Österbottniska Posten (ÖP) nr. 48 1975 by Österbottniska Posten

österbottn iska posten () I .. rholtnisk un dum .. li,lninlZ Torsdagen· den 27 nov. 1975

30 p - (8

Oväntat enigt FSU-möte

Identitetsfrågor . för svenskarna 'nytt' arhetsfält D FSU SKALL SÖKA kontakt med inlandssvens karna. Ungdomsl'örelsen kan bli ett kulturellt and ningshål för de svenskar som är språkligt isolera de. Ungdomsrörelsen skall också gå in i tätorterna. Det är en fråga som varit aktuell i tio år, men nu ser det ut som om det verkligen skulle lyckas. De försök som är på gång i terbottniska

hurrarmentalite

ett par tätorter i Esbo ser ut ten. Det här får inte uppfattas att lyckas.

som en språkfråga, det gäller Storgård efterlyste en "väc finlandssvenskarnas identitet. kelserörelse" i de svenska frå Höstmötet var ett ovanligt gorna

södra

Ung enigt möte. Gustav S k u t för h ä l l a valdes enhälligt till svenskarnas identitet, sade han, Storgårds efterträdare, styrel domsrörelsen

Finland.

måste

jobba

och efterlyste litet av Jen ös- sevalen

'l apte'n

Någon

avklarades "byktvätt"

enigt som

osv.

avise

rats på förhand blev det inte alls fråga om. Det tion

var

dens

endast

att

NSU:s

landskapsförbun

tjänstemän

inte

skulle

väljas in i styrelsen som för orsakade

debatt

och

omröst

ning. Förutom svenskar

engagemang i

språköarna

tätorter

för

och

diskuterade

på

mötet

Tack för att du spottat i händerna

Olav

Storgård

aVlackades med vita kry

santemer och krama.r av Ulrike Hjelt t.v. och Monica Lökfors. Per VUander tackade med att säga att Storgård tätt kritik, meil att det alltid är lätt att kritisera en som en gager"" sig helhjärtat. Och mötesordf. Per Erik Stjernberg sa det på sitt eget sätt.: tack för att du spottat I händerna och jo

bat pä

fritidshem för barn i de lägre åldersgrupperna. Mötet konsta

terade att ungdomsrörelsen bör jobba för sådana eftermiddags hem. Då lyckas man engagera både barn och föräldrar. Mötet

att

beslöt

skall

FSU

uppvakta makthavarna för att få

bort

många * Skuthälla, ny kapten på FSU-

IIkutan.

_____

fall

tar

mera

ungdomsrörelsen

.:..-.

nöjesskatten, får

som än

vad

i anslag.

S e sid _=-:.. ...:.. . _8-9_!

_ _ _ · _

_ _

_____ _

Orkesterjohhen hälften färre? D IIÄLFTEN FÄRRE

i år jämfört med senaste år, noterar Siv H a r v på SöU:s kansli när tidt'n gått ut för första beställningsomgången. I år har för eningarna förhandsbeställt knappt 300 orkestrar mot unge orkesterbeställningar

fär 600 senaste år.

OrsrJkerna till nedgången är ha e.ulöst en orktster, och dels flera

Dels har flere· föreningar har

än Sl'ilaste år gått in för att

ell

del föreningar inte be

e SE SIDAN ..

TV-film,e'n

Maj,a lust lilar

o,m

är o

ALANDS ungdomSf6rbund hålle! på att slutföra en jätte uppgift - TV-inspelningen av filmen om Maja på Stonnskä ret I tre år har Inspelningen påg'ått. Ungefär 800 av fö

bundets medlemmar har VBl'lt engagerade. I mars lär vi se resultatet. TV-filmen skaU vi sas i sUa nordiska länder.

AR FEM BöCKER av Anni B lom q v i s t som Hg ge;. till grund för fUmserien. F6rlattarlnnan har själv ge nom g·ätt de tragedier !lon be skriver i böckerna. O J)ET

C Rose-Marie R o s e n Il a c k sp{'lar huvudrollen som Maja, bilden här intill. - Se sid. 12!

)

Att vara'

()P

- 27 nov. IQ7S,

Är

Finlands På

tiden?

ung

,hemvist. Men denna partipo

med

litiska oburidenhet får inte in-

frågan

TEN

kan

. nebära högsta

Förbundet

ol h

då

skrivit om, moderniserat

och

frågor 'som är viktiga för de

sin

målsätt

unga, både i eget land och i

tion måste komma och kom

ning, ställning och

verksam

världen.

ma snabbt.

då

. konkretiserat,

ungdomsröreis-ens

tas till. Detta kan sägas vara

:>ch nej.

har

att

ledniri"g '

undviker

att

FRU

ställning

Tvärtom

bör - man

varför

dess

teoretiska

förutsätta att en aktiv ung

uppbyggnad

och

inriktning

domsorganisation

het,

måste anses vara i takt med

skall

fun

gera som' en väckarklocka för

samfälld

ningsaktion - för

det

svenska

har

ungdoms

många

upp

föra alltför långt att fördju

pa sig i dessa - eller att ens

har lyckats leva upp till vad stadgar

och

programförkla

ringar skulle förutsätta.

lands'

som

Fin

ungdomsför bund blir aldrig " färdig". Or ganisationen, och detta gäller

såväl den administrativa upp byggnaden som verksamhetsmåste

målsättningar,

och stå

under -

tiden

rusar ständigt framåt.

Det får en ungdomsorgani

sation aldrig glömma.

Ungdomsrörelsen

betecknar

sig, inte utan orsalt, som

opolitisk" dvs. den sysslar in

te med partpolitik, utan väl komnar i sin krets unga obe roende

deras

politiska

pappret appersslösertet - är stort 1 vArt tillvaratas .A.rligen land. s ton pappersavfall, dock tusen men otroligt stora mängder går till spillo. För närvarande äter vinns endast 25 procent av den 1 pappersförbrukn1ngen totala

tal

vArt land.

MAlet är en återvinning på minst 40 procent. Ett dylikt mål, som inte borde l igga utom möj ligheternas gräns, sk u lle ilkae Industrin med inemot 400.000 ton

returpapper. Med nuvarande ök ningstakt kan mAlet vara upp nått om tio Ar. I Helsingfors har man Infört särskilda lådor för returpapper, vilka töms på kommunens för sorg. .A.ven om det just nu på grund av lågkonjunkturen -

finns överskott också på re ur pappeJ:, är det på sin plats att spara papper l större utst räck ning än vad som görs. Det är särskilt l he mmen i butiker och v erk som stora mängder av fallspapper kunde tas tillvara. Pappersinsamlingar anordnas då och då : ta fasta på att spara tidningar och annat pappersav .11 för pappersinsamlingen. ,

Ockal det lir hemåt.'

är

bär

på

från

decennier. OckaA

attraherar

dagens

del

emellertid

n sak

bör ytterligare betonIlS e,fter som den kan sägas vara nå gonting

den

grund

som

förbundet skall byg a upp.

* Ar beta för

tätortsun

föreningarna

ga - som utgör en betydel sefull

skulle

förteckna dem - men

verksamheten läggs så att den

orgondagens

Det

handlar

alltsh

finländska (och finlandsllvens-

FSU:s ställning gentemot för

ka} samhälle, finns i rörl'lsens

eningarna. Kring denna fråga

kärna

alla

Därför har

värden

som

.ungdomsrörel

sen.i dag råd att betona nuet. För många unga är nllet en skola som ställer stora krav. För andra är det en arbets plats, som upplevs som trist. Och ytterligare: för många är fritiden en förStad, där be tongkoloss står invid betong koloss.

har striden ofta stått het, och det

är

omöjligt

att

de ta

sammanhang gå in på detaJ / jer.

Det väsentliga är ett de

SOI;ll sätts att leda FSU vet är art via

att dera suppgift

de möjligheter som erbjuds i

FsU stimulera - också eko som

verksamhet

den

nomiskt

bedrivs

Ungdomsrörelsen bör

änka

fungerande som

och önskemåL

verkställer

förbundskansli,

skickligt de

bereder

och

åtgärder

som

styrelsen fattar beslut om. En viktig

* Vad görs Nyland?

bör

Dessutom särskilt -

sätt

beakta

den

på

naturligtvis

specifikt

ett fin

landssvenska problemen, som

t.ex.

Nyland

sedan

och

Aboland

framstår

länge

som-

enorma. Vad gör - den frå

gan. bör ställas - FSU och

med förbund t hela ungdoms rörelsen

för

unga

i Ny

lands språkligt söndersargade svenskbygder? Det

ungdomsrörelsen

skall

göra måste göras nu. Titta

på

ungdomsförening

arna. På många håll, särskilt då i Nyland, har de unga pris getts av föreningarna, .som i stället för att förbli ett forum för

unga

till

vuxenorganisatoiner utan

ambition

har

eller .

utvecklats

förmåga

att

samla de unga. Den

skevhet

medJemskå-

rens åldersstruktur som finns

uppgift

för

FSU

också

att

andra

riksorganisationer

med

kontakten

statsmakterna

framgång

företräda df!n

landssvenska

är

med och med fin

ungdomsrörel

sen.

ovan

R Vasabladet

är

lånad

och den står för den enorma planering som land och folk just nu utsetts för. Senaste veckas onsdag I/lde re· gionplaneförbundet fram två planer och länsstyrelsen en plan. Och sA fortsätter man. Vore det inte på tid/;n att politiker eller något politiskt parti fick upp ögonen för hur dyr och förbryllande pIImerin gen håller på att bli I landet. -

HolmIund,

också

torgfört iden, som går ut på

Jag tror på iden.

• I och för sig är området

mycket attraktivt. Här finns

sand, hav och (vissa dagar)

- 1975

nov.

länets

re-

gionplanechet, berättnde ny ligen om den kamp som förs omrätten att planera - en kamp som tycks pågå på alla våer

man föreningsvis (eller ring vis) märka och riva ner byggnaderna,

som

transporteras

till

försorg

bundets

på

för

skulle

s-emester

byn, där man med hjälp

skickliga

planerare

skulle

ha ritat upp en bymodell ' med bygator, gårdstUn och

allt.

Genom

att

gjuta

plattor

på vilka man placerade sten

fötterna

kunde

man

få

god grund för varje hus. in

nan grundningsarbetet gjor

des

skulle

också

bebövliga

rörsystem byggas ut.

• Ett projekt på sikt. M n redan om ett par år borde de första konturerna av byn och

råd

Efter

liga.

bli

STORSAND - österbottnisk by sol,

vilket

är

grundeie

lägenhet kunde byn byggas

ment som all planering mås

ut.

havet, sanden och solen som

som fanns i den gam'a cs

sand, nlen ändå tror jag, att

dar,

sytningsstugor,

nar,

gärdesgårdar,

te bygga på. Det är ock å

skall

ocka

folk

till

Stor

det b hövs någonting utöver

na.

här

tre

naturtillgö.ngar

Storsand

behöver

fjärde attraktion.

En attraktion som kan bli

någonting av pricken på iet. Den österbottniskaA byn! Jag

har

tänkt

mig

det

- Här skulle finnas allt vad

terbottniska

byn :

loft,

brunnar,

bodar,

bond år bastur

k'far vägar,

tun - också avs-ett för tea

ter

och

sommarfester.

Jag

tror att i fall. ungdomsför

bundet

skulle

gå

den

här

vägen skulle förbundet inte

bara rädda många av land skapets kulturklenoder

som

här. Runt om i svenska ös

nu hotas av utplåning utan

gott om bondgårdar, bodar,

tresse för Storsand, att lD8D aldrig skulle behöva upple

terbotten finns det alltjämt

lider osv., medan det börjar

bli

ont

Förstörel hårt fram över landskapet och snart är det också ont om genuint s-ens

vind

loft.

drar

österbottniska hus.

Men de

finns fortfarande, och jag tror att många husägare runt 'om i byarna gärna skulle donera en stuga, ett

loft

l'lIer

bod

domsförbundets

till

ung

Qst rbott

talkohjälp

. kunde

och vars stundom m ärkl iga r

på plan'

enry

har

att i Storsand skapa en gam mal österbottnisk by.

Med

'Plan

Jag

niska by iStorsand.

ubrlk en

och

upp i ungdomsförbundssam

manhang.

•

Självfallet förutsätter detta

på den här ungdomens behov

sinne för uppgiften.

ungdomsför-

eninga!"na. ett aktivt FSU, också etl väl

Återbruka P

knappast

satt sin prägel på' ungdoms :,ltändig' föreningsarbetet.

omprövning. Utvecklingen

det

rörelsen

gångna

svenska

former

att

nödvändigt att betona de arv

En sak bör poängte.-as.

organisation

byggt så pass starka tradi

tioner,

* Ständig utveckling

ungdomsrörelsen finns

Det

område som bara väntar på

en planerare med ideel

ide ända sedan Storsand dök

och byråkratiska tjäns+Rmän.

alltid

naturskönt och nästan orört

Själv har jag burit på en

svenska

förbund

gifter

Uppgiften

tressant. Här ,finns ett stort,

Nyland - och en sådan ak-.

Finlands

Storsand.

måste te Sig som mycket in

da,

inte

rädd

tid-en. Däremot kan man häv förbundet

beslutsfattare

imgdomsrörelsens

till

både

att

politiSka

ett

drag

• Just nu håller några stu derande vid tekniska läroan stalten i Vasa på att plane

i många föreningar måste rät

man svara både ja

den

Torsdagen den 27

takt

svenska

PROTTNI

takt

•

med tidc _

domsförbund

8ultat medborgarna skall betala. Vad som saknas är en syn kronisering. Nu planerar statsrådet... pla riksplaneringsby neringsbyrå, rån, olika ministerier och äm betsverk, förbund och organisa tioner. Därtill kommer all den planering som sker på mellan nivån - här är regionplaneför bundet och länsstyrelsen ett bra exempel. Redan nu kan man fastslå att planerarna går in i varnndras uppgifter, dubblerar och plane rar förbi varandra i ko rs. Och I många fall handlar det om att insamla och k ata logisera re dan förut välkända data. Mån· ga planer rymmer knappast nå

gonting utöver vad vanligt sunt S.k. bondförstånd kunde berätta. '

Vem börjar röja upp ringsdjungeln ?

i plane

också skapa ett sådant

va tomma

hus

stränder.

och

tomma

• Visst vore det roligt att några sommarveckor bo i eD by som utseendemässigt vi

sade hur österbotten bar sett ut samtidigt som det inne i husen 'fanns moderna bekvämligheter. Kyrkstugorna iLövånger

är ett bra föredöme.

ALF SNEI..LIlAN

Presidenter och liungar p resident hans

Kekkonen

svenske

Carl Gustaf ha.r

eda

gäst

varit

sanjakt. De - som det -

höga

jäga rna

jaktsällskap

oeh

lyckades

dagen

saner.

Andra dagen bltT

sulta,tet

skjuta

6--10

första

ännu

fasanern, s del.

Skamligt.

värre

r. ft'-

Tor

B_O T_T_N Ö S_T___ E R__ __ __ I_S " K A

agen den 27 n Qv __ . -=9 1 7 5____________

________

P O S____ "� ______________________

___

____________________

Fina roller, fin regi e

Rhenpromenader

Å rets

fjärde

produktion

på!

Det är första gången jag sett

Vasa teater - Rhenprome- [honom i en verkligt stor roll nader av Karl Otto MUhl -; på vasascenen. Han har kan

är vad innehållet beträffar en j ske gjort

huvudroller

tidigare

rätt tunn historia. Man måste i produktioner jag inte sett?

ha litet andra krav på teater

Det är en fin roll "vår" Len

än att skeendet på scener skall" nart gör av den gamle Fritz. föreställt r sig "l tt han utgöra underhållning om man Man

skall

någon

ning av pjäsen. Sedan

detta

man

som

större

har

behåll " lugnt stilla men också b stämt och målmedvetet uppfyPt sin

konstaterat uppgift i

något

negativ (Stina

livet.

Dottern

Svensson)

blev

Kläre

kanske

synpunkt återstår att dela ut inte vad han tänkt. Hennes val enbart rosor. av man (om det 'nu var hon Rolltolkningarna

föreställ-O som valde) visade sig inte hel

ningen står på hög nivå skilt intressanta

Sär- ler vara så särskilt Iycks.tt. Han Lennart har det inte så gott i sitt hem

är

Snickars tolkning av huvudper- tillsammans sonen klensmedsmästaren Fritz; svärson.

med

dotter

och

och hans "förälskelse" Marta . .. ' . . ·ta HuId'ens t01'knmg. I Fritz soker sig ut från hem' MarJorl . .. "met. Gor långa enshga cch en' rt en 'R'une B ergman har gJo Un der en enader. samma pr ' R0u tomord entl'111' personregi' • •• " av dessa moter han Marta, rgt a tt Rune denna gå I ng kökshjälp på ett sjukhus. Fritz at s ,som regissör. sexuell dragning till känner

Lennart SnJckars.

Leif

Sandberg

ocb

. mte fram alla nyanser i denna som

Stina Svensson

Rhenpromenaden.

. för pubhk det gånger strax före jul. \'isas

några svåra roll men Jag fann ändå rätt fascinerande att fölI februari får vi sedan se ko ja Fritz på hans Rhenprome- medivarsionen Figaros av . ... och det psykologiska bröllop. ta, hans försmådda faders- nader t I Mar ennart Smc kars har tJana . .. . .. kanslor vaknar och "han har skeendet l pJasen. många år f"or Th arla, de s ensamnågon att gå till i sin i kan nu erbjuda ett mycket naste åren på Vasa tea er, fo . ed MarJorl'ta HuId' en ["' ore h et. intressant och roligt, Lorcare det hela sitt liv som ama faller det som om Vasa program på teatern, berättar Lennart Snickars får kanske tör. teater skulle fått en skådespe- Maj-Britt ·Fellman. Det är de lerska med stort register. Av skådespelare som är lediga från j rollen i Det går _an gjorde hon Rhenpromenader som övat in ,

YC-,

•

I väl ungefär vad man väntat. Nu spärrar man upp ögonen.

Festfördelningen

Huldim fått med i sin tolkning

av Marta. I sättet att tala, rea

gera p

ringen till

danskvällar

flyttat annan

grannringarna

och

ringen? Hur skall Lördagen den po

haft

noverade ningen.

lokal

vi ha d t?

åtta

enligt

den

Visserligen

NUFS. För det första för att just i nes

;

kan

vill säga att NUFS kvällar mlns-; unga.

sin

re-

motsvarande

grad

som

Jeppo tick danskvällar.

festfördel-

Därför

var

Denna festkväll togs från NUFS t g

fräcka

är

med

overingen.

det

kontakt

naturligt med

attityder

man

och

d gens

Det är en mycket fin stu_die

Marjorita Hulden gör. Han får

mycket handla

ka?sli t om je ungas situation 'Som om

pä

detta,

VörA

hade

dans.

av Leif Sandbergs' porträtt svärsonen Arnold är en annulerat de orkester som be- mars varsel lurangerade dans. tredje rollskapelse i pjäs D s o Nu frågar man om dP.ttll var är smått fantastisk. Kllrrike ställts. Därför visste man på kans_: kansli och rad och rolig utan att passera lIet att det inte dansades i första. festfördelning när , e SE SIDAN I andra och i tredje rlng'\rna den gränsen för det löjliga. Jag P--"

l god tid med Kronoby som med någa tim-

karlebyhistorier. blivit en säljframgå ng. Tredje

AGCf)M

månader!

stor

upplagan har i dagarna ut

kommit och går åt med god fart. Tre upplagor på tre

24,-. Beställ den Bruno ByfäJt, Brändövägeo 36,

Säljs ännu tia gammalt pris

i parti eller minut från:

65200 Vasa 20.

Sänd mot postförskott . . .. ex. av SKRATT LAKOM till: Namn: Adress:

gapSI(rattade inåt - hög-t

vå

----------------------------------_, i gade jag inte. Utan att ljuga kan mall säStina Svenssons rollto!kning ga att SKRATT LAGOM, ,är jag inte helt säker på . Kan boken med sanna gamlaI ske en människa kan va,ra å

S·K A'T "

51!

----------

vidrig Jag tyckte dock att tex bar täckning för något

ten

slags

längtan

till

gemp.Dskap en viss fa-'

mannen och derskärlek - nyanser som jag tyckte att hon inte fick" fram. med

Rhenpromenader

är en studie

i rolltolkningar och personregi som ingen teaterintresse rad österbottning bör försum

'ma att uppleva. . . . . . . .

' .'

rea!,tioner

hos

finna

att pjä,aen att lika

Men tyvärr hade Jeppo Inte sin NUFS ordförande tog dä kontakt har

I JAKOBSTAD

gravt

bli intressant att J att Jeppo skulle ha en rejäl chans je ringens förp.ningar. Där kom följa hen ne i fortsättningen på att dansa första kvällen efter re- blankt nej, för att Vörä Inte gick i Vasa teater.

Jeppo

Sven-Erik Glader

attityden.

Marta

klar.

500 JIlk.

ord, att fly und'ln den

NUFS och första och andra rin- och anholl att fä dansa, därfor ,de gamlas. ' garna avstod till Jeppos fördel så att danskvällen var tilldel'ld tredDe t skall

lokal

tar

till honom, osäkerheten, vilsen

heten,

änd- den kvällen togs frän NU FS. det

15/11 skulle Jep- kades

invigningsdans

rogJ"rlmmet

40 minuter och kos

Naturligtvis hade det varit så mentalt störd men hon hade .. den av inte behövt vara det. Alla hen dansplats. att k vällen övertogs hela

Har femte ringen meddelat kansliet

teaterverksamhet.

räckar ca

främmande och samtidigt dras

I ÖP den 13 nov. ser man att aktuella kvällen. femte

Lorca-programmet knmmer inte att ges på teatern. Det är enbal;t avsett för uppsökande!

Det är mycket av de ungas

situation i dag som Marjorita

sliall de i n hålla?

gon rillställning eller liknande.

programmet. Programmet säljs I till föreningar och företag som behöver underhållning Jid nå.

. . . . . .

. . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

' " .

Nästa produktion pA teatern

ir barnpjäsen Ugglor i mossen

Byggnadsarbetena har påbörjats vid ÖstanIidvägen 12 på Sveden-området. Beräknad inflyttning 01. 07. 76. Bolaget omfattar tvA hus pA 2 1/2 våningar. Följande av bostadsstyrelsen med byggnadstida län " finansierade lokaler erbjuds: Typ 1r 1r

+ kv 31,5m2 + kv 37 m2

2r + kv"47 m2 3r + k 66 m2 4r , + k 80m2

Egen insats 19.178,21.452,26.003;35.105,-

Totalpris 51.084, 57.145,69.267,93.510,109.962,-

41.279,-

, Bostadsstyrelsen fastställer de slutliga priserna. För delfinansiering av egna insatsen kan köparna be roende på inkomsterna ansö a om tilläggsiAn, Även de personer, som inte uppfyller bostadsstyrelsens villkor, kan köpa ovannämnda lokaler.

Den egna insatsen ar 38 % av totalpriset, vilket är verkligen förmänligt. Pä grund av förmånliga statliga lån samt Sparbanken Depositas primär- och motlån har du nu möjlighet att skaffa egen bostad. Välkommen in tm säljaren och planera bostadsköpl Finansierar: Bygger: Säljer:

SPARBANKEN DEPOSITA KAUSTINEN & KATTIL

RNAS BANK cJibIf SPAR ''' 11 ''II!'!P! ''''' '' J:!: !I''' ! _""""'T'1"'''''IIII I t; -j i [il: J=; t.,il ,;J\'4I =t J ! I [SYr, : Otto 14, tel. och 14800,' t.� •

Malmsgatan

967·13 595

öSTE R BOTTN rs KA ....:.--=...:

PoSTEN

-----_ --- --- ----- --

T()rsdagen den 27 nov. -1975

-------_

-..

__ .-

Välkommen - Stig-Johans fräsch

stil"

helt

"ny

mot Zotch

I Disco vår nya "Road R unning"-helysning ROCKTÄVLING???

Hur jobbar en .

VINNARE???

Lördag 29. 11.

Du, spola krogen och kom!

rJ STIG JOHANS

20-01

rJ ZOTCH * *

Ir ** *

Använd vår bevakade kläd

äkta svensk diskjockey?

k ** * *

förvaring i källaren

Kom och upplev

SE BUSSARN.A::: Strandlinjen från Vasa busstatiol) kL 19.15 via Handelsesplanadeo. KL 19.15 fr. Söderfjärden via Näset o. Solf Service. KL 19.15 från Långåminne . via

i vårt mysiga D/SeO

rJ CHRISTER

ö- och Y -Malax. KL 18.45 från Jurva. När vijoki, Pörtom, Rainebäck och PetaIax. Ingves kl.. 19.15 från GranIid, Näverås, Norrnäs. Kl. 19.00 från Horonkylä, Pört mossa, övermark, Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Näl'pes. \\Testers fr n Lappfjärd kl. 19.15 via K:stad, rjöck. Kl. 19.30 från reuva via Perä.!ä.

fr. Sverige ***

* * *

RIO VIKING: Dustin Hol/mall Al/redo, Al/redo

Lillajul

Glad

LUF

LUF KOM OCH FIR4 LILLAJVL l

PPFJJ( lördagen

STE

kl. med

29. 11.

DANNES

OLAS

BUSSAR: . Wester från Honkajoki 19.30, Kodesjärvi 19.45, StCl'å 20.00, D: mark KalIkö 19.30, Pjelax 19.45. Frän Sideby 19.30, S:tung 19.40, Dalen 19.50, H: meri

20.00-01.00

20.15. Från övermark 19.55.

19.15,

Närpes 19.30,

TjÖCK

19.55,

K: stad

20.00.

Från

ORDN.GR. I

•

S TOR LILLA-.JULDANS *

KOM IN TILL OSS

HALL

GANG

SLÄPP LOSS

NVKARLEBV

• Här dansar VI • Här träffas VI • Här trivs vi ·

WRDAG 29. 11.

kl.

OPUS - GUSTAF WASA HALDINS BUSSAR från Jakobstad kl. 19.40. Från GamlakarJeby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö. (Riks 8) via Kovjoki. Från Oravais kL 19.15 via Jeppo.

•

••

Från Esse kL 19.00 via Lillby - Purmo - Forsby - Bennäs

•

"I-

111111111111111111111111 n 111111111111111111111 på

WASA TEATER fred kl 19, 6. 12., 10. 12" 13. 12 HEMMA IGEN lörd kl 19, S. 12., 5. U BHENPROMl1NADER Biljetter

tel.

14 661,

245492

______________

• ORKESTERJOBBEN _______

ställt

kansk€.

kt>r

behöva. ta

vad de kommer att

Största

alla fall

orkester

Htt hända någonting

orkestrarna serJig<-n

landsdelen.

med har

Vlfsa

av de kända .'Jrkest beställllingar kan man in

Vis ram", gått klart bakåt.

toppas popularitetslis

tan fortfarande av några av de

DeJ1lJa utvecklinp har arran·

många beställningar.

På

göra

hur hög grad de

frågt'. cm att köpa musi

från

Sverige.. För de största arraD l!lest hända orkestrarna. Men görerna tydligen på känn och är vm I).U avvakta vilka orkestrar görerna kan' det bli frå om att man tän- påfallande många aV de nya sum' gär' till topp.· . . . . . ... ett tiotal,' för -oe' mindre två från Sverige. orke!\1-.rarna har Qckså fått orsaken

Det är tydligt ttt det håller

Samtidigt

basen· av nu

lämnade I eller

tre

under hela

året.

öSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 27 nov. - 1975

POSTEN IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIII • FESTFöRDELNINGEN VörA menade att par

hundra

ungdom

kilometers

på

radie

ett inte

skulle ha haft möjlighet att dansa just den Eller här

kvällen. skall

"vi

norröver

gå

dansarrangörer med

på

, ! och styra våra ungdomar

järvi och Voltti. De har, trots att

\öt\\,y,t\\ den 29. l1./cl2D-g,

de dansar

I Vörå, mycket kortare

väg till de finska grannförening arnas 'dansplatser

får

man

hoppas

bubblor

inte

att

sådana

uppstår för ofta. för då finns ris

REFLEXBANDET \ -::. B ·A R B A' R 'EL A

ken att festfördelningen

i framti.

,den inte kommer att hållll.

BUSSAR:

rajärvi kl.

de stora

för

na:

OT frAn Vasa busst. kl. 19.00

Med de stig'lnde orkestp.rpriser na kommer frågan för de små inte

; som

skall

som

19.00 via Kvevlax. OT. från Kau

"stämmer och fiilar"

ådant till Evi

dansarrangörer

hand!

tänka

och

gjort . tidigare,

ortsätta

att vara bundnli 'till de danskväl

via Keskis, Kimo,

lar vi blir tilldelad.

Oravais och Tuckor.

bundna

oc h

elle r

i\rs

fler

för

: in

får,

när

det

gl inte

planering

danskvällar,

siktsplanering

ta de

skaJl

lång

gäJler

skaffning av musik?

Nils Kronqvist

. TONARSTRÄFF

N. VALLGRUND

.. TEAMET *

Lörd. 29. 11. kl. 20-01

I KRONOBY FREDAGK" DEN 28. Il.

GUSTAF WASA spelar -

(f.d. NEW KINGS)

l\'ykarleby, Munsala och jeppo uj inbjudna. BLSSAR: Brällnkärr.

Kronlund 19.15 frål: Jeusen via Snåre och Loulus. 19.15 frAn Kolarn, Häslbacka, 19.25 Terjärv kby.

19.35

från

Tast,

Murick

och

KU &I N .. ................ .........................

Kom och avsluta LlLLA·JUL med oss!

GAMLA VASA

HEJ ALLA VÄNNER ... NU SKA VI HA

TONÅRSDANS

Kvevlax FRED. 28. 1 L kL 20-24

BARBARELA HÄR VARE LIVAT

•

sönd. 30. Il. kl. 20--01 DEN SOM INTE

•

kl.

Haldin fr. Vasa, Centrum

OBS!

20.00 via Smedsby.

Bussar

som

förr.

. .... ............................. ...........

• Ekman fr. Bock kl. 19.00

via Gerby, !skrno, Karperö, Koskö och Petsmo Anl.

Endast egna spelare" får del ta- i bordtennis

• Majors fr. Sundom Näset kl. 19.30 v ia Munsmo, Solf centr .but. kl. 19.50 via foby ster..bro, Gla Vasa kl. 20.15 via Veikars. Arr.:

OPUS

HAR HöRT

HAR EN CHANS NU VI TA-<JKAR FöR I AR OCH öNSKAR ER GOD JULI SA

BUSSAR:

TONARSRADET

BORDTENNISSERIERNA liör igång omedelbart efte..

årsskiftet

inom

SÖV.

av turneringarna

VpplägJ?;ningen

:dl1r. En intressant regeländring

har

gjorts:

spelare

är

som

deltar i ett föreningslag måste vara bosatt inom förening ens verksamhetsområd.,. Elit'lpelare får inte heller delta.

r som Första divisionen består i år le' fä lika starkt lag' i BV lag från Smedsby, Sundom, fönmiJigen haft under ('tt t io

Munsala, Singshy

Fors ' by

30 november kl. 20--01

EXODUS

ENF & ÖUF

lag.

och

Nya lag

från

tal år.

för året år Singsby Il och Uf Sva -

SÖNDAGSDANS

två

D ivision

nen.

arllas

två består av ring

·serier.

Segrarna

inom

ringarua skall vara utsedda in Lag som drabba's av om februari. Efter det spelar änarmgen är i första hand segrarna i första-fjärde ring Forsby och Munsala. De.:;sa förinom rna e kt segra rn espe iv a r enmE,u' har haft för avsikt att' g fcmte--åttonde ringarna en en(.d spelare f rån Halpx i ta kel turnering i två zoner. ZonIJakobstad. kvalar mot de två segrarna . A ven för Smed bys d.el kan j . 8amst placerade lagen l dlV. I det bli kinkigt när det gällE'r' års förs att utse laget. I<'ör övrigt ver- om l v.i. platstr i nästa regel

. .

kar d<.t som Smedsby inte skul ta division.

•

öSTERBOTTNIS KA

lördagen den 29. 11. kl. 20.00

QRDN.MANNAGR.

spelar

111.

BIWETTGR. E

- . _

·-- -' -

7 nov. - 1975 __ Torsda en den 2

Tröjtryck i 'rerjärv isysgel ätter nu åtta

GAMMALDANS i Purmogården

TAMBORlTD

______ ...

POS T EN ___

-------------------I ,.................................... i ----

TONÅRSDANS

på

3:ani J :stad lörd. 29. 11. kl. 20--01

" r

(

I i I

DEN NYA ORKESTERN

:ftI.II:

Z. ]Ii: Arr.:

J: STADS SOC.DEM. VNGDOMSKLUBBAB

lördag 29. n. kl. 19.00-01.00 Namn från världstoppen ALVIN STARDUST med orkester uppträder Id. Dessutom REIjO If.ANGAS med orkester.

21.00.

Biljetter vi ingängen från k,1. 18.00. ,Pris 20,.-. KOM OCH SE DET RYMLIGA RENOVERADE HUSET.

Bussar på vanligt sätt, 7

J(arleby söker u-sekreterare·

ungdomssekretera.rtjäns

,Då

ten i Karleby varit ledigan slagen drygt en vecka hade

ingel.,l

sökt

tjänsten.

Ingen

kompetent person hade hört

ig för, _endast en som inte hade erfarenhet av dylikt jobb.

Fritidssekreterare Hannu Kiipeläinen fruktar att

skall få någon ny sekretera,re nu. Den person man söker skall tjänstgöra i Karleby och Gamlakarleby som 8venskspråkig ungdomssekrete. rare. man

inte

Höijer medverknr i Monå-til'ställning O

KULTURTlLLSTÄLLNING

mera

ovanligt

* Boy Wistbacka följer med El "or Johanssons jobb

O SKJORTORNA och tröjorna sysselsätter fortfarande Boy

�!

Höijer-aftonen i Monå är ett

samarbete

Men den som skall ha jobbet .Margareta mlste klara. finska någorlunda, met.

Smeds

program-

eftersom kollegerna ar finsk språkiga. Hannu tror - att kra- och förstå kollegerna. vet på en viss tvlspråkighet Vi borde få den svensk

I·

Då var företaget tre ohefer, en arme med' enbart generaler._ HC1'er anländer till Vasa å Hu är det i dag? freda en. Fredag kväll del r r .. . . Nu ar VI en demokratIsen han i e n, litterär träff i a slut jobbar, sär.ing till ar be tarseminariet i rad arme där all ger Boy, men - konstaterar småJako stad. ningom att han antagligen är Planer finns ,?ckså på någon som den. som utåt uppfatta SllIll.iing i Vörå, den ort där boss. Björn-Erik Höjer har sina räknar en stund och Han anor. kommer fram till att "åtta per . Karleby. kan också, inrätta soner är heltidssysselsatta en idrotts och nykterhetssekSkjortorna är fortfarande

modersmål klarar sig om hanl nu. Många arbetsuppgifter vän- både idrotts-, nykterhets. kultursekreterare. tar.

. I I I I I I I

-=- Det ar en metod som kan I bI. lampa s på allt slags ma ria.l. sä er JJoy. Vi trycker lILIILo r,

I ter_

avskräckt intresserade, men språkiga ungdomssekreterar- reterartjänst nästa år. Nu är huvudprodukten. I år har menar att en med svens a som tjänsten besat nu, säger Han- Hannu som fritidssekreterare järvborna levererat 40.000 på hon kan tala finska så smått

till Rovaniemi i norr. Därtill går en mindre del till Sverige. t för Kunde a är f ; enmgar och foretag, saget Boy. Skolorna är dessutom en vik tig grupp under vinterhaivlret. Just nu siktar man på att utveckla .llkestrycket.

mellan Uf. Svanen och Nykarleby arbetarinstitut. Höijer Förutom Björn-Erik

m verkar institutets rektor Carl-Johan Palm samt sångersl:orna Yvonne Dahlbo ocl1

W i s t b a c k a och sju till i Terjärv. För e tt par år sedan skrev vi om företaget, KW- m rketing som då bl.a. storl bak om de olika kommun tröjorna, t.ex. "Terjärv best i \·äädi". Då hade Boy och ett par gossar till lämnat sina tidigare jobb och satsade på kjorttrycIie t helt.

slag

ordnar Uf Svanen på lördag i am"Iutning till andra för st ningen av D e t konu:ner främmande. Det blir peciel1 HOIJer-afton med författaren själv som gäst. Innan ridån går upp för själva pjäien kommer bJ.a. Björn-Erik Höijer att me dverka i progra et

med tröjOmL

och tryckta skjortor. Kunderna finns från Mariehamn i söder

skjortor, - skylta tarror oc a en skall örs ka sk . stö e m k n for sp try k. r: as l c Foretaget har , expenmeote rat med. att trycka på tyg oek så , men om t?"gt ck et .. . . kunna goras till rimligt pns. borde serierna vara långa. - Vi har haft vissa svlrig -gt heter att få fram tillrii med skjortor, speciellt so tid, säger Boy. Därför hade även svårt att klara lev

•

serna vissa tider i somras.

- För att i viss mAD hjälpa den bristen har . jat sy själva, säger är inte fråga om någon tillverkning,

men

skjortorna sys nu av

en !i

eget (o

Dessutom måste vissa mo deller tryckas innan de sys.. skjortor speciellt Det gäller • SE SIDAN 13 -- - --- ------.- -'- - --- -_.

Torsdagen den %7 nov.

öS TER

1975

O T TNISKA

POSTE

diet bli i I(ron,ohy - och danserna går hyggligt! Revy sl{all

•

o REVY SKALL VI HA, fastslår Bengt Lybäck, ordförande i Kronohy ung

doms och nykterhetsförening. Redan nu har gänr,et börjat öva så smått, och en stor del av materialet är klart. Beda Lillbroända bestod gänget med en positiv överraskning då revyfrågan först kom upp: hon hade redan en hel mängd material färdigskrivet.

kontaktat gon regissör ännu. Senaste år annen bak regisserade gänget självt, och . menar Bengt. om Skratt lagom, ,for att få ho så blir det också i år om ingen materIalet, av Det händer ju saker ännu, som nom att medverka. Byfält är utomstående åtar sig uppdra ' kan passa in i revyn. Vi måste gammal kronobybo. ' get . ju vara aktuella oc hplocka in Ett problem för revygänget Det skall inte bli någon stör·

Han

har

också

re svårigh t att få ihop resten Bruno B y f ä l t,

nya inslag efter behov.

är att man inte fått tag på nå

- Men helst vill vi ha en

.1111 lEIY IEI. Edl Sampo-Tarmos kontor i Gamlakarleby har nu blivit ett mångsidigare ersättningskontor än förut Härefter behandlas era ersättningsärenden där i stället får på huvudkontoret. Det påskyndar både behandling och utbetalning.

IETIUS U Så gott som alla skadefall inom verksamhetsområdena för kontoren i mellersta Österbotten avgörs nu i Gamlakarle by.

11II Om ni bor utanför Gamlakarleby, sköter det kontor som ligger'närmaster hemort era skadeärenden i samråd med kontoret i Gamlakarleby. Ersättningarna far ni kontant, till bank eller per post Snabbt och behändigt.

I * Det är Jämt någonting på gång I föreningen, 8llger Beng-t Ly bli.clL särskild regissör som svaret, säger Bengt.

nar an CJ PA TISDAGAR och I reda ön på gar, samt ytterligar

O DANSERNA går hyggligt i dagar övar revygänget. På tis Kronoby. I år har föreningen dagarna samlas också tOlliH"ng 11 haft 700 personer i snitt på si arna i klubbrummet. De ;, sig förströr och 15, minst tid ila danser. Kronoby har hela tiden kört med endast en or själva med att spela 'iklvor Den danskris som no o. dyl. de jtvällar det i '1te är teras på många håll har Kro andra träffar. 1 klubbn:mmet noby inte alls känt av, inte än samlas de också andra Il vällar.

kester.

- Vi har nästan enbart sön De går hyggligt Bengt . F"or 1976

dagsdanser. '" I'hop, sager . h.ar bar

tonåringfl rna

som

Stugan

nu åtminstone.

har är öppen över weekender na.

På onsdagar ar det Tonårs. träffar. Som ledare fungerar

ordagar entvå l'" John-Erik J u s s i l a och Ann lIgt fordeInmgen, och av dem I C ' . ... '" .En gå g l atnn F r o J d o. gav vi redan bort en åt K-76. . månaden ordnas storre traffar " S" . ger så dar . ' . . ondagsd anserna . samlmgshuset med mbJudna l . 500 mk l· netto I , aIlman " het. .. gaster. Bengt säger att föreningen vill

kestrar. Den dock

mer

torsdagar

spelar

gänget

grupp

tränar

or-, bordtennis.

utländska

18 januari kom och skall senare delta i turne För

orkester ; ringen.

svenska

som

Paradox,

På

inte

gynna inhemskt, och

satsar stort på

kvällen

innan' tränar

också

SöU-turneringen

ett

gäng

pidro

------

spelare.

spelar i Nykarleby.

O JULFESTEN är trad;tion I Kronoby, en tradition som för r------,

eningen tagit, upp på nytt efter

en paus på två år. Senaste år var samlingshuset fullsatt, och!

Det trevligaste med denna nyordning är, Sltt ni nu också i skadeärenden har att göra med bekant'fölk på ert eget kontor. Det går behändigare så.

SIIPI-l

Kontoret i Gamlakarleby behandlar ert skadeärende sakkunnigt och snabbt. Och hjälper er på allt sätt med era försäkringsärenden.

Förlängda öppethållningstider '

För att bättre kunna betjäna vAra kunder har vi fOrlängt öppethållningstiden 'i Gamlakarleby. Den är nu 8.00-16.30.

SAMPO-TARMO Lika nära

som närmaste telefon

GAMLAKARLEBY, Långbrogatan 20, tel. 15155 JAKOBSTAD, Köpmansgatan 16, tel. 13800 YLlVlESKA, Asemakatu 4, tel. 20430

NYKARLEBY, Gustav Adolfsgatan 10, tel. 20?85

i år tänker man satsa litet me ra på programmet. Föreningen

på

gång

så

har'

aktiviteter

gott

som

varje

I I

kväll. Måndagskvällarna är de, enda som är någorlunda lugna. de

Det beror på att flere av aktiva

pojkarna

sjunger

manskören som övar på mån dagar. Bengt är en av dem.

bel Ysnl ngs armatur

•

I STORT URVAL. Välkomna och välj I

Sydösterbottens El-byrå Tel. Närpes 545.

FESTKLÄDEl{ för skolungdomar * VI har allt I FARMARE och KLÄNNINGAR bLa. BUSSARON GER och KJOLAR l modern längd. Kom själv och viUJ! VAI1 urVal är

nu som

bis&!

KANKAMA" Salutorget IS

Krl.stlnestad

TERBOTTNISKA

POSTF-N

Vf-rörelsen samling ,r;;rörelse

'mötets endn stridsfråga ,.

vara och göra

relsen vill

som förr

då

tets

livligaste

debatt.

Drygt ett

rö

NSU

saker,

men

också

ha n.

för

tillsammans,

litt

län

styrelsen

I .gt.

fann

med

tjänste

som

för kast

Detta förfarande vittnp.1

brist

som

på

intresse

utför

bland

ideellt

styrelser,

dpm

arbete

Inom

NSU

Per

landskapsförbunden

för att diskutera gemen 'lamma

trevligt

!Jt' ärde

Stjernberg

hade lämnat in en mQ- förfaringssättet

tion där förbundet bete knad,

uf-föreningen

där alla samlades

delegater

ningslistan.

allt

byn

dussin

skäl att påpeka alt det gällde en fråga, inte hela förp.drag

FRAGAN om tjänstemän i landskapsförbund och II.I,al':

var samlings- och träffpunkten

mitt

' esordföranden muntur i frågan, och möt

fritidsorganisation för barn, ungdom och vuxna, en kultur- och hildningsorganisation med

VI I

förbund sl,al) få sitta med i FSU:s styrelse väckte hö"tmö

· - men en organisation , utan djuplod, tnde ideologi, utan fasta kon ca 40.000 medlemmar turer, im oenhetlig och svår organisation på många sätt, Sade Olav Storgård då han öpp nade höstmötet.

TJF-RöRELSEN i .svenskfinland är en samJingsrörelse med rum .för alla intresst"n. En

- PrOblemet är att

1975

i styrelserL

Tjänstemän

Vi måste gå in i tätorterna för finlandssvel1sl{ars id,entitet D

Torsdl' en den 27 nov.

-------

hävdade

och

':!ra5

Son som är anställd i organIsa

tionen bör inte påverka oes)ut som mera kan gagna personen

fo;'tsaUe

själv än den organisation

som

Men nu har vi en annan si tuation. Vi har avfolkningen av

han arbetar för.

som

sen utåt brist på ansvar,-käns la och intresse för arbetet ock

land3bygden,

f'å . starkt

Genom att välja in tj<inste

urbaniseringen

män i styrelsen visar uf-!'örel

förändnr' tät

orterna och dess omgivnmgar.

Vi har upplevt hur människor

så

andra. D etta

kommer

längre

har

lett

ifrån

till

var

grupp

motionen

ring,

medlemmar

som

lokalförbund inte skulle väljas

omställning

Men

och

sina

lust

gå

attraktivt

som

Det

FSU:s

fritidsutbud

för

n för

medlemmar

att

och

'Monica Lökfors, Gunnar Isaksson, Ingmar Karlsson, Gunvor Wikberg nom föredragningslistan,

ung

liv

på

många håll, har en stark till strömning av nya medlemmar.

pel både på landsbygden och i Uf-rörelsen

har

här

egna

gäller

landskapsförbundens,

och Nils Wikberg går ige

SöU:s.

Enligt

!lite

alltså

tjänstemän,

utan

t. ex. ä

justitieministerk·t

I -

Vi har många glädjande exem de nya tätorterna.

eller

landskaps

ger lagen inte att dessa ' äns viktiga uppgifter att· dandn sig ansvaret att samla; tiden, det är en svensk f råga många temän inte skulle vara -J'1lhHra. , fylla. Nummer ett: skapä triv svenskarna och erbjud'l dem' det år en trivsel:. och "amhöOch om höstrnötet beslutit '1tt sel och trygghet - inte bara ett attraktivt och akt.uellt fri- righetsfråga. . tjänsteman inte är vaIbar h aEtt område som vi mom uf' hembygden" tidsalternativ också på den nya der. gamla . de detta inte varit l agI.l t bmtt a t t å rore s å k oc s .. J sen svenskbygden - utan ,)ckså i, bostadsorten. Ie . dande. Skall ett sådant be<:)nt den de nya bostadso råde n V har oändl igt läIlse dis vet 'ielansvar for ar den fm vara bindande, krävs en stad . .: 'nbryt_ landssvenska p p eller ung "u f-rörelsens nya boende och !JvsmllJo som kuterat l geändring, enligt det jUr'diska V oss ta n. dom måste ultu I &K våra l. d. medlemmar !{vmm it mng J tätorterna" En j('l för-' lå det. skapande , ut tan . bar också gJ·orts utan I an uJ e yttrmgar av till. Ut-rörelsen kan intE" un sök .. . . ET hade diiremot HöSTMöT D i; eller . enskilt I som angdomar namnvard framgång. I mte , ur är det:: kunnat rekommendera att' grupp. sysslar 'med. H

skapa

som

'i tt

besluta

till styrelseledamot i FSU

ftnpass

med

skulle

tjänsteman

nY-:ll'iente

har' också

domsfi:'reningar

ett

att

på

höstrnötet

ning till den samhällssituation -

yrkade

för

intresse

som "i har.

och

anslagsbeviljande NSU i

påpekade

'l.tt

kommit att bilda en klick, utan

större

inför

myndigheter,

eningel' kanske nu består av en

liten

fortfarande

.. musik- I välja tjänstemän. Men det k'J m ' Nu ar fragan aktue II'Igen, ordnat för exempelvis ., . .. ' . Det I man IDte overens om att gora _ slag, olika grupper av men Jag vågar på stå a tt nu . • SE SIDAN 10 är vi klara för handling, jag fmns hundratals ungdomsgrup '

Inga utvidgningar Fortsatt satsning påskolning teater

är också säker på aU resul-' per taten inte k()OlJTler att låta lar,

o FSU och lokalförbunden kan inte fortsätta bygga ut SiD verksamhet; nästa år. Ekonomin ä.r a.nsträngd till det yttersta. De unde rstöd och bidrag som man optimistiskt räknat med bar varit kännba.rt mindre. \lm I år bar Inflationen tagit mera än

, Svenskfmland som speI och som skulle . ha oehov I

doms- och fritidsarbetet. Vi är kontakt, utbyte och sam vänta på sig. Inbrytningen i a , också en betydande kul turor . . tätorterna är mera en metod- hongn el med andra hka smna-I ganisation. Vi fu.ngerar med I fråga än en ekonomisI, fr å : de. det samhällsstöd som vi får för . Sång och mUSIk lockar att vi är en stor - och som ga. - Vi har inte vå at gå i 0Ch mtresserar de flesta ung- myndigheterna in, sade Storgård. uppfattar oss I , domar, men hur har VI det stark ungdomsorgani:.xitiOn_ för ställt för ungdomens förutsättning:'!.r Skapa :tultur- I Denn'3. position måste VI .,lå

1 1-

förs.ldrar- I yttringar inom andra omdiden ? . vakt om och vidareutveckla. saI na aktiveras också. Det ilr för de Storgård. . Allmänt t kan vi väl I sent att inrikta sig på tonår;n . .. sag sIg a att VI m e har någon - Vi bhr alltid "amfor gar. Tonåringar ansluter IUlslagSÖkningen. _ orga-mserad fmlandssvensk i da med smala fackinriktade inte till organistrade fritidsak För nästa år fortsätter törbun- TIP Sii arant . ung oms'•.ultur" " op eller n e tidIgare ch kulturorgan itiviteter om de un dom ! .. det dock satsningen på skolnlngHoslmotet Vllle ha ID me r'! samfn från kommerSIella mtres-! satIoner anslags+,lIde. deltagit i barnaktIvIteter, -sade; v}d en och amatörteatern. I Nyland arbete med andra liknande orgaI sen - en ungdomskultur han. ning, och det utfaller \':.1D 'barn verksamhet och

I I

7 A

planera3 kurser tör törenlngsleda- nisationer

re,

samarbeta

Vi måste satsa på ufverksamhet i våra tätorter och, gramledare, PR-män och de som dansare, spelmän, konditio;Jsfräm- I nya bostadsom råden, Detta är I bamledare,

tonårsledare,

pro- FSU

skall göra bokslut.

jand t osv.

I SöU:s område planeras hela

åtta

kurser

samt

barn-,

tör

ponden kurs.

Sture

töreningsledare, FSU

tonårs-,

programledare,

skall

samt

teateren

och olika

verksamhetsPlanen' mPd .folk-

Erick son

skulle

viPe

plocl<a

försöka

ungdomsgrupper

som

I inte

bara en fråga om htt bi-

att I behålla

rörelsen

eller

uPP' veckla den. Det gäller

BYSS- allt' aU . samla I

att

[r<tmför

svenska

narn,

korres- lar med popkultur I olika former. ungdomar och vuxna i deras Han menade att FSU kunde bli nya Hysmiljö där riskerna är

I Aboland skolas barn-, tonårs-, ett kontaktorgan som samlar bl.a. mycket stora för att de sk lI

hobby-, förenings- och lägerledare. vls-, sång- och musikgrupper, och

sugas

upp

tristess,

främ

Där blir också en fackteaterkurs det hade Ingen någonting emot, lingskap, språkproblem o dy·l. oCh en kurs tör diskjockeys. Boy W I s t b a c k a ville gå ett so m gö människan .:>lycklig. D EN STOR teatermönstring an- steg längre: tA. FSU till ett forum Uf-rörelsen kan skapa ett orclmas också nästa år. För ama- för all form av ung populärkul- "trivsel

och

trygghetsalterna

var s

skulle

främsta vara

'att

finlandssvenska hos

ungdomen.

m lsåttning, stärka den identiteten

Hitr har vi inom' uf-rö

också

för

t ;ex,

sådan

relsen fält

också ett obearbetat snaraste som, med det

måste

uppmärksammas,

get från diskussion till jlrllk-:

...

'1:1.

Iigt vis till vår nackdel

säger att. uf-rörelsen intt' är

samhäJlsen 8ge-

tiH.cäckJigt rad.

Jag

vill

mantaget

är

påstå., det.

att

praktis.ka .

samhällsengagemanget

j;-

nerligen stort och fullt förbart

med exempel.'h

tiskt handlande får 'inte vara

polit.iska

institutinner står och "'äntar

fog kräva att uf-arbet. t

gård.

kommunala

långt. Vissa av våra kultur 'med

flankstöd,

sade

Stor

som tiv" åt dessa människor. ansåg Den finlandssvenska uf-rörel teatertekn1 och scentekn\k. FSU mAlar eller tar bilder. Inte heller S to ård. sen är ansvarig för en stor del . _ar ocJuiA. 1 arrangemanget ·av det hade någon någontmg emot. - Tatortsengagemanget ilggex:..i av det finlandssvenska ' ung törteatern blir det kurser I radio- tur,

ungdomsorgani.

tionernas. Vi kan därfi), mt"d uf-rörelsen i alla statliJ!:I

O<'b ,ot"b

a-nslagsrördt"

ningssammanhang skall

järn-

ställas och bedömas pli ena banda

gål'd.

grunder,

sade

Stor

Torsda ge

d_en _ ! _ ov _ _ ._

Ö S_T __ T_T E_R "_O N_I___ S K_A P_O ___ __ _'I__ __ __ __ E_____________________________ __________ ___________

!975

______________

* österbottniska delegater diskuterar ... och nyländska allvarliga miner.

Stimulerande utmaning Svenskar isolerade på 'utöar' tycker nya FSU-basen FSU kunde bli andningshål D

UNGDOMSRöRELSEN måste

delta

och

den finlandssvenska identifikationsrörelsen, S k u t h ä II a, 32, då hitn valts

till· ny

böjS sade

O FSU SKALL försöka knyta kontakt med inlands-.venskarna. Drygt tio procent av finw landssvenskarna bor i t>nspråkigt finska miljö r. FSl' kunde bli ett naturligt andnmgshål för svenskarna på dessa språköar, ansåg Gustav SJ" /u t h ä II a.

rösten i Gustav

FSU-ordförande.

O VI ÄR ganska isolt>rande från det övriga Svenskfinland. sade Kerstin G r a n h o I m, representa.nt från den svenska ungdomsföreningen i "Tystad. Vi nås inte av kuJturström-

hoppades kunna fortsätta på den linje Storgård job-

Han

bat,

att

vaktombytet

mera skall- vara

formellt.

Skuthälla

sade att han tar up pdraget som en stimulerande utmaning.

ningarna i Svenskfinland. Vi behöver ett andningshål.

Skuthälla ifrågasatte l sin Budgeten som antogs f(;r näS- hand om de nordiska kontak- . FSU kunde bli ett ":ktigt bibliotek eller bokpaket till ut ta år ger inte rum för några terna. Det betyder att han of-I inledning i den här frågan om. organ för dessa sve:lskars öarna. De böcker som ·"aligea utsvävningar. Skuthälla konsta- ta är på resa till tdt övriga! övriga finlandssvenskar gjort l identifikation med .:ivriga· finns i biblioteken är gamla menade Skut-; och inaktuella. Vidarlf skulle terade att FSU nu måste kon- nordiska länderna, främst till tillräcldigt för att få svenskar-! Svenskfinland;

solidera ställningarna. - Vi måste försöka möjligheterna

att

utreda

Danmark.

på.

utöarna

med

i. gemen- hälla.

Vid sidan om olika jobb och skapen. Har vi uppfatta I

optimera de engagemang har Skuthälla stu- I som "förlorade"?

dem

I I

. KERSTIN

I säkert

l<oltur-

GRANHOLM, I paket vara välkomna till dessa

som nu ingick i den åbolärid-: utöar,

I här' ska

alla former av

....

programkväJlar

såväl

egentligen: som möten och konferenser. ,d vs. försöka få så mycket som att han nu är p 1. mag . Då gruppen större uppmäd am- kunde repres nter? ett första: . .. . .. .. . . FSU-styrelsen fisk l .Jpdrag ,han var SÖU-ordforande laste, het, sade SkuthaJla och poang- steg for att få mlandssvens- I möjligt för pengarna. knappa

resurserna,

sade

han,' derat vidare de senaste !'t!'en så!

FSU

bör

ägna

den

gruppen,

och

_ n he- terade att ÖP kunde bli ett I karna närmare FSU, berättade: att försöka kartlägga frågan borde I han för sin examen nästp viktigt kommunikation!-:0rgan att det finns ca 120 kyrkskriv om inlandssvenskarna och gö en grupp som fränt la tiden. ' i ra ett program för projektet. och konsekvent hävdar finAv de många österbottniska mellan dem och övrigll; S , ensk na. svenskar i Nystad. Den svenska ungdomsföre-! Dessutom skal! man försöka få landssvenska intressen, sade förtroendeupdrag Skuthälla finland. Vidare sItulIe repre_

mera

Ungdomsrörelsen bli

haft, har han lagt av det mes sentanter kallas till viktigare; ningen bildades i tiden som: med represtntanter från utöar . och regel'''undna i underavdelning till Malax ufo I na till vårrnötet. FSU-möfen " O DEN NYE FSU-BAS N är ta nu. I Vasa läns ungdoms l ! drivit SÖU har den ordnas. kontaktträffar Föreningen : nämnd sitter han dock ännu ' Kar - Henrlk Kronberg ville sedan d, ygt ett år t:JJbaka e· a or -t d I 'k d t "k k t on e upp . me a e h" d' so som . un an, o s a k k l vens s x . k .. . .. l uppdraget an det skal h men .. o r' bund t e ovennspektor på skolsty. elsen. nu sku Ile redan :. svenskarna i Uleåborg. för några år sedan. Nu försö-! . "v en r' a amna. krava att gl'l Där jobbar han med for ing barn svenskspråk . . .. . : ker man hitta nya verksam. .. I Helsmgfors har den nya . rramst skall få. lasa svenska l ::.kolan • och utveckhTl.O' .. , och har . het sf ormer och h ar bl. '1.. St ar. ---- FSU-ordf"orand en åtag): 't ont om tid för honom som sån mte . tat en barnverksamhet. sig eller f ått n ågra uppdrJlg ! gare de senaste åren. ännu. Han menar att han vid' O: Gustav Skuthälla . är två- Ett problem är att engelsidan om jobbet har nog med barnspappa. Dottern Christel , :. . .. rammand e f" ar _ f"orsta _ skan . .. . · FSU. ar SJU år och sonen Chnstof . N stads-skolorna sade råk • I Det är dock möjligt att Sk t- fer tre månader. Hustrun heIar svenska h mma O Efter tt nhälll ha alt hälla söker sig till någon mans- ter Brita. Och nu får trion 8._ b rne men n kan varken läs I G ta till oran v de . gtor dr. : kör eller liknande. :";ången : alltså avstå Gustav till FSU en .. . e li er skrl_v a s venska. De får g aos v höstmötet v FSU:8 styrfll8e föl' mtresserar, aven om d et vari't h eI del. ba.ra las s " engelska.. nästa år följ ande utseende: Hon' fann detta trist. och För SÖU: Hans Ingvesgård, Per D FSU:s BUDGET för nästa år år siffermässigt nästan som uppfattar sig själv som den Tbomasfolk, Jan-Erik Frostdahl Skuthälla.

.S parsamhet l

b.udgeten

fjolårets.

, /

Undervlsnlngsmlnlste

rlet ha.r manat till spa r"anlhet.

Inga nya tjänstp.r får i.nrättas. De I'nda höjningar som Hnns I budgl'ten är de lönt'förböjningar

som

·1

kommer"

På llkolningsverksamhetp.n sat Bar förbundet 110.000. på 'unatör teatern 62.000. intp.rnationel! verk samhet 12.000 och publikations verksamhet 11.000. CentralkansHet kostar 111.000 och .1.dminis tratlonen 43.000. Detta är .Iä gra av posterna. Underskottet från den :>r dinari e vel"k.:!ambeten beräknas till :,15.000 och l statsstöd kalkylerar I'udget varav makarna med 509.000, 289.000 gär direkt till distriktsor-. ganisat.ionerna-landskapsför un del'

STYRELSE

. .

s';thäJ

sista svenska generationen. loch Usbeth Saxberg, suppleanter Uppgifter uf-rörelsen Beng1 för Lybäck och Karl-Johan kunde vara att ska.ffa fram Forsell För NSU: Gunvor Wikberg, Ul

rike Hj el t, Nils Grönblom (Ich Tor

lngen 'bykt"a.Ott' utan em t mote l

. O

WIkström,

··

rik

son.

INGMAR KARLsSON, ordfö-

suppleanter

Kronberg

För Aboland:

Lasse Ahlsund, förbund, hoppades att man skulle Andtskog.

rande

.kunna

överbrygga

na och arbeta svensk

IJngdoms-

Borgäbygdens

motsättningar-

For

I en enig !inlands- I Paul

ungdomsr9relse,

då

AJand:

Per VIlander och suppleant

Carola

Fjalar Eklund

Lindman,

han Korplnen.

Ka"I-Hen-

och Ingmar Karls-

suppleant

()('h

Ingc!.a

Revisorerna Bo Broma.n ()('Jl r \.. till Sannäs Och mer örndahl fick förnyat förtro FSU: s hÖl:ltmöte. höstrnötet blev faktiskt ovanligt ende, liksom suppleanterna Anders G Lindqvist och Sven-Erik kjell eni gt. välkommen

hälsade

gård

och

Den

"byktvätt"

uteblev

som

helt. Inte heller

9.viserats,

i styrel-

lD8Do Alla

poster

kunde berätta heJ,t

och annaa smt\tt konstaterade aH tvA I &ty ledamoten, Nils Malmberg, var in reIsen är tjänstemän l landskap& te med på varken styrelsemötet förbunden. ... sA är det ooksA I

sen

dagen

innan

blev

det

någon

tvätt. Den mest IUltiske styreISe

:-,_ '·.sstödet vet man dock ingen ting ·lIr ännu. I öv ri ga 'lJlmänna * Per-Erik Stjemberg fungerade som både sklckllg och roande understöd väntas 40.000 mark. eller IDÖtesordförande. Tv. sekretu&ren Tor Holm.

höstmötet.

Cand e

enhälligt, även om en

Ar.

•

ltt

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

T()rsdagen den %'7 nov. - 19'75

l·

Teamet nytt·· Jstadsband rester av New Kings •

MAN HAR Jl'A LT namnet Teamet och hoppas på aU det namnet kom mer aU stå i många dansannonser nästa år. Det är fråga om en nystartad orkester, och den kan Iwraktäriseras som resterna av dansbandet New Kings.

New Kings upplöstes för c' krogband. Som modellfilare på Pojkarna är inte speciellt månader sedan p.g.a. att Wärtsilä i J :stad förtjänar förtjusta i svensktoppslåtar, "några av medlemmarna flyttat han sitt levebröd. , meil accepterar att spela såda till annan ort för att studera.' Thomas "Tumba" L i n d- na om så behövs. Stilen kom två

Me.n nya fullvärdiga ersättare s t r' ö m, 20 år, (ny) sköter mer m. a.o. att vara gan::ka li har hoppat in i deras ställe om slagmaskineriet. (Den sa kadan som New Kings hade. och orkestern har övat i .sju ken kan han.) Han har spelat De är också nöjda med or I veckor. I samband med detta i popgruppen Fantasia och nu kestergagerna. Man anser att har orkesterns namn ändrats stnast har han figurerat i Oma om de skall vara högre, :lå bör

till

Teamet.

kuva. Han är utbildad merkant också orkestrarna ge mera. sammansättning och jobbar sedan en tid tillVad anser man inom orkes Bjarne "Lauri" baka på Ja-Ro som kontorist. tern om importen av svenska Ö s t, 19 år, är hemma i J :stad, Han är också jakobstadsbo. dansorkestrar? spelar kompgitarr och sjungDen största orsaken till att Ja, vi har ing t ::;peciellt er stämmor. Han är gruppens pojkarna bildat orkestern är, emot detta "fenomen" bara ledare och elektriker, som skö att de vill att det också skall det begränsas, säger Tumba. Orkesterns ar följande:

ter om att sladdarna är i skick finnas dansorkester som Men då skall de svenska ban en osv. Han har också hand om kommer från Jakobstad. den vara bra. Senaste sommar den, administrativa sidan. tar - Det har alltid funnits bra var de bra banden lätt räkna hand om beställningarna och dansband i Jakobstad. Först de. Han tror vidare att det här sköter finanserna. Till vardags fanns Oirius, går han i yrkesskolans tredje framgångar,

•

som hade och

sedan

stora med svenska band är en "mo

New"defluga". Efter en tid kommer årskurs på instrumentlinjen. Kings som var med de bästa i också publiken att förlora inRalf "Roffe" N y m a n, 19 österbotten, säger Johan. Vi treses för dem. . år, hanterar basgitarren och anser att också vi bör kunna Det mest typiska för New bor i Oravais. Han arbetar på slåss i toppen efter en tid. Det Kings var stämsången.. I * Teamet fr.v. RaH Nyman, Bjarne öst, Thomas J.lndström, Ken Teamet kommer man att satsa neth Isaksson och Johan Hedman. hemgården sedan en tid till- är vårt första mål. kanske lite mera på spelandet. mäktiga ljusMen vi skall ändå sträva förekommande på lUsiksmaken och de utill att ha en så högklassig showen, lovar Johan. Vi skall . slkstll som kommer att bh kan_ "sång som möjligt, lovar Bjar också försöka få bättre konnetecknande för Teamet. En ' Om de takt med" publiken. neo 3ak är alla överens om: de svenska banden lyckas med det, s k äg , kommer att utgå från att alla så varför skulle vi inte cckså m t te ,e publikkategorier blir nöjda. lyckas. banden. Speciellt de vackra Därför kommer pojkarna att Scenkläderna och ljushowen scenkläderna 'och den hos dem ta upp några äldre bitar också.

baka.

Kenneth "Issi" I s a k

Efter en stund kommer

s o n,

också

gruppens

På

skämtare och dagarna

hinner de inte få färdig förrän

till

18 år, spelar orgel och är gruppens "leadsinger". Han är

hålligångare.

. .

VI ID

kör

:a !; : : :! :

;;

han transportbil. Han kommer

också från J :stad.

Johan "Dollarn" H e d m a n,

23 år, (ny) klöser på sologi

_________ _

_ _

nyår,

skall

men

vara

musiken

färdig

miären den 29 nov.

till

lovar

pre

Vi hoppas att pojkarna lyc

kas

•

CAS

_________ _ __ _ _ _

Vi vill få ut något av den 11111111111111111111111111111111111111111111111 te fimpa motionen direkt. Han män. stämmor. musik vi spelar, men vi -vet att • TJÄNST fann frågan principiellt in tres- O RESULTATET av deoatten EMÄN Han har spelat i 12 år innan vi är tvungna att spela svens sant, och man vet ju aldrig blev att styrelsen skall utreda han började med Teamet. För- ka låtar också, inskjuter Kentänkbara alternativ. och vilken aktualitet saken kan få alla SöU:s ståndpunkt är att tjäns ut har han mest spelat med neth. vid behov förbereda åtgärder. i framtiden. temännen också skall få vara Eklund föreslog att otyrel- Detta efter omröstning -lär rös med. sen. skulle jobba vidax:.e och tema föll 22-19. SöU-gr'lppe.n Fjalar E k l u n d, Ala!i.d, sa eventuellt göra förslag till stad- ville lämna motionen utan åt tamn

och

sjunger

de sig vara emot tjänst.eman geändring där det sades ut hur gärder, och lämnade sedan men konstaterade stor del 80m får vara tjänste reservation mot Beslutet. också att tjänstemännen inte

STOR RIK SOMFATTANDE

naväide,

majoritet

styrelsen

varit i hittills.

Han

litg

tjänstemännen

fann

det

också

praktiskt och ekonomiskt lämp_

HOMELITE· VECKA

att

åläggs särskilt

vissa styrelseuppdrag, dessa sparsamhetstider.

- Utesluter vi tjänstt'män på det här sättet blir

nen de

~ 1O

NASTA

'VECKA

HAR VI VERKAT 110 AR

MATTBRANSCHEN.

Vi vill tacka alla våra kunder och affär Vän

ner, tör visat förtroende

och

gott

Kvalitetsgolv - Björkgren

. fullständiga' byråltrater,

sade Eklund. Och byråkrati bar vi väl tillräCkligt. av re

LAngbrogatan Tel. 12310, 115

dan.

samarbete.

& Co

18 B, Terrasshuset, GamlakaI'leby 062

Hans I n g v e s g å r d mena

•

24-29.11. 75 HOSOSS

Under veckan flera specialtilIfälIen. Show-föreställningar, tävlingar, pris överraskningar och mycket annal trevligt. Välkommen!

de att motioner går tvärtemot nya kommunallagen, och' även kyrkolagen. Han och övriga ös

[3 LANTBRUKSAFFÄRER

ville

terbottningar

motionen . direkt.

Aboland,

Per V i l a n d e'r, hade varit villig att godta mo-' tionen, men ändrat sig efter

lagIighetsundersökningen. rekommenderade

däremot

Han en

gentlemannaöverensk6mrnelse.

-. Sådana fungerade . ju än

för

nAgo

FSU, sade han.

PÄLSDJURSSKOLAN

förkasta

år sedan

Fja1ar. Eklund ville doc

inom

på KORSHOLM

börjar ny kurs den 6 jan. 1976.

upplysningar

och

Prospekt

med

alla

-lnmälningsb1.<lnkett erhålles genom

att ringa 37 506 eller genom atl sända Namn: Adress:

tili Korsholms Pälsdjursskola, 65380 Vasa 38.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 2'7 nov. - 19'75 ---

Rapport från Dan·mark.:

KRYPTO'

lösningen

Arbetslösheten allt svårare de unga drabbas hårdast! D UNG

- OCH ARBETSLÖS, det är verkligheten för många danska ungdomar just nu. Inte i något

o ANDRA UNDERSÖKNL GAR menar alt sufran är minst 75.000. Totalt sett omfattar arbetslöshe ten nu 115.000 reWstrerade arbetslösa, m n' den

annat nordiskt land går så många mänskor arbets lösa som i Danmark. O('h inte heller så många unga mänskor utan arbete. Inte mindre än 60.000 unga är utan arbet . säger den officiella statisti ken.

siffran kommer att stiga till 200.000 under vin. terns lopp, menar en del pessimister - eller rea-' lister, vad man nu vill kalla dem.

För faktum är att ungdomsar betslösheten ett

stort

hA.ller

på

problem,

att

inte

bildad

skapa

bara

för

del

menar

att

ung

domsarbetslösheten är med till att skapa ett nytt proletariat

Dan

mar\<. Den arbetslöshet som drab bar de unga är ju bara

del av

följande

alltsedan

arbetslösh t

1973

oljekrisen

de två

senaste

med ett lika· stort belopp (960 kr per vecka) som bustrun

att

accelerera

med

som

fört

fvrtsatt

och' fär

arbetslösheten,

stämplare" på

ser allt mörkare ut ju längre ti den

inget

blir

våren

•

"kort

•

ger,

som

än

!nte

arbetsförmedlingen

ber.

Länga listor utanför expedl

äldre.

metall

byggnadsarbetare,

servicepersona.I,

slakteriarbetare,

trAn

lä

re - listorna upptog ett hundra det

svarade känd a-kassa.. Och för att DI! med finnS ar lem mAste ma.n ha hatt arbete omkring minst ett. halvt år. Stora grupper

hundra uppräknade yrkesgrupper av de arbetslÖBa, speciellt ungdo Kön

arbetslösa

som

fä ut sitt arbetslöshetsbidrag är heller få bidrag. lång. Var fjortonde dag skall kor • Av Danmarks drygt 5 milj. inoch i bästa fall tet stäl!lplas vånare är 2 milj. i den danska utbetalas då till den arbetslösa arbetsstyrkan löntagare, men ba 960 kr per arbetslös vecka. ra 1 milj. är a-kassemedlemmar. de

arbetslösa

är

ungefär

är under 17 är måste leva på sina lika många som mottar och Inte föräldrar, andra över 17 är på so- mottar understöd.

ciaihjälp. Saken är nämligen den,

Många

drabbas

att för att man skall fä understöd arbetslösheten, man

arbetsförmedlingen vara

medlem

80m

orolU

Man

kan nämligen frukta, att personer

I en ung lider drabbas av

som

arQetslöshet för alltid blir mer el ler

mindre

odugliga

arbets

marknaden. därför att de vid sin första

kontakt

naden

upplevt

med en

arbetsmark

ostabil

II:rbets

situation.

drabbar mång

som

kan

problem

medföra

för

dem.

resignerar"

var

Alltför

sin

dränker

fenomen

än der

vuxna

det

sin

bitterhet

självmord

eller

Inåt

och

vänder

den

begär utåt

och blIr kriminella. törsta är

arbetslöshe-

Det är ett dyrt pris, själsligt

Unga arbetslösa gs. lätta -

•

8YSSELSATrNlNG BLEV NODLöSNING

Inte arbetsför

ekonomiskt

och

ekonomiskt till

dem

av hör

måste de många familjer som må te unstatser derhäUa

sina

vuxna

barn,

som

dlllgt

Han bar ordnat en del kurser de arbetaUlea. Handehlsllolor

.täl1da tör

och a.n4ra akolor

InBtltutnivA

in extra Jau:eer, pien • Det bär visar tlera undersök- har satt del skolor har speefaJku1'l!er för ningar 80m ma.n gjort.. De vlBaJ' ungdo ar utan fackutbildning ord. under en högkonjunktur för länge också på att ungdomsarbetal henats, eam.t Introduktlcmskurser till sedan skulle ha blivit ekonomiskt ten hänger samman med utbUdarbetsl1vet och yrkestnrt.ktade k sjävlständiga. nlngSpolitiken 1 övrigt.. '/ hatt an ser tör ungdomar För de m som går ut folkskol an p vet ti· sn pro e n arbetsli I m· bl as f gs • DEN PSYKISKA och BÖker sig tlll vidare · yrkesutdigare. J PRESSEN TYNGST bildning blir det allt svårare. Me På

arbetsförmedlingen

träffade

• Men långt ifrän alla ungdomar Man räknar alltså med att det är

fär arbetslöshetsunderstöd. De som bland

från

psykiska,

och

ansvarsmedvetna I Danmark

mar och kvinnor, har aldrig hun kom nit få ett stadigvarande arbete mer till arbetsförmedlingen för att sedan arbetslösheten satte In som stämpla sitt arbetslöshetskort och maren 1973. Därför kan de inte' na.

bland

hem.

magistrar,

tal yrkesgrupper. - Ja, alla

tillvaro.

och ekonomiskt.. Det lir ungdomar

bryg

barnträdgårdslärare, . hamnarbeta

lika

dess konsekvenser, socia

medlingen. Och de. som drabbae Vad har cH. staten gjort tör att hårdast av arbetsl&heten är ung- hjälpa upp den svåra arbetslös domar som redan' tidigare hatt hete n blan4 de u nga? En del, svårigheter, socialt, . skolm!.sslgt men Inte tlllrlckltgt.

sömmerskor,

socialarbetare,

betslösa

utan

mycket

• Alltför många fAr på d t här

80m

allvarligare

många kontaktar

tekniker,

pJastarbetare, snickare,

på.. stället,

ungdomsar

sättet en skev start på sin vuxen

re upp med att söka arb'!te och

arbetsplats

'b;genjörer,

geriarbetare,

bara

omfång,

för de' unga, ekonomIskt fOr sta ten procentuellt sett betydlIgt 'ten. större bland de unga än bland de

Uonsluckorna hänvisade till de oli yrkesgruppernas

ett

För

besökte

textilarbetare,

Inte

De knäcks psykiskt.

Varför?

A.rhus en råkall fredag I septem

hotell- och

kanske

arbetslöshet

arbetslösheten

Jag

arbetare,

det

till

UNGDOMSARBETS

Den

fullgod bild, så dock en liten In

städerskor,

nappar

har

UNG

de unga kan på många I.'ätt ses sorg I ·sprit eller narkotika, vän

blick I vad arbetslöshet vill säga.

förmedling.

Ändä

är

Det

Jtbild

MEN FöR LIVF;T

betslöshetens

aktiga

Ett besök på en dansk arbets förmedling

Lech.

UTBILDNINGSPROBL.F.M

socialbyrån.

säger

LöSHETEN ETT

arbetslöshetskassan

GAR FRI

lider,

han inte helt förlorat hoppet,

INGEN YRKESGRUPP

chefen

att

snart få ett nytt arbete, men det

sina universitetsstudier gär direkt

kare,

Det svåraste är

I början har man ju hopp om att

just gått ut skolan eller 'Jvslutat

förtjänst.

nad efter mänad gå arbetslbs. -

arbetsplatser

ARBETSLöS SOM GER

går

man nedbryts psykiskt av att må

nytt jobb. Alltfler ungdomdI som

•

tidigare

som tyngst.

oförminskad

lösa. Allt fler unga avskedas från

eller

med

månad

pA 2.000 kr jäm

• Andå är det Inte den ekono

• Tusen och åter tusen unga i

arbetslös

förlust

m1ska pressen som Lech applever

arbetsför ålder tvingas gå sysslo

varje

på

styrka.

sina

•

får klarar de sig, trots att tamll

. jen

började

åren

går till

mans

breda ut sig över landet 'lch un der

halvt Ar

De har ett Utet barn att försörja och bor I en, som Lech svArare att skaffa sig en nlng. säger, lyxig lägenhet. TIllsam

den stora ekonomiska kris och den därpå

ett

baka.

KRÄVCR ARBETE: ! VI

samhället utan också för de unga själva.

barnträdgårdBIAfare,

arbetslös seda n

jag

lan 23.000 och 33.000 nya

I A.rhus mar

L e c h, 30 år.

Han sättet

har

fått

blIvit

back

och

arbetslösa

I ngdo - • Jrl ånga grunds kolo r I landet har . p.A det också förIängt· skolgången ·med se<Ui.n t ett tionde och elfte år för att pA

undersökning det sättet undgå ytterlIgare hör till dem som vet vad en lång somras, visar en ar. varig arbetslöshet vill säga. I ett som De utbildningssökandes sam- betsl ösa. I Köpenhamn bevlljade och ett halvt år har han nu gått arbetsnämnd gjort. kommunen senaste år 2,5 milj.; utan arbete. För fyra" år sedan kr till olIka slags sysselsättnings. • Behovet att utbilda sig är stort kom han till Danmark frå.n Po projekt och en lika stor summa; blantl de unga. Har man ett yrke len. Han träffade en- polsk flicka, till fritidsverksamhet. Det blev ett har man ätminstone en litet stör judinna och politisk flykting. De I f·asko på så sätt - att de ung"" ... re chans att få ett jobb I (ramtigifte sig och han fick arbete pli. upplevde dessa "nödhjälpsarh den. Men som det ser ut I dag eren textilfabrik, ända tills han och ten" som meningslös sysselsät bjuder förvärvslivet betydligt fär 200 andra arbetare blev avske nlngsterapl under ledning av för.. re lärlingsplat'3er och utbildnings dad . m yndaraktiga Instruktörer. möjlig heter än tidigare. Varje ny

Ocksä hans hustru, i Po!en ut- årgång som går ut skolan fär allt

• 8E 8IDAN

•

ö S T F. R B O T T N'!' K,\

-------

POS T EN

Torsdagen den 2'7

nov.

-- ----------- -- -_ . _-- ---- ----

- 1975

'Diet har. hänt mycket

Maja på Stormskäret

åländsl{a rif-rörelsen'

•

filmningen .just· klar

• DET HAR HÄNT mycket inom uf-rörelsen på Åland det året, säger Fjalar E k I u n d, ordförande i ÅlaDds

senaste

ungdomsförbund. Vi fick en duktig verksamhetsledare i ...

gela K o r p i n

PauJ

Lindman och

jag

handploeka.de

henne från Aboland. Ingela har fått barn och tonårsvuk sarriheten att blomma upp. Paul Lindman har jobbat my

ket

med TV-filmerna om, Maja på Stormskäret.

Framtidsplanerna

uf-revy,

marsund

upptar

sommarteater på

och deltagande i en stor utställning. - TV-filmerna om Maja har

engagerat allt uf-folk på Åland , berättar Eklund. Unge fär 300 personer medverkar på ett eHer

annat

sätt.

Inte har

det varit svårt att få dem en

gagerade heller. Alla har ställt

upp villigt Fjalar

och glatt.

Eklund

medverkar

själv i filmerna.' Paul Lindman

har

varit

ovärderlig

duktionsgruppen.

för

Han

pro

har

skaffat fram allt som benövts.

Förutom människor även djur. hus och rekvisita. Under

Lä.sförhör -

Maja

mitten

den

vackra sidenduk

hon fick av

Janne I

fåstmansgA.va.

Janne och deras barn på Stormskäret. Bland annat skall deras "reservstu ga" i Hammariand brännas. 7t1en sedan återstår ännu evakueringen över i.'len av korna, hästarna och fåren. Dessa scener planerar man att filma i

JI asa skärgård. I två år har inspelningen av tänkt att omfatta fyra avsnitt hennes man och son drunknade. Mnja-filmen pågått. Filmtln var om en timme vardera, men nu För att skingra sOrgen började " överväger man en utökning, be hon skriva. Hon skrev av sig rättar Paul L i n d m a n, tea sin egen sorg med Maja-böc ung kerna. , Ålands terinstruktör i • domsförbund, regiassistent, in • • Böckerna om Maja är fem: • I spicient, rekvisitör, sakkunnig • Vägen till Stormskäret, Med ha rådgivare etc åt regissören-pro • vet som granne, Maja, I kamp ducenten .Åke L i n d m å n, med havet och Vägen från Maja-serien skal! sändas någon Stormskäret. gång i mars. Alla nordiska .län_ der kommer att visa filmen om • 300 amatörer Maja på Stormskäret. / 70-80 barn

::..... Nu·····

• • • • • • • •

I Lars -5 i Sund i I Natten är ! •

•

I ännu ung = • I = I 38,= I Lars Sund rör sig = I med hett stoff i sin roman om ett = = ungdomsgäng i Jakobstad. •

i.' I

•

SöDERSTRÖMS·

sommar

Paul

Lindman

har

ter

egentligen

Skådespelet

.ligger långt ut i havet, en och

f rå

av Leif

S u n d

fa :

EL-ORGLAR

- Vi har byggt upp sju hus

på

skäret

,berättar

Lindman,

alla hus SOm omtalas i böcker na. Inga hus fanns där ute ti digare. Det har varit

pande

ett slä

virke, möbler och

rekvisita. I Hammariand på fasta Åland

har man en boningsstuga helt identisk med den som finns på Stormskäret.

Det

är

stugan i

Hammariand som skall brinna.

Ålands ungdanta stillstånd, . domsforbund kundtl kanske stå

har

B l o ro q v i 's t.

- Hon

hade

är

amatörer

själv gått ige- ungdomsförbund.

nom samma tragedi söm Maja,

berättar Paul Lindman.

Både

från

Ålands fem får. Det var vad Maja ha de med

sig

Stormskäret, där huvuddelen Stormskäret.

filminspelningen gjorts,

be-I

.miljön på Stormskäret

skrivits av Anni av Benedict ZilIiacus. Åke Blir det filminspelning i Rep bor på Lindman är Hon inspelningsledare lot måste Lindman börja söka Vårdö, Aland, och är nu 66 år. och regissör. Alla mtldverkan fram två kor, två hästar och skäret

AIUF vi)) bevara

•

Finström. för underhållet av byggnader To lt edverkar närmare' de för förbundet, en ovärderlig na. 300 personer. Ett hundratal har tillgång för filmgruppen.. Han talroller. Bland de medverkan är oersättlig i detta samman • Kor, hästar och får behövs de finns 70--80 barn. hang. Man undrar hur det skul fÖr slutscener i Replot _ Maja och J anne hade sju le blivit om vi inte haft honom. barn, säger. Lindman. Varje Swnerna som skall tas i barn återkommer i sju-åtta Replot måste ske på, is. Det be i .olika åldrar. upplagor dvs. • Fem böcker blir ror alltså på vintern om Maja Handlingen i filmen omspän fyra-fem timmar film kommtlr till österbotten. Blir ner ung fär 50 år. det på Åland tas scenerna is ' Böckerna om Maja på Storm_ TV-dramatiseringen har gjorts där. e

görs

Talmannen

dansades folkdans. en halv timmes båtresa nord Ett tiotal föreningar har väst om Åland i Vårdö skär noverat eller håller på att gård. novera sina lokaler.

Lindman fått möjlighet att ut var min från det hon var myc- ra funderingar. Stormskäret är nyttja al'! den kunskap om ket liten, och har förresten 00- Vårdö skifteslags Mmfällighe Ålands kultur och historia han terbottniskt påbrå, pappan var ter. Vårdöbönderna har inga tiUägnat sig under alla år som från ÖSterbotten. Hon var 28 krav på att husen skall bort. teaterinstruktör. år när inspelningen började. Länsstyrelsen ger kanske unJanne

ordnades

på Skansen. Vidare framfö

Väderskär. Det

att

- Paul Lindman är unik, sä b ger Fjalar E k l u n d, ordföran_

Ålandsvecka

i Stockholm. var Skansen fin framförde Åländskt bondbro

När det hela är klart måste Huvudptlrsonen Maja görs av husen rivas. Strandlagen alla berätta om filminspelningen Rose-Marie R o s e n b a c k, räcker timmar - kanske dagar. hemma från LumparIand, men ställer hinder i vägen. Nu har Han har engagerat sig helt och numera bosatt i Falun, Sverige. man tillstånd att ha husen kvar endast tre år. fullt. Det är lätt att konsta - Hon är en av mina mesta tera. Det är roligt att Paul lärjungar, säger Lindman. Hon Paul Lindman har dock and-' Det

Eklund.

ÅlUF även värd för de:t landssvenska folkdansstämman. lop med ett äkta brudpar d de unga tu ..yigdes på riktig

.. I DESSA DAGAR tas de sista. scenerna på Åland av TV-filmen om lfaja,

senaste

Fjal8.l'

när hon lämnade

f' L.

Seg

ETT TOPPURVAL AV MARK NADENS BÄSTA ORGLAR I

VARJE

SÄRSKILD

PRIS

KLASS!

WLM den inhemska orgeln av internationell klass, b§de som hem- och c kesterorgel. Italienska orglar: GALANTI, CRUMAR HAVEN, ELKA ( även med 5-rad

knappsystem ), LIRA Fl LANDlA, EKO ROYALE. Philips PHILICORDA

Svenska VIGGEN-orglar I prislägen fr§n mk. L Även fördelaktiga eI- 1laI""""� ni er, olika märken fr_

395,-.

Humana priser och beh ga betalningsvillkor! DE FINNS HOS

WESTERLUND VASA MUSIKHANDEL Vasa, Vasaesplanaden 18 Tel.

961/12841

"__________...

agen den 27 nov.

197 5

____________________

B E Ö_ S _T __ _R __ _ __ O T_ T __ N __ _ __________ __________________ __________________ l_ S_ K __ A__ P _O . __ S _T __

Höstungdomsdngar

med programtävling

• DEN TRADITION:ELLA ungdumsdagen på, Åland hölls i

år i Saltvik på Högtomt. Det är inte så lätt för arrangö

rerna att år efter år försöka samla ungdomarna. Den här gången försökte man med en programtävling mellan lo kalföreningarna. Fyra

för ningar ställde upp på andra plats kom Lemlands

längre uf. Alanlls ungdomsförbunds höst ,är. tio minuters program. Den ungaomsdag samlade ett, BO-tal :bär gången vann Finströms uf, ungdumar. Jl ed

korta

inslag

inte

Tonårsv,erl{salllhet i tio föreningar • TONÅRS VERKSAMHET pagar i år i närmare tiotalet Ingela K o r p i föreningar på Åland. Verksamhetsledare n e n leder själv verksamheten i de flesta. Andra veckoslutet

F'lnströms

ungdomsförenings

Jag

scener, fr.v. Åsmund Sundb rg, Elof kan

Lundberg

som

vann kampen. Deras

Johns,

Sune

Sagulln,

programinslag

VIveca Andersson,

omfattade Lennart

tre

.... r

korta

Sjöblom,

Hl\

och Jan MannerströDL

i november hölls en tonårsledarkurs på Breidablick i Fin

ström med åtta deltagare. Ledare för kursen var Birgitta

Lehtonen och (ngela Korpinen. - De flesta av

deltagarna enbart hammarlänningar

bar tidigare deltagit i barnle-

I oktober hölls

(!)

kurs i för

darkurser, berättar Ingela Kor- eningstek'nik som omfattade tre

'pinen. Vi sysslade med drama- kvällar. Ledare var Fjalar Ek övningar s.s. ljudimprovisatio- lund, Hugo Eriksson och Inge Ett tiotal för ner, miljöbygge och så gjorde 1a Korpinen.

Vi ,dockor av gips och strum- eningsledare deltog. por.

I en revyresa till Stockholm

En barnledarkurs som omfaL delto:g ett 30-tal personer. Man tar hela tio kvällar ordnar In- Såg "Hej du gamla primadon gela

HammarIand.

kursen na" med Siw Malmqvist på Va

deltar 16 unga ledarämnen

san.

JUL·

ÖPPNING

* "De äldre" på Ilngdomsdagen, fr.v. Karl-Erik Grabn och Folke Engblon'l, Lemland, Elisabeth IJndholm, Sund, f örbundet8 ordförande FjaIar Eklund, Finström och Inga Britt· WikWl1lson, Barn

FREDAGEN

marla.lId.

DEN 28. II.! VARUHUSET STOCKMANN HÄLSAR DIG VÄL KOMMEN PÄ JULUPPKÖPI . STOCKMANNS

ADVENTSKALENDER

D.ELAS

DENNA VECKA UT TILL VARJE HEM. Klipp ut adventskalenderns bilder från våra

11111111111111111111111111111111111111111111111 som hör till jobbet. Och man kommersiella tomtar i år, lu har ingen hård arbetsfördel vorna får ett visst reklamin • TRöJTRYCIi ning. Alla sysslar i stort sett slag . . • med allt. Gänget ritar och pla.. . . Ca n d e r med lång arm, vmterskJortor, I erar tr cker oeh syr om det som just nu tillverkas för oli· ehö s. eD för det mesta kö ka sk? or. per man färdiga tröjor och .. . .. s IJer r .nt TerJarvforetage trycker på dem. I hela landet. Nu ar mgen sar Företaget håller också på' skild resande engagerad. Tidi med 'aimat än. tröjtryck. En I gare har man haft folk som offsetpress finns även för di kutat runt i landet och försökt verse reklamtryck, blanketter sälja t-skjortor. och annat småtryck, men den - Nu säljer vi mest med sidan planerar man nu att direktreklam, säger Boy Vi II mönstra ut. bjuder ut med brev och teleMycket av det som gänget i fonsamtal och riktar in oss på firman gör, bir d e på för att en grupp i gången. det råkar roa dem. Det 'är inte Nu är skolungdomen en ak- allt som lönar sig så' bra, men: tuell grupp. Tidigare i höst var det kan ju roa att försöka I Vi har ytterligare komplet det de politiska ungdomsorga- med någonting n ytt. terat vårt lager av förmån .. nisationerna. Ett färskt exempel ar kom- j liga gitarrer. Kom och välj Till skolor har ca 2. 000 brev munvapen, inga miniatyr vapen, I bland B olika modeller postats. Boy räknar 'med att utan fullstora våggsl,öldar, i det är ett tillfredsställande som gänget tillverkat tiotals resultat om fem procent av av ·för ett par av de finska leder till beställning. grannkommuperna. breven OBS! Några transportska Det är redan hundra beställ Ideerna är kanske det vikti- I dade el-pianon till special ningar . , • 6asU-, det gäller att komma I pris 2.400,-. .."... är goda med rätt ide i rätt_tid. -Folkdansarn*,kunder, säger ban. Vi har' ' Nu senast kom gänget på MUSIKCENTRALEN k.b.

�b .

annonser och limma dem på kalendern. På kalendern finns också en nummer som kan vara din lyckonummer. Kom in och kontrollera om numret på kalendern finns med i vinstför- ' teckningen, som från 28. 11. finns i cafeterian

.. ,

varuhusets 3 våning. 300 vinster utlottas. BÄST ATT GÅ TILL STOCKMANNS - SPECIEL LT P4 JULUPPKÖPI

från 170,- neråt

STOCKMANNS

4i'

_________________________••

tryckt

åt

många. folkdanslag.

Gänget på

firman

gör

allt

iden att gå

för julfesterna.

för tomteluvor

Det. blir mera

Tel,

11577'

öST E R BOTTN IS K A

-------

•

O ft' E'

Efter

att

BJ ARN E B

under

några

.- ; '

• •

TEXT,OM MUSIK.· ••

•

S K 1 V O:R

är,

jag

mer eller mindre I skymundan nu

Tomas

Ledin

I rampljuset.

Comebacken och

trätt'

åter

hans

nya

SCE

••

betraktar

som

min

HT-EX r'

. .

Band är

("det V}ktigt,

här för

inte längre ensam utan en del

grupp

Tomas

av en grupp")

Ledins Band iland med en ny

turnerat

efter är

i Sve

•

The Sensationel Alex Harv ey Band, fr.v. Chris G1en, Ted

Alex

Harvey,

Hugh

LONDON 24. 5. -75

The

och

manager.

har gjort tre låtar och Adrian

bandad.

Resultatet

är

deras

pop

och jag tar avstånd ge

nast

efter

Enda

ljusglimten

öron

rörsta

gamla

DeJilah,

Tom

som

lyssningen. är

mina

Jones Alex

hit n

Harvey

Band blivit riktigt snyggt av dammad. Men för övrigt är det ingen-

Varför

är kontraktet upp-

fråga

biljettkontrollen

tror

på

mycket

och

det?

kan

man

på

,engelska

Lucia

är

på

nästa år planerar man att

gå

igen

följa

nella

och

upp

den

karriären

engelskspråkig

Dels för

Internatio

med LP

och

en dels

för en ny på svenska.

Lycka nen,

till

Tomas

Japan

Ledins

på

Band,

panerna ska få se dem

tur Ja

i minst en

3 TV-shower också, ropar

sig.

single

till

I början

att

betydligt

turne, . Under

Lagom

också."

in I skivstudion igen.

glad Tomas Ledin, när har

"Det är I samband med att en

vill

med

sti

ger in i tJygplanet.

detta påstående är att Graeme svarar tör resten.

LP "live",

jag kan börja spela den musik.

uppträder. Spelningen blir upp nya

exotisk

•.

hemma

nu spe la i Japan.

-löSt", säger Tomas lättad, "och

Cleminson.

Zal

Sensationel Alex Harvey Band

Det här är frågan om tung

McKenna

mer

längre

för

kontraktstrubbel

med

att

klar.

på engelska

vecka sedan

däremot dags

månad ska Tomas Ledins Band

"Men

drygt en

det

ella musicerande har berott på ländsk

McKenna,

För

avsevärt

• Uppehållet i Tomas offici

och

också så fort som möjligt ha en LP

,- o h åkte till Japa'l! var

Japan

den här singlen och vill

edin, kom. igen

LP, som fått det blodiga nam

tände

på Arlanda tJygplats

det

"Japanerna

rige.

. net "Knivhuggar-rock" .

släppts

japanerna

mas ute

är

Tomas

MUSiK • • • •

nu oc)l:så se oss", berättar To

med

jag

rodde

Tomas

gruppen

egen

och

"Band"

- 1975

lInder hösten har Tomas Le dins

DOV.

)n H E T E R .........

Igen".

ha hållit sin musik igång har fram

Torsdagen den %'7

------�----

.� ,;-EXT OM -M USI·K ••

POS T E N

"---'--' "

DET MEST intressanta är

ändå

Graeme

Edges

tre

låtar

för likheten med Moody Blues kommer fram. Alltså lugna lå

tar· med symfoniorkester i bak

gru!lden. Det här

är

LP som jag

trodde skulle bli en besvikelse., ' men som tur är trodde ,jag fel, för

den

här

skivan

lika högt som Blues

medlemmars

(Ju.stin "Blue

kommer

solo-skivor

Hayward-John

Jays"

tidigare Moody,

Lodge'

Ray Thomas

"From mighty Oaks).

Nu är det endast Mllte Pin

den på

solo-LP

sig,

flyttat

som

låtit

vänta

han

Ryktet säger .J..tt USA

så

man

vet

honom.

TILLBAKA

till

inte om det blir nån skiva med

Graeme

Edge och skivan. Bästa

låtarna:

'Woman.

Have

qew

eve r

you

Janna WOD

dered.

ROGER "visslaren" Whitta-

ker har varit flitig studlobesö- .

kare

för

hela

tre

kort

tid kommit

under

marknaden.

Det

skivor' är

har

på

följande

Fr.

vänster

Peter

Johansson,

Lars HofIund, Tomas Ledin och TOIllaI! Arnese{l.

LP: Ride a country ROf\d. The

ting nytt, utan gruppen är ba ra ett namn

bland

många

musikvärlden. '

sen från Moody Blues Ilar lIk de

övriga

medlemmarna

(med undantag Mike Pinder)

den fina gruppen gjort en so

lo-LP,

som

heter

Kick

off

your Muddy '800ts. Han kallar sin orkester helt enkelt

för

The

Graeme

Edge

övriga medlemmar är Gurvi (gitarr), P. Gurvitz

Band.

(bas),

tur)

M. Gallagher

(klavia

och symfoniorkestern

leds

a.v M. Ford och J. Bell.

Det mAste dock berättar att det endast är för reklamens

skull Edge

Band,

l orkestern

kallar sig Graeme

r centralflguren är utan tvekan

.A4rlaA Gurv1tz. Bra bevja' för

best

of Roger

Whittaker

FareweIl.

Det här är frågan om såda-

n'a

GRAEME EDGE .. trumml

som

very

och The last skivor

som

skall

sätta

på och lyssna när du kommer

I t

. . ....... " '11"111' nomisk

belastning

en investering,

• ARBETSLöSHETEN

statens

och

och helt

inte

som re att reparera' sina

politisk&

et yrs av ekonomiska misstag. Den wuppeD

förvärvslivets

behov ökar, inte

bara

Danmark.

övriga västvärlden, i . hem från jobbet trött och ut l håll, oc" .... da "r - den och I Fl nland . De här sysselsättnil1gspro- s O nerar På statl·gt ., sliten. Skön softmusic som får kså a y erar man oc or en med k f lk I jekten är ingenting ännat än tids", dig att helt koppla bort stres reserv oskol ad arbetskraft, • Vi bygger atomkraftverk odt fördriv för de unga, en nödJös- i viss sen. ning i en ohållbar situation, me I som lätt kan hoppa i n när, det motorvägar, höghl:ls ocb <> VII) EN INTERVJU för nar chefen på arbetsförmedlingen är högk njUnktur 'oc h avskedas markets, vi ökar den in d:u.st:ril!l:� ett par år sedan, sade Roger produktionen - tm förmlu. mr i Århus. Men vad skall man gö-! när det ar lågkonjunktur. att han kommer ofta hit till för vem? ra? Finland och skriver låtar, och • De nödlösningar statl'n komVågar vi satsa på om de här låtarna på de här I I . . mit med för att hjälpa de unga ' stället för på ekOBOlJlisil; DE UNGA, BARA LP: na är skrivna I Finland så arbetslösa ses knappast som 001I vågar vi ge de unga utbi1dn.rDg3kan man föreställa sig Roger BRICKOR I. SPELET sam på såren utan snarare som och arbetsmöjligketer i stället för Whittaker sittande vid stran . . .. ett slag t ansiktet på många un den till en sjö och se pA solJa, åtminstone kan man JO ' te n... i att satsa pengar på vanvettiga ed de unga ga. Manipuleringen nedgången med gitarren I ett tillfredsställande resultat vesterlngar? är alltför uppenbar. handen, inkan full sysselsättning' för VUXOla så, Svaret borde vara självklart.. '_ . . . de sakta. Såpass väl som :tingdOmar '- så länge Gruppen unga vars framtidsför är. fak sköna utbildningen tFån state:us sida hoppningar grusas blir allt större tlskt de här sklav arbetskraft. Det är så man re i

vorna.

upPfattas

,sOm en obehaglig 'ek

1 ett samhälle som fAl' allt avua.

den

ÖSTERBOTTN

Torsdagen- den 27 nov. - 1976 --

------

lSK A

--------------------=

----

PRENUMERERA NU pA ÖP FÖR

Föreningar obs!

1976!

utför

kuttring

och

slip

ning samt lIickering- och v ax

öP kostar bara 13 mk

ning

för hela året 25 p i veckan!

olika slags trägolv.

'lV

,österbottens Golv

SÄG JA TILL VilA OMBUD!

Vasa tel. 16732 Närpes tel. 696 . Ja.l!:obstad tel. 10 672

BlllSTERI Spara bränsle undvik tomgång AUTOMOBILFORBUNDET r.f.

ÖR tpr t)()t t n Ii;! ka Pn",tpn :)sterOOltnll,

lnl;0olfl"llonmg

JaKonst!l.Q

Ringarna är ännu något oklara, men de tem I Terjärv är I alla fall beredda att ställa upp om det blir tävlingar. Kraven på bilarna är inte så höga, men åtminstone måste de ha stört-' båge.

Skrotra IlY' Lösning

EN SKO DA med Merceres märke tramtill, och målad i vil

finns på sid. Il.

da färger. Den skall fem gos sar I Terjärv köra skrotrally med, då det blir så dags. Skrot ra.Uy är en ny tävlIngsfonn, kanske mera spex än tävling. Bjuder någon tusen mark för en acltagande bil, måste ägar na sälja. Tävlingarna körs utan priser och, utan betalande pu

[(ryssvinnare el

o Förs,ta pris i ÖP-krysset går till Börje N y g å r d, Abo. Aodra pris får Matts F i n s k a s, Jeppo, och tredje pris Inga K a r l s s o o, Munsala. Pengarna kommer med pos teo.

blik. REGLERNA för skrotrallykör

DE FEM som äger den här bi ' är Olav Bredbacka, Tom Särs, Gustav Knutar, Bengt Björk och Pär Särs.

len

/ ,

. Vett. ViDe'

påniinJler :'

JAKOBSTADS

T. roOM) Ab

BILSKOLA

Trafikskol RALDIN & ROSI'

Ny kurs börjar varje

Ny kttr, börjar varje

Ny kurs börjar varje

17.00. Choraeusgatan 1 tel. 12145

torsdd.g kl. 17.00.

måndag kl. 17.00.

onSdag kl

KanalespI. 8 tel. 13003

Kaoal

•.

"·lD1l\.Dl

tlrtnlnl!,,",

förnunQ

ridnmgen

utKommer

vant

'torsoag rteollKtol

!lD>;vlI.ng utgIvtU'I: LJEtt:iUl'oI PIillt-l!lltJl JH1<uIJ".:"LIill tb <teoaKtJon JaJ(otlstaQ. tel 0:167 f18 6(\ Postaaresa . Pi:! 21 60l JakoOstao RedaKtör. \fasa lJJaCler HandelsesplanH.oen II o. tel 961/111 \22 ocn

REVAKTIUNSJ-tAVE'r:

AU dallE vtst.

TRAFIK5KOLORNA I JÅKOB5TAD Trafikskola

Mealem

8nellman.

rQ.

N l: M J!;1t.A nUN SPRiS 1976

Helt !\J . tiaJV1 AJ

10:

. • • • • _ _ • •• •

1:_ l6: D: -:30

. • • ••••• _..

kRr1tD8V1er

planaden 23

:>r'11'örande.

teIl Blom 'bn8tel Ertk8801l xb IDrU! Häggman

II1gvell

• •••• •••

OVrtg8 18naer ••__ •.• l..ösDUm.JIleJ • • ; ••••• _

. tel. 11 251

NONgM(YI'" AOil'ING:

U:. lCaD8I1. Vasa, .f6llL 'l2 3Cb tf! an

aeL

L E ·0

OP:. "-NNONS l'JAN8T: rr lttooell. JlUlotl8t84 .alCOO8I La. tel Wl/lJ Me unooaer DÖr lDIäJnDU. lJeD88t '1l&JId1l1! IU tt) till :«)1 • . KIlD8Uet la u.. tlA&tA )I'''' oK"'OKlNG: '&k lA' l8. 'tltcob8tad. tal lMrl fl! M6

\\ 1l\)( .L

'-l'I NUNSPK.lS: cexten ... . ... ._. till'ter ·:extell V11nl't" .nnor.l'Rv2'ltt

"! stämo

-: 2l

()llltf

. . .

oer

• 4t l : 2V lQ' mm

tl'ARUANNUNl:i,h;R: \1Inlmlstorl .. 1< lOO mm tllläggs. _.: al ipmm xh rärg Or..nlD!!SsV>tlteD per ""0 O p. ::>"terOnt.tnlSK,. Post D IUlsvar8l' otf' rör lll ' '110\(\8 .on· tlll1o pnf

".. t

'Ulnon"O'

-I.llIlon"e' orn nrF

TlIOO "nfört}

'IOIY av

;trlDfJ lDrlnjCtf

811

rel

eller

po"ttilr!lenlll

OP2"

"1; mmp.r

, .- I.II..lJllnga t rv\ I "" AKtIeOolag, JaKooslao U176

JaHUO:-;lr,Q

OSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den n nov.

1915

leveIser. S)ilva upplever de inte "utflykten" som någonting märkligt. Men de som frågar och lyssnar tänker kanske själva på att sticka i väg. I det skedet är det fråga .. om ett stort steg. -

Arbetsledare

Ulf-Peter

och de hade fått ideer om

G r a n ö på Korsholm:s lant bruksskolor

är

specialisering inom jordbru

konta ;tman

ket i stor skala. De räknar

i Finland för IAEA. Det är en

engelsk

ett

långt

förkortnin? namn

som

med

av på

ternationellt Granö

inte

har hunnit förmedla

mindre

nada och USA. bju

dits till skolorna efter åter- . Bernt

från - Kanada

G r a n b e r g,

Bjarne T u n i Sa n d b e r g, Kjell-Erik

del

Särskilt

intres

från

som

Lillkyro,

tröm några

dagar senare skulle resa på en liknande tur. med

Jag

280

var' på

farm

ha odlad jord, be

rättar Bernt Granberg. Man hade

specialiserat

biffkor, Det

hade

var

sig

100-150

alltså ' fråga

på st. om

vallodling, hö och bete mest. Hela farmen sköttes av tre personer

inklusive

prakti::

kanten jag själv.

• Ett hundratal biffkor ha de man också på den farm Bjarne

Tunis

arbetadr

på.

diskotek.

övriga

gäng eller inom re

Då

samlade

praktikanter

med

yt.

hemorter

varierande

och nationaliteter. - Jag tyckte '-att ;i

hade

sämre mat i Kanada än häl * Kvartetten som jobbat Inom jordbrnk i Kan ada I fyra mAnader utfrå.gas, fr.v. Gran berg, Bjarne Tunis. Frank Sandberg och Kjell-Erik Skrlfvars.

400

Den omfattade odlade

dessutom

och hade hela betor.

ha. Mlin sparmmål

hasccker

Betrensningen

sköt-o

. tes av indianer som )inställ des

tillfälligt.

För

övrigt

sköttes hela farmen av tre personer.

Två på

den

mjölkkor farm

höll

Frank

man Sand

berg kom till. Den omfatta de hela

1.300

ha och 11.uvud-.

produkten

var

spannmål.

Fyra

skötte

farmen.

olika

slags

personer

Spannmål på

odlades

Kjell-Erik

också

Skrifvars

700 ha

farm. Den omfattade

och sköttes av två pe'·soner.

•

Alla

fyra

farmerna

bilen

Den när de

är

skulle på

kunde

träffas

timmar

Frank

Sandberg

nyttja

farmens

efter

med

bil.

fick bil.

tre

övriga köpte en bil tillsam mans

Pontiac

1964

års modell.

att

väntar

praktikanter

skall köpa den.

nya

Semesterresan, som ingår

re från varandra än tttt poj par

och

Kanada

i Kanada. De låg inte läng karna

semester

te. de en Buich, som nu står kvar

gjorde pojKanada

praktiktiden,

gick

Resan

USA.

och

västra

till

karna

via

San Francisco Vancouver, och Salt Lake City. direkta

•

till

turen

för

kostnaderna blev

Kanad3

för var och en av pojkarna

2.750

mk. För sitt arbete på

farmerna fick de handen.

310

dollar

Inkomster-

netto na .blev alltså i det närmaste dubbelt större än kost-

naderna. _

Hellre de

kvar

säger

hem,

blev

måste

hade

Inte

pengar

nar ••

alla

kom

pojkarna.

det nog

skjuta

några

så

till

att

ytter -

. ligare. praktikanterna

arbeta.

Vad

de gjorde därutöver fick de för.

Alla

hade

fyra

är

överens om att de lärt sig mycket.

i samband med en stor Rode'o dvs. en folkfes

med upptrii.-

Frank Sand

Men mat,

det

är

ut opar

väl

:bra

Albert

Sig

frids.

• Alla fyra var överens om att "klart att den som har möjlighet skall fara på eD

praktikantresa".

Men

månader är för kort tid. Sex månaders resor finns också

och det bör man åtminstone satsa på. Ingen vill

tycker

riktigt

att

Kanada för gott, men mycket gärna skulle de göra om sin pra][. de

flytta

tikantresa. Inom

för

ramen

verksamhet

till

IAEA:r

finns också

eJI

helårsresa jorden runt. De1l innebär praktik såväl i Au· stralien,

Nya

Kanada/USA.

Zeeland

som

Dessutom

sök på. många exotiska or ter som t.ex. Bangkok. Ma ' nilla, Sydney, Fidji, Hono

lulu och New

York.

• För att få delta i IA.EA:8

vara

måste

år, ha

god

maD

hälsa,

kunskaper i engelska, prak tisk erfarenhet av jordbruk och

rekommendationer

lärare

eller

från

arbetsgivåre.

sig

Givetvis fordras också myn

jordbruksmaskiner

Seg

lärt

hantera och sköta stora moderna

säger

berg. Det var mest biff och

praktikantresor

55 timmar i veckan skulle

övertid·

hemma,

grönsaker. dock

resa till västkusten. Då köp

på

ett

de Bernt

tröttnade

fann sig i provinsen Alberta

* En lndlanparad i Lelhbrldge danden och tävlin gar.

terst

vid skolorna är med på ut frågningen.

sig i

150

eleverna

serad är Börje

på

partyn.

och

S k r i f va r s,

stor

ungdomen

Själva deltog pojka!"na

Munsala. En

går roar

gelbundet i s.k. praktikant·

Vörå, Frank

del

familjekretsen.

är

Vörå,

Je po

så mycket. positivt att

att köra bil, säger de.

tiska jordbruksstudier i Ka

komsten

säga om. - Det blir mest

många studerande för prak

som

nytta

nada under fritiden har de

utbyte.

De fyra pojkar

stor

• De ungas situation i Ka

tör

organ

om jordbruket i Finland.

svenska betyder ungefär ln jordbrukspraktiskt

att

praktiktiden i sitt arbete in

digheternas

tillstånd.

illlfl111111111111111111I11111I1I111I11I1111I1111U111I1111I1I11I1111111111111'111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111'111111111111'1111111111111111111111J1111111111111111111 J 1111111'11111'"'111111' 11111111111'III1IIIII -

Prenumerera - Säg JA till våra. ombud!·

redan