Österbottniska Posten (ÖP) nr. 49 1974 by Österbottniska Posten

,- () fp hflilni '" T l"8dageIi den

dec., 1974 "

. .

.......

Närp s

NU HAR man kört igång, arbetet pa nya Närpes gården.

Byggsked

omfattar, som

ett

terl)o.tten- där

o ta!'at biograf, - di kotek och vaktmästarbostad.

för allt festsaL En kom mitte hall tillsatts för det skedet, och redan ·nu startar 'aktiviteter som skall ge ,medo! för' det bygget. -Se sid. 13!

r sve skl! ös

ko.minungräriser inte ännu suddats ut. Den

Ibland har företrädare för en naldir.

Enkvist för att fråga

landskommun figurerat, ibland hur det riktigt ligger till. ' för en stadskommun. Alla läDet blev en' intressant dis sare har knappast orkat följa kussion. De unga nöjd-a sig inte med 'i ',alla' svängar.' bara med att fråga, utan kri ' -' Hur Mir det 'r,iktigt? Vad tiska rö.ster höjdes även mot vinner vi? Försämras servicen? att ,man skyndat på samgången. Vidare uttrycktes farhå pldckade På ÖP:s· initiativ för at:l: s mg'ången_ sk ll 11) ungdomssekreterare ' Karin , . , ' föra tJanstemannav:alde, och att

S,alsnin2

på lel{

de små byarna skall få svårt att göra siri röst hård:

i 'Malax

Mest kritiSJk var Per Krontt 9vi t, Esse, som ?nade . . många kommunal{'ohbk-er brant , liarriärkoStymen i ,a.tt skynda' på samgången. Han ansåg att

MALAX satSar på "lek: platser för barn i åldern

;l:ill i i, :I: l i

'j -

det varit motiverat med en folkomrÖstning i frågan, / och: var kritiskt mot att mån inte informerat mera' om vad det

3-10 år. Fem lekplatset skall byggas på olikå håll i Kommunen, välrustade lekplatser där man _också skall ha en viss övervak ning och dning. Arbetet på lekplatserna skall tar 1;a nästa år, 'om kommit tens och kst:s fÖJ"slag går' ' igenom i fullmäktige . .

handlat om.,'

* Så här posItivt ser· tydligen inte aita . unga I edersörenejden på o un8 mmanläggningen.· Också unga kan vara ' kritiska. TeCkningen av Heidi Söderiund är pärlubild på den informationstid{ting de tre ungdomsnämnderna nyligen gett ut_

Se sid. 14!

Han ans g det också -troligl att en massadress , med 700800 namn mot samgången kom ' meL att skl'ckas eft r kommunernas anhåI'lan 'från Esse. Läs referatet .från dlskhssio_ nen på m,ittuPPslaget!

, ,.

Fem unga frågvisa liAr upp till kommunaldirektören, fr.v. Pet' Kronqvi'st, ,Carl-Johan Finne, Guy Hellman, ,Tage Snellman och Ann-Maj Lindström.

- y sven:-Sk

-,loppe !

\vörål dare

• BARNDISKOT är toppe{t. Det tycker i alla fall gä.nget I en av VÖl'å uf: s barnklubbar. J koskebyklubben är. 70 barn inskri'\;'na. De är uppdelade I två grupper' som håller , till I lokalen från 15 till 20 varje ' måndag. DEN .ÄLDRE gruppen bnlkar

ofta avslut ' a sin klubbdag med barndisko. Det gillar de, och" liksom i andra diskotek _vill ' ile skruva upp ljudet sA högt rom möjligt, och gärna ta ned belysningen också..' Men 'vanli

POjkaf!

helst 'med helst med

, \.

BarndisiiO

g-en dansar fiickor " flickor, oell pojkar

. 11 no. ember_po.sblde' do.ck, ko.mmunaldir. Hans A Enkvist. ett b ev till inrikesmillisteriet. I det brevet. anhöI, 1 Peders öre, Esse o.ch Purtno. 0.01 att få gå samman till im lands .' 'ko.mmun d'en 1 januari 1977. ' Det har skrivits spaltmetrarBlomqvist ihop ett gäng ungdo ommu tidningarna' om reformen_ mar som gick upp tiI i

.... Men redan n u diskute rar man på ai!var nästa byggnadsskede med fram_

, J

KOMMUNREFORMFRAGAN har stötts och blötts' länge

i Pedersörenejden. Områdei är bland de sista

ÖP tidigare

, ,. :

KomDlu ref9rmftåg klår? Vad handlar ,d n 'riktigt om

, Byggstart ' •

25 p -:-,49

• EVA öSTMAN-är Vörå uf:s riks-beltidsanst;ällda andra verksafllhctsledare. svenska Hon har gått tv 'år I tolk-' ,högskolan. och trivts ..så bra på denna sida pölen att hon nu skaffat jobb IVörå. : Jan -Anders, Javing, I,.IKSOM den första verksamh,etsledaren SOm flyttade samma -väg, sik tar Eva på att skaffa sig , vi... dareutbildning

i -)!'Inlan,d. Hon. ,lI-tt finländskA' betygär värdefulla.re ,om bon I framti

menar

den vm jobba i vårt land. Eva finnit på bilde n mitt I di ko

jtlin/rf't.

Se sid. n!

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 5 dec.

Gä gbildninge

OP' 5 dec. 1974

• Det är viktigare att folk

n rubrik i Rhl i somras

lydde: "Gänget- har blivit

blematiken sammanfattades i

ett skede_ d

äktenskapet i facto, redan , har

4.,

en ingress:

*..

ågOD att 'ty sig tiIJ "

'frettonåringen,

som stått.

"Hon är tretton är oCh ploc barnskyddsverkets under kas upp I värdpolisens bil, unde.r övervakning: är, utan far: en razzia j centrum av Helslng , fOFS. Tillsammans -med sju and han dog när hon var nio år. ra ungdomar har hon tiggt pen säger hon,'enligt' repor gar I en park. Ungdomarna är /N a lla, under tjugo är och flera terns sammanfattning: märkbart berusade., De törs till värdpolisens ögkvarter där de ....::. VI är. antagligen alla en förhörs: Barnskyddsverket kon samma '--:- på något sätt. säger. men gå., taktas. De flesta får hon. Vi tyr oss till, varandra några blir ky ar för vidare för-, , och det hjir är de enda k amra bör" Många har varit här förr ter jag har.. Flera -a\'"dem är skilsmässobarn. har en styrrnor eller styvfar SOm de Inte tycker oin. En av de .soni pOll.tien Mil.

;-Utländsk ..

-arbetskraft

kvar bar

juSt ,kornmlt-ut'-ur-, fän

"7'alartm stdr och talar,

gripen och allvar8am. talar än att de talar rätt. Men av argumenten 80m Så 'sa radiomannen Paul regel de skvalar von Martens som en sam k:rascha,t; kommer nätt och jämt ...... manfattning av den diskus {ltänk fram. sion om språket som sextio * Akti"a ins8ts r , För de bryts pi! motsa t ta journalister nyligan örde i· .. kri\ovs av' samhället men gar - , Kristinestad. som 8telnat 8en ot t dr. De vårdmöjligheter,. dvs. Självklart.

och slå sig hemv nt ned på en bänk. En sover' ruset av Sig-I ·tinkan·... ,

,ungas tillflyktsord " , och pro

11'H

i veckan som gått

,föräldrafel?'

gelset. Han satt Inne ileX måna-, , der tör småstölder ocb miss handel. ,Då' han för några dagar ' sedan kom ut r1ngd6 . - han sin far - hans föräldr ar är trån Ilda - och bad att ,tå komina och hälsa på. Fadern. ville in te se sin sori. Han ville Inte kärtnas vid _ en' tjuv. \

chan er till anpassning,. s0!D samhället

dag

förfogar

'Det ä; bara med svara

• Kanske ändå inte. 'På mö

ten och sammanträden ,är över, är klart otillräckliga. det endast ett fåtal som Det · betona oakså företräda ' pratar; de övriga sitter tys för de instanser som I in . ta. De' kan- naturligtViS tiga re tervjuas i reportaget. '-'Här, av många orsaker, men en väsentlig orsak är att de är' måste samhället gå in mera ovana att tala - de kan aktivt än hittills. samtala men inte tala. .. r , D_et är ett sätt som kan _

,tik, men lä

fängelsestatis viktigare: det

många unga till ettnormaIt

80m vatten öVer en iW ___ Det är änd4 i dessa lIol4T s&:;;; käbbiet blir handli.. program."

• Denhär tålaren, som

samtal'

t[il' tal'--är stört

är ett sätt sOm -kan äterlöra

Men talaren talar och talGT

Stege,t frå

hyfsa vår inttlrnationellt , sett

förskräckliga

för8eningar

80tn ett flertal h ör

•

' •

-finns så många av, vi överallt: i förenin j kommunalfullmäktige. l riks samhället, kan svårligen räkdagen. Det. är viktigt • Egent-ligen skulle det mer Många av d.em jag känner kuteras"mer oc::h mer. På' arhari. talar,' men i sannin än väl räcka me att man har lik de problem. De har, , befsgivarhåll' har man talat namn: det, vore roligt samtalar Den som yttrar tappat kontakten mea föräldrar na och då de. råkat ?ut tör svå sig i en ordnad diskussion han också sade någon . . tör en impOrt, medan man på· . righeter har de Inte hatt någon väsentligt. där deltagarna inte faller fackligt håll är negativ till att tala med. Gänget har blivit För att inte tala om varandra i talet. - borde ju en tillflyktsort." främniande arbetskraft. som, skriver. Också-vi kunna uttrycka siglika le Det kan i dethär skedet ver och skriver som Som kontenta: ·de iir en digt som då han eller, hon över en damm. e inte finnas någon rimlig an samtalar med ett fåtal män Sainma, e- ha; tappat kon ' någonting ändå na fram: skorn Den kvinnliga arbetskraften ledning att importera arb ts . takten med föräldrarna. ' är i ropet just nu., 'Över-o liten opinion bildas, en Är det tystnaden söm iö-r kraft. ' /Derfinna alltjänmt allt diskuterar man kvinnor boll komma i rullrEng skräcker? regioner med. ett arbet rafts *. P9sitiva, och negath'a nas roll i arbetslivet och det Måste allt man säger i en överskott, dvs orter där folk, . Steget från samtalet förefaller som, om ,många gängbildningar diskussion ägas annorlllnda ' . -'skulle anse att kvinnorn!l är.. talet. är stort. Mån ffi går utan Arbete eller är un än.- i ett samtal? mår sig aldrig att ta någon slags reservvara ' som Egentligen jnte .. d rsy elsatta. Är det därför, som det har steget. ,Det finns an1 kan plo<\.kaS: fram-vid behov. Det bara känns <:å. Det lir de som"skaIlgyssel gått' på sned för dem? att tro, att steget frå:D Så är det naturligtvis inte. . sättas. : l så fall är felet i ator ut även om det är långt till ett' . .. I K istinestad 'sades .ock= talet till ett skriVE't sträckning' föräldrarnas. I ' jämlikt samhälle: Det, äfKvin . så, att en aV',skolans vlkti- .. är sörre; det- är ju trots fler soin-talar än skriver_ -Ser ' n enda t till' ett före: och f(fr sig kan en gänghild-· norRa. som är de minst Jäm1i .. ,gaste uppgifter är att se till 'l'änk om alla talare ka:-. I många fall är, det också att -barnen inte slutar tala. tags, intressen, aft maskin_ Ding, vara positiv; i varje jade, debattera i tidDinpr frågar efter Det' -låter märkligt, men- ,so minst de erna' skall hållas' igång , och fall -är det ingens s sagt na. jämlikhet. med det ville man underatt proQ.uktionen skall öka, att den måste vara negativ. , Vilk-et ljuvligt ordkrig Många skyIle , på barn och stryka, att alltför- många är, det naturligt att man gär enom- att gå, iMp i -ett 'lag familf Men <fet kan knappast' pekpinnar får en !legåtill ef ,na fyller på med utländsk gälla unga kvinnor. I senaste fekt: barnen ' blir 'osakra, får man lära sig att umgås, . PS. veckas ÖP berättade två unga . tror att' de skall säga fel , årbetskraft: dess enda upp ta hänsYll. Ord försvinner och och - tiger! 'sömmerskor, att de står på gift är' ju - det yisar erfar Men ,riskerna för sned 'dyker upp. Jag kom att sidan om fackföreningen: de enheterna från kontinenten trappni g finns alltid. ka på dethär . då jaE räkn r inte med att bli kv ar • Ord är viktiga. Både de - att J:"öra en insats i pro Salon Galins fyndiga i jobbet. Och tydligen är risken som sägs och de som ,skrivs. Ischias leder duktionen. På dagbokssfdan i Dagen's 'kande: ) störst, för de barn' och unga, Tyv ärr är det så: kvinn rna mänskor in på dygdens Nylleter skrev härom vec Men.kraven är större. som i· siU hem inte. har möj: ställer sig själva på SIdan, kan sign. följande I la väg än .de bästa Gaut lighet till naturliga kontak om skeendet. Lägg därtill tänkvärda ord und r rubri ,predikningar. Hur mansaa;nhäliets hela . tyngd , ken Den demokratiska pro-. vår tid använder Därför är det skäl för in ' ter med föräldrarn I vår tid ' I och det år lätt att förstå v r:" dygd? I dustrin, att planera sin blir I den typens ungdom' fler cessen. för många ser ..k.vinno1'J14- en --= ------:---fortsatta växt till regioner , ------------,och . fle : antalet :skilsmässor bart- som en arbetskraftsre !där det finns arbetskraft. Ut ökar stadigt och det, är, inte ,serv - inte' som en arbets 'World med bruten nij,sta vecklingen går i snabbt tem ter ett slagsmål med _ ra: av denhär rapporten. krafts.resurs; , vän; po och det är uppenbart .att tydligt att antalet "riskbarn" Skall ' Finland importera, ar , betskraft ? Den f:rågan dis

Är det nu någon skillnad? Tyvärr.

·samhäjJsliv. Vad det är värt, för

både

den

enskilde

och

nnlig!

IITaft

•

samhället i framtiden'

Inte

förbehållslöst står till tjänst· . med all den service som när

-ingslivet hittills l}ar kunnat

l"äkna med. Av den orsaken och' 'för att garantera män kors trim( är det klokt för.

näringsl v t att gå till u-re

Mörldagd

växer lavinartat. ,

_] UI

mjissor bör - så ,långt det är

samhällets sak - elimineras.

Vad

om ovan sagts är bl.a.

är inte ,nog med äktens.kaps

rådgivning, som kommer in i

er får Om 'elstrejken fortsätt

vi bereda oss på att ..para ' av de första åtgarder E 'el. att 'förbjuda reklam na' 'va .. . , ljuset.

förlorar på.

som

ingen

finns

dubbe._L

. tävlingarna: Skall vi DO ......

kand lerna duggar' tätt kring mlsstävlingarna, :IVä är i följd har den som valts till Miss World tvingats avsäga sig sin titeL Nu senast visade det sig 'att den valda var' mor till en 18 månader gammal gosse. Också pi. närmare häll finns pI'oblem: tidninge,rna talar ort! att Finlands Talvikki Ekman

deltog

mycket

'men

frågan är om ' är onödigt uthredd Itrm«

'}.

En klok åtgärd

{ön

'Två påpekanden: De fakto-. , . rer som bidrar till skiljs-

stöa 'för kraven på någon gionerna. Då berget inte·-kom , form av äktenskapsskola, . Det

till Mohammed gick Moham med till berget.

Kr " olimI-

tävlingen

Miss

digtviS

välja

ut' dem väl

vackrast kan det

någo!! roll om de är

--mÖ<{rar eller både oCk. ...--

ra oskulder - att de det kräver dock ingen.

Sluta

hymla!

GanllnaldariSerna' och NUFS

läsarforum

Denlol{rati Och ,tJa R'3t,em.an , .:.

· .

Det var som vi trodde:

· ·

gör

som

vill

utan

NtrFs

tanke

är

nian:

JULRESA TILL ' ' ( S T O C K H OL M

på I att inte' är Svanen så liten.

grannarna. Ni hade tre lörd&gar bar

23.

Men det kan jag tala om

ca 250

Vi_

medlemmar, det är

'. ungdomsdall8 i .november. Var det ra- dansutrymmena som äI' små . . mycket( begärt om Svanen Men som du vet Bä byggs det s kulle all t_ fö lördag för gammaldans? stÖlTe en utrYrhmen inom Sv ens fick v namn trampar på tjänsteman': så höra, censur och a rättning

. • Då Birgjtta ,LehtOnell i mitt Till

12.-26. 12

Pris: 130 mk/person, I priset ingår buss och båt.

sjuttiota!s linjen

FIRA JUL PÅ

'ÅLAND

Det var ju en dubbelhelg så ni verksamhetsOmrlde. Kanske det nakåren inom FSU finner jag ar. 23. 12.-26. 12. det nödvän}ligt att korrigera • Ehuru Storgård' klarat den kunde ju ha- haft gammaldans på, går att börja ta .hänsyn till oss' och inkl . buss Resan henne. Tjänstemannakåren inom na debatt mycket illa och fått fredagkväll.--då ni inte hade be- då. båtresor, bra hotell och Du ner inte ett ord om n ungdomsrörelsen. är OK, d n lämna de flesta frå r obesva_ ställt' någon orkester ännu då ni mältider. . allt klart i' samarbete' men Jag hoppas att enda, omdiskuterade personen rade och tillgripa lösa und an - f ck veta att vi hade.. åsikter inorh andra fiIlll8 "det BOKA PLATS REDAN har ju fak iskt varl(--- Birgi.tta flykter, är inte den, rätta qt, Mon A.. NU! Lehtonen själv. Detta enda un Ivecklingen för framtiden stilla- - Kron qvist· skriver att ordf. sänt NUFS så att vi får ungdorilsar dantag är inte av den' arle tigande och mförande av censur 088 datum på era feslkväIlar, men betet att gå' framåt I Nykarlcby - -: då jag hade kontakt med honom nejden ober.oende om man är s tor Finlands Resebyrå Ab a tt' det tiJlåter Birgitta Lehto i FSU.. . " , .fastst några inte ade ' e , äIit· fil österbottens Resebyrå ell liten. r .h , 'et 'från med att uttryck läste nen Jag utgångspunkt t talande Jakobstad Tel. 13 277 Debatten.är slut för min de1; 'bedönminga,ma av hennp göra om det skrivna ordet liäromda.. . gammalaanskvällar, utan hjUl sa Vasa Tel. 11 234 r gån a mån bli er det inte att e d för g g ! ordet. Tack . N : g g som gäller en i Församlin sbladet generaliseringar, är Gamlakarleby Tel. 12766 hjälpa, . 'inte polisen kan FSU:s tjänstem?-nnakår : då före nyår. VaIfri,d Baek Var, slår det att ni hade fast-o En annan sak är, att tjänSte_ hjälper pressen. P ressen ar så. Ordf. I Uf Svanen mannakåren inte skall vara be- lunda en nagel i ögat på osund ställt 2. 11. som danskväii redan __ slutande i utskott ocb styrelser utveckling i samhället. Så ock; 73? . Inte står det I SÖU:s festför - ---...,.--____----.... delilingsple.n för 1974. . ir.om rörelsen, vilket fallet' nu så iföreningslivet. här är väl inte envarit· Ni' hade givit 'en suppl'eant l Personligen ser jag fram emot .. bart' tJanstemannens fel utan det ny:i FSU-året med förhopp" uppdrag att ordna det praktisl.ta. beror del s på fI th <n från för_ ning att utvecklingen för FSU Men han visste ju av att vi hade' , troendem nnens s'lda, g n9m att skall börja gå i sund, demo allt klart i, MonA.. Han'lovade att , man ne g h g erat bevaknmgen av kraiisk riktning. FSU-ordföran_ prata med styrelsen I NUFS om intressen, som tillhör dem. Det dens ord' i . Vasa bådåde visser ile· kunde flytta kvällen . Sed8J.l COOL' CANDYS. 5 h r f r all delJ. t .. varit så l tt lig e.n inte gott. Om Sie!l här de- .dess hörde vi ingenting förrän tv A. ... . . . l for fortroendemann n att gora batten kunnat medverka till veckor före då- vi· ryktesvägen ." 'Streapler-s har inkommit som LP och kassett.. si ,,. hörda, när det .har gällt normalisering avutvecklings lin_ fick veta d t. Också Kronqvist l . Sten -och Stanleys julski a 16:.BlrgIttB: Lehtonen. Stödd av or jema har den tjänat ett stort skriver du att är man liten Bä · . kas sett. i Även sOn ganisationens ordförande haz:. ändamål. Sjuttiotalets, FSU hon blivit en maktfaktor, en be borde vara en ,bred. demokratisk . Specialerbjudanden:. LP-skivor för 10:,--' , uHt be s'Iutsfattare. organisation; inte en smalspå- roll är i FSU. Jag ä:r i " .ord , r.e,dd till samarbete mea. rig' förening' där man måste till , . • Olav Storgård passade på , . h mte·' -st . gripa inskränknj'ngar. som ce n- forande som Ied er oc . att använda sina talt urer vid en ordförande, IDbehöver FSU kadaverdisciplin. ocb sur , . årsmÖtet -..i:. Vasa till gTova anJakobstad - Nykarleby te en "kOl}g Olaw". ' ___ gr pp mot de gr upp erin g ar,som • Jag hoppas ordf. Storgård ;,._::--__..,.___..-:..-._..;-..__ .-. ./ .---...r_ . almberg . Nils framfört an<ira åsikter ' än vad väckts till ins'ikt om d bans I ' han själv företräde . Tillfället IIi ................. IIIIi......IIII. var inte sympatiskt valt, då' •__._.__IIIIi !II'..........

•

-STOR' "SlfIV'MARKNAD" TII.L 'IULEN

•

R.':Weslerlunds El-affär

årsmöte

rdningen

inte

,ENKELT PRENUMERERAR DU CSÅ HÄR , PÅ DE POPULÄRA fiDHINGAR"A:

i rättelser till det han sade. M d" adress till', inig och de' företräder' grupperingar. jag fördömde han "spliUrillg" och ' "Österbottniska .i skriv eri er Posten och Hufvudstadsbladet"; och läste överhuvu:dtaget en! skarp förkastelsedom övet;' dem som opponerat sig o'ch inte fo-, gat sig. ';i FSU:s s j utt iotalslin-' j e". xtiotalet fick som van- '

MEN SÄND IN ANNONSEN SENAST 10.

, synpunkt l

PR(SER 1974

. hgt kangol' av Storgård,ett -

sorn I

Se'

. . . . .

. .

•

. . .

. . . . . . . . . . . . . . . , : .

Veckojournalen • . Vecko-Revyn Met Runt· . . . .

. . .

. .

. . . o . . . . .

. . , . . . • . . .

. . . . . . . • . . • . . . . . -

:...102:95 130'25 144:10

123:50

121:55

0"' O ' D·' O O O O O

69:80 69:75 63:65 54:3.5

68: 74:95 64:65 63:70

, ,

•

• o

•

SERIETIDNINGAR

34:4{}

;

. . . . . . . .

....................... .

Dennls

Fantomen .,. . . . . . . . . . . . . Ull)!. Fridolf • . . . . . . . .1 91:an... : . . . . . Seriemagasinet Hacke HacksP"ett . . . . . . . ..:..:;..; "o' • Jackle .erpilen , .f' .

•

o,, • • • • •

•

• •

•

27:20 22:.90 29:60

. 30:85 35:40 20:-= 32: 0 23: 42:70 , 93:30 25:50 .

O O El O

•

••

•

. .

. • . . . . . • •

•

• o ' .

•

• • •

• •

56:05 30:80 .56:-15 56:20 56:10 56:15 56: - 05 39: 66::a:5

O O' O O 'a O O o O

;.-

i rutan för önSkad tidnmg och

Sätt .j)eriod

Fy'lI

-'.

' i namn _ och adress här nedan och

sänd hela annonsen till

SVENSK TIDNINGSsERVICE, Helsingtors 10.

Cygnaeusgatån 14,' 00100

•••iiII............................iII. '

"' -

krY

•

O O O O O O

37:90 , O 27:' 1.5 'O . ,32:30 O

öppet' kuvert 35' peIlhis, ,slutet kuvert pennis frimärke.

. , ...'.... ... :

Buster

O o.. O O O O O O' O O 0-

. .

35:30 '.0 35:25' O 'S2:2:i .. O 27:60 '0

O O O O· O O O

SPECIALTIDNINGAR 48":65. Allt i -Hemmet . . . . . . . !...;; . .. . . . 40: . Allt om Handarbete . • •' . . . ; . • . . . ' 53:40 AIlt· om Mat "' . .. . . . . . . . .; . . . ,_, 56: Båtnytt ...... ' ' . . • . . • • . • . . . • • . . 65: • • • • • FQ.to ............; ;. . • . :30 ................. . Kamratposten 59:85 . . . .. . . . . . . . . . . . . . • o o • • • Krysse 40:10 . . . . . . . . . . . o o • • • • • Lycko-Kryss 79:60 ,Teknikell8 Värld • " . . . • . . • . . . . . . 180:80 -, • • : . . . . . .7 Veckans Affärer Vt Föräldrar .. , . . . . . . . . . . . . -; . , 45:20

•

Kvartal

Halvår

133 :85 . 133:8() 121:50'.

. . . . . . . . . , ..-" . Damernas Värld . . • . F'IBjAktuellt . . . . . . . -..... ..... ;.... Husmodern . . . . .. . . . . . . . . . • . • . . , Min Värld

12.

' 01\-1' D U VILL HA TIDNIl'lGEN FRÅN l., l. •

Helår

VECKOTIDNINGAR

sPlmt inte av nå:g Jag . rIng . Inom ungdomsrorels,en' Däremot har "sjuttiotajslinjen" visat 'si g vara intolerant;' dikta torisk och i flere avseenden! snedvri den. De, som påtalar det_ ' ta vill minsann inte splittra, FSU, utan återinföra en. ideell, demokratisk - l inje En ordföran_ ' tåla- andra de i FSU· måste åsikter än sina egna. Jag uppfattar det som ett.de magogiskt drag när Storgård ' slår stämpeln "splittrin ' på En demokrati QJ>positiohen. måste ha opP9Sition men dar-, emot är ju oppositionen. rena . giftet i en -<Hktatur., Att.. Storgård förbjuda det Skrivna , ordet i ÖP eller andrn tidning_: ar är aU, försöka införa censur; ; att som Storgård säga att den, personen "får inte-sitta med il styrelsen om' jag- skall v ara:-j med" är att införa avrij.ttning.i

'åtm}nstone ur min sett - osympatisk t drag att, lyfta svansen på den nuvaranj de eran.

•

•••

-•••

•••••

tillät'

J g' -beställer de' tidningar jag kryssaWör och .ootalar nä inbetalningSkortet kommer. ,

Namn: .... -. ,Adress..:.

• •

Postanstalt: -

•

.. .. .

• • • •

. . .

• •

. .

• .

. ....

• • • •

• •

, . ... ... . . . .;;; . ,___,

'-e • •

.... ...

. " o •.•

_-:

. . . . . . . .. . . . . • ..• ...

........................

Torsdagen den 5 dec.

197.

Daaa aDaaaaaaaaaaaDaagaDDDDDDPbDDDDDDDD DD aDDaaaaaaaaaaaaE a •• , ii ,"

Finland 57 år ung!'D tta måste. firas, - .'I K?RSNÄS

; ..

stora salen:

20-0 '

m Il

På I;\io Viking:

DISCOTHEQUETH:

I kyäll AG TORSD

" E' xod u s New, K' .-,n'"gs

Ljusets häxmästare:

a EJ a

Dj.Mara with his . ulsar LIGHTs,'

UPPDRAG I SALTZBURG

Bussar som

a a

ÖP 28, 11,,74

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD aaaaaaaaai:JaaaaaaaaDaaatl DDDDD,DaDaaDa . 7 !

��

bÖr" j ar

-re dan'··

p å-f fedag.kväll

,' A ' · ' E. "" " , . ,. .,·· ' , -;:W: .K " 'i"" , : : I.<.. ' .... ; W' . ,

\ I

-FRED. 6 lt·

1·

. . ..

. Häno ,

... ,

med pao p rtyt :-

.. ........ ....,..

0'.90·'

",.:

Majors frän undom näset kl 19.30 via Munsmo, Solf centr. ' 9.50 ,via Toby sten but. IiL 1 bro, "Gl "Vasa. kt. ,20.15 Veikars.

via

det sagså t ,' de

.c-

........ ..

'. .. .

---

.ska· bli

. ....."". ..

kl...

- .

OT' från Grillcenter, Oravaia" ,kl. 19.30,' via Kl;litsor, VörA 19,50 .

··

., övre ,torget

HANNU .......AIME iå·. -listat k�ssClt· , , -'DIREKT FR N TOPPEN' , .'. )

··'./,·c:::':�d:�"'O:

:jättetoppen

_..:...

.""..... . .... .."....,.. .. .. " ..

"',

, .. •.

;

......

(

...... .. ..

.-.... .... .. .... . .. " .

.."...,;.

'''lO' "·GSMA. A'K ,

, Ko

(

,,-

DAN,NY ,

,,--

'��. vi',blrja . jid åna: den' 'med 'en :helf tlig fredagskväll ' OBS!, OBS!" , ,OBS! Fred. den 6 ,12. kl_ ',20-02 \

&·"IAad,e', in Finland .

'Och Sydösterbottens pOpuläraste ork. '.

Kronan på V rket'

r Min/u ,Ni !öri-a jredagsdlmsen!!!

.D t

blev ell

hellyckad kväll och nu jortsätter vi.

Se; 'bussarna!

2 .00 och, Lappfjärd 20,10. - Haglund frän Kaskö 0 2 .00" Skrattnäs <O.i5 , K:stad BUSSAR: Wester 'från <ivermark'19.15,'- Nä' l peS 19.3, A ·rjÖCk 19.55: K:stad 0 . 20.30, -Sideby, Trafik fr. Sideby. i9.15, ,Skaftung 19.30" Dahlim 19.40, 'Härkmeri 19.45, 'Tl'ä,,,kvik i9.50, -Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus 20 :l)) . ' Mäke 'lä frä Teuva19.30,Perälä19.40, Myrkl;ty 19.50. Tjöck 0 2 .10, Lappfjärd 0 2 .30. - Mältelä, fr. Vesijärvi 1 , 9.10, Kärjimkoskl 19.20, Ohriluoma 19;:fO, Karij lP Wester fr. lionllajoki )9.30. Kodesjärvi -19.45, [sojoki 0 2 .00, 19 4 . 0,

:::::·SMEDSBY·

ÄR', TO,

, : Bra:, , 'b"llre ,

iL:':'.I , " ....

,..

.ni " ••

' c

PEN! .

r siälv

G"g

',:O.I.rbollens.

,.. '

bsol'"

"räSigasle_ dansork.

' I(e' : N.•_' '.ng5"'v -

.- '

._' '. ,

'/-

:\:.: :.::' Z.,ch,' , !U:rb:tiss' J,!I

gr/ im .

frän

n.'

tor it.

:,r

...

Torsdagen den' 5 dec.

•

ÖST

1974 ____

E R BOTT N IS K A

_____________ _

P O S. T E N

_____ ,____________________ ,

_______

. ._

") 5

._ _,

' �� -

T"R.ÄF_FAS IGEN,

LAP' Pp.,A, RD' .

.LÖRDAGEN7. 12.

kl. 20.00-01:00

I .

, ,/

BUSSA

SOM TI

IGÄRE.

ORDN.GR

II .

��

", ' ' ' ;; " : ��""'''';'''�4Jr��'''�'�' '''''��''�'�� . .

:: < IB '-E N N.·S- · "\

...

'-....

'--.

BUSSTRAFffi tr;

,LöRD. 7. 12 -74 KL. 20

Småbönders

id;

18.45

via

Kolarn, LapptorS och

Esse.

Kronlund

19.00

tro

G: kby

Såka

19.15 OC'l

Haldins tro

noby.

Kro

J:stad

19.40.

- '

�...,. ...,...,...�...,.,...��..,.,.�� ..,.,.....,.,...�...,...��.��...,.� ��...,....� . : "

.... -

....................

..............

........ _ ........

...

....

ÖVERM·ARK: .

(

. LöRD 7. 12. KL 20-01-

STIG, JOHANS & KRONAN "PÅ VERKET BUSSAR:' Vester fr. Lappfjärd Ytte;:rnalax via Långåminne kl. .

kl. SII.10, Haglund fr. Kaskö kl. 20.00, Ingves tro Töjby vIa Näm pnäs " 19.15. ' ,

kl.

(

19.30, Strandlinjen tro

ORQN.GR. S

,..

Vi har hört IlU JoJk säger ', all det är nånting specielll med Kvevla - på s4!_ndagkväll rna. Vi vet inte V' d det ä alt del har alt göra med stänl ingen. Alla ser så glatta ut

•

kanske lite kärlekskranka

" - Men jovisst r! De.t ö': 'nog på det viset. Helt sökert! ! Det ör så! J??

•

. "

men vi tror

? ? ? /

för" vår del kan bara_ säga: Välkomiiå för att k(Jl !! -

' ..: STIG

.....

J'OH A N S

•

1'2.

THEY .MJKF;lM.U

l ICo o, : AND

BUSSAR: Halmn från övre torget 20,.00 . genom Smedsby.

FE.EI.lING

•

S Ö/N D A G· E r" s , ,

R Ä F F p)'U N K T

•

kl.

NYKAALEBY,.

IDROTTS- OCH UN P()MSGARD

1EXOD.US :

' .;

NE'DERYETIL -

DANS I -

6. '12. ,kl. 2

I·XODUS I

(

Bussar

1 -

ilronIund:

Widjeskog: -

' ,

- ,::/

TEATER

i kväll kl. 19 HARDA TIDER,

AVIGT OCH 19 lördag -- kf. RATT, eft., förest. underhåller

. I

Pekka

Kronoby 19.00, Såka 19.15, GamlaRarleby 19.30. Småbönders' 19.00, Terjäi-v 19.15, Kausthy 19.30.

WASA

Saaristo

med

samtida

finsk' sång. Bilj. 14 ,661 U-tre 10-15, lö lQ-14 samt, t törest.

BILISTER!

SI!8r'a bränsle . undvik, tomgång AUTOMOBILFORBUNDEi r.f. /

'Torsdagen deR 5

.TREVLIG, UNG DO MSDAN'S

träffas pd, självstandighetsd(zgs-!JANSEN, i

'MONA'

o/på

ORAVAI'S

och

SVANBÄCKS BUSSAR: MunsaJa som tidigare fredagar. J po 18.45. Markby 18.55, -"1{ovjokj 19.05. Nyka'rleby 19.15, Yl. tur-retur. terjeppo 19 25. 3: "\

...

;

Jeppo; OT 19.15 från Vasa via

SERV,GR. 4.

t',UPPAT'INOM

Lilla Teatern KABAREN

Arr.: ID UNGDOMS&lNGD

Arr.: KIMO UF . .

BJöRKö UF

Ata

DET SKA BÖ.l AS '1 TID , .

Björkö

HE-I

Il. 12. kl. IIYlG och 29

Lörd.7. 12. kl. 20 dansar vi i

BUSSAR: OT från Vasa ,kl. 19.00 via Kvevlax och Vörå.

fl4kans- konseatel'a

ban

söndagen

pil

häIIIIIde n"

tiH

Kvevlax

det gångna året kan man

och

g!1Bte

fredag.

varit

aktiviteterna.

FrID näJ__ kan

Ungsverksamheten att föreningens' lag senaste segrade i V ringens pidrobK:I

Vörå

daiuJverksambiet".

-lingsverksamheten

tonåringar

tonårsträff

att

tera

Vörå

ring.

tonårsklubb med den? Vörå uf:s verksamhetsledare ' Eva östman I ver.

stor aktivitet

lir

barrörelse föreningen

Dessutom

man

har

julbobtö stugUthyrning, med speesen . bjöd på. ett piggt pro g, lotterier, auktion, medlin gram, .bl.a. en rolig tävUng med öppet hus-kvällar kvällar, , olikå moment, segrarna skuue:- be TV och borteimJs, to ru\Jr'!!b-åtlrar lönas med en gräddtårta. - arje fredagkväll m.m. I tä.vllngen deltog fem -lag IIled Verksamhetsplanen för det

Malax,

samlades

senaste

kunde

Martin

STADS BOKHANDEL

FYRTIOTAL

frAn

tW föreningens A.rsmöte.

'TRIVSAM-' TONARSTRÄFF ETT

topp

föie,ru,ngsmedleJ'lllllU' l

Bilj. A 4 .mk och, S' mk, j O

at..... ..

fÖl'

är

ungdomsföreniD,

r.f.

nan

Brandkårshus

Jakobstads

Intresset

fortfarande

* *

.TAlzE'

ZOYCH spela!! .. 19.15 från Hirvlax via Nykarleby

f:s lokal

·FREDAGEN DEN 6. 12. KL. 19.30.

fred. 6. .j2 kt 20--01

BUSSAR: Svan ... bäck Kvevlax och Vörå_

tr2f

fem deltagare I varje. Lagen skul

m a nde året visar att man

le försöka· fä en kaffekopp ärter

fortsätta

med· fjolårsaktiai·öt,.....,..,.

i en lemonadflaska. dricka mjölk men att man dessutom anonmar genom en napp, springa runt got en..pappers och lumplnil8mfq 5

vet

ner

NI TÅNKER VÄL INTE MISSA MÅNADENS SMASH-HIT? - ..... .

B J"O R-K O B Y DANNES

ALLTSÅ

DANSEN

. ,

7.1 . 742

ter

senaste -beviset . är en vigselannons som nyligen ingick f Jakobstadi Tidning och i vilken tillkännagives att Ann-Christine' Sandberg, biträdande reseledare 1973, har' gift ,sig med flygmekanikern Kenneth Sampert från Rich mond, Kanada.

Pappa Bengt A Sandberg berättar att de unga tu t.räffades på ett' party de första dagB:.rna ef er det Ann-Chris, tine kommit till Rrchmond. De höll ihop under vistelsen där.

På

hösten

återvände

versen

och

vissla

skulle

dec. )

av· Värt fand,

ru)la

Gubben

upp lief' Igen, Noak,

anordnar. er t

sa mt

lotter i på våren.

Häkans

Martin

omvaldes

dtörande, Vid val av d e 6

relsemedlemmarna

Vidare

st.6rTe

hela

ha ett I?and runt midjan nlng

så

med en penna I ändan och försö-

styrelse :

ga Mors !Ula Olle unisont.

.och, Ulf

Efter

personer.

fick

man fram

Lars-Erik

fö�

ofurii6t

föl

Björ

kB. pricka pennan i en flaska på. Monica Skägg, Magdalena golvet. Til)' slut skulle laget' sj'un man, Dan-Erik Rönn. 'RolaDd

FUNKT,GR. 1

, Det

segrande

laget

SöU-lnstrukt8rern

bestod

Barbro

och

tonårsledarna

1509 personer

,fr

. M�Jax, ,Nancy

Svens' och Birgitta Söderback.

Rönnblad.

SUppl

blev Bjarne Back,- Tor-Erik

,Ole

NUArd sam .... - t Ann-Man" Gun-.-ay

/, D EN RESA t. ,ex. till Am rika kan medföra stora förändringar' i en män niskas liv - för det mesta till det·' bättre. Det h r man inte minst erfaren het på SÖV där man medverkat till alt 9ärmare 1500 österbottningar kunnat tå en tripp "over there." Det

ben,' skriva

hopbundna

en skulle - äts fem kex. ()Ch dåre!

e. sjäJvst.d., dvs.

Auneril{aresai.lintre serar . SÖU-resor för

tagarna

Första lö...dagen

håller i gång med full styrka och .lämplig volym

första

rulla WC-papper TUl).t en av del

med·

,kans.

Ro senqv1st

Vidare

va.lde

och Bengt

man

medl

UH följande kommitteer: och 'f est-, tonå rs-, byggn .... _ .. - ..

TonArsklubben frAn. Malax' tac kommltt . ' Medlemsavgiften fastBtälldea kade för trilffen och inbjöd t Slni ' tur vöråtonA.rlngarna på I\lciaba! ' 5 mk för medlemmar över 15

till Malax den 13 december. . ' . •

\ _

AMS

och till 2 mk för medlemmar

der 15 år.

Martin

Blka

bil" KIlIIIlIle med ovan' redovis de att be-o .1a ' sk e är inte utan innebär enp.ast att från Kronoby-hände qet sig', rätta om. När hon -kom hem i våras en gång att ett äldre par Just nu påg förberedei={ ; fåi de inform].tioner ODI .. VJU' det klart att det: skulle från Malax på' grund av värk serna för nästa s"pmmars re-' san somkpmmer att bli bröllop. Den' 7 septem ut i slutet av året. I SIUl__ hade så pass stora svårighe---: sa. Prelbninär, avresedag är ber vi des Kenneth och Ann därm:ed' sändes blankett ter att gå I EP:t de lyftes om fastställd till 5 juni med återChristine i Pedersöre kyrka. bi9dande anmälan. bord på planet med en truck. "kOmst 3 juli. Resmål blir som ' Några dagar senare :reste de - När de återvände en månad tidigare Vancouver. Pz:iaet för ' .. F"or , SÖU ar . en fo-r resan tilL Vancouver. senare hade ing n av de' tyA kommer a tt 'r9 ·· ra SIg n l värdefull dA a mä an Många är de nyförlovade några besvär med att prome kring 1300 mk. genom den får en up och nygifta par som rest med n ra ned längs den höga . Förhandsintresset för resan " ning om hur stort in SöU. Det där med giftermål landgången. förefaller att vara stort j år, ' det, finns för en resa till strax före avresan kan, t.o.m. De som sköter reseförbere berattar Inger Ek på SöU:s nada nästa sommar. ställa till litet b vär med delserna på snu :s kansli, kansli. Närmare hungra per namnändring j deltagaJ;'li'.ltor bIit .' vanligen så förtrogen , Ring eller skriv till soner är redab fö.rhandsan och liknande. med resenärerna att, de har mäl da. kansli, HandelsespI. 10 D Ann-Christine

. Medan man

till

Kanada.

ännu startade

mängd glada. .minnen i stil

En' förhandsanmälan i det

. tel. 13 512 eller 15 3'i1

. !orsda en den 5 dee.

19'74

öSTE

------------

-..,

--------------

BOTT.NI ,K. A . --------

P-OSTEN

----------

1 ----

.. ---------- -----

Visst , .sa.rrlarbl t r /-

UngaOmSarhet rna -

SAMARBETET, eller kanske hellre, 'uppdelningen av ar_ betsuppgifterna mellan ungdomssekreterarna och SöU:s in struktörer blev inte sä.rskilt mY ket diskuterat vid kontakt. mötet senaste vecka mellan dessa tyå parter. Det skulle ha varit huvudfråga. I stlillet diskuterade m4n i g-ott samför ånd hur planerade a tiviteter sJculle genomföras.

Kurt- T elI . målade aCkert ungdom eterama. D firtns ut hur en ungdoDlS6ekreterare plats .för båda parterna. skall fungera. Allt enligt laI' diskussionen påpekade ung_ 'gens bokstav och anda. domssekreterarna att ndra De flesta vet hur det skall vara i teorin.' Lyckligtvis funge rar de i eDlighet 'med de behov som finns

ungdoms börjat räkna med Med andra ord: Ungdoms- nämnderna och ungaomss'e kre_ sekreterarna' är i 'allmänMt inte rn ra a. -te rädda ;.att delta i praktiskt arbete i fören ingarna . De' stän . Detta leder til.l att det ad arbete som un ger inte in sig vid' skrivbordet ministrativa doms,sekreterarn'a egentlipen å sina kanslier. 'skali sköta ' börjar ta allt mera , "Om arbetet på fältet t alade tid. Det för kommer en l;dLisbeth Saxberg. ning från fältarbete till. admi-

* NiL tan alla' ungdom:sekreterare',i landsdele , n deltog' i den rådplägning SöV inbjudit tUl. På bilden Sture ErlcksoD, fr.v. Karin Blomqvist, Berit Nygård, Barbro Enholm; Clara Kronqvist-SuDdström, Jan-Erik FrostdahJ, ,Ul'lbeth Saxberg, Harry StenkuU, Britta Nygård, Harriet Lindelöf, Ann-Mari Sjö- berg _oc Angels. BlomqVist.

' My Cl,i. ·et nytt ,1e S·· OU-prograIn_ 'met '

- mUSl . ek'"v;ecI{

felm 1 v,ec I{_,' al). l·· a,a ; ,e r -. .-l.. T·'av · lin' gsverl{SallllJcten' , fortsatter ....

___ -

'.'

U M IKVECKA med orkes

\.J ..

rtävling, en filmvecka, friluftsläger iVörå, danslärarkur·'

ungäomsföreningär än de som ' hör till SöV alltmer' börjar gö ra sig påminda. Vidare att kom _ mimala'( organ . ock <;å alltmer

'Hon ' menade att kontakten nistrativt arbete. llaJl msu:uktörerna och ung "Då-blir behovet av:,;fältledadomssekreterarna, kanske inte re allt större .' Annars' up pst år' fungeraLså bra. Vj bo rde ofta- en' lucka ..am -ungdomsse! "et re ta ko.ntakt och berätta för rarna inte llier sköt r fält äs m _ .varann vad vi håller på med, siga uppgiffer. ' sa:tle hon. - I, det ' läget -gälll)r, det .för

Däremot tillbåkavisade hOn: SÖU att ha klart omförnnn med skärpa 'att det sk ' ulle före- d. 'vill ta över ansvare't ..för komma någon konkurrens mel- faltverksamheten dvs. al1st alla .. län ,SöU-instruktörerna' öChfl ra fältledare. . " . /

naturstigar i maj och studieresa 'för u gdomsarbetare i juni. Detta är några av ny· het rna i de t pr og am MlJn SöU:s kans1ichef och instruktörer lägger fi-am inför,år_ 19'5.

ser,

U nder sommare..n_ skall ('Irdnas en '(yke!b';ldkavle geno m österbotten, l·resOr till Pori Jazz och Ruis Ro k och slutligen kommer sommarsamIingen att bli eu--tillställllillg,.i karneval· . ' .), stil. . ' ./

I;>et var inte litet,. det SÖU- Nu $lår 'inan

ledarna

hade

att presentera

stället fram så

mycket mer på en gång.

'Tävlingarna startar

.. , efter nyårshel när de senaste vecka, hade 'I' ff Omedelbart Inte ty cks man va ra utan j med de kommunala ungdoms ideer ·i f!..om SöU . -Undras kan n startar frågetävlingen. En . de många tavlmgsomgång per vecka' skall sekreterarna. Det har varit Ii- om inte nå 'gon ' a

I I I

till o dn s . Det, blir, sammanlagt åtta omgådgar,. så det blir . ----------------:... . -- -----c----�,mars inn!l tävlingen är fram

tet "fiackigt" med planeringen nyhetern å

kun nat sparas

av fältaktiviteter en längre tid. ett annat år.

me vid semifiru!.ler. Till semi

-----------------;. ...;.------"!"""---...;" -; finalerna, 'BOKSLUTSTIDEN NARMAR SIG...

I mer

JAKOBSTADSNEJDENS JUNIOR IiANnEUlKAMMARE

Ringtävling rna ipidro och

KURS I NYA BOKFÖRING5LA/GEN

bordtennisk9r i gång i .janua ri·i de ringar som

ta! före jul.

Harry

R,eginald

Jägerhorn

Lindberg CGR från

. skolan- l Helsingfors

och

Svenska

Det där med att )är < d

t.t. profess. or

kunniga söker

. JägerhornjLindberg .

lära

10.00-11.00 Företagens kontoplan och 'reglstreriugsplaD

sin

, 14.30-14.50 ' Kaffepus'

Jalfobstllds . - Bo förlngsbyrå

68600 Jakobstad, te.!. 10'800.

Oy,

Choraeusgatan ' -

på

att

ungdomar

skall

lära

yngre.

vid

sJrldcentrum

Vörå. SöU kommer inte i hög

13,_

Antalet k)lrsdeltagare är av pedagogiska skäl begränsat.

re grad att satsa på sPortlovs" veckan denna vinter. I stället ordnar )Dan nu detta lä er på l a intres förhand. Öppet f ör aJ serade.

Kursavgift mk 130,-, vari Ingår, kursmaterial och kaffe. !

senast.

agerl 19. 12.

tisdagen 17.12 .. Portot för jul- och nyår-sko,rt, som förutom avsånda ehs och mottagarens namr-l och adress innehåller en. häls " . ' ning på högst 5 ord; är 35 penni. Glitterkortbör alltid sändas i slutet kuvert. PortQt äi då , 7' ' . .' . ' " 60 peAn/.' . . ' " . J

Vinter.sportlä.ger

.weekend

16.oo Frågetimme'

Kurs alunälan bör göras senast tisdagen den 10 gecember 1974

'till

det

Nu - tör

Frågetävlingen, 'pidl'o och bordtennis fortsätte-r. Ett fri der en_ ordnas ' luftsläger

Jägerht;!rn

14.

satsa

'danskunniga

domarna

•

- redovisning

förbundet

men

föringslagen

JägerhorDjLindberg .

,Jutpak.etl

unga'

lära... dvs. de något äldre-' ung

--14.00-14.30 Företagens möjlighet att b akta Inflationen

danslärare

olir dyra danskurser.

09.00-10.00 Genomgång av bokförIngsnämndens utslag,

Lindberg

Pör att alla Era julpaket, -kort ochbrev skalffli'l"a fram till julen, är detbra; att följa denbifog de :tidtabellen" - 'oct! helst pOl?ta dem såhär: .

dansa har alltid varit ett pro " blem. Försök' har gjorts med

Hlindelshög-

12.30-;-14.00 Olika, specialproblem i",om ramen ,för den nya bok-

SlND'JULPOSIEN 1 1lD�

'ledare av' kurser i modern' dans_

SPROGRAM: •

ser ordnas och två kurser för

, kOl)gress ll Alholmsvägen, Ja obstad professor

jnte star-

Sex föreningsfunktic:närskur

onsdagen den 18 december 1974 09.00-16.00 I hotel Pools

Föreläsare; .

blir. tyå, kom bästa föreningarna

som

från varje .kvaltävIing.

ANORDNU

de tv

• BB BIDAN 14

Ju bättre Ert paket är inslaget, desto bättre tål det frans porten. På enfärgat papper framgår adressen. tydligpst,_ därigenom påskyndas postbehandlingen., Och ännu en viktig sak : Använd postnumret 'Vid lIa Era postförsändelser: Det underlättar s.orteringen och påskypdar postgången. " . ....:lo<

'tzd .

. -

ÖSTERBOTT

ISKA •

POSTEN t

Blir försämrad 'serVICe. (

resultat Finne: - Lutar

landsko för

att

un,

det

det bll

kommun storf

rls,ken

bleras, - skaU

dessa

då

Purmo

bygder'?'

Enkvist:

ningen blir jobb tionsnärnnden. ,ReUman:

Bida. VI har väl förspänt för att , gA ihop till en 'le.ndskommun, Och som.jag bedömer det är Storjakobstaddefiniti t te r Kronqvlst: Behöver Jakobstad

mark än siadeo får Mn Pedenöre nuf

Vi har redan visat

stadens

nuvarande

yta

Blir ' Purmo betungan

kommunen,

av den itya

m den är'minst utby gd,'?

Enkvlst,:

är

Finne:

de' del

Klart, att

blir

Purmo

Enkvist:

Hur

bland 'dedt

bUr

80m

Ull stadent

en käpph

munernaf

Enkv1st:

gamla

Jakobstad ,Inkorporerat Peders 'öre. Kornmunaltekniken för Pur mo behöver In e dra ver'!!tig liga kostnader: "

Risken ,finns,

peug ar._ StanlJlir t.e x: l KAlIb y dA. planer a I o '?

men

sk81l'de ga.mia kommunalka li erna hållas kVar,' liksom råd giVnlngsVerksamheten och folk

, hälsoarbetet 'f:primärkoinmuner Ila.

lItol

Man kan iIl. e , sticka under Jried

många

att

sidokontoren

IIIII.Jllmanslagna

kommu

ner J>livit mest av, typ postkon tor med, endast en kanslist. Det måste vi motverka genom, !t lokalisera ut ,viBaa funktioner

börjar

Kronqvist: Hur

snöplogningen ,av gar t: Här

bäst

h ar

tidigare.

blir

det

med

haft

det

en\fIdJda

Esse

vä

Enkvlst:, Ingen skall fA. det sä,mre, . och vj, hade, hatt det bättre, L edetsÖre också om vi ,fått nå on som plogat.

vlst:, tJ

Kronq

n I Esse krävs

Ingen 150-metengräns, där' plo

gar

bara

man" fast

10 meter!

garantier

ser, ,kan

ringf "

eller vi

en sådan

utfart vägen

äi

Finns det Inga

överenskommel

rsäm

ju få,lln ' f&

på

ån S8amman

·N'år 'kal!

Il}an

vänta

lacT

En,kvist:

stora

en landskommun redim

1969.

s all anhälla om

�ä=alIIjII""�

,joritet I riksdagen., Kronqvlst:

brå dskan ,

;IJ de

fute ,varit

det· trots

r'notl verat

Enkvist: Det hade inte varit

sämre, men frägan har inte cjis-', kuterats. Man ansåg att resul tatet blivit det samma och om röstningen bara dragit ut pil tio !len., Folk fär ju säga sitt nu då pappren kommer tillbaka. Kronqvis :

.: -'

'män har dock' bränt, !.arriärkos-,

tytneo m

En del kornmunal

,ministeriets åsikt är ju

brådilks. Det n_ödlgf att SkYh a på "s!lm

var

med e n folkomröstning'? '

* DF;,FEM'UNGA IUfrigarna k ri ng kommunaldirektör a, A Enkv,ist, 36., Fh\n v änster är utfr1\garn a Carl-lotiaD n-. 20, Guy ReUman, 18, Ta ge Snellm. an, 19, Per Kl'onqvist. %S .ta Ann-Maj I.indströrq, l5. , , _ PÅ BILDEN räcker esseoorna Per och A nn-Maj upp _

pojkarna

kan Inte ens säga ,det. men' den kommer om vi får vänsterma

Påbörjad e planer' måste fullföljas' troU! nya pro jekt. '

vi bildat en stadskdmmun: Prlh cfpen är att Ingen skall få säm re Service än tidigare., Därför

planeringen

Enkvist c

den är betydirgt mindre än om

\ar

PJa,nerlngen kos

SneUman:

!\fan skyndar

nu av r ädsla för

' Slagning.

på att fA. vattenledning och av lopp ,s om man fA.tt vänta där

primärk?m-

Storjakob

stad., De planerna frurt älldes ,råden man kommit I Inri kesmlnlster.let 1972. ,Ma- om skall 'överföras tiD jorlteten I Pedersöre var för - Det är Jakobst..s

Kronqvist:

,ino, och Sisbacka och Lillby skl.ll Inte behöva yänta 23 är

behöver

att servicefunktionerna bUr (,årän l

ett

gjQrt upp förslag

jU8 el'ln , mot JakobIDd.. väntar man bara pi från JakobBtsd om att

,Enkvist: Lågstadiet' blir ge mensamt endast admini8 rativt. Byskolorna , 1!kall ,vi hälla kvar s långt det' bara gär,. Det är

Flnne: Ar det inte risk för l B l ngen medför, sammaD, a,,,. •.... eD centralisering av servicesidan,

ftI

, , ,kommunerna,

åringar skall köras·,' O-S6 km'?

73,

land3hövdingen

30 maj 19f!9, föreslog 'h'an, stadskommun 'tör 'de -- fem

de en

Hellman : Blir lågstadiet 'ge mensamt'? Betyder det att sju

överförda,

rundan 'nådde

har en gräDsjuBtenn,plEal_A

l början kan det givetvis krä Investeringar, men vissa vas storkommunen' behövel' inte bli

dyrare för invänarna.

Det är främst l skolfrågorna de som överförs är oroliga. De gillar fnte att flytta barnen från byskolorna ,!ili "fa,brlkerna" 1

- Då det förslaget i remlss

statsbidrag för olika ändamål, och Q t I sin tur ,betyder: , ett, \, , penni per skattöre:

tolkning. -;Därför överlåter vi In te Sandsund eller andra/ ut

Stan. ,

Skattöreshöjning kom

Kom vi u'1l II bärkraftBklass, "betyder det 400-MO.OOO" mera I

Staden behöver mark, Inte be

skattebetalarna själva.

PuiiP o

ka bärkraftBklassen.

det.

Pedersöre 'har fattat

'hälllgt' beslut, enhälligt

, ' /, beslutif med rösterna av ,någon åtgärdslag. ,Ko.mmunretormnämnden att anhålla om tri 1969 att, Pedersöre, D:la,nslagning till en 1a:I....._ föreslog 'Esse och Purmo' sku'lle blida, 'mun i. 1. 1971. J(]lDa..-•• 'en landskQm un, samr-att JaEsse röstade för sjä lftd....... kobstad och Larsmo skulle bil het. da en ' stadskommuil. På ElB8eboroaa

liga sammanslagningar med bi drag, och brukar dessutom sän

BOm blir överförda, men vad jag vet är alla uite. så positiva ---tii!

-områden.

om 16-16,6 penni vid samman-. slagningen. Staten' stöder i lvli-

Enkvist: Det är bara -305 per

byggda

DAGENS situation Ar

som sä:

slås' ihop kom 1 7. ,Det var en ramlag som 'hittills ' inte. f6ljts

Det är svå att spå, men kanske skattörespriset 'rör sig

re aktionen

soner enligt' siffrorna, 1. L'

Planering lken

ger att ,kommuner s,kall

nI. Det är klart, at service kos , tar;" men vi måste 'dra 'en gräns, skattöret får Inte bIl 30' pennI.

det hela. Flnne:

inte undan, Nu hal' alla mer tre ett förskottsör.e pA,llS,15pen

litet 'betungande trinan vi får saJ!lIlla service där som I övriga delar. Men vi har vattenledningen till gränsen mot Pur

kvkm - och det tycker vi räc ker 1 detta skede. Tomträkn ng , en. staden gått 'In för är bara ett SvepSkäl, man förSöker: förhala

)

de 'kostnad erf

Purrno.

dersöre 'E'Sfre och Purmo skall kunna gå . ,Innan dess skall d ck, handlingar:na som bör

snöplogningen

Finne: VI tår räkna' med öka

varje

mer väl att gå mera framåt än

organ isa

osv. är stora, _åtminstone I kost n shÖRseend e,

ännu. Esse oCh P9dersöre kom

Enkvlst: Det ser för tillfäll t ut som om staden' inte ens Ville ha den mark som erbjuds., En ligt gränsjusteringskominltt ris tt>rslag-'- skulle staden fA lS5 kva dratkilometer av Pedersöre ' '

för

,Enkvist: ' Kommunaltekni\l:, vatten Q h avlopp, skolor" vägar'

rit' värre om Närpes tagtt Ägg centralen, ,än då det ' blev Esse. : 'Ese s och' Pedersöre har ltom mit längre med planeringel), 'Forma har Inte byggpl{lllerat

mera

)

PEDERSÖRENEjDEN skall ha kommunrd

ker, vad är dA. sto

ra sakerf

har, principbeslut på at inte bygga flere haWiu. Det hade va

bilden.

- Den l. l. 1977 h pp s, maj riteten av de t berörda kOm.niUner.ras' 'förtroendemän alt

, angAr lnvA.nar

,och sådant so

buske" men en viss spridning' I k6m unen' behövs. VI tar emot ind'ustrier' pä' 'sam villkor som tidigare, men

Enkvi8t: Jag hoppas att vi har auå' goda ,maiter, pA vAr

,na är sm

och

god vilja dA.' vi! Inte" gick emot a.tt·' Äggcentralen 'flyttane till Esse. : vr s all Inte ha indus rier

. ..

pl'incipöverenskommelser. Detal jerna,; småsaker. som snöplog"

jordbruks

förbll

'Ltinds"komm : E"I.t.,iS.t t{er

, "

•

placeras

I gamJa. Pedersöre,

,enbart

19'74

Enkvist: Hittills har vi hara

annan I ' Purrno, och tjänste län -från centralkansliet besöker si dpka,nslierna vissa dagar. , ' Snellman: Då företag nyeta

stads

s mg.ang n?

som man ,gör i Stor-Nykarieby. En sektor placeras I Esse, en

mot' en

eller ' är

s"aU

den 5 dec.

en fär fÖrbli självatä.ndig.. Det var på sätt och

'!lenDl�

' ,_ digt att de ät a I ' ; Fi lDe: Dat ka nsk v-;'r bäst för självständighet. l:I.adr _ att ta frlvi)lig samgång.- nu, ifall, ( röl"tningen gänt lanldskD ___ ' . lIade rösterna mot stad kom'? tvl\ngssanunanslagnJngen

man' gjort.

annorlunda. Det är o}y,ckligt

Enkvist: Att vänta på tvångs

ammanslagningen döden för landsko

ade varit unen, : VI

nedrivande opposition I rri nen, men Ingen skaD

måste komma ihåg a t förslaget om stadskommun ärinu ligger/j- ' inrike rri.inisteriet, men vår an hållan om',friviJl samgång vä

förbjudas att ha en Kronqvlst:

ger mycket tyngre än det för

Esse,

Enkvist,

där

man

na mn kO

' Det är främst ___ en som får mera k"a kan ,specialisera sig sxia lare l sejttor. Nu a;: murialsekr.!! terarna ' allt frän Ingen r till b&na__

'vinna.

anhöll om ,

att fA. va:ta självständiga, skulle

den btea.ktas1

höll om

Jet'?

en e

Men' om en mass-' ,borgaren har Inte sA. m

adress med 700--800

f� n

......

lnJruIa&

det.

slaget,

Kronqvlst:

Vad

"inna'? Iligen haJ'

Eller' om man an

8t.ad kommiJO

stä.I-

mnkvist: En sådan beakbdes knappast. Jag, tror" ,lngeJ;1 lista

rmmer för siadskommun, och

ka. ...Enheten blir r'ati·QDj!DI� r

, '

/ ' Rellm ,

'emot

$ll :

TjänstA:nI

en stadskonuo-..

d=e n 5

]=9 74

Ö S T E R B O:

________

ä,.· målet. kllrundeit' och blötas en hel del 'i olika instanser. . förklarar 'kommunaldirektöi/

Hqns

skall inte tvinga mark Då Jakobstads an

IU-

der över fFågan till' statsridet , . för avgörande. ( J

ENKVI§T h"oPPI;l8 på ett 'ivgö skickas ,papperen fÖr' fande redan I början av 'nä,sta till alla berörda ar år.· Han 'hoppas fåi ett ,b"sJiit till Larsmo.. en: gå ng för' alla så ma 'k n ' kommun rna ' kom . börja piil.liera på allvar. ' förstås också.' Då Ska)I"o\Ck A. e org .i$a: spikas UIW . i an i tionsnämn4 tillsättas, och . dfU: lla medborgare blir det säkert många och år- .. att uttala sig om för da' diskussioner innan alla' ren,t. I det. skedet, och' här praktiska frågor är 'lösta och. sätt och vis d,e n folk ett. Inve.steringsproit:am utar liIom vissa, talat ' så betat {ö fem å ' . sam säger Enk'list. manslagningen. går pappersbu9ten ' utlåtande Diskussionerna hittills har

irån

"rört sig om principer Orge.ni

sationsnämnden får börja ar r beta ,med praktij3ka. frågor

ungdomsarbetet

st r"om-

representant från Bennäs flnns bIa dem.

ungdo.mlJföreningarna .ska1l ' för

stås få sina ;verksa. inhetsbidrag.

: Snell

an:

mu en bli

Knappast..I·litor-. det väj·' bara .lä-

rare. och, liknande

som . bar en •Jotdbru

'chans 'att' ta sig fram .

med fib're ' förtro

kai-e fär knappaSt samma möjlighet ,att hävda sig.

möjligt att

också. '

ju '6etytl!igt färre. skul,le jag dock' få . i en···stadskommun.

. Sammllnsla.gning"

kränker demok

mera

gäng

centraliserat.

som

talar

tln..AlIt· bUr .Det

ring O b demokraU,

•

så att vi utökar

I smä "mmuner bil lätt en maktelit v

som .besluter i m!\nga . I. en större. enbet :är såd\l-n'eHt Illind

Finne:

f ; i

Rur

w,la

Sammanslagnlng n

f ti mera byräkra

kan

man

tjänsteman}1avälde? , En förtroendevald

motverka ,

kst-ordfö

om hall" rnte' f9rt en politik man giUat. me värre är det att 1I . sterMn. av nied . en tj

Enkvl t: D9- är riktigt att det

Kronqvist: .

är

fel

centralise

Enkvist: Man kan, inte räkna dem k ati i . antalet 'förtroen . män. Visst 'flnns' faran C för a.tt vi lovar guld ' och , gröna skogar,

men allt ändå. dras till kom munens admiiiistrativa centrum. , Men vi måste mota Olle i grind

så att in'te periferin . dör --bort. Och sA. kan' man undra . vilken n, serVIce, . små ; byarna: ·. 'fåt . ' t staaskommun. .

, Kro qvl8i.:

ihop . / m

är svär!: att bli

av med t.ex.,

kommunaldirektören för den po litik

han

bedrivit.' Och

sOJIl'

tjänsteman har han bättre mllj_'

som

Hur

de!

t�er

kommonens

' kraftspoUtlk att' nu satsa lU\rt

på

aktivltetsutrymnien.

rande kan väljarna ge sp8Jken

. Enkvist: Jordbrukarna är' in-. te uriderrepresent rade. nu, och bör kunna hävda sig framdeles

att

gymnasiet.

'munens sidåbar t.ex. Inte gjorts stora aristrängnlngar 'att skapa

Här förkastar al1a.'utfrågarna på ett aIl' de gamla planerna , aktivitetshus i I Bennäs,- ingen

s"kola med mobbing och 'allt

1 Enkvlst: -Bäs.ta· platsen är vät' Surfljk.. Där kan lärarkralterna, utnyttj också . som. finns

Fl ne: Ti-olig n iR' de ' nere kommu lnvA.nani 'som hör under ungdomslagen. 'Men frän kom

VVIYI . naslum 1976. Ar det Inte &".-' · . risk' för ait Sw-sik' blir iör' stor

hör .'uu'? '

åldringshemmen.

(

ringen. gjort, men en ' nan sak är. det, med Forsby. dans plats.· ' De övriga utfråge,rna tycker"

_ Oc h Enk' VI t stöder: Lil< :F m . . . . med byskolorna, bor VI försoka en ganska bortglömd, kategori, . inte att Forsby borde ha fått bi' gslokaler i så a_ . hålla samlin I mäng K_' . _.. n .' . " e d , ' . ko rna mun' n e _ drag, men d_ I ' m ....emo t borgen. K"om... ...... _ ..... byar sorr mÖjli . dessutom m.4. a. ' m'unen. kunde ge de perigar sOm . skulle! gå dit och till aIla"kUvi FI :' Vad sat8&l' kommuner Enkvlst: Det är SVå11 att Jov . tetshuset till' stöd t föreningar . na på ungdomsa.:betetr någontin ' konkret, satsningjl rn:a ,' Esse na så de fick _rU$ta upp sina Kronqvlst: Atminstone i . beror främst på vad ung oms , . ' , .. . , lokaler-. c , " . nar ungdomsforenlngen hittills ' . sekreteraren oc!) ung.domsnömn . (inte ens fAtt .bldrag un telefon dEm går' In ' för, Men det horde . . .. räkningama. Men nu hu vi. an' ju fmnas storre resurser I Ettor " _ .. '. . ... . om 87.000 . for renove ng. . ' , . luUUt . kommu'ne .' , . AterstAr att Ile resultatet. .- Kron,qVls : Skulle det ex.tiri , Enkvist '. Peoersöre Iigg:er väl 'n uiryfum 'för en:UJlgdoDl8· Un. ·1 Ar delade ungdomsnämn tedareT J den Ut' 12-.060 I aktivitetsbidrag, , Enkvist: Det är, en .stor brist '!pedan Idrottsnämnden· delade ut . l' dag att' vi inte har fä)t r . 15.000. tare. Tryck på 'kraye,t på fält-. . UIlg90msnämndens femårsplan. . ledåre! " . ' . . . hr Inte ' behandlats .ännu. . Den . , .. . ' Alla fem: M n' en raitiii-d ' innehåller stora siffror, men' vi riicker; Inte för storkommunen .' har toppat aIlt pJ.aneringsal'bete PIat8ema - fastän. denna Jobbade 25 flm n\l _för att kunrul koordiner8:, . I daghemmea är. för fA ,,-00 de , I dygnet. " pläneringen. i de tre kominuner som tar hem en da.gD;lantma fAr . , . 'Da. Nu skaJl de göra varsin plan' Inte bidrag på. samma /lätt som .' , , Antagligen krävs . Enkvlst: . som sedan bantas nect.Ull en en barnet"förs 'till dagma måste ,flere, men, kommunen I , ' hetJig Jiommu plan. 9Ckså se till andra sektorer, t.ex. . . Enkvist: VI 'är välrustade l r ' åldringsvården som- har. m:/cket VI skall inte kappruSta inför fråga Qin. barndagvården, mes samgången, litan j stället -frysa. givetvis' kan den förbättras än. att vin,nJ!: .på sammaIl.llla ningen. . ned Investeringarna. VI, måste Enheten ger ett tillräckligt stort nu. Frågan om den ledda' famil underlag för ett nytt äldrings . ,komma • bort . från Investerings;;. J . jedagVår en kan kommuneil--iD. hem. 'Vid sidan om det' måste hysterin'som varit kännetecken te påverka, . fastän systemet är vi fortsätta .bygga pensio.nän; .fqr kom unrefortnen i> å nga , . något' orätt ist nu." stA.r l.<:ållby och Här h ll. Projekt som . kan vänta städer. ReUman: Sursik skall fJ\ måste aIltså uppskjutas,. men Pur'mo närmast I tur.

. Men det behövs Ofkså åld ringshem för dem. som inte kan sltöta sig själva, och ·det· finns:: 'plan ; på någQrtUng nYtt Sjuk avdelningfr ' skaIl inte finn . på

på att de. är emot den .frivUJiga samgå.ngen man De övriga är i stort sett , öjda. . Ingen purmobo, utfrå.garila. Finne är frän Forsby, medan Hellman . bor i Kållby. .

planering av och-'srorre satsning

på

__________________________________

Finne: Kan ma,n vänta- nlVa

______

ngtiomsarhetet bör få mera men , kSå åldringsvården .'

mmien? ·De unga (7-24 Ar) är

'bakgrunden till den frivilliga komm.un gått in, för nu : för de fem unga

T N I S K__A__P_O S_T

att

alla 8kaB

utbildning ? ReUman:

Neabåntningen får

Inte

hård att den tar

öd på för

bU/så ,

. eningarha.

..eller bOrgen tör arbetet p

viljongen I Forsby. Det var väl

ändA att ta i att tala om kom QDen;

kompetens.-V'Ilet

i sam

manbanget?

, Enkvist: Kommunallagens fjär de pa.ragraf. säger att kom

nen skall engagera !jig endast 'om

det

gynnar

alla

kommun

med.Jemmår. Det har industriaii .:...:.-'. ...:.__ ... __ '-

Pedersöres

ind

en för medför Ar ESse 001.' PtirIrio

sÖm krävs .

på... bLa.- finsk .

strialisering

beredda att betala d en . .

Erikvist:

teoreUsk

flJisimIng.

Fl!lne: Vi fick varken' bidrag

' •

satsning skola f

Kommunen blir _of

, -

fic elIt tl'åspr, åkig. 19§O.!, .gbero ende om Pedersöre är självstän

dig kommun. ener .om. vi ",år samman. VI har en finsk mino ' ritet!. alla tre kommunerna nu, ocll' den minoriteten bör också få kommunal service.

I fråga Qm utbildningen ska-' dar en bred IImänbildning. ald rig, 'och underlag finns I områ det . för ett tvåseriers gymna sium.

Språkfrågan v r.·, tidigare . et en fÖr e n landskoinmun." argu I '. J?ist sin betYdels men den . Jigheter att sätt sig in i frå Också landsk.9mmunen ,bl . ' två --' gojna 'än de förtroendev4da . språkig. ,: r

_____

, rutinfrågor

komm !l med _·lemmarna dock räkna .m d både kan

snabbare och bättre beslut då det finns speclaltjänstemän som

)

''Bellman: På. IAng.snd blir det med, 'väl ändå. aU gå samman . 'r .' . ' 'ttaden?

Det fål' framtiden Enkvlst: utvisa... Det. är mycket möjligt, är.· ändå slutligen. 4e "-:' men dA. ligger frågan Jångt 1 - demännen · ' , ,. • , • • : : . : . framtlde " ' ( ', ' . _/. in i ter. handlägger dem. Men förtroen

;

öS T ER B O T T N I S K-A

----

------------------------------------

Över :"100_ to

PO S TJ!: N

----------------

----

TOl'8dagen elen :» dee.

----

,.ingå,r7

på -trä-if i l(rono y PÅ,. TONARSTRÄFFEN i Kronoby senast

fredag

gjorde

The' Krombi Singers en -lyckad debut. Deras framträdanden '" bildade stommen i e'U, lyckat

åringare ,

Efter

första låten pe-esenterade Göran Slatte medlemmar na i The Krombi Singers, SOlD john-Erik: bestod av' Barbro, Siv, ADn-Cathrine., Lilian, G_ö ran, Siv och go-go-flic_ kor . The Krombi Singers_ är eD av Les Humprey Singers, Ett kort hälsningstal hålla, men kom otaliga gånger in på Iln a sa ett ker så att 'det i stället l ångt hälsningstaL Barbro Sandvik h ad ,en svår' uppgift i' att tolka lärarinnan Adolphsons roll. En skolklass har man inte upplevt. var Victor alias John-,

Monica; imitation sökte Göran

Erik JussiJa. De vilda upptågen tycktes' aldrig ta ·slu . dock med kun skaperna. Barbro Sandvik hade skrivit sketchen. . -' - ' Satu' KolppaI;len och Rose Lindqvist skulle ha ett program men Göran konstate att-det V{U' ju först nästa tonårsträff -ba det,. Atf programmet var, fiirbe rett ' och övat vittnade , redan Tpe' Krombi Singm' scenshow med: go-go-flickornas ' varia tionsrika program om; Efte,r programmet' Wasa, dan "T"l 11 Gustaf Ordningen på tonårsträffen bra. \

MatiJda, vijdare

blev

Den vildaste

eleven

t Mindre'

bevänt var det

Maj för rade

men trevligt

fröken

program. ye; etthundra ton och hörde' på' prögrammet.

satt, delvis 'runt småbord

de skulle få

skötte 'liken. var

Teater kartläggs för' regissörsbank PLANER1II'A

* ' Kronobytonåringär

avancerar.

bidrag

Atm nstone

Den delegation som hand har beredningen a'V frjgan, vilken Britta Nygård är sekretera e, har' i sänt ut frågeformulär till 'föreningar och teater grupper i landsdelen. A vsik ten är att kartlägga den tea terverksamhet SOlD eller som planeras. Kartläggningen sedan för det 'jäna som underl

arbete reglssoren att Då SÖU räknar

mk.

Österbotten- vari - j minst ett- par

kommer

P ä I

F r.o s t d a h I; ,SÖU:s verksamhetsledare, med rötter i den Juthbacka seme'ftercentrum finns.

kommWl

är

Just på Juthbacka - kommer den nye ordföranden - liksom den gamla gjorde det, att få satsa y ';'n stor del 'sina kraf,' ' ' ter.,

pingområdet ger enligt. budge ten-90,000 mk. Semesterfrämjandets turisL byrå i Vasa har en ""dget på 132 30 mkyarav ca 50 0t?0 mk : : , utgor ut back as andel. ,Se . Utbyggnad'en är klar och' . mesterframJandet skaH under kan erbjuda m od rnt året, "sol? ö , s abla bl. a. byggmen semestercentrum, _stugf rmedh'llg ,samt re_ lam skul d n är stor och' ekonomin b yrer. och l"O$ch skral.' Juthbacka o,chSeJ'YI c,+Ar främjandet behöver än mera än ' fÖrr' aktivt stöd av sina med l eIllnar - 15 organi ationer i svenska österbotten. Ett ak tionsprogram som nästa ffi.r skall ge 140,600 ,mk har anta mWDOMSNÄMNDERNA i gits och summan' finns med' ,på d re, ' sse och Pumlo' har mkomstsidan i budgefen för r-----....;.----� 1975 en budget som lan serar på drygt en miljon mark.

av,

-ett

på

Ung omsnämnder informerar igen

Specialitet: ' , ' - Mink- -och rävsJdnnsberedning ,

organisation'en ,ny ledare och, ung är han pol.mag. Jan-Erik,

Johannes

.•

med' teater att fylla i fråge -formuläret och returnera det, till SÖlJ nast ll)december.

s v e r

ro og

ara' så l tt att fin.." ' , na någon villig efterträdare Vid höstmötet 'i ,tredags fick

man

a v

yngre kra.fter, men det 'visade sig inte

eller

har Sem.;'sterfrämjandet i

år

We e g a r, ordförande i 25 år ville överlämna uppdraget till

mer att få stor' pjälp av re gissören' man hoppas. kunna, anställa är' det av vikt att alla som har sysslat, håller tänker börja på med

förekom skall

ordförande

PA JAKT efter en ny

utföra. med att d garna' medlemsföreningarna kom

ett

mer

5.000

till regissörsbanken blir

REVYPLAl,\ I --KRONOB\-

samhetsområde,: ser det ut att ordna sig med fillansie ringen. SöU:s

Or:agare Se esterfrämjan et

Frostdahl ny_

län, ..den ena regissörens verk

eg:;, :;rsbanken

för svenska delen av Vasa

sketchen 8kolklassen.

P Äl S B ER ED E R I A B ',68800 .K&lIby - Tel. Jakobstad 18202

i -

IIIII1UIIHUII!!'!'IIHHIIIIIIIIIIIlt IIIlIIljll HIUIIIIIIIHIUIIUUI"IUIlUIIII""11I11111IIInllllnu1111UlllnflllnuHllllllilUIIHIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIII!W

-.-DU

KOPER •

VA L ' INTE '

5 -

• '.

, i' O nO ' LLE' RADE KONTrn

? A··GG '. ,

KRON-ägg är/kontrollerade ägg, som genomg'Stt noggrann kvalitetskontroll av Äggc , entralen.

,.,'

Endast ,de' ägg som uppsaml s av Äggcent alen och .uppfyll'er de högst ställda ,.kvalitetskraven ,vid genomlysningen f,är KRON- ärket. ,\ KRON-ägg är alitetsägg. r

.§

Fräga efter KRON-ägg i Din affär. r'

av ,för

Vad som kan göras medh,' nerna e is g so Jut atio l m r' backa VIsade Jakobstads mar thadistriktsförbund '- som på 40 laJr" n . och dynvar och två filtar blI semesterhemmet.

höstmö t överlämnade

S örsta utgiftsposterna budgeten är lönerna - ;:;emE�-1 terfriinljandet- äre'J.l rätt arbetsgivare i dag med tjugo nställda. Dethär -300.000 mk. I amortering

över

I." ' ÖSTER BOlT ENS Ai fu

" ' Ä 'GC EN TRALLr'AG '='i' :: ;: ; ,

, §

i'HHlIIIII'IHIIII IUUWIIIIUWUWUWllllllullliutullllnllllllllluIIIIIIIIIIIIIIUJIIIUIIIIIIUIIIIIUIIUUIUIIUIIUllluullllllllrmullllil)uIUlUU"UIIIIIII

;! }; f:;':': :!o

2� ar beCam

mk och logllntäkterna raknade' till 145.000 k.

Esse Elektriska

EL-INSTALLATION BUTIK

som 'regissörer, sOm

äldre

m,edliellllJllllI'

1DI!d'I." . scen.' Allt är väl ro vän man bara p6 na skall bli ilara si får köra igång med 1'I!I1IdI_" siktar " JIII•• nerna. någon gång i

Man

februari...

nu gett ut tionstidning. sammanställts av qvist, och ner står Heidi SÖdel..... InformationstildDJJI,I!: gjorts i 500 exemplar lats :jlJ elevema DeIf! presenteras pl aner tonårsklubbarna. olika sig nÄ....,.... är v,tteresse uf, orkesterförening Ddt ungdom i Pede

för-pigga iIII-c4.

nämndernas föreningar presentera _'

och

B-RÄTTIGHETER Esse, tel. 105, p'rivat 93

::::::::::;:::::::::::::___________ ,

-HERRFORS A 'ELVERK

Jakobstad 18202 'Gamlakarleby 12536 '-________.;.._______________......

,68'800 Källby - Tel.

.".I'Sd,A24'lft

den 5 d

19'74

, . ______

______

'ÖS ....

R R O T T N I SK A P __________

EN ____

________

______________________________

', ,11

uf j{)bb år vara '-sig själv:

"va trivs j -'

...... . EV A öSTMAN, Vörå. uf:s verksamhetsledare, kommer från ' Leksand. Ho o hå gått, tV,å år i Vörå folkhögskl!la, först ett år på. drdlinjen oe}>- senaste år på Norn:a.lla1il' jen. Hon trivdes så bra på denna sida om pölen att hon inte ville .

hem igen. DA HON BLEV erhjuden tjänsten i Vörå uf, ville h m först -inte 'ta jobbet, "trodde att hon inte .skulle klara det. Men hon lovade ta oell dela det med en _ r kssvensk pojke. Då det blev ,dags a.tt !inträda i höstas, blev bon dock ensam me d lobbet .

Hop. trivs me d jobbet -i ung Nå ot liknart.. :lobb inom liknande förening kiinner bon inte till i Lek Där är det kommllnell står för ungdomsarbetet, den mån sådant förekommer.

.omsföireJ1in;gen.

annan -,Det är en/- helt stämning här än i Sverige, sä, ger hon. Här är inte, sarr.ffij hets i skolan, och livsstilen' är ö\Terhuvudtaget. lugnare., Här får man vara sig själv mera

(

'J-T"" är intr ssera av det Eva tänkte fakti&kt flytta terbottniska. qngdomsförenings_ till Sverige i våras. arbetet, som hon ser' som nå hon skall syll8elsätta omkring * Eva östmAu t.v. med bUilgli.uget SOIJ) , · sökte in i sjuksköterske gonting unikt_ Hemma har hon sekr. Carl-Gustav Ny vi8t. 'men det var för lang kö i aUa fall inte kommit i kon . hon kom intern:. takt med någonting liknande. Nu sikt8.r hon på att pröva Också. danserna i uf-regi' tm en finländsk sjuksköters- hon som någonting mycket po • o Ia i stället. möjligen till sitivt, trots' diverse ordnings Hon räknar med att problem som hon ibland som -skall ge bättre kompetens, ordningsman har att, brottas hon antagligen också med . framtiden vill jobba i Fin Eva trivs i österbotten och ser ingenting märkvärdigt i finska,n är svår, sä hon som -käringen mo(' ström hon. Jag har lä&t -två år, men gått- emot den vanliga ufo Den största med '70 ins kiivna samlas i Kos_ TRE BARNKLUBBAR arbetllr inom Vö viII lära mig mera. flyttningsströmmen över Bot keby, medan de båda andra. finns i Rejpelt och på. Norrvalla. Som ledare ställer fliekOl' va har österbottniskt på tenviken. från Norrvalla 'upp vid sidan oin verksambetsledaren Eva östman. I Koskeby samlas men är född i Leksand, barnklObben på måodag r ,i två skilda grupper. Eva. har barnen runt sig från 15 till 20, C a n d e r oeh--det är minsann ljud i huset den tiden. föräldrarna också finns. ,

Tre-. barnkluhbar gang Svart få ·ordn-ingsmän

I barnklubben sysslar -l med diverse hobbyarbeten,. ägnar sig åt 'lekar och öv r pro gram ' till julfesten. Det 'är ett sto,]aI1(1e gäng som samlas, oc h man behöver inte ens

KO f KÄRA JUL

deltagarna för att"veta att

så smått. Men viSst händer d trivs. , I att P , ojkar helst 'dansar med Då vi besökte 9.8;rnklubnen, pojkar och flickor helst med ha,d<> vi tagitn'liste på dagarna. flickor. , , en dag då kll,lbDet var alltså Nu liåller, barnKh.lbben också ben normalt inte skull samlrui. på att öva program för ' sin jul ' F'9r att få ett gäng med på bil fest den, tog Eva kontakt med låg ltagarna i klubbM är från starll ..... l{ola,n. sju till t lv år, men det fi ll6

för ,den SAI11 ger, får och 'önskar' sig gavor:

GÅVOTIPS

, ,

* Vackra plädar .... frän

47:

* Nattlinnen och pyjamas * Tofflor 60:

* Matserviser ....

69:

frän

-C.

* Kaffebryggare

VÄLKOMMEN

än' så, behö;des inte )lera .. n ' 30---40 stojande barn ....li . i 10fyllde s-ervel"ingsrummet t-'1.1en. Det blev alltså en extra för i gen ville klubbdag, hem så direkt. utan först . mås en del julte man pynta , ' saker. . , r··

* Kaffeservrser ......_frän,

pA UPPKÖP!

ESSE, HANDELSLAG'

��

/till

te förrän tolvårige Thomas skruvP A' . han grep, men då

Service,avtal

b Ertt avtal ,mellan dig och banken. " Med 'hjälp av d t ställs dina penningaffärer till rätta 'på lång , sikL Service-avtalet' förutsätter att du koncentrerar din lön, dina besparingar . och ' alla runa" övriga penningaffärer WI ,an eIsbanken. Andelsbanien för sin del svarar JAVISST på- många av dina . I · penningfrågor. ./

P DER ÖRENEJDENS ANDELSBANK JAKOBSTAD

LARSMO

PEDERSöRE

femockså en treåring och'e åring med , I huvudsak ar det kommunen som finansi'Prar för eningens barnklubbar. Förenjngf' får bidrag via ungdomsnämnden:- Bidraget är statsbi

kvällar. En tonårsstyrelse har

tillsatts som skall planera des ',sa träffar. • ,Hitt�ls i år har tonArsverk samheten gått bättre än tidi gare, men fortfarande är det

värst att få fliclwrna med. Ett ota1 tonåringar , brukar tr möta upp, Speciellt flickorna viII dansa, och Eva siktar på att ordna en

dån skurs under våren och även försöka fl- ihop en folkdans , grupp; . ' Till' Evas jobb som' verkSam hetsf are hör ä e L att qrdna . _ praktiska saker for foremngens danser och bingokvällar. . Till är: det oftå !!Värt att dansern hon fA ,ut ordningSmän, och . funderar nu på att få igång kulle sH något system ' som . . att n ordrungsmanne mulera

dragsberättigat. tonåringarna har man För i)T' "- , hus- stäl1a-upp. - just _ startat . m

Och då någon fÖreslog man ,också borde Visa barndiskot blev' det verklig t liv i' set. Ski elar.en fungerade in_

Vad är- service-avtalet? .

ockSå på ljudet så det ekade' mellan väggarna. - Ifår .har -vi dansdemokrati, sade Eva, Som tycker det är bästa tiden för dem som är, i tioårsåldern att börja dansa

o __________________ ____

-=-,

___

VAR·AX-VIN7ER Vmste Du att Varax gör annat' än välk ända trädgårds möbler? Varax, gör också många praktiska, hållbara och snygga föremål 8,5. • ,hopfällbara skötbord för baby • Varax-gungbil för bam, . ., vädringsställ-att hänga kläder 'på ka. stolar Dled rörkonstruktion som • stOppall fogas ihop som man vqJ • lösa dynor med bomullskl pinntolar oeh • Varax-stolar

sel som passar tiD '.

VARAX-produkt,erna tiHverkas av fÖrstklaSsigt ma,terial och reultatet blir det bästa - VARAXl

RROTT

ISKA

Tor dl\gen den

--------�--�--��-

g. t§t, d r . . åray u vec et vJ o S l. ' p a k s fi ä v h c o " d för fr

I AR" r det 30 år sedarf'Vape stiIlestands vialet ' meH n . Finland ocll Sovjetunionen In " Urider b eftir' kriget var: den antisQvjeti&ka propagandan , tark' 'bla n«t- ,\'issa

. gicks.

" fanns. grupper' i vårt land. 'Rysshatet" odlades, fast något r)'skt förtry k rote läng,e Den -föi'Sta , vj tregeringen...f\efrevolutionen gav j. ossfri eten redari de 31. 12. 1911.' ' . : Kriget "m'Oi, Sovjefunionim i v'j tfientlfga . politik soinlett rysk.finskå/gränsen,trån -vårt ' ' rättfärdigades med huvudlösa vå t folk' in i två ödesdigra dera hållet. paståenden. På 40-talet ade ,krig. - , 1948 ingick Finland och Väinö . T nner bl.a. sånär: Misstro kAn. inte· avsk>lffas.vjetunionen vänskaps-o samar. "Med tanke på mänsklighetens ri,dast med regeringsdeklara bets-" ocp,biståndspa]':len , v\,rna för nåjtot framtid, är det nödvändi'gt' att traner o.ch· fördrag. Folkets ak- Många ' människor var' på , den Ilf'r ti; -'or'ooaua ett' sådant olyckesdigert sys- tiva insats' Mhövs, J okt be tiQen I{eptiska mot plikten och tern (här åsyftas KOIIimunis ] 944 grundades Samfundet .missförstod dess innehåll Det , - Målet med men) förintas. Om ' vi inte lyc- Ffntand Sovjetunionen,' p(,nna militära innehållet i pakten bekas kommer denna halvasJatis fö enlng- 'blE;; snart en mass ,står av en försäkran tt liin' dandet land inte kommer att användas ka lära att förinta den' euro organisation -fÖr u'tv J " , - av viinsk pliga o h förtroende som anfållsbas mot Sovj-etunio pei ka kulturen. ,/ . Hurudan var då utveckling fulla relationer mellan det fin nen. , en efter vap nstilleståI,ldSf.lV · l lä'hdska och, det, sovjetiska :fol . Det visade sig snärt atf VSB " p,aktens nyttighet för Finlsmd . let? Fanns det' någon, verkllg ket. . . ' . nåU t d" Den so " 'a; dc bo arnIa är ovärderlig. Vi har fått en I het ba\.tom de dystra spådoFör att undanroJ b su I tat kansRe kan extra . utrlkespo l-I' tlSk ' marI,la? fördomartnl inledde samfundet klar och fast ka på arbetsmar\ma 'InI" '\ , and och M.eIlan F· ' "11nmg. ,Finland hade förlorat kriget. en intensiv upplysn'ingsverk sta ; {s' el'!- mängd garanteras arbete s1uti e har Sov' t ' Det visade' sig dock, att den samhet om det sovjetiska fol , J , ' All hälso- och sj om kulturelIt segrande sovjetarmen aldrig ket deras levnådsförhållanden avtal, t.ex. d mStudieböckerna fAs gr1II:ia 'sa förverkligade' de' .hoten som 0Ch kultur. I Sovjetuni(\rien och vetenskapligt-tekniskt ' . .. 1II: \ uni"""....:lI"!:I p å grundnivån ' framkommit hos .de krigsivran: . ställde man sig' mycket posi arbete, samt ekonomiskt. tek I tid på det egna språket de kretsarnI! i Finland. I stäl ' tiv till dessa strävanden. Tal- 'niskt' och industriellt samarbe Det väntas av den .,......._ let 'tvingades man· att på an- rika delegationer,' enskilda ar- te. . , st "rlerandj! att han s Sä sH:il viktigt .. är . de fa ta svarigt håll i Finland inse det tist och konstnärer har un .. utvI- dgade handelsfo blnvettiga i att a,:-sluta den so- der, årens. lopp passerat den och . -< . . delser med SovJet.. De SOCIalis tiska länderna 'berors ju' inte dervisning som behövs av de ständigt, återkommande har alla möjlighet att bI,,� eli ' onomiska kriserna, Lex. inVarje studerande fär flation, i västvärlden. semesterpeng på 100 Vetenskapsmän från Fin1and ger möjlighet till t.ex.. . och, Sovjetunionen försöker ge- sem ester vid Svarta ha ' - mensamt lösa proQlemet med So Vjetunionen är nedsmutsningen . av naturen, land, bestående av 15 Särskilt då det gäller trävaru . med egna språk och egu industriernas utsläpp har man rer, Eftersom man är &att- in sina ' resurser. att bev.ara - dei8ta.ternas Vi har mycket att lära av 'fä r 'föräldrarna bestii.nuD2 vår vän i öster som är före gångare inom miljövården. Som första I!).nd i, världe!l fastställ , ' I Sovjetunionen strävas . de Sovjet r.edan 1949 en lag om dertlokr ti, också I sko högsta tillåtna mängd skadliga Hgt principen: "alla plan ämnen i luften. regerar med och föI-verkl!!&:l....1I c, B. samma, ns. _

* funde& . Fin1I!-nd: SOvjet.. unionen har utlyst en fintänds sovjetisk vänskapsmånad från 6 Dovembjlr tiD 7 december med an ledning av sitt trettloårsJubUl'um. Inom. SFS arbetar också en ung dom8$ektlon' i. svenska österbot

ten. Ungdomar I den sektionen .tAr för materialet på denna sida.

•

Väl förspänt . . for sportunga

...

. ,

•

Idrottstävlingar mellan finländska ojlh sovjetiska lag des på laqdskaoipsniyå i gre n ar.

•

har blivit er

tradition. T.ex. /'

är 1009 tävla-

)

PÅ FRITIDEN ägnar sig den so- tionernas verksamhet är impone borgare fritt tnyttj'a anläggn!ng.;t en gärna åt olika rande: I de 107.000 ldrottsför- arna. \

vjetiska ungdo

fonner

sportverksamhet.

idrottsutrustning

är

gra is

All

So-

vjetunionen, varför, ,man kan säga

att sportidkaren verkligen har det

väl förspänt då han fritt kan ut-

öva sin favoritsport utan att tä,ra

på ekonomin. De

sovjetiska /

idz:bttsorganisa:

eningarna miljoner

vE;!rkar

män

aktiyt

och

mer, 28

kvinnor,

allt

från juillorer till veteraner . Fil,ck . -

förbunden äger ,\ dag 2,500 stÖrre stadion: ca 10,000 Idrotts- och mo-

280.000

tionshallar, För

etc.

årlig

idrottsplaner

medlemsavgift

av '30 kopek' får varje sovjetmed-

Ishockey

S K O G SI G A R E,·!

KONT,AKTA oss VID VIRKE FÖRSÄLJNINGAR!

klimatet, är 'varmt

kon$tgjorda flesta

skolor,

städer

FÖRMÄN: _/

I�-

har

m n

ishockey

Lex. Himiki-skolan

I -

Le-

•

• , "

Välkommen pa JULUp,PKöP!

Tel: växel Ytteresse 11 Hans,: Björkrund, Purmo, tel. 72 023 HAkan Backman,Esse, tel. Bäckby 20 -

finns det

BARKLARS 'SÅG',AB ,

vara

Scvjet.

att

Inomhuabanor

ningrad har 300 elever.

över heia landet. spelas ishOCKey,

. "

tävl. ar

den populäraste sporten i

EVOR Esse, tel.

* _ED

teD

sovjetmedborgare fA.rsin

första

1974

den 5 dec.

öSTERB.OTTNISKA

POSTEN

13 .}

,k pan,i gropen:, ,

salong n för 163 personer; diskoteket 'och· kIubllrum samt vaktmästarbostad, so , byggs. Bygget beräknas stå färdigt, i oktober 1975. I ett, senare skede - bygg,nadsskede II kommer man att bygga festsal med scen.'

'DAGEN D. bar komm,it..\Ett nytt datum kan, s'krivas in i' historieluntorna. Dagen den 25 november sattes skopan gropen för en ny Närpesgård. ARBETET ,på nya När esgå:rden. bar nu 'äntligen kommit· i gång. I detta sked - byg adsskede I - är det biograf.

; Den to:a1a ep treprenadsum stiger nu till ca 1,4 milj, för byggnadsskede I. Den I.UllJl", ·. H boJlåde man med i. tl-, . · . morgon för' .hela Nä · u sg!lra.e . n.'. M,en äveQi Nårpes man drabbats' hårt'av den inflationen. " ,Närpes, uf anser Slg inte i nu . ha resurser för ett hela . förverkligande av ,varför man nu . att gå 'in,' fÖr 'att byg i två etapper. ' /

Men redan ' nu har Närp s uf att byggnadsskede II förverkligas.

Kursen upptog skapCJ.nde verksamhet i form av' rö:,e)se och imijrovisationer nit grupparbeten kring antikam panjer. fQr tobak' och alkohol i tonårsklubb: infor mation om hur man . startar· t,\>IJårskhibb, . administration och verks!tm;. . :hetsf m.et. Som, grupparhl'ten fick deltagarna 'göra' UPP' pro:' . gram för tiQ 'tfäWir. En hel, del psykologi ingick ocksi\ i' kursen. Under ledning" . av Mats Grimö diskuter ades bl.a. människans ' utvecklings tadier, gäng- ·?ch. v ld.smenta 'liteteri: bland ungdolluiri, ' deM·' 'orsaker m.m. . , Ledare för kursen var skol- . ningssekreterarll4 . Harry Sten-:- : / LehtcneD Birgitta kull och samt Mats qranö. , Bi r g i tt a

;Vid\senaste ,styrelsemöte val en projektgrupp beståp.nde ·verksamhetsledare H kan Per-Ole LundelI, Olle Anders· Teir och' Vikman. -Gruppen har till -uppgift' att "kläcka" 'hur nian skåU få fram'

L e hto n en.

. J. ·MUUKONEN"·& Co ,f

SERVICESTATION ,VERKSTAD -:BAR.

. gar

Tel. Esse 32.

stefits trio, Näsby jazzband' och bössor omkring i bygd en och så Närpes_överrasknings and, och här fö e .jul/§tkall man inte va a11a har' lovat ställa upp g , ra ra så säkex: "för vid ingån'gen ./ till något" av' varuhusen i cent . Pengar skall fås in: om vi .al tis. " rum kanske man .råkar på en . . hjälper tilf 'säger man Och f"" Sjalvaste julgubben a, \Jos 'oeb !lnnan julgubbe bärande till det· vill 'man, för i · '. " ,ta Marander kommer tIll allas ' '. " . R å en sparbossa, kl'mgande I startar operatIon 'storm f'" . . . ' . ' ' fungera som ortjusnmg att " ' n ? Iklock a, ropa d"-< e en t r : r-.... HllIl1 g med ga mm aläan kilrKy:illen , , "kom-frall)-och säg ". .. esgardm , ,på YttermarkgåI den,.. :. p me aIn ja Narp . H . l ' ar VI'kt f'" or tok'19h et er och en' , V5li<1IIlW:ltOL upptar ,bI ,a. sketslant' . .. " ", 'ltor f or operatIOn pangstart . r spex, l ott' erler, t'· avl'mgar·, '" sa mg , auktioner, där bl.a, "hem m . 1Man" skall auktion9ras'" .Inom ramen för storinsam " lingen< kommer man- .att p.lace i ra ' ut fuejed aJUlor som spar- I

" ,

---- , - - ---- --

: !:�:

Operation "STORINSAMLING"

för ett ' total,förverkli av' hela Närpesgården. redan :nu ser. man' optImis på sB;ken, då man på8tår byg?"nadsskede Il skall stå -...... '·Ul·" mom utgåhge av 1975,

v :: - , samma tonårsledarkursen för Aboland och NyIand-i FSU :i P: O ::: sf! r'!:: ; : t . i 'tagarna på -' första kursen ' mött 16 -upp ,denhär gången.,

,�:,.I !

ya :NäI"p /e sgå.rd n tar. -form . O r.? ,, ·,r' e da ·· sta - ' a ,n na yggsk. e d, e II '

TonårsI edarkurs /: Dragsfjärd

s.roim-

MöSSOR

.180:-

'I l

Toyota

,- ,

Fördelaktig

Priser från 595':. Gratis introduktion

': - v

d,et

. plagg

fest. vardags och· för friti,qsb ru k"

önskar.' för

'emopstratioD i hemm n även på ikvälIar och SÖQåag'" .

Finns äv n' sy- oC,h, ,stiekmasl

F:ma

TRöJOR '

--.J;J:;;,. ..

\ '

, , 29--

h års gar nti,

På två timmar lltk

Den . inh mska Winha lämpar ig för vår .terräng· - WINHA. jir ekono lsk

. inon trade nfärg8!ie '" 27: .... SKjORTOR

'er som kommit i ut byt e "

2-51./t. ,

.,.., -WINHA är effektiv

., . '24-40 hk'

- WINHA ål: förmånlig, 6ch passar för alla . ändamål

P. PUKKILA

Jakobstad

Tel"

14 465

- =i

TER80TTNISKA

lJlalax' ·satsar /

övergår

• • •

ONE

• • • •

SKIVOR

BJARNEBy

DAVID

år som . kad

CLA YTON-THO

& TEARS 'efter

tre

mer eller mmdre ·Iyc-

sO'loartlst.

Gruppen

och

. David uppträdde tUlsamm:.U1S i ChicagO' I slutet av nO'v.ember . under vilda O'vatiO'ner frän publikeI!.

,till

minimum

vid de ÖYl"ig platser platser' och kvarterslekplatser na beräknas'120 barn delta,el med en- yta om 1.500 kvm i oli 'ler 40 'probent' av berörda åldersgrupPer. ka kommundelar. Det förslaget godkände kst ' alltså. -Den slutliga p1aceringen g Enli t kommitten borde lek- på olika orter är äl1nll inte platserna utrustas med ·sand- klar.. Likaså är det oklart hur låda,gungor, klätterställni ngar, staten medverkar, säger kom

•,

TEXT

, • RINGO STARRs . senaste I' Norrback skola blir kombinerad LP "GOOD NIGHT V1ENNA" inomhus . och utelekplats. Där .... är enligt min _och många andskall sex' barn, delta i den pla ras mening en katastrO'f. Den nerade inomhuslekverksamhe_ verkar gjO'rd" med ett abs.l!lut tim tre dagar i ·veckan. r verk:

· En komniitte har undersökt och konstaterat att barnens be_ . hoV av ordnade lekmöjligheter i'llte uppmärksammats tillräckligt i kommun en. KommiUen' fö såkallade småbirnslek reslår

som

• • • •

SWEAT

kommunalstyreIS"en fastslog i måndags 'att arbetet skall på hörjas under nästa lår. Lekplatserna skall anläggas' i Bergö;

PetaIax, yttermalax och i norra Pörtom 'Malax vid årsskiftet.

TEXT OM MUSIK

Samheten

a.v'

inspiratlO'n

,och

. RINGO sjunger sämre än van..:.. ' ligt., ,Titellåten GOOD V1ENNA

NIGHT

av JO'hn Lelmo� är

OM r-'IJSIK • • •

SCEN

• • • •

TEAT

• • • •

NY ETEK

• R BERT FRIPP bar' efter

MAS har återvänt till BWOD. ' 7

lALAX KOMMUN uppmärksammar de yngsta nästa år: Fem lekplatser skall byggas på olika 'båll i kommunen, och

Torsda gen

• • •

•

lekplatser

'p, O S T E-N

LP-skivor, upplöat ,sin grupp

' KING

CRIMSON.

möjligheter.

OM M,JC,io'.

• • .

lftI

• • • • • • • • • •

na WHO-diggare, så

tråkig

tör

Basisten

John WettO'n' 'A.terfinlUl just nu /sOm basisi i RO X;Y M U SIC bandet,

basister

som

alltid

på . sina

har

som '

O'lika

turneer

O'ch

En, ny.LP har i' alla läi ' fall nyligen slä pts och det skivor.

. etc?

finns

j? mycbt

väl vara den sista' då.

välja bland i. deras rika

• ROGER DALTREY, PETE

kom

toar. TQwN,SHEND.

,JOHN

ENT

WISTLE och KEITH MOON, dvs. TliE WHO firar lO-årsj!! bileum ,I år. En LP med

film

WHO,

kEN

, . ELT0N

RUSSEL JOHN.

net ODDS & ssms har slapptS

' ed

. anledning . av

jubileet.

Den innehåller förutO'm en låt det enda hörvärda på den plat nittills O'utgivet material med tan, Allt annat' är bara O'vangruppen frän åren 19 4-72. viav utnyttjahde ligt dåligt nylplast ns

dea $ dec.

En fyndpla ta för·-alla inbit-

gruppen

under'

WHO .

balansbommar, munaldir. Håkan ,N o r d m1t n. rutschbana, staket, kojor med Men socialstyrelsen har dragit regnskydd, stegar, stolpstuga och skiirmar upp· riktlinjer för lekv'erksam". ,m.ed öppn.ingar och bänkar. heten, / h' \' vi har nu den a , barn . med i femå.rsplanen-'för . Åtminstone sommartid. räkda ården,. nar man med 'någon forin av övervakning och .Iedning vid Nordman ser )ekpl tserna le:kplatserna. Barndaghemmens som ett bra Komplement till personal torde' kurna tjänstgÖ_ kommunens' nuvara nde barn ra i sammanhan get. ,dagvård. Kostnaderna beräknas till 9:000 mk per lekplats. ---:Kom- \_ Vi har omfattande ledd fa_ mitte nser att kom men miIjea d gvård.. Vid lekplats47rn bor e ?1dra med 6 , m : och får_ dessa barn, mijjhghel. till de ovrJ.ga ko tnade r'na täckas kontak ter ' me.d andra.- Likas ' på friviIHg väg. i berörda om - .ä r de ett bra" komplement till ride. ___ 'haivrlagshemmen: och til) sko . _är avsedda för lan. .På1ekpla sernl:\ skall en · Lekplatserna

barn i platsen

ldern 3--'10 år.

Lek , ÖVeT'v'akning'

. norra Pörtom, vid ruis.

----------------

. Uppladdningep för

•

sommar

riksväg, åtta. Hellre kunde man de han. Vi skall inte' föra S s mindrE' vägar unga. tiir riskmiljöer: öka sig lä . och låta bilarn.at sköta SIg sJ'äl' va . på huv udstråken. Och d en • 'Teaterresa och sommal'kameval dubb'a sträck.an. minst .

So§ ,

'.'

---=-___________.I ---:'_____________ _".-_____

L-

de Hngen till ett storjeppo nevalstil. Detta år __• SÖUpå Rörpund lax.

Det· reSO'llemangen. Så '?år Britta Ny'gärd ·Biktade på att mycket förberedelsearbete är en weekend-resa till innan en dylik ide -kan för- ordna är sommarteatrarna . i södra FIDverkligas. Men ntu.sia..qynei:t . land. , stor . tänker Harry . Ledarläger , +.-Festival-resör Stenkull ordna.: . Sture,ijarbro och Ann-Mari ppresor till Pon. F"or . tänker ' bac'}.ra upp sommarsamhv också s fann ock s h oc Rw R 110+ • tress e 'hos en del av , "6' lp so.m hade samlats i Vasa. . ,ra var hårt emot. M'enade

man. Uppläggningen er j' , . , . " S9U .ordn r en .studlere;sa till samarbete med länskonstJ::.ä r v or ge eller till Christian' Olsson. Instruktörer- N ge-S en att stlld f r na , kGlllm er att resa runt i fö r- vjetunionen ungdomsverksamhet och ungeningarna oeh visa filmer. , , , -domsutrymmen. Kommunernas '\ /ungdomssekreterare, iristrukt ö. + Jlusikveekwtäddug rer och ungdomsarbetare -av . . .... ' att der.,.. ag ID b'JUdes l a sl' Under en hel vecka och kan-' .ol'k be 'rd ' n I" nas.om ' hov o Ba ager rn • ' " par,. dar ett ske ytterli""'r>e . b det bl'lr bara supen-resor. skall a ordna tt musik f'mns. . . -:;- Vi måste tro på de unga .. unga ha pepmg for l ,1andsde- .' -C ykel-budkavle och ge dem ansvar, sade Vi 1ell. . vecka, Westman. Och vi behöver no mös- ju de börja !fl rs-' En crkelbudkavle. inte ta med de som· Vi ag, kvall, sager Sture rIk s terbotten -i mo,Uonens tecbrukar vara bråkiga. . SOft, ()l"dn� popkonserter,dl'Sko_ ken. Ja, varför -inte? I början _ Jag garanterar . att det danser med tande orkestrar av seklet,för nänn are 70.. år se . går att hila med de unga sA och som en 1:00 n?m he- .,dan, ordn de un omsforbun , entligt, ord att de uppför s{g . la veckan en tävlmg for aUa -det och ringarna stora cyk sade Sture Eriksson med överA &: rar med stor fi- tä ingar. ;s ork tygelse. . ... . . Nu skulle det mte bl) tävling nal' folJand.e lordag, 'Taxel1 tr de in Kurre B1.a. När' snön. gAtt bort ,..skall utan lugn och avspänd cykling SÖU 'ordna ,en städ'dag unt'Jer, genom fager högsommarbygd. te det skul1e gå. Även om de mottot' "Håll österbotten rent". Med _ start på Kila fredag kulle håll!l si g nyktra tills till Porl men Förbundeits vårm5te hålls i kväll , och . mAl i Karieby eller kommer Purmo och vinterns tävlingar ,Kronoby 8Öndag kvä1i:Det skuL de ser hur andra uppför avslutas med finaler. le knappast· bli 300 km längs håller inga gOd föresatSer, sa

•

'samlingen startar bla. dras piIgång . .'I!'iImvecka kastningstävlingarna i Troligen blir tävlingstillfällena Semifi' 'naldabs bo • frG6e & tå· vl" 10-' - . . 1 ' . kombi e med naturs g8f, ge pidro- och bordtenniS. korvgr.J.l1nmg. brasaftnar och 'hålls ' \ ' . JDAlVln mget U":", ' tert' som , " . . annat forsom ku1. .l. · l' n' S .1. · . vaIl'1igt l V01"8.. a 110 lk a fr8.- , _ . . FSU ordnar en v ck ?,lång gor är satsningen 'på tätortermed uppVlsrungar . " . teater kurs ' . . na och m.strukboD8verksamhe' kallad. UTeate rmoJ'!s •. trID ' g" . ten. ' . En fihnvecka skall ordnas i + .studjeresa .

.r'

_L________

---______________

• MYCKET NYTT

och 1 edni ng fin-

Utöver allt barnoch ton flerför.eningsträffar, s or till Vasa teater, rådplägningar, exk rrngarnas verIi: mhet. Debatten, om insltnå1 .__ ,verksamheten tycks fart på instrukt örerna

'på a'Dvar.

Vi' u..tför fullständiga 'rostskyddsbehandlingar 'FINIKOR-specialmetod.

enli&t

- högtryckstvätt maskinel l to rk ning - garanti för nya bilar - försäljning -'och mon av Lokari-inner-stänr ' skä nna-r ': -

. OBS! Nu även oljebehandling med special

pparatu. ,

JA1(OBSTADS ROSTSKYDD Tel.-13 966 ,

den 5' dee. - 1&'74

...... , ,u .. ..

POSTEN

-15

,Ett, tu, tre; En europeisk bank- da barnböcker. :Den h h -ren har, samlat si t finaste ,um ser a' S p -Ett,- tu, tre gjorts ay . teaters familjeföreställ- gänge. Deras hyllningsskålar av: och i!!.dustrichef, Norrison, -har Anneli Mäkelä speciellt för W'asa Wa ning- PeJle Svanslös. Su.,e och' löser varandra i alla trl!.ditionella som _ g t i sitt hem' den 'unga teaters scen, Wawa Stiirmer 'har

'-farser Pelle SVaDslö's på Wasa teater

'öS'lERBOTTNIS-'

,<_

till ..rut. amerikansk bil skrivit kattvis r av alla slag' oc h 'Ett, tu, tre il" två ena .rtare t na ter . Plötsligt intr äder en oan dotte • mäld 'och oväntad gäst. - •" ,(Han kUhg. Dottern omhuldas pl alla Gumermo.-Michel har tonsatt dem.' F • ' I , erenc 'laOI nar åv ungraren . " spelas av Borgar Gardarsson som VIS' l hopp o m att fad ern skall Pelle själv är, Borgar G ar dars" . . , Rltva Arvelos regi. ' _ ' s tälla mIl' N()rri- "' son ; Måns är Martfn Kurt n: hans I Jon kreU L,, e' r t-Il flyttat ,till Wasa teater, men som'

DECEMBER måilads händel.' .. -, sons förfogande. I Sup får vi bevittn, en jubi- publiken alltså , får se forsta gån , ser 'på Wasa te ter är Lilla Me just, den er). i.Lill&lll:l ars miljonägen lIäroell där leumsmiddag teatersns gästspel med- far ____ "

.__.__ ____

skall

kumpan r

dag

på seqlester medde,l

resa

dQllarprinsessan

honom

förälskat sig

Bill

bänkiren Sandberg att

Bull

Lasse

är

Leif

Hjelt Qch

J;'elIes utvalda, Maja; Gräddnos, är " ' . ' Krlstma 'A.gren. I övrig roller

hon

och

_ I en, fattig man - och att hennes föräldrar intet mångdubblar sig Rune B rgman.

'ntå 'a

Pelle -Svanslös

en '

.. _

TIO OLIKA " MODELLER SPECIALPRIS

ont anande ä r 1

är

nlng av Gösta KnutssOris beTÖm.

Lennart Snickars,

, bearbet- berg, Stma

Birgit Strand-

Wilson_

Svt;,n

och

ve?sson - ,

l '

Solvalla- Idrottsinstitut anställer

Bil äclande gå'rdskarl,

)

Vi förutsätter körkort och intresse för arbetet.' Ett rum finn

till förfogande på institutet.

9_ 12. 1914 undEr? 02840 s bo 84.

'Ansökningar med IÖne rav f"ore 'Sen:

(34,

(36,-) -(2)

L.VAL

34,

0513.

30,

" (26,-) 19 - 0226 m/m , R.' \Nesterlund,s

- -(5l,-' , )

Österbottniska Po ten'

SMEDS & ENA

OsterbottnIsk Wlgdomstldnlng , J ako tlSta4 lI'tnl a no Medlem IlV ttcntngahlu

Kållby, Ytteresse,

butiksbilarna

o 300',m/m.

9O/

(;od Jul' och Gott Nytt Ar!

'--(47,_);

2 2 7 mJm

(41,-)

nen, tel.

27---

adres ,

Närmare upplysnin.gar fås av föreståndare Nils Kankko

11,-

Solvan.a Idrottsin8titut, ,

förbund

l'Idnlng-e1l'

utkomme r varje tond.,'

37,

Redalrt&

', 'OCb UUlV4l'1J utgtvart PER-ERIC A.NDIGaSON RedaktIon: JakobsgataD 13 • J ako bstad. teJ.: IS!Ststl RedaRtör I Vasa S-1!1: ' Glad er ffandeJaespl ro D. teI: ia 022

0380m/m

El-affär

JAKOBSTAD- ,NYKARLEBY

REIi"AKTIONSRADs:T: lUt Snej.lmaa ordförand('

TRAFIKSKOLORNA Trafikskola

T. fuomi Ab Ny kurs börjar varje onsdag Id. 17 ,00_ Cboraeusgatan 1 tel. ,11 251

JAKO.STAD

J OBSTADS BILSKOLA N Y kurs bönar varje , torsdag JU, 11,00, Bre'd vid Hankkija. tel.

_13003

Gustav SkulhllJla. fiaa. 1ng. vesgA.rd. Kurt, faxell ocb Erik

-Bärnas

Bilskola

HALDIN & ROSE /

Ny ku rs börjar varje måndag kl 17 .00, KanaJesplanadeil 23 tel

PRENUMERATIONSP IS 1975

Helt är . . . • • • • . . : ...... Halvt Ar '. . • • • •• • • • • • Skandinavien • • • _'o • •• öv riga länd r . . • . • • ••

12146

Lasnurnrner

• •

;;

'10: 6:"": 15: 2:- --:30

• • • •••

A.NNONSMO'M' A.GNING: SOU:s kånsI1 Vasa. ter 13572 ,,)cll )6372

ÖP:. A.NNONSTJ AN ST: IT-expedItIonell: Sa.kcibstad J akOÖlg 1& !el t3561l , rr-Irontot"et.

Nyliarleby,

tel. 2002,( r I\.nnon ser bör tnIänmap' senSBt - rnlndag kl 16. 'till 8O(r;li8nsUet lenast. Iå 19 KASSA ()("'B BOKFMING: Jakobsgatan tlf Ja"'kObstad. " te!. IS 5M! AJIlNONsrytIS: l

tex

t en

, _ .

_ . • '.

1: 10

::. • •

1: Efter texten' _ _ ... _ :- .-. • . . 15: Minsta annoosavgtft Bestämd - plata -:20 per mm , FARGANNONS

..,.....

-;.

MlnlmtstOrlek 200 mm t1lläggs pr1B - : 30 8PmDI ocb, färg FörenIngsspalten per rad 6C p OsterlJottnlllka PostenIansvarar lJl:te mr ev skada !Om WHo gata annonsör pA grund av fel I !JlUlonser !lom IDrtngtJo eller som på grund a" posttörsenIng mte Införts I _ begärt Dumm er

Jakobstads

l'ryckeJ'i ocfl fldnJJlgS

A..ktfeb9lag, .JakObsta(\ 1974 0

. l 'Il' ... r" ' f ' b b' 'D" a. maU' ]'9 ;: , , a:r: : t):t-;IUI . r:u,: blir, ar tspasseti lnte: \ l ng !'

, 16

Torsdag n den

-,. ,

..e

j" ..:

, .

: persone,r sysselsatta i p dtiktionen, och det börjar måningom vara full styrka. , _

För att stimulera de an - ställda att "värva" folk i .bekant· skapskretsen till rö - etaget har man gått"'in för . I. en belöning på 100 mark åt den som lyckas skaffa en .' person, och :Om den Rerso ,nen finns' kvar i företaget . efrer tre månader, får kon :- taktpersonen 100 mk till i -belöning. '" , Det är ett system - som ' ' diskuterats och. kritiserats . en hel del. Avsikten är väl .. inte en regelrätt värvnin,g, - utan man vill få de anställ da att informera lämpligt , folk om arbetsplatsen. .- ,'Yvonne tycker systemet '. är bra. Hon har $jälv tjä nat 400 mark på det i 'aU hal! skaffat två personer till' företaget.

. tidiga':!3

"Yvonne är utbildad SÖ!'ll merlika ....... har gått yrkes skola - och jobbade tidi gare . som industrisömmers ka på ett konfektionsföre tag. - Jämfört med d t jobb stortrivs jag nu, säger hon. Där var timlönen' 5,64" . sällan kom man över 'med I

'Blev ackorden någorlunda hyfsade där, sänktes de ge 'nast. Det var ingen ide att :lobba hårt, -säg Yv-onne. Man tog det lugnt, eftersom man ändå inte kom just : liver - den knappa timlönen. O h då blev dagarna min ..., Mim' långå. , På Almedahls .'har Yvonne arbetaJt sedan 1 september . i år. Hon är pörtombo, eller för. tjllfället pärpe,sbo som snart skall bli malaxb6. Hon - är nämligen en av de '380 personer \ i norra Pör tom 'som vid årsskiftet över förs till ,Malax..

Hon har bott hemma och kört bil själv till jobbet, en sträcka på 20-25 'km. Men då höstens -första snö kom, ,bar det till skogs ;och bilen blev mer eller mindre skrot. Då flyttade Yvonne till mormor i MalaX, där hon nu, bor under veckorna. Nu be höver hon inte vara så rädd för halkan. Yisserligen har kommu -

. ....-:::

* Det tar- Inte många sekunder tör. Yvonne Agren af;t byta rU1Jar I _ maskinen, och ihQp garnändarna.' Hon jobbar i snabbt tempo och trivs bäst' på.. det sättet. .

nen genomgångsbostäder" som hon . kunde'hyra rätt förmånligt, men det är bå de billigare och lugnare att bo hos qiol'mqr. För 97 mark i niKnaden kunde hop '<.. flytta in i en av 'genom gångsbostäderna. Företaget subventionerar även hyran åt sina anst.ällda. Men Yvonne behöver inte d-e förmånerna i dag. _ .

som sagt . avgörande. för nens tsorlek. , I

knyta

fackligt, organiserad. Hon tycker . - att det hör till, och skl'ev in sig i. Textil tedan ' . på sin förra arbetsplats I

' • BIl,, er

Där deltog 'hon. också' i en facklig grundkurs som hon tycker var nyttig. Men på den nuvarande arbets plats n h r fackfrågorna 'inte va-rit på tapeten på sam - ma sätt ännu.

. B ullret eden stora hallen

är kraftigt.

• Syr på fritiden å sin fritid syr Yvonne ofta. Hon är'. ju utbildad sömmerska, ocn skulle inte kunna tänlta .sig att köpa . färdig a kläder. Dels tycker . : hon att de är alltför dYJ:8. :rpen' en viktig-- orsak till att hon inte köper färdigt är också att hon tycker de är . för slarvigt gjorda. J

- Visserligen' har tyg .::.- Var och en J'obbar med .. också blivit dyrt, så vinsten Hennes jobb på Alme sitt, ,och man kommer sig / ,med att sy själv är väl inte , dahls kallas X-rullning. inte för att diskutera fack. r , så stor. :Men man får åtHon spolar över garnet från ..frågor, och inte så mycket minstone ordentliga plagg . spole till rulle. På sin lott annat heller, säger hon; . då man gör dem själv, sä har hon en maskin med 25 - I början upplevde man Hon jobbar i skift; från ger hon. ' spolar, och då hon gått var det som verkligt störande, , 14. 20. till 22.40 varannan Yvonne syr också åt and -t och sa. tt'In nya .men man. vande sig snabbt,_ vecka, och .vet run från 6.00 till" ra på sin fritid. spolat:, är de första allt id säger Yvonne. Också lukten . 14.20 varannan. Och inte tomma: så.hon får gå nästa Hon är inte särskilt en var besvära de i börJän, heller skiftesjobbet tycker ,varv. gagerad i föreningsliv 'eller -men den vande man sig ock hon' är någonting att klaga politiskt. På lördagskvällar så vid, och- det är ju inga på.' Arbetssalen är 'stor,' och går hon på dans och på Yvonne verkar liten vid d'en \farliga föroreningar som ger som ju 'är Almedahls . sö ndagar på bi-2. den lukten. störa maskinen. D enna hin ett rätt nytt företag i Ma 'ner alltid med, så hon får' I arbetet bär Yvonne hör lax - liar haft vissa... pro;' Och övriga kvällar syr jobba på så snabbt hon hin selskydd. blern att få full arbetsstyr { Yvonrie eller jobbar med n .r. Och antAlet, spolar är / ka. För til,lfället är 90"- att byta- rullar mep garn. Yvonne .är SOnl de flesta __

• Slutpendlat

......r

' 200 , {"ark.

""', . - i-' "värvning pen.g"

• Sömmerska

... ..

g. YV.()JVNE· JOBB)1 R " m.i;, n ,:j;jf J,dr.,r_ull , d'II;C ",1I gar,;. . på..Alme hls textilla6 ik tM.. a ';i . ,Hon 'h ;'·' håg" telnpo T .n ar t.o. . nöjd meJ på, f:,ch är'mest nöjd me tillvar.on.lo lönen, ·som. ju få' btuknr vÖ,.a.

Senaste månad· kom 'hon upp t ll' 1.600 . mark 'brutto, men då ingick två lördagar extra, dagar som man arbe tat)n för julhelgen. Dl! hOll räknat vad ackorde.t, gett , itågon dag, har hon ibland' i .. . kommit upp till 9,50 i. tim me . Det tycl�er Yvonne är bra , Hon är nöjd med jobbet och lönen i Malax hittills:

- ackord.

o JTTATIMMARSP4,SSEig4r srwbbt di{man-jobbarjör'jltllt. Med ckord' har .marl inge;;' lust a t bara fördriva tidentutan man kör -med"fu)l Jart. h la tiden 'Och då. går tid n s abbast, .' '. säger Yvonne Jgren 18. / " "

...

��.-.��o::::...r��4I!r'��....,..�..;...�..,..�

'Dags- att _prenumerer .på. OP säg JA till/våra: ombud! öP HELA ....\RET FöR- BARA 10' MK

)1INDRE, ÄN 20 PENNI I YECK·AN! f