Österbottniska Posten (ÖP) nr. 47 1974 by Österbottniska Posten

ösierbottn is:ka· �::� =;��n U ';::::'; ;; p o st e n I·

•.

25 p

Instvuktionen hett höstmotesstoff o

InstrulctionsdebaUen

fortsatte

på

SöV:s

böst möte

. 1 He l sin gb y . Debattens. vågor gick tidvis verldigt höga, och , utmynnade så S!'nållillgom i att förhtinrlpt ro<k!J.1I ut rt> d "

;

J:l"n

, lighehlrlla att på sikt 'utöka antalet instruktörer - dt't ta

;. lades om upp till å.tta personer.

Det

var

ba'nd

med ingens namn till upp till åtta

'Ö'erksamhetsplanen som in- personer. struktionsdebatten kom :gån g. Någon motpart mot dem De som hårdast gick emot som talade för en· utökning styrelsens plan' var styr JseJe- filnns egentligen inte, meb väj damöterna Kurt· TaxelI bch de som påpekade att ekonomin rik Häggman. I -styrelsen. inte medger detta i dag_ Den föredrog TaxelI att inte delta i budget 'Som antogs oct som

måste upptar tre Instruktörer balan Hägg- serars både med underskott och mart' hade inte reserverat sig med pvissa inkomstkällor. mot det beslut styrelsen gjor omrÖstningen

som

då

tillgripas i frågan; och

Decentralisering var -ord t' för dagen. n del av debattö rerna 'sög

verkligt

ivrigt

decentraliseringskaramellen,

men - för

.. R. ostnl /

d-e då.

nästa

år' som

samhetsplanen . gällde

på

verk

företogs

' .

.styre po,ster _

inga ändringar: de tre nuvar

fick DEN GAMLA styrelsen förnyat mandat. Ett par om så i fortsättningen! arbeta utröstningar måste dock tillgripas. gåeyde från förbundskanslie .i Valberedningen hade föreslagit . Vasa. östrnötet fick gä till omröstning ba\de I styrelsevalet och vid tillsättandet av Artist- och muslKurt TaxelI som sjunde ri ngens. * H In värdföreningen ut gens styrelse. Hans I ngv esg Ard och Jan-Erik F:rostdahl, räknar kerförmedlin Varifrån de egentligen skalI representant men som- motkan oppets Lisbeth Saxberg, Irma Pelto-Aho, Bernlce -Martin, Una-Maj Wargh vid valUl'Dan. H i Cly ister Er ksi didat framfö des förbi man arbeta gled ande instruktörerna skall ock-

debatten, och Ii stället talades '59n

det mera om att utöka instruk

törernas

antal i dec.entIaliser-

som

ningen. Däremo t

van

den

fortsätter

omröst- Häggman som

skolungdomens ne Ahlstrand._

som drog flere representant, Erik röster än motkandidaten Susan

Marianne Malax:Lucia

Vardag i- mask

.: BAKOM MASKEN på bil den här intill döljer sig I{urt

Stubb, 29. Han måste an.vända gasmasken varje dåg för aU skydda sig mot de giftiga bly gaserna. Kurt jobbar med att gjuta (lera ton tunga· kölar av bly. För att minska förgift 'ningsrisken . dras skjulet som normalt 'stär över formarna undan vid själva gjutningen. Pä det· sättet fAr man" bästa ventilationen.

• KURT är smätt oroad för förgiftningsrisken. Fastän prov ta-s regelbundet, kan han Inte -vara säker pä att de tllla\tna gränsvärdena är tillräckligt, (äga. . Han räknar Inte med Jobbet . som nkot framtids Jobb: kroppen 'kan A.tminstone ' pä sikt fä för. mycket av gif . terna. där tonäringar * Luciafirandet häner pil. att bli tJ'lldltion i Da utser L ucia. I är har lS-äriga Maria.nne Sik. valts. H on är elev

på

nionde -klassen i grundskolan. - Unga i sjätte ringen har gjort dagens mitDippslag. Läs om Luci a och annat pä sid .

• VAND pä tidningen och. se hur Kurt ser ut' utan ga�;mask - sista sidan alltsä !

Omröstni g måste äveb tillg·ripas. då -- styrelsen fQr Artist'-

och musikerförmedlingen skull. tillsättas.

Se -sid 6--7!

o S T E R B O-T T N I S K A P O S T F. N

Hur, sl{all re onteatern

öP

<..,

? -fungera._

21-hov. ,1974

• Över

Vasa' teater har fått ett förs

kesscenerna.

skap 'av regionteater. An la

se:

get ,var

in..te

sentlig grad på de utmärkta

men

markerar

det

särskilt

stort

beror

till

Vasa

vä

jande sätt tydligt)

rerna tifi buds.

år

ett

har gläd

(även om det. då

öppnat sina dörrar

för kunniga amatörskådespe

Det är bl.a. hår som region

att vi i vårt

på

och då har gnisslat rätt be

amatö

som, stått

fö jd

teater

skäl att håNa

Det är

lare.

teatern kan göra en framtida

fast vid denna: öppenhet för

gionteatrar innebär någonting

insats.

skeendet

nytt

-land' fått

resultatet

regissörer

vänd

punkt, som bör noteras. Det faktum,

Under -en

Det finns dock

ingen orsak till självförhävel

ta statligt an lag i egen

s.k.

antal

ett

Målet för en region

landsdelen

och

gång

teater kan ju 'inte få bli så

samtidigt

också ett erkännande åt den

pass ensi igt, att teatern nö

skapa förutsättningar för de

teaterverksamhet som de fas

jer

yrkesutbildade

ta scenerna har sysslat med,

turneverksamhet oC,h aU

men

på

samma

sig med att bygga ut sin

att

om det lyckas - höja kvali

'främt då turneer.

teten på sina egna föreställ

som

gäller

skapa

det

också

skådespelarna

hang fungera både som skå •

Gemenamt intresse

att

växel

Här borde ungdomsförbun.

va-

verkan mellan teatern och de

det och teatern ha ett intres

rierande: vissa säsonger rätt

amatörgrupper och föreningar

s·ant diskussionfält.

omfattande,

som

vill sig -väl kunde man bygga

Vasa

ters

turneverk

anmhet har varit' mycket andra

blyg

fungerande

bör

'despelare och regisserer.

na viktiga, men för en region teater

teatern

amatörteatersamm an

ningar. Visst är bägge delar

* NJkmöjligheter , öppna r sig

finns.

Därtill

kommer

Om det

aam omfattning.' Nu innebär

högst.'ldieskolorna, vilkas ele

upp

, , 'ett litet statsanslag inte någ

ver gärna kunde få del av de

som skulle gagna hela regio

·ra stora löften, särskilt som

tjänster som en regionteater

nens teaterliv och

kan erbjuda.

teatrarna överlag kämpar med

större

pekar ändå på framtida

sträckning kan det knappast

möjligheter, som också orga

bli fråga. om, men inspireran

n:gationsfolket bör vara med

de besök kunde betyda myc

vetna om.

ket, både när de t gäller eie r

vernas inställning till det ta

Det finns som bekant unika teatertraditioner i landskapet,

lande ordet - sättet att ut-

vilka 'under de senaste åren

trycka sig - och till teatern som

främst förts vidare av som marteatrarna, . som 'har gett före tällningar av en klass " 'som många ännu för ett fåtal år

sedan

likuIle

bedömt

som utopis'ka.' Inte desto mindre:

ådan.

många

örteatern

överflyglat

Försvar

för milj ön enaste 'veckoskl!te bUdades I vArt land en mUjövArdsor ganIaatIon - en m o aripe.t MlIjÖClentr'Um I Sverige. , En välkommen organisation.· / Det Ar viktigt. att de spridda, stundom ocksA myeket ok_can trel'.!'de opinionerna tAr ett fo rum, där de kan mötas, bearbe tas och sprldas.

vensk no'gdom gA.r tID attack

noder mot Sfuppa atomkraften! SU begiLr uppskov IlA ett par. Ar, bl.&. för att riksdagen skan ges tid att. dlskqtera Mgan. Det ii.r en god motivering: det är nll$ tan otroDgt att man besluter MIl det ena kä.mkraftverket ef ter det ·andra utan att rik'ldagen uttaru sig. Det är kanske bek\ibnast sA,

fut:

Nyland

•

das i

mot II:ärokralten

för poUtikema. V-å1jarna har rätt att kräva att de folkvalda skall ha en Aslkl I klLrnkraftsfn\gan. '

Ulfvens föreslår att ett

Mellannyland.

Rådets

upgift skall vara att stärka den svenska kulturaktiviteten i regi9nen. Ett bra förSlag.

på Reaktionerna Eino Uusitalos

.riksdagsman

förslag att göra den 19 septemb r (den dag då Finla d slöt vapenstillestånd p med So{,.jetunlonen) till en ::'ny nationaldag är blandade. Somliga

appl!derar.

För

många

är frågan

likgil

AJ.ltlngen är Uusitalo en m Eller

dum

riksdagsman.

är" det bara så att

han

sällar sig. till skaran

av politl,;

kel' som "hittår på".

D Det

6 december

duger

bra.

är också ett datum som

ryssarna har heder av:' det var ,revolutionen l Ryssland som kule grunden till vårt lands självständighet.

Det är Inte något fel på deh , 19 september; Dagen är lredens och - den andra' republikens. tycks klara sig utan nationella Fred , ch

självstän

dighet är två så pass dyra sa ker, att de väl tål firas två dag ar I

år et

land och folk.

Skärgå dens framtid

firandet

gläder

reses statyer.

mänskor

även små nationer få föra självständig tillvaro, och i let vill kasta sig Själv landet i armarna på en turstyrd stormakt, han tycker man ,tala så lite_ möjligt om sin foster het", .

De är dock få; de flesta mänskor dömda att är snabbt försvinna ut ur his torien. Om en eller ett par generationer vet ingen om dem; .någon släktforskare

/ Ar 1943 då krigsföm

'kanske noterar dem. Det är allt. ' Somliga skriver böcker.

skärgA.rd, dvs EDenfnogerande skärp,rd med fast bosätt

ning, är viktig för alla. Därför mAste staten garantera eIe": fasta

s rgArctsbefolknlngen Ugt god& UvsvUlkor.

tUlrick

Att bruka jord är ·vld sidan om fisket en naturllg sysselsätt ning, men då jordbruksenheter na I skärgården ofta är både smA. och ,teniga bUr Jordbruket Jätt olönsamt om· det skall 00-, driv as på ma · villkor som l f gynn delar av riket. Därför krävs nA.go särstöd.

fOlm a v

Kort sagt: det är da.gs a.tt börja utreda möjUgheterna att· ge skärgårdsbefolkningen det som Håkan Malm n ligen kalla ie boendestöd.

dömas

skulle

Långbacka i Kaskö Ti "Den ena slagkämpen är te den rätta domaren -

I tDycket är en bok som en staty. En väsentlig skill nad . fihns dock: många ser en staty och vet litet om mannen (i ytterst sällsynta fall kvinnan) bakom statyn, några finner en gammal' bok

den andra".

• Långbacka sig i mycket. var for honom som ett viktigt fält. År 1958

Revyer och tomater lockar de äldre! och kanske lä.r sig mycket om författaren. Det är möjligt att vi be:

lade han

"Ett samgående med en främmande militärmakt kallar _man l det ·ena tall et foster landsf"örräderi och l andra fal let -upphöjd fosterländskhet".

hän '

"Del: är - så vitt jag se saken - ett Guds att ungdomen är sådan dt!u med sådana föräldrar. målsmän och andra väg! Det är så vitt jag förstAr ungdomen som är utan de vuxna. Ja. juat vuxna."

dom och nykterhet. , Runar Långbacka hade ett' brett register. Han ivrade,

• Som fredsvän skrev LAng_ backa i V8,$abladet 1939 mot samarqete med tyskarna:

folkbildniDg

Han

till den svenske folkb' Justus Elgeskog året skrivit:

fredsväimen. Det är ett ur ·val av Långbackas tal, ar-' tikIar, uttalanden, kåserier och dikter i frågor som rör fred, demokrati, kultur, ung

skriver Börje Sidbäck (bo kens ,redaktör) för fritids sysselsättning· med innehåll, nyktra seder, social. och ekonomis'k jämlikhet. (huma I).itet, rättvisa och im kär lekslära byggd på bergspre dikans bud samtid gt S9m han tog avstånd från dog_o matisk fanatism,_ namhkris tendom, hyckleri" karriär jakt och fjäsk.

demokrati.

höver båda. Böcker ä.JJ dock" syns det mig, att föredra framom sta_ tyer.

"Vem uppträder mera sad vid medlemsjulfester. unga eller de äldre? Vem ler tid ninga a med DOt:WI!F försnillningar och vlldsd:id inte vi vuxna . . . Och när fyller de äldre ungdom.slokaler? Jo, nir gel" någon billig revy eDer ler föredrag om I toma eller något annat där vi pengar?,"

• Som :5yns:

Rum.r

backa strödde ofta

satt i ren. Han var själv till sin natur, mea fyDd sanningslidelse och id väjde han inte rör obebä ma påståenden. Exemplen är legio. Kanske skall oeksl onunande generatiaD vare ,boken hitta viga en österbottnisk ,:qUUlIiI ' Ip" kare som aldrig

ville

.och han fortsatte:

sam

Och vi vill ju fira. Inget land festdagar.

reningsverksamhet. Bägge är viktiga för identiteten, inte, minst för den del av befolk ninge som flyttar in.

tig. , dig, eller

Ulfvens betonar vikten av svenska 'skolor och svensk fö

somliga

domderar.

sOplliga

• I Närpes har ottens fredsförening gett ut \, en minnesbok över Runar Lång_ idealisten och backa

svenskt. kulturråd skall bil

ama- : yr-

vara i linje

Svenskt

de ä

stycken har

som följ-

'med en regionteaters uppgift.

Levi

.realiteter.

ett fungerande samspel,

a tligen . skulle

Talpedagogik i

'ekonomiska svårigheter, men det

Torsdagen den 21 nov. -

,"Den som nu tar avst1nd frln de västerländska dem ' kratlerna, aomtrota allt den' säkraste garantln f!Sr att

En österbottnisk

betare.

äro

&U;n.il_·

ALF SNElIMAW

Reflex --

fö dig

är mörkt i november, de-: Detcember och . .. Det är allt

så

dagt för dig att börja bära

mörkkUldd

rör sig på en

mIMIIa

...

att upptäcka och mIap vägar är svarta ockBl ftiI__L

gängare, reflexbricka!

Om inte '

. . •

Torsdagen den 21

DOV

o S T I: R B O 1 1 .•• S Il rA P O S T l!: N,

1914

FSU-d·ernoI{rati

och, statspengar

'. Naturligtvis hade jag intp. vän, tat att Olav Storgård skuile er-

känna att anslagsfördelningen och FSU

demokratin

pipan.

åt

är

Det länder honom på sätt och vis

framstår

så

det,

inte fungerat.

lVlocå·'

att

Svar till "Vi som trivs":

demokrat in

Ni får nog behålla era fina

personliga medlemmar

Men

Storgårds

Ingves-

av, ungdomslagen

gårds, tolkning

Iyc\;;ligtvis

är

förordningen

och

bara tolkningar och Inte lag

till

anda ör

tolkning

lagelIs

tolkarens

vilken

man

ach

dess

naturligtvi

kan

lagen

subjektiva

vårt fulla stöd.

vis och Inte personligt till de en

Det är tydligen några som av ' illvilja vill försvåra arbetet för

ungdomen till nyktert

• Kontentan av årets anslagsför

relsen tycker att man skaJI lå

min

\ tonå!:sledarna, men vi från sty

sidida medlemmarna?'

delning

Men tyvärr blir alla försök

anda.

åt, ty de har

blir tyvärr,

att FSU för

ta våra ledare arbeta i fred. närvarande inte synes ha n:ogen Är det ,något man inte gillar, het att fördela pengarna tiIl sina så säg det rent ut i stället. distrikt. Blir fortsättningen. lika Uf Svanen Styrelsen återstår möjligheten nedslående,

Ing

vesgård gör som MontesquiE:u och

försöker sig på att tolka

som annanstans. för<;.nings-

botten,

tillämpades av FSU I är. Om In-

te dylika citat kan åstadkommas

När jag den 21 sept. lät anteck- '

protokollet

att

",su-styrel

Il I

samt

som de äldre veteranerna I flk

eningen får att falla platt till

röst.

Men

fungerade vi

styra

unna sig något här i vitriden,

säger de-.

säger

demokratin!

att

men

den

omröstningen fick Nyland med si

Ett

särskilt

svar för

FSU

sätt

att

visa

an-

I pennlngknapphe-

tens tider är att arbeta utan lön.

140 ungdomsföreningar 42.500 VIceordföranden har naturligtviS mark, österbotten med 101 för inte kvitterat ut en enda slant eller eningar 61.750 mark och -A.boland inte ens för 18 års ordf. med 29 föreningar 26.000 mark, viceordförandejobb I ett lokalför na

--I

Sam.arbete efterlyses

Hur stor makt har en ungdoms

sekreterare? Behöver denna in ' te kontakta fältets folk ens i praktiska frågor?

På omvägar har vi hört att

tredje ringen skulle ordna ton

tre

Storgård

. '/300:-

som lär ligga bak m den Plane-

möte den

utskottsmedlemmen

dessa

möten

antecknats

h'lr

därtill

närvarande

bör med sin månadslön mark

På

möten

'hånföraf'

närmast

tjänstemännen.

sammanlagt

männen

har' de

fyra

valda

till

utf'kotts-

förtroende-

represeIJterats liV

veta att vi bor

de stå för programmet.

Men

inga kontakter har ·tagits med någon av oss som normalt skul le stå för träffen denna kväJl. Tror

ungdomssekreteraren,

tör

äldre

att

som

talt

och på språng som ma.] säger.

säm

Damerna är inte myc_kel

de,

omotiverat

skral Lande,

utmnnande,

lite.olovligt

t.o.m.

ningar.

flirt

på lite cxtrb

ger sig

fo;'ceran

blir

heller. de

re de

ja minsann jag hhde en

Ja.

mycket bra utsikt.

.- Vad jag vill ha sagt är att ungoomens

inte är det enbart

som det

fel att det är

är på·

danserna. Lyd_ett gott rllo för

äldrar. Lägg allt

prat om

när er lilla oskulasfulla frågor

bevekande

d '"

pa ' hyllan

familjen

mokrat!

flicka

fär

hen

fara och dansa; säg nej

För att man skall triv s pi

enlngsmedlemmarna 8kall före

en d&lUl krävs det att mall åt

livet. BAH säger jag med . et ":tertryck.

nad att man Inte mera ser det

gå med gott exempel i nöjes

• Jag . besökte

gammald&nll'

där

. en

nyll

: vöfdilde"

minstone nätt

trätokamrat

och

på danserna

man

ser

barn ' isom är' I den

med

rätt

-då

toleran$. inför de. gamlaå svag:'

A gon j _saft med n:

sig. Jag hyser en ganska stor vä

heter, vi skall ju alla, df'n

gen vandra. Trots

tör

jag och

satt

det

mog

Sådän

motaatts könet som enbart ret

stiCka

föräldrar av alla kaliber roade

hemma,

spela

rat, spOrta, Na

•

spel

borde

alltf§r

äIderR sitta

och dricka nåri:�. kam

gå på junior osv. pubertets

värsta

fas de

mig

med

. Stormarna lagt sig och- skrift

värsta

moralfarbror så nltton

behållning, då är ·det dags för

bänk

på

bra utsikt. Jag känrle mig som jag är.

ärlg

De goda exemplen hadl.' nog " LAng,

pch gömt sig.

sprungit

30-50

övning ger färdighet sägs det.

skolan

god

med

undanstökad

dans, svärmeri och allmänt tjo fadderittan.. .

• Ja, det lurar många faror,

A.rs liv I ett sam

men genom att framför allt va

för

att ni lyckas ganska bra I er

visar att .era förmaningar Inte

l motsats till ungdomen vet

pliktskyldigast tör att man nu

Ett

" hlUe där alkoholen är så eta- bierad,

äldre

så tullt 'ursäktlig

folk.

på

onekligen

danserna.

'ger

färdighet

viss

konsten att hantera butdjen.

dessa i stort sett hur mycket

de kan dricka utan aU slock-

I Ingvesgärds

er medan tjänstemännen. StorII son gård obeaktad. har representerats I

rade träffen' att vi sltall hinn a Kommentar 15 personer! av ordna. detta på den tid som är Storgård och Ingvesgård! kvar? Och tror ho att man inplru tter I Teaterutskottets te alls behöver fråga om våra tjänstemanneregi torde ,Stor gård t utan bara kan a kväl planer, de flesta!

Vi är beredda att samarbeta, ret förnimmer . man Olavs st yran

l<:lankande

Sto r gttrds

före

är Inte sakligt. pengar. men

pil

vet

att

FSU

ordfömnde!r.hopp

FSU had!' mmdre

ar en rlk organisa

tion med profIl och respekt

Alla

auktor"tativt

Lindqvist

ledde dn förening, han styre to den

goda

föredömen

uppfostran.

Att

jag

tr91

n.I i handling

bara 'är tomma ord sa.gul.l som

.råkar vara förälder. Lycka till.

EMS

• Min

uppriktiga

uppbyggande

Statspengarna

Intressantare.

lngvesgärd

rätt.

för

gör

Så

Mp.n

väl

distriktsförbunden

ten

och

bara för

att

mjölka?

långt Inte

vara

atomkraftverken

fråga.

gjorts

till

Tjänstemannavälde,

dal

har

samhet

är -

är väl

österbottnisk' autokrati

och sidsteppande av demokratiskt

en tycker samarbetet borde de· hand. Menar Storgård verkll förfaraI}de har blivit vardagsmat vara ömsesidigt, och inte så att gen allvar, då han säger .!l.tt detta I FrSU. Juntnlngar och spekula

som

jag' ägnat

över

och varna för nuvarande utveck

NILS MALMBERG

tebliv·en

med

har av

ett

gör att jag vill siA. alarm

ling.

skall

Nöjesskat

en riksangelägenhet,. men

SÖU

al!

vilja för

ungdomsarbete

Svenskfinlands bygder - er. verk

inte.

per-FSU

Arsträff i Monå fredagen den len och ordna sin 'f träff på vår känna bättre. än • Och öferst I }jänstemannesty6 december. Likaså har vi på plats.

omvägar fått

rödnäsade

kavata.

"pMsligt"

IsakfIson

Westf'.rlund. tjänstemännen Holm. Stenktin och . Lehtonen. På

I och

där

Herrarna blir bara så

na.

Westeriund. Tor Holm och Birgit-

ta Lehtonen och pä

110. I och I

Vidare stlr det 'något "sä fa

;

genom att päpeka faktum.

segrade.

Visst

att

man

måste

Nog

marken.

förhand-' Lehtonen. på möteti1en 23. 9. del fungerade demokratin, då röster I stället tör att leda -tog utskottsmedlemmen G Isaks na I ansl aysfrågan. föll 5 mot 5 lingarna och den femma" där han satte sirl dem, har jag försökt visa ansvar son Bengt tjänstemännen och tendenser

och blåöid med mina principer

sat

kontakt. Där slär jag sen ung

Westeriund, Tor Holm, Uffe An oftare borde sammanträd sen å herrarna alltså offent dersson, Harry Stenkull och Bir för FSU... g ligt erkant, att de råkat " tycka , s edde det av ans ' n, på mötet den 29. itts Lehtone . . _ Foregående styrelsemot'e hade vaatt lage stod på deras Sida utskottssupplf'anten deltog I 8" blix möte I maj I samband Och sedan var det fråg a om rit ett Christer Stolpe och tjänstemän t. Harry demokratin I FSU. Olav gör sa- med vårrnote Westeriund. Bengt nen " Och när ordföranden ibla n d vi-. Stenkul!. Tor Holm och Birgitta ken enkel och pämlnnp,r att nog har de

svårt att

så

vara

$ka

Bengt

tjänstemännen

lär

hämningar.' Det

man. sina

dahl

det

uppmuntraS

t.o.m, till l!uperi, n g .. fär man . ta sig_ en skvä,tt så over\'lnner

[lä.

är gammal' och töräld-.

rad.

tJän

para.grafen

den

skall

Den

upprepade

stad

ungdomsförenings

bort säger någon som vet vad

bund i. Nyland ,_ medan 'Ordf. gån- Storgärd. vill ha 3.600 mal k om ' . ' . . som i detta fall, gäller att förde- I ger i sin artikel att jag är P'SU: s Aret för sin hlsats. la pengar.' viceordförande. -'Jag är glad öv:er' Och. när jag I tiden drev hårt Jag hoppas, att Olav inte anpptäckt det. · men' ·viil· på Hnj_en att göra ett· finland. att han' , . lIer att jag lämnar "frågetecken samtidl'gt v - att posten svenskt 'It't'na. om kulturinstitut i FSU: s hängande I luften" fastän jag Inte numera har mycket lIt n bftydel namn av Finns fol högskola, som . ungdomslagen och hela citerar se. Ordföranden har inte p'å 'två höll på att gå förlorat, gjorde förordningen paragraf för paraår funnit anledning att ens en jag det av ansvar för FSU. Jag graf I denna spalt. Där ficns Inenda gång' få \ till ,stånd kontilkt är inte' ' lika säker på att' Stor te en enda punkt som antydet', med sin' vice. Trots att- vi und" ..r gård som snabbt åtog sig rektorhuru fördelningen skall .ske. MI- större delen av tiden bott l sam-skapet I den skolan _ I annan n!(rteriet bar lämnat avgörandet ma landsända , har han klarat av regi gjörde det _ entiart av an. till FSU, som ski}1 fördela sumsvar för FSU r man till dlstrij<ten. För fördelnin , ' , , 'Storgårds .kom,mentar om. de gen finns inga regler. Enligt vad mokratln l. FSU är 'ovanllgt naiV man uppger, In-grlper mlnlsterlet och Avslöjar motvilja att erkän missbruk allvarliga endast. då t Uppsplittringen na . :fal.rtum. IIk"er, som t.ex. då man ger mera Stor 'självstyrande' . utskott är utan viceordfö- I pengar till ett distrikt än vad FSU-uppgifterna gärds ide Utskotten skall bl.a. be'-. ran dens inblandning. som anhållits om. !lJuta, om till utskottet börande • Om vänn rna' Ingvesgård Och • VIceordföranden bör ha ansvar N r j g påpekar ' at . Storgård ännu finner- oklar heter säger Storgård. När jag har fört demOkratm åSidosatts och beslu har till det sfr ansla torgs gan ä ' l min stÅndpunkt, om ansl gsförte på några l händern läg n rmast skett av Iplsvar för . delningen, ber jag, att de I t.ex. tjanstemän är det fråga om fak d citerar, utveckling, som är sne vrid n. Jag tum. denna tidnings spalter , uttryc kUgen citerar, avsnitt I lag skulle lör all del ha gjort det utan " . Jag har fått protokollen från "' . Ansvar, " och förordning eller hållbara utta-att vara vie" eordforan u e I. skolnlngsutskottets _ fyra senaste. FSU-styre'lliemedlanden av miniSteriet som påbju- skall ju aHa "tet d.en 12. 8. deIt "ten.· På mo mo ' ?g som lemmar ha. _ anslagsfördelning. der den utskottsmedlemmen Birgitta OstpåpekaT

Ola

leverne,

vill jag minnas att det'"tår I

ungdomsarbete gär ut

delar ·anslaget.

få anhängare, isynnerhet, då det

fostra

att

Någonting

•

gar.

---"---:="'-=---

att an!lålla om att ministerIet för-

ensak,

i nykterhetsveckan

de har' inte sagt

glada

verkligen

till heder, att han orubbligt tycks' Men instruktionen går väl i öster

tro, att det han säger är rlitt.

på . en gammaldans

upp sig. Det är vi i styrelsen

ungdomsförbund.

österbOttens

Några refl xioner

träffarna

IngveSgård påpekar att de har' tonårsledare,

så många

d.ansbuss

I dansannonserna 14. 11. var det

uttryckligen

skrivet

att

det går

Nykarleby. till Purrno. Alltså tog vi .tör givet att

buss

19.15

frän

det faktiskt går buss dit. Där stod

gänget och väntade för. ekonomiska fördelar vi hela efter vi bara får foga oss efter en system är allmängiltigt Inom för tion att något som skall kal på gäves t.o.m. karaktäristiska, blivit har, För Finland? I eningsväsendet n tjänstema s direktiv. • BE BIDAN IS FSU är det t alla fall en nyhet. på ordförandens nivå. Stig Antell

'öS'(ERBOTTNISKA

'IGEN

T -..a.

"Tonc1agen den 21 nov.

POStEN

I •

lördagen 23. 11. 74 kl., 20.00-01.00

lI- NEW 'KINGS

: ,i

. -

l'·,LÖJ.lDAGKVÄL .'

. ...

:." BUS 19'.30, lt:'

!:"

",.

.w· .

•

'". .

• "!.

:-.

-. - -- -

2f;J'

,11. KL

J--

01·

"ZOT,CH.,;. '&,",:GUSTA'F ,WA·SA

St aridl jen-: f n' aSa_ u st" kl '19; KorsJläs o. 'Molpe.

VUl.' TÖjby.

;

�'\;ån:" �gå

iJine· 1' 9.30 ;

ia · aXaIÖ.;

'1 .- .

. -' '" .

�as'.'�i:�, ö�e .,

�� kI 19,.3

rm'

;

','

P.örtom;

AN : :

19.30

BUSSAR: Wester fr. ;L.3,ppfjärdkl. .19.1'0 via K:st d; 'TjöCk,Pjelax' o. Näsby. weSter, fr. Pöi'tom kl. ' Ingves fr, Korsnäs kl. via, Nämpnäs. . '

:' :23.' ll '

•. ,

LöIP." ,!l', 1J -kt,·20 -

:. ,,

D A�:'N:ES / ':& :'

:.R&lnebäc : rån-

ORDN.GR. I

HOPPSA,N'!,-

N-YBY

--=.1T

EXODUS •

och

BUSf AR SOM FÖRUT.

197,(

I ••

:JEi. J.a:::.

HE S

' PÄ; · VE: RKET 19.30

via övermal'k. Haglund fr. Kas-kö kl.' 20.00 via Nä.ebJ-

kl :28--4)1 .

° '0

. ,;.

D,A'N-SAR' vi: igen, denna' gång ine41

SERV.GR. ORDN.GR. BIW.GR.

-H A NN -U L A I NE

33 3

20-22 'och

STIG- 'OH·A/NS

BUSSAR: OT 19.15 Vasa-Kvevlax-Vörå, Svan bäck 19,15 Hirvlax-Nkby-Jeppo.

öN förbättrar kontaliten {ommunerna -- d h,em'I' '

öSTERBOTTNISKA

(

NATIONEN

vid

Åbo

akademis ' stu-

mera bredda4:l än den var för tio år sedan, säger protesSor Sune J u n g a r (Jeppo) som nu lämnar posten som oationens mångåriga kurator och på posten efterträds av. ekon,kand. Christe.r C a r l s s o n med rötter i Sol f.

dentkår skall förbättra kontakterna med landskapet, Dels vill man i samarbete Dled landskapsförbtindet upp fån ga . . ! l!!1ka o .. sterb ottrus,. . k 'a sPeculL gor som k an tas upp I pro sef rå' minari�lUppsatser eller" hli föremål för avbandlingsarheten,

från Jakobstad. Konventskören från Jakobstad gästade också, senaste vår och gav konsert I inför fullt hus i Sibeliusmuseets konsertsal och entusiastiska kritiker.

Som tidigare under åren har det rullat ut öN-bussar till de österbottniska' hemkommunerna kring de större helgerna och vidare har man under året klätt upp sig i egna nationströjor.

Bland de största satsningarna under fjolåret kan nä:Q:mas ett kultursymposium senaste Wava författarna vår med ;leJs vill man få till stånd ett nära s8l!ui.rbete med den nyStiirmer och Olof 'Granholm -hildade studentföreningen vid lärarbögskoI 8!! .J Vasa. . -som inbJu ' dna gäster. S''DlPOJ VId nabonens årsmote hedraösterbottniska natione upp- att konstatera att de österbot - iet diskut : ade <!m. öster otten des minnet av professor Helmer ar offer for helsmgforsarnas )e r just' nu en ny medvind. niska studenterna så heJhjär Tegengren som var en av natio.I et för ett" an nens få hedersmedlemmar och amm lt - na" tat å t in för nationen och kulturimper. i alism " Vidare . . tionshons som Jag gladJande bedrIVIt en verksamhet som är nämnas en kabare med CIrIUS kanske 'mer än någon varit,

a.�

•

knuten till nationen. ed som stude t när grundade nationen der s.g.s. hela sin ii aktivt medverka i o tionsaktiviteter. Ännu som på 60-talet var många år nationens Också i sina forskningar de Helmer, Tegengren il-=-..r • för sitt hemlandskap. fessor i kulturh istoria han en omfattande fiJtllalting i österbotten också haft ett otal i sitt ,närapå i hela vka' kontaktnät. Kisse Lundström

_ SE BID

Torsdagen hn il nev.

•

Hård debatt Chanserna

tt 'ut.vidga utreds

\ DEBATTEN om instruktionsverksamheten gav i intryck av att vara eli

DAGSLÄGET förbigicks i diskussionen. Förbundsordförau

viss mån-

deu Hans Ingvesgård auknöt redan i !fitt hälsningsanföran

skende att. Kontentan av diskussi

onen blev dqck att SöU skall utreda möjligheterna aft ut

de . tiU

Han konstaterade

dock att

dligt

väckt, -men,.

att

för

d,omsfri undersökning där man

också hörde fältets åsikt bor

Ile göras.

är

Nytt för nästa år&. budget

at man tagit upp hela 16000 mark som bidrag. till

ningen att, Wlgdomscsekrete rama skulle knytas närmare-

tm finns alltså tre instruk

uppgifter som de mera mås

De.ssa

mark

får

var

allt så.

för

löning 'av deltidsledare, Där

ring skull& få en e

D vMksamhetsledare,

förening arna.

Han

menade

har andra i kan ha som

men

te börja jobba. med: utbild ningsfrågor, bostadsfrågor

att

kostna

målsättning att mk med hyra, telefonavgiiter att man måste och allt. Vilken ring' kan satsa 2 25.000 mk l dagens läge,

språkslösa,

sade

mUlialmännen

han.

lyssnar

ungdomsnämndernll,

skall

styra

varje

ring

verksamMt

och

förening

.8. BIDA

undrade lian.

-Noxdman såg en fara i att

man fI;An SöU-håll räknar med

- Uogdomal'Da il' fÖJ: anKom:'

att kommunerna skal1 anställa fältledare,

på

ung

avstår

och. däl'med

från att placera ut eget folk. Tax e n menade att det inte

domarna. måste kräva mera.

Fältet. är det vikti,gaste, och

kostar mera att ha folk utlo

.-med det kan uagdomssekre terarna inb� arbeta mera än

kalfserat

på färtet,

på ett

än

kansli. Man kan väl ta kansli-

de gör.

grej rna med från det nuvar

Det var då det blev klart att

statsbidraget blev betydligt lägre än man räknat med. som

l* ,

ande kansliet. Tilr

Saxberg.

detta

undrade

Tikkala

meningen är att kansliet -=----- --- --'_ =---.----- ----.7;...---- ----= -- -----------1 ,

törer som enligt planen arbe fiiirbundet valde· att inte besät . . - ...:... --- -------.:..;.-. _. s- . r---'----..:...--------.--------tar utgående från förbunds ta den fjärde instruktörstjän . ten. ••• DE;T LUKTADE par kansliet I Vasa. Nu var betänkligheterna bor; fätt inta sin givna hu Taxell menade att man. kqp

Kurt

debatten

T a x e Il med

igång de ha skapat resurser för den trots det uteblivna' kräva att fjärde

drog

att

;

man skall hå1.la sig till fyra instruktörer utlokaliserade på fältet enligt de riktlinjer som samtidigt som man utreder' drogs upp i fjol i Nykadeby, möjligheterna. att genomföra alteroati;vet med åtta ringin struktörer:. Ran. fick. stöd av Erik H ä g g ro:: a n ·

varvi!l

.många andra kostnader än en . väl bart . lönen, totalt 40--50 000

man

O.s.v.

käD-'

av-

ringarna.

.' tvåtusen

konsiaterade att han

derna skulle delas av fömuad, ringar och föreningarna. . N ordman. , och osäkra inkomsHäggman ville att SöU ha pengar som inte finns nu underskott I k n st'l'ypas och enbart ter. skulle. sprida sitt arbete över öl' att genomföl'8'''<i'e t . Det går o ba. , hela österbotten, Int" ha "en mte att bara . hoppas på att J Håkan N o r d m a n. ansåg, som skrivet vaekra statsanslaget oKar så det skuf att mötet borde uttala sIg om . junta Decentralisering var att instruktörerna skall vara le räcka till. z papper på ett kansli"; (ör dagen" ett ord som _ .Jan-Erik Fr o s t el' a b I' flere än 3-4, att man b orde ' MMldnr, T i k k a I a sade att vändes åtskilHga gånger. åstadkomma en för varje' ring , fann det otrevngt att mgg man måste börja vara reslis,. TikkaIa bågade om ,så &.Dart som möjligt. man fÖ.l'söReE ge sken av 'att tiska moIllc söu se på vad inte debatten gett onld kansliet som nAgon hÖgre man har råd med. En instruk omvänd innebörd. Att Han trQclde inte på lQs... makt styr' styrelsen. tör utlokaliserad i en ring drar

skall lokaliseras ut till ringarna. ·

instruktionsfrågan, och

ner vissa sympatier' tö,. det förslag som går ut pi att ,'arje

öka instruktöreJ'Das antal. Likaså skall det utreCtas om de sk n arbeta utgående från förbundskansliet ella. om de

An tanken kan vara något ti

197•

instruktionen

Christer S t

instruktör',

förslag

l p e,

Qch fick applåder.

Ingrid S a x b e r g tyckte att med borde gA in för fyra, me skulle

NYkarlebyalternativet

decentralIserad. insu-ukti-'

har

inte'

ffitt

eD....-riinl'fg

v:arifrån. chans; menade nan och sade att pengar nu då pressen på en centraliserad in-

budg.. eten balanseras både med struktioil ., '

kansliIlåll.

har' kommit .

från

Börje N o r r g å r d hä'ldadc att det nya ringanslaget på'

2000 mk per ring är bättre än , . 7-8 ms.fruktö.rer. Nu vet riIig . aroa bättre vad de får för pengarna. I stället för att an ställa en instruktör till kundE' man höja på anSlaget til l 3.500 4.000 mk. Det motsvarar vad en instruktör kostar med alla

k0stnader. Norrgård ansåg att

en ring har störl'e nytta 'av ett.

sådant

* TikkaJa.

de en upp8eendeväckande akti . vitet.

moståndare

var

hunnit med detta år.

Mot bakgrunden av debatten

. om'

anslag

struktör tiU.

än

tnstruktionsverksamheten

och den utredning som styrel

det

. ka motsättningar att denna

man

ner

sen skall göra till

som skulle tryckas dit?

stödde· styrelsens

undrade.

der kommande år än vad han

ägna. mera tieJ åt tl5rbundet un .

inidvinter

tinget skulle det kanske vara·

...:... Fanns det sådana ideologis

till tre i detta skede,

Stolpe

listernar illOm SU demonstrera

stration 7!

dan

inom förbundet.

- Vilka

och menade att det inte är skäl att bygga ut instrukt-ions;. verksamheten till någonting' fantastiskt som man förl0'rar Häggmaw. kontrollen över. - Jag ser ingen logik i en statsbidraget om man verklig sade han, en känt behovet. sidan . utbyggnad.

nian

ta .. Hans lovade att han skulle

vid' SöU': s� h15stmöte'. Dec.entra

- Varför denna sf:3z:kedemon

tidigare

politiskt mygel i korridorerna

skäl fQr ..

mgvesglrd

att gÖra

en rtlndtur till alla ringar och,

De som-sitter I styrelsen flD.. synbarligen

dessa

frågm

angelägna ochlIä fi nns det ing

en anledning att avgå. AJderu

tyrlger· åtminstone inte SÖV:S styrelse.

••• DE TVÅ aktivaste de battörerna under

förbun

tet flek-inregistrera motgAng

'Styrkedemonstration? . aktivitet var _nödvändig? Spelet

kring

batten bl v ·nu mest en SÖU

ar utomordentligt

väl tycltats hålIa sin partipoll tfsltt nevtmla Unja F:öretrlidare för olika partier är represente

rade I förbundets ledning och ' . bland de- anställda. ParttpoUt ka sympatier brukar inte torg föras fl SäU-sammanhaDg,

Dett'a borde SU respektera.

•••

örbundsordförande

Hans. IlJgvesgård skötte mötes ordförandeuppgiften

briljant .

- Det var inte. ett l tt möte att leda.

-..

Vid· ett sommaren

...

tillfälle u der uttalade

han

sen vissa

betänkligheter om att fortsätta ett är till. Orsaken var att sty relsen inte delade hans intres se för vissa . frågor,

var

ndre

lyckad' intrampning fräa SU: s sida.

diskutera

lnstruktiGUde

batt. _

d.e

föremäl

frågor som nu . för sä livlig de-.

Särskilt Vasa

ringarna

skulle

ett besök av tillfredSställe

säkert

norr

ar ,vid styrelsevalet. Mot.k.ald dater nomin

des och tlet

hälsa'

Ingvesgärd

med

Nu var knappast nommeraa

det av motkandidater ett

tat av agerandet. vid mItet. Od

• • • DET MASTE anses "SOm positlu att. det. Inte blev' d stora omstiJlmngar 1 . styrelsen detta år som d t va rit 'de. senaste 6re F'&-blllucleta

skulle vara mycket fel om all

tivitet I debatterna skulle ... . Wl '"avsättning" En förklaring tlnner kaIl8ke i det faktum att ..

i h g grad för

verksamhet

ändrats fråJ;l den tid då. det

ena

storprojektet efter det andra kördes i gång. Nu är

det . verksamhetslrA,

gorna som upptar intresset. Det

te kommit med sina äudriDp

ling

. ,Föreningsrepresentante.rDa anade kanske andra motiv

ål' en riktig och SUDd utveck som

skett. Storprojekten

och de ekonomiska satsningar na

VaF säkert motiverade. Nu

finns

Inte

den

mOtivationen

utan verksamhetsfrägorna har

förslag då?

aktiviteten

. möten?

vid

förb

ÖSTERB(JTTNI!ölR.

Torsdagen den 21 nov. - 1974

PO TEN

'Dagens situation

kräver nya grepp'

dagens

DEN STRUKTURO""v ANDLING som kännetecknar u tveckling

både i städerna och på landsby gden bar 'resul

terat i en oroväckande passivitet ocb rotlösbet bland ungkonstaterade Svensk österbottens ungdomsför bunds höstmöte iIlelsingby. Kontaktlösbeten o('b främ lingsskapet är påtagligt i växande tätorter och missbruket ' av mellanöl i de yngsta å.rsklasserna.'väclier oro.

. domarna,

Dagens situation kräver där- ett mångsidigt ungdomsarbete,

för

nya

grepp

uf-rörelsens som

inriktas

målsättning och sätt att arbe- tuation

på

ungas si

nte bara fråga om kul ta. Strävandena är. nu att på tur, fritid. rekreation och, nöj allvar bryta i-n i landskapets en utan också utbildning, . ' ar stora städer, där ungdomsarbe_ bete, bostad, miljö m.m. Det

tet saknar behövlig ledning och är. angeläget att satsningen på Valutskottet lyckades plocka ihop en ' ;tyrelse som mötet i -stort. gO't1tciinde. 1 utSIl'()l samordning. För detta ändamål ungdomsbostäder lyckas i Va löt, Rune Vestergå:rd, Per Thomasfolk, Börje H lsing och NUs lKroncrP1 '

tillsätter SÖV en speciell pro sa och småningom .kan utsträc jektgrupp med uppgift att karl- kas ,till

andra

lägga dagsläget och framkom- botten.

orter

öster domsarbetet b r ges höjd status r det kommunala arbetet,

och ansåg ungdomsföreningsmänni Höstrnötet betonar vikten av' ungdomsnämndernas rol. l i 'ung- skorna samlade ·till höstmÖte.

ma med förslag till åtgärder.

Ungdomssekreterarnas

Detta medför att ungdomssek

Olllv.ald\' styr,else, '

reterarnas

kommer kräver

SöV:s

- nya suppleanter

allt

var

Lasse Ekström, Korsnäs,

som förde fram Eriksson.

I omröstningen fick Eriksson 99 röster mot 37 för TaxelI, da gens aktivaste de'battdelta.gare. Som motkandidat till Hägg an föreslogs' Susanne Ahl strand, Oravais. För det försla get stod Eivor Eklund, som kan

ske ville ha litet mera kvinnligt sällskap . i

styrelsen. Nu

.ordinarie platserna.

l den röstningen valdes Hägg

man med 88 röster mot 49 för

Sedan

Som förbundsordförande åter

flere

röstsedlarna

förslag.

med

fyra

namn på varje sedel räknats,

Hans Ingves

'skall

'aktivt ta

•

nyvaldes.

Susanne

Börje

Håkan

revisorssuppleanter,

' 'städem9 mÖJlig .

Hoppets,

som

kompromiss

att

in för 'tre instruk

tillsvidare,

och. ake

Helsi

get.

g . påpekade

ningarna och fältet. Det cell.-· * rik B" ' ...... ._.....:_ fl amas a.. "ac ,"ur ...n E nua ar t_I " .. "öre '' 'kanaiiCllefslid Vid' vad f"lt a;et OCu-.. Han. n arna vill ha, sade han och ·flak·�- .... finta replik: r påminde, <>m att verksamhets- lnrescårtl IwDstaterade .-&tt

posterna totalt. kvinnliga

att man inte får glömma före

damerna

Men så finns det också två

'<lag.

ga 'fram till lIlidviliter

har nu en sjundedel av styrelse

BARD DEBA'IT

törer

Här kom alltså en kvinnlig

representant till in,

der ft!Öjlighetema att utvid

Dessa blev Per Kronqvist, Esse,

Blomqvist, Tjöck.

F1ör re att arbeta via de 'föreningar de Korsholm.

slog

är jämnställda med de ordina

Lagström, Bergö och

deIJ.

mall går

till alla styrelsemöten och

Viking Back, Jeppo,

t·· atlf- orter .

, väl i hegsta grad en cetl iisering, sllde ball. Per !.' b o BI:a s f 9 l.li: före

Alla/suppleanter - som' kal

rie i praktiken

som målsiittniRg "att ge tie unga -odisä i heter tiR--ett -berikande af-a1'bete., ·

Helsingby, Gustav Lind, . Pör

las

IIUlmnllllhUUlUIWlIAfUJlnnumlt,

Eivor

. '

Värdföreningens,

Eklund, Kimo, Markku Tikkala,

fjärd.

In q

ordförande Markku T i k k 'a 18

förklarades dock Per-Erik Fin _

tom 'ocb Börje Norrgård, Lapp

,�tred

botten i

gård, enligt valberedningens ne, Olle Fransholm och Lasse förslag. Likaså omvaldes Carl Ekström valda, med Christer Otto Slotte, Nedervetil", Karl EriksSQn som suppleant. Johan Forsell, orsby, Sten Blomqvist, 'Nykarleby,

sentanter fanns

Ahlstrand.

enhälligt

Il'

blev

hon ensam på spinnsidan på de

valdes

Inlaal'l förhandlingarna,' sta i .som redan finns. de .l des 'Priset Ii hor-dten'� "'_ , ' i regissörsbank planerna på en I fr åg.a om dansverksamh e. ,Ulst-uznsnnge . ' ll at bli ,smedsby .. att .man Gunne Lax och Christina Stoor, österbotten Detta ar ett led n 'sade Ingvesgård :8 lag. : ytterhgare att vilka återvaldes liksom ordina i strävandena att bygga upp en mte bar ..r En.grupp f r,1_' v:.asa . ....i. teater . f" bl'k att' d ansorlora danspu rie revisorerna Elmer örndahl l , ' ' s tark regionteater som enligt B"lrg'lt S trandb erg,' Lelt " ver ksamh e_. t en måste ses .oyer, och Stig Svels.. ' rorbundets åsikt 'bäSiCkomDier' ,, ' ,, Martin " '''OCh Ku ten . eftersom den unga danspilb1i Liksom vid de senaste arens underholl fore forhandlm amatörtea bland gynna att tern ä höstrnoten, måste man även mi \sen ofta s kl)ar egna inkoms 8.1/arna. - D t var . akt el1a rösta om vilka som skulle sifta medlemsföreningarna, avslutar teT och de nuvarande danser-, . 'UI' VIgt och ratt. Da börjar ställ sig för dyra. i Arlist- och musikerförmedliI1g SÖV ..sitt uttalande. ' , I pausen \ spe'hld-e Smecfsby ens styrelse. Och d-en rösträk Det bör finnas möjligheter underhåBningsorkester, och ef ningen drog så långt ut på ti att via festfördelningep' kom ter .förhandlingarna - som den, att mo!et hann avslutas ma . överens och minska pA ut- drog ut på tid n en timme me ocb deltagarna försvinna innan gifterna vid tillstäliningarna, ra än beräknat - samlades de den var klar. Festfördelningen har många deltagare som orkade till .en Som 'Orkestrarnas represenngel" tidigare visat .si . vara inoffie'ie'� 'sitS -pi 'Sirra. tanter godkändes valberedning 'ett konkurrensdämpande ·in ens förslag -på BJörn Schauman, :strument. Utan 'tI'eil'na hade VI Yngve Lolax och Leif Ohlson, bara haft en handfull storfest suppleant Ralf Wiik. pIa'tser -ach folkparker j öster Men till föreningarnas reprebundet

presentantoch Erik Häggman som , skol ungdomens.

Christer

rörelsen mbte gira en blbry'tning 1 -s'täderna, -sadf' thM 111 g v e 8 g.å r d dA bau hälsade ;väftroll11lTei. "lm Im Ötd. Inbrytningen lir inte lIt1 att getl9m ra , men -vf bnr' ha

eKonomiska

törteat-erverksåmheten.

föreslagit Kurt TaxelJ som sjunde ringens re

ledamot

verksam målsättning . under . , " " . :He1;;mg. :lngvesgbd konstaterade &tt häJ.sade valfi:ommen tJU . . anne't ec "knas spe hetsår 197'5 k" . e &r -e .sv 1'tsf"J '" 'd tta " tt å t b da ' ar· e a ... y t, 'me n kige ordf§:':" ndf!n ' . . ()lent av en satsw!lg på ,ama -och att det kanske vore litUl. Elmer Ö r n d.11 fl l p't"e$'entera

gå tm olllröstning vid styrelsevalet för att besätta dels sjun

Eriksson skulle återvälj3,s. Det

som

UNGDOMSRöRELSEN kaa in te' fortsätta -att vara enbart eR laDdsbygdsrörelse. Den inflYttnmgb'1l st -'och ·tä.to .... :ter som arbaniseringen för med s'ig,-kräver lltt angdOln

och föreläggas vånnötet. SÖl!)':s .

de ringens plats och dels skolungdomens. En enbällig valbe

ordinarie

efter

'In'b r"r-tn , 'f lY -

ags f·· or ··

instruktiönsverksamhet

resu.-rsern a -medger,

är alla fyra suppleanter som utsågs aya. Man mås te dock

Från sjunde ringen kom dock

fältarbetare.

.' '

l Stader OCh

ning kommer härvidl-ag att ske

DET .' BLEV OMVAL på; alla nio styrelseposterna. Däremot

förslag om att ringens tidigare

speciena

måste för den skull utbyggas

Sj1lI! edelen damer redning hade

insats i' fiUtarbetet att begränsas, vi ket

t H1l.klm Ek

}}lanen gäUde b'aTfl ett

Nyvalda suppleanter: Per Kronqvist

och HAkan Blomqvlst..

år'

Cander

=i�

=�;:;

IiIlUd 'TeplIkera4e lLtt .... iilto eas&IIl levat tIetta. 1IODl

ö S T E R B O T T N I S K ,"

-8

------

Torsdagen den 21 nov -- 197<1

P O S T Ii: N

----_ .. _-'-_ .. _" ---�---

Gustav Lind:

Revy i Peta.lax

Uf rörelsen måsteC)mpröva,·

j, finna nya -_verk amh t former I ...

1700-talsmiljö , ,

D ETT ROMANTISKT lustspel från 1700-talet ma i, årets P-etaJax-rcvy. För manusllript

o ch

regi

Karl-Johan S j ö s t r ö m. Balwm revyn står i år m ' mar av Petalax ungdomsförening och Petalax idrott, - . I:II__

.. SJÄTTE UNGDOMSRlNG på' fritiden, En orsak är sä kan vara många men man 'Petalaxborna får även i år ningen som skribenter EN har i dag en aktiv och kert att, största delen av måste vara optimist och , bereda sig 'på ,ett riktig-t gott ten bidrar med. Det blir fHckdominerad styrelse. En dessa ungdomar studerHr på hoppas på' en förbättring. märkbar förändring av me- annan ort och inte ' alls be nyårsskratt, försäkrar de som llgen också ett "byraJl}- delåldern inom styrel s en har "finner' sig' på , hemmaplan;, • NÄR DEN nya' crganisa-, s tår bakom evyn., ' , ' kommentarer av aktuella Den 1700-talsmiljö som Karl- delser på orten, byskval skett under min "mandatpe- ittan kommer hem' endast 'tionslagen trädde i kraft såg riod". Då jag först kom tm veekenden. Kanske llar vi, en möjlighet att med, : Joha:!. Sjöström förlagt, hand annat smått och gott lingen till kommer publiken nog skämtsamt. kommunalt bidrag anstalla med var jag yngst, men så de så stora fordringar. att är' nu inte längre fallet. att känna igen, Det som sker i de aktivit ter. som ungqoms en verksamhetsledare':' Det Om allt går som p"--'Det ar bra om fÖrenings fÖreningarna" kim ,', erbjuda är - ingen rlYhell för <958' (ör, spelet ,kommer,näm,ligen att ha blir det premiär på,. ny ankn ytniri'g ' till nutid. " a tivitet ,kan, foSt ra Jon inte står' sig, i konk 'fITe nsen.. , en s dan har tidigare. va.ri och troligtvi'S--"" även Om dagens Pehilax handlar grannför ningarna. åringar till , att känna anPersonligen tror jag inte "anställd och vi har' oåde.. pö': ' däremot qe, kryddor ,i • anrätt O I e B. svar, för den egna,föreni g ,så m ycket på, detta, då' det, sit!va oCh , ' negativa' erfarep , ' de .aktiviteter ' heter. Ringens verks,;lmJtets dess samlingshus; ,verkar sO , en Och ,, ,' . oCh det 'iiI' väl 'en' del' av v ilk a "i rpttsföreningarna ' område' omfattar nu Måla x ,ungdgmsrÖrelsens " mål ä tt_ kan erbJuda,s ulle, a,'stor ,storkommun ,!Jlild i?ex" ung . \ ,ning. Ett tecken på att' så. dragnings raft. Orsakerna' domsföreningar så förutsättI " " " ', har, ke t " ocp, fortfarande " :ningarl1 för att en, sf!dan. , sker äi- den ;livs!traftiga' ton-, , person ska.IHyck as i s itt arriVS ; a a ,, Detsom jag däremot tyc ,vore, det kanske' en direkt, " , är'beklagligt ä-r den lIppplUn4'aP':t;iI!; '', att _bara,-. ' 'O'D T :HANDLA;R'-om ,ba iJ.ki.ån och.skepp,Sb{J)tt,pl ftI 'Ö ii'ärt;Onåringarna'i,Nyby har ,jort dr , a a ur faåtasm "8ivite( områder'bia'mi ' vara;' e:ntafitjlt.-'At t -: eiiono- : silia-tOnårstr3ifar. 'Askådarna (orrnI i gen ',vrider sig.- få:" Q arf. å.n' l8. åjc.miskt ' ''Stöda - fÖ.r.im1hgiirnas" ' :: egn'a > ledare: ·.s,kii'lle "kånske' Vad detta kan bero ar stolar "av' skratt. 'Nar föreställningen' 'ii- sluf f.ortsättrr he.lame(l 'danskurs. svårt , , tt veta. 'Troligtvis ha om inte , bättre så åt' ;, v ungdomar , hö rande ,till, . minst ()ne li ka !>ra effe kt . n d åldersgrUppen' .inte ens .. , i I; • ,detta sjä.lva: "Jag har gjort ,UNGDOMSij,Öll;E SIpN, i ' 'f edag sä v t , r · , a!,je, r måste kanske ompröva ,sin , på', ? ta : _ mitt" är ett ofUj,tÖrekom' Nyby uf:s lo kal Alla: verkar målsit', ttning: ,oc ' h ,sok " a nya' an de svar .' , ' o att tn'vas o'c'h: ha' rolIgt.' Helt 'aktiviteter och verksamhets" lik ioner går ta komp ' ' S ' KANS beror d et på , former; Min be tämda åsikt te !'."e et ar ,åtmm ston.e, l -VAD m att Vasa finns inQm b är fl,tt den 'har. eri tor up , . @R MAN på D aste pr blemfntt. detp k\rjiint rlick hA,1l ocli' ' d t' gift att, fylla både - i dagens', ' årsträffar nuförtide. 'Förutom· teater 'och dan s och morgondagens samhäl-' alla de möjIighetersom d r äI')Ded't, Vilka probJe. spelas det även bordtennis oeh le. erbjuds till sysselsättning ft!Jl;;Dl:: n;;@:: ;m ;) ;i: )' ;j:; ;-;':, }{'; , Jedarna att'brottas med

, 'I

' . 'I D . ra'mu ' , v',er ksu m he,t ' .'" I,l.Ny,by-klUbb " en i:� : Å �:dr{;:�!::: •

-" '

! �� ;�::g� : ' !

:;;!! ;:"

' "

;' "

•

1; '!o:�!�:1 \ O dn-lng.. s. p' robl ' 'hl d' t'onanngar aet; , lian ,

-' -

. .'

•

' . �.====�=��==��=�=�=�==�=��=�

.Fastl

dspubliKen· vålko

en:

. till uppfräschad Bergö-Iokal .

D JULFEST i nyrenoverad lokal hoppas man kunna h4-lIa på

Bergö. Arbetet har nu framskridit så långt att det ,mesta. börjar vara klart. Vi' hinner knappast få allt målat, men huvudsaken är att vi kan hålla festen, säger föreningens ordförande Sanfrid G ä s t g I var.

Inspirerade av ett besök i Björköby hösten 1972 beslöt Bergö uf a tt även derås lokal Skulle fräschas upp. 1: en handvändning uppgjordes ritningar. A nhå lla n till komm unen om bidrag inlämnades - och sedan rullade allt i gång. 'Föreningen ville, skapa ett allaktivitetshus. Uppslutnin n kring projektet är stor. Bergöborna är verkligt generösa, do nerar timmer, ger pengar och dagsverken. Lokalen skan stå öppen för alla, för unga och gamla. Det 'är verkligeri n;teIiingen att utnrmmena skaill användas, påpekar Gästgivar. Vi har inte byggt för syns skult ' Verkamheten skall dras igång så fort som möjligt. Föreningen skall inrikta si på dansverksamhe t under vå... ren. Det blir i första han d -fråg'a om ga mmaldans. Gästgivar hoppas att byborna möter upp lika flitigt som förr· i tiden,

I Nu

d färjan trafikerar dygnet -runt är det lätt· för den dans lystna fastlandspubliken att ta sig iIt tiH Bergö. Den gamla byggnaden har helt och hållet renoverats. Väg garna har' isolerats, nya föns ter har satts in. Dansgolvet har för torats. I nedre våningen på den n byggda delen' finns kafe samt WC-utrymmen. 'Kafeet 'skall vintertid hållas ' öppet några kväll?-r i veckan. Hur det blir sommartid är tillsvidare' inte riktigt klart. I övre våningen har förenin gen tillsammans med ortens marthor inrett ett klubbrum, Detta står öppet för möten av olika lag. Finansieringen har hittills skett med det bidrag som Bergö kommun gav samt med andra donationer. Nu här alla priser stigit i höjden så troligtvis kommer man att uppta ett lån. S u s a n n e L a g s t r ö m * Bergö of: s nyrenoverade lokal. '

CQrona.

l t ' " edu ' Nyby är Birgit ,Björklund:_ Yrsa Westberg oCh Lilian' Gran' ' .lun " De - tre I arna tycker att allt hi{tills gått ganska liIgnt , och-ordentligt tiH, Naturligtvis uppstår' det ibland stridigheter mellan ledarna och ungdomarna men tillsvidare har problemen kunnat lösas genom diskussioner och kompromisser.

är några frågor

med

•

ma..

nårsverksamhet.

I över-MaIax har

man

lagt an på ,dans och ölika

sOm bordtennis, schack kortspeL Spelen är bra i för s ig men nackdelen är a drar pojkarna från dans.. säger en a,v tonårsledarna ' gitta Söderback, 16 år. Det är inte så bra för deo" viktigt att tonåringarna lu dansa. Cl a r y Smu Lilian

' , . ffi 74 _ __________

-Äldr'

lel{;t ,

bland h,arn

T_E R 8 0 T T N I S K A Ö_S _

t·f)

TEN.

_ r_

______

___

_ _____ 9

p,opulärast

i Ö-Malax

D DÄ!\lP.<\D kulört belysning, b - akgrundsmusik och stojan.:

de-"ungar. JUan leker "Tjärapyttson", äggstafett - h "Sista paret ut"., Ungarna tych:er !Jäst om äldre lekar. Det hela handlar oli) barnverhsamhet i övermalax' och man har "himla roligt".

Ledare för barnverksamheten inom Övermalax uf är Birdy Aspegren 'o. Mari-Ann Åstrand. B3 nträffarna ordnas varannan r fredag kväll i SQ)hem. Tidigare hölls träffarna' på )ördagsefter_ middflgen, men fredagskvällen har visat sig 'vara en lämpliga re tidpunItt.

sitter gärna och lyssnar på ski vor. . En sak är dock gemens.am för alla barn: . de vill ha om yäxling, ständigt n4got riytt. Då gäller det' för ledarna att hitta på nya sysse)sättnjngar. örenFgen får., bidrag av. . .. barn_ och ·ton kommunen fo.r· sa heteJi.. F6rdessS: me 'Deltagarnas . ålder' varierar årsverk m skaffas verksamhetsm9.teti· del från 7 till- 12 år' Antalet bru O' st. Bland al och dess tom avlön:as ledar. kar uppgå till 3 aktiviteterna kan nämnas . le· na.. De far.· 15 mk '.var' cpe . kar. tävlingar, bordtennis, skiv .tr& ff. , Barnen och. tonl\rmgarl,la ,kan. *- Å gstafett· fll spelning, pysseloch-knåp. . i stor utsträckning använda . stran . l en· så, här stor grupp finns sa'mma material. Barntraffarrur : " : ...: ' naturligtvis barn med o!i'ka in· har visat sig. vara 'omtyekta och . .. : tresse : och, olika ö.I)$kemåL.� .inom-förenirigen.'-ä .inan över:· . del VIII le.ka .-och asa, medan ens. om att fortsätta nied dem. . '" , .. andra ar mera. tIllsamn:ta. - . · . So l v e i g Sö d e rb a'ek . ' .

ff ' m ':' " . · tå o

' l

...,., u

. D!!amlnne ..

,N HÅ

NING fnln

trlm .

. tathl.llc).m -j�#, . "'.M. 'a· .. ' 1'a : . X. . . . UCla . . n .

ja m .:.·; OC k oa. Dis kussiOIl er tomten förs

·sRune

den

man. . . Viktor. L il j e «Iv Is t bröde na Hemmini, .. vi kan ·doc k hellre se att där bor'de vi lA' rHect nar · . s , . , . . . . -

a v rk e pr te r e sam h ten sjätte ringen. .

vet Inte vad jag

säga. ,De jtär ntckoni'a ledde

som

bar

jag

Ja,

skalt

InOM

alla

annat

barnver ksamheten

sökt sig'l'skolor på. AIl sA nu ligger de n

verk8åmheten' ·nere.·

.Julfest· har

vi· inte funderat på'

ännu, men det blev

ju i fjOl

ga.mla

som bäst. Kommunen den som tomt at

vilja köpa _

li:

d t b ' . '

·"

.i·.övennalax,1

.en .

'...

I·

;" sJatt·e· e

...

den

kgJ:unaen ._:

, .

•

. - ' :. '

. :

. ;.,;

,_ .

•

:::

.' .: ,, :

. ., ::> ' i,}

;

c' .

(! ,,:,;:; '

•

;

överm lax 'u(: s lo t. Sj"lva bale,,:,· föreg ··av ,ett,be8�n� Mogården. Det ..... . __ ,d , Mo6....rdea .. '. )J'u e8t . för "8åvilde ' och' efterlän-ad. e-6 .. ' .är·,. D . festlig. . , . ' '" '- ' . a ' de :. ; '- . ' ,. ' sa elD SGI ,i fest tU. las':Ul!g oip " SOlD M sOM m

vi ' skuile' , likulle' pIil ',' 1";' '. ' Luoian medtärno.r och -to ·"Störrtiniiri et":- neSom m s : tär väljs .av onåringarna själ på '. SjUk VdelIiing en'; · o

: :

•

4igger-l'liar

1.·

." .

å,

så 'året,

,sl tar Viktor

Lilj qvist.

· rl ·"'f" -· · .· ·e. n CC"'. . >

· böi-jat.: ·I:..u C. ;

�� bt�t: il!

'. l�:: !�

i ::

:=r

· a å : arna. L ucl ån rna tonar och • tomtar delar ut frukt och ka a r arna bruka!" samlas

t .

•

�� :

0-,.

• SA

igen

DET då tis<! agskväl l

och

styr

"pidrorum"

upprivet NågOh skall

betala

det

och

tydligen

som skulle prä tas in i mItt

skall

få

Det

huvud,

här. med?

skilt nu på hösten då man inte har

någon

verksamhet

p.g.a.

renoveringen.

• MEN

fort

EKONOMIN

bort

när

glöms

kortlapparna

kommer på bordet. Nu koncen trl!rar

man. sig

på att få. så

många poäng som möjligt. För en

som

inte

pidrospelet

är

inkommen

verkar

som abrakadabra.

det mest Man släng·

er bort kort och tar nya tar /-

lömskt

kastar.

några

'Tit·

på v.arandra och kort

på

bordet

igen. Sen ser de belåtna eller misslynta ut beroende på

. .I!PI!.

spela

!t!en

är det

Man kan inte påstå. att det

firuis må.nga. sys.selsättningsal

Frågan

ekonomi är mycket skral. Sär·

I!å jag ga"v

tristess.. -

att

föreningens

alltför mycket nytt

. -en avkoppling från omvärldens

Var-

var

för dem Gm kan

repar

pengar

berättigad' för

eller inte. '

Iy,ck.at·

mot

i koiTi '

måste

muttrar:

valet var

Yt-

sina steg

doren så någon. h r sitt

• 1kG. FÖRSöKTE sätta mej in t' spei t m:enlyckacie inte.

pldr spelarna

ter·Malax

Bygdegården. Det lyser

ett u ppsta.g i ÖP. Instruktör (" Bar bro Enholm och redaktör Sven-Erik' Glader svarade för ledning och \rådgivning. Även en .del utomståend e skribenter anlitades. Kring ringens ordforandf' Gus tav Lind ses ' fr.v. . Christer Abonde, Ole Bäek. Nancy Svenns, Su anne Lagström, Birgit Björklund och Lilian ·Granlund.

är

ringens styrelse med

...

ifrån

sjä.tte

'Pidro.· g ii -.g -.: .l;,. : M , .' ! . ' : l: ," ." - ' . . · · .. ' ' · · k o 'S'.· O U " , 'fimp S k ta·r ,pU;:-

ras,

•

är

jobbad e

,A_

. ·1. -år hålls.' ":'balen . i: -80lbeal" .1faIu. kommuns . åldr gshe .

öva litet öalansgång för golvet

Un d er två kväiJar

, "

.. .

kommit redan.· För att komma,

"a"

:. .

till

. .

.' l. ' ,; ,, . ' ',.', ' " . ']

ena'· .a,,·

" :

.SOker: e

orqch . �� I �: .j te -t mt;aIi-: . · in_;f' sal en,man e , en Sjunger LUCiasången och ·någoR a r LUCia llet er MarIanne ' kan gå till st orrummet . ·;f med tanke på. de .områden som v . Å ets . cia fram.-' en : ' di : N ä r i av : : } H är a f n rä .'. · k ci!i. L on > s. s Jd n.: em . ik. över!ör.li.trÅ. Närpes viå ';yåre t. . Efter ' besökeCpå:' Mogårderi .fört sjli.�häl8ning tågii.r hon' ut trakterna mellan .Över. oc y t70 ar oCb ' h T om ten är sträck: e n e ,. ! g . Slig er ch el v i .ni: f<;>rtsäUer . ltl(;f8!öl t., till '.Sol g ' : x, 15, si ut. till,pik.såttan.. Vi .,har be e.rtt m. !a 'ter onda 'klassen V1d grund,sl!0lan l. h : i>är har tönårlDga ·sani . g h dj.n. n., o 0 ' : 3 . el . k vm ' I den här ' om.,..,& . 6 n g.e n. . .dansen _ U. . I.lj'a lats l. stora skaror och . Petaia x . ; : St e n r o o 8 . 1 . .. . . . . . . , . . F-ör: övri är>vi inte :så aktiva -.. ;. . ' .' . .. . ' a or_,.. r.._ He.Ien:.EJ;tpJQl.l'l·, ·4Ql. -.- ':; ... . . J ...... . :;··r : . .... . .. _:}. i:. : . :: :' . ' ':'::- : . T ' i St rim rrta.n jU t 'nu .sonl man kan. ta Hinders, Monica Wester. r-------------:'-. .;..._ .. _:__:_........ ... .,. _:"'- .., . på ske bo..-c.J!! yara..den här, tid n . l I" holm och Helena -Ene·gren. Pe. . . .

i Skrivarm.öd. .a ee

•.

O EN LUCIABAL !!rdnas årligen av tonåringarna i. Ma _

.,........................................... < . Det är' en' stäm ingsfull stund på Mogården' när L ucia •

. .

tJg t e " «lt'

','

ternativ att välja på 1 Ytter

Malax. Det klagas, men ingen gör

något

f<fr

att· förbättra

saken. Men dessa pidrospelare

har ju sitt.

• DESSUT OM· ser man fram

emot SöU:s årlig

kan man mäta sina kunskaper

med

tävlin: g krafter

Då

och

spe are från

. andra orter. De bruJtar lyckas

ganska bra. I fjol blev Malax uf trea ! hela turneringen och strävar uppåt förståS

. .Jag

sä

ger bara lycka till, och hpppas att

öc så

yngTe

skall få

intresse fÖr detta -kortt>per brist på annat! BIr g I t t a

No r d l u nd

10 ..

Torsdågen den %l

öSTERBOTTNlS.KA ·POSTEN . )

IIOY. -

m'JI

Laddat tör s_tormillt ISV-möte Afts'ull's,t ördcilninlien upp illen? FSURALLER hÖstmöte i vaSa om sönclag. - Kommet; man att ta upp ,ståtsbidragsfördelningen till dis kussion? -. Hur blir det med teaterombudsmannen? - Blir det debatt om teaterrådets och skolningsutskottets ko,npetens och uppgifter? - Kommer demokratin inom FSU att diskuteras?

Det -är uppladdat för ett stor- kuterats men frånsett uttaian migt förbundsmöte. Debatten det om anslagsfördelningen viU', kring

frågorna h

Inte orsali att f ångå villlioren

ovan har han inte avslöja vad som rik r gått het hela hösten. Den här tigt sagts. Inom SöU har man haft fuUt gången förefaller det som o .särskilt NSU skulle laddat upp upp--med kontroverser inom eg HUR BLIR' DET nu. Olav för framstötar-både här .och.!l ledSå-,man har kanske' inte - Storgåtd. kommer r du . stt där. Annars brukar det vara riktigt hunnit samla sig. till nå ställa. några ekonomiska SöU-arna som går till angrepp. gon ny drabbning. krav 'på FSU? Vi har för - Det är otroligt spännande Småförbunden XbUF' och stått att du kommer att att få se vad som händ r" säger ,AlUF får väl som vanligt för ställa dig till förfogande för Uffe An söka agera vågmästare. NSU:s ombudsman återval? inte dersson. Av'hans rapport från Åtminstone har '. det - Ingen har diskuterat att, hörts' ätt NS . U skUlle hittat nå NSUs hösgnöte framgår dep frågan med mej. säger både de

ordförandekandidat:

ena och det andra dis

Olav Storgård. ' ,lag finner doCk inte orsak att backa från de villkw jag ställt ti digare. .Iq uppfattar upp draget som FSU-oI"dförande som ett jobb och anser att

NSU nyanställer e " h··,stm..t . LIVligt

'(NSU) Ä VEN VID Nylands svenska -ungdomsförbunds t st..te senaste söndag .gick ,det livligt till, Man diskute "1.,.e _ -tioosfrågQl', uyanstälhaingar, f rdelningen av

de .skriverier som förekommit i öP 4eu ;enaste tideB. nu ,firlNw.det8 ordförande återvaldes enbäl, .

"",-atshidnl,gsamt

or Wikberg.

Wict

och SItuationen iNSU är just nu bygdens ungdomsförbund den att det finns en ombuds ' Sibbobygdens ungdomsförbund man och en kanslist på central-' planerar att anställa en person D,ess gemensamt. Inom Helsing . kansliet l Helsingfors. tooB· ' -IB&Il- tiUgMg--.tiU -T.usby, Esbo QCb..Ky.rkslätt räk FSU:s skolningssekreterare. nar man med delavlönade inFältinstruktiQnen 'kommer struk't;örer. En ,del av forbun man att lösa al 'att 10kaUör den kommer också ,att anställa

bUllden

kommer att anställa in

eller deltid. struktörer på h Västnyländska ungdomsringen - . Nils Malmber.gs organisati I on - har redan anställt en verksamhetsledare. östra NY lands ungdomsförbund hal!. haft tJänsten le4iganslagen men in

kanslister på deltid. Nyheter i verksamhe splanen är en medlemsvärvning6kam på tätor panj och en ' satsning .

terna. omstiiJlningar större Inga gjordes i styrelsen. Nyvald blev Ben.gt Karlsson "tran Pernå i te fått några sökande./ Borgå stäUet för I Tor Werner, Karis.

N,SU .' ansI

snöje' öv,er sfördelninge

o Nylands. svenska ung '. 110msförbund, samlat till höstmöte i Vanda den 17 no vember 1974 uttalar sitt missnöje över den vändning ,fördelningen av statsbidra gen till landskapsförbuJlden tagit I FSU:8 styrelse och ger tillkärma oro

över. att denna fördelningsmodeU- ge nom majoritetsbeslut tilläm pas d , kommande år. Oaktat 'att hälften av den finlandssvenska befolkningen är bosatt i Nyland erhöll NSU mindre än en tredjedel av det fördelade statsbidra

get

•

Höstmötet anser att det statsbidrag FSU fördelar till -landskapen bör fördelas rättvist och åt NSU tilldelas en andel som motsvluar land-_

Barnfest i Nykarleby Nu skall tredje ungdomsringen se till att också de yngsta i' Nykarlebynejden

skall få sig en läng av sle . ven. De skall nämligen få tillfälle att roa sig hejdlöst vid en barnfest "på 'eentral . /grundskolan i Nykarleby söndagen den

november ..

det arbete som utförs bör' ,ersättas. Uppgifterna och ar-

EN RAD österbottniska dansorkestrar oCh Bågna jaktsvinnare uppträder i Finlands Tv 2 på mJLIMlIN:.....L Det är programmet Unga mu sikanter som gjordes och som skulle ha sänts llnder sommaren, som

fftrst nu.

Tekniska

inte sänts tidigare.

Efter prog.rammet kan bar nen' själva välja vad de vill sysselsätta sig med. Anting en kan de gå och lyssna på sagor i ett av rummen, eller se på filmer i ett. annat rum. Klottra kan man också göra på det stora klotterplanket.

Våra småbussar och a,

Nyland

samt. det faktum att antalet

att söIldagen blir en en bra

underföreningar

dag för de yngsta.

• BALANSERING

överskrider det sammanlag

sättningen.

fort

• DÄCKFÖRSÄLJNING .

• SMÖRJNING • OLJEBYTE

da antalet i österbotten och

en av statsbidragen

Finlands TV 2

l .OO.

bulanser rekommenderas.

Blir man hungrig eller törs tig kan man få köpa glass,

• DUBBNING

ta betydelse vid fördelning

Kalajaki i notT. "Peruna" Björklund.

Tel. Yttermalax 107.

det finns förutsättningar för

Aboland bör tillmätas. !tögs

och gitarr. . Benita In.ge-Britt ÅkerblolD. eam Programmet ar u' olika österbottniska oda:

CYI(EL & KAROSSERI-

lemonad eller kaffe vid fes

,Nyland

en tiD att 1Il'l1H!l___1I

" ten .. Allt tyder alltså på att

missooen är o

Festen kommer att inledas med ett program som räcker I det 4§ minuter långa TVungefär fyrtiofeni minuter. programme medverkar orkestt Det skall handla om Cirkus rarna EX'odus, Kronan på ve,r-Maximum och teaterintresse ket, Lord Action; Caracas. Bar rade tonåringarna i Nykarle barela ocli Fantasia. , bynejden som' skall medver Därtill sjunger talangjakts ka. Clowner, björnar och ka segrarna Yvonne Dahlbo och niner skall det, som på en Margareta Smeds till tvi.ittbr da riktig cirkus, vimla av y.n der prögrammet. Dessutom kommer cirkusdirektören själv att trolla, har det hörts.'

folkningsuträkningen och in

betet har inte blivit .-;,- än när jag aldes.

. Bottnisk· ungdom le TV på-måndag

skapets särskilda behov. Be

nevånarantalet.

A minne bageri'

- ensamtillverkare av äkta MALAXLIMPOR. I Tel. Y-Malax 31.

• TVÄTTNiNG • BILFöRNÖDENBrn.. • AL m.m.

TB-,PROD ... _...-_

• KAFFE och LÄS& i BAREN

-s,ervice PetaIax, tel. 60

254

ToJ'SdageD den 21 nov.

1M.

, OSTERBOTT"NISKA

POSTEN

Pis to Agänge t dansar SJU timmariveckanI .

SJU TIMMAR i veckan - minst - dansar det unga gäng som är aktivt med i dansför eningen Pisto i Jakobstad. Varje vecka upptar två träningskvällar på vardera dansa.

Men

tre och

en halv timmar. Därtill samlas gänget ofta på lördagskvällar' på samma' ställe

för

att

träningskvällarn& är två per vecka: på måndagkvällar invaderar gänget dis

koteket i idrottsgården och på fredagkvällar dansar man

TT-hallen

Pisto är en rätt ung för gärna skulle vara med och danMen moderna dani! r är inte ening...Därför återfinns de fles sa. Men problemet är att de in_ fyskam då de dan:;as riktigt ta ,ännu i F-serien som är te får sina män att ställa upp. ,moderna danser kan man se på grundklass i

hang.

tävlingssamman- Och utan partner Fyra par har avanceråt ingtmtin .

tm E-serien. -

Pisto

Alltså, karlar: skärp er och. Vackra dräkter

Vi inspirerades att bilda ställ upp f då

Veikko

Niemelä höll

en danskurs för tre år sedan,

säger

ordföranden

Kristina

i v i a i n e n. '

blir det till lika väl som på folkdans.

var

några

som

deltog

Dansarna.

Att

i tion.

daBsa är

Med

danskursen som fann den mo- veckan

sju

- _så

och

då speciellt,

damerna, har vackra

• Bra motion t.ex.

bra mo de klasser

timm9.r

mycket

dräkter

då de uppträder eller tä lar. I

dans

Pisto-gäl'lg'et ,ännu

i befinner sig,klarar sig herrar·

behöver na me d mörk kostym, men i de

derna dansen så intressant att man knappast dansa aktivt om högre klasserna skall det vara

beslöt

fortsätta

att

träffas man absolut inte vill - torde smoking

och dansa,och småningom bil konditionen kunna hållas täm d>?dr.s föreningeh.

Nu har Pisto ett

\igen bra,'- utan större motions-

trettiotal ansträngningar i övrigt.

eller' frack, allt bero.

ende på klass.

Att damerna har vackra 1-':;n_

ningar, vet alla som sett elit

Men det är oqkså roligt att -sans. mp-dlemmar. En del av dem' som var med fråt:t början här dansa. fin avkoppling och samDe moderna danserna Piilto fallit bort och andra har kom manhåI1ningen i blir dansarna Bansar gänget är engelsk mit till. På övningarna är dock någonting fint, säger 'de som är vals, wienerva'Js, quickstep, vanligen inte alla 30 med: man med. fox trot och .tango. Och den tan

vissa bekymmer med att Pisto har inte synts till i offå paren att gå ihop: den man- fentligheten särskilt mycket. I liga sidan är underrepresente- Teater-Jacobs senaste Goja rad., Skiftesjobb gör också att uppträdde 'några dansare, men

h ..

alla inte alltid kan v::J.ra med.

dansar

liknar inte sär

skilt mycket det travande som brukar kallas tango på dans- platser.

det är också nästan allt på •. Latinamerikanskt - Vi måste få karlarna att hemmaplan. inse att det här inte är nå . Detta beror dock inte på att Därtill gonting fartigt eller konstigt, Pisto-gänget inte skulle vara dansar - man säger Kristina, Vi som är med berett att stälJa- upp, utan sna, amerikanska danser

var inte speciellt vi ,började .

kunniga

då rare på att de ine blivit tilIfrå- samba,

såsom

'klädsel de' ställer

mmba, cha ch a, jiwe

gade. Antagligen känner inte så ,och paso doble.

Hon vet om flere, d mep som många till deras existens.

* Tango är både en svål' och vacker dans . Christ.ina .Bl omqvtst

l atin ocb Le& Adler t.v. samt. Kristina och Leo

alltså.

Ytterligare

Eldiga rytmer.

blues,

dansar

men det är

Iingsdans, den, ra

man en

hlgen

det

täv-

ärmer man ba

numera

blivit av med,

och.

är -man naturligt:vis

över.

glad

Ungdomsnämnden

står

upp med. Likaså värmer man nämligen för lokalhyrorna.

upp med

skall mSJ

diskodflns. Nu därtill ta upp gam

Pisto,.. änget ' ser

beat

maldans, och

för den först

åker

till

deltagit ;

skall

det

Kuopio

triningen.

ti)I'

tävlingar,

bU.

reSor

Men

- Det är inget problem med

och mera

tävlingarna

som kostar. peng

alltså' gärDa

att fle.e kommer med. nybörjare

Några· av Pisto-dalilsarna har Kristina.

den

Toviainen dansar "

upp i tävlingar.'

i' gänget, säger partner på

Qyter

go vet så att en nyoor.j,are. får 'som redan hunnit lära _Sig .,

som partnar.

Men' då det gäIier tävlings 'ar, ocb skivor med god dansmusik måste man ock!';! satsa dans på riktigt, kaIl man h. man la sig tm den partner mall bast f"örsök6< Pengarna I. på. l skrapa ihop så gott det går. En utgiftspost har 'förening

•

Toyota

känner,

" Ca

stickmaskin Fördelaktig

595:-

Priser- (rån

Gratis intrQdukti()Q

MallI 'Ipar ank GöR HEMBYGDENS SPARBANK Tll.L ER BANK.Tel. Malax 171, Y-Malax 67.

Långåminne 267.

Kalles B,.öd Tillverkar mat

och

kaffe

bröd. PetaIax, tel. 60 277.

l,· års garanti På två timmar stjr,l. . Du det

plagg

önskar,

för

fest. vardags- oclf för fritidsbruk.

h söndagar Oemonstration i hemmen även på kvällar ,oc

Finns även sy. och atickmask':1er spm kommit i utbyte.

BP-service - Yttermalax'

ABACK &, Co

Tel. 13.

F:ma P. PUKKILA J rt kohstad

Tel.

14 465

e r '

öSTERBOTTNISKA

Tor dagen den 21 no\". - .".

POSTEN

Samfälld iMuts d . , ··' l_ e k· ravs mot·ol'iU ..

alkoholmissbruket EN SAMW\LLD insats av föräldrar, skolan och föreningar na måste till om man skall lyckas få till !\,tånd någon > ilvgö

rande. förändring/förbättring

när-, det

gäller. ökande

miss

'bruket av alkohol bland ungdomen. Ungefär den ståndpunk ten·kom man fram till vid Im diskussion som nykterhets . nämndeJ! i Korsholm' ordnade senaste vecka.

. Deltagare i del;>atten var so. ciaiinspektör Carl Johan· Krok fors, psykolog Mikael Stenvall, kanslichef Jan-Erik Frostdahl, Arthur Aura över onstapel samt fyra ungdomar från Smedsby varav· den ena, Leif Lundström, framförde syn punkter som ordningsman . vid nöjestillställning. De tre övri ga var' Anita Aspholm, Marina

ven när det gällde frågan. om mellånölet borde säljas en- r bart På Alkos butiker hade man olika uppfattning. Man menade att Om inan. tvingas gå till Alko köper man nQg ut starkare' drycker med en gång och låter * Diskussionsdeltagare iSmedsby, ölet stå och då skulle en -sådan Lundström, Carl-Gustav Hietanen

Enig 'var man däremot om. att situationen förvärrats de seFuru och Karl-Gustav Hjetanen. naste åren och att något borde Ledare för debatten va ekona göras för att begränsa ungmi chef Stefim _Gustafsson och -. e sf arrangör nykterhetsnämnden i I ä a t Korsl).olm. skolan och föreningarna borde Åsikterna om bruket av mel göra gemensam sak. Vaa som lanöl,oc}-- andra alkoholhaltiga borde göras hann man inte kom . drycker ,gick starkt i sär. De un ma ,fram till. ga hävdade att Plellanölet inte är största boven. De unga an. vänder .betydligt starkare dryc

1..;1

·0

FLERA HUNDRA ,UNGDOMAR i

sve n s ka

österbotten kOl:]_

mer detta år att b straffas för brott som be gåtts vid eller i anknytning' till nöj esti llställni ng. Vid -det nyligen avslutade

ovillkorligt tinget i· l\-Ialax ficli en y ngli n g fyra månader fängelse för våld samt motstånd mot polis och en· annan två månader villkorligt för misshandel. Båda ficli dessutom en ny debatt i vilken lYan skulle ' starta vid dEm punkt där man - böter.

Nämnd n borde kanske ordna

k r. > T-iJI .dap.sti.llstål1ningarna t.ex. ffi.!ildfö:t:S billigt vip . 'i rätt stora 'kvantiteter. nu avslutade debatten.

P Opul··ar dansk urs Harry Mäe.npää för ordet i Kimo

--- --- ------

z-- . 1' an (Ya ung:a ata ,as 5 . I ::' 1 for J._ ·· brott. VLed UUnser

reform enbart vara till skada.

: ir

fr.v, Marina Fum, Jan-Erik FroslJlahl. och Anita Aspholm.

Polismyndigheterna i

lands- 1976.

delen är bekymrade inför den klirser a kan fortsättas så 'att sna:bbtstigande kurvan av oli alla andra också skulle ha möj-ka ungdomsbrott. Länsman lighet att lära sig dansa åt- Tor N ä s m a n' i Malax säger minstone de· vanligaste danser att största delen av målen vid na. senaste ting härledde sig från ! D t var full· rulle från kl. 18 nöjestillställn;.-""r Aminne .

Atta ungdomar

åldern

15--20 år fick böter upp till 250 mk för slagsmål och misshandel. Vid tinget i september böta de sex personer' för störande

långt

över

fjolåreu,.

Villsberg. Han ger oc lanölet skulden och nöiesarrangörerna mel'2 borde gå in för att m i grind" dvs. avvisa aJ k.ObIlliO:'" verkade vid porten. Överkonstapel Art!lo.r A i Korsholm redovisar 35 '1törande av nöjestilll.sti�=-Ir ",der årets nio försh 1D.i<=>...or och 13 faP av olaga 'iImear aikohol. Sex persooer h mot. tånd mot tjänste finns också några fa ll a handel och rattfylleri öjestil.L:>''''''''"Pknytn.ing till Aura noterar att näs redovisade fall rör pe der 20 år Han rekoDlIDeI"!lalr också att arrangöre gallra bättre vid porteJL

av nöjestillställning och 'innehav av- alkohol. Tre rattfylle För-Vörå länsmanslhsmn som I'ick fängelse rister som gripits p väg från Y nglingen dovisa'r överkonst. Bro:- B ovillkorligt hade. medfört sti- Aminne, alla i åldern 17-20 år. 14 fall innehav av alko lett till nöjestillställningen och fick villkorliga straff. faH störande av nöjt· iDIIliiI fick utöver fängelsestraffci 105 Det är -mellanölet som är ning och 8 fall mk böter. Den som fick vill grunden till det onda, säger ven rattfylleri med korligt fängelse 'bötade 250 mk. länsman Näsman. Alla kommuning till nöjestillstållni '1' ,ner börde' göra som -kommu, . kommer. Huvuddelen ay En · vasaynghng som stu lt . , ne'rna l' Pederso"reneJ'den - fo"r- gäller ungdomar under .. f damvaskor fIck 225 mk ,I bjuda försäljning av mellanöL . Blusi' konstaterar också boter och en som stuht en cy: Fo"r a·tt kontrollera la"get på .. .. .. get förvärras, brotten el 48 k. For stor nde av noandra håll hl}r vi kontaktat po . . skjuter skulden på det JestIllstal mng och mnehav av lismyn!iigheterna ' _i - Närpes. kimo ufo Ungdomssekreterare .. ängliga mellanölet. Man kan bara hoppas dans Carl-Gustav Nrqvist öppnade alkohol fick 10 personer, böter Korsholm och: Vörå. , .. ---- -----.---------,----=-----mellan ,30 och 140 mk..Samt _' V i kommer att ha ett 30 liga var under 20 år. En hade tar mål som rÖr plaga innehav dessutom uppgett falskt na:mn av alkohol eller störande av ,-___________-.,. . förhöjt straff, Läp.soch fi i nöjestillställning vid ( tinget man N ma framhåll r att det Här är TOURELLA-BUSSEN-8 JUL- och NYARSTRAFIK säger äldre konstapel december . e bart ar till skada for vederFrån JAKOBSTAD kl. 1 4.45 V a'l s b e r g i Närpes. Bruno borande m man uppger fals.kt December.: 13, 20, 21, 22, 26, 28, 30. Januari 3, 10 . Från. årets början ·och fram namn. Från STOCKHOLM kl. 19.30 till' utgången av september har December: 15,:27, 29. Januari: 1, 5, 12 En 19-årig rattfyllerist fick inom Närpes länsmal!sdis1:rikt Från_STOCKH()LM kl. 08.00 tre månader villkorligt fängel- registrerats 85 faH av olaga in_ December: 21, 22, 23. se och körförbud till den f. 1. nehav av alkohol, 19 fall stö rande av nöjestillställning och Styrman,sgatan 7 12 555 TEL. tio fall av misshandel. Även LLA OY AB 13 065 68600 Jakobstad Kom tjll oss' och testa mötet. Till mötesordförande val några rattfyllerister finns men Matkatoimisto - Resebyrå . tEms Husqvarna-såJ�1Od1eD1IL des Nyqvist och till mötessekre hur många som hänför sig till De är nu pålitligare terare Kalle Eklund. ll.öjestillstälIningar går ej att gonsi . fastställa. Till or förande valdes Harry .Inget fall av motstånd 'mot Mäenpää och till viceordföran förekommit. de Nisse Herman,s. I övrigt fick tjänsteman nar 25 km söder om Vasa styrelsen följande sammansätt överhuvudtaget· har inga gröv_ ning: sekr. Bjarne Andersson, re fall av ordningsstörande fö övernattningsstugor: 4 st 2-bäddars kassör Elna Roukus samt övri rekommit i Närpes detta år. 7 st 4-bäddars De redpvisade siffrorna är ga i styrelsen: Dan-Håkan Jarn 3 st 5-bäddars ström, Boris Sundell, Ann-Britt Välkomna till Björk oCh Carola Norrgård.. BASTU - DUSCH - KOKMÖJL. - SIMBASSÄNG SENASTErtorsdag avslutades 20, då danslär{lrna måste styden danskurs som har hållits ra·kosan mot Vasa. i Kimo. Det. var Ann-Mari Efteråt Så surradevdet i hela Sjöberg och Berit Nygård : lokalen av 1-2-3, 1-2-3, alla gick 80m var ute och lärde ungdo för sig själv och, räknade steg Dlarna dansa vals, tango och samba. Att på. 'två kvällar' lä- och försökte få in 'de nya lärdomarna i skallen. Par' om 'par ra sig dansa är inte lätt, Dlen rmg och a11 a "vades det omk' största delen av ungdomarna Sva rar ense om att det var'roligt kun i Kimo torde efter •detta . . a . tt l" ara sIg någont'mg nytt. na både det ena 0& det and': Efteråt var aet årsmöt för ra.

DAGS -ATT BOKA!

CAMPING RIKSVÄG

Välj en säker - Husqvarna- motorsåg.

Mötet· beslöt att medlemsavgiften skall vara 3 mk och att medlemsjulfesten skall hållas BAR Långåminne 250 ...: den 25. 12. . ......._______________.;...__ ___ , ERVICESTATION

Bokningar: tel. riktnummer 834

.,Drop-nI Baren _

Ö. Malax, tel. 344.

CAR..CENTE Malax tel. 420

Torsdagen den 21 nov. - 1974

() S T, E R B o T T N I S K A, P o S T E N

Gotehorgslärarinna åkte tralla i khy TILL ETT av mina roligaste minnen hör åkturen med en tralla i Yxpila-skogen, där vi plockade blåbär, berättar Isa bella E k h ,o I t z, lärarinna i Göteborg, men under studie

tiden bl.a. iättma'tros. Dethär samtalet utspelar sig inte i Göteborg, utan någonstans )lä norra Island, där öP träffar

henne, som en av två tältande flickor. ' / Deras lilla, mörkblåa tält Spännande och lärorikt, säger, hon. lyser ot grå· lava och vit ny:

snö ,på

bergskammarna,

och

det borde kännaS' rätt otrevligt i tältet, men det är i'nget

fel på de, två flickornas hu

Hon har arit överallt Norden u-t:om på Färöarna.

Ridning, resor, och !'Iegling är IsaQ. llas största ,ipt-resseJ?,. ' ", lJennes kamrat ocp , kollega Elisabeth T,.oT1har' bl.a.lif /

mör. Bägge är lärarinnor, i lå -,'" stadiet och yrket ger dem, sä ' tat', genom England -- och ger d rika möjligheter att 'Skottla,nd samt levt tältliv-i resa möjligheter som de . Israel., {.appland, k&nner ll.on ',' ' , '-,från fe"riejöbb, men cFinl' nd . ta tillvara." , " , ; besökt. inte har ,hon, ': * ,habeUa ,Ek1toltz och 'EIi§abeth Toll. skickar 'vykort,hem;, dekan beratta·'om'-ett. 'underbari··land;, '1963: som 'visst r Det'va ; " -" ' .' " ' tl c)J�er. v ' ' :. ' " lakari b Y"S , , j g besöjtte G , Ja g , __ kune'gär a qja rlkt . " , ' " " ' , . '. ' , " .,' , , . " l, , : ; på' p sjöarna,,' många d ger Isabella, som seglat på . a d la , En fårifastisk upphi)' el- . tid. Här, finri ju ,aUt, en .. un,· , ' -Pel(:t.Jandet oeh. de· fick ' .se : Västafrika." .i Vinland,' säger non; Medelhavet.<och , Henri s 'aktiva' sjöma' stja var . :Bägge',' i" överförtjullta -L:" jöklar, '·g israr'·,' Qch ,'fO'fSål'i ' . :,Se, ,:siiger' de;, Nu åter.står: .bå-, --d r ar:; M: ur.·.:och-::\>Jil.;, , äs /: . . ' ,I. 'ra tt :man fick'bo, här någon, : tar".' . ; " Island: Deras tur" gick 'runt: bondgMdir' och ,städer. '" fyra; fem somrar. ,"

' "

•

-till, sin Philips auktorlserade lorsälJare crhjuner:

.. ANDRA un gdo ms rl ngen (sku1:e;rade l •••. sin '!jä", t'!h,rg a på årsmö tet pa ensdagsk a.llen. Män ho ppas äW eiektri fieri n g av Ylläsjärvi by "art,skaIJ komma, igång och, att, Qlan di också kan dra ström till fjällstugan.' En aktivare.marknads. föring av st ug an' kan då 9Ck å komma tin stand. Till ny ord. förande f ringen valdes Per Kron vjst (rån Esse. . ,' ,

(5)

övriga medlemmar istyreI 'Leo Ahlv i· k· leder fjällstugo-' sen är Charles.Wik' 'Lappfors, utskottet ,och Per Klemets rese '6 Leif ,BacklundEss:e,- Maj'Söder arrangemang n, 'l'eaterutskot '. lund Ytteresse, Kaarlo Kirsilä tet, utser inpm sig ordförimde. '! Kållby, Pehr Ahlstedt Lepplax, Under ' våren kommer m<tn Sten Anderssen Bennäs, Karl mÖj'i-igeil .a't sätta' upp 'en ;revy Iohan Forsell Forsby, Per-Ole om inan fian få någon att åta 8 Sundqvist LHlby, Tor&1en Löf 9 'backa Purmo, Karl Snellman sfg regissörsuppgifterna. Teate;'J akob. I styrelsen inval_ Ringen kommer också att en , des också kommunala,ungdoms- gag er sig spridningsarbetet 10 , sekreteraren Karin Blomqvist.. för ÖP.

(,7)

En'"gäpg fÖl: läng.e sen' , med 'sten ," Stanley (3)

sten, Nilsson

Nina fina ballerina ( )

(5V

(9) Så länge skutan kan gå SivPetter880n (1) (6)' Nanana 8chyttS (6) (8) För 70 å sen' Vikingarna (7) (ny)

Tala om vart du skall resa Landslaget (-)

På grund av att mo deuppvisningen senaste lördag slutsåldes ordnar vi en ny

MODEUP

VISN'ING

NUcNDAST

fredagen den 22.11. kl. 21.00

JUTHBACKA

Komplett me.d talare RH 423

.STAURANG

För dig modemedvetna kvinna

Styrmansgatan 4

f.d. Mar-Les lokal

st hög

Kom och bekanta er med en HiFi'helhet, som representerar totalt ny formgivning. Och lyssna till dess naturtrogna ljudåtergivning.

Beställ bord j..t-ld. Det nyaste modet visas av yrkesmannekänger. Kom och bekanta dtg och tr,ivs med . , de främsta mo.detillverkningarna in?m landet. · , .)

----a h on e n----

2.300:

•'. .

•

• "'m...." ,..,,_. kare (4 snabbväljare på UKV) och sklvspel",e • Effekt 2 x 20 W (sinu ) • Upplyst kontrollpanel • Uttag för tre högtalarpar • Fininställningsdetaljer: bl.a. Contour-koppllng och Presence'regiage

Bordsbeställningar hovmästaren tel. 20530. .vi visar nya kläder - ej samma som senaste lördag.

tLHuSt.,.-

R F GUSTAFSSON ·.,o ) -<)

;::-L

.. :

OS'T

Frimärks aktuellt Danmarks

o •

utgäva i

anled

ning av Världspostsföreningens

1OG-årsjubileum

frimärke,

var

-''-'. , ---

Ungdomen ar

=......,.,= ==

1 0 .1"''''••

vidstäen

sådan

1 Kr 20 öre. Samma dag, den 9 oktober utgavs tvä frimärken

l valörerna 70 och 90 öre I an,

<> I

Stookholm hölls"l septem

ber

stor

internationell

nila

74".

des

och

välbesökt.

och

var

Frän

fri

lycka

synnerligen

Finland

frimärltssamla-·

lan

förgyll!ia silvermedalj r. Grand

hans enastående'

·samling. av

Utställningen

intresserade

trän ""fjärraiJ länder.

het

gland

besök

dock

samlare

Industrima:gnat

fÖr -Ullf"ållet

upp

finländska

obiekt

med

derar nämnda tidning.

fina

<>. FTimä.rksafi'är La.I.lr.! nen. Kb, H

dylika

snart

att

en .fmm

samlarförening är ganska hög,

förfilatelistlska

sä

Ihäg

till

ca 30 mark/är vilket dä Inklu

obiekt frän 1830-talet och se kelskiftet,

kamma

lemsavgiilten

köper

gamla

Pelto

köper

nationella S'törauktionema.

Wog

sin

merkki"

T'idigaTe' köptes 'dylika '1800

lrumitidning

"Postl

Fråmäriket. Tiåruin.

samlare

på

objekt

det kan

göra.

man

hlgenlin,g

lan

annat

Helsingfors

anordnas

april 1975 -den StOra 'frimärks

utst8.Ilningen

ken

,det

"Nord\a 75",

vil

'absolut kommer att

l&1a :8I.g att besöka. vm maD följa med aktua liteter pi fUatelins område kan

-det

pÅ

ara

,skäl att prenumel1!ra

frbnärkstldnlng: som, ut

kommer varje mänad, dock ej

under

.B9,mmarmänacSerlra.

En tidning, som man fär au

tydertn

te bara -ett' .planerat kategoI'i Berande

och

beVarande

'O I

·�tt av , de

!hänsynsfullt lateltsti8ka

objekten. Det' Inbegriper

ett

Införlivande,

ett

uppbyg

DA. är Bet

rande.

man eller

viktigt' att

tär kontakt ,med säljare helst

personer

vilka

framförallt

kan visa

förtroen

för.

Internationella

märksaffärerna

ute .1

till

tjänst

abonnemang

med

!ör

bl.a.' nyhets länder

: nlateliBtfärbund r.f.

Finlands

Man bör

fri

från

förd ••

ligt

Veckana

Öbjekt

kalla :"vidstäende

hör

undertecknads

unge

har de

uppskattar som

utbildning

skA. ha

ett

yrke

med an-

det

är

och

hängi

.- Flickorna överlåter det engs.geJrla

ät, poj

I1t,lska karna ,men inte, ens de är sär , litiskt aktl"a., 81 pro _skilt

I en protestaJl:tlon. Bara ,3 pro gjort det, ofta.

Uknande resultat vlsar--en un

• INTOLERANS

• Tolerans och solidaritet ut

ämne.

pä, sam-

---

trygghet.

Barn

ocksl' ha.

vill

majoriteten

gI'UJlP 2 och .3.

kare,

brottslingar fär för stor hjälp, 'är utbredd. Ungdomarna me

e<x:lal

nar att "mänga lever lyxliv på

• 21 procent av männen I so cialgrupp 1 (4 proc, . av kvln

soCialvärdens, bekostnad". mot utlänningar "som

HIDJIIllIUe

av'samhället.

Hat

ömnier

är de

löshet!lSituationen

• FRI SEXSYN ' • Bara i ett avseende har

domen förändrats sedan andra världskriget.

erna. Uppfattningen 'att knar och arbetsoförmögna

• Kvinnans plats är i hemmet, tycker

och

nerande önskemälf!ri.

är

• De som 'inte redan är gifta, , märker Inte de människor som har för avsikt att bI! ·det. Med ska' sätta sin präg l pl värt, motivering att 'äktenskapet ger samhälle de. närmaste decenni större

tuatlonen

ekonomiska

miljö och en lösning av arbets

cent har 'lil.gon gäng deltagit

engagerade.

dersökning frän 1941

socu , ....,rul.jU

• De't är främst

k ,rini

eller skp.

·cent har

religiöst

rör

mer

tivt Inställda till religionen men sällan

tar, jobbep

liar, st'örne

som

kratlskt och 1 - pro<'intpA

konkreta

Ideolog'lsk

och

ö..

som

duglighet

hög

hit

karna" är vanligt.

vinstintresse t fä, som' tar; 'går 1;It''Ö ver naturen och ' upp att även en industriarbe -'n,iskans resurser. tare' kan ha ett ansvarsfullt' _ Här spelar, säKert arbete. ,kunskap' och utbildning • Politiskt IIgge'.t ungd marlia ' : kå.r. Marita skillnaden I svar_ ,nägot ,längre till vänster än fä strävar efts' • Ytterst' . den äldre generationen. 20 pro ...... . nägon genomgripande för'änd. cent skulle .rösta . SOCia,uerru>-'

vuina

-än

- Många nämrter läkare som

f'6räJdrar eller

närstående

uppfattnlng

viktigare

de.n

exempel pä

oCh

,herr

Medelsvensson, ut,

Marita:

.- Ofta

är

svar, men

en!.

som

är

från Åbo den

Bänt

till

Sverige

väseritligt

Dess

20-åringar· tycker

sin

ordning

varandra

förlovade

sYn

friare. att

p6 eK

Dageas

är ligga

det

utan att vara eller

partnern är <1en Inställningen

,säkra

p6 *

enda rAtta.

till

abort

sexuella avvikare är nlistal:l ...

ka liberal.

Maritas

Bara 5 procent

material är m

fe till abort' . 9 procent tar ...

ständ

frän

minoriteter.

hjälp

ät

I S T'U GÄ G A RE

7. 1878. 8 pen

nlsvalören av 187,5 hs utgåva

är synnerligen sällsynt pi hel

brev och bör verkligen betrak

kan

brev

ser

den

fri

världen

har nog gott anseende och trtlr

Frimärksbladet .l'hilatelia Fen utges

är

villiga att byqJ. och vilka man

samlarens egen önskan.

nk:a., som

även

gande oCh ' stän igt komplette

tomatiskt dl man är med i n1

Igon frimärkSsamlarförening ;tr

fröken

här

Men

betalt.

'JO-ARING lJT

Sä

delar

jobbet

bättre

eller

• De är likgiltiga eller posi

del prlaktiska ri

Ordet' "sa.mlan-de"

herr

venhet är dem fjärran.

speciellt för nybörjare.

t en

unge

lön.

'. SA ,SER EN

hjälpsamhet.

skall 'gA. utomlands,' men dA. man ej har ekonomiska resur-- ' ser att hälla dem kvax: I

och

ansvar, presterar "mer och har

undersökningen:

egenskaper

gen är väl uppställd och inne

densam

",grund

konventionell

domen redan fQt 30 är sedan. -

häller nyheter, specialerbjudan

nJ'iteter,

fröken Medelsvensson ut enligt

•

kontinenten: Det är träklgt att

dy:lika 'flnUI.Qdska

är

norna:)

en!

• Yrkesskicklighet ocl: otrivsel

hon.

sina ideal - och det 'hade un

ofta utomlands av

lika

Sähär ,ser

andra

·Finliindska talsobjekt. Up,p

h,ävciar

ungdomen

botten

som de äldre.

ö ger lJOm gäva

deras LaPe frimärkska·

'och

under ett års , tid, ät dem som

dyker upp pä .,de Inter

går

betydelse,

saKnar

Längt här och sexuell frigjord

Sälunda visade 'det sig att en

japänS'k

generationerna

ell

tlllföll

engelsmannen John O Griffiths,

fÖr

. ter .0

d'honneur-priset

du tror

som'

De skillnader som ffnnfl mel -

re erhöll- 5, guldmedalJer'och 6

prix

nt e

perna kommer.. hen r -aldrig aU tiUhöra besluts/attar.na i samhäUet, kon'" terarMarita Gustavsson i Expressen.

var

Objekt, samlingar, utställda finländska

•

Det hävdar en svensk' skolpsykolog, Manila Gustavsson i Skara som gjorl en undersöknintl_ bland en grupp 2O-åringar. .. HENNES undersökni"-/? omfattar 336 storstadsungdoma,.. De med lagre bildning, och från' re socialgrupp är Jrämst representerade. De

';Stockhol

Utställningen

väl

- I'"

BOV.

mar? I så fall tror du fet. Dagens, ungdDm är lika auktoritetsbunden, lifiskt passiv och. inriktad på materiell trygghet som någonsin föräldra

marksutställning,

•

TROR DU att ddr:ens ungdom är radikal, upprorisk

ledning av danSka postverkets 350-ärsjubileum ,

Torsdagen dell 21

POS'T Ii: N

••

I valören

bilden,

Vng,fördomsl i, ra.dikal?

I20-''

Ii: R'O O'TT NI'S

man till

samlingar

tas som

räknar

stycken rade

att

raritet.' Man

Har ni sommarstugor, som är lediga för uthyrning 1975. -, kan ni ta kontakt med oss. Ring eller skriv snarast ligt så får ni uppgifter om pris och övriga uthyrnings

villko

det finns 2f)-:80

postförsändelser

tel. 961/16341, adress Rådhusgatan 21

Vasa 10.

beva

I vära' dagar av 8 pen

nisfrimärket, färgen. är

C 651

SF-TURISTBYRA

grön.

SEMESTERFRÄMJA.NDET I öSTERBOTTEN r.f.

Det avbildade brevet, tranke

rat med ett' 4-block på kuver tets baksida är makulerat med

"FInska

Jernvägs

Postkup

expeditlon"-poststämpel. vid

frimärkena

stämpel

Stockholm

bät

1875. via

sna!>ba

den!

finns en

Bred-,

ringar

ankomststärnpel

Brevet

Åland.

har

HOS OSS KAN Ni KöPA DIREKT ,FRÅN B '" , BIL"-ELLER ANDELSHANDELN. ,

gätt med

Obs"rvera

postgä gen

,Pelalal Andelshandel

Åbo

samt

pl den

den ti

TorbJöru 'M I .Malmberg

Petalax tel.

.L.

60 112, 60 113. __

_____"""!"_______________ "

T.orsdageB den 21-

BOV.

Ö S T E H 8 O .'

1974 --------------------

1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111i1ll1l1ll1l1l1l1l1ll1ll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

f( YS

i /

, 1 &,

, 11\, 1'#";::: 111\: ......

V/LL

FIN K4N

F6'R,- 'P}'S

bELAT I./E7A

)

.TQR.NY

.4/ ...,P':1-

'PI.. TS

......

(./1V6

'j� KOK'

E YPT-

."Föreningsledarkurs ,för andra' ringen

Wt!VIII) SA- 'kER

F'RV KVÅ'LL

'_o

* Föreningsledare pA kursbiiDken, fr.v. 'Mar:garetba Suaden. Guy Hellmaa oett Tage. SaellmaD,: Ii"'- ' - I by of" samt Kristina KronqvlstEvaag.UDp I, Purmo.

- k/{YP

.CENT-

BUSKC'

Lri

,kurs som ungdomsnämndema i området ordnar hållas under höstterminen. I genomsnitt 'brukar

�AA'tCl( ,

GREk

rAD

kVR

roRS-

L-

AN- ,

BO V-

för

yr . .

dem.

OT-

ARAPA

STöt:) ,

är

aktiva före

sen hålls i Jakobstad, men sta

I.den

är

minst

representerad

Vid varje träff har utomstå

ende föreläsare inkallats,

/(4LLT

1'*

Deltagarna

bland deltagarna.

SEtJ L

PÅ KTERM

15 del

är kurskvällar,

men 22 är inskrivna.

se, Purmo och Jakobstad. Kur

IN6€N TING -

tagare vara med på toI'sdagskvälIarna som

Österhottniska Po ten

Man har behandlat förenings

nin gsmänniskor i Pedersöre, Es�, tekniska frågor såsom verksam

LlN6

MAT

5.4'KEl?

NI#6 '

AM-

DA6S

1'+

7-8 mellanol oeruag kan medföra leverskador.

Kursen haI:, redan pågått en tid, och totalt skall nio träffar

F.'L

Törstsläckare ? Nej! '

FöRENINGSLEDARE' i andra ringen -skall inspireras i den

1 "'"

l:i

tf Ifo

JJ III.-;o ) Il

-------------- -------- -------- ------

; W$

lf ,

J./LlN/)

S K., .. D S T E N

.t: GEL-

,'II

--------------------

r7ån-

sett den första då ungdomssek j reterarna Karin Blomqvist och

Lars-Göran Sundström föreläste

om ungdomslagen och nämnderna.

hetsplan och ekonomiep-Jan, in

format Ori,

skapande

het, hobbyarbeten,

OsterbottnIsk

och

ännu

(ÖFbuDa

Ndmngen utkommer varje torIdaI!:

Den sista kvälJen är reserve-

RediUl:t6r

rad för kurskritik där. man hop

oclll 'UlBVartg. iJttw PER-IilRlC ANbIilaWN'

RedalttlOll: , Jakobs JltlUl 18

Jakobstad ter ·,ra 551f

pas kunna lägga grunden för en , fortsättningskurs senare. Förenin.gsledarkursen

går

arbetarlnstitutets regi.

IlLgdomstldnlng

JakoOstaå, Ffnlan6 Medlem liV tldntng8J'nu'

verKsam

återstår bl.a. psykologi.

Reda.ktöl

, 'V · s:.1t mB:Öer 10 D. tel - 113122

HandelBespr

REDAKTIONSRADft:

I\lt Snellman, ård1',örand '

TRAFIKSKOLORNA I JA.OaSTAD Trafikskola l. Tuomi Ah Ny kurl(! börjar vllrje onsdag Id. 17 .00. Choraeusgatan 7' tel. 11 251 {

L E 'O

JAKOBSTADS BILSKOLA . Ny kurs börjaI varle • torsdag kl. 11.00. Bredvid Hankkija tel. 13003

Bilskola, HALDIN & ROSE Ny kurs . börjar varje mån!iag kl 17.00.

K'anaJesplanaden .,23 ter -1214:i

Körså ellerså

k,#;

;.- AutomobiHör'xlndet· rekommertdetar säkerhetsbälte

, Gustall -

vesgäKl., Särn88

Skutnälla , HanE I!Ilg ' Kurt raxelJ och . ErIk

PRENUMERATIONSPRIS .

1975

Helt Ar • • . . . • • . • . • • , '. Halvt Ar . . • • • • • • • • • • Skandinavien • • • • ' • • , . övriga länd'er ... ; . • . . Lösnu mmer, . •. . • •.• . • .'

1&·: 6: 15: 22: ....-:30

ANN0NSl\4t}'1"l; AGNlNG. SOU:s. ll, Va.aa, tt>J 13672 ocll. m ST7' ' CW,:. AN OtlSTJ ST JT-exl?edltlonen. J.akobsta4 ' JaRo g' 13'. t8 m5 " n - kOM_et. 1IJ1Ikal'le.",. cet 3D o:u Annonser böt Illlämnu ienast mAndJlg kl. 1«, o:tlJ SOf ,_aD:stlet ..senasf 10-" ' ' KASSA Ot-"Y 1lVI(ft : l4lw,bs \J, ' Jallobstad. teL rlf 5m1-- I\.NNO Si'1WS:

P L U T T .

J;I

• teda .. : . .. __ : • . ..=i: 1D 1!ltt81:- texten , , .._. . . _. -;t: M'lnsta lUlDollJlavgttr- - . :,. Bestäm. PI.., ... mm FARGANNONSli:R:-

mtOrf

. mo.

-:-30

spmiD>

Mlnlm

pl'l6

't;ftiäggs

...

'arg

FörenIngsspajten per rad Ml p Osterbottn18ka PosteJI &D8Varar Inte tör ev skada 90111 tllito gata annonsör pli grund ,av rel

annons.er

!IOIII'

eIret'

som på grund av posttöraenlng'

Inte Införts I begärt nummer/o

.Jakobstada

l'ryckerl och

Aktiebolag, Jakobstad

fldnlnp

19H

•

,"'' .

.. 8

T I': R R O T T N I,

P O O;; 1 E N

--------�--�-

_--------

Torsdagen den 21

IIOY. --------------

----------------

Jobbet .lJPplevssom häl ovådligt, men visst ar arbetet meningsfullt o MAN UPPLEVER faktiskt det här. arbetet som hälsovådligt, säger Kurt S t u, b b, 29, där han står. och fyller 300:glader tJarmt. bly i gjutformen. Bly år visserligen ett känt ämne, och _

tJi är underkastade regelbund'!;a provtagningar.

Men helt 'rygg

för att tie tillåtna man

gränsvärdena' skall V(lra tillräckligt

nte, och som framtidsjobb vill man inte

dra nytta av, går ro vaI1l g I,1' igenom .

Kurt är en av delp som . jobbar med kölarna på Na.u· tor i Kållby. Kölarna på fle re tusen kilo gjuts i betong

Nautor ä en ny 0:' 1d:aL!!b"i, och för många av jc·lbII.-,. är detta den för3ta . platsen inom industrin skorna är inte uttHJJ....._E' ännu, anser Kurt, det han att man mär k.eF

formar. För att

förgift minska ' ningsrisken, drar man bort, det hus där gjutningen sker tappa börjar man innan blyet i formen. På det sät tet får man bästa ventilatio_ huset, ett skjul med nen;

många sätt.

Den låga fackäns luu.u.... tror han till stor: del på detta: det är folk

väggar och tak, står på ske-. nor och skuffås undan un der den farligaste procedu

tidigare inte jobbat i strin och inte varit f slutna som många har en felaktig bil<l a en fackanslutning innebir_

ren.

Jobb i gasmask

•

Under påfyllningen måste han h-a gasmask. Det är

•

tungt att jobba i gasmask, och vore förstås bekvämare att lämna bort denna. Men Kurt tar inte dessa risker,

man vet ju att bly är ett . . farligt ämne. . . Tre-lyra gånger i året t s prov/på dem som jobbar med blygjutDingen. Proven bru_ _ kar visa en högre blyhalt. hos dem än hos andra per-. soner, men nära de tillåtna gränsvärdena h man ännu

inte varit. _

Vi skulle säker t märka

• * Fonnel), \ den betongvärmer man med gasbatteri. koloss där skruVM sticSkjulet är dock dragigt, men ker upp, är fylld ocb Kurt är inte lika or.olig för' Kw1 kan ta bort gasreumatiska besvär och an masken och andas · ut. Sedan den sextusen kilo nat SolP draget kan fÖrorsa- . • tunga" kölen kallnat är ka, . som för förgiftningsris

ken.

Mindre huller

Det . år inte bara själva gjutningen Kurt jobbar med. Innan kölarna gjuts, smids och s'Yetsas beslagen. i for

marna. -Det övriga· arbetet . med kölarna tar mera tid än sJäJva gjutningen.

Då

man jobbar med annat

än gjutningen, dras skjulet

tillbaka sÅ. att man har tak

över huvudet. ..... Det bär' är en bätt arbetsplats på många sätt än i:nn i sjäJlva met&llverksta den, säger "Kurt. Här sförs Vi inte på. s ainma sätt a v buller som inne i verksta"den. t

Det är tnte särskilt varmt skjulet,- men då det behövs,

- ' ·"

Bor i Esse

Kurt bor -1 Esse, . aiItså pendlare. Han 10 km till arbetsplatsea. och,. några kompisar åker sammans bil till och jobbet. Med fyra i bileD bringas kostnaderna.

. det utan provtagning om vi kom till dessa vä.rden, säge'r • Framliden? Kurt. Då man jobbar för funt Kurt har haft sitt IiUva rned kölgjutningen, känner rande -jobb 'ungefär ett· ål', man sig klart påverkad av . m - en .räknar det inte som nå.. blyet. go t framtidsjobb. _ •

. Blir det att flytta in i plastavdelningen sedan? - Knappast, säger han. Snarare blir det metallarbete 'på nå.got annat ställ .· Kurt är utbildad till svet sare, har gått yrkesskola.

det bara att lyfta bort den, dra tillbaka buset över fonnIuna och bör-ja jobba med beaiag!ln till nästa köl. Smides· jobbet görs l fomlen före gjutningen.

. •

•. • •

trä, tili samma

Det finns en fDckavdel ning på' Nautor, men Kurt

anser I;IItt uppslutningen i Kållby är för svag. Endast omkring 70 procent av job

fyller en uppgift. Företaget förhandlar numera· enbart med fackavdelningen.

Vi ligger inte öVer br nschlöne;pa, säger Kurt. Grundlönen för hans del är 8,12 i timmen. Därtill kommer bonus för varje ut fört arbete enligt ett rätt I invecklat system. Bonustill, . lägget rÖr sig i snitt kring, 3-4 mk i timmen för hans del.

Ai-hetspl ts demokrati?

(förbund som t.ex. sågverks arbetarna. \

- - Den svenskspråkiga in formationen från förbunds håll är närmast obefintlig,

säger Kurt. Ibland finns vis

Avståndet' från FaIr för litet för att man något resebidrag. Enda pensationen för re!;el!;DSlr:..... derna är det avdrag göras i _deklarationen.

det är ju. inga stora sblllltllIr.

utan avdrag ra mark.

på

några

Kurt är ogift. Han ir nykt-.... - förå:nde i Esse förening, enga och • Lönen övrigt så smått båd Det sägS att Nautor-job-_ där. bärna har bra betalt.

•

. gånger oprövade ämnen.

Svag fackanslulning

barna är anslutna. Däremot är uppslutningen i kronoby fabriken, i det närmaste 100 procentig. , Nautor-jobbarna hör till

- Gänget .i' plastavdelnin gen följer '-larmrapporterna om vinylklorid och andra oförmånliga ämnen i plasten med' en v.iss oro, säger han. Plast jobbarna har ju att gö ra ed mera nya och många

•

cent av jobbarna är anslut na, tycker Kurt att facket

• ••••••••••••••

Mekaniska

serligen en halv sida svensk te t i förbundets tidning, . men det brister i den konti- I nuerliga informationen. . / Trots att endast 60 pro

Arbetsplatsdemokrati är ett populärt ord. M en Kurt uppfattar det mest som ett

partibok, tone. •

Meningsfullt

Kurt upplever sitt med k gjutningen som

ningsfullt. Jobbet kanske __ te . blir så enformigt att man gör kölarna början till slut; d ir ga olika arbetsskeden grepp som hör till iDnaa sextusenkilos köl är klar lyftas ·ur formen.

ord, dess konkreta innebördMen förgiftningsri!'ken. tycker han Sig mte - ha sett - att ban inte vill se pi -' mycket av. bet som. ett framtids'

- Men kommer man me<l_ förslag som företaget kan

""'.4..•.•• ••••••••••••"........................ ..........-•.•••••••••••-................... "

e detta:

.kan kanske tåla något år, men kllappast att man. s"ulle . sig' för gifterna en liingre tid. '

....

.....

j\NNONSERAIÖP

.....-...... ............. ..... .... .... ... .... ........... .._ ..... ......•._._.._._._ ....,.,. .. ............. . .

.........