Österbottniska Posten (ÖP) nr. 48 1976 by Österbottniska Posten

,ö'ste r-b'ottniska 'P O' s" t' e " n'-' \

()",t r'hottni"k tln!!dom

Tri

•• dfljnu

1976:

en.d"u 2 dec.

I... •

TV -spelet kommer som D

.. . .

. .

Invigriingsklart

•

Jeppo

'iir,ets lek ak'

TV-SPELET, blir det å.rets leksa.k? I alla fall finns

det i affärerna. Det är bara att köpa en dosa 'med kas sett, och sedan spela tennis eller något anllat spel i TV rn

STEREOMi\RI(NADEN är eu djungel för nybörja. ' ren. I stället för att läsa pi, en maSSa oförståeliga tek niska ter mer, gör den somt kel" köpa. stereo klokt i

att gå. runt i affärerna och lyssna.. - Se. mittuPPslaget!

D RADIOAMATÖRERNA är ett gäng som sätter sig in i tekniken ordentligt. Just telmilien är det centrala i deras hobby. O( h intresset för denna hobby växer: just

lt nu leder amatörerna i Jakobstad en Imrs föl' drygt tiotal n;rbörj�lI'e: - Att vara radioamatör är ett sätt för mig att jobba praktislit, säger Krister A n d e r s s o

det

"civila"

yr esvägledare l Jakohstad. Viktigt är också· att disku .

tet:a telrniska. frågor mcd vä.nner i etern. - Se sid.

111

' * Stlg-Johan Jungar t.v. Ocb .Ton Lassen plockar ut stolarna I den fÖrstorade festsalen. På scen står ' p g1ck. redan e!!.. orkesterun-ustning. Ett ungt band bnikar öva I lokalen qledan renov inge

D NU ÄR den renoverade ungMmslokalen i Jepp o invigningsklar. Renove'rin: gen går på drygt 700.000, men så luzr jeppoborna också fått en dubbelt stör.

re lokal än tidjgare. Under den; gamla IRen,' klubbrum o. dyl. - Se sid. 7!

·SöV

utbildningp-1:t: .

lokalen

kapadiS serverillgsktrym

,Vuxenutbildningen bör • breddas - Vasa stärkas som högskoleort D

FOLKHöGSKOLORNA-FOL

AKADEMIERNA, sommaruniversiteten,

tuten och studieeentralerna bör 'ta

,medborgarinsti

med i den planering s m görs' för vru:enutbildtJ,ingens

del och ges möjligheter att .arbeta framgångsrikt, säger styrelsen för SvenSka österbot

tens ungdomsförbund (SöV) i det utlåtande omSvenska . utbildningskommittens betänkan ' .

de som sänts till undervisningsministeriet.

SöU vill att" folkhögskolorna folkakademierna och arqetar och medborgarinstituten skall ges kompetens att utfärda be tyg över undervisning på grund skole och gymnasienivå. Sam ma institutioner samt sommar universiteten bör ges ökade möjligheter att ordna akade miska kurser.

Kri"ter OH6iUH Andersson anropar och får svar.',

En fungerande arbetsfördel ning bör fås·. till' stån:d mellan v xenutbildnGg8institu olika tioner inom vilken folkhögsko-. lornas och studiecentralernas beredvillighet· att smidigt an

.•

8JDAiJ" G

____ _ __

..:....

_____

..:.... ...... _

___ ---

proviserad harnpjäs fr'ån . Trollstensvä,g,en

D LIVET på' Trollstensvägen, Olof Granholms barnbok.

är grunden )ör "den barn'; och familjepjäs som Teater-' Jacobs "minigä.Jig' puproviseråt frami' höst. Regissör. är Helge Lassenius, so m .stortrivs ined de nhär ålders gruppen. De äldsta bland de aderton medverkande flic korna är 16 år. - Se sid. 6!

TER BOTTN ISK A

Torsdagen d n 2 dec:.

.p O S T E N

------�----�--��-

Finns det 'ungdomsplatser' VälkoTnrnen

öP

2 'dec. 1976

Vilander!

i de kommunala nämnde "- rna?

ingen.tans sagt, att man' i de kommuner där de unga kaiulUl.ater1U.l hade 'svårt aU sld sig, fram skall .tiinga> nämnddörrarna för de unga. :..* Mycket beror 40ck på de u,nga sjä1v.a.Ä"r de un·· ga ,kommunalpolitikerna aktiva' unJ.er den "tysta'; förhandling som nu pågår i varje kommUn kan de göra mycket.

Låt

'ganisationerna på orten eller

säga

oss

det

först:

,stämma

nämnderna är viktiga.' Det

platg

t.ex.

ringsnä.mnden.

Vem

om inte

tala

fram

reds eller fattas. I 'de flesta

tidsfrågor?

beslut

faU

blir

antingen

förbe

nämnds

förslag

kommunalfullmäktiges.

är

se,

vissa' nämnder för

ungdomsnämnden,

så räkna m

t.ex.

nala

idrotts

sällan

viktigt

anser

med

att

unga

"tunga" ... nämnder nämnden,

det

röster som

tekniska

Den här uppdelningen, som

s= .,_ § 1_

' §__ _ .==El

== E

säte

rp pIiken

och

formligen

,Den

mest fisförnäma

g;rannens

i :�et ! , Den

är

lå

varje

sorterna. av

hundmaten.

1= _== ==

välfärdsstater

vinstc hans:

finns det inte.

att se

till

att

\lnga

redan igång!

fientligt ver

lighet

också.' barn

utan

alla barn behö, . djur. Men dJurvän nödvändigt

behöver

" vis inte ta sig uttryck i att hundägaren övergöder sin hund' med pengar som i de

användas"

kU.nde

olika

8.10

t.7

parfym.

Luktat

a r

Manipulerad

nämnderna.' ,Och

människa \

Människan

i 1__= ,·

Det man

kul

är en

kan

'manipulation rå på '-om maD i vissa fall

man

-= ' _

Q.Ch,

vara

medveten, t.o.ri{.· kan ta dem-med nypa salt. Men vad ' &kall säga när forskarna viD r sig börja kunna pulera. med arvsanlagen sil. aU de fär fram människor med spe ciella egenskaper.

8.45 Kastat cigarrett I 'kaffet. Fltt smäll. 9.00 Varit i köket. Utkörd. 1 arbet.mJmmet. iS 9. 15 Varit. Utkörd., Förbjudet. . 10.00 Tagit nyckeln till sk å" § Mamma vet inte. pet. vu den är. Inte jag het.-! . ler. Fått smäll.. . == Ritat. 10.30 Hittat rödpenna. på, tapeten. F:örbiudet. , stickningen 10:45 H ttat stickat., FöRBJUDET. §.

sägs

lerad, poli tiskt, ekonomiskt osv.

".lUn"''''''''''IH'''''',"''''''"''''''''H''-

flesta fall

�"'

Spar pengar g enom lotta.

som sagt: nu gälle!" det

sefulI.

, gon brist på aktuella tema ta

det brådskar - förarbetet är

"'.""""".""

den här veckan rar tidningarnll an inte blev någon fullträff to. Detta förmodas öka set för tippningen. Det vara tvärtom., Ju färre ful! far desto färre v i ter i ett som redan nu ger otro -gt

Också tetade

munen satsa idrottsligt? Nå-

Men

,en

fullträff

kom

viss: nämnd särskilt betydel

fientligt.

skall

.. ,

Det är både enkelt och klokt .. att saga nej'. -

,', ' Allt

./ ' ....

....

Eltlfängt om Ituiidnr och barn 1i dricker n

kanske allra mest i det ' drab1l. uad e E ngland - IDkrIS

månad

den

världens

var

i de

,""UI..n"",:"

kommunala

lokala skeenden som gör en

Men sft' här får man in te tänka r det är inte bara djur

den

är

blir ordentligt representerade

mat, en festmåltid.

hushåll.

för

vilket

givna kan det finnas' en rad

ret. Egentligen borde vaJl'j�,

' ' l f nns matrester i varJe

ungdomsför '

syfta,

planeringen,

nämnder

ter. För dem vore vår hund

. VIS'

äter för tus.en kronor - också om man ger den de billigas hund

01'-

inse två iliktiga saker: att inte låta hunden smutsa ner trottos,rer -och ' te öda stora pengar att In på hundmat, då ..det vanligt

djurens mat. I Sverige har l an räknat u·t att en' störJ! re

målet

dernas uppgifteF i mycket är

hundägare

farstutrap-

handlar

turnämnden

sägas vilka, även om nämn.:

hacka till, samhället för dju-l

djurvänligh

andra

n gra

också ha råd att betala en

ter ogenerat sin hund skita invid

på

inom

lokala frågor: vart skall kul

koncentrera

Egentligen , iiI' situationen

omöJ·lig.

att

;1,.mn"""""U."""""''''''':IU" ..."""...n""""" ",,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,.,,,,",,,"",,"'i"".

dränks

(

Välkommen, Per!

eningen då och dådi kuterar

betydelsclulla. Här skall iJllte

unga deltar i de

k ntakt med ,de politiska

Vissa, av hundägar..

hundskit.

intresset

dater osv. Man kan t.ex. ta

;na livligt frekventerade, ga tor

vara 'klokt,

n<:n

att

Rent praktiskt kan det ()ckså

diskussioner som förs, lägger,

' . A dessa husdjur f I våra städer -.: för all del också på ,landsbygden - vimlar. det av hundar och katter.

insats i

marna.. Det kan -t.ex. ske så

uppställa,

listiskt att ställa målet högre.

kun-"

fram egna förslag till kandi

Visst ter det sig naturligt har

tillförs tillräckligt

Lägg fram förslag!

om att

enlig.

unga

t.ex.

fall kan det dock vara rea

Rent praktiskt handlar det

sällan sägs ut, är klart o.tids

man

som man ' anser vara speciellt

nämnden

fullgod

- de- unga kommun.medlem-

minimimålsättnin'g

.' person under 25 år. I många

skol

fall motiverat a t de diskut

nen skall det finnas minst en

att det kommu

nkar . och

göra

näz.nndarbetet är det i mångR

att i varje nämnd i kommu

faTlet skall bli gott:"

är

eller planeringsnämnden.

att

kan

skaper för att' det totala ut

hetsnämnden; medan man me

'na

rar med, sina uppjragsgivare

en-

ämndplalserna

många nya.

nämnde.p och kanske nykter ra

ifvet

andra unga!

'. För att de unga skall kun

välmotivetade

förslag är det troligt att de

till att det väljs in många

sättning 1:lppnås kan man ock

speciellt

un a,

d;e

fram

man

andra oFd. de unga bör '

olika organ. Om denna, ,mål-

uppfatUiing

i' funmä.ktige.

läg:ger

. unga människor' i kommunens

gängse

lämpliga

des

också omfattas.

delnIngen åv

p{lverkningsmöj

ligheter.

Enligt

plane

inför den förestående för

Den som har nämnden. har goda

unga' skall

Med

också kommunalstyt;elsens ,och

alltså

har

tör

* Diskutera med

med någon av dem som inval- .

men lika naturligt är det att,

är i nämnder, direktioner och . ' styrelser som viktiga kommu nala

ungdomsnämnden,

Finlands svensk a bunds nyvalde ordfii Per VIlander, Aboland, tonat vikten av samverlc!D lan landskapsförbunden ,poängterat vikten av att domsrörelsens inbrytning I orter fullföljs. Två viktiga saker. Som åbolännlng bör hb förstl.etse en decenlrz5. serad un domBverksamhet den modell österbotten språkar. I det kormmmlkafi<r5glest mässigt I och Aboland är det av stönrta att viktiga delar av lID!_gdl_i- .arbetet sker nära . sationema'. Ett' stöd för de svaga vissa lägen' . vara viktigare ett starkt f5rbundskansli.

{ * Det fi ns inga särskilda "ungdomsplatser" i de kommunala nänuulerna. Me", det finns möjligheter att placera' ungt folk i nämnderna -.,;.. om de kom munalpolitiskt, aktivabe.lutsJattanw, så önskar. * I kommunalvalet gjorde de unga på flere llf.ter ett gott val, och tia ., skall rimligtvis återspegla sig o,ckså.i valet av'n mndmedlemmar. Men det finns

. \

tar hunden en särstälhiing. M an slösar enormt mycket

'p å h.unden; pengar som rimligtvis borde användas till

köpta

nyttigare saker.

• Ä ndå klagar folk över hundskatten, - som i de flesta fall nume fa blir' 50 mk om året. Har man råd att övergöda sin hund för

•

hundmat med Enb art skl:llIe man bygga fl r e fa

briker per.... år.

finns

Dessutom

det mil-

jOIlitals människor som sväl·

hundratals mark borde man

förnuftigare

eller

e Iler hon låter

härja

batter.

fritt

att

SID

han

hund

grannens' ra

• På tal om, barn.

I 'ett

TRU-program i Sveriges ra

dio

återgav

-man en två

om han/ årings dagbok u had skrivförmåga ho

Da b ken d de tankevä c kande iakttagelserna har se återgivits nare press. Vad tyck

svensk

12.00 Ätit smak.

smuts.

1 3. 00 Spottat bJ'udet.

13.30 Suttit 13.45

Ko nstig

sallad.

För-

1_== '. '

på. täcket. Frusit.

:i�d f�U_ Varför finns, man?

D --r.

ALF SNELLMA.N

illllllilllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll;1I11I1II1I1II1I1II1I1I1I1II1I1II1I1I1I11I1I1I1I11I1I11I1I11I1I1I11I11I11I11I1I1I1I11II11I11I1I1I11I1I1I1I11I1UIWlIlIlUUUIUUUIIIIUIIIWlIIIIIIIHJr.iiIlIIIIIIIIII1I1"'''''''IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I ,

= E

Mamma he1lUlkt arg. 11 .00 Skull ,l rlCka mj'VIA. '''- V'l e d· , iS § Fick le ha vatten_ Skrek. . smäU. 11.30 Brytrt sönder ciganrett.. iS . Luk t ar dåligt.

undersökning i Helsingf: visar att U-äringar år 19<3 än 18drack mer alkohol . ' ar! Detta frarrmom nyligen ett seminarium. Vid seminariet konstaterade Kari.- PoikolaiDen an med.lic. ,den som dricker risk än andra att dö av kulos, cancersjukdomu,

löper

flammation, magsår, sk:J�mII� ver och olyckshändelser.

s :

d:ti:t;örv �1äka-

= §_ _

re sknlle man tro att de kom frID en nykterhetstalare på 3O-taleL

§'

Vem vägar ta alla de risker som Poikolanen pekade på 1

fin

IIIIIIIIIIIIU1ll11111111111111

Torsdagen den 2 dec.

till Linus

56 :

ten

med

,kal

lördag n

kärnkraften! • DEN DAG det regnar av

förbigått med att 17 års Itlde gräns in i öP .den förs räknar vi också med att Yi 1'8. 11. sid. lO, djir det klart och, skall få äldre ordningsmän. ,tydligt stod att läsa att åldersgräns 17 , år införs i Sydösterbo Gustav :,Lillsjö skriveriet

ögon,

täcks

reag erar varje mänska med Man 'reagerar av en illa , för verkn

fick

Jan-Erik november,

massa

Frostdahl

ovett

i, ÖP den

Orsaken 'tili' detta

till detta ändamål."

28 oktober rörande

citerar

och

I,efe,rerar

att

jag

något

för

nöden

det

är

dens ans lag gå till 4H-klubbarnas

a t ge en bakgrund till varför jag

det

I sin artikel skriver han först

någ n eller några 4H-klubbar ? kan bli utan anslag från kom-

är det så att den

omorganisation sker på s tats-,

IlB

maktens

.til1rädan,

got, 4H

har

atl

För

sjä.'lv.

skall

vi i , 1'ramtide

!-ä sta

lnAst-e vi alltså ha .heltids

bidrag

anställda tet

pt.

hittat

m-Instruktörer.

Arbe

Inte

iIis truktörer,

'8 som

framWler.

Frostdahl

Sedan akrI.ver tidsanställdB.,

'F?r 'de hel

han:

man

skall

ledarna

enligt uppgift er.hålla

70 procent

- 4H klubben

mäste

som

. eller

blir

dA' utan instruktör \Vilket a,tt

kort

På

Munsala.

verksamheten avstan-

nar. DeSIllUtom kan man räkna med

höils

Instruktörsda

På

kommunen.

i Korsholm fram-

- kommunen

går

miste

om .

"Linus

'till

Svar

-56"

och

an,dta som tycker lika: , e gjord

Vad

hon

när

själv

lilla

"Linus"

var

UNGE?

Hon satt snällt med sitt hand

hemma. Avskydde

där

arbete

allt vad pop och dans hette. Om vis

alla

ungar

n'ödvändigt

måste bort frän dansplat

sema så varför inte' ordna en egen dans Det fara röka

som

lät

till

ungar? vi

skulle för att

bara

danser dricka.

och

Nägra

för oss

få

kanske

gör

det,

men största delen kommer dit för

fått

'att

dansa.

klart

för

Har

sej

"Linus" varför

man kommer på danser? "Kräftan

och Oxen"

tili

början

skulIe ställa sig ba om mil

jöfö rsvaraxna i Mu nsal-a och

,ett nej

varför du får utslag- av vis

(lH

Munsala

kärnkråitsverk i

REAGERA' ·MÄN SKOR! DET.ÅR' OSS SJÅL VA, DET 9ALL ER, VARA LIV OCH VAR HÄLSA!

kurser 'i medbor

KJELL NYBACKA

ca'

vanligen finns det så få ung

i en kommun att

domsarbetare t are

medlemmar

följande negativa följder:

en ungdomsarbe, mycket 'procent blir

förlusten' på

Vad gjorde du som 'unge'?

om Söv: med sina tusentals

gar- . och arbetarinstitut och' ungdomsföreningar !

1.8...000mk 1 s tatsbldl'ag ,gället ,landskapets' kulturliv, tVin, i statBbidrag, medan resten 'plus - 'k-ommunen mister en arbets gas mar) fräga: .Är Bengt Barkar av, verksamhetsbIdrag skall ,fås plats ' / i pventuellt inställd' till negativt

gar som

årligen

• HUR SKULL E det vara

miljön

ker och frukter är ,Fundera öVt)'r behandlade

Begär'

GA av dessa

• 'HUR M

för

sa textilier eller iJ.lamående av viSSa målfärger! ,

kärnkraft

adress- mot

att ha övergått tiIJ svensk

ma:tgrön

tid

blyförore

Her -SOm s-läpps ut

ig! hänger tHl stor. del på , Fråga i butiken hur 'dina'

skrev över 3.'000 perso ne r på

klubi;>arna'

gör

exempel.

orsaken,

på marknaden utan föregå .ende testning.

Jitteratur

• ANSVARET

Ta kärnkrartsdciskussronen'

statsbidrag

erhålla

att

den

som

kostnaderna för

Inte

til J

Och

denna

toppen eller 'TV-apparaten.

i n ttlhar någon möjlighet att ' ta del 'av -d et som ·Sker.

30 procent av lörie

ihop

får

I 4H-klubbarna t swoenska ÖB.s lede8 handha I _ skall

t rbotten

etta g-ör att -4...'q-klubben

pridningskanaler

Jlade grönsaker elli!r något av de. 100.000 nya kemika

för

mänskors

ner

till sist för Dig ;som orkat så här långt i läsandet utan

tressen p.g.a. .att de senar:e

mun,

det är i nte nå

ens kilda

går

det dig inte att du -inte kän

radio/TV bö r därtill använ

Jag avsåg 'vidare aU s.K. experter alltfÖr lätt förbi

fA besvärliga följder t.ex.:

rör också omorganisationen av le darfrågan. N u

det

kan

annars

för

tnlrättalagt

organisations verksamhet.l'Ian be-

Ett kancerdödsfalJ i släk ten or-oar dig. Vanör emar

'brist på. Ti,dningspressen och das som

diskuss i onsgrupper !

Bilda:

En sådan Jittei-atur är det

föt

känsla av att man inget har att skaffa med saken.

blir

detta

att

viktigt

är

Det

denna

och

lite . allmänt

sä.

meNan

män.

i samband med informerande paneldebatter' osv. ' Snarare får man' bara el! osäkerhets

blir är en annan sak, men Q,u, är'

tycker , att Frostdahls artikel inte kunde lämnas obeaktad av 'mig.

VAR

forskare; ,experter. och lek

expertkonfrontation

i framtiden

\;erksamhet. Hur det

får

bryggan

varå

sk'aJ.}

sade

terna slagna undan sig vid

ungdomsnämn

n ha kunskap för

popu J ag sade vidare .a (lättil änglig, litteratur liittförståeli ) r.

(brist på

tiUräcklig kunskap lämplig litteratur)

undervis

på

föredragande

man,

llingsministeriet}

stäBet

värd

jag att lekmannen i brist på

Kerstin

skriver .kan ,(enligt

nämnda

från

artikel

Frostdahls d,atum

läst

inte

läsare

många

Då

Frostdahl

vad

Tvärtemot

tigt.

tyckare.

fall

och'

lariserande '

som

aUmän

och

opinionsbildare

problem

a tt kunna' - moti v era FöR.

leKmännen

le r ställa dem utanför

för

lönsamhet

Som B. N. skriver så be-

att' inkompe

inte

tensförklara

är felak

påståi!ndet

sista

Det

verksamhet,

4H: s

Kerstin

- enligt

ungdomsanslag Inte

skall

jag

sociala

kancer,

höver

som är snett. I min tidigare' ullaga av

,såg

ökade

kommunen?

det

debatt

väcka

och

pr.QbJem,

strålningsrisker"

'-av

väckarklQckor

'SOm

fungera

olösta

fråg!Uls

proble met

Så långt -är allt gott och väl. Lekmännen kan och bör

Ekman

att jag ifrågasatte hans reflektlo.

ner i öP den

med motfrågol om avfalls

kan kanske avhjälpas.

oklara

18 något

väcks -och

då

reagerar

många,

Hur

förd planering, för något ga sion

kom dock ,att bidragsfrågorna är

var

s kickar en expert som säger att' kijrnkmften är till 99;90 procent säker?

loet som redan skett. Diskus

Genlllale till J-E Fro:stdahl Jag

lika hast,igt åSIkt ga byte kärnkraftsförespråkarna

vita fiskbtikar, så

sunt förnuft.

mänskpr 'vet vad detegent

ligen rÖr sig OQl? Hu'r mån

svimmade måsar mot \ en brun smutsig vattenyta, som

p.remiär på, LUF:s lo den 11. 12. I och

det

undrar

Jag

dina

Itännbar . . Iusten' av en ung domsar be f or

tare känns ocksä i hela svens'" ka öst erbotten ty VI ar nog område

detta

också

Irmebär

- .det

på

jobbar

heltid

på

som

få

direkt

ekonomisk förlust för samhäl jobbade

österbotten

160 mk. Detta inne bär att en klubb med 100 med ihop

lemmar

för

m,m.

varor

ger

16,000 mark.

Frostdahl :

framgår

det

tJDessutom planerade

den

vinterverksamheten

att

den

"amatörkultur".

rmed

mena

tyder

finns

något

som

och

centraliseringsprincipen.

vet

v.ilken

4H:s

vad

verksamhet

Vasa.

man

samtidigt insatser

vet

att

främsta

välkomna.

uf-rörel rummet

Men

sen

iserat?

mot slutet kommer olika inSi

' Jag har försökt analysera 'Frost

10.

Att

nuationer om 4H:s Verksamhet

över

med

etf

d t lite allmänt

det en

-;;p

se an spel ,

ifter

'dahls

oskuldSfull O h sedan

ursäkter tycks vala F:ost

melodi.

.Bengt Back&!

rupp

illil, tilnmar.

Slulilrets toppenglsler.

om samarbete.

. I krava

s\ensk sin

1lorJ.;-.-,..I.... ... -"ort • 45.k ., lIooaisl.,.. 'el "1-1414<14

Det är en ganska listig artikel.

portion felåk-

tiga och missvisande

underhilller

erbjudande

Att komma med antydningar och

om 4H-orgamsabonen

\'iIrlchberilmd

som slutkläm försöker han slä ta

få någon klarhet i

lätt:

sen blir

FilMlLY FOUR: show ·7.U.

sedan ömmar han för uf-rörel

110 km från

Är inte det tillräckligt de-

vet' - först komme me

18 november. "Då

nar i ÖP den sens

Frostdahl

är

österbotten

kansli

finns I en liten by ca

t dahl avsikt. med sin artikel i öl>

verk-

vi har planerat för, men jag ingenting

Insändare

kar är svårt att veta. Faktum är

att

va'd han försöker få fram är Inte

Jag

Vi ger naturligtvis inte ut nam net åt någon.

jag

svarighet

samhet."

är innan insän

daren publiceras.

decen-

att

befarar

men

i tidningen. JAB måste medde

Signaturen

la vem haD./hon

centraUserIng

tralisering

ert namn!

sign 'atur ' ,

allra bäst är det förstås att sätta

Frostdahl' behandlar i ett längt all/snitt

under

ut sitt namn

kallas

kan

sätta

döljer sig bakom signatureri. Och '

Be-

i så fall att det också

"proffskuItur?"

att

skriva

redaktionen måste, veta vem som

Jag förstär inte vad Frostdahl

28,

uf-röre lsens

inte får

praktiken kommer att bli en mot till

Ni som skriver Insändare: glöni

rikligt

förekommer Inom uf-rörelsen."

ce tr ' I fortsättningen av sin artikel

skriver

skrev? ,Vem "

t Varifrän' han nu får sådana tan gli>m som sagt inte namnet!

- fjol i sitt 4H-företag i medel tal

så

amatörkult'ur 'som

den

byllar

4H-medlem

varje

let

svenska

Reagera mot

Åldersgrän en ger äldre ordningsmän Svar

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

1976

HOTEL I

\"ASI I,\

•••• VAASA VASA

ÖSTERBOTTNISKA --------------------

------------------

Torsdagen den % dee..

POSTEN

-----

Dans· .1.. Pörlo

•

Urd. 4 12. 76 kl. 20-01

BU SAR:

Strandlinjen

Vasa .busstation kl. Solf,

Lenni Backs bar,

ras, hallbutiken o.

ne.

ström

BARBAR·ELA

Hav

Längåmin

Strandlinjen fr. Harr

19.15

via

Korsnäs,

Molpe, Petaiax, Nyby, bäck.

från

19.15 via

1976

Raine

.....,. Haglund fr. Kaskö

kl. 19.30 via' Pjelax, och övermark.

Närpes

PUNKTIONÄRSGRUPP 1

BUSSAR: OT fr: Vasa busst. 19.00 OT via Kvevlax. frän Kaurajärvl Kl.' 19.00 via Kes kis, Kimo, Ora vais och Tuckor.

Orkestrar

' .,

: am-.t sageralit', .

••.

rr, .. r .

...

Sond. 5.12. kl. 20-61

ZOTCH& EXO-M BUSSAR:

. Strandlinjen

från Vasa busst.

# .. .

kl. 19.30. Långåmil!ne kl. 19.30 via Pax

al och Vias. Fr. Närpes kl. 19.15 via övermark, Pörtom, Rainebäck. Fr .. Norrnäs kl. 19.30' via Töjby, Korsnäs o. Molpe.·

HÄR KOMMER EN A V GODBITARNA! ! ! - fläng med och känn hur det känns . .. ? ?

• .

*FORB S* Ett av de verkligt go'a banden i Sverige -

med musik som

U r sug

, i både hjärtan och ben .. .

• Haldin frän Vasa, Centrum kl. 20.00. Från busstation 20.30. • Ekman fr. Bock 19.15 via Ger

by, Iskmo, Karperö och Koskö Ahl.

KVEVLA söndagen den 5 12. kl. 20--01

BUSSAR:

• OT från Grillcenter, Oravais, kl. 19.30 via Kaitsor, Vörå kl. 19.50. • Majors fr. SundOm, Näset kl. 19.30 via Munsmo, Solf central butik kl. 19.50 via Toby sten bro, Gamla Vasa kl. 20.15 via Veikal'i'

..________________________.r..__.__________________________

ö TF.RB()TT"II R .>\ .PO qF.!"f,

'I'ersrlagen den 2 dec. ..;;. ;1976,

•

, ----------------------------------

,Den, l'wttade

o.ge,n,d "a, :n.s '

.1'1"

'hålles i

, För musiken svarar'

BUSSAR: Wester från övermark 19.15. Närpes 19.35. Tjöck 1!l.55. K: stad 20.00 och Lappfjärd 20.10. - Kaskö 19.30. komb, I Pjelax 19.40 Sideby Trafik fr. Sideby 19.15. Skaftung 19.30. Dahlen 19.40. Härkmerl 19.45, Träskvik19.50. Lappfjärd (vi ' mejeriet) 20.00. Pärus 20.10 .

med

Wester.

•

D A N S

QVERMARK SöND

BUSSAR:

5. 12. 76 kl. 20-01

ork. C·LEOPATRA

ALDERSGRÅNS 15·AR

Haglunds fr. Kaskö 19.30 via Pjelax.

KOl\tl OCH SE, HöR OCH UPPLEV

RISTO OJA LIPASTI, t

iARVASGARDEN SöND.

5.12. kl. 20 01

BUSSAR: OT 19.05 Vasa-Kvevlax-Vörä. Haldin 19.05 J:stad-Nykarleby-Jeppo.

EXODUS

spelar upp till DANS.' i

·5. VA'LLGRUND lördagen 4. 12. kl.

:J.lby,*

LöRDAGEN den, 4.• 12. kl. 20.00-01.00 '

BUSSAR: Widjeskog från Småbönders kl. 18.45 via Ko!am. Lappfors fr. Såk<t kl. 19.00 via Gamlakarleby kl. 19.15 och Kronoby. Sjönejden: , Lillby '19.20, Forsby 19.45 via Bennäs;

SERV.GR.·4 BILJ.GR.' , 4

och Esse, Kronlund

Vilobacka kl. 19.00,

20 O---Ol.0()

REFLEXBAN DET,FUNKT.GR.

--..----------------------

DDDDDaDgDDDDDDDDDaDD DDDDDDaDaDDDDe l ' 8 KO f OCH1:RIVS MED ' ' . '. . INVIGNING av g JEPPO sainlingshus z.« - ..... C I ,

. '

13 13 '13

w· d 4 •

•

12 kl 20 •

•

1 i. .

g -M:! • C>::rLa::J&'ll .�

13 13 13

BUSSAR: Majors' kl. 19.30 fr. Smedsby ,uf:s lokal via, Gla Vasa linjen kL 20.30 från Vasa busstati n.

och

Toby. stenbro.

13 13 , 13

Strand-

SÖND.

Medverk. bl.a.

., *

5. 12. 76 KL. 13.00 -

Jeppo skolorkester

Jeppo SI)elma slag KAFFESERVERING! ! .'

,äcäCrJCPQDDDDDt1QDDDt1I'lCCaQaCDCDrlDt1QDI'l .'

'Annonsera

ÖP

öSTERBOTTNISKA

----------------------------

POSTEN

----- --------------------------------------------------

--.' , " . i I: i KAONOBY

11II1I1II1111II1II11II1II1111II1II1II1II1I1II1I1II1I1II11II111II1 IIIIIIIIIHllllllllllnllllllllllllllllllllllII11111111IIIIIIIIIII!!!I, • .. § § . . DANS i' / . -

Torsdagen den Z d ------------------ ---

VuXENUTBILDNINGEN'

passa sig till behoven uppmärk

= =

SÖU stöder kommittens för

•

S S

. ' '.

S S

O P ,U S

•

WASA TEATER Gästspel! DEN HELIGA FAMILJEN Biljettkassan

5 ==

Arr.: KU & N

b OI

14661.

motsvara den finskspråJriga.. ger förbundsstyrelsen.

J de' ordning och folkhögskolor-

== =

' -L

tel

slag om att den finlandssvens-

b :IOI :m i S I mng. Detta bör' ske i brådskan

son .. dagen' d' en 5 12 kl 20 00-01 00

fre, lör kl. 19

sammas.

IIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIUIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIOI1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIUDt

I fråga om högskoleutb" na bör vara representetrade i ningen understryker SöU rik den utredningskommitte som ten 'av att trepunktsprinci:peu tillsätts. realiseras och att Vasa Vngdomsförbunclet trycker högskoleort i e nlig het därmed rätt kraftigt på de förslag och förstärks. r n

: ::::

: : :: oc z

Pedagogiska fakulteten " lighet med d e intentioner som förstärkas genom att Social framkom vid SöU:s höstmöte och kommunalhögskolan fl '

Ny ungdomsgård i Halkokari

i Vörå, där styrelsen fick i upp till Vasa och att denna samti drag ' att oombedd avge ett ut digt får högskolestatus. De låtande. enhet bör ytterhgare stärkas genom att ett forskningsinsti I det inledande allmärina om inrättas i Vasa. dömet om betänkandet trycker

'SöU på principerna \

ll!

social, :;lenast i samband med a ,regional och språklig jämlikhet. Åbo Altademi förstatligas Den finlandssv.enska utbild Handelshögskolan vid ÅA fl_:-t ningssektorn

bör' kvalitativt tas till Vasa.

TroIl,sternv.a�,en

iruprovh:�ras fram PA

SöNDAG

vet på

h ar Teater-Jacobs "minigäng" premiär på [j Pjäsen bygger på Olof G r a o

Trollstensvägen.

h o I m s barnbok,. men efterwm

pjäsen

sin

helhl'

har

improviserats fram, är boken endast stoonme för det h. Ja.'

Det finns inte en enda skriven replik för föreställuin en, säger regissören Helge L a s s e n i u S. \

Aderton

* Carola Storbacka t.v. 80m inVigdes I går kväll.

och Ense saa.rma tränar sig på Ishockeyspelet I Halkokari ungdomsgård

UNGQOMSUTRYMMEN

' är oft!lst någonting soni saknas i nya bostadsområden: I Halko

kari, ett nytt bosta<lsområde i Karleby, bar kommunen nu byggt kostat drygt

300.000. Ocb den

gården utnyttjll8

någonting. I går kväll invigdes gården:

flitigt

ungdomsgård

som

reoan nu. Alla vardagar händer ' ,

åldern 7-:-11 na dans för de yngre som inte kommit upp i diskoåldern. Men är det s gott som uttslutan<te 17, dvs. tills föräldrarna kom då måste också ordningsmäil finskspråkiga ungdomar som mer hem från arbetet. I efter skaffas och . andra praktiska middagshemmet får, de också frågor lösas. samlas i den nya gården. I Nu är gården ledig ett mellanmål. Ungdomsnämnden disponerar övrigt används gården för under weekenderna. ungdomsgården, och t.f. ung ungdomsverksamhet. Tre poli domssekr. Carola S t o r b a c tiska föreningar samlas också, k a har hand om det praktiska varje vecka samt en pensio tillsammans med Gamlakarle närsgrupp. bys finska ungdomssekreterare. Halkokari är ett nästan helt om

finskspråkigt

område.

skolelever

Därför år varje vardag, från kl. 13 till

ungdomar medver- helt improyiseras fram i Jakob kar pjäsen. De äldsta' är sex stad. ton 4r, och det ar enbart flic ' Det går lättare med den här åldersgruppen. De har inte kor som medverkar. ' hämningar i lika hög grad som - Vi har va:lt ut vissa sa äldre, säger Helge. Det är hel gor, 'och gj{)rt ett relativt lätt enkelt roligt att jobba med urval, säger Helge. Största de dem. len av gestalterna är djur. Vi De som är med i gruppen har s all också aktivera publiken, också ritat rätt okonventionella blir det ingen konventio affischer som' nu f-inos utsatta neI'! paus. Andra akten slutar runtom i Jakobstad. med bröllop och hela publiken pre På söndag blir det al1 får vara med om festen med miär. Åtminstone två föreställ saft och bullar. nin r till av familjepjäSen p

bI.a:.

ga,

Det är första gången en' pjäs neras. I .

Ungdomsnätnnden har egen Gården består av en sam verksamhet i gården tre dagar lingssal som kan avbalkas till i veckan. På måndagar samlas ' tre skilda rum med skjutdörrar. barnklubben i åldern 7-12 är, ' Dessutom finns kök, duschar på onsdagar tpnårsklubben och övervakarrum. Ungdoms· från 13 år uppåt, och på fre gården är byggd i anslutning till

dagar är det öppen dörrverk

samhet för åldersgruppen 7

barnträdgården.

Flitigast

används

24 år

gården

I pra tiken ställe'r unga

i åldern 7-18 år upp.

som eftermiddagshem för skol

Alla dessa träffar ordnas på Elise är Ledare kvällstid. på praktikant S a a r u k k a, ungdomsbyrån, och Dan-Peter

barn. Socialnämnden tar hall d

S t ö r I i n g.

VII RINGEN håller ÅRSMöTE tisd. den dec. -76 kl. 18.30 på SöFF. , Stadgeenliga ärenden. Efter

mötesförh.

diskussion

mellan polisen, föreningarna Qch ungdoms ' nämnden a'ngåen de ungdoms danserna i kommunen.

j, I

Öppen dörr-verksamheten är

en ven ion av öppet hus. Man

spelar kort, schack, musik

m.m.

och träffas i största allmänhet. - ,Det finns Qckså önskemål om dans vid de olika träffar na, men den frågan är inte av gjord ännu, säger Elise. ,Det

skulle vara bra att kunna ord"

* Så

här lugnt och ordnat med dranl-:';vnin ar

började

det unga teatergänget och. re l!sören Helge.. Lasseni s sällan. De 8itt oclJ bar improviserat fram flimlljepjasen som nu ar premPiZkJar.

öSTERBOTTNIS K A POSTEN

Torsdagen den 2 dec. - 1976

J epporenoveri g för over -·700.000 .men ,nu är lokålen duhbeltsförre ••

renovera sin ungdomslokal, sa.

NU STÅR LOKALEN' KLAR för' invigning. På söndag stän r de

de de aU den skulle stå klar till julen. Men de sparade aU be.

flitigt taJkojobbande jeppoborna upp (lå i vigningsfeslen. ,He:a 'renoveringen har kost:at över 700.000 "mark, '!len nu är, loka'len också du h lt större än tidi re.

JEPPOBORNA,

DÅ

BÖRJADE

de började riva stälnma vilkf't årtal. Det var den 2 maj 1974 då ' ' ''" ," ned Ilet 80m skulle rivas. ,

'I 1

Det var en he i del, diskussio hade blivi t för dyrt att b åde re insamlingar har , ner som fördes in nan jeppo bor- ' köpa tomt och parkeringsplan. med tid n. ' .

det

blivit

, i stället ,', ' ' renovera' På ''; 50.000, från saltes i no vember 1969. t omt .. Byggm äs tare Si g!. " in Ungar ,frid H ä ,g g b l o m ritade, och , Då, ,gick inan in för , nytt hus. Ritningar fanns ock h ar , sedan skött övervaktlingen. :', John L a s s e n, som skött så fö det huset, och e t ko tko omisk , räk nar med ans lösning gick a D allt-, det :.. . . n'id ';forslag som var hogre an, så ID f or ; att bygga till under att foremngen fått runt 50.000 to ;tlk ostnaderna för .den reno-: den gamla lokalen. På d et sät i reda pengar vid olika insam v:,, i,g som gjorts nu. tet blev golvytan dubbel f stör lin gal' . Dessutom .gav eo stockO-::h sedan dess har kostna re. .: insamling 544 sto ckar, spann dern'l so m känt stigit kraf igt' . En grupp å 2 personer till mål oc potatis samlades in osv. Att nybyggnadsplanerna m-t_ sattes som fICk , l up pdrag att Lions plåttaget bekostade föryerkligades, berodde i förs- genomföra, den första insam- vilket kostade klubben C:8 ta hand på tointfrågan. Det lingEm vårvinte rn 1974. Och fle- 15.000 mark. Ytterli gare har ' föreningen fåt målfärg, spik, ' kalksandtegel osv.

'na

börj ade renoveringen.

Den'

första 'planeringskommitten till i

Därför' bes:1öt ;man

m a,rs ,1973

ett, helt'j egen, I

at,t

Il'

Je Pl! kommer i e.n

Från kommunerna, Jeppo och

stad ,efter samgån gen. bar föreningen hittills fått 222.000. Nu anhåller man y ttei- ' 'ligare om 70.000 i nästa års bu4get. Nykarleby

på dansmn-rkrllJden VI SKALL FÖRSöKA

komma igen på dansmarknaden, sä

ger Jeppo uf:s ordförande Stig-Johan J u n g a r. Jeppo var

tidigare populär dansplats. I nästa 'års

festfördelning

har'

J-eppo tre vanliga danser och fyra gammaldanser. Dessnt':', om ,,,',,neras tre tonårsdan

r, eller större tonårsträffar.

- Vi har tagit ett lån ,på 100.000,

säg er' Lassen. Får vi

det vi nu anh.åller om, från sta den, måste vi ändå få främ yt-

- terligare 30.000 på något sätt för att få de in ven arier som. i, styrelsen blev Mari t är nödvändiga. ,Dahl sten och Bo StrengelL

Öppet hus för olika grupper I Nya

s.kall starta strax efter årsskif

tet;-

Och till nästa år, finns pla-

ner på

en riyårsrevy, , om

Övriga styrelsem diemmar är • 1.600 dagsverken Lars-Erik Elenius, Yngv;e Fors

det

medlem.. gård, Ernfrid Kronqvjst ,och Jeppoborna utlovade 1.300 Teresia, Lundqvist. Viola Ny- gratisdagsverken innanrenove. , gård är sekreterare, John Las ringen började. Hittil1s har förVid årsmötet n yl igen OmVal sen 'k r Och Johl! Nyman eningen fått 1.600 dags erken . des ' Jungar som ordfö,rande. , leder fe stkommitten . , Men nu börjar lokalen vara

fi ns

marna.

iritresse' bland "'

----:-,l-..---- ------'--�-

klar invändigt. Den Fl-ostdahl" samt rIlUsik av Je yttre målningen får vänta tills po s manslag och Jeppo sk ol' ork ester , , solösADg iv Paul sominare . , I övre våningen är festsalen ForSgård och , r edogörelse över' ,. nu' 190 kvm. Den har förstorats reii'6veringen av John Lassen

någorlun

bl.a. genom att den gamla Iäk- , Och , redan vecka är taren tagits bort. Utöver fest det" dags föl' föreningens jul-o salep finns endast vestibul, scen I f est: Den går i den gamla iriter-_ ' o h, två sminkloger i övre Vå. na sti1 n. , mngen . ,-'-' 'Lokalen behövs, men ar Serveringen f in ns under fest- rS tig· J ohan . Redan I)u övar en salen. Serveringsrummet är ca I ung j eppo<;>r kester regelbundet . 150 kvm. r ,bott envåninge n. som ' Lokalen behöver 'inte stå tom också har egen ingång; finn då den är klar. Och vi måste dessutom ett kl ubbrum på ca-' oc så ordna ol ik a aktiviteter 100 kvm. t oaletter , kök och för att klara av s'kulderna " I ' andra nödvändiga , utrymme n. 'C a n d e r - Klubbrummet skall stå

ästa

öppet uf:s

för

J u n g a r, /

alla.

sä,ger

J eppo

Stig-Johan

ordförande

räkn ar med

arbetarinstitutet

t.ex.

att

skall

kunna använda det,och att oli ka föreningar och' organisati() ner

s:kaH

behöva

rummet

sammanträd'en och för

förenin gens

Våningsytan

m öt en.

för

Och

egna träffar

på

är

lokalen

behövs kl ubbrumme t förstås,

"l O kvadratmeter.

n;ä.nga

* ALKOHOLFRIA drycker är inte alls så tokiga. TvärtOm de rent ' av bra., har provsmakare kunnat konstatera i Jakobstad under november. l\1HF-damerna har varit bl.a. i varuhusen och gett ,smakprov, ocb folk har varit positivt överraskade. Intresset har varit stort. Endast en påstod att dct var bättre med alkohol. PA BILDEN MHF-damernas ordförande Alli Westersund demonsb-ationsoordet.

tiUsammans med

Ralf Westmal) vid (

• Invigning på söndag På söndag är det aIlts'å

vigningsfest. 'Ptog! ammet unp

tar hälsningstal av S ti g-Johan

Jun ar

festtal

Jan-Erik

'VciI nykterhet-det lönar Sig.

TERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen dea ! dee.

1.WJ5

Skall du köpa s'tereo? ,

1\larknaden djungel för nybörjaren Ge dig tid att fråga' och lyssna o DET Å'R SVÅRT att köpa stereomtläggni;lg - om, man vill vara säker på, aU få, vad man vill ha, och säker på att man inte betalar för mycket för det man får. O FÖR Nl'nÖR]AREN är stereomarknaden en djungel av olika

Börja med att gå runt i affä: rer och be att få lyssna på oli· ka anläggningar. Bedöm kvali· . teten genom att' lyssna, inte genom att lita på svårbegripli ga tekniska data, som inte all . tid är så sanningsenliga.

märken, lttr,:"stningsdetalje-",

te,kniska data och prisliigen.

O' OM DU /lind:eraJ: på att köpa en stereoanläggning bör

föt!$l, skaJJa dig en så bra bild som möjligt av vad som Jinn8 marknaden, priser, ch finesser som du kan ha nytta av.

Med 'ett d-eck förstår bandspelare med' ins. pelri=.... och avspelningsförstärkare '. utan effektförstärkare. m n måste alltid kop d_eck till en yttre fö· r«t-·r.L"M.. f-ör att kunna lyssna med talare. Hörlurar kan \"'aJJq� anslutas till ett deck, . Om du enbart vill musik från radio eller inte har mycket höga på ljudkvaliten ,kim du ett kassettdeck. För ca 1_ 1.500 mk får 'man goda US3e'rt deck med Dolby brul k-�,...r.�p ringssystem. Ett deck mea öppna är att rekommendera om dn mycket höga krav på lju ]. - givningen och du är int.resse rad av bandinspelningar a\" ra . krävande slag. Ett deck är överlägset kassettdee ket p.g.a. högre bandhasti och bredare band.

• . Paket eller

separata enheter

Det finns ett stort urval ste reopaket i /landeln till relativt låga priser.' Men se noga upp här! För att inte ppiset för ett paket skall bli alltför ,högt, har man satt ihop paketet av billiga enheter av lägre kvalitet. Van· ligtvis är de sämsta delarna i ett paket kassettdecket och högtalarna. Det finns mycket goda ste reopaket,men dessa kostar över 4,000 mk. Om man väljer ett p ket,- så är det bäst att, välja ett som är utan kassettdelar och ta ett bättre högtalarpar i stället: Spara ihop pengar till ett sep'arat kassettdeck av, hög re kvalitet att koinplE�ttera a:n- läggningen med senare.

* Karl-Gustaf Kekoni t.v. och Björn Schauman jämför en.-80 är gammal speldosegrammofon av tysk moden en " fortsättning på Edisons fonograf, med en hypermodern DUX-stereoan' .. läggnlng

.... Självbygge

Man 'k'an spara ' pen nom att bygga förstärkarerl . . · r. högtalarna själv. Det finns Genom att bygga upp anlägg er engar på dem " n på t.ex.. , lJ d tyrkan lange, " åtminsto e inte sådan 'mgår I den mUS k l , stort urval byggsatser i . . . ningen av skilda delar kan man forstarka en eller- sklvsper r n. gor lIlte grannarna det. En hog som man lyssnar tIll .Och då deln. Som exempel på : Oftas k er fol en onodIgt uteffekt, t välja komponenterna mera fritt k .ex. mElllan 30 och 60 skall man kunna urskl.IJa b sen ? . karbyggsatser kan efter behov och ekonomiska stor forstarkare,upp IIlOt 30- Watt per kanal är motiverad som en ren och klar ton, mte . Heathkit,Sinclair, Dynamit möjligheter. Man kan t, ex.star- 50 Watt per, kanal, och en on ö- om man lyssnar I ett ort rum som ett muller. . PhilipS. Den som är ink:OIIIIm_ med stora stoppade mobler och ta med ett par goda högtalare, digt högklassig skivspelare. I i elektronik kan bygga rmatt?r P golven och unga • Skivspelaren en fÖrstärkareJlled eller utan , ' ,stärkare utgående från eD t , • iirkaren gardmer som absorberar lJudet. Förs radiodel och en skivspelare och .:--; ' , " man krava av I beskrivning.. " - senate komplettera anläggningTvå saker bor For de flesta .behov kan en : " De flesta på marlmade'n före- " en god sk'IvspeIare,namrIgen en Det kan lona SIg att mv ,.. en med t.ex. en 'bandspelare. forst"arkare på c'a 2x20 Watt . . . (över . m k od d d' s me gnet g kommande förstärkarna P UP a l 1C ra 9 mk en bok som , Man bör fästa största vikten l som uppfyirer- Hifi-normerna h en tung sk v l tall- Vahnta opas som du kan vid högtalarna. Lägg gärna ut ca 12 Watt per kanal) uppfyller och är av välkänt märke med n:antnal I rik . enligt Hifi-normerna DIN. Hifi k_ :d Jam? ocll tyst gång. i radiohandeln D :DDa aranterad service rekommen ! . " . '. I SkJ.vvaxlar bor m n avstå från nehåller fotograf l r. t.ek:llis är förlwrtning av engelskans _ b eras. . , ' emedan skIvorna latt kan ska data, prIser, High fidelity och betyder stor allmanna " t das_ då de. staplas ovanpå vat och information på nästan trohet, dvs. att det reproduce-I. Hoga lama En hifi-anläggning ann och då de faller ner på i handeln förekommande rade ljudet låter så likt origi där varje del håller skivtallriken, nalljudet som möjligt. , stereogrejor. "" effekttå t Högtala ligh rnas . måttet! E ' n g Od SkJv pel re d En förstärkare på mellan bör minst motsvara förstärka En" liten varning: bli g ar n ltryck på m , an oc NYA PHILIPS AH 967 2x12 Watt och 2x25 Watt räc rens max. uteffekt, annars finns a , inte en "Hifidåre". S\- . d r sk lVO I s w sam m ker för de flesta normala Iyss-' det risk för bestående skador, . me an en l lg s lvsP e ar me 'mest. kända Hifi-dåre K' ningsrum och lyssnin2'snivåer. på 'högtalarens membran eller , , k l å s.k . sk IVhy- Stensson har kåserande tryc stort n en Vid komfortabel Iyssrungsmvå talspole. En annan sak som b" or " . . veI snabbt f" orst"or d'ma sk'IVor. att en Hifi-dåre aldrig " " t" utnyttJas I medeIt.a1 en dast n stamma :,erens h s fors ,arka' sig över den anläggning ban re. . bråkdel, ca 0,5 W-:-2 W,av for -re och hogtalare r dera II� l - • Radiodelen dan har,utan grämer sig stärkarens maximala effek t. pedanser. Denna' ar van lIgtVIS det han saknar. lyssnar på musik med 4 eller 8 OHM, och detta UP PIY I " Om man , " " ' " opa er ar an er u k k t m e d h I O Lyck a t'll I med musikJ! ....rd'm rad'10h andlare d' . voly men på en forstark are me d· . ser nog . . rad' , . orst'"arkare utan enbart f" " , 10· de'. t effekten 2x20 Watt fullt upp om. Man bor, som tIdIgare . " " del,så kan d'u efteråt k"ompIe t . vardags- namnts, satsa- mest ,på h" skruvad i ett ordma:rt og t'ad ' . tera me en s. k. tuner. Då kan BJöRN SCJL l: rum så står man mte ut med larna. KOM BEKANTA DG I du lyssna till antingen AM eBer MEDDEN' Man bör välja högtalare som . FM radiosändningarna' med din . ljudet så litet som m OJ- stereoanläggning. På FM kan '-.;;.--------------; . färgar VÄLKOMM E N I ligt. De flesta högtalare har en du även lyssna stereofoniskt till synes bra och fyllig' bas, I när sådana program säflds. _....... ...wur o POCh e National PsteO återgivning. De mulrrar fram bandspelare, fönkammar. IockO. ÖSTMANS ett konstant svårdefinierbart • Balldsl)elaren tänger med ånga. och från RADIO o. TV basmuller,där man inte kan ur Hos 088 finnB'r Ni eU &loTt . 65450· SOlF tel. 35 240 ju.lkZappsurvaZ. Man kan valJa antmgen melSyd.Österbottens Elbyrå skilja någon klar baston. En verkligt god högtalare skall in- lan kassettdeck eller ett bandNärpes, tel. 545 L-___________....:. ' te producera kraftig baR. . , om I spelardeck med öppna spolar. L...___________....:. •

'I·

•

I I

I I 'I

•

;

rr;,? , :

; :

•

11111.

19!

Schaub-Lorenz STEREOANLÄGGNINGAR RADlOR

LArPFJÄT PS251fL·-\FFÄR

Torsdagen den

öSTERBOTTN.SKA

dec. - 1976

OSTE

•

�lIIlnIlIlIIIIIIIIIIIIllIllIIlIllIIIllIIIIlIIllUIIIIII'UIIIIIUlllllllllnlllllllll111"IIIIIIIUllllllnllllll,nIlIIIllIIIIIlIIIIIlIllIIIIU llllltllIJlIIIIII11II 111111I11111111111I1111I11I1""""" . 111I1I1I1111111I1I1111111111I11I"1

Nu skall det 'vara tidur i TV n I så vi kan- välja program i förYägl

o l BÖRJAN var TV-mottagaren en låda försedd med ett antalimappar däT, nian kunde skrrlva o h justera. Sedan. kom färgmottagaren i form av en li kadan låda, med ett innel/åll som för oss vemliga tittare ....riar precis lika främ. ' rat mande som i den svartvita lådan. Men inne i lådan har fabrikante rna änd . och utvecklat hela-tiden. Och,' snari få r vi' kasta hela lådan, och se TV.bilden. , i storformat projiceras pö en'vägg i s,tället.· Nu är det inne med olika ännu.. Naturligtvis måste priResemottagarna- har kommit rackerier för manövreringen av set bli något rimligare innan på allvar den senaste tiden. TV-appareten. "Knapparna" dessa mottagare blir varma.ns-TilI OS i somras val' åtgången

minskar. Tillverkarna vill göra vara., Men

det

blir det

å- god.

det bekvämt för oss,och fruk- ningom, och den här typen är

tar att vi skall få för mycket morgondagens TV mottagare. 'Det Vikt ga är ju trots 'ali t motion genom att reSa oss ur l!offan och byta program nå- bilden då man 'väljer TV, inte gon gåfl,g per väll. hur man armu"bekvämare skall " For I)ågot ar sedan kom kunna . manövrera apparat en,

Nu ser vi

mottagare

hyggligt i dessa

bara

med

liten

antenn som vi vrider och svä .' ger efter behov. Också Sven ges program ser vi någorlund . . Res mottagarna bliVIt ha

S mtidigt fjärrmanö rerin?:n,oc sed n Men Lex. för rörelsehin drade ' m ra ' energisnåla. , . den trådlosa fJarrmanovrerm är fjärrmanövreringen ett stort . har bIldrutan kunnat forstoras från 12 oah 14 tum till 17. Ett gen, Med en liten dosa fram- framsteg. batteri som strömkälla klarar för oss behöver vi inte resa oss

den. storleken nu. - För 1.500 mark får man stället med ultraljud. Ljudåtergivningen är skral i en , hygglig TV-bild på sommar Fjärrmanövreringen med TV-mot garria i dag. Man har stugan, i husvagnen osv. Det knappar har funnits ett par satsat på bilden, men inte p å är mottagare som ökar snabbt ' i,antal,säger Aminne. år.' Men Ilu skall det vara f järr- ljudet. . manövrering utan knappar; ö _ Y ',I?essa är enbart· svartvita· m H gtalarna i en T ot med touche,precis som direkt tagare är nu vanligtvis fem el- mottagare. Annars är det qIest fäigapparateI' som säljs nume på apparaterna. Watt, sju sågel' högst ler ra. Av vanliga apparater står Äminne. De gorde vara minst svartvita för endast om • Tidur 25 W. Det är ett rätt allmänt de kring tio procent av försäljnin .. c krav som stereo- o h radiokö gen. Det nyaste på manövrerings p re ställer. , fronten är ett tidur sam gör Och de verkliga finsmakar n "färdig" äet möjligt, att på förhand pro na vill 'ha sådär 70 Watts hög- . ' I te grammera in vilka stationer talare, diskoanläggningarna är TV-mottagaren är inte fär DlaD skall se den och den ti upp till 130 W ... digutvecklad ännu, om någon den. Man läser TV-programmet Men då fi'nns det också ris trodde det. Nya modeller och -på morgonen och beSltämmer ker för hörsels kador.D cibel lösningar kommer,Ullverkarna .*' Sven-Olof Amfnne spelat' teiInls med ,sig. själv I TV-rutan. TV- , vilka program man skall se. talet i diskotek blir som känt spelet är säkert eit roligt s 1 som inte kräver fysiska ansträng Öl måna om att vi skaN känna edan programmerar man in l g så det måste tränas innan man �kar bollen. ' ofta för högt., Här skulle ar e , ock n 1\l ar. Ji n _ behov 'av att skaffa 'nya appa det hela,och har inga bekym betarskyddet ha uppgifter att . rater rätt ofta, mer på kvällen, riskerar inte granska diskjockeyns arbets· Ett exempel: Nu säljs de att glömma någonting man miljö. . flesta mottagarna med åtta ka tänl{t se. lia.ler, Men' hur många ,kanaler Sedan får man , 9ara sitta och • Sladdlösa hÖrlura.r kan vi se om några år? glo. utan bekymmer om' pro TV-satelliterna kan ge flere gramval. Hörlurar med s,ladd kan map. program till. En nordisk TV Går det också att program förstås skaffa till sin TV-mot satellit som varit på tal skulle mera kaffepannan på samma tagare. Då stör- man itlte sin ge oss sju' program 'redan i sätt? 'omgivning, utan kan titta i dag, och mnan de planerna är -" D 'HÄR HAR VI ÅRETS LEKSAK, TV-sIleiet. Genom att trycka på en I lugn och ro aven ·· .. , f" om antira so programmen genom orda a.r knapp i fjärrmanövreringen äl fö ff st let att ra ,pch o r svett t möda aU :ex.i}å spe ' ,"er sannolikt flere. Om planerna "får man klockan i rutan. På så Ia tennis, k an man siUa hekv t och spela i TV• . . Det nyaste i den vägen är förverkligas. 8ätt får man exakt tid, och rutan. TV-spelet utnyttjar, videoteklliken, och kän är det inga pro Tekniskt -behöver inte bekymra sig för böriurar utan sladd. De kan I . r anslutas till alla. mottagare som -har uttag fÖr video, om armbandsuret går rätt eller man köpa med Finlands dyras- blem. Men däremot finns ju i för att byta program eller jus tera bild och ljud.Det sker f

SkraJt ljud

fel.

ciå

Likaså kan man ta tid själv

Det

man ser en idrottstävling.

är bara att trycka vid . starten och då målsnöret bris

ter, och avläsa tiden direkt.

te TV-mottagare i dag.Det ka

laset kostar 6.200 mark.

Med de hörlurarna kan man

avlägsna

sig' rätt

långt

från

apparaten. Och naturligtvis ris keraI' man inte klotta in sig j

sladden.

Nästa steg är att vi kas

tar lådan helt,säger Sven-Olof

A m i n n e, butikschef hos R F

Gustafsson i Jakobstad. I stäl·

Kanske

man

kan gå

motionslänk -runt kvarteret?

•

Här har ·v·i årets leksak'

An.tennen för dyr

på

dJska problem.

I TZ '

dvs. de f lesta apparater som köpts de se lste åre';.

Cander

' X.assette,r

Så

,man som

här

går

skaffar kostar

TV-spelet

till:

340

mark

mottagaren,

och

får

bollen i rutan. Från manöver

två manöverdosar, dosan

styr man sedan varsin

om man skall vara två spelare. spelare, som i rutan är ett . streck, så att punkten som är - . " . boll fungerar sOm en riktig timmes program k assett kostar tennisboll. TV-KASSETTERNA är också 140 mark och en heltimmes 250 Det är säkert ett roligt spel.

ko.mmer D

till

med Lex. tennisplanen, speraina ocl1

kassett för ett spel. Helst be-

höver man

Dosan eller dosorna kopplar

manöverdosa man

någonting som

är p å kommande,

l dag finns möjligheter att ban-

mark.

Men ett spel som i likhet med.

alla andra liknande måSte trä - På antennfronten måste d8 vilka program. som helst, 'Det Hyland någonting börja hända , säger är bara att skaffa en lämplig ap problemen större än de tekniska, naS en tid innan man behärs pratar med dem som ställer Äminne. Det blir orimligt dyrt parat, som ! dag kostar 6,500 Vill man banda ett program, får kar det. . För varje nytt spel man vill upp i musikfrågan någonstans att lösa antennproblemet till mar , De t äz: i princip en vanlig man väl göra det för eget bru k. i Sverige. fredsställande på ett egna TV -mottagare som har en inspel Ji,ksom man, får banda radiopro- ha, måste man skaffa' en kas ' I dag kostar en sådan mot bernshus 'i dag. Centralanten ningsmekanism i stället för rut& gram. Däremot går det inte att sett som kostar 130 mark. Där Kassetter finns bra. för bilsla sälja ett bandat program. tagare 50-60,000, men det be nerna ger bra bild, men de pas ror på att de inte finns med i sar inte överallt och blir också AFFÅRERNA har sådana appa· kommer uppsovsrättsliga frågor 10m , squash, skattjakt och lerlet projiceras TV-bilden på en vägg, precis

som

MEN OCKSÅ här är de juridisk_

då

serieproduktionen

någonstans

yl'a.

rater

och.

kan

banda.

En halv-

ell an

. u

skytt .

•

ÖSTERBOTTNISKA flO TEN

Torsdagen den Z

1111

'iöp .eollrillullR ·.tör hälsosam e . ,-- t. . ' och "arIDtlsrIK' ,'Il . ma.·4'aflRIRfle, ••

•

. D VILKEN Iw.shållsmaskin tycker dll alt den äkta mannen ller jamiljen borde köpa till julklapp åt hllsmOr (lltö r mera .per-' IOnliga julklappar jömå)? I

FRÅGAN gor till. luuhållskonsulent Kristina "Siggberg på "(.,ant-,

brukssällskapet i Vasa, också. känd som kursledare och tidninp skribent r matlagnings/rågor. - EN GR1LLVGN lör ino.mhusbruk, svarar Kristina ut.an ta tvekan. Med en sådan kan mar, tiUreda hälsosam, niirin6.,u men· kalorijCiltig ,,",t.

- Och tänk så gott det äl med den där knapriga. skorpan man kan få i en 'grill, fortsät ter hon. I en. grill behöver man 'jnte använda fett som när n;mn

också disken. Är någon a karna hemma är det handdisk.

och

,tekei· livsmedlet. Det går 0& så. snabbt och är lätt att tillre da livsmedel i en grill.

En sådan grill skall vara så stor att den rylnmer en normal , broiler som kan gå runt inne/ j grillen .. Den skall vara fristå ende, ha löstagbar plåt Qch lätt att rengöra.

orten . Man behpver inte den största och mest auUIII-.LR serade maskinen. Tänk pi ket utrymme som finns fogande och att maski_ lätthanterlig. Hjul bör den

I en grillugn kan man förut om broiler tillreda olika biffar, kotletter,

- En el-mangel behö er men en sådan kan flera Jms!::l2

leverskivor,färsbif

far, fisk. korv, potatis och äpp len.

med fördel ha i bolag.

Ja, så här tycker om h emme ts maskinPark finns mycket att välja pi i ' affärer som säljer dessa

• En bra: dammsugare, sätter

Kristina Siggberg som nummer två på husmors önskelista. - Tänk vad qet dammar j

lar. ·Kristina Siggberg tjock mapp full med brosch_

en stadslokal, särskilt om man

som ja.g har hund, säger hon. .-.: En 'oval dammsugare är j

allmänhet mera praktisk med * En .a- bär airoDe Jag gärna ha, .!läger' Kristina Siggberg när bon' studerar en grillugo. tanke På utryIrime än en rund.. Den Skall ha' slät slang inte de dubbel för såväl kaffe som te. man får nämligen köpa enbart efter att vispen har möjligast' bir rlya 8piralsla Vid Det går bra att brygga även glaskannan ny hög motoreffekt och att den ' är Val av dam.twpIgare skall man i kaffek okaren. Och hellre en bekväm för handen. titta efter vilken . sugeffekt och s tor än en liten. Det går bra att • En saftcentrifug, hö;-Öckså motoreffekt den har. oka litet i en större bryggare. till de .maskiner som Kristina .En utegrill är det kul att ba. Siggberg tycker bör fiDll&S. i Man behövel'-inte köpa den dy- Och lAt ingen lurs, er att Förd.elen med de här bryg hemmet. Vax1Ör skall man dric_'raste. Den har tt so cialt vårtro att en tilläggsutrustnin g m ga a' är att de sköter 'sig belt fÖl' heltäckande .mattor är lika j ka dyra läskedrycker när rå de geqom att, man' kan samlas s älva. Kaffet . hålls varmt s å saft är Dlycket godare och häl- kring den och ha-kul såväl in .'bra som en specialsugare för länge man vill. 'Vattnet kokar tri- om familjen som når man har -sosa.mmare. M:ed en saft sldana. Har man mycket hel inte utan termo taten håller det gäster. täckande matt()r får man nog fug kan man pressa saft ur alla . . på en temperatur om 90 grader_ slags f1'1;1kter ugare. DYra ångstrykjärn behöver l v att· skaffa tvA dl!-m r en , Men se till att hiko man· inte köpa, säger Kristina. • Nu mer tre på Kristinas. sort som det finns reservdelar • En el-visp behöver den husSedan nämner hon en rad önskelista är en kaffebryggare. till. Om själva kannan går sön- mor som -ve kligen bakar myc . som mindre hushållsmaskiner Det behöver inte vara en der 'Skall hi spara handtaget, ket i hemmet. Det gäller att.se ,hon tycker dels är lyx eller som finner liten användning i f9r -----.:....-- ----

över olika slags maskiner_ skulle kanske vara en ide ä för en husmor att gå runt i färer och brosch

varuhus

och studel:a

er och sedan

hemma i lugn och

ro_

Ett problem är förstAs det finns sve nska.

få

broschyrer

hAllande till vad de kostar. Till så.dana bör en hushållsassis tent, brödrost, voffeljärn, golv

bonare och skärmaskin. -- En luftfuktare är där-', emot en grej som kan behövas i en d

1ägenheter, konstaterar

hon,

-hela familiens iulklapp Tape 3001 . Hi-Fi stereo

• Av de större och dyrare ma

skinerna är frysboxen den hus hållsmaskin som tjänar in sig själV bäst. Genom att köpa livs medel när det är som billigast

kan man under ett år tjäna in rätt stora belopp. Och köp hell re än litet större äD-en som ge nast blir för liten. En skrytspis med massor av klockor

och

alarmsystem är

onödiqgt· att köpa. De är ändå nästan alltid, i oskick. Sällan

Kval itetsmärke

behövs det dubbla ugnar.

- Tänk i stället på att spi sen är 1;illräckligt bred och har fyra plattor, säger Kristina. - ,Är' man stor familj och såväl mor som far förvärvsar betar är det bra med en disk

maskin. Men det är dels en ut rymmesfråga och dels sliter den

Fredr. lindroos Hovräftsespl. 11, Vasa Tel. 12658 av El-inspektoratet god känd service.

öS'TERB,OTTNISKA ' .'

POSTI:N

Tekniken viktig för radioamatörer Intresset okar, många nyhörjare O INTRESSET HAR öKAT de senaste åren, 'sä ger Ole Melin i som hållit på Letern seoon 1968. 'Nu Iurr vi en ku',. 1ro som är det centrala för dem: att ständigt förbättra trustnin. - . på gång j arbetarlnstitutet igen med drygt tio deltagart!. Det är Ben och konuU(J längre ut i världen. Kontakterna inom Norden den andm kursen pd--t vå tir. Kursen' _ktar " /ram mot exame betraktas som lokalkontakter. dvs. mot "lkens Ii;; delt fIT1Ia. D

RADIOAMATÖRERNA blir fler. Radioamatörerna är ett gäng

som verkligen sätter sig in i, det tekniska. De , är 'just det tekn;'"

För att klara denna examen hävs att deltagarna skall kunIla en hel-del teknik. Dessutom måste de behärska Morse-alfa betet, telegrafin, ordentligt. Det krävs alltså ett lntresse för det hela av den som vill vara med. Det är inte bara att köpa utrustning och börja blan da sig i samtalen i etern. Att bygga sin utrustning, el ler åtminstone delar av den, brukar vara ett krav radioama, Wrerna ställer på sig själva. Mim bland nutidens amatörer går tendensen i alla fall mot att allt flere köper sin utrustning i färdigt skick. Sändarna har blivit: allt mera komplicerade, specialmodulationstyper som går bra på långa avstånd och som tar litet utrymme på ' bannet. , Utrustningarna blir mindre till formatet och effektivare. \

Många köper begagnade sändare och mottagare, börjar med en utrustning s.om sedan efter hand kan bytas ut mot bättre och dyrbarare. På det sättet behöver nyborjaren inte satsa många hundra mark i sin förs ta anläggning. / Men fortfarande hör det of tast till att man skall bygga

'}akf!bstad

sin novissändare själv, alltså den törsta sändaren som an vänds enbart för telegrafi. •

Hallå Ghambia

På måndagskvällen försökte flere OH6-are få kontakt med Ghambia.. OH står för Finland; 6 -för vårt distrikt. Hemma hos OH6MH, Krister Andersson i Jakobstad, fanns också OH6HP Folke H ö g n a b b a Terjärv, medan Ole Melin, OH6MM, nästan i granngården,/Ralf i Nykarleby, Pelle i Munsala, Alf i Nykarle by och Sixten i Nedervetil jpb bade på sina stationer. Och in , tresset för hela ringen var rik tat mot Willy i Ghambia, lik som flera kvällar förut den se naste tiden. Men den här gån-' gen gick det inte, int ens med telegrafi. De österbottniska amatörer na diskuterade sinsemellan om chanserna att komma fram. * D tekni k . rna. F .... b . s a problenten sysselsatter standio-+ ... rad' lOamatöre e . ilden jobbar fr.v. Ole MeHn. Och de, t tekmska sprake"t mel- Krister Andersson och Fo e Hög nabbs med en tWmeteissända;{'. ' lan dem var naturligtvis för in vecklat för en oinvigd. Men det mot Amerika. Och från Chicago främmande länder och sände rapporter på samma , vis som .. verkade spannande . . . , hördes det riktigt hyggligt. in rapporter,' samt som lyssnar- DX-arna gör till rundradiosta amatör. tionerna. I stället riktade de småning ( Lyss:Q.aramatörerna hör på om antennerna och intresset • Avkoppling, praktiskt jobb radio.fl,matörerna och. sänder Ca n d er ··

··

•

-teknik i bild

�----

LÄ 5 M

APPARAT PÄ'VER KAN ' E FTE R BRVTER AV ELSTRÖM SLUTER EN ' ELLER ELLE R FLE R A 5TRÖM

EN '

KRETSA R .

{

Vad ger denna hobby? --Att löda och jobba ger l " mig mera än själva pratet, sä 2. ger Krister Andersson, i var dagslag yrkesvägl are. För " mig är det ett sätt att få uträt ta någonting praktiskt att job ba med utrustningen. -- Jag är intresserad av kom ELHUSET DE FLESTA VÄUER munikationstekniken, säger Ole M R F GUSTAFSSON :;:: jobbar som konstruktc�r och arbetsledare på daga,r na och är inte så intresserad av a , att konstruera och fixa mera tekniskt på kvällarna: Ole rör sig mest med telegrafi i etern och brukar bokföra ca 3.000 kontakter i året. Att slå sig ner framför ra dion är rena avkopplingen. Hur str,eSsad jag än är, känns det genast skönare efter ett par kontakter med vänner, och lika" sinnade. Folke Högnabba är telefon B..ANDSPELARE, RADIO- och TV-APPARATER FöRMÅNLIGT rnontör i det civila.

, E.J utopas mesl

_ ,

ANKARE

Lös ditt och .familjens julklapps problem genom' att'k pa en'

MAGNET" ELEKTROMAGNETiSKA RELÄET s.&. HÄR: PRiNC',P i GERAR

DET

FDN

KONTAKTERNAS ANTAL TiON KAN VARiERAS:

OCH

FUNK.

S T E R E O A N L'Ä,GGNI NG!

LUXQR stereo paket- 1 .900,-

Jag har rätt stor praktisk nytta i jobbet av det jag lärt mig under fritiden, säger han. Och -trivs både med att jobba med utrustningen och ha kon takter. Han och Krister har hållit på med denna hobby ungefär ett och 'ett halvt år. Tidigare höll Krister på med DX-irtg, dvs. lyssnade på rundradiostationer

ESSE ELEKTRISKA ESSE -Iel. 105

Annonsera i

•

POSTEN

I Ungdomlig hlåsmusik ' rvIktI are, 1{ anär-Gud ' öSTERBOTTN'

'To

•

. AR 1913

beslöt S 1f musik.kolaSblåso,",,,,", und" 'ed ".g av Bj,;..... ;",g och Vö,å ungdomsorkester med Brita LångS,i.spetsen att inleda sam:}rbete. Det,började med gemen samma konserter.'Men'även.st rre satsningar kom in i bilden, en '.skil1nspelniJig" som' nu

agen den % d

: O LOLAN BiÖRKMAN -från Dim här attityden 8CC11!pre:.. alltså är .genomförd samt inkommande sommar en turne till USA. Det är vä.l närmast p.g.a, Kronoby har gett ut sin första jag. Här ,finns inga .det sistnämnda ,som den gemensamma LP-skivan fått. det engelskt klil,gande namnet "Os egna di-ktsamling "Sekunder e!ler gudomliga buffe_ trobotnfa Young Music". av klarhet". Jag blir både'irri lan jaget och duet. terad,' .·oc lessen när jag, läser , S'kivan · har producerats ·av·. , , Överhuvudtaget vu;ar ,den. ·Varifrånkomme r aH den Åke GraDdell Qch 'd t inspel na bedrÖvelse, varför har hon sina dikter att det finns nin tekniska har, sköttS av denna överdrivet försiktiga och sätt för ett jag och ett Björn Schauman. två människor, att 0 ödmjuka attityd Solf musikskolas blåsorkester . till livet? varandra. Lolan ser de or:lLI":'inleder med Parkridge OverHär skulIe behövas en storm- ga. i andra människor ture, komposition och arrange vind, ett slagsmål eller åtmins- som hon. ser det i sig smang av Paul Yoder. I det tem tone' n'ågra genomträngande så sätt visar hon också a pomässigt tvådelade stycket skrik. I har förmåga att nå utanfii klingar den snab.bare delen nå'Uen "lv. Jn I Nästan varje dikt i boken -är sJ'a' got' bättre.Sedan bjuds inari 'pa Lolans dikter lyder av en rös ett kontakt och efter rop t t. ett potpurri country and wes . h " ar: p Lolan är u pfylld av Längtan. * Brita Långs; * Bjsl'I1e· Berg. ernmelodier, exempe VIS ral l· P t -Till ett mål för denna längtan rie Lament, Red River Valley, Kom litet n,ärmare, har hon valt Gud. ett för släpigt tempo vilket Det sista numret är tt in ömheten ha ringa avstdJld En gammal ...sadel osv. lägg dina tårar a.. v natt Precisionen är, god Och ren ,måste göra den väldigt, tung- tressant arrangemang av J. Edi mina händer. något som även mondson på ett potpurri Burt Ja.g har bett 'Om att td 'spelad råfa/ heten acceptaberinen rytmen Någon srrde vi tlr l.. vila ..... på 'renheten av förståe Bacharach-melodier, t.ex. wifes . _s m da.gama grdter i varandras svrrghet. släpar något i de snabbare de märks . .. ' . de hd'ga vårregnen. Il ga skal. and rovers, Alfle, Close to you Jag har bett om att tä tro Nu är Han här larna. He's' got the who\.!l h Vörå ungdomsorkester inle- osv. Träblåsarna fortsätter med sitt bröd och vin. sitt som vinte)'l' t1"O), pd en vår. world in his hand har i R. Davies arrange- fina spel, medan brasset, och .Jag ha'r bett om att fä leva Wards arrangemang fått en der-med A: O R b eII en l mI. g frågar B på mang ungerska främst trumpetarna. har pre som en blomma lever i jorden. ahms marSch-aktig karaktär. . .. Jag har bett om att td db, som var fo r det ska vara en dans nr. 6. Dar faster man SIg cisions- och' renhetsproblem. , en trött ber om ro. överallt 'Kunde det inte Det enligt min m.eni ng bästa vid träblåsarna, som spelar äJag vet,. D1 har kal la mif! vid h a en vanlig han? Är det' iD 'I" Genomför ndet elhet är i sin genom rent och hela SkIV D,tt namn.. Jag ar D'm:numret är den skotska folkvi- kert . H'_ Igar t' e att' f··orso.. ka nå &acceptabelt men ibland verkar san Amazing Grace, där man SIdan. medmänniskor än til:l an.t---. det som om man ä. r onödigt ör naturligtvis fäS'ter sig vid Sedan följer nord- respehive ,De här orden övertygar inte ligheter ,. Låt människan trumpetarnas fina spel - de sydamerikansk folkmusik i Torm siktiga och inte vågars'läppa mig. På något sått är det upp-I det viktiga! spelar för övrigt bra i alla num av Prairie Lament och ett lätt 1 0ss givenhet från början . Hon ger mer. Hela tolkningen av D. Her .svängande arrR;ngemang på El Skivan kan rekommenderas sig själ,: i gen chans att ta itu bourgs arrangemang ger ett Condor Pasa. Hygglig renhet till såväl njutning som e,tt un I med. sin längtan. De sista ra övertygande intryck. och precision i båda. Mera klas derstöd för jarnes och ritas I de dödar dikten och hänskjuter Det sista' på Solfs Skivsida sisk musik blir det i form av satsning på att ge ungdomen.en allt till en gudomlig höjd som upptas av finländsk musik i Chopins Ode till musiken som meningsfylld fr tid. I inte kan angripas. form av En sommardag i Kan- får' en fin och känslomättad . Det är förstås möjligt att en gasal L Den går i mitt tycke i, tolkning. ROLF N.oRDMAN kristen läsare 'inte lycker som jag. , I alla fall finns det bland Lo Oktobertrafiken lan Bjö,rkmans Q-ikter nog ock . Enligt de preliminära uppgifter sa sådana som tränger in i mitt Trafikskyddet erhållit av 'polis för Gud stän.gda hjärta. .

•

myndigheterna omkom 67 perso Motsvarande

siffra

för

år

1975

var 76. Enligt förhandsuppgifter antalet

utgör oktober

mänad

trafikoffer ären

under

1973-1975

1 medeltal 90.

dödsoffren i oktobe · r var 48

män och 19 kvinnor.

oktober

mänads

Vasagruppe., blev

in,officiellt tvåa

VASA öVNINGSSKOl_AS teatergrupp mäktade inte agera

sig" till 'en Monaco-resa. Riktigt långt ifrån var d t inte. De fick hedersomnämnande, positiv

kritik av domarna och eo

inofficiell andra placering i tä.vlingen.

Segern

och

l\lonaco

resan gick till Nostoväkinäyttömö från Lahtis, som framför trafikolyc

kor omkom 33 bilförare och -pas sagerare, 21 fotgängare och 6 cy klister.

Förmånlig

IIEMSTEREO 1.650, VELO.MOTO' . Storgatan 14, Jakobstad Tel. 967/10 590

de "Hölmöläisiä".

Snön faller som bitar av ordlös smärta. Hela dagen har du. nekat mig dinti f1'ysunde 'händer.

E ertens IPt-: U aauu ·.aa.aD K-IcontraktutsädesproduL: tionen övervakas av mån experter. Kesk<l och StaICSJS S ,

_ '

eller en annan dikt Rörde {ag djupt i ditt innersta där myc/(.et var sär,av saknad tid av dngest kände jag äncUt:.. närhet i dig \ kärlek _ i dig· du, s01n. i tysthet sa hur vackert det är att Id leva.

finsk pjäs som var rolig men som vi tyckte saknade budskap. Men de spelade väldigt bra. De har spelat tillsammans i sju år. Vi tycker förstås det är orätt vist att vi som spelat tillsamett halvt år skall tävla mans Vi trodde nästan mera på den hade bearbetat materialet andra finska produktionen,- med de som hållit på så länge. och förtjänstfullt. Domarna var en fortsätter Elisabeth.Det var en FSU:5 generalsekreter re Tor hälliga om att lahtisborna skul' ' pantomim som hette "Kristii vinna. ,le hela på med var som Holm, na" och som handlade om en flicka som miste sin fästman, tävlirigen, tyckte att Hölmöläi- Domare i riksfinalen var Rit havet tog honom. siä var en välgenomarbetad f ö-- va Siikala, Marianne Korhonen typisk restäIlning. Gruppen. sjöng bra och Carl ,öhman. Hölmöläisiä är en - Det har varit roligt och lärorikt, säger Elisabeth P o h j a n h e i m o. Vi -är inte alls besvikna. Det skulle ha bI,ivit stora ..problem om vi hade vun nit.

•

ner i, oktober månads vägtrafik.

NÄR OMBUDET KOMMER

fönåd kOllIroIler..- 0d

lingarna -ImIID3I:JS ti I1..s; garanlcnr de K-L: utsädelS högaL:\ .

Detlöoa'

sigaup

till K bru laren odt

fråga

K-kon

sädet - Q penens utsäde.

LANTBRUKS C, ENTRALERNA AFFÄRERNA

Torsdagen den 2 dec.

1976

Ö S T E R Il. O ... f' N,I S K i\ ----------

----

---------------------

--------------

Jan-Erik, ensam "varg.

Iläst intill landseliten

;

D NÅGOT AV "ENSAM VABG" som idmU man är 25-år a Jan-}<;riJ -Berg i Näl·pes. Han ir sir egen tränare oeh ha r inte direkt, några tl'änj·ugs kanu·ater. Under sommarsä songen dyker han ofta upp på en tävling "å t oväntat - åtminstonp fÖl Konk':ll'renlerna. Vanli. cn gör han fina resn 1t 1 men får iilte så ofta' den uppmärksamhet' han "kulle, f4)rtjäl1a Jusi nu ·Iig.ger han näst- intill absoluta landseliten på pril1tel·lli tanserna .. 100 och 200 e

man

ter. Mitt mål är ,att hela tiden bli bättre, säger Jan-Erik. Jag

vill

hur långt det

Under

ren

den

gångna

förbättrade

somma

elitmån,

med nu

är

1/10

del

han

Tidigare löpte han mest häck,

110

och 400

meter.

Han

vik, Gun

gal'

hjärtnerverna

inte

på' planen ' säger ha . .

Närpeä .

Nu har man påbörjat grund

lIingsarbetena

för

ny cen

tralidrottsplan i Närpes, så det

Träs!{

blir

Krook

väl bättre så småningom. För

idrott

på. toppnivå

bör

nare

helst

hela

få

samma

tiden. I

trä

forvantan, sager jan-Erik. 'Jag pygga det

väl

skylla

mig

själv

at!

inte blev något landslags-

, CuXDR. -färg TV

har' AFC-fmapp

_ (AFC

= Automa tisk. fininstöllning)

ljus. kontrast och lärgmött, nod-allt p6 en g6,jg-AFC

finns

Resultat

Zon

N Vallgrund I

4 4 0

Replot I ... . .. 4 3

. . .. .

35-13 8.

1 30-18

.. 4 2 1-1 27-21 5

1 1 2 21-27 3

. 3 O 3 O 18-18"3

.. ... . 3 1.1 1 17--19 3

N Vallgrund II Singsby

4 3 0.1 28-20

4 2

Ett

han.

Se g

S& prenumerera för 1977 p&

Jakobstads Tidning

2 25-23 4

O O

1 1,3-11 2

.... ,. 2 1

1 10--14 2

O 1 O O

2 13-23 2

9-15

O O

�------�--I

,OBS. Nyhet! Nyhet!

In ko m mit!

JAKOBS'fADS TIDNING, 68600

JAKOBSTAD,

FÖR ETT

D HELT

KRYSS

HA L VT AR

rned Jigs, Vild-ngarna, Schytts, Pa,ul Paljett, Säwes.

WESTERLUNDS EL-AFFÄR Jakobstad - Nykarleby

Prenumerera Ni

Namn: Adress: .. . . Postadress:

utan .

•

får

rÖr

' tidningen

nästa

tilläggsavgift.

kupongen

•

U .

KV ARTAL

I RUTAN FÖR DEWTID 'NI' PRENUMERER1\R PÅ)

k ass ett

• TRIO MED BUMBAS julskiva • JULTOPPAR

Jakobs!?'l!tan 13 Tel. 13555

JAG PRE NUMERERAR PÅ JT FÖR 1977

(SATT

• VIKINGARNA Gram goa låtar 3 LP och kass'ett

, 5& går Du inte miste om n&gra viktiga lokala nyheterl

.. .. 2 O 1 1 10-14 1:

Koskö . . . .. . .. 2'

säger

Slags psykisk rekreation.

2 1

....

Smedsby I Västervik

1 2 12-24 1:

O. O

.. . . 3 3 O O 24-12 6 ,

Replot II Korsholm

4 13-35

Zon

.. "

jörköby

• THORLEIFS nyaste kassett • SÄWES Dansa på 3 LP och

inspiration,

... att just för dej som bor i regionen är Jakobstads Tidning gjord_o Just för ,dej som vill veta vad som händer och sker i hembygden. Det kan Du bara läsa utförligt i lokaltidningen.

.. 3 1 1 1 19-17 3

Karperö .. . ... 4

961',1402

för

är

I turneringen deltar denna gäng'

Västervik II .. 3

tel.

Det

•

l femte ringens, pidro-j

17 lag.

Tölby

Spanier,r.

att få omväxling ocn tränings

länge

tänker Ulld r sportlovet . Jan-Erik göra, en resa tlll Los

Pacos

arenoma.

turnering efter fyra omgängar:

Hoppet

att få träningsbidrag s . man haller på.

PIDRO

Iskmo-Jungs.

)/oso. !<yrkoespl.

gymnastiksal.

Havsbandet

Udors & Kaski

I I

infört ett slags' stipendiesom gör det m.öjligt

8ystem

upp på

o\'äntat

upp 'en ' konditionshall.'

Dessutom

Smedsby II

konstruktion

* Jan-Erik Bergman dyker ofta

hil' docF

, I anslutning till simhallen i - Senaste säsong gi ck över .skolcentrum håller han på att'

får

fra mtiden

blir det troligen så att alla omm r att goda t ränare .. egna tall av Idrottsman som Jan-Erik Bergman har M. Då blir det rätt mycket at' k ter om. de idrottsledarexamen från Solva;- bistå, distriktstränarna in:>m ? har stod t t ill en I t ills H o ÖID. ckså Ahar la han it är Numera och idrottsinst ut . . . t d ottsman Nal'pes mte P I )J -' r klasstränare. Han arbetar s,}m rätt goda träningsmöjligheter ' \-arlt så stort. Nu har Kratt gymnastiklärare 'i skolcenti' lIli i Närpes.

.Ja -

V arje veckoslut re§er gör löpning på längre sträckor än 200 met r. ]!;rik till Kuortane för att trä-

i Närpes.

fordras' personlig toppträ;a re , säger Jan-Erik.' En aktiv

men för övrigt går de skilda

,omöjli! -' vägar.

är

Jag harinte löpt' eri 'enda'

Själv diskuterar hfln mt.'<1 träningsmetoder ibland goda vännen Antti RajamäJti;

rytmstörnm

hjärtsjukdom,

Per-Erik

Närpes går det

.. tävling

Ursa-affären.

och

tror m.II.

själv att 400 häck skulle ha Varit hans bästa sträc k a men er.

tal

på

J a n -E tik tränar Stefan

och ,sommartid

att träna på.

när Jag haft en åter

hämtningsperiod.

frun

planen i

rekord pa" 100', m e PersollJiP'a ---:- Jag blir kvar i Kraft aäs .., ter från 11,2 till 10,6. 200 me_o ta sommar liksom även de un ter löpte han på 21.5. Vardera ga adepter jag, tränar, säger resultaten

Utomhus

med det däremot sämre ställt ' Idrotts t räni ngsmöjligheter.

en. muskelsträckll\r.g

till

. som jag hoppas jag blivit

J.an-Erik· sitt

mästarklassresultat.

på N1il'pesplancn!

jag' led av mU3kel kramp i ena, l året och maste t ä l a sparsamt. Det var' börJan

Inte en tävHng

•.

a tt

\ ar

förbättra resultaten. M'ålet for

. omras.

mötte

nen alltför få gånger. e'rsa !,,

g r att

kommande sommar ar att det skall bli bättre resultat än i

Jag

uppdrag.

eller

år,'

genast

Använd

ring

när

maste JT-ombud, post, bok

handel eller handelslag.

•

ö S TE R80T'TN

I SK A

POST E N

Torsdagen den !

T· Y8I{;3: In · fl, at]onsrnar --I · . intressanta samlarobjekt <>

På 1950 talet utgav ett för

lag en sats innehå,ll

de små

tion var

postkort, bilden, kurve'rt samt imäI'ken

lejon

1930-!rs

typ. "Lastenposti"

barnpost

hetter uppställningen och var

salu >-

avb ldade

med

ett

utgån

12_000 mark! Dl rorstlr att "föreningen mAste om

nll'Il

att 'få sin tidning

avsedd för småttingarnas . kor

buerad

rnspondens -sinsemellan. T.o.m.

m!\.nga som möjligt.

sA. budskapet nAr

"egen

poststämpel" förekom. ' Objekten 'har, naturligtvis ing

et Bom helst .filatelistiskt· vär

Hejsan! Jaa, då 11ar vi haft lilla

jul

och får- <börja se fmmåt mot "-stora" jul. Tänk

fort

så

'tiden . har

ute och njuter av den mjuka ener !lårda snön. Jo. Qygga snögubbar och

Vi tycker i varje fall, att ett hemgjort julkort är . skojigt· och per-sonligt. Och

snölyktor, det ser så mysigt

så 'betyder' ett .kort så myc ket1 Men 'för att hinna gö

mörka

-och nu·.så ser man småtom . tar i -alla fönster. Men tänk ;så ,skönt det 'tlgentHgen är, att det är vin ter:. vi får så mycket frisk

du 'behöver

luft då vi är ute och skrin nar eUer-skidar. V'ad '8.mlat slrojigt 'kan syssla med. då man -är

man

ut just med snölyktor :i den

,gått, just var det· ju höst

vinterkvällen,

är

allt

dina"

lite här som där. köper julklappa r,

julkort

gjorda

alldeles 'själv

kort

uppskatta s av

både gammal och

gör själva julkla,ppar ,aUa bekanta, släkt och

ung!

Nyheter: 19_ 11. 197.6 utgav

'FN

stycken

tre

frimärken

va1örerna Sfr '0,70, $ 0,13 och $

0,09_

.Märkena

utgavs

för

,att .fä.."Ita de olika nationernas uppmärksamhet

Detta behöver du:

Vad tycker du?

så

Och du ska veta, just hem

a;�

vänner?

och ·skicka det,

åt

det

ska in n börja i tid. Så denna gäng ger vi dtg små id er, hur du an göra

ju snöbollar.

ett ljus och 'eld. Som isagt. så .har vi snart julen här 'och det P'ym tas, bakas Många

de.

'På

världens

livsmedelsförsörjning.

Kartong Lim, sax Tyg eller pap,per .i nIika fär,ger

KJ..i;pp

.Klipp

ett ljus

paRperlju-se.t

;på

t.ex.

·0·

Limma

kartongen Ski"iv God Jul undff lju set.

Samma

dag

utgav

FN .ett

.minneshäfte där a:Ila 1976 äril frimärken finns. Detta oCh öv riga.nyheter ,kan kqpas till no minella värdet fdn: Adminis Natlons

Unies. .Palais. des N-atioilB: J:: H

1211· Geneve 10_

Då

blir det . om

årllBkiftet

postbaclren inbjrukr Kommitt n

för

m(')m

Fostbackens Borgåbygdens

räilmar sig

se, och vI tror att det 'blir många fler. Pub1ilten k mmer in på ..om

vä-nner av' dikt och bevarande

personer har vlsat förhandsintres

verkarmiljö .och ett av v.årt lands

avsikt

bäst bevarade' backstugu.sittarom

söndagen den 19 juni, arrangera en dag kallad Dikt och:ton - en hantverksdag

för

sådana

som

Sysslar med att knåpa ihop dikter,

visor och melodier, och som

råden,

där

upder

flera

med

varandra och

eller dricker någonting - och av

m ams,tör.er. '

Visans vänner i östnyland har för att inkommande sommar,

med de uppträdande, kanske (äter

:so

om Borgå, är en gammal hant

och

bekantar

lägsnar sig när den vill.

.Postbacken 1 Illby. 10 km öster

Sällskapet

ungdomsförbund

rAdet, lyssnar så länge den vill,

tOll

En viktig sak för oss är. att få

fram texter och melodier som till kommit i det tysta. Av stbr bety delse tror vi att det kan bU att

somrar

och _komponister skapande arbete och hantverk av textförfattare diskutera varandra, ' får träffa varierande slag framförts. och kanske inleda samarbete.

visor, texter

Yår tanke är att

REGLERNA

och melodier skall framföras non-

är enkla:

• De uppträdande har 3-5 mi

"De •

är

ljuvliga",

en fru

v§ra

skjortblusar. "Varför annonserar ni Inte?

Jeans t.1I Julfesten . .

•

nuter på sig. att presentera och framföra sina alster. Beroende på antalet'deltagare ges flere såda9 tillfällen under dagens lopp, all -

Visst, men helst svarta. I sa.tin denstund en ny publik förmodli OK. Vi har f§tt in en fantClstisl< eller "riktigt" farmartyg. Inne- gen infunnit sig. kollektion av jeans just nu • Man framför egna dikter -

De kommer att gä lit som .smör:'

Gu nilla

Ponten Mic-Mac

kjolar och skjortblusar

Grejor

svart satin

'WT'an , gler

med eller utan musik. .Man fram

svart far martyg .

rat, i grup'p eller ensam på det in

som finns hara "hos oss!

J:stad tel.

14775

strument man finner gott. För att pejla intresset på annat håll vill vi att ni så fort som möj

6 corn.er /

för melodier som man kompone

ligt meddelar oss om ni kommer att sända deltagare.

Oravais 53488

Skriv alltså ett brev eller ett '" till: Rolf Söderling. 07870

kort

Skinnarhy

närmar

-dags ,·att

mex:era

man

lP'

.Som medlem

320

s1u!ll

'8Offi

<> I· ·början dagade

av som mare n

bl.a.

jag

att tråkiga

stä.nu>elförtalskningar f"0niikIe prånglas ut

på.

rnarlmad!:IL 1944-års Aero märke med stä;mpeL Felet att sv nska t ten är täR

Bilden

visar

finska texten vi ket aldrig ,. rekommit i Helsingfors, enda3t på orter där svenska spribt

är I majoritet.

.prenu

1ör !l4ljaOOe år. någon. I9kal

märkssamlar!,(}renlng man

sig

tatta beslut

v.ilka .frjmä�tidninpr 5:

.tJd8krif.ter

stop; börjande.kel. 12. Ett fyrtiotal

mark . eller ett tot.It

jarder dätida tyska mark! .

tration Postale ',des

.Hej då.

frankeringsvärde på

papper

:p0St-.kOI"ts storlek 2.

f) ,e

kartongen

av valören 10 miljarder tyska

frl

erhåller

medlemsförmån fHa sprä.krör Phi

teUstt&bundets

lateiIa ,Fenniea. Förläggaren

Norma-ka

talogen ger ut Sll(�men PosU: merkkileht . vilken tyv.ärr är enbart _�inskspråkig. Tidningen. är av .samma natur som den förstnämnda.

Enskilda

fri

märksklubbar har i allt större grad börjat utge egria tidning ar, vilka ar synnerligen intre'B santa närmast p.g.a:. det, syn nerligen

riklIga

högk1assigt

utbudet

på

aiIktionsmaterial.

ett 60-tal deltag!\-re från österbotten.

2 c1ee

uns

ö S T E R B o T' T N r s

...... --.......-- _.

______

____

PRYLBORSEN:, V'ill l7' ••pa. ; · n säl-·]a,ö.co :; . d .

vw; cm 8IlJa köpa.. byta. eller skllnka bort oHkll' prylar? IUlllODtIera [, &P;.. pry� i'6r.. tio marJtfAr' du a.mwna på'. h rem rader,' (Ca. 20, onl . .

Då kan du eD;

lo PEYI ues b enkelt. Du! rytter· bara l ku pmgen. l1b Bedim1'ör. edt sklclt&t!> fn ,den. tiU OP. senast p&. mAndag mAste beställnfn&:em .var a: lime;. tör att annOnaeD skall hfmia med samma vecllla.. Att' amIOD8era

Anirons.en. måste: betal&S! kontant. Skicka därför' ,med; em . \ , tfom&rksaedel'eller en. check är

Prylböraen g:I!n1&

varans:

avsedd

ror privatpersoner.

endast

mer; r

skall 'lända sig, t.ex. telefonnu

IBtresse ade

Sätt.,

pris i annonsen, och. g,Iöntlnte uppge: vart .

och poliser,

ANNONSTEXT: ,

•

' • • •• 0

(Vad god texta!)

.. ..

•• 0

••••

e o

•

. • • • . • .

. ,.

Adress: Postnr :

e e

•

o • o

o •

•

o: • • •

•

. . . . . . • . . . . .

Jag bifogar _

•

.. . .. . ..

o •

._. . . .

o o o •

,. .

.. ..

0.0 • •

Namn:

• •

•

o .

. . . •

...

,. ..

o •

•

...

. . . .

.. .

. ..... lO .. .

o o

. ...

o o

0 . 0' 0

. . .....

•

., • • • • • . • • • • . • •

o •

.. .

. .. .. .. .. . . ..

• o

o .

.. .

.. .. ..

o .

•

'0 o o 0'0 o o •

•

o o _o

0'0

•

.. ' .

o o

•

• -l'

•

". o.

O o

./ •

•

o-o

. ' .,.

. . e.e

.. . . " lO

o .

Tel. nr . ... .

. .

o e- o o e o-o

e •

all

. .. .

.. . , .

.......... ..

o Oro O

o o

0'0 0 0

0'0

o o

• o

o o

e e

•

.. .

lO ..

.. lO' •

o-o

0'0

•

e.e

/ •

•

.. lO' .

0' 0

o o

•u

•

.. ..

0' 0 . .

ämnen

som

vändas i

•

e o o o _

o 0'0 0.0 0.

o •

Postadr.:

import

sådana var

och

redan

är

19Q9

men

I tsarens

Ryssland

först

efter

det

ber

att

en folkomröstning i frå

hade

1931.

föranstaltats

____________

________________

' .

rioden skulle bli nykterhetsivrar-

k.b.

1'Z

Tel 967/11}- 222

ÖSterbottnis.ka

Den

lail

lärare

och

[

ger.

elever

Vasa

Posten österbottnisK uf!gdomstldnlng Jakobstad, Finla nd Medlem av tidningarnas förbund

föreställningar

informerar om skolans

ridningen

arbetsformer och utbild,ning. .

En avsikt med .besöket i Va sa är också att försöka komma i kontakt med nya elever. Lördagen den 11 december kl. 11.00

inbjudes särskilt sådana som. är

intresserade av att börja stu

dera vid skolan.

Redaktion Ja ko bs gata n 13 Jakobsta d tel. 1/&l/13 555

. regionalt i Vasa, Åbo och Helsingf ors. På så sätt hoppas man komma i kontakt med

Re dakt öL I' ."'asa :i-E'- GladeT H am:1els es p;lanad en 10 D ' teL. 9611'13522

RJi::V AK',l'lONSRAVIJJ;I

Snel1man; ordflira de Hans, [Dg v esgard;, ehlllp Hli', . lund. Karl-Gustav 011n, Lasst:' . ,Alf

k."trÖll'

tt större

antal e evka ndi ater. _ _ _ _ _ ________ ___d l : l :

Post.adressl PB 27 68601 Jakobsta<l

Nya elever kommer att tas in

Intag-, i skolan under våren. ' . ningsproven ordnas denna gång

utkommer var je

tors dag

Redakt ör , och ansv arig utgivare PIJJR·IJJRIC' ANDERSON

på Vasallen. Till detta tiIifälle

KASSETTER

Hal-dr-n l' Rose

1ll100I1I1I1f0l1ll1l1l0l11ll1l1l1l1l1ll1

ol"dnas en speciell information

INS PELADE

PE' N y.A .

teaterskolan sliall

till ··österbotten.

teater,

i deCem .

Den m ellanliggande pe-

9-11 december nesöker sko

fall. En ny alkohollag till

lwm dä refter först år 1932 efter

Ja-koostad :- Tel. 11

_______

gar

stadfästes av den provisoriska re

MUSfKCENTnALEN ______

"utlokalisera" sig för tre da

eller veten

Lagen tillkom

ter 14,- och 18,-, billiga . oinspetade. "

27 . -68601 JakobsJ;ad

SVENSKA

Stort urval inspelade kasset-

. österbottniska Posten . PB

alkoholhaltiga

FöRMÅNLIGT

PryIbörsen

UOLV' O-' ' I I I; '. = '==

l, tisda g kl, 21.30. (färg).

Teaterskolan presenterar sig för elevämnen

för

ämnade att

medicinska syften..

geringen,

.gan

10 mk sedel/check. .

Adressen är:

skapliga

o...

O 0:0

•

be-

2 volymprocent, med un

dantag

egentligen O,e

-Tv

tullmän

gamla

som varmed på den

tillverkning,

översteg

Trad-

Det finns-

säljni-ng av alkoholprodukter som

•

.. lO'" •••

•

man!

att

förbudslagen i kraft. Lagen förbjöd

' •

tel . fl 25"

nas ve rkliga drömårtionde.

r:ättelser och t;Pisoder. Den 1 juni 1919 trädde

•

KaDaJespl-a,nadeJJ .

.tel 12 ltl'

tiden Cilch rekonstruerat några

JAG BESTALLER EN ANNONS I PRYLBORSEN TORS. .

"ly k börJar varje Josdag kl l7.00 CIloraeusgatan' 7

mAnga &om. påstår . man aldrig' har druckit . sA. _ ' . . tale . . mycke t sprit. som under förbu =. . . ger m.m . som florerar.,· !: sä_t'".. sAn m bvtesmotorer r lagstIden i Fin Inte- tidigare = om smugglaräventyren i skä rgår- oc i t he h n e l ler senare.. Den. saken = Ver"o,.;peDiit., 15 hk diesel den under' f"6rbud'sIagstiden har tak '= Volyo-Penta. är svär att bevisa meD< d ];O bli petr.' = . Fritz-Olle' SloUe vid s.venska UDtum att. de t' t.ex. enbart i huvudWieksi7öm '.8-11 hk petr. = 1,. TV n o i derhMlning:sredakt ne st den Hel�iin Grs; fanns' c. tusen· = WlCkström,4-5- bk pett:> samlat i ett program:. undefr rubri ol agliga alkoholutförs äljningsstäl == Yanmar 12 hk dies 1 . ken "Rymm are Och fasttagare": len tlilar- s itt eget cspräk.. _ Yanmar.6 hk diesel . === _ Han har sammanfört gaml a sprit-

DAGE;N DEN

rrafik.kola l. n}OMJ Ah

Ny Im.l'f börjar varJf mAndagkl. 17.00

De: hu.ltGl"ier. berättelser.

. -- --------:----

här!

itOSf

lrafikskola

. Rynui!UJre, . och lasttagare

smugglare ,med

Klip p

________________________

HALUINI &

ter. UfOO3'

eller hyta prylar?

ST E N

.J AKOHSTADS HElSKULA :":y Iitr:r bÖrjar växla, tOEsda kl." !'Z.OIl. . Ka:naJespf'S

;

• c

rRAFIKSKOLORNA IIAKOB5TAD

PRENUM.�/:{A TlONSPRIS

A:r HalTt år Skandinavien Helt

1977

•

. •

•

LösnuIDlller

•

;.... .

• •

. . • • • • •

•

, ..

• •

_. ,

17;10,"':'" 25,-,30

ANNUN8MOTTAGNENG

SOU:8

ltånsl1.

"asa

tel '961n3,572 f)cl'l t537'2

:;w'.

N.uN.�nJANS'l

fT-expedttttonen. J akobst&o. J .akohl'lg i3. tel. 1161) 13555 >\.nnonser OÖl Inlltmnas !lenaSl mändag kl 16 UH SÖV-reans· 'Iet.

UCH SUKlfOKtNG t3. Ja.kobstaOi ' tp.1 . Q67113 555

fiAS8A

Jakobsgatan

-\NNUN'SP U

texten ' . . . . . fter texten . . stämd pla ts .

',"

. '.

... ... .. _ . . . . .

-.20 pet

1.60 1.40 mm

l"AKli AiNNlJN::>ll;R

Minimistorlek 200 ' mm, tm· läggsprU!. , -. 30 :lpmm ocb färg li'öremngsspalteD p'er MUj österbottnis ka Pesten ')0 p

l..nsvara r mte töi c ev. skada på' 'lnnonsör tillfogats om feJ ' 'lnnonser ;Jorn .p-uno. 'l mrmgts eller som på gTuno ,,-v postförsening' Inte tbförta oe�.ätt. Dummer.

Jakobstads l'ryckerl :Jch Nt1nlngs AktiebOlag, Jakobstad, 1976

öSTERBOTTNI

Torsdagen den

POSTEN

Ut bland publilwn

..... spräng,tittskå ntSPRÄNG, "TITTSKÅPENS" t,egränsning,

säger

, .

Jalle.

I a d och· menar att ungdomsföreningarnas ,teater grupper inte, bör låsa fast sig id att agera ,på 'de vanligen

Lind

inte särdeles lämpliga scenerna ( of-lokalerna. Gå ut i salon gen nära människorna. Då: kommer ni· ,samtidigt bort från ' Taspan e och' BUsande högt lar Detta var"en ,av de princi Lindblad

Per

då man' kom in på diskussionen

ryckte på vid den de- om scenernas - tillsk,åpens

korverkstad som hölls fredag- begränsning. Uf-lokale nas s,ce lördag-söndag

Vörå,

Mest ner' har för lågt till tak,

Det

ägnade man' sig vid kurSen åt finns inte utrymmen varken på att bekanta sig med olika dekor sidan eller bakom. Belysningen material samt att självå pröva är också dålig, men det går för s ås att bättra på. på hlir det kändes att använda ' dem. Särskilt när man spelar revy - Det är fantastiskt att upp rekoIllinenderade leva att ma» kan åstadkomma man

Lindblad att

skall bygga upp scener

någonting med färger, konsta och spelplatser ute i salongen. ,. , * Kursledaren .Jalle Lindblad ocb deltagarna h:\IlcJ: på att sätta upp de dekorationE'>J: som ganget - ' Jag har Man breddar spele och fram ,,-erk terade en deltagare. at. Iedhjälpare är fr.v. Rolf Matt.folIi, Mikael Bmlman och Pet r Nygård, aJla från KristiD aldrig kunnat tänka mej, att för allt kommer man närmare jag skulle kunna någonting publiken. ,sånt här. påminde Lindblad. Sist och des till en scenografisk -lösning. gast kan användas.

- Men kom ihåg, det är inte ligen är det ändå det sk fick också med 'Deltagarna fredagen föreläste Jarl På . , en olika scenlösning g på och dekor som är lama på 'scenen gör som är sta material S h i med p gru olika i dekordeta!jer. p Lindblad om scenografins ut Under lördagen arbetade man

veckling genom tiderna, Det var som på söndagen sammanställ

och hur och när dessa lämpli det viktigaste i en, prodliktion,

o Vi löser ett priskryss igen. Skicka in lösningen senast må'hda. gen den 13 , 12. till.Österhoulli§ka 'Posten, PR 27, 68601 Jakohstad. Märk kuvertet priskryss! I pris utlottas 30, 20, ocb 10 mark. tycka till!

Nanln: Adress:

viktiga te,