigets slutskede, berättar Erik. Enbart i det läger där vi bodde fanns bortåt 600 flyktingar. Genast efter krigsslutet åter vände Erik Andren, i likhet med de flesta andra krigsflyk tingarna till Finland. Efter att ha hört Erik And rens uppieveiser och minnen från kriget är det inte svårt att förstå att han uppehållit sig i krigstiderna när han skrivit. - Vad har du då för framtids planer, blir det flere romaner ~~ån krigstidens Finland och Osterbotten? - Nej, det är tungt och svårt att skildra krigsöden, jag behö ver vila. Jag har skrivit en sam ling noveller - ArbetarnoveI ler. De har ännu inte utkommit i bokform. - Sen har jag ett väldigt stort och omfattande projekt på gång. Att dokumentera Spetälskehospitalet på Kopp holmen i Kronoby. Under mer än tvåhundra år, åren 1628-1842, fungerade hospita let i Kronoby. - Men det är ett så pass om fattande och stort arbete så jag vet inte om jag nånsin går i land med det medger han.
Hans Hortans