Österbottniska Posten (ÖP) nr. 47 1982 by Österbottniska Posten

·.11••1'• ••111111"'• •111. . . . . . . . . .1As I KTS-

Budgetera

för framtiden?

Det är budgettider i våra kommu ner och i knapphetens tidevarv är sparivern stor. Utgifterna skall hållas nere eftersom få kommunalmän är beredda att höja skattörespriset. Det är en åtgärd som tillgrips endast i yt tersta nödfall. Majoriteten av de röstberättigade torde stöda en dylik linje varför det är förståeligt. Ändå får man hoppas att kom munens förtroendevalda inte går i samma fälla som budget makarna. Ungdomslagar, id rottslagar m.f1. har lovat runt men håller tunt. Den här urvattningen har be tytt alt ullovade stalliga åta

gaRden har överförts på kommu nerna. Löften om statsbidrag för inrättade tjänster har inte hållits. Inte heller har statsbidraget per invånare höjts i den utsträckning som planerats. I ekonomiskt kärva tider är det lält alt kommunerna nu börjar inskränka på utgifterna inom just ungdoms- och idrottssektorerna i ännu högre grad än vad som tidi gare gjorts. Det sociala arbetet som ungdoms- och idrottsorga nisationerna gör erkänns nog, men från ett erkännande kan ste get mången gång vara långt till det nödvändiga ekonomiska bid raget. Och om det ekonomiska stödet till föreningarna minskar alltför

drastiskt kan det betyda att en li vaktig förening inte klarar av sin verksamhet. Mindre verksamhet leder i sin tur ti.ll elt ännu sämre kommunalt bidrag.•. På längre sikt skapar det nya Ik ommunala utgifter, eftersom de ideella och frivilliga krafterna in te räcker till. Nya verksamhets utrymmen kommer ifråga. Avlö nade tjänsteinnehavare skall ans tällas osv. I dag är det på många håll spe ciellt viktigt att kommunerna ob serverar uf-föreningarnas behov. De har inte längre i dansen den gödkalv som tidigare finansierat verksamheten och nya eko nomiskt bringande aktiviteter är inte specielll lälta att uppdaga.

[TORGET

Vad tycker du om utländska show band på österbott niska scener?

Samma behov finns också hos idrottsföreningarna. Nästan alla idroltsformer kämpar med vi kande publikunderlag och utgif terna stagnerar minsann inte om man vill bibehålla sin verksam het. Därför är det viktigt att de kommunala förtroendemännen ser längre än ett år framåt när budgeten fastställs och inser vad det betyder att man har aktiva fö reningar i sin kommun. Det är klart att prioriteringar måste göras. Men den bör inte drabba föreningar som ger ung domarna en meningsfull fritid. De preventiva uppfgiflerna skall inte underskattas!

Ingrid Byggningsbacka, 12 '

år, Kronoby:

- De svenska banden känner vi

till via radio och TV - de är

bra. Och det är roligt all få se

dem i verkligheten.

••

HOST SHOW!

- Man fick lyfta in exlra slolar i salen när del bjöds på hösl show i N ärpes. Inför en full salong visade Närpes Bigband tillsam mans med en rad lokala ar tisler upp en rolig och mångsidig show .

Anders Mård, 14 år, Krono

by:

- Det är bra om de vill komma hit - de är bra. Men de är ju förstås dyrare. Och sen kanske tycker de inhemska banden inte om konkurrensen. Här i trak

ten finns ju egentligen bara Bre

ak .

Del var inte bara fråga om slorbandsmusik, kvällen skulle också bjuda på flere sånginslag av bl.a. Birgil Klåvus och Lasse Erikson. den senare represenlerade kommunaltjänslemännen. - Det är bra all vi skalle beIalare någongång har n)'t la av våra kommunjobbare. Den här kommenIaren fällde Anders Teir skämt saml när han presenterade Lasse f(ir publiken. Lasse Eriksson\'ar fiir resten flitigt i farten under kvällens lopp. han med verkade i flere sånginslag och rev~nummer.

- Mest sJong han "på heimspråtje" Närpesis ka. Hriiderna Rosenholm är ell känt komikerpar i N är peso De var ol'kså med och retade showpublikens skralImuskler . Spelorran. kallar sig komikerparel och deras sketcher uppskallades hiirbarligen av publiken. En Irio \' iildansande fl.ir

kor uppfiirde en serie danser till slorbandets musik.

Ijng rutinerade och kunniga musiker.

- Hiistshowen var väl regisserad ()l'h m)'Cket und erhållande. el.! piggt och an norlunda avbroll i hiist rusket och miirkrel.

Showen kiirdes i tre repri ser under veckoslutet. på fredagen i Yllermark. i Böle I?å I'iirdagen och slutligen i Overmark på siindagskväl len.

Showen var välgrundad i och med all Niirpes Higband verkii igell består aven sam-

Hans Horlans

Stefan Huhlamäki, 14 år,

Kronoby:

- Det är fina grupper med bra

sångare. De satsar mera på kva

litet än de inhemska. Man mär

ker ju att dc har dyrare och

bättre utrustning.

RAINBOW!

Den finländska publiken bar Ater kunnat njuta av fin beavymusik. De engelska grupperna "Girlscbool" ocb Ric bie Blackmoores RAINBOW bar gett konserter il isballarna i UleAboig ocb Helsingfors. Ka.seneD i UIdborx isUI var slutdId tUl sim sittplats, chs ca 5 000 biljetter hade dhs. Koawrteu iDleddes med all RAlNBOW' Ilppvirmnlngs band uGirlscbool u iDtrade sce nen. Det var bUdrock för bela sIaDteD = rak musik som blev daot eDformlg i IingdeD. Sologitarristens inlevelseför måga krivde säkertigeD eu bel del koDdition. MeD också publikeu blev var ma i klidema av rockbaDdet. uGirbchooI" nek ett goU betyg ocb tydligen är kviDDfolket blrt pA kommande inom rockmusi keD. Det enda störande iDSlaget under "Girlscbool<;" framträ-

dude var basisteu som eDVisa des med att balsa ur eD vackert formad I-Uters f1ask.a. Efter " GirIsc.bool" blev deC eD halvtimmes paus för diverse onuCillalnpr pi SCftleII. Publiken gavs dA möjlixbet aU köpa RaiJIbow-balsdukar, T-skjortor ocb udra souvemI rer • Försiljnlugeu gkk bra och Där Rainbow äntrade KeDen var förrAdet sgs sluCsAh. Pu bOkeD stod vutande i spänDiD. och längtau .. " I ett öroDbedövaDCle du med rök och ljuseffekter SYDtes RUe bie BIaekmoore lösgöra sig ut rökeR. Han kommer vandraDde med siD gitarr - deD gitarr som frambrillUI' den sköDlaste

musikeD i Ishallen. Ritcble var llelt i sin egeD värld. Han banterade sin gitarr pA ett sätt som endast fl nule vande klarar av. Tillsammans med de övriga ruedIemmarna Roger Glover bas. Joe LJDD Tuner _ •• Bobby RoDdineUl trummor och David RoseDtbal trummor key boards pv de pubUkeD ett 0 förglömligt mDne. Oförglömliat var b.... aU lyssna till "MJsCreated", "Long Uve Rock'n Roll" och "Dlnleuh To eure". AUa orkestennedlemmarna bade egna soloframträdandeD. Trummlsens framträdande fastDade bäst i miDnet. SA skall trummor baDteras! När David RoseDthaI utDytt jat trummoru maximalt släDa de baD trumpinnarna ul liD pu blikeD och fortsalle all trumma

ett piano med anor ÄNNU TILL SPECIALPRIS: ETYDE mk 6.700, ELEGIA mk 5.

Ett verkligt tillfälle att skaffa en fin Citizen quartsklocka under priser som var före prisstoppet Köp en bra bruksklocka med klar urtavla. Den har även stor sekund visare och kalender.

.... Iå . .I..... II1II I SIll. IIICbIIr 1IIIIIIII lä lIIr

BATTEIII-BYIESIITEIIIIllER

..-nlllAr

OCITIZEN "

med bara binderna allt med.a n stlilkastama bjöd pA eU vac kert fälppel och smA tänd stkkseldar flammade bland pu blikeD.

Efter eD sAdan avsl.utnlug styrde pubUken bemAt med mu sikeD ringaDde i öroneu ocb in gen som Jaa pratade med var missnöjd med konserten.

KonserteD avslutades med den snart legendariska "Smoke OD The Water" - en lAt som blev känd under Rkbles lid I "Deep Purple.

Text

•

och bUd:

Greger Byskata

LILLAJULEN LÖRD. 27. 11. kl. 20-01 DANSAR VII

.~~"t\~ ~f(,Q,

~ ~O . ~S

~OC

'~~

J EP PO ~~

'!JS\~'v

"ll O S U

I>-~S I>-~ O~ <2>'"

\) \ol

Danspaikkan med draaget Bra ordning Vi lottar ut BroadCast skivor * ÖP TOPPLISTAN RÖSTAS 1<

~ R"A ~ *

1'5 års åldersgräns Id-kort bör uppvisas

••

***

* * * * * * * • *

BUSSAR: Ekman: 19.15 J:stad, 19.35 Nykarleby. Oravais Tra· fik: 19.30 Vörå, 19.50 Oravais via Pensala.

Prenumerera på OP!

***

5 DANS I

SINGSBY

FREDAGEN 26. 11 20-01

TONARSDANS

LINDA NINE

ÅTERUPPSTÅR FÖR EN KVÄLL MISSA INTE ETT SÅDANT TILLFÄLLE!!

Nu har vi en jättehäftig tonårsdans i Purmogården.

Fred. 26. 11 kl. 20.00 Inbjudna gäster från Nykarleby, Oravais, Vöra. Kvällens mest orginella klädsel utses. Priser!

STYROX DEEZERS

SJ ÖNEJDENS BUSS fr. Jstad 19.30 via Bell näs, Kållby. Ytteresse, Överesse. Lappfors. Lillby.

Serv.gr. 4 o. 5

Hänt.·se," sist ... och en titt framåt

Bilj.gr. 9

•• •

FSU:s höstmöte VUS:s höstmöte

Inkommande veckoslut, alltså den 27-28 november kommer }'inlands Svenska Ungdomsför bunds höst möte all hållas på Airisto turisthotell i Pargas. Samtidigt arrangeras i samarbe te med Svenska Studieför bundet en kurs i ungdomskul tur, seminariet hålles på samma plats som FSU;s höst möte. Rösträh vid FSU:s höst möte har landskapsförblindens be fullmäktigade ombud som rör delas enlillt föliande: NSU 22. SÖU 20, ÄbUF 5 och ÅIUF 3. Vidare har varje medlemsför ening inom [örbundets, ordina rie medlemsorganisationer, dvs. de lOKala ungdomsför eningarna räll all sända två ob servatörer, som har Yllrande räll men ej rösträll. Intresserade kan höra sig för

om FSU:s höstmöte på de olika landskapsförbundens kanslier. }'ör österbollningarnas del be tyder det SÖU:s kansli i Vasa tel. 961/113572 el. 115372. Resan ner till Pargas kommer all ske enlige följande tidtabell:

. Terjärv (UF-Iokalen) kl. 5.30

Edsevö (Polaris) ca. kl. 6.00

Oravais (Grill-Center) ca.

kl. 6.30

Valla (Birra) ca. kl. 7.15

Lappfjärd (Motellet) ca. kl.

8.45.

Övermalax (UF-Iokalen)

7.40 Resan ner kommer all ske med Dahls buss och tiderna är cirka tider beroende på all väglaget kan variera rätt kraftigt under denna årstid.

Barnförbundet Vi Under Sex ton i svenska Österbotten höll sitt höst möte senaste söndag på SÖFF i Yttermark. Den mest intressanta fragan var vem som skulle ta över ordförandeskapet efter Tor Sparv, som i ett tidigt skede hade meddelat att han önskar avgå från ordförande posten . Ny ordförallde för VUS blev Sune Glader från Karperö, som enhälligt valdes till ordförande. Tor Sparv kommer också att finnas med inom VUS som viceordförande för förbundet. De övriga i styrelsen blev Anna Lena Berts (Singsby), Carola Hulden (Nedervetil) , Åsa Holmvik (Pedersöre) Vivan Sö derlund (Tjöck) och Anna-Lot ta Öst vall (Malax) som ordina rie samt Tomas Kattil (Vöra). Annika Bergström (Karperö)

och Ann-Christin Prissen (Pje lax) som suppleanter. När det gäller verksamhets planen så kommer man fOrl sättningsvis att prioritera skol ningen av barnledare. Kunniga barnledare är nämligen en för utsättning för fungerande barn verksamhet. En annan stor satsning inom VUS är läger verksamheten. Här kan man peka på barnlägren som under ett antal år arrangerats i samar bete med ungdomsnämnderna i Kronoby och Pedersöre. Man bör nu undersöka huruvida d~t finns möj ligheter för motsva rande läger inom VUS:s övriga verksamhetsområde och då kanske främst syd-Österbotten. Inom VUS ser man just nu rätt ljust på framtiden, det enda som bekymrar är naturligtvis ekonomin som fort farande inte är vad den kanske borde vara.

UBF:s höstmöte Soppdag i Hellnäs

Vid Ungdomsföreningsrörel sens barn förbunds .höst möte se naste lördag på SÖFF i Ytter mark fick barnförbundet en ny ordförande. Börje Fors berg från Nyland kommer att efter träda Tor Sparv på ordförande posten inom UBF. Börje Forsberg, som kommer från Kyrkslätt är inte någon okänd person inom Barnför bundet. Han har nämligen sut tit med i styrelsen ända sedan barnförbundets grundande . Tar man en titt på verksam hetsplanen så fäster man sig på vissa tyngdpunkter. Ett fortsatt gott samarbete med de tre re, gionala barndistrikten är viktigt för UBF, för att verksamheten ska "l kunna genomföras. När det gäller skolnings- och studie verksamheten så vill man fram hålla UBF:s barnledarmapp, .som star under komplellering samt en fortsättningskurs fä'( barnledare från hela Svensk fin land . P~ programmet finns också ell nordiskt barnläger un

der sommaren, som kommer , att fungera som ett "idekläc karläger" kring temt " att leka fred" . Verksamhetsplanen upptar en hel del övrig verk samhet också som t.ex . pu blikationsverksamhet, förmed lingsverksamhet, internationell verksamhet m.m. För all den digra verksam hetsplanen skalll kunna genom föras så hoppas man nat urligt vis på bidrag både frän stats makten och andra bidragsgiva re . Ifall att de budgeterade bidragen inte kommer att er hållas sa blir det direkt fr ågan om nedskärningar i verksamhe ten. De övriga i styrelsen förutom den nyvalda ordföranden Börje Forsberg blev. Clara Puranen (Åboiand), Marianne Forslund (Nyland), Hans Hortans och Johan Å ttterman (Österbotten) som ordiftäric samt Helena l?et tersson (Åboiand), Ann-Louise Pått (Österbotten), Stina Hele nius och Bo Willenius (Nyland) som suppleanter.

DEt var soppdag i Hellnäs på fars dag. God målle soppan ha varit. Somliga kom nämligen och åt två gånger och andra köpte med sig hem. Över 160 betalande gav föreningen en liten nätt slant till den pågående renoveringen. Maj-Lis Nie!11i berättar all fö reningen fick de flesta ingre diense·rna. Det var endast kaHe, digbröd och litet småll annat som de var tvungna all köpa. De tre älRiaktlagen: Oxkangar, Kailsor-Karvat och Karvsllr- Tuckor donerade det viktiga ki)t- . tel. Av privatpersoner och Enig heten fick de potatis, mjölk m.m. femton mark tog föreningen för en protion och då ingick också kaffe med bakelse. En tia blev det om man var under 15 ar och barn under 7 år behövde inte betala något för I11lltcn på ars dag. Det här tyckte många VIU" alll för bil~igt berälIar Maj-l.is när hon ringen upp ... Det var andra året stim det var

soppdags på fars dag i Hellnäs och fortsättning lär det bli. Sam tidigt med årets tillställning . pågick en tavelutställning. Eli huntratal tavlllr t"anns till påseende och köpslående. Utstäl laren var nöjd och vill mer än gärna återkomma. Om renIIveringen l"örtäljer Maj-Lis all tillbyggnaden - hall, WC IIch klädloge - i det när maste biirjar bli klar ...~ner nyår beräknar de all komma igång med nästa etapp - serveingsrum IIch khk - IIl'h till sist tar man sig an l"estalen. Hel här kostar och man hoppas på både ml'ra kommunala ol'h stalliga pl'ngar 1983.

Uppmaning från Novisbyrån Novisby • n har brist på IJflIte rill och upp_ar o~rar, ruckband och andrd som S)'ss lar med musik all sän iII kas s'eller under adress: NIH"is-

• Nyaste teknik • Utmärkt blid • Bra ljud • 16 kanaler, av ka en för video bandspelare • Lätt att använda • Hållbar och dri

säker (Tack vare

uppfinningen IP

SÄLO markna

dens lägsta

strö'mförbruk·

ning i sin klass).

Shop

~ 96J·3J050 Saloras nya TV· modeller och videobandspelare finns nu hos oss!

VIDEOBAND SPELARE

SALORA Ella på marknaden

11ft lEE j 'EE" . _~3!~ h~rrn, RuqdnufiOIl. Jo~all gren, Sommlf"lan 2. ~51 ta: "lirs 25. Programml' ul i etern kl. 18.45 på sölttl.8rarna d. v .s. genast ener regioII, 11;1 ..; lin!

6 r

Via ·delmål nås målet! Sedan juni 1980 är Anders Ing ves förbundstränare i FSS och ÖP har pratat med honom om

någonting som kanske kunde kallas "träningsfilosoli" . In ställning, målsättningar, krav m.m. som en idrottare stöter på . I mycket är det en allmän dbkussion även om specialom

rådet skidning ibland berördes

speciellt. Om siu jobb säger Anders att han sist och slutligen inte syss lar så mycket med träning - ty värr. - Jag har en känsla av au det man är anställd för så läm nar det minst tid över för. Men det är intressant och omväxlan de. Man måste vara halvfanati ker för att kunna ha ett dylikt arbete. Skulle man räkna med fasta arbetstider och övertid fanns det inte en chans ... för stås, det linns lugnare tider också . Tränarskolning, specialkur ser, au hjälpa · föreningarna med instruktioner, planering, organisering av träningsläger ("i mån av möjlighet är jag .med") och en massapappersar bete finns bland hans arbets uppgifter.. Och naturligtvis far han ut till föreningarna om de tar kontakt.

tis. DCI finn s inga genväga r till framgång, slår han fast.

Har man cn rätt upplagd trä ning så når man nog den abso luta toppen. Men om man på konstgjord väg redan som ung försöker med doping och annat så når man inte lika ·långt.

D 'Är jag beredd att satsa det som krävs?' Frågor som tränare och aktiv måste vara överens om är: "Varför idrottar jag? Vart vill jag nå? Hur når jag det? Är jag beredd att satsa det som krävs?" Man måste tro på det man planerat och inte byta målsätt ning och träningsmetodik stup i kvarten. Samtidigt måste man vara öppen för förändringar ef tersom forskning pågår hela ti den. Och både tränare och aktiv vinner mycket på att ta del av den erfarenhet som andra har. Det är onödigt att göra samma misstag som andra redan gjort! En tränare som stänger in sig själv och håller sina kunskaper för sig ocn inte diskuterar med andra , han är "som en ruvande höna ulan ägg"!

D Ett kärt debattämne - Träningsfrågor är alltid ett kärt debattämne: När? Hur? Varför? Man borde kunna väc ka intresset för fysisk aktivitet redan i skolorna . Tyvärr blir det allt mindre gymnastik i sko lan. Men lyckas man väcka in tresset så håller det oftast i sig. Ingves anser inte att man be höver specialisera sig före 16-17 års åldern . Likväl säger han att han vet om att det finns elever i högstadiet i dag, som inte kan vara med i skolans gymnastik p.g.a. k vällsträning en i föreningen . Ändå gör en mångsidig grund att det är lätt au lära sig. - En träningsprocess tar fle ra år. Då är det inte så läu au motiveras om man skall vara som bäst efter 8-10 år. Men i

en träningsplan skall man ställa realistiska delrnål, så att man har chans att nå dem. Det är ingen ide att för en 14-åring ha den målsättningen att 1900-det och det så är han med i OS. Nej, det skall vara så att man uppnår del mål efter delmål.

D 'Det skall vara roligt inom vissa gränser' Allt man gör i träningen skall ta fasta på målet. Man skall inte syssla med en massa oväsentlig heter fastän det kanske tar emot ibland. - Det skall vara rolig! inom vissa gränser. Det uppnår man genom ett mångsidigt och om växlande program. Så länge ungdomarna har "roligt" så hänger de med. Det är något

D Ungt skidgarde i Österbotten

Man borde kunna väcka intresset för fysisk aktivitet redan i skolorna. Men tyvärr blir det allt mindre gymnastik i skolan. - Det krävs otroligt mycket av den som tänker försöka nå den nationel la toppen. Man får offra mycket annat, men idrotten ger mycket sånt som man annars skulle gå miste om. Man måste ha ett mål annars vet man inte när man nått fram! man som tränare inte alltid kommer au tänka på: Om man år ut och år in drar samma trä ningspass och uppvärmning blir det enformigt. Har man klart för sig vad grenen kräver: styrka, teknik , snabbhet osv. så är det egenska per som bildar en helhet, fort sätter Anders Ingves. Den egen skap som man är sämst i så måste man träna upp om man vill nå framgång . Tyvärr vill man oftast träna det man är bäst i! Men, det är den svaga

länken som begränsar presta tionsförmågan I - Det krävs otroligt mycket av den som tänker försöka nå den nationella toppen. Man får offra mycket annat, men idrot ten ger mycket sånt som man annars skulle gå miste om.

D NU, banne mej, tränar jag! Den, som orkar kämpa, kan får många trevliga upplevelser ge nom idrotten. Fint kamratskap, resor o .dyl. få r man även om

man inte bhr sa bra. Och den som når toppen får dessutom smaka på ära och berömmelse ... - Då krävs det att när man är ute och tränar så tänker man: "Nu tränar jag!" Tester är eu hjälpmedel som sällan används, påstår Ingves. Det beror på au idrousmännen inte inser aU de är till för att hjälpa och ingenting annat! - Det rinns idrottsmän som inte kommer på träningsläger därför att de vet att det blir test. . . De är ingenting att sat sa på! Ingenting kommer gra

Innan pratstunden med Ingves avslutas så ägnas några minuter åt hans specialområde: skid åk ning. De viktigaste egenskaper na för en skidåkare är uthållig het, styrka, tcknik och koordi nation menar han. Och precis som det framgått tidigare så bil dar de här egenskaperna en hel het som skall beaktas i träning en. Enligt Ingves så har vi i dag ett väldigt ungt skidgarde i Ös terbotten. - Som jag ser det har vi för mågor inom Österbouen. Det är förresten lika i hela Svensk finland, det är unga förmågor och vi måste låta tiden arbeta.

- Också tidigare har vi haft förmågor, säger han. Men .. . det är så mycket som spelar in . Det är svårt att lösgöra så mycket tid från arbete eller stu dier, som krävs. Det går en tid, men det är tungt att träna en sam och om man inte har möj lighet att åka på träningsläger p.g.a. arbete eller studier så nog förstår man den som lägger av. Det krävs en oerhörd moti vation, speciellt om det tar emot. . . Det finns ju skador, sjukdom, o.dyl. med i bilden också. Om du är tillräckligt ambiti ös och målmedveten. Och är beredd au offra mycket annat så har du grundförutsäuninpr na för att nå toppen. Men. k ihåg : Det finns inga gal' dit! Så kunde det 0\'&0 lämpligen sammanfau

Stig Björkas

7 r 7" "

MASKROSB~,.~";/LLEN

roman av Göran Tunström

Men jag hade Rita Karins hand i min. Och himlen den kväl1en var svagt grön och alldeles tom och stilla, och jag ville inte rita mina tecken på den, låta den vara som den enda blanka sidan i en stor bok. Fast mina tecken syntes out härdligt stora skulle jag inte sätta dom på himlen. Den skulle få förbli i sin färg, utan ett enda moln , utan mitt namn. Och det blev kväll och natt . Och Rita Karin och jag gick hand i hand i parken och sa ingenting . Björkarna var skira och det dofta de vår omkJing oss, om henne . Och jag plockade några gullvivor

Jag plaskade med årorna. - Tyst, säger hon, stör inte lugnet. - Rita Karin, börjar jag . Hon säger inte ens mitt namn efter den meningen. Då fumlar jag neråt i fickan, tar upp ett pa ket. - Säg inget nu, Bernard ... Men paketet är redan halvvägs mellan oss. Det hänger och ding lar framför hennes näsa. Hon tar det, vänder det mellan fingrar na. - Får jag öppna det när jag kommer hem . Tack skall du ha. Och handen kommer av skyl dighet över mitt ansikte och jag

Vi satt alla tre u te i parken, Se lia, Rita Karin och jag, på en bänk, under björkarna och gull vivsrabatten , och Selia stirrade rätt ut i den röda himlen , med handen tryckt runt sitt hår. - Var inte orolig Rita Karin, sa jag och la armen om henne. Hon darrade vid min sida och såg avvaktande på mina ögon. - Vi har skyldighet att hjälpa henne hem. Men du får gärna stanna kvar och dansa och ha ro ligt om du vill. Så vi följde henne bägge två till porren och ringde på hos för äldrarna, som öppnade i natt dräkter.

fönstret och sell mig komma och ändå inte torkat bort ur ögonen. Det är inte juste gjort, för det kommer mig att känna kuvertet som han gett mig så betydelsefullt, och det blir så svårt att öppna det som måste jag vara ensam. Inte för att jag är förvånad över att Sigfrids fästmö skickar mig nåt, vi hade jämt trivts ihop, men nu var det en sån lång och konstig historia med dom, tydligen, eftersom han så sällan sa ett enda ord om henne. I varje fall inte till mig. Så jag känner mig tvungen att smyga mig bakom hans rygg och sjunka ner i soffan. Tycker

hade nästan glömt alltihop sjärv, hur jag för ett år sen eller så bett henne, sen jag visat vad jag kunde själv, ta reda på så många språk som helst. Men hon skrev inte vilket idag. Hon bara kittlade mig med ord. El ler var det mig? Kanske Sigfrid? Och det jag inte begrep, det var kanske det Sigfrid inte skulle förstå för att begripa något an nat. Därför visste jag inte om han skulle få se brevet. Hur skulle ni ha gjort, om ni hade en brorsa som är förll ovad med en som han inte träffat på länge och denne er brorsa, som länge omkring och sett död ut långt

"Själv pratar jag till höger och vänster om allting, men inte har jag någon känsla av aU jag bjuder ut mig för det ... " och gav henne och hon satte dom under mössan. Vi gick ner till stranden. Där låg en eka och gungade sakta . Hon sätter sig bredvid mig på mittplankan. Hur älskade jag in te hennes ögon l De kommer fly gande mot mig och jag sträcker Ut handen och fångar dem; de är varma, de ligger och skälver i handen, och jag är så rädd att kväva dem. Jag viH inte - efter som jag själv inte vill bli kvävd jag vill inte kväva henne. Och därför släpper jag dem och låter dem flyga upp mot den mörka himlen. Hon röker och ser borr mot den andra stranden där ljus blinkar. Ingen av oss har lust med prat; jag tar årorna och det är hela tiden som att ro rakt in i hennes ögon; brösten höjs och sänks. - Snart skall jag åka härifrån , säger hon, när jag fatt pengar. Jag vill inte kvävas här. Då sträcker jag ut min hand efter hennes lilla fula och hon lägger den i min , sedan jag tagit cigarretten och slängt i vattnet, där den fräste och dog. Jag blir ledsen över hennes vil ja. Det är ju jag som skall resa. Det är jag som skall fara bort för att komma tillbaka och hämta henne. Jag tål med ens inte att hennes pappa blir lika hög och stilla som himlen, tål inte att hon själv har en vilja som säger: bon. . För jag vet ju arr det gäller ba ra att bli först med att säga: Jag skall resa. Den som säger det först v·inner. Och nu har hon sag t . det.

.. Osterbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund . Österbollnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska ÖsterbOllens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag - 1982

ror in till stranden, in tiJl det väntande skrålet uppe i villan .

Det var inte många som dansade där inne. De flesta stod upprade längs väggarna och skrattade . För under ljusrören gick en tjej, som var alldeles för stor för de flesta killarna, med blåsvart tjockt hår och stora tomma ögon. Selia gick barfota, från den ena till den andra, saliv droppade mellan hennes läppar, och hon salte handen för ansiktet, vred huvut lite åt sidan, när hon frågade dw ena efter den andra: - Har ni sett Gustaf Fröding' Och många pekade Ut på alt .. nen , eller mot ett öppet fönster , där sommarnatten ljusnade , men hon löd dem inte, hon fonsatte fråga, mumlade i err kör: Har ni sett Gustaf Fröding? Har ni sett ...

- Genomgår du en kris, bror san, säger jag till honom när jag framåt morgonsidan viker undan draperiet för att smyga in i lägenheten och ser ryggen på honom framme vid fönstret. Han vänder sig om, häftigt, och hans glasögon fångar upp de första solstrålarna. En röd tår triUar nerför kinden hans. Han gör inget för att dölja den. Han står och saknar igen. Jag tar av mig studentmössan, lägger den på bordet och drar upp cigar rettpaketet. - Skall du ha en, säger jag och försöker på mitt vanliga sätt inleda ett samtal. Har det hänt nåt?

Och hon kom fram till Rita Karin och mej, som stod i dör ren. Hon frågade om vi Sett ho nom , tre gånger i sträck. Då såg jag att hon inte var hemma i sina ögon; jag såg det när hon efter varje fråga tog bon handen från munnen, torkade med der långa håret bort saliven, med en hand som hon ingenting hade att göra med. Rita Karin rrycktt: mej hårt i armen, nöp mej, och jag frös över hela kroppen. Jag bad de som stod i närheten hålla käft och sen [Og jag henne under ar men och hon följde lydigt med ut i tamburen och vi fick rock vaktmästaren att ringa efter en taxI.

ÖP-rådet: Alf Snellman .ordförande

och ansvarig utgivare.

Slig-Göran For., man

Sture Eriksson, Håkan Westermark,

~ars·Erik Backman och Ulf Johans son.

Chefred. Leif SjöStröm

tel. 967-13 )))

hemtel. 96 7·18697

Redaktion )akobsgatan 13

Postadress PB 27

68600 Jakobstad

- Har du läst igenom dina gratulationer. Han tar emot en Silver. - Hur skulle man haft tid till det? - Du har nånting från Vera. - Vera? - Ja, just det. Hur har du haft det ikväll; fortsätter han bråttom och vänder sig utåt det sommarljusa torget. Ni förde ett väldigt väsen innan ni for från bryggan. Rita Karin är rar. Du är väl hygglig mot henne. - Gjorde vi? Var är grejen? Han börjer sig åt sidan mot chiffonjen, där alla mina paket och kuvert ligger, och Veras lig ger så konstigt nära till hands, att jag begriper att Sigfrid stått och tummat på det hela natten och väntat och tittat genom

Redaktör i Vasa S-E Glader, tel. 961-113 )22 Redaktör i Sydöstcrbollen Srig Björkas 66100 Malax tel. 96 1-6) 1603 PRENUMERA T10NSPRJS t982

Helt år ........ .. .. 60, Halvt år .40, Skandinavien ....... .. .. .. . .... 70, Lösnummer ..... . .. ...... .. 2,50

han gott kunde gå och lägga sig, Bas/iII o

Tänk dig det, att i ett land är du arkitumulu Bernard Otloson, Du lutar dig mot en oleander. En karl kommer fram till dig. Goddag, goddag, har herr ark i tumulun sett några utkikstorn i dag. Och du svarar: nej, men jag har funnit hela ert land som ett utkikstorn, snön, bergen, flodera, era hyddor och ni själ va_ Han svarar: Arkitumuluns ord gläder mig. Och jag och min familj ber att få framföra gratulationer för det nya uppd raget att bygga om Brasilia . Tack, käre swahibi, men nu är siestan över, blås igång man narna . Idag skall ni se på fan. Oeh du, Bernard tar på dig solhjälmen och går ut ur tama risklunden oeh ger order. Vera Ett svindelbrev hade fallit ner i köpingen! Jag läste det om och om igen och det rös inom mig av ljus. Sigfrid stod fortfarande demonstrativt med ryggen mot mig : väntade väl att jag skulle säga nåt , men jag visste inte om det var nyttigt för honom att höra det. Jag kastade en först rödd bliek på den stora högen på chiffonjen och fattade inget som helst intresse för den. Ve ra, Herregud! Jag trodde hon glömt idiotierna. Vera, min bästa kunskapare hade gett mig arkitekttiteln på det tjugoåttonde språkel idag, Jag

KASSA OCH BOKFÖRJNG

Jakobsgata n 13, Jakobstad td . 967-13 ))) ANNONSMOTIAGNING

SÖU:s kansli, Vasa

tel. 961-(13)72 o(h II) 372

Henry Backlund

)akobstad td . %7·11 B27

Vasa 961-116 101 (hem)

T<:l . Vasa 1)(,)_1 ~ J ~(,4

Annonser bör inlämJlas senast

måndag kl. Iii

ovanför halsen, om ni vet att han inte har rest, mer än till bibliotek i England och grupp till Schweiz, som ju inte kan räknas, och om han sen har stått i ett fönster en härlig mor gon i maj och det trillar tårar ur ögonen på honom, bara för att hans lillebrorsa har fått nånting från hans egen fästmö, som han själv inte hört nånting från, och det är en barnslig lapp som bara en som är insatt i begriper, hur skulle ni göra? Man vet ju ald rig varför en människa skriver nånting sånt? För att hon själv längtar för att hon vill få nån annan att tänka på möjlighe ten, för att reta nån med sin egen läntan och allting sånt där. En spark i ändan på Sigfrid? Kanske. Men nu är jag en sån som inte kan hålla tyst om nånting. Jag vet inte hur många gånger folk har berättat hemlig heter för mig, som jag lovat att inte avslöja, men som der sen visar sig att jag gjort, inte för att jag vill sk vallra, men för att jag glömmer vad det är som är hemligt. Och varför. De som håller skrivningsre sultat eller sängrädsla eller pen gar hemliga - jag förstår dom inte. Själv pratar jag till höger och vänster om allling, men in te har jag nån känsla av att jag bjuder ut mig rör del, det .blir alltid så myckel k var aven i alla fall som ingen nar, som inte går att berätta.

fortsättning nästa nr ANNONSPRJS

(texten.. ........ ... Efter texten. Bestämd plalS -,20 per mm

5.40 5.40

FÄRGANNONSER

Minimistorlek 200 mm. lilLi ggsp ris - .30 sp mm och färg. Föreni ngs spalten per rad 1,-. OSlcrbOIlJliska Posten ansvarar inte för ev. skada ·om tillfogas annonser som lIuingts , lIer som på grund :l V post!'i rsc'ning tntt infört s i begärt nummer.

= -

ILIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1I111I1111111111111111111111111 1111111111

---------

--------

_._. ------_._. _. --

_._.

--__.. ---_._-.

_._._.

_..

_ ....

_. -_. _.

_. ·

.--

_. --

----...

----

-------

---

-------

, --

------

----

~~~~~~~~~~~

••

•

Hurudan människa är du? Förra gången du var i Österbotten fick jag det intrycket att du består av motsatser ... ? - Ibland är jag melankolisk och ändå inte. Det är sva rt att förklara och det tar ett tag att lära känna mig . Men inte kan man säja att jag är en svår människa. Jag är inte speciellt öppen av mig. Jag är öppen mot människor jag lärt känna, men annars ... Har du förändrats under dina år som artist? - Ja, det kan man säja . Förr var jag väldigt blyg och blev aldrig arg. Det har jag lärt mig nu. Och att säja ifrån! Det ha r nog också med det att göra att jag blivit äldre. Bättre själv förtroende skulle jag ha fått om jag syss lat med något annat också. Vad gäller det musikaliska är jag fortfarande osäker. Varför valde du musiken som levebröd?

Jag valde egentligen inte. Det blev så! - Jag började skriva låtar tidigt. Det var kul. Blev upptäckt. Då var det inte så mycket att välja på. Du slutade skolan tidigt? - Ja . Jag gick nästan igenom gymnasiet. Det var ett halvår kvar. Litet synd att jag inte orkade. Nej, jag tror inte att jag kommer att plugga något mera. Nu gäller det i stället att förkovra sig på annat vis och inte bara prata musik. Det är jag väldigt rädd för ... Jag har vant mig vid ett friIL och kreativt jobb och jag tror att jag fortsätter med något liknande sen.

Klockan närmar ig ert på natten och det har gatt ett par tim mar sen Ella och Wajs Gajs uppträdde i Nykarleby. Det viLade en något uppsluppen stämning över grabbarna i Wajs Gajs Bva och Agl/eta " vilade " - oc/r i Kvevlaxtraktell stämmer de plötsligt upp i Cacka Israelssons " Gamle Svarten ". Först tar de om de två första raderna i "Gamle Svarten " om oc/r om igen. me" sen /riltar de mera av texten . .. Hur länge tror du att du kommer att orka och trivas i rock branschen? Det måste ju vara ganska tufft, hårt och slitsamt?

---

Tufft och hårt är det när man bara strävar efter framgång .. . Då blir det tungt. Har man andra drömmar så blir det inte tungt. Och håller man på med något som är roligt så ... Klart att man klagar när man är ute på turne och så men jag trivs . Eva svarar inte på frågan hur länge hon tror att hon orkar. Det är säkerligen en svår fråga också, åtminstone så länge lilan tycker att det är roligt.

Vad är viktigare rör dig - text eller musik, eller är de tu ett? - Förut var texten viktigast. Nu är det annorlunda. Jag har lärt mig mera och ställer större krav på mig själv . Det blir aldrig riktigt bra om inte musiken fungerar också! Varifrån får du inspiration till dina texter? Består de av små puzzelbi tar ur ditt liv? - Det är inte bara mitt eget liv. Det är också andra människors fanta sier, drömmar och tankar - människor i min närhet - även om jag skriver ur jaget.

Under intervjun, som görs några timmar innan Eva skall upp träda, sitter /ron ofta och fingrar på sina handskar, tänt/er en cigarrett. Ibland kommer varen med en gång, ibland dröjer /ron, funderar. Eli leende leker ofta i hennes ansikte. Egentligen var det meningen att intervjun skulle gör~' på Fenno /rotelI i Vasa. Men närjag kommer dit så är Eva i bastun oc/r hon kommer inte förrän det i det närmaste är dags att åka till Nykarleby. Då verkar hon helt slut. Sakta men säkert pigg nar hon till. Var du deppad när du skrev låtarna "Tvillingskäl"? De verkar så nak na och sorgsna och delvis också som om du skulle utelämna dig själv väldigt mycket. - Inte deppig. Jag är eftertänksam när jag skriver låtar. Jag har inte samma behov att skriva när jag är glad. Då lever jag ut. Det gör att det kanske verkar som om jag skulle vara mera melankolisk än vad jag egent ligen är. Litet håller man för sig själv . Inte vill man lämna ut sitt innersta . ..

Vad betyder Anders Glenmark för dina skivor? Och Wajs Gajs. - Det är han som gör det roligt! Det jag inte kan förklara kan han sät ta till pappers och utforma till musik. Genom honom får jag mycket ny inspiration. Han hade änd å större betydelse förr. Nu har jag börjat göra mina egna demotejper. Är du nöjd med ":rvillingskäl"? - Ja, det måste jag säga. Alltid när jag gjort en platta är jag nöjd. Det är efter en tid som man vill göra ändringar. Jag tycker att det är den bästa plattan jag gjort - det skulle vara hemskt om jag inte skune tyc· ka det!

Satsar du medvetet hårt på f in

på ett halvår!

- Det gick ju bra förra ga n!,e n tillbaka. Och så tycker jag ~ rr annorlunda sätt, applåderar e l kanske bli bortskämda. : . Hur upplevde du fiaskot i H els - Det var trå kigt att sitta o il \ några låtar! Vi reste hit bara tor kan planera som det gjordes Framtidsplaner? I våras prattd, - Jag vet faktiskt inte! Från låtar på engelska, men ... I \'2 jobbas för den. Efter turnen lä Har den internationella Imrr vänta ett tag till. Trivs du med livet? - Ja, jag är väldigt sällan rr-r-c: när man ser till andra i min på mitt jobb och så . Tror du på jultomten? - Ja, så länge man får presalt för kommersiell - inte för mi! i den på året. Jag älskar att u klappar. Det är roligt!

Gitarristen Jonas luu,--.,.,. Uniteds plJlltor och niir uppträda live i Sverip . . kad turne berättade J, kan b/i en ny, men Ii) Själv li/JJr han på all komma m ed en s~"'1MiI platta "Jag sjunger en gitarrplalla. Är du en medvetea - Jag är väl inte!' sånt - freden I.e:>. . Allt händer fon nuli och tänker a ll man bord ser man m en nyt! krig

Inflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111111I111111111111111

.... .... .... ............. -

111111111111 1111111111111111111111111111111111111111 111IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII IIIIIIIIIIIlLL I lördags avslutade Eva Dahlgren & Wajs Gajs sin Finlandsturne med att spela i N ykarleby. Succe sade Anders Fors och strålade i hela ansiktet. Publikre kordet höll nämligen på att ryka sin kos - 100 per soner till och Hep Stars skulle inte längre ha rekor det i sin ägo.

--.--.... --......--... "-.......... ----.... --..... --

DET var deras sjunde spelining i landet och efter

några toppgig i början av turnen - speciellt i H:fors och Åbo lär det ha gått bra - hade de kanske bränt det bästa krutet redan. Det betyder inte att de skulle ha varit dåliga, bara det att de kan bättre?! TRE av de fyra wajs gajsarna var med Eva i Åminne i somras. Trummisen Magnus Persson är ny. Men för den skulle är han varken ny i branschen eller i Österbotten. I somras var han nämligen här med To mas Ledin. De övriga är Mats Englund bas, Anders Glenmark keyboards och Jonas Isaksson gitarr samt inte att förglömma deras "allt-i-allo": Agneta Ch ristiernin. JAG träffade dem i Vasa och hängde med till och från Nykarleby och kanske det var därför intervjun blev som den blev ...

-- ----- -.--....

Text och foto: Stig Björkas Hnland just nu? Tredjen gången i landet

I ~

n1~l

-Då vore-det ju synd att inte komma )m finländsk publik. De lyssnar på el! lr efter solon osv. I Sverige börjar man ~

H:rlsingfors i oktober? lcn vänta hela natten och sen bara få spel'a I lör den skull ... jag förstår inte hur man

!s JI'Jde du om en engelsk pla"tta ... ? rån "Tvillingskäl" skall vi spela in några I vår blir det en konsertturne och det ska n tänkte jag vara ledig. kmriären väntat så här länge kan den få

n~re. På sin höjd en vecka i året! Särskilt c\ider blir man ännu uppåt, när jag tänker

5CIlter! Nej, jag tycker inte att julen blivit ni8 i al.la fart. Julen är den underbaraste ti D!ås med familjen. Att äta. Att öppnajul

.....

.... -=

Publiken !..iY~!i.arlebJl .ä..r er~,!,pi'!.risk under k.o~'er~e/~~ Del./i.r = fmll1il1Jl JHllitlltNhi,d ocli sJtJr l om packade sil/ar. A nd == funkar allt perfekt. Man kan inte ens tala Qm minsta lilla inc, = = grabbarna var inle rikligt överens efteråt. Lyssnade .... publiken faktiskt , eller . . ? Basisten Mats EngLund tyck te i al ....

la fall att det var bra publik och också atl de lyssnade - inte ....

stod niirnwsl scellen. aj/a. bara de == = = = = .... .... -

..... -... "Jag har inte salnma behov att skriva när jag är .... .... --- •

glad. Det gör att jag kanske ver/(ar vara mera me --lankolisk än vad jag egentligen är . .. "

Vad har du rör egna favoriter? - Det är inte så många. Jag hör inte speciellt mycket på musik. David Bowie, Beatles och Joan Armatrading (Armatrading intervjuade Eva för Schlagers' räkning för en tid sedan. "Det var skojigt. Jag beundrar henne ännu mera nu. Hon är stark. Ett bra föredöme för all rocktjejer.") :::

1ffIin

del/I .

E~'a

Som

U/aJI

Har du något privatliv? - Det tycker jag att jag har. Det är mycket upp till var Gch en hur mycket man ger ut av sig själv. Jag förstår inte riktigt dem som visar upp sina hem, kläder osv. När jag är hemma är jag min egen. Jag måste ha det så.

Vad betyder publiken för dig? - Det är väl allt! Det betyder otroligt mycket när jag är ute och spelar. På den här turnen fick jag väldigt bra kontakt på de tre-fyra första spelningarna men igår var det yngre publik. Det fungerade inte. Var inte lika roligt. Jag föredrar en sittande publik. Det är irriterande att se hur de försöker dansa efter något som det inte går att dansa till. Kanske beror det på att jag själv föredrar att sitta och lyssna?! : :

----.....

--....

--------

.....

= = = -

Ijllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1111I11111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIrrl

Vad tror du om videon? Är den ett måste redan i rockbransch

hur lirat med på Hansson de Wolfe en? :fllppen äntligen bestämde sig för alt - Jag vet inte riktigt. Just nu står det och väger. Jag tror inte Jonas m ed på lumen. Det var en Iyc att videon får större betydelse än nu. Också tidigare har det r,och det är inte helt otänkbart all det kommit grejor som försökt dölja det som varit dåligt. De har till Hd W spela in en ny platta. varit ute efter en tid. ,,_a låtar och funderar så småll på 'I •• Det blir i så f all en instrumental •'igt" - och det f år inte bli ännu

Efter k onserten är managern Agneta Chri.5tiernin som ett åsk molll. Förutom ordn ingsmännen och IIi pril'ilegierade press miin .så var det en mängd människor som höll till på scenen me dan. Eva & Waj s Gajs upp/rädde. " Vad skalle du tycka om det att en maSS(l männi,5kor trängdes; ditt arbeLSnlm när du arbe tade" f rågade hon uppretat uv mig. Nåja, det gick över. Men nog ligger del en hel del i hennes Hur är det all vara kvinna i den mansdominerade rockbranschen? Ifråga . . . ~ Fördomar?

J:ngagerar du dig i samhällsfrågor?

som jag skulle vilja vara. Det bara blir er mig särskilt nära. ~ en. Man läser om ett krig någonstans !2gera sig. Det blir inte och nästa dag lä nstans ... man hinner inte med.

- Jo, det finns fördomar. Och jag tycker att pressen - i Sverige åt

minstone - förhåller sig konstigt till tjejer. Kanske för att de inte vet I var de har oss. När jag läser recensioner av mina skivor så handlar det bara om mi na texter och min röst. Tråkigt, särskilt nu när jag jobbat så mycket med musiken . Jag tror att det likadant för alla tjejer i Sverige. Det är trist!

Tycker du all du ofta missuppfallas i intervjuer?

Dct är sällan jag känner igen mig i intervjuer ... .lag får cn dyster stämpcl på mig. Kanske det bcror på att dct är allvarliga frågor som gör att den sidan kommcr fram, men jag tycker alt dct är tråkigt.

Ragnar Hare: "".

Naturligtvis sjunger vi på svenska

Ragnar Hare ur final Dled snudd på ribban

Finalen i SM-rock gick i Seinäjoki 13-14. 11. Ragnar Hare från Jakobstad missade med en hårsmån - de blev sjätte i semifinalen. De fem bästa gick vidare, bLa. en tjejgrupp från Helsing fors. - Vi fick enbart positiva omdö men från juryn, berättar Sassa Nygård, som hop,pat in som förs tärkning. Han kommer av allt att döma ' att fortsätta att spela i gruppen, - Det intressantaste var väl nog att vi fkk så mycket beröm för att vi sjunger svenska. Nu fick vi bekräftelse på att det går också i Finland. Texterna hade inlämnats till juryn och allt tyder på att de förstod. För vi fick spe ciellt omnämnande för dessa. Solisten Peter Emas sades ha ell karismatiskt uttryck och trummisen Mikael Sundqvist fick likaså speciellt omnämnande.

- Det enda som kan uppfattas som negativt var när speakern Jussi Raittinen sade att det märk tes att vi satt ribban högt - men missade med darr. Men han tilla de också alt vi nästa gång kom mer över. Sassa Nygård påstod att killar na är nöjda. När de kom till Sei näjoki och hörde de andra ban den sound checka blev de överty gade om att de är på fel ställe. Men han tillägger: - I finalen hörde vi nog inte hemma denna gång.

Maggan

Stormbringer:

Sundqvist.

.v. Halla-Aho.

Häromveckan vann en rockgrupp en FM uttagning med buller och bång. Ragnar Hare slog då definitivt igenom i medvetandet hos Jakobstads-ungdomarna. Gruppen består av Pe ter Emas, sax, gitarr och sång, Johan Granlund, gitarr och sång, Lars-Erik Strömberg, bas, Mikael Sundqvist, trummor, om Halla-Aho, piano och Anders Sundqvist, som dansar och showar under uppträdanden. Gruppen har hållit ihop i denna sammansällning endast ell par månader, men egentligen starta de man under jullovet i fjol. - Vi började spela som pro test mot all heavy - svaret blev punk. berälIar Peter och Johan. - Vi ville chockera omgivningen och höll överlag hög volym. - Idag är vår stil en annan. Den har utvecklats speciellt sedan Olli kom med på piano. Enklasl är väl all kalla den "nya vågen" - del innefallar så mycket. Ragnar Hare hade som' grund lanke all ulveckla sin repertoar till att om falla enbart egna låtar. I dag är det så. - Våra låtar kommer till så all nån av oss kommer med en ide, som han presenterar. Sen spinner vi vidare och får så småningom fram ell arrangemang. Till slut kommer texten. Det är vanligen Johan ot'h Pe ter som sköter tl extsidan. - Vad vill ni med era texler'? - Ingen av våra texter går ul på hjärta-smärta. Vi vill få folk all reagera på sådant som vi tyc ker är orällvist och fel i vår värld i dag. Alla texterna har ell buds· kap . Killarna har också sin bestämda uppfallning om vilket språk dc skall använda.

.,- Naturligtvis svenska - det är vårt modersmål. Vår publik har samma modersmål. Varför skulle vi börja sjunga på engels ka? Inte går engelska grupper över till franska för all d.e skall låta mera exotiskt! Ragnar Hare tycker alt det är svårt alt slå sig fram som rockg rupp i Österbollen. Dc anser all man i Nyland stirrar sig blind på sin egen omgivning. - Hälsa nylänningarna all de skall sluta Iro all de är i världens milt punkt. Ta bort skygglappar na - kom upp till Österbollen, framför allt till Jeppis, och se hur allt utvecklas här inom musiken. Dessa åsikter kom fram dels som svar till Bang!. som för nån månad sedan handlade om nn landssvensk rock. Killarna som såg programmeltyckte all produ centerna behandlat de österbolI niska rockgrupperna styvmoder ligt. Och det här med skivbolagen är . ell kapitel för sig. - I bl.a. Sverige finns många små skivbolag, som ger nykom lingar t'hans alt spela in en skiva. Här i landet finns bara dc här stora bolagen. Och allt de är int resserade av är pengar. Ingen vågar la chansen all en ny grupp kan slå igenom. Tänker man cC

ter så har många grupper i Ja kobstad gjort skivor. I början och mitten av 70-talet fanlls Fan tasia och Sirius, sedan km SI. Pe tersaari och Break, för all IIU ta några exempel. Hur skall Ragnar Hare - idag med medelåldern 16 år - ha det i framtiden? - Vi vill fortsäIIa all uteckias. Vill inte bli inplacerade i något fack, säger Peter. - Genom all lyssna till många olika slag av musik får man ideer. Egentligen är det så all all musik redan är skapad - det gäller bara alt hilla nya säll all kombinera musiken. Killarna i Ragnar Hare ställer ribban högt. Ue anser all det int re är någon ide att hålla på om man inte har elt mål. Och dc vill fortsätta all gå framåt. Vill satsa på mångsidighet. Ambitioner måste rinnas om lilan vill I)'ckas.

Maggan

(yrÖsterhollnisk musik

Rockens språk är engelska! Fyra killar i 17-års åltlern i Jakobstad har vid ett flertal tillfällen visat sig i rampljuset med sina in strument. Det är Stormbringer och de har spelat ihop i ett år nu. J ari Virtanen sköter om sången ' och spelar bas, Kari Björn lirar gitarr, Sven Wan näs orgel, synt och Mikael Westerholm finns bak om trummorna. - Man kan kalla vår stil melo disk heavy, säger pojkarna. - Och vi vinnlägger oss också om att göra något eget. Det egna materialet är i dag ' ca 20 070, men hela tiden är de igång med komponerandet. - Vi gör det på två olika sätt. Dels så att någon av oss hemma kommer på en ide, som vid nästa repeti.tion presenteras för de övriga. Dels så att vi ge nom jammande vid repetitio nerna tillsammans hittar något nytt, som vi sedan bearbetar. Det behövs inga noter säger de också. Hur är det med tex terna, skall det vara svenska el ler engelska? I den frågan får Mikael föra ordet. - Rockens språk är engels ka, vi är inte villiga att kompro missa om den saken. Vi tycker inte heller att svenska låter bra i rock låtar. Hittills har de bara fått posi tivt mottagande, vilket de är glada för. Men de upplever det här med egna låtar som ell krav från publiken. Som i och för sig kan vara stimulerande. - Våm förebilder är Deep Purple, säger killarna. Och var för inte Rainbow också.

Största problemet för grup pen är att nå ut. Därför upplev de de SÖU-rock senaste som mar som något positivt. - Det är det bästa tillfälle vi varit med om. En ypperlig chans för nya grupper att visa framfötterna. För på något sätt känns det också för dem otäckt att mark nadsföra sig själva. Som så många andra söker de hjälp med den saken. Trots att bör jan känns svår har de framtids drömmar. - Visst vill vi spela på hel tid, säger de. Den stora framgången och drömmen är en egen plalla. Den drömmen finns hos många. - Man blir mera känd om man får chansen att göra en plalla. Det går snabbare framåt med allt då. Tankarna på framgång och drömmen om chans att få göra en skiva sporrar killarna an fortsätta öva och komponera. Och detta är bara en bland de många grupperna i Jakobstad som håller till i små utrymmen tills CHANSEN kommer.

Maggan

.•

Festliga svindlerier! Två nummer I Vasa teaters revy "Varning för svindel" har spe ciellt blivit kvar på näthinnan.

Det ena är Irma Rewells drillning av vasafullmäktIge. Det andra är

ell dubbelnummer och handlar om När-TV. Det är verkligen "Big Show" när Annika Miiros i formidabel Irma Rewell-stil kör med topparna i vasafullmäktige. Det är Josef och hans bröder ur Bibliska historien. sommarens operahändelse Jägare Stål och terminalbygget i Vasklot och mycket. mycket annato Ett intelligent och mycket välutfört revynummer i vilket Annika Miiros får en chans all visa vad hon verkligen kan om hon får en uppgift som passar henne. När sketchen om Josef Drömmaren övergår i Fångarnas kör som final på första akten är det nästan så det "svindlar". Pellas-parodin på Dallas up,plevde jag däremot som ett bottennapp. Jag kan Inte få det till annat än all man driver med amatörteatern som sysslar med bondkomik och spelar på dialekt. Och all man på ell nedlåtande sätt skojar med de grupper som tf t h ff d oegenny Ig oc uppo ran e jobbar med när-TV -sändningar i den här landsdelen. Des.~utom är de båda TV-sketcherna både Plumpa och grova. Till gruppen mindre lyckade nummer kan ytterligare hänföras

Rödluvan-sketchen och den som

behandlar sopexporten till Umeå.

***

De br.! numren dominerar i alla

fall i Varning för svindel.

Det allr.! bästa är dekoren.

Gästscenografen Olof Kangas

har gjort någonting helt unikt.

Han har förlagt spelet i revyn till

hustaken i Vasa. Det svindlar

verkligen. I en sådan dekor mute

det ju vara reila önskedrömmen

all göra sceneri och regi.

Hela första delen av revyn frånsett TV-sketchen - är to.P-

pen av revy-underhållning.

Regissören Peter Snlckars och

den unga ensemblen visar här hur

en proffsigt Instuderad revy skall

nyta. Texterna är inte speciellt märkliga men med mycket jobb och fantasi - och utomordentUga scenografiska förutsällningar - har man skapat en helhet som är visuellt njutbar. sceniskt spänslig och mycket rolig. Också I den andra delen finns bra nummer som t.ex. Jonundsketchen och den vallendrickande V()..n från Jakobstad men också nera svagare nummer och några så svåra och vinklade nummer all det är svårt att hänga med i vad man vill ha fram.

*** En klar svaghet med revyn är all

den är alltför vasacentrerad. Eftersom teaterns målsättning är att vända sig till hela ÖSterbotten borde man inte låta kommunalpolitik och interna händelser i Vasa få sA pass stort utrymme som de får. Det är ändå på landsorten som det stora intresset för revy finns. Under premiären var landsorts- publiken också hell dominerade.

*** Wasa teater har alltså lyckats gö ra en hyggligt bra revy. Helheten håll er galls ka lä ng t ...11:' ram f"or a II t har ensemblen, inklusive sceno· grafin. regissören och alla bakom

scenen, jobbat bra. Sedan kan man förstu disku tera Vild man hllr räll all vänta sig. Sedd mot bilkgrunden av all det spelas ell par dussin andra re vyer i den här Illndsändan. Wasa teaters revy borde ju stå högt över deras nivå. Det gör den definitivt när det gäller det proffslgll utförandet.

om Inte många av sketcherna skulla falla platt 1111 marken om amatÖrer skulle görll dem. Många av texterna är också onödigt vinklade och svåra alt förstå. Man bör vara väl insatt i den lokala vasa-politiken för Iltt kunna hänga med. Aven WIlSIl teater-revy borde man kunna kräva all texterna skall vllra möj ligast allmängiltiga. Men sedan. Texterna är på inTrots att Wasa teater denna tet sätt suveränIl. Del finns mas gång når ganska långt med revyn sor av sketcher och kupletter som

~~'cker jag att vi - publiken I hela ~r :ydlgare. OCåh svlagkratlgare Osterbotten - borde kunna för an e somRevyn mg r i arnlng för väntll oss ännu mera än sA. svindel. saknllr också å d t nå n f m;~lIero~~~v t~::?'~~'~a~ :; Sven-Erik Glader

=cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc=cccccccccccccc=cccc

JUBILEUMS· E'RBJUDA,NDE

a• ..,.,.ez®

. "." •." FINANSIERINGS·

lir kl,..... w......H . . IIII.r. HII.r ....r tf... 1S.-27. 11.12. .. 11.. I ..... . ". tfll 7675 ... EXEMPEL pA BYTES·SAABAR :Saab 900 Turbo 5 D.... p. 8~.500,· :Saab 99 GL ................. p.51.900,. :Saab 99 GL 16.000 km. p. 48.900,. :Saab 99 GL :Combl Coupå ............. p. 37.600,. :Saab 99 Patro ............. p. 61.500,. Saab 99 GL ................. p. 19.500,. Saab 99 Petro ............. p. 55.000,. Horlzon Patro ............. p. 38.500,. Horlzon 1,3 mat.lllrg .. p. 37.000,. Saab 96 GL ................. p. 26.800,.

FÖRMAN • Inget avbetalningstIllägg • Räntan nu endast 12 %

·80 • Betalningstid t.o.m. ·80 36 mån. ·79 • Reparationsförsäkring

12 mån. (bilar under 5 år)

·78 • Vid kontantbetalning ·82 -2 % på försäljnings ·75 priset ·75 ·81 ·80 ·79

FÖRSlKRA DIG OM EN FÖRM1NlIG AFFlR. - KOlli pi belök ,11,r ring "lIIIlt Jakobltad 967-13 200

Tf_BESTÄLL

EFFEKTPEDALER

PÅ POSTFÖRSKOTT

PT9 Phaser. .. .. .. . .... 325, Fl9 Flanger........... 395,

CS9 Stereo Chorus. . . .. 495,

TS9 Tube Screamer. . .. 270,

SD9 Sonle Dfstortion... 270,

CP9 Compressor. . . . . .. 290, AD9 Analog Delay. . . . .. 780, GE9 Graphle EQ....... 395,

PQ9 Parametrle EQ. . .. 395, AF9 Auto Flitar........ 470, Jag beställer p6 postförskott ' följande produkter fraktfritt:

Produkt .a·prls antal

Namn----------Adress - - - - - - - - - Postnummer--------

SCAN-AU'T O

,,;ciiilli

Kållbyvägen. Jakobstad

Skicka kupongen till:

_1II110_1II1t ~TKAKATU41STORALANGGATAN

65100 VAASA .. VASA 10 'Zl" 110 169

••

Annonsera i ,o p

V-OLV-O BYTES BI LA R

Volvo 242 Dl k.40 t.......... ·81 Volvo 343 GlSk.41 t....... ·81 Volvo 343 Dl li.blå.......... ·80

Chevrolet Pick·up diesel k. 25 t.

Opel Ascona 1.9 4·d........ Opel Ascona 1.3 36 500,' olvo 343 Dl li.bla Opel Kadett 1.2............... k. 19 t. rikl.utr..... ·81 I

Opel Kadett 1200 Volvo 343 Dlli.blå .......... ·79 fint skick.......................... Volvo 343 Dl grön ........... ·80 Mitsubishl lancer

Volvo 343 Dl gul.. ........... ·79 formånllg ........................ Volvo 343 Gl vit.............. ·80 Flat 128..................... ·77 Volvo 343 Gl vit.............. ·80 Fiat 128 11 500................ Volvo 343 Dl m.blå......... ·79 Saab 99 Gl P.tro............ Volvo 345 Dl Il.blå .......... ·80 Saab 99 l 8 800............... Saab 96 L......................... Volvo 345 Gl nougat met. Datsun 280 C diese!... ..... ;k.38 t., snygg................ ·80 Skoda S 120 k.24 t........... Volvo 343 l autom.......... ·7 Toyota Corolla Volvo 244 l röd k.68 t ..... ·78 coupe 2 st........................ Volvo 242 l brunröd........ ·78 lada 1300........................ Volvo 242 l li.blå............. ·77 Mazda 13008500............ Volvo 242 l grön.............. ·75 Vauxhall Ch.velte.......... Volvo 144 orange k.108 t. Ford Taunus 1600 snygg fint skick....................... ·74 Volkswagen paket.......... Volvo 144 orange k.180 t ·74 Renault 12 TL..................

=.......

Lördag 9-13

Auto-Haro ab Ängsgatan 2-4. Karleby tel. 968·14633. kv. 14614 Wassborr. 48333 Wiik

·81

·79

·80 ·78

·72

·78

·76

·80

·73

·76

·80

·71

·17

·75

·76

·74

·79

·80

.,.

~ \~. debattforum.

Varför detta mindervärdes komplex? Jag satt och läste ÖP av den 4. H.-82, och så kom jag att lägga ihop något från "Åsikts torget" med något ur "Tonårs tinget" • Det blev en bild med en-del fula detaljer. men defini tivt en blid man bör diskutera. Jag plockar helt kort ut några fästpunkter: finlandssvenskans. "tam het" uppföljning i Österbotten eftersom man i Nyland får sk rämselhicka av tanken på svenska som rockspråk - behovet av skivor/kasset ter för att kunna komma fram i radioITV - allt är Hesakoncentrerat och ·a llt österbottniskt blir åsi dosall - i finlandssvensk rock är svensk bra men inte ölIterholl nisk.

••• Nu kan man säkert köra ige nom de här punkterna på många olika sätt, men jag skall bi)rj.- med det som mest ditekt berör mrg och som samtidigt förefaller mig mest snedvridet - nämligen detta med all man måste finnas pil skiva för att komma i radio/TV. Sanningen är väl exakt det motsatta

nämligen att radion kan ta en grupp eller en artist långt innan han/ hon/den har vuxit upp till skivkYaUtet eller skivkvantltet. En radloDandning ger en 'god ' uppfattning om hur man. lårer på band och hur man jobbar. i studio_ Man kan mixtra med olika tekniska hjälpmedel och man kan (med god tur) få något slag av reaktion från Iys... narna. Detta är väl ett gott och logiskt steg innan man satsar pil en skiva - eller hur? Om vi kan se saken så hiir hur kommer det sig då att,ingen tar kontakt! Ingen frågar, in gen föreslår, ingen presenterar ni ng är inte sämre för all man en programide eller en person är född i Kronoby. Det kan lighet! Man bryr sig inte ens om hända att en del saker är att skicka in en enkel kassett till svårare all göra i Kronoby än i "NovJsbyrån"! Helsingfors - men å andra si Det är klart att en skiva gör dan iir här en obarmhärtig kon det lättare på alla siitt all få kurrens. Så - man får ta in på gruppen/artisten med i det var gungorna vad man ev förlorar dagliga radioutbudet. Men före på karusellen. Det viktigaste är skiv~n finns det en massa man ju att tro Ilå sig själv och att kan göra. k'ämpa för sina ideer. Åstad kom en koncentration i Krono ••• by av ideer, tid, energi och re surser! Hesakoncentrationen är ett faktum. Har finns det mesta. Här gi)rs .det mesta. Här finns de bästa. Men - della behi;ver inte verka handlingsförlamande på resten av landel. Ens begåv-

N är fan läser

bibeln • • • • Eftcr all ha tagit del av Åke Grandells insändare blir man aningen konfunderad och betänksam. ÅG skriver all han får "en bild med fula detaljer". Uet är inte utan all min bild blir minst lika ful av hur man genom all plocka delar ur helheten får vill all bli svart .. . Kommentaren om skivor/ klls setter och radio/ TV enligt vilken ÅG påståT all jag skulle ha skrivii "all man måste finnas på skivlI för att komma i radio/TV" visar en överdriven reaktion. Hir. jag skrev all det behi;vs skivor-kas seller, radio-TV-program för all föra frågan vidare odl all dl' förstnämnda be!lövs för all lIl' sistnämnda skall kunna u ~Jt '.!as Om man riktigt vill kan man <Säfcerligl'n uppfatta det som AG vjort Odl fiir tydlighetl'ns skull hordl' det i texten ha stiill mera skivor m'h utn)'ttjas /Jäure. Ml'n i sak disknterar AG i sin insändare

•••

Det som ovanstående låter en ana, och det som så klart skiner

a\' finlandssvensk är en misstolk ning om jag förstod vad della garna på tonårstinget avsåg. Man menade rikssvenskt, men erkän nas skall att det är otydligt i re portaget från tonårstingel.

oss själva". Vi vet att "Hesa" ser ner på allt vi gör och lika sä kert vet vi att svenskan är ett tamt, lamt språk! Efter det finns ingenting kvar, tycker jag. Nej, sanningen är nog den, att en god ide är en god ide var den än föds och begåvning, kunnande, inspiration och allt annat finns nog överallt. Vi kan ha mer eller mindre hänginn het i arbetet, vi kan ha mer eller mindre "tur" då det gäller att vara rätt man på rätt plats på rätt tid, osv osv ... Samma sak med svenskan. Eftersom det inte finns en fär dig "rocksvenska" • så kan jag mycket väl tänka mig att endel vändningar låter knackiga. Men - ta fram begåvningen och håH ut i övningarna, så for mar sig nog språket så det bär fram det ni känner. Språket kan inte finnas färdigt - det måste bearbetas och anpassas till något specifikt ändamål. Var är alla rockpoeter? Och när får vi det omtalade textskrivar seminariet? ? ? ? ! Sammanfattningsvis kunde man ännu en' gång betona sned .. vridningen i vair situation. För det första - hur skall vi kunna ha en kultur om vi inte umgås pai vårt modersmål? För det andra hur länge skall vi igenom i några andra kommen splittra oss (österbollniskt min tarer är en stark känsla av min dervärdeskomplex, åländsk iso dervärdeskomplex. Varför i he lering) när det för var dag som la världen skulle "österbott går borde stå alll klarare för var nisk" rock inte få vara med i och en alt vår enda chans är "finlandssvensk" rock? Och samarbete. Hur många ungdo varför "blir allt österbottniskt" mlIr i Nyland/ Åboiand lever i åsidosatt? ?? Det skulle ha dag i en fungerande finlands varit iiItressant att höra mera svenskt vardag? ? ? Hur känns om de erfarenheter, som liger det för Pyttissvenskarna att till grund för dylika uttalanden. märka hur människor allmänt Detta och snacket om svens talar om Nyland som om alla kans "tamhet" är två verkligt bodde i Helsingfors (som enligt farliga saker! definitionen ser ner på allt och alla!) Nej, en enda finlands ••• svensk linje - det är modellen! Och tal och sång på svenska! Faran I allt detta ligger först och främst i att vi "dQiner ut Åke GrandelI

Visst skall lvi ha showband!

När det gäller tamheten får jag en känsla av all de läst slarvigt. Eller så är det jag som något helt annat än vad jag gjor de och jag vill på inget vis bestri- . missförstår, men visst måste in lägget tolkas som så all du menar da det som AG kommer med. all ÖP påståll all finlandssvens Förutom -det all AG troligen an karna är 1.'11 tamt språk, Ändå ser all det rellan finns tillräckligt med program som kunde föra står lIet raka motsatsen! J sak är ' den finlandssvenska rocken vi överens . framåt i radio eftersom bcl'intliga Ännu - du frågar hur vi skall prugram inte utnylljas. Uet kan kunna ha en kultur om \'i inte jag inte instämma i trots all jag umgås på vårt modersmål? Jag är t.ex. tycker all Input-Output säker på all de flesta österboll redaktionen i hiist Kiort ell riktigt ningarna tycker all frågan är hyfsat arbete... T}'värr är horribel. All vi skulle lilla spe sändningstiden sådan all jag lt dellt myc~,et av mindervärdes terst sällan har möjlighet all lyss komplex i OsterboUen har jug in Tyvärr hör jag till den skara kna na. te lagt märke till, men .. . siga typer som ölskar showband. Jag tror inte jag står ut med ell Var i fridl'ns namn har du fåll Uet finns del'initivl också kon helösterbollnlskt temaår . det ifrån all östl'rhollnisk rm'k struktiva saker i .4G:s insändare et fel i att man tar show inh' frå va!".! med i rinlundssVl'nsk men det allmänna intry\'ket hlir II danserna. Omväxling rm'k? Påsl:1endet är din'kt ofall )g allt annat iin all en dylik in . b\lDI under kvällen + billigare (I det bart! sänllare.. ulle \'ara ht'l'rämjandl' . fånga loppet). Det finns väl knap Men "iii man, mis!\.l'ii så kan Sl'dan till dt·t här miss iirst· I n fa det Im'sta all änd!".! farg. past någon som dan., non-slop det med "i finlandssverisk rut'k 20-01. Och liknelsl'n ull "när f fl Iiiser är snonsk bra Inl'n intl' iistl'r Kanske hör jag oc å till den bibl'ln" ligger nära till hands, Iwllnjsk". Dl't as~' ftade emR'1 skara som hänger • scen och Stig Björkaj "hoppar och skriker". Skriker är "svenskt" som du antar:ir l'n del

väl att ta i. Jag har försökt dansa till showband lite längre bak i sa len. Det går så bra. Synd bara att det står en massa trögingar och ser på en som om var skvatt ga len. Det är inte förbjudet att dan sa till showband. Sen blir artisten i fråga bättre när han/hon/de får gensvar. All man sen skall siua på en konsert är mej helt främmande. Jag har varit på några sittkonser ter . Man blir öm i baken + stres sad av att sitta still. Dansa brukar inte gå an. Tröga delen av publi ken gillar det inte och ordnings männen brukar förbjuda dans. Trots detta är det bara l konsert som jag suttit hela konserten ige nom. Kanske är jag en trotsia tonåring, men det enda jag har intr för är musik. Och jag \"iIJ fortsätta se och höra showband. Till sist: CIf t enonnt stort T ACK till Sp rina och Åmin.oe för en oerhört underbar toppen sommar• FORTSÄTT!!!

"Show-fan"

Volkswagen Polo Classic GT är det långa namnet på veckans provbit GT är en förkortning av "Grand Tourismo" och vill i bilsammanhang uttrycka sport ighet. Polo Classic är en vanlig Polo med bagageutrymme en ligt konventionella mönster. Så namnet passar bra. Men det kan verka något förvillande, för Polo Classic är efterträdare till Volkswagen Derby.

Tyskt väkutrustad Tyskt välutrustad och japanskt välutrustad är inte samma sak. Tyskarna ligger i lä .på utrust ningssidan. En Polo Classic kan inte utrustningsmässigt täv la t.ex. med en Nissan Sunny. GT versionen av Polo Classic har ändå godbitar som är vär(h att smaka. Eftersom det sporti ga understrykes har man också satsat på sportiga attribut. Snygga lättmetall fälgar med lågprofildäck är ett bra exem pel. (Prov bilen hade vinter däck och vanliga plåtfälgar).

Bilen har begåvats med varv räknare och liten behändig läderratt. En spoiler på bagage luckan och fartränder längs si dorna förstärker sportlooken.

Stram inredning Bänkarna är klädda i grått stryktåligt tyg. Det scr inte så snyggt ut som plysch, men sä kert är det mera praktiskt. Volkswagen tycks ligga i täten i tävlingen bekväma framstolar. De är mycket hårda och känns vid första bekantskapen direkt obekväma. Men efter någon kilometer kommer de till sin rätt och vid långfärder kon kurrerar de ut de flesta japans ka bilstolar. Volkswagen borde ha tänkt på att göra inred ningen mera tilltalande för kö paren. Det räcker inte med att tillverka goda framstolar. In teriören måst.e bli mera ombo nad för att sälja.

Säkert vägbeteende Liksom de andra bilarna i vw- familjen är Polo Classic ett nö je att köra. Liksom Escorten vi

sar den upp en viss små~tötig hct. Men det är ändå att före dra framom t.ex. Nissan Sun nys gungningstendenser . I höga farter på landsväg är ljudnivån rätt hög. Med bättre isolering och en femte växel kunde man ha fått ned ljudnivån. Annars har bilen en mycket pigg motor på 1,3 liter. 0-100 km / h går på 13 sekunder. Motorn verkar smidig och vibrationsfri.

vilken blus du hade kan jag inte minnas. Alla som svarar, skicka med ell fotografi som är nytt så jag kan avgöra om del är just den killen som jag söker. Jag kan ju också beskriva mig själv som ledning: glasögon, cendre, långt, lockigt hår, mörka byxor och rätt ljus blus (rurig). Alla som svarar ska jag skri

Efterlysning 1

Jag efterlyser en kille ca 20-25 år. Du var i Petalax den 30. 10. -82. På slutet bjöd du upp mig till en tryckare och jag kan be

skrh'a dig ungefär såhär: mörkt lockigt hår, mustach, utslag el ler finnar i ansiktet (bara litet), ljusa långbyxor, mörka skor,

Polo Classic har många kon kurrenter. Det är svårt, om inte omöjligt att ge ett definitivt svar på vilken bil som är bäst. Körmässigt är Polo Classic ett starkt kort. Volkwagen ser ut att ha bibehållit den omtalade tyska kvalitetskänslan. Den verkar att vara en okomplicer

va svar åt och skicka tillbaka fotografiet. Om du som svarar inte har något fotografi som är nytt, skicka ett gammalt, del kan ju också hjälpa mig litet bar.. du ser ungefär lika ut då som nu, har du inget foto nu så skriv svar då du får något. Skic ka era svar ,till ÖP så skickar de dem till mig och var inte oroli

ad och stryktålig arbetsmaskin. En annan tysk som också har samma kvaliteter och dessutom halvkombiiösning är Ford Es cort. Japanerna har skönare in redning och bättre utrustning, men ligger i vissa fall något ef tcr på väghållningssidan. Den billigastc Polo Classic kostar 42.980,-, mcd GT kosmetika och 1.3 liters motor kostar den 48.500,-. ga, jag ska skicka tillbaka alla kort, dct lovar jag. Jag kanske ser äldre ut än jag är, så skriv också-om ni inte är säkra. Du talade .inte pcrfekt svens ka utan bröt på finska.

"En tjej på 15 år som var i Petaiax"

Efterlysning 2

Vi undertecknade (Korsholms gymnasium kl. 1 + några till) efterlyser en alkoholfri ungdomsdans!

~o.~M~ t~qkelll d~dd,..,

~'-~

t ?,rh

-;)dl

{/t-t.-c~

o .

jOa/::>

!&20tl"''1-G I

v6pwd W~//dlU

0J0

~~~,

cfl1l1/f- t/0:f1[7'f~rof

Ct/9

C(){l"': (Jo..

d{oro.L ~

CJ\-~

f-4 / KC/?/?hol/Yl ~

~e.slr~

t4z-~#~ /I1ike1 IJjltud. ~ ___~/" kd:;(ber~ Ja.. -&"k. Svru-ve'i-\ fh/?'L,,-

L-tW4tII /JWU

k-nJs

(f!tI:1~1

3A1n'\.~ ~"YYI..~

1-~ ~klAf.'

~~ ~L'~

~II,- ?fk~

&~ CrJYa'L- (Cc' h'~/(f.1

/-h1h:C: flJj }/

CÄ-

7(.1t./(ct

Rock

räddar

barn ..Arets händel~ på konsc-rl frontrn i Vasa" säger man på Prrran om "Rut'k räddar bar nen". Precis som ifjol kör man konsc-rlen den 2 december och kl. 19.00 sparkar man igång. 8C'hållningrn av konsertrn går raka Sflåret till Rädda bar Mn r.f. - pengarna förd rias jämnt mellan finska och sven ska Rädda barnen till deras lo kala verksamhrt. ,I fjol blev drt ell nello på 4.500 mark OC'h i år räknar man med all drt skall bli ännu mera. Alla banden uppträdrr gratis på "Rock räddar barnrn". Mrd är i år Suklaanakil, TM Group och Viktor Hurmio & Fetknopparna - alla de här hillar mm inom P}':s väggar samt Vasabanden Janaroes Poporkester och Whitehouze. Tryckningen av afflSt:her ocb biljeUer är också gratis.

Vissa omkostnader har man. Utrustningen måste nämligen hyras efte-rsolD rockföreningens egen inte räcker till. De här om- I I kostnaderna försöker man fi tåe,kta genom all gå runt ocll tiga hos alla firmor och affirer i V... Det 110" ... Också i I fjQI OC'b bemötandet varierade från Mil positiva till väldigt misstänksamma reaklioMr. Det är alltså en storsatsning SOlD görs inför konseJ1en. I gengäld hoppas arraoaörena di pi aU det ir fuUt lIus pi "ROC'k riddar barn" nästa torsdag. Konserten berikOIl! pigå till tiotiden OC'II under I konserten kommer man aU övel'rikka de inkomoa medJen till Rädda banlrn r.f. Inlrädet kostar 20 mart. OC'II förköp bar ordnats vid Denver och Unisound. (kl- det kan alll I vara skäl aU fixa biljelle-n i för tid för ifjol rymdes inte aHa in!

Valfrid Elofsson var minsann ingen turgosse. Om det bara fanns en minsta chans all göra bort sig p8SSllde han på. Han var självaste personifikationen av t~n som säger a .. "om nå got kan gå på tok så gör det det och kan det inte det. så gör det det i alla fall". Här om å~t skulle Valt'rid söka jobb. Han blev kallad till anställnill1l.sintrrvju, och gav si1l, i ,'äg i god lid för all hinna. Väl l'ramme i drn sto", huvud staden I~'t'kadrs han mot all för modan stiga a" vid räll håo plats. och hilladr till drn stora .'irman. l-tan hade god tid på sig. och tänkte skölja av sig litr grann innan han söktr upp per sonak'h4!fen, . . 'ör en gångs skull var VaUrid ,'älekiperad. Sin kostym hade han "~igeR köpt på rra. nwn den var verkligen räll snit sig. Skjortan vu oklamkriigt ~n. och nästan för första gång

en i sill liv bar han slips. <kh det var just slip..wn som skulle komma all försöka sälla den mrsta käppen i hjulet för \'al l'rid .•'ör naturlighis kOID han inte alls ih~ kravallen när han böjde sig Red över lavoa~n mr all tvälla sig. Det var inte utan all han kände- sig e-n smula blöt inmml'ör kavaje-n när han äntli ge-n stod utanrör pel'liQnakhC' l'e-ns dörr. sugande på en host pastill. Han hade just fåll farl' pli Sll gandet när drn gröna lampan tändes. och e-U stilla "BlU" från en summer välkomna" honom. Han öppna" dö~n ut'h stl!1t in i det magnifikaste kontorsrum hao ~U i he-Ia sill liv. Nog 'lir det något annat in k~rret till k~,ntor hemma i pap pas butik i ~'t'f'PÖrlla.,,! Nåväl. modigt stövlade- han in öwr de-t mjuka guh'e-t. stan nadC' f",lDför dM'fens bord.

OTUR

öppnade munnen rör aU säga "Valfrid E1ofsson". men när han hunnit tm ""alff... " fick pastillen han haft på tungan fart, hoppade från hans läppar ned på bordet. studsade tm e-II par gånger. Ut'h hamnade slutli gen mill på ell brev chC'fen ha" framför sig. Inte hC'ller i ö,'rigt I~'ckades \'aUrid gö", så b", ifnlo sig un der intervjun. vilkrt också per sonakhdrn tämligrn brysk I uppl)'ste- honom om. Så när "aUrid gick ut smällde han de monst",ti"t mrd dö~n. och hinktr sig ha ltiort rn värdig sort~. ~t ,'ar bara en sak. Han hadr tagit fd' på dörren och slod ionr i rn städskrubb. !'ju srnast höll det på all gå rikligt illa för ,'år stlk'kars \ ' aI

frid. Hao hade lovat ta band om eD god väns st'häfrr öwr rn ved.iinda. och tagit hundrn med sig hrm. Lördag kväll stod han sedan och tiUa" ut grnom fönst~t och längtadr efter rn kall öl. Ingen vrt riktigt varför. men plötsligt troddr sig kanske st'hä frrn i Valfritts vältiUtagna bak parti sr något ätbart och bet 1iI1. \'alfrid blev ju vettskrämd. och slog handen gt'nom fönster mtan, Trots tkssa skavaHkrr kuodr Valfrid ännu gå för rge-n ma skin. Han gick in på toilellrn. och baddadC' sänn i sin hand rikligt med någon sorts desin fektionsvätska. OC'h kastade tm slut dC' ....ga vätskedränkta bomullsl~ma i s k.... Sedu salle- han sig Mr pi skå-

w".. .

len, OC'h tindr eD dga~lI. Tändstickan slängde han i skå len under sig. "'ätskan han an,iint var näm ligen yllerst ddfängd. skilen DammadC' Ull ut-b svedde hans redan illa sarga" akterkastell så illa aU 'han fann sig tvungen all ringa efter ambulans. När ambulansmänne-n var på väg till bilen med honom fick de höra bda historien i all sin tragisk bet. En n dem mille- ha runnit den hejdlöst rolig. haas sknlll anfall kom honom all tappa bå ren medan dr ännu \'lir på väg Mr för trapporna. och Valfrid bröt beDrt, Men som vanligt tog Valfrid del. hC'Ia med samma ro som bans kusio som ännu boddC' på IandC't brukade sr på livet. u gång när denne lig 0('11 toa . . sig vid stugväggen föN fil on rakt i bans öga_ HMS NIb kommentar "U "1Ira ..t ..... te v·u en sa,". _

,O t.Ä/b

15 JAKOHSTAD PHILIPS • PION EER GLJST AFSSON AB clhw,et med service T E L. 967-10 544

KRISTI N ESTAD

\HyrOR

Kristinestads A k varieajfär

Yamaha

nya hemorgel

nu i vår affär

NÖJESSTÄLLEN

Ostra L åll?~(1{al7 7 Tel. 962-/2 504

ORAVAIS Mo derna

ARVASGARDEN

VASA musikbranschens specialaffä r

PIJ KA KATU 41 SlOR A lANflGATA N ,

65' 00 V A ASA

VA SA 10

n- 110

1~9

VASA Orkestertörmed'l ing

A&M Vasa 961 ·113572 Inhemska o. internationella artister VASA PRODUKTION 961-119920

•

tel. 961 ·53 142. Oravais ut

"\llp ;I,,;\d l i H' Dill ;\ h p!!; \ pre'I ; \ · I IPI \ ' ~I;I\

Mötesarrangörer

mtlltln' ~ "dn

pri\alllill'n m 'h

Iran~ptlrl

Välj :

PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF

a rlll·I~I· tlnJIIII

Erickson & Erickson

RESEBYRÅER

NÄRPES

Skivor och orkesterutrustning Musikaffär

BIGI & VESA

"ar la ' . 3. \ 'a'a 1111' <161 · J 20 3 1 I . 116 7 1.1

: 'PRESENTER I

NARPES

RESOR !~~.uou

MOTORCYKLAR

])re~'ltltiil;lJrell

OVAMAHA

Tel, 962·414 23

Inneh . l ena Wil son

När pes tel. 962 -42 064

Sju nya modeller med två manualer allt i välkänd Yamaha·kvalitet. Yama·

ha toppteknik garan.terar en fylligare

musik än tidigare . Aktare instrument·

Iju<l . fler ege nskaper som underlättar

spelandet och förmånligt pris.

Källarvaningen under

Mode Ulrika Närpes

MÖBLER

VÖRÅ

Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.

RESEBYRÅ

INGVES

•

T.el.

Den ledande restaurangen i norra Österbotten

VÖRÄ Förmånligt möbelhus

TASSEN

STIGS MÖBEL

Tel. 961-56 150

66600 Vörä tel. 961-56 379

( Vasa Olympiagatan tel. 961·120793

A·50S

h Y U/I/I.' \ ,'''' T()

r6rmhlil

verkllct

brmorp!

4750.· B-0405 Fina separata instrume ntljud.

~ Teuva tel. 962·71 290

när du spelar " Melody on Chord" får

du en fylligare musik . FrU endut

7950.·

C~ Mäktigt orkesterackompanje.

mango nästan obegränsat med ljud ·

kombinationer

FrU 19.900.

Kom ocb be.....'" dl" med dq.... Yamaha-ol'flOl

F~iii! I E TU .• 111 IBI VASA

•.

@~~~~, PITKAKATU 34 VAASA

eRB DIA,M OND ~Ot.A\.\G"

- I MIII·a..... lZ111

sE Vitsord

NU HOS OSS!

Technics "datamaskinorglar" med helt fantastiska egenskaper

ORGELSTEST

" Testeill denna gå ng TrOIS små brISler pn kontrollerad Mlhet "'ed vaCker OCh mUSikalisk kl ang. Värd sitt PriS "

lJliäOrgårdsidyll Hej. VInner av dragspelsmusik och gammaldans.

Nu kan Slla-Ralners kassen beslällas: Pris 148010

per postorder per tel. 961-32791 eller av orkestermedlemmarna

i---------------------------------------i : Stig-Rainers Nämn .. ......·......·..·..·..· · ......................... ..........P .st. :

KOM OCH SE VILKA OTROLIGA

FINESSER MORGONDAGENS

ELORGLAR HAR

MUSIK-ENKVIST Risöhäll tel. 81 371

ÖPPET: Vard. 14-20 lördagar 9-15

1 1

Kuni

66580

.................................................. ............·.. ·. Utdelningsadress

1 1

.. ... .. .................. .. .. ..... ......................... ..... .. .. .. ........... . I Postnummer o. postanstalt I

----------------------------------------Rättelse!

Verksamhetsledaren i Oravais arbetar hela veckan och inte ba-

ra tisdag och torsdag. som det stod i förra veckans OP .

Grammofonskivor och kassetter Vi har stort urval av Heavy skivor Svenska dansband 50 ·60 ·70-tals musik för mogen ungdom Allt till förmån'l iga priser.

~u6ikcen tralen Passage" -

Jak obstad

Tel. 967·11577

•

Kursinnehåll: Ledarmetodik, "W'".,.,~~ olika siitt att leda en grupp. Verksamhetsplanering, .impul ser oeh ideer om hur man kan göra teater pa olika sätl. Grupparbete oeh diskus,ioner oeh olika teaterövningar. Kostnader för kursen: Delta 1lllill1IIItiIIIII~~ garavgifl .sO mk + matkostna der. ~..;....

_ _ _ _ _ _ _ _ Textbearbetning och texta n vänd ni ng/regi del I.

För dig som ä r intresserad av hur man jobbar som le dare för en teat ergrupp, och alla andra intresserade , an ordnar SÖU i samarbete med länsregissörerna följan de kurser:

Grund kurs j ledar skap/vad är teater? Plats: Lappfjärds folkhögskola Tid: 4-5 december -82 Kursledare: Kristina Ågren, Mischa Hietanen och Börj e Backholm .

Plats: SÖFF, Yucrmark Tid: 11-12 december -82 Kursledare: ~ristina Ågren och Mischa Hietimen Kursinnehåll:: Hur man kan be arbeta och ändra en färdigskri ven text till gruppens behov. Regissörens arbete med en grupp, regianalys. grunderna i regiarbetet, hur man får folk att agera på scenen, m.m. Kostnader för kursen: Delta garavgift 50 mk + malkoslna der. Anmälan och information: SÖU:s teatersekrelerare, lel.

961-113572, 115372.

... SUSUKI PRIS IDAG

CS 125 D................ :...... .................... . TS 125 ERZ....... ............... ............... ... DR 125 SO.. ............................. ........... GT 125 ESZ ...................... :..... ............ GS 125 ESO....................................... GS 450 ESO .......................... ........ ..... GS 450 TZ.......................................... GS 500 EZ:......................................... GR 650 D............................................ GS 650 G,IT......................................... Xn 85 TURBO ..................................... GSX 750 ESO ............ ;........................ GS 1100 GO....................................... GSX 1100 ED.................................. ... GSX 1100 SO .....................................

8.900,. 8.450. 7.950. 8.450. 7.950. 16.800. 16.800. 19.900. 19.900. 25.900. 36.900. 30.900. 35.200. 36.900. 38.600.

Slutspelet i Unihoc: Nu är det dags för slulspelel i Unihoc-Iurnering inom SOU. Slulspelel armngeras i N)' karleby Idrolts och Ungdomsgård lördagen den 27 november med början kl. 10.00, della i samarbele med NUf'S . å~~ls

f'örsla omgangen har lollals på förhand och ser ut enligt fill jande: Lördag 27. 11. kl. 10.00 Kro noby U&N-Maxmo UF (her rar), 10.20 Gerby Uf'-Lepplax Nf', 10.40 NU}' S-Lappfjärds Uf', 11.00 Rangsby lII:-Peta lax UF, 11.20 Yllerjeppo UF-Smedsby U}' (damer), 11.40 Terjärv UF-Lepplax NF. .

Skidtränings kurser på Solvaiia Finlands Svenska Skidförbund arrangerar C-specialtränarkur ser i längdåkning på Solvalla Id rollsinslitut den 10-12. 12. 1982. . Och på Norrvalla i Vörå den 19-20. 12. 1982. Råda kurserna börjar kl. 18.30 på fredag kväll och slutar ca kl. 16.00 på söndag. Kursprogrammet upplar bl.a.: träning under olika årstider, träningsplanering, tek nikträning o.s.v. lJIbildningskrav: genom gången C-grundkurs.

FORD ZEPHYR ÅRM.1959 säljes till högstbj . kontakta Nygård 961-38 025

Kursavgiften är 180 mk och inkluderar undervisning, kurs material samt helinackorde ring. Anmälningar med uppgifter om genomgångna kurser samt

uppgifler i föreningen kan skic

Ikas lill: FSS Anders Ingves Va

saesplanaden 20 A 65100 Vasa

10, eller till CI}':s .kansli. Tem pelgatan 19 J) 37, 00100 Hel. singfors 10. Du kan ä\'en anmäla dig per lel till C1F:s kansli nr 90 440088. Vi vill ha din anmälan senast den 3. 12. 1982.

1Q-tals kavalitets·

PIANON i lager. Vi saluför bl.a . Hellas Kawai Schimmel Bechstein Petrof Scholze Sauter Rönisch Använda pianon tas i utbyte. Nya och begagnade orglar fran 500,- ,i 'lager.

Granroth-M usik Bonäsgatan 15, tel. 967· 12178

Touringstöveln Mustang

200, SUPER TOURE GSX 1100 ED

111 hkr/8.500 v/min. ny färg nya fälgar ·82:ans modell till specialpris

GR 650 D

"Den riktiga bruksmaskinen"

651 cC,4·t

DOHC, 50 hkr 7500 varv/min.

180 kg

samt det otroliga priset

19.900,

•

GSX 1100 SO

Våra byte MC nu med garanti

en snabb veckoslutscykel

•

Touringskåpa av högsta kvalitet

För touring o sport 84 hkr vikt 210 kg

Pris 2.900, Sportkåpor till 1

185·,

Suzuki GSX 1100.......................................... BMW R 100................................................... Kawas.aki 900 ............................................... Yamaha 850 ................................................... Suzuki 850 .................................................... Suzuki 750 .................................................... Yamaha 650 ..................................................

DA DU KÖPER ETT HÖGTALARPAR JENSEN TRIAX I 6"x9" 100 W ELLER JENSEN TRIAX II 6,5" 150 W (FÖR MONTERING I DÖRRARNA)

~\2.~ f ~-b\~f>.

~~~

JEN.,~,~N!jfiif~ JEN.,~~N TRIAX II TRIAX I

·82

·79

·75

-80

-73

·72

OBS! Ett litet parti apparater och högtalare

FORMANUGT! FÖRSÄLJNING-SERVICE-GODA RAD