Österbottniska Posten (ÖP) nr. 49 1975

I

"

,

.\ '

öster:bottn is:ka O�d: U ; -; p()sten I '

30 ',-:0.

J

,

Lol{alen, biehövs

..

Det kom främmande

.

VaS8,or renoverar o VAD ÄR BYN utan samlingslokal?, Den frågan. är ,ak­ tuell överallt. I Vassor konstaterade uf-folkeL att byn. behöver en .ordentlig lokal. Ett kostnadsfÖTslag på 50.000 Jades fram för byns "tjugondagsråd", som då beviljade 5.000 i bidrag. Nu är' renoveringen. igång; - Se sid. 7! ...... .

.

-

.

.

,.

trivdes, med',

am,atorerna ••

U. UF SVANENS un ga tea teramatörer

hade

verkligen

främmande på lördagen. För­ fattaren

till

Björn-Erik dem

sällskap

deras

pjä::;,

H ö i j e r,

höJ]

hela

eftermid­

dagen. Och han trivdes med det även

unga

med

nöjd

ställning

_

gänget; och var

av

främmande.

deras

Det Han

dialekte n ,passade

före­

kommer tyckte bra

att· in

i

hal}s pjäs.

I det pro gram som föregick lördagens, . föreställning - med­ verkade 'han och talade bl.a. \ -om pjäsen.

I program HÖijer-aftonens , vidare Yvonne medverka<ie

Dahlbo

* Grete Pada,' oV l\llf ör, och Anna-LIsa Vasberg tvättar ter I V8880r'lokaJenl som rustas upp.

Margareta

Smeds

N�g,otatt

'

göra eft r

nytt objel{t

.

"

skoldagen

HAR HAR VI ru\gontlng att ,göra eft-er skoldagen, srä.ger poJkama I ettermlddagshem­ ,m I Vestersundsby, Jakob­ stad. Annarjl är det mest trist. . Ungdomsnämnden driver hem­ met sedan l .aeptember med Kennet.bWarg som ledare. Och visst är det bra med en man­ 'Ilg ledare, I\tmlnstone bättre än med en kvinna, säger "oJ. kam a, fr.v.

Gunnar Sund­ ström. Jqhan SolvIn, Christer SundbJad. qenrtk Falterudd, Oonny Kurui" och Ka.! Rol!ln­ der; samt ledaren Kenneth. ' o

!il1 Mld.

-

föns-,

och

med sång, Gurli Linden läste egna dikter och Håkan St ' reng * AmatörkonstelY'är ren när deh är som 'bäst, säger Bjöm Erllt ' sjÖng. ' Carl Johan' Palm funge­ .

Hölje r- och krarn.ai" om Britt Sund t.v. : och ,Tora l o et rade som, programledare.

Uonå-Iokalen var åter fylla de tre' dagar han var i öster­ ett. släktmöte I Vörå för.sam­ så gott som till i;lista plats. osv. botten. På fr:edagen uppträd­ lingshe SöU och i t tersekreteraren de han i Jakobstad, på lÖl'dagsLås intervjun med Höijer Britta Nygård hade gjort upp ett späckat program t Höijer förmiddagen ordnades' snåbbt på sid. 9!

! ! ? '!

ysarhåla' ,

för MHFU,

i, Jako stad fortsättA)r ·bygga. Nu ar dei aktueilt med ett klubbrum, en mysarhA.la. Nu har de bör­ jat Inreda det gamla färh\!set vid kaplanSi)9s1åUet åt sig. Och del är, inget litet jobb att få det men fårhuset . trivsamt, , skall bU bra, lovar pojkama.

Da har vanan Inne: verksta­ den som de rustade upp åt sig

Q' MHFU-GÄN'GET

{ av den gamla ladugården böU de

på

fem A.r.

med

".,erkstaden

sid.

8!

I

hlte

mindre

är"

Nu håUer någon på varje

väll.

-

I Se

./

". '.

. "

...... .

•

..':'

· ... .

.

.

-

f

... -

.

...

-

:' : / ;på ål-. , : ."

sparprEgraJl:iinet

talade

'nagga vå:t:'

.

Sel i' kan1.errla:

tri

, '

'

-

'. '

från 'undervis­

utgick

ber

Vad bet der d t här? : y

i

'

kulär från. skolstyreEien d ne , nON'ember.

Både ' ministeriet ocb

8tyr lsen påbjuder en krittslt

borgarbistitut

cirkuHt-

. vad ... .

,

'

ren verk'igeh kommer att be:

ku

ieinrjkt ?g),

,

()j;io,n

-'

sömnädskul"8et- tår f clrkulä å' foten \

nastik och

,'stryka ,ren

·

på ' d et :

my ndig-

de statl iga

h eterna

säger

g.

sättningskurser

. måste­ och språkkurser· '

.

'"­

läggas ner. Och fråga,n är vi.l­ ka utrymmen som ges tör de

•

, på många orter så betyde;lse­

re!J11 tterQ,s

fuBa

U nder

de.senaste-. veckorna ha r kommuner, flere I . man -:-bland dem Karleby, 'Jakobstad och

diskutefat

Korsholm,

mel­

lanölet. men I inget (aIt har nå­

got fullmäktige varit berett att

,

som in

FUllmäktige

har

ärendet

mltter'a

utr"dning.

valt

för

att

re­

ytterligare

D t är enklast så -, för ftltl­ m;;l<tie-e. : Kvar - står' dock det faktum på

man

att

många

häll,

inte

minst I samband med ungdoms­ danser,

upplever mellanölet som

en stor plåga. Många föräld ar äJ också starkt oroade över den utveckling

som

äger

rum

och

som på fem år har lett till en

mer än' fördubblad alkoholkon­ sumtion. M:en det är Inte bara

förälararsom är oroade: det ät

också de unga SJälva, alltså den del som bär ansvar -t.ex. för dansatrangemang änga

M

människor

tycks

inte

Inse, eller vilja erkänna. att m Ilanölet är, en alkoholdryck.

Det faktum att mellanölet- säljs tillsammans med läsk och mjölk, i livsmedelsbutiker ,bidrar till att förstärKa den flirligl,l och falska mellanölets om föJ:eställnlngen ofarUghet.

Förb!ld är i och för' sig otäc­ ka. Men i fråga om mellanöl finns det trots allt skäl att gå in för en skärpning, och det är föga troligt att man löser de ·ölproblem som finns genom att tala .oför skärpt. vervakning och m ra upplysning. Båda är i och för sig bra.,' men de är klart otiIIräckligl,l.

aka:demiska'

/

kurserna,

lundaborde I,li ·färre

ut an tvartom flere.

En dylik utveckling -kan vi

inte godkänna.

BtoQpa lttm!IlUtering eller (bar )

.utskänkning ay mellanölet

, ack vare

,

en

'

"

ety­

generös

l a g-

stiftning och .en Iika ge­ , ' ing har vi i nerös 'lagtolk -

arbetar­ och' medbörgarinsti­

tuten - fått ett . iktig1: utbild­ nin sin§trument och t>n kul­ turstimulator,

1-

'

de påh1l':l som ' 1976

1977

bli

stadsstyrelsen.

landshövding

.I':!terst­

ren kulä,

som

x:ättesnö.)"e

den' livsviktiga

ver sam­

vi,

te

både

enskilt

och

i

- dan

opinion

mot -

I

sparåtgär­

heterna måste retirera.

Ungdomsförbundet kan-med fördel börja

under

som

årens lopp har gett ett ,vac­

kert resultat. Man kan säga,

-' för att tala ur trivselsyn­

'att de statliga m n­ y dig het erna g,anom sina , bara hotar . att rasera: inte' p1!-nkt,

verksamhet,

och

utan

kult ­ också

rf·· Va or husmödrar? ,_Nyligen arrange ades i Jep"

po en kur;s i kalvuppföd­

ning, vilken enligt annonsen

l riktade sig till kvinnor.

Varför' det?

v

)ivinnor

'

påbud S tra

siuaiemöjlighetet

rell

"

kan

.

kan.

f'f?'c ..

en . Österbottnisk

I utdömdes

rådhusrätt

n ligen bötesstraff flSr --48 dagsböter å. 7 mk stöld. De' dömda hade samma natt brutit sig In i ' två flistig­ hetet. Vid samma rätt dömdes - en mopedfy1leriBt' till en månads, ' vm orllgt fängelse.' Prövotiden blev' två år oeh under denna tid fär den dömde Inget körkort: Det är riktigt att rattfYllerls­ . ter hålls korta. Varje berUsad person, S0m rör sIg l trafiken, också om det sker på' moped ut­ gör en ,fara. Men-ändå förefaller det som om det vore en 0rlmc eller -som ligt . stor skillnad ­ här två - är Inte bara ett- in­ . brott, utan ett orott.

Det är mycket som' säger att att · föredra är domar milda framom stränga, tydligen är ·det så att uppfattningarna. om brott och straff varierar från t4:l tfll tid, Borde ändå inte också m­ . pe sten - trots faran -' hl,l " dömtS till ett J.indrigare

<t

f

sb-aff.

åring fick sp li tterska d or ansiktet.

Dessutom säga, att de sat­ te gasen i botten och körde rakt mo­ polis.

En fjä.rde Martti Vii a.

,

•

_

.

,

"

.

'derna att de statligl!. myndig­ .

o

-

het som bedrivs i insf:ituten.

I?et får inte ske. Där,för mås·

•

.

'

.

kan

omöjliggöra en yäsentIig , del av

'

y

nen­ Ytterligare figurerade ,då­ varande undervisningifminis­ tern Ulf Sundqvist i <d�n� In­ .. __._1 Expressen presenterade form ation söm gävs i ÖP. Visst firins det ton tar man en raggarkung, en 25­ Aret var dock' inte 1974, \ åri g bilmekaniker, I som job­ -, utan 1973.· , ba:r och g'ör' rä,!! föl', sig och Sägas, skalr dOck, 'vilket som inte v-et vad han skulle Alf Sund också gör,-att: han göra utan Kungsgatan, Cbe­ var Kritisk till de -kom- hem­ ' . van och gänget. kampanjer som genomför­ Ett citat, som också visar språkets "utveckling": des. I ÖP var vi också'anln­ gen tveksamma,. det får vi .' "1 lördag J.ämnade ban stan, väl säga, och vi an ände . med 300 andra. , tillsammans . . . , , aldrIg, adJag m m ns , orden raggare i 70 bilar.

Köm hem. Vi fö.rsökte så gott vi kunde informera om,' Man skull 'VIdga vyerna.

•

Man' kan hävqit; att nitiska tjänstemän m(!o cifc

kärva.

•

--

kan- hösten

våren

'

.<

Det finnsiontlir och 'raggare,

"

är, det troligt, att de" här

i

,

.

kan blom-o

p ", muner m.fl. - skl!-pa en .s.

Fullmäktige kan inte bara re­ mittera. Ile har sett val't det fria mellanölet leder, Nu är det .­ -Duger inte' män SQm kalv­ viktigt att' de tvingas ta' ställ­ uppfödare. Eii enda man vå­ ning. 1975' är inte 1968, FUll­ han sticka upp: nu gade mätkige skall tala,-säga ja eller

.ej.

I

'gr:upp - organisationer, kom­

Aosolut inte .

. T"

,

utfärdats

att da. Det kan b1.a. betyda ,

många

·

'

gen ändring

odkän­

blir

,

terr�, men -åstadkommer vi in­

Färre' fört­

deltagarantalet.

.

der så mY , ket, den här vin­

Des su tom s kiirps krA.vet på

att' gärskild

'

.

sparåtgärderna inte

'tolkntngen blir strän .

Undra

'

terb6Uej'1g" , ungdOinsförbunQ:.: ' , .' . > •• , ' > , ' '. ö c h ' Nii1o 'Hämätä!nen h, .•' (Merige hade' mfj.D' nyli­ n:å:gfa an ra,' ,tontar, ut l .gen ett­ stort· raggarbråk. härnadståg " ,till ·Svetiges;:,Nagra. hundra stockholms­

lan<r: "Nusln.\lle-sverigeeiriiungdomar-, iliväd ra:de:- en ra te na hem lockas med Eskilstuna, där de ska­ r .kväll g , . n . ,väl säga .löften "om'att. republiken "dade människor och först ö r­ uet,."lckså pi' små ,Qrler, va-' :Finland 'blivit Jat).det ljosen'f d e eg endom ,: 'bi.a, 'bilar oCh . rit 'Sa rikt som I. d g/ ,Och : som flöt' av mj ö lk oc ,no­ s Yltfön $te­ . detta är. till stor del institu­ - nung.", 'Polisen sfod maktlös Jag vat en· av . de andI:8. tens:förtjänst. De hlir f,ångsf Det' gör den niistan· jämt tontarna, a,lltså. ".,' ,. när ra ggarna gör invasion. upp" mOjliggjort och .'Jt veek­ nnan var lä fs a I Eski stuna väl te raggar­ l!h den iImeboende kraft som ' -;En a r m' betekräftsChef Jaäkko Matnä ocksA' en kor'9'kio'S k. I ki· fin n s : h s männi korn Öc h til a EIL tredje generauiirek­ oSken, fanns två äldre livi n ­ . som - om' det finns, led äle L t8r Ol aVi Lindblom L Bo," nor - en av dem, en sextio­

Nu

.

djupt oroade.

.

.

'.

Aidrig Jör,r- det kan,m,an

ma rikt ,i grupp;

om yr]{esb t9nade

'

,;

.

.

och lokaliteter

"

talas

.

; .

'

;'-'-':

,

kurser. l1in klädsömnadskurs tyda är svårt att säga, men blånga direktioiter och rekto-­ 'kan· vara 'yrkesbtonad 'om rer

* KtiItumlbodflt 'ärr�kt.

-

,D, ' u'arma fostei:lan(l· För .

"--()ir a ettc år', sedan drog hi-: : Men alla anser' nog att vi · Jj smipisteriet, SJ.ena.ka:Ös-, skall öpa. 'inhemskå orglar !

"

.

(oklar .!tu­

l'

/.

.,"

,.' "

.

"

'

.

.

t":oOO;.2 ooo

,

'

käll betydäatt'mlnga hobby­ beton&de

ter Vid våra' arbetar- ochL'filed.·

''

'

.

'

: ..

fi läilds ka. NI­ är gon aktiv marknadsföring av sker. inte ­ inhemska cyklar . pm kedj ."

Arbeta

..

runt'

.'

.... :

"

,

....

....-/

,

Inget vet riktigt.· Men de t

granSkning , av gamtliga utiif.

, , 1 landet.

•

"

. . """":- ' . ' J

blade( läser jag , en /kria av Alf. un.d; strid. tri,V. s.eln :.,fQ . , bar · 'stet.bp·tt"mng . ,:

.

\

1 sk61-,

;

.

. ..

'har kult,urutbu-

*t'rkesbetonat , att s)' Wer!

sOIlt·

ningsministe=iet ,-Ioch

"preciserådes'i i e t ännat cir:

' ,.

'

,

i veckan som gått

'.

den .. personliga

'Det måste man fråga sig. ser Vilk as tyngd punkt 1igg r/ �..!lr kaIl man ,annar.s.tolka":, på'-det{y,sisk;I} p'la e(_,:,",:

&t påbud som den 13 okto-

,

i'n.' om

kurser '

.

"

studi n riktriin g

'

'"

.tiötu8eil ls. ' inänn iskor

,

segruPPI!T erÖr, små :- !rit ; ' ,akarle.miska' kurser och 'kur­

nden.

. - ja, 'ända in tiII .

. '

,

.·1

iaktt 8, när . det" gäller ,kurser med o kla r .

.

.

,

.

-

" "

'

.

.

- bö·. r

fö r iktighet

state .. . v erk .ligen ..",.. , ' . , i teckn t av det. m figöln-'

'

\

.

" 'M. åste,

i? .

,.to' . •

c'

_.

:np· " ;':Må e":ståt:elr sPåra ' c y

, \...'. '..-:,,�:::

ÖTT'NI S=R·",c,:'.,() T I!:, ',. :\,OR,T F.R'B "'

'

,

-

.

'.

.

•

nå'gra nekto':' s,keendeJ ino _ rer; tonvikten var' patutligt- ' . ' vis lagd på österbotten.

Det 'året, 1973, bed6mde ekonomiska lanus vårt . s.' Men, Så framtid som lj ll kom oljekldsen som, bl ev en ent)rgikris och därmed ram.svårigheterna lade - också över oss.

Vem togs in e på_csällg n!

11_ I samma . blad läser" jag att nnlänas Et cyklar har då lig tilarknaC!. Ett', citaf :_

­

.

Sök pengarna1'

-

att hämta_l ./

<

Ta

n bärs. ..

g

Så' år förklaringarna. Re­ sultatet blev en stad i kaos Eskilstuna vändes upp' :>ch ner.

D,et gjordes upp redan i tis­ dags.

Dä spredS en stencil över stan: "Samling vid Botkyrka motell på lördag kl, 20".

ALf

"tipen­ skC?mmisstonens dIer . slritll, för enskildas del sökas före :den 15 dece m ' ber och för {Qr ningarna.s fö­ re 31 januari; , '

Man skulle dra järnet.

-Refa bängen.

ABa begriper väl!

'"

_

'

uil

'Lä

110;000 mI;: finn

-

Varenda raggare visste vad e ut man sk det gällde och vidga vyerng."

säljer· ärIlgen "E;.rötelsen 'orrlkringr 25.000 cY I , av dem

Sök

'

I

SNELLMAJ'l

,

.

..s !CQ&s

,. öB T-

:;:;:x

_

.

.

_

.

.

'

at oss -SOlD slil-iver!' .

och

lIä. kert

också, vet inte vem som· äger ÖP I

viktigare

lnalkter

farande,

att

skriva Varför Inte

ämnen.

Som

bara

kan berätta om det i en kom.men­ skolor o ch . ·institut '? .

livet ig n. _och

om dan e.., orkestrar och frltlds­ teckningar, lite mer sting.

pande hand.....

jippon av olika sl{lg. vet

är

ÖP

Enligt

också

mer; Lite mer

bilder,

vad • Vad krävll för (let?

den

Det

enda

tidningen I sitt slag I Svenskfln­

I\är· kräver

förstås

I

i dag har att uttrycka sig i.

nödväruUg

om

man vill stimulera skrivandet, är

ÖP skrivs av en liten klick per- a t betala mer anst!/.J)diga hono­ .

soner. öP

görs

rar, dvs. skälig ersättning för den

av· en . enmansredak­ tid

skr,iQenten

tion och ger därför ibland av eko­ artikel.

nomiska orsaker

tryck.

och

idemässiga

ett

litet

reSUrB- ideell

stereotypt

in­ att

Kom Inte

mAls/ittning!

vara

Ideell

Ett

annat

öP bör göra allt för att stimu- sätt att

lera till aktiviteter, till självverk­ att ordna

och

mycket

diskussion

mera om

öP måste

få

till

diskussion

kontinuerlig

gor.

1

man

en

med

mk/år

10

samlevnAdsfrä- (fä in .. . ja, hur mycket?

ordentlig

ska- kunna

gö'Tl.I

vettigt av fritiden.

!

:

n got räcka

.

I

I

i

tili

pengarna

kll1turartiklarna.

j

,ligt

bredare

grupp

människor.

sare sku le ha sj1ilvtillit rocll ener-

I

Det

är

öP

I

ban/hon anse\, v.ä.sentllgt. Det absolut

Ylktlgme

för

tlllfllllet

är

,

(Det

skulle

och åsiktsrika som Svenolo! K - också

l'4en

"1lvenolof

märkligt

K läsa

nog

ÖP dåligt.

med

hobbyarbeten, Ol;h lekar "vuxna

,

för

eller

,men

tävlingar

det tyckte d

tollåringarna"

barnsligt,

vi med

"sånt

var

kllJl -Inte

tuffa ungdomar göra, utskrattade"

att

va

som

jag

För det första

Ingen

vågade· sig

golvet ·

frivilligt

som

den

arrangörerna

varande

på

en gång.

spridde

per

sätta

igång

sig

igen. när

dapsarna .

man

trodde

olustig

Inte till!'äckligt mycket intres­

tuffingar

pä det.

De_ som

per

aUt annat än

och

och

en

Enligt

de

llppgltter,

har' töreningen

funnits

sen

192()..

efter

sA

lAng

skulle

Ud

"tasJDas bort", eBer hur?

• DET: SKULLE väl Irite va. , ra allt för roligt att SiA upp

är

dagstidningen

och

& N: s dödsannons

emot

se

en?

Hjälp

oss

då

Oja

blicka

att

försöka

Vi

hela

är

fortfarande

öjabor

atmosfären blev på något sä\t

fastän· Vi hör till Karleby, och

tigt hur man j!kulIe vara:, vad

skulle inte skada.

en

dystrare. Man vleste Inte rik­

man

göra.

passade' att

säga

" ,.+

.återuppliva verksamheten!

en olu.sti . känsla, som t(Srstör­ gemenskapen

sköter

re. Och det vore väl synd om

övriga

de

man

jag. fätt

den

luitomatiskt

Ingav

Intresse

talet och kanske rellan tidiga­

Denna gång uppförde de sig

de

liur

åtminstone

sU\mning I

U

närvaro

om

som

ändå rätt bra, men l'ed8n de-, ras

Ilar

fö"fenlng, helst- iJå med positivt

trevlig för om­

givningen.

åter

saknar er f arenhet och kunska-·

resultat.

blandningen

den

oCh

/

eningen skall klara sig enbart

och

kom

öja

. se bland de unga för IItt för-

"ölgäng" samlas dras bygdens

dit,

stöd· komm r

U_ & N att dö ut, det finns

ungdomar, men när hela detta

egna

föräldrars o h äldre· per­

soners

I och tör sig är de

lokalell.

tick

fätt

och

VUX!1a

hör

eller annars bara känner

UtllO

tIesta av dem alIdeles normala

t

ns8 fick

andra,

- ''Utbys''-ungdomar

dansgolvet:- på

De 80m Inte ville

öja

men

dansade,

ar förfärligt ·de duktiga.

lov att kommendera alla när­ ut

fä par

som

er träffade, ska möta upr dA..

och-bekanta.

drack . b1.a. plllroer

första

len) . utan

vänner

_

allt

alla ni som bor I öja, bott i

förekom

heller,

och

• JAG HOPPAS Innerligt att

_

stället

bara satt Och glodde, rökte och

det

lågt

tal unga skribenter.

Det

tror

egen

föreningsverksamhet

eller

S onj

8

ledning. stor

ungdomatörbundets

och

I

många

stycken

köp­

någon

Ptu.ndom

praktlsk_ fräga

redaktionsrädet,

ofta

ungdomsförbundets

jag

att

läs rna

som

tänker

har

möjligt.

jag

mig,

Därför

öP:s

måste,

i.

Till

sist:

ÖP

har,

tror

jag;

frllmtlda 'överträffat många av de f rvänt,

! !

in)l:omster· I större utsträCkning nlngar som I tiden ställdes pi hittills båseras på annonser.bladet. Men det innebär Inte aU n gdomsförenhigarna tidningen Inte kan bli bättre. Häl är kan _u,· .

H . tr fo n SeminariElrna oc" kurserna I själva bidra genom att 'annonsera . kan de unga ,vara med genom aU sätter.' , alla sina evenemang i ÖP, en åt-'' skriva. I tidningen och förening81 .

I Svenolof K etterJyser "mycket gärd som . ökar tidningens läs­ · och företag genom att annonserA . mera jnf ormatIon" om utbildning, värde och som stimulerar åffärs-I i tidningen. ­ yrkesval oc h arbete. Jag tror att världen till annonsering I ÖP. Också genom att kritisera!

observerat

tycks tjänstemän.

-

också

ledande

och

uPP8k ttat.

än

-I

I

• Jag är kanske Ante den rätta jag ka!! säga, att ingen annan Några kommentarer: att betygsätta ÖP:.S innehåll och tidniQg 1 landsdelen har g tt· sA • österbottniska Posten ågs av utseende, ,Varje tidning k,an alltid mycket Information I utbil nlngs­

Jakobstads Tryckeri ocl) Tidnings

·Några

all­

lTar

var

ta

upptattade

blem.

bråk

dans

till.

de närvarande, fastän de fles­

dA blir

den

cher,

ÖP under de SEmlLllt e !ren kunnat vill man - och det. är begripligt stark läsekrets. Denna' läsekr tI , glädja sig åt ett otroligt 'Itort an­ - hAlla prenumeratiQllsprlset så· är också viktig för näringslivet.

.'

ihop öF.

Nägon gäng. försö t

stämnlngs-

hörighetskänsla med någon a:v,

minarier av varierande längd liar om

Om alla vore Jjka skrivgla.!la kuterar principfrågor fest att jobba med

&,ällde,· bestod .

de av dlsko-dallB.

det

blev t.rUfen mls.slyckad.

Man . hade liksom·· Ingen sam­

dem

uteslutan,

och

ändå

(fastän det var mörkt I loka­

L,

j4!-, då vore det e

var

mysig

llställnlng, blev l

bestämt,

. men det skall bli en familje­ tIllställning med musik, sket­

Svenolol Karlsson

fal{ti l{t i öP •

frä.niBt

programmet .näslan

på

I redaktio­

nnl

det

en

alkoholpäverlQlde

'trögt med dansandet I gänget.

Mån a sl{riv,er .

klubben

då

för

tonårsträffar,

Slagsmål och

.

alla

1

att vi skall

Datum är ännu Inte

miste

inte; och Inte sä värst -'Tlånga

Inte •

gången

ett fiasko.

ocksl df}t medförde 9ma pro­

honorar

mindre än 40

bli

antalet deltagare

dlsko:kväl

sista

totalt lusten ·att skriva om

tull

Så det blev alltså disko. Men

öP:s Ilulare har nog råd ätt be­

nog för att skriva om sådant nummer.

och

det.

Idealet vore förstås att vflrje 11- t{l!a 20 mk per Al' för sin tidning.

. g!

larna,

minstone

.

100-.-150 mk per 'Yda) , till tIera

minstone en tjänst til

om

Rom

föreningen bestäm

fanns Inget att !Ikriva <,m. Det . som'" vi hade. tänkt att skulle

männ3. åsikten bland dem, åt­

- det måste bli högre klass på skrivarseminar'er om året och åt­

• ÖP bör skrivas av en betYd_ nen.

blev

den

våra

är )u ett

företag,

med på 'annat äh

Yl

edaktionen.) Sä­

anständ'iga"

hopplöst

14;.".-16 lringarna

skrivarae­

skulle

det

DETTA.

OM

för ölta ordna.. en julfest i år.

j

en.

vi tvungna- att ·sluta;·

är

en liteten för Kvantiteten. , prenumerati(>Dsprlsct Skulle ung-· •

om

!!Om

NOG

•

,.

ordningen vi haft. 4ndra gän­

etter

färre och färre, så till sist var

måste

tycker att ÖP Ibland ger tIpp· kva­

stånd

så

sidan

I

UngdOmstidningen

har

ju

en

Alf &

Fe5tf rdelningen

· väsent- frägor som ÖP: inte heller satsat systematiskt· pä utbll<!nlngs­ K. fel. sA dan började utkomma som ung­ . ÖP skrivs Inte av . en Iit n klick, fr ägor som ÖP. Ha·r kan t ex. domsti nlng träffades ett avtal . även om tidningens fasta redak- nämnas en årlig "grundinlorma­ . mellan förlaget (trvckeriet) och ..., "j1 mng smo tionsstab skriver mest. Förutom tt on" om samtl·Iga utb·ld· ungdomsförbundet. Detta 'lvta! är Per-Eric AnderIIon, som 'msvara r Iigheter i landsdelen. fortfarande grunden tör lIamarbeför· att tidningen blue fylls och .

• Redaktionen är -meavetp.n om tet mellan d bäda parterna. l utkommer, jobbar Sven-Erik· Gla­ 1 ) Minskat konkurrensen mel­ Kronqvtst frft,gar stg Nlss . f·ör avtalet bestäms bl . ... a de ekono- . . .. .. . .. att de honor ar som betaI aa . " der på halvtid for tldmngen Sjalv . förra veckans öP om festtördel­ lan olika dansplatser så att alla­ är bl g miska vllJkoren, t.ex. annonspr "extraknäcker" jag på tidningens medverkan I tldn nge . har ett tillräckligt publikunderlJl.g n,ingen skall leva ut sig själy. , e och prtn;lponer, men ocj{st\ gete ll samma ocn att leclarsi<fä"" samt fungerar SOll' ord· . när man anordnar dans. Det Ji.r önskvärd proportion till det arbeordeIning ,. n · har- tungerat Festf" mensamma mål sättningar, 1V8.att . förande i redakttonsrädet. . bättre att konkurrera om kvällar. . , O taIet dvs. I,' , te_som skrl·benterna lägger ner på: sedan sIutet av ,,.. försöka ge de unga I österbotten . . ' I ,A fe stfördeln in gen d m ....

Ila I samban . en sä bra tidning· som möjligt.

Nlen därtill kommer som ­ eJ: notiser ocb artiklar. Att ta ut ett närmare 20 är Idllg,- och den har ' "'lik .. en. än att konkurrera om pu.... . tid. fyllt följllJl4e Tidningens innehåll bestJUns av viktig sak: taek vare en hel, ra n prenumerationspris på 20- mark, i under de , .

• SE SIDAN ,1.1 funktioner: redaktionen, _ dA och då .t1ls­ "journalistkurser" oell skfivarse.llilwlle ge en Ilel pengar,l.lle Ab.

När ÖP för

ju, ätta är

görlIs bättre,

se-'

hg

men på en

har

punkt

Svenolof

förpliktar Också!

-

..

_

.

1

_

u.:

.

1

I I

1

...

, ' ._-

taJ.! . liä har Yl som är kvar t

g n var den reda·n sämre, och

finns det

, många deltagare. Men mot vår­

!rt

skrivandet

är

. klubb och den samlade rätt sA

jag·. bra

tror

regelbundna

penetrering I· är en fråga till av vilka förutsättningarna är för I kert är att de

att

få

diskutera

man

om

.En annan förbättring vore att

domens sätt att leva, känna och, höjlis

tänka;

är

utbllc!.nlngen, mycket arbete som hellJ1; och jag

yr kesval et och arbetet.

-

Det

sin

anställa. ·en eller ett par personer information till i redaktionen. Det finns hur

försummats. T.e .

-

hittills

och,

på

och prata

om

stimulera

samhet. ÖP mäste därför behand­ minarier. en ·mängd äItU'len sOm

ner

vända på varenda slallt.

• Vad borde ÖP vara?

la

sätt.er

.

-

o rdningen. F..fter företa tonårs-·

dUJkot skrev -jag om. den {inå

•

: I fjol startade vi en tonårs­

mera

sak.

sparlå

intresse

inte ortsborna. räcker en hjäl­

resurser, ekonomiska och j\J:ldliga.

land, det enda forum ungdomarna En . absolut

pä

perilOner

4---5

rätt

jag

\

läget nu

ÖP fungerar som ett språkrör för brlksättning, etc borde kunna va­

SÖU o ch att den berättar mycket I rieras' liet

rlr

försöker blåsa Uv I fört>nlngs­

. OP:s stil, layout, re4i'gering, ru­

'.

'- '_

• ANDM PROBLEM gällqt!

från befolkningens sida.

till SÖU. J!1g hoppas redaktionen un domar som studerar · vid 'hög­ tar. HursoIDhelst märker man att

men

Orsak: . briatande

a.

och, på vilket sätt den är Knuten ri ta in sIg' på de österbottniska

o

.... skall för�g nfli dö? föreningen I öja existerar -fort­

t dock--Att få personer med lIterner

andra vetenskapliga

· .;., ., . .1·,:-

4: .

"

HurskaIlvi ' liådetlÖja • UNGDOMS- och nY!tterllets­

,.

många

'

:

_

6e· storr,"e honorar; J ag,

.

.

_

.', c�

läsarforum

• . Vad lir ÖF.?

.

R· O ,T li·18 �- A - ..,p.o .S-'l'.JH'

.in-!

..

t

_

,

·

j'

.

..

•

(

'ÖST'ERB·OTT�USKA. 'posTEN

',I'orsdagen . den 4 dec. -

•

Q. 12. . kl.- 20

..;

;.

Reflexbandet 'och- Sten == 01as .

BYSSAR: OT 19.05 Vasa-

.

.

SERV.GR. BILJ.GR.

%

vevlax-Vörå. - Hal.din·19,,05 Je ppis-Nkby-J ppo.

.

LöRDAG. KVALL 6. 12. kl 2h01/

"

D A N,S! !'

'N' V·B .

'" ..

.

.

1975

.

*

{(

.

j. *

; .

.

Bra or1restrarl

'.

"

, -....

Exodus & ' ()-us,,; . fl

, -

.

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa busst. kl. 19.30. Långåminne kl. 19.30 via Paxal o. Vias.Från Norrnäs kl. 19.30 via Töjby, Korsnäs och Molpe.

. . "'L """" ""- """'QUL4Y -_ ...,QUL - - ''''' -.-fiL .-. -.-fiL1... , UX .

Närpes/ kl. 19.15 vj

-...,.,.,. --. xc ...r .,.A.... -__ fl l4l....Il;.... . -V . .... • .... \ . .- . . __

.".7

'.

övermark,

\

F,Örtom,. Rainebäck.

. '., ..-vm.,.

'--

'"

•

Frän

\

•

s

MINNS·'NI HUR DET VAR SENAST 'PÅ BALLONGJIPPOT! NU·ÄR .DET DAGS IG.EJ. FÖR ENÄ' l U ROUG,\RE FEST. " . .. ' . . " 'SJÄLVSTÄND1GHETEN TILL ÄRA DRAR VI PÅFÖR FOLLT I ! .-: ' . '

YTTEf RMARKGARDEN

.

\.,

.

.

'. .

.' . LoRD.· 6. 12. kl. 20.00 .

I

.-

Vt-'KOMMER ATT· ÖVERRASKA ER IGEN! , ' . . /

(

För m,lLsiken svarar

_ .

-___ -m:" .

BUSSAR: Wester 'fr. Lappf,jiärd kL 19.10 via . : stad, NäSby Ingves fr Kor näs l. 19.3 via,Nämpn . ..

Tjöck•.

. - ...... ............. ...._ ... . w a'-'\ _L -.-fiL , . ;47L.... .. ... . _ ' . ,

-.. ..L""''''

.

_

Pj lax o: Näsby

.

.

fr

/

"

.

....... !! -ra .... .

,(f.d. Ne\\: Kings)

_

g

pör.tor,n kl. 19. 30 _ via ö

. . . ' -u... :s .-- - ____ T _ __ .) , -V-. , .'

_

Wester

/

ark. Ha lund ­ fr.

Kaskö

kL 20.00

via

.,.. "

.'

' Wester frän öv mark 19.11.. Närpe.> 19.35, Tjöck 19.55. K:stad 20.00 och Lappfjärd 20.10.

-" Haglund : frålT' Kas}{o 20.60, Skrattnäs 20.15. .

K:stad' 20. . O. - Sldeby T·rafik fr. Sldeby 19.15.

Skaftung 19.30. Dflhlen 19.40. Härkmerl 194:'). 1'räsk­

BUSSAR:

.

Pöcua vik 19.50. Lappfjärd (via mejerie:) 20.00. .20,1'11. - Mäkelä.fr. Teuva llJ.3U. Pyrälä UHU, Myrk­ Mii;kelä fr. .. ky 19.50, Tjöck 20,10, Lappfjärd 20.30.

Vesijärvi 19.10. KärjenkoskiI9.20. Ohriluoma 19.30.

Karijoki 19.40. v 19.30. Ko. - . Wester 'fr. HOI\kajoki I , - rI s;ärvi 19.45.. (sojoki 20.00

' LöRD. 6.- · 2.

' :

----

O!'

TÄ"NK VILKEN BRA ORK.'

BL·UE. ----

1. ' 2

/

__

"MASTERS'

--------

.

,

Ir Sverige

Ni hänger väl me.d till

. .-"

.

. "

,r '

ds'nsen:i KRONf,QBY·'· /'

.'.

..

t

"

l'ördagen den 6. 12. kl. 20.QO-01.00

Z-'

WASA TEATER

"' . -

'

_ ..

',.

_-e

'

.-

;

.

'

' • . _ .. , ._......

-'.. ____...____-.I!__..........._ .

.

·· ' .K. , U.&.N .

lörd. 6. 12., onsd. l.. I.%..

I .. I

" l r�"I

)

. froo.. 12; '12., tisd. .. l.!.

RHE PROMENADE& Biljetter tel. 14661, 2454!12..

'1I " ,

_'_AnJ"f)n t!ra

!

OP

--��---

-,--�.

rsdag n . . den 4 deC.·...,.. 1975

Ö_

... .-...;.___...:...:..-

_

___ _

.

,

T_ .E_R .8. O T T N ,I S K A

__

,..-!I!-__

"'-,,:"--�--�"'-----�--,--1 '

." .. · '.0'.T. · . .L , R.-.. EP I

A,..

:

.'

.

*:D.ANNES

. 1

.

.

.

'

.

.

\

.

lördagen den 6.

12. -'75

TAMBORITq

kl.

I.

spelar

IIII-IIi -1IIIIIL ",' )

.

.

-__

,

_____...

.

-

.

.

___

SLEEPY.

...

____

Et U R M O·O'ÅR·D::EN,· . Söridagen den' ,

-

1

2

---..;.

-

I-

FRF;D.5. 12.J{L. 2

-

Gammaldans i Nykarleby -'

-

. 1

. . -vro ä·· 1.n;·;.ö I. I;L

.

.

------

BUSSAR . SOM TIDIGARE. I

B'UNKT.GR.· 2

.

\

LÖRD.6. 12. KL. 2o:..4l1 .Stor . håil-i-gång-kväll ;ör ungdo";'ur med- 'sensationsorkesu!rn ..

SLEEPE;RS och ILPiJ KARINENS orkeste . , '

. " . . ... . . ���" "''''"'''.:'"''':�''1!--'''"'':''':' I ,..I 11111UIIIIIIIIHlllllllllllllllflllllllllllmll lIIlmllHlIIIIIIIIIIIIIIII111111111111· .

O.S T E l' .

Ellerlä,!giad gammaldaIJs med ·EINO GRi!N ' orkester,. .

'1I

J LÖRD. 6. l.2. kl. 20..:.:.0 ,.

,P

--

.

.

.

'7. '12.

...

,. kl; 20.00.

. ,.

STE'N-OLAS

Ordn.mannagr. IV

r .- ""'"/

.

I

11111I1II11I1I1II1I1II11II1II1I11111UIIIIIIIIIIIIIIIIIII'1II1II1111II1II1II1II1II1II11111 i

I

I

I

Regi:

BRANDKARSHUSET

Lörd. 6 ,dec. kl. _15.00

HELGE; LASSENIUS:

Fö:rköp:' Jakobstads Bokhandel tel. -10 085.

Sönd., 7 dec. kl. 19.00

I.

11111111111111111111111111111111111111111111111; len. Spärr finns dessutom på bak- och framhjulen. Tävlingen • JEEP-TRAlL köres uppför branta sluttning­ , ar liknande grustag. Det gällde Finland, Sverige och Norge. att klara av så niånga sektioner av banan som möjligt utan att • Jeep-Trial ner sig eller rutscha gräva På

mycket

Island kör matt

med Jeepar

och Land-Rovers.

i

De lämpat sig ypperligt detta land, som liknar, månlandskap.

För att få, mera isnpiration för

våra nordiska trial-planer, åkte

vi ut på landet f-ör att se på Jeep-trial.' .Det är en ny sport

på Island. Den sprids likt , löp­

Förenin sspalten

SMEDSBY rF

I

onsdagen månadsmöte håller �' den 10 . 12. kl. 19.30.1 lokalen. för enlngsjul­ Information om festen, program och kaffeser­ vering.

Alla välkomna!

ned. För att lyckas, måste man

ha lämplig väXel i, .farten skall

boelig, alla var evakuerade, 260

.

också anpassas väl. till de olik!i:

.

sektiollerna.

var

- egnahemshus

kvar

åtskilJiga upp­ 'lavamassorna, brända. ' I dag -har- 'man grävt

/'

• Geysir och Vestmannaöarn8

fram 140 av dessa hus.

!

När man ,är på Island, vi l

man f ?rstås inte gå mis, te 011) d sevardheter som landet kan

.

'

Ännu återstår mycket. Ovan-

1

för 'de hus som

,

ännu

finns

kvar. har', man schaktat 'upp . ', . .. branta sluttningar. * Vdk en fest att se jeepar köra uppfor vägar, så att turister fråri hela .nebär kort sagt, bergsklättring , ' bJuda. ' . , ' :med bil. Jeeparna är utrustade . söket på Heimön, Vestma na­ 1913. Efter. 5 månader 'och' 5 världen--- skall kunna begrunda' Ön som översköljdes. dagars intensivt utbrott,. SIOCk­ den' vann!l lavan, de'n rykande med trimmade V-B motorer. Bi­ , . Det mest påtagliga intrycket öarna. . ' larna drar. förstås på alla lJju­ gav Carl-Gustav Storgård be- med glödande lava i januari ftade 'Vulkanen.' Då var ön obe­ kratern. . .

-----. ... " .--.. . ...,. . , \ • .... ........ . .... e ........,._ ......• , ......... . \;\?..•.. o···. , .. . .................................... ..........

J , eldar runt landet. Jeep-trial in­

-

I

,

.

1

.

.

.. ,

.

-E-TTHETTTIPSl! FRAN' SOUl! N,

,

du går

.'

ill någon' av följande banker i Österbotten:

• HELSINGFORS AKTIEBANK • FöRENINGSBANKEN • SPA RBANKER NA .·ANDELSBANKERNA

l.

/

I;

.

. UTNYTTJA DÅ T1L.:LFÄLLET. ATT PR\ENUMERERA P'Å 'ÖP '

.

-

J

På aHa dessa ban kontor finns det inbetalningskort för prtnunltratio .

I

.

.

/

.

-

/

KOM lHIfG! Frå,:!a efto/, öP:s inbefalningskort - ett e .kelt sätt att prenumerera på öP .

.

.

.. '

,., .

\

.

.

"

..

.

.'

\,

under.

I

Totsd gen . . d n f

>

l«Jåg "har

brIst, 'på lärare, studerande· fruktaröveruthud

.O :

ten

PEDAGOGISKA i Vasa ..;....

vi

utb

gas

studerandeS -antal \.. kring 500. .

att

blir

vården

kommer

del, '81'

sa

etBomrA:de--

inom

fCorsboIm

. ·samt. en del mer lIu�d8ortsbeton

om·

de delar av Vasa stad.

1 regiemEo. för tävlingen stadgas huvudylkten 'läggs vid att

att

"'gArdsplan och tomt är vilplaDe­ rade

och

byggn a derna

snygga,

lUIkötta 'Umt att trädgArden andra pl anteringar är ·vac

och och

välvårdade", Juryn anser 'Inte att en' minu­ putsad och välsK ött gräs­

muSike'tna

tiöst

utifrån, för öv 'rigt från landsdelens' andra stor-' bflnd. Det första finns j Mallilt.

Numera finn& också ett tred­

matta

eller , en . 6vervlUdigande

blomst erprakt

är

föruts ättningar

'1"61' att vinna bedersprlset. Soara-­ re har juryn ans ett det... som ea

storband l Nykarleby och ett fjärde' i Jakobstad.

Lärarhögskolans Öl" omfat­

je

fördel, om mall'

ed enkla medel

har kurmat A.stadkomma en sam

tar över 50 sångare, Alla val' O INTRESSET för, kulturak­

banken8 verk­

'gen ,Och tlhtatuu

de

inte med vid 'å rsfesten,

Tävling­

en ano.rdnades nu ("6r (Orsts .gAn­

riades internt inom skole;1i på åi'sdagen. frambädde bl. a. skolans kör - Pedavoces och -bI örkester.' Blåsorkes-' Ufn är ett . k. Sig Band i en

hemma".

bÖrjar

* OUe

FOl'8man,

GUnvor

och

väl,rf.rdad

triv­

hemmiljö

·'Ett. utmärkt exempel pli dp.tta och Elllip är vinna rgär dell hos Axel StAh) I Södra VallgTll"dw

ReUand och UIJa;.MaJ FOr8mAII f IärarböpMla.ns tlllf'.:illtga kaf6.

motivering. det I juryns heter tiviteter är stort bland Lärar­ , / vll,1!>.Ianer d myck et är Tomten högskolans studenter. Så gott viteten har kanske ännu inte telsens. delegation sitt höstmö­ studenterna i Lararhögskolan", ytbr och ..älpla­ med\ stora ren som alla följer 'aktivt med b1 mmat ut som bl, , a. deka- te. D fnvaldes två studenter Da är solidariska och 'forstår msteJ:­ och buskarran­ 0 blo cerade verksamheten vid Vasa teater. nus Håkan Andersson och samt studiesekreteraren vid Ilfrarnas . bOjk?ttaktion, men gemang som Inte kr äver en orim­ ,En mycket stor del av studen många med honom hoppas, ,Lärarhögskolan in i delegatio- bek r samtIdl tt prak:lIgt . stor arbet j nsa ts , By gn8der terna deltar i'. specialutbild­ men det tinns, goda tec , gheterna jorsamr k : en. 'nens styrelse. ,I tIkmoJl1 ats. plank är I , syn n erh !)t I!'ott och ningen i musik. Vid Larkan 'i Studen.trepr-esentantel' i styDet är särskilt de som stu­ skick, bostadshuset .påVörågatan - O DE MISSFöRHÅLLANDEN reJse n är Marja-L2na. "MalJa", derar andra året på klassJärar­ I kampanjen utdelas yHf'rllg-are finns ett kulturutskott som som förekommit vid, 'Lärk.an Mäkelä från Gandakar'leb}: och linjen som drabbats, Under sju vin­ I<ex p ris för 1975. De övrigS! ordnar samlingar varje vecka. hållet' nu på att reda upp sig. . Ke a r tin Malmberg från KI.t1'iS. veckor skulle' de varje- förmidÅker ­ Åke ocn he t ä K är narna Den utåtriktade kultura-kti­ Senaste vecka höJ.] bOlrtadsstif- I Studie86kreteraren är Christ/- dag:, ha jtållit lektioner I lågS medsby, AIIi N yström Run­ holm -- tna -Sandqvist. Övriga. mediem­ stadies ' kolor i Vasa och, K ors­ sor. Harald och I ngeborg 'IIl,, t;D .----..:..---'-�---:-.. !ma,r i styrelsen är Thor öster- bolm. Mu· kan de endast fulI-! ölb Mildrid och Nils R- rs T holm, ·ordfoT"ande, Ha.ns von göra. den del av' auskultermgen S t Y, .

DOl'is och ppr '"" of samt ol Schantz, Christer Boucht och som skall ske i övningsskolans Ståh , J Pr Is et för "'''st ungsund l Ingmar Sandberg. lågstadium och där finns t.ex.

P.o. våningshus gick till Skött Ettel!' en diakussion som inga sammansatta Klasser. y_ Smf>dllh 5,' en stads Ab Viloväg / höJts för etr tid, sedan inom öV ING SK a A-.

N ä r u vinnande De g Sj ä (! m? '''tr OL N S S l gsta'Liirkån. ,., i v, ilken representan'" . .".. 'l\g dium är för övrigt för litet,sä- utvalts bland e t trett·10t al:f' ter' för stiftelsen deltog', har n· Skolan har, som Inlämnats av ma rthar""pnl sällskapsrummet nu -äntligen ger studenterna. "<r­ Tävl l'ldJt. m o 100m gam t emot så inte kapacite att ta öppnats. Senaste vecka ordnade Mar'anmånga: auskultanter som vi nu jJ..lryn h ar best ått av fru .. 'studenterna en fnform elJ' ön"ke p r dsmästa r dgä ä tr rvars. ne tär i Lärarhögskolan genom a t t't' ningsfest i rummet.

Möbler Hp,,-.,Jr ombudsman man tagit in så stor kvot de' ROl!endahl. finns inte ännu så man satt Svarfvar ' och bankdirektör I< E två' senaste åren. på r!J-edhavda kuddar. ångbacka:, L Det är värst för eleverna, sä ,-' O . UTRYMMESPROBLEMEN De kommer_ ger. studenterna.

'Julhälsning ma. Ull hemlandet är framme i tid om.du vid Lärarhögskolan är just nll inte att hålla. Hela tiden ser kultering tills Läral'högskolan , följer. bifogade "jultidtabe"" och postar som störst. Allt arbete sker' nu de nya lärare fr!!-mför sig. skulle Komma till Vasa, återgå i den gamla men nyrenoverade Ibland händer det att deBas or- till sina ordinarie tjänster. Då delen av förra flieklyceet samt diilarie klasslärare är tillsam- måste deras vikarier söka nya ·

.

'

I

I

I

D

I

SÄND JULPOSrEN I TID,

julpaketen senast fr agen julkorten och breven sen st onsdagen ' \

•

12 .. 12.

'17.12.

Använd p-ostnummer i a'/I din post. P-osten befordras enligt post­ nummer. I postnummeri<atalogen finner u rätta nummer.

• Försäkra dig om att adressen

r rik,tig och fullständig. Anteckna också avsändarens namn och adress på alla postf rsändelser.

•

•

"

Förpacka paketen omsorgsfullt. Använd som yttersta emballage enfärgat papper, så att adressen bättre urskiljs.

Portot för julkort, som förutom mottagarens och avsändarens namn och adress har en jlllhälsning på högst fem ord, är 40 nni, för egenhändigt gjorda lIort dock 60 penni. Glitteri<ort bOr alltid sändas i igenklistrade kuvert, då portot är 70 penni.

POSTBUSSARNA trafikerar inle på juldagen.

BI

----- -­

j de provisoriska utrymmen i g mla Valiom.ejeriet.

Den renoverade delen utgör och Valio­ 1200 kvadratmeter' -' ejeIjet 950 kvm: Den nya e­

måns med klassen endast någon timme--per vecka,' Det strider mot alla pedagogiska prin­ ciper att utsättas för en formlig ström av nya lärare hela, ' len sOm håUer på' att renove­ tiden_ as är drygt 2.000 k m. F?r de I T stor brist VAR O- DET H.åR ' ' . amnen som nu sker ),Vahofas­ .. . .sk på lal'are I Svenskfm Iand,men och tekn, tigheten, . textil­ l .

I redan nu finns det tendenser , slöjd, mUSIk och ec knmg, samt . . som tyder på att bristen snabbt för gymnastIk, biblIotek, fackk ommer" att förbytas i överutsKollärarutbildningen och stu­ .. ' bud dentsociala utrymmen kravs en .

30/lärare ut från I " vilr. gar I aggsyta p å ca 3300 kvm klasslärarlinjen, \Det är un e" Frågan om var ,L'" :arhogs 0 lika många som det, finns fär lan skall få, tomt for ,byg an . , vakanta tjänster Ii ÖSterbotten. d av dessa utrymmen av ofs l Finland är behovet södra I dessa dagar i stadsfuamakbge större.' ! i Vasa.

Men våren 1977 kommer 50 o LÄRARNAS, bojkott med nya klasslärare ut från Lärar­

'n-

k'

I

jobb.

En Il!åhända välbehövlig ami. hämtningspaus j produktionen av nya lärare blir det när 'ä­ blir fyraårig rarutbildningen fr o. m. nästa höst. Det innebär nya ·klasslär.llre "spot­ att in tas ut

våren 1978,

O DESSA RESONEMANG rör vi med en grupp lärarstuderan­ de. De hoppas att intagnings­ kvoten av studerande minskas till' ca 30 per höst rätt snart.

Annars föreligger fara för att vi snabbt få.r tör många lärare 1 Svenskfinland. Ne-ej, svarar Till Sverige? alla i kör' och med - djup över­ tygelse. Vi importerar lärare

därifrån nu. Bland lärarstude­ i högskolan-:Samtidigt börjar rande är det tydligen inte pop grundskolan har· inskränkt på lektorer · och ämneslärare, som att emigrera till_Sverige.

S eg auskulteringsmöjligheterna ,för dröft med att -fUllgöra sin aus. ,_I_t_, anledning av sparåtgärdern

'

.

sie OCh AXel Stlhl heter vinnarna i Vasa sparbanks tävling 'Milj­

[J VID DEN FEST Som ord­

vilket

.

,ARETS GARD är, 1976 j Kors­ hoIm finns. f Södra Vallgnmd. El­

rarbögsk­ '

så

-.-

i Korsholfn

fakulte­

'skol8lt finns redan nu unge­ fju. S60, stude""nd Ullder­ visRingen kOmmer' ytterliga­ att

.;.' ­ .

. A reis .g :-i1

'Ian - firade tvu.rsaag, -. veeka Vid ' l'arbag*

re

dee:. - tt1lS

•

.FotboIlsför. lriitg -bildad i Korsnäs Senast e fredag fÖddes .åter ny f?)rening i·KorsnU.

.", . b. e,h,:'o ·· ver -Io k" ' a-l'en· ; 'TT-

)

. .

,

.

-

.'

.

.

-

:.

.

.

\

..

'Vassar"!

.

.

.

·

. • Den nya. föreningen heter Korsnäs fotbol1iförening.. När· . föreningep'bild114t!s vu k när­ varande eniga om att 1lIBll sk ul. ' le bilda en ay flsrening- ilOm l' .skulle hand .om fotboll och ishockey j :kommu.nen. /

Kronohy.u &.nf

.

.

.

.

.

'

-

.

(

.

.

'

. .. oJ:tlvald ·· yh.äc

..-

,(

'. '

y

.

KRONOBY ·öngdDms-· och n k­ terhetsförening oInv.a1de Bengt . Lybäck till ordförande vid års­ mötet i förra­ veCkan, Övriga i . stytelsen ' blev John -Erik Ju ­ Sila; Carita ·Krook,· Kjen By­ skata, -,Krister Myrskog , Sö­ I sann öh4ahl, Apn Christi n Le­ .

- vandE;.r, Bo-Erik Myrskog, Fol­ ke Renlund och Jan Vikar.

Föreningens· budget, slutar på 5 ,OOO mar , över· hälften av den summan hoppas fÖT­ . eningen få l.n från dansverk­ samhet n, fortsätter Tonårsträffarna '. enligt planerna. som vi beräJtil­ - de om sena3te vecka, Där in­ går även :resor, -lä,vlingar och naturligtvis revyn .

renoverar

Man· beslöt itt fotboll trä-.

Ilingen skulle sätta. igång så: fort 80m möjligt,· medan isboc-. lteysektiopen ännu inte :kan in-; leda nå,go n verksamhet.

Ordförandeuppdraget j den nya fÖcrening Dgick till Jt()m-, munalbyggmåstare Bal! Sjö­ berg och .de övriga styrelse­ medlemmarna är BDris Back­ holm .Harrstl'öm, Pär-Gl18tair )

ned under golvet insåg man att alla· golv måste förnyas, Det var då man började pla'Taklax, Westetbac nera för en större renovering, " Garan Maars Kl!>rSbäek. Deb • . och anhön om kommimalt bi.. uv {le samt s S·Jöberg '11-1 ' uPPlean- * AI18VlU'fg föJ'. oiAlJUDgsarbetet är föreningens vtceordförande Paul Vasberg, som ftär blir bjuden på drag och bm ett n' . ytt bidrag· a9 te ay MaJy.Ql', :8torbacka, r rrdUJen Göran öhman."

B. .Ji u rbll .1_rr'l__ Ny_mb '"er '" .UJ.l&D ' . . ...eK amfäl1igheten. 'och L.8.88e Ek3tl'Öm !torsnäs.

Inför årets tjugondagsråd }TID TJUGONDAt.SHADET i r . trodde gubb arna inte riktigt på oss när vi gick debatten hög j. Vassor. ·aU . med · >vi räknade inte De mk.

Föreningen båUer onstitue-·. hele tr8.m ett 'kostnadsförslag på 50.000 Även andra föreningar höro!e Tande styrels.emöte, r.edan in­ skJdle kunna geno.an1'öra en så omfattande renoverin g av uC-lokalen. Nu hoph l d e en­ . av sig oc vi le få el av e p . pas vi aU .de ändrat-åsikt och ger oss de pengar v i behöver . kommande fredag. gar-.som samfälligheternas full­ . mäktige fÖrva1tar. e VASSOR UF:s ordiÖTande Gö . _ å. . Anhål an om 10,f)00 mk smäl­ ran Ö h m a n (ja, han ä r ocks te hop till ett lån ,På 5.000 m'k or<lförande i Kvevlax Jlf) visar' på t år. Korsholms kommIlD glädjestrålande upp vad de unbevIljade 10.000 mk, ga -j VassoråBtadkommit med Nu slet man ut alla golv, bistånd av en del åldre. fyllde med sand, gjöt platta Ski.vor på alla väggar och " oc lade tragolv ovanpå ... Det b y d tak, n.fa ·golv och elvis n in ett r stor arbete som kravde v a redning. Till julfesten, som trastor arbetsmsats. Under hös ditioneHt hålls' på "trettondat gen" skall' man också ha mål- ?,n har man satt skivor på alla v ggar och tak. :ram uren har' ' . i ningen klar. .

-oRIESTERPRISEN har diskuterats fivlig i höst. Här kan du själv se vilka· dISponerats om. Målmngsarbe­ Vassor-uf :s lOkal hör inte'till . . taxor de österbottn'i."ka orkestrarna har. Silfr n i den förSta kolumnen anger tet har inletts, de stora. Den har dock tjänat .

Talkoarbetet ha ågå t t45­ hur' många orkestermedlemmarna är. I de andra kolumnen anges· orkesterns_ en aktiv förening där särskilt . , dag oe.h torsdag kv .äJlar och be­ ten omhuldats t keamhe taxa för en hel lördagsl..-väll, från kl: 20.00 till 01.00. eare.rver .

'Som en sLags röd tråd genom la lördagarna. Främst på )örrla­ PRISET fijr delad lördag är i allmänhet 200-300 m·k lägre, men på den . V8.880r Ut går Vilhelm· sand-, gama har även de äldre i :byn punkten - förekommer krQftiga- variationer. 'Vissa orkestrar har samma pris . deltagit,' v.ut.

Uvsverk .8()m t aterman; . t.ar halva kvällen be-för dåp,d spelning SOm lör kela kvällar, medttn .andra Den· mest k08 nad8kr va e im.

Vtl . :... e. skim p he och ,u.ngdom . e en av r.enov nngen hr for. tydligt billigare. .luIll nog vara med påjulf .este:n. d l nyand l staUatlOne :na. « av el-.n . n ölUna å j M,.äger Göran .

Ant, LÖrdag Orkester och 'hemort Söndag I TABELLENS tredje kolumn nbart materIalet går "",er E - som f ör.

1973 e höften var t D med!.

2 1.

20-01 anges priset för söndagskvällar ingår då" el­ eningen började diSkutera eQ 10,000. . från 20.00 till, 01.00. Pri$et på batterier" l tamburen, l köket 5 1,400,­ Barbarela, Vasa " .. , . . . .. . . .

850, Ri . av ktigt g lokalen l"eruweria vardagskvällar är något lägr.e 780,­ 900,­ Blå &nd, S, Vallgrund . . . . .. .

P på scen. I te8 ale!l och _er­ interPå . ' 1.500,­ 5 1,000,":"­ dålig V,8r lokalen Ex dus, Ne4erv.etil .... "...... än för söndagar. Skärgårdspri­ enngs rummet låter man de y· 'l r e 3eDUt no talet· hade den e 1.600,­ 6 1,200.­ Gustaf Wasa, Vasa .... set är även lägre än det norma­ ' på. gAmla vedka inerna b, kvar.

7 2.000,­ I1po KarInen, Vasa , .. " ." .... .1,200. ­ rats. Fukten hade-.äock la lördagspriset. Fär förlängd Manu _ja Vexi & Mania yht. tro88bottnarna som hade talUt Rätt 8tara kostnader 'blir det tid debitera!' orkestrarna från 5 1.100,­ 900,­ Ruotsalo ... , . : , , . . . . . . ' . . ned och lokalen Hr synnerligen. också för färger och nÖdvänd , 850,­ 5 800,­ Mazeppa, Nykarleby " " ., .. " 40 till 500 mark per timme, i kall.

Mikael & Kari Koskelan Barbarit inredning. allmänhet är priset för förlängd , 5 1,000,­ Kälviä .. , , , , , , , , ... . . . . . .

700,­ En by som Vassor 'klarar s g tid dock ca 200 mk i timmen.

700,­ '5' 600,­ Natchez, Vörå " " ' " . . .

Under deJ! tid renoveringen inte utan en· något större sam· 1.600,­ 5 Teamet, Jstad ....... . .. .... .

1,200,­ lingslokal. För närmare tio år pågått har förenIngen skrapat REFLEXBANDET är numera 7 1,250,­ Opus, Vasa '." " " " " " " " " '.1.000,­ medel närmare sedan såldes skolan till ett in­ ihop egna öppet bolag.· Det betyder att Reflexbandet (öppet bolag = Ing. 1.700,­ 7 1.300.,­ en soc.a.vg.), Petala.x :-: dustriföretag. Marthagården är 10.000 mk. Bl.a. har en skrotiu.­ arrangörerna betalar exakt det 6 1.500,­ 1.000,­ Risto Oja-Lipastl, Koskenkorva . samling ordnats. ofta för liten. pris som finns i tabellen, och l 6 1.380,­ .

Sound, Jeppo .... , .-. . ... , . ... .

1.170,­ I Förstå kostnadsförslaget slu­ kommer undan arbetsgivarens' 5 1.4..00,­ Sten DIas, Vörä ... , . . . '.. " . ... . .

1,000,­ . Nu är det tjugondagsrådet tade på 8.000 mk, I första· hand socialskyddsavgi(t. Den avgif­ 1.600,­ 5 SUg Johans, Singsby .." ....,..

1,200,­ som llvgör hur mycket skuld . skulle scenen få nytt golv ,ocb 5 1.200,­ 1,000,-' Taina Alangon yht" G by .,' ... . ten, som är 8,625 procent av ga­ renoveringen skall åsamka för­ 1.000,­ 5 800,­ Wictoria, Närpes , .. ., . ... . .. . " en allmän uppsnyggning. get, ingår i priset. eningen. De kon nta kostna­ 750,­ 5 Zenith, Nämpnä,s , ...... / 650,­ 5 1.200,­ 800,­ Zotch, Vasa ,., . . . . , . . ..... .. .-, Vid tjugondagsrådet 1974 derna . kOMmer att bli drygt För arrangörerna betyder det 5 2.000,­ Fantasia, Jstad ." . ... .. .... . .

1 800,fick föreningen 5.t)00 mk frän 40.000 mk, Mer än 10.Doo mk kanske mera att papperskriget 4 750,­ Octopus, Lappfjärd " .........

750,­ samfällighetens kaS8a. .Man skuld borde man inte behöv..a blir enklare. Nu behöver de in­ 4 Salllnen Seinäjokl ... , , .., ... .

900,­ 750,­ köpte spånskivor för nästan he­ ha i . en så liten förening som 750,­ 3 te dras med några innehåll­ ·Bertel NorrgArds Trio, Vasa ... .

3 900,­ 900,­ Dannes, Malax ., .. ,. ......... . la summan, en affär som sedå;n V'usor -Ut, som inte har några ningsbevis; utan det räcker med ·4 100,­ 500,­ Heikki Sjöbergs ens., Vasa .. , . visade sig vara ett lyckat d..-ag. egenUiga inkomstmöjlig!teter. , kvitto av l>andet.· Men det gäl­ 3 576,­ aolgers, Vasa ., ... , . ., .... . .. .

57{),­ Skivorna räckte nästan till hela ler som sagt endast Reflexban­ 4 .8.00,­ 800 Kurt Lindqvist,. Vasa· . : .... '" De t finn ett 3O-tal akt a lokalen. . Sku lle man ha köpt 750.­ <lat. Av de övriga måste arran­ 3 Lasse Löt's Trio, ,Jsta!! ... ' gdoma: l' V r ufo For Ul! 950,­ 5 1.100,­ Leffes. Jst&d .. , ... . ..... .. ...... dem nu i höst, all. huvuddelen g@rerna fortfarande hålla ,in . eQl en. ar egent1 en .. !ln $!a s .

4 800,­ ,­ Peters, öja··. .. ..,' ... , .. , ..... ,,.

800 v & e a skutt av arbetet utförts, skatt, -;och skriva innehållnings­ ......

'800.-· 3 Ralmo ·Suon TriO, Jstad .. . ' adjungerande foremng bIl '" .900,­ .. d11boeJt dyr.are 1'1t .mer an bevis för var ocl1 en i orkestern, 620,­ 550,­ 3 SandstenB Trio, Pijrto m . , .... . , Kvevlax uf där ett tiotal iven 3 Söderstedts, Närpes .... : .. , , .

700,­ 600­ samt .betala socialskyddsa.vgif En det av a rbetet utrerdes· är verksamma.

4 .800,­ BOo.,­ Tamara, Vasa " !teg v rvintern.1974, När man giek (ej)..

960,­ 1 .080!- · 4 TaIPborito, T.erjärv .. _

Bör;e1 ,

•

.

.

_

_

/

å

\

Hätär orkestrarnas taxor för nästa· år!

P

m .

,

. .

_

L

.

-

, . . > • • • •

,

'

.

:

.

.

.

> • • •

'

>

• • • • •

,

.

I

I

.

. . • . . .

.

.

.

.

,

.

• . . . "

-

....:.

•

.

.

'

.

. M • • •

•

.

"

•

.

. . . . .

_

.

,

_

. . . .

, . • ...

.

•

_ _ _ __ "_:.--______ .-;.,__ '_ ,--_"8 _ _ __ _

_

' T E R B O.T T N J S K ,.\ , p {}

- TOi'Sda ----.:... .

T EN _.o----::...;,;..:.:-

p.n d!"n " dec. -­

19

MHFU-bygger 'mysarrum' av fårhus med ste väggar

,

- verkstaden använt!sflitigt ,

-,

MHFU -POJKARNA i Jalwbstad har inte fått- nog av renoveringsarbete, trots, att de job­ hade fem år med sin verkstad irman den var klar. Nu fortsiltter gänget' med att inreda " ett _klubbrum, "en mysarhåla", åt sig.

"MYSARHALAN" skall de få. i ett gammalt fårhus intill verkstaden vid Bonäs kaplans­ ' , boställe. " _

klubbrum, ,som dessutom är den hade vi visserligen ett - Vi behöver ett ställe vårt eget" säger Alander.

Ba:­ där vi kan träffas,' säger kostnadsförslag, säger med­ ' ordföranden Bernhard ra vi får det klart. lemmen Rune A La n d e r.

B r e d b a c k a. Vi har våra Det slutade på 22.000, meri Inre måttet i deras " y, vi klarade projektet med träffar, och vi behöver dess­ sarh,åla" blir inemot 40 kva­ utom ett ställe där vi bara långt mindre utgifter, dratmeter.

Där skall bl-;&;.

Det berodde på att poj­ kan sitta och prata då' och ' finnas öppenl spis och poj­ då. karna fick så 'bra stöd från 'karna lovar att det skall bli firmor och 'enskilda. De fick Det återstår mycket jobb eh my!>igt, tillhålL Värme donationer, och materialet de innan fårhuset kan betrak­ skall den öppna spisen ge" tas som trivsamt.

Hittills ,köpte, var mest material s9m men elbatt rier får antagli· de fick avsevärt billigare. har gänget mest rivit ut. De gen hjälpa till. har rivit bort mellantaket, I Skivorna som de köpte, var och håller just. nu' på ,att , kantstötta, och därför b'i1li­ -. Fem års jobb - , gare.' bryta upp det gamla golvet. ed verkst.aden På samma linje arPetar de Väggarna är närmare me­ nu.\De hoppas få donationer, terstjocka stenväggar.

De ,MHFU job!?ade med sin räknar med att tigga, och skall bekläs med pan' L verkstad inte mindre än fem försöker köpa det de måste När, "mysarhålan " skall år. De började riva ut inred­ köpa så billigt som möjligt. vara klar, har gänget inte ningen ur fähuset 1967, ,geh bestämt. Det finns ritningaT, Det här-gänget vill inte gå först 1972 var verkstaden till staden och begära att få , klar. men inga kostnadsberäknin­ am färdigserverat. Visserli­ Det är en gansk -liten' gar. De räknar med att kla­ gen får 'de bidrag av alkohol­ ra lobbet med ganska .små grupp/som arbetar regelbun., viristmedlen, men det är inte det med renoveringarna.... Så kostnader, hoppas \mima stora summor. De pengarna tigga ihop mycket av mate­ är det nu och så var ' det * Här, 'skall det, bli bra bara vi får jobba tillräckligt, säger , B'ernhW"d Bredbacka t.v. och Rune Alander, rialet. är förstås välkomnå. Men med verkstadsjobbet. gänget tycker inte det s ulle Och jobbet gör de själva.

Då pojkarna började med passa att de begärde att få Först till våren räknar de Alla skruvnycklar och allt verkstaden' var det många långt därifrån: "Kärntrup­ ett färdigt klubbrum. med att gjuta nytt golv. annat är märkt, så den som pen" jobbaI: dock regelbun­ , äldre som skakade på huvu­ - Här får Vi ett bra det. De ansåg att pojkarna - Då vi byggde verksta­ får med sig någontilJg det. ;misstag märket det sel1ar? tagit 'sig: vatten över huvu­ - O'ch avgifter föl' el och gas • Verkstaden det , har gänget-hittills klarat ge­ Och det trodde de själva används, f1it.igt nom de frivilliga avgifter de ibland också. som skruvar sina bilar i Verkstaden utnyttjas .fli­ Jobbet gallrar ur med-, : --­ lemskåren effektivt, säger' tigt _av, medlenimarna. Där , verkstaden betalar. Var och en betalar helt enkelt så Bredbacka. De som hängt skruvar de bilar mest varen­ mycket han, tycker i en 'spar­ - med, hela rerioveringstiden, da kväll. OGh andrlf saker bössa, och, det har räckt för ,ställer upp på det mesta" Det - jobbar pojkarna -ock&å _med: lpp mde utgifter. allt' från båtmotorer till k n vi vara säkra-på., - Och den yed vi använt D t var aturligtvisr, hel, tra.ktorer, !läger Bredbacka. .? har vi hittills ått gratis. del som garna var med och ' , , , , E .\ ganska - ,omfatt nde ger Bredbacka. . jobbade \ början. Men då 'de' ' uppsattnmg av r edskap fmns "" kte hur mycket J'obb som ' , ' mar inte hålls Ver;kstaden "l ,ver "" kl'19t Och mar ' , , k sta ' d en. , ·.. des, f""ll en ,och annan' o krav varJP. ,regelbund t, Pojkarna "" å nog har ganget ly<;kats h Ha ' bort. har satt kylarvätska 'j syste­ reda på gTejorna ganska bra.

MHFU-avdelningen i, Ja­ " met. Då ingen behIJver vär­ Ett och annat saknas tillfäl­ kobstad har ett 3D-tal aktiva me. tår det vara kallt j bu­ ,ligt, men det är alltid någon medlemmar. Men alla pe är" set. inte med regelbundetfoch 'som lånat och som lämnar * Jämt flpns det bUar och j b ', ' verk8 .

CANDER nej : prylarna tillbak :' jobbar på mysar\lålan, ' " , .

\

•

!

Vejkko 'Kårsma, representanter evenemang i kommu'nens regi.' genast aVf;evärt dyrare, kOD­ 'för Korsholms kommun och En anhållan har också sänts staterade, arsma. femte ringen. ':t'iil Nordis'ka k\lltursekretariaNorderis ,dag ordnas j Fin­ tet'j, Köpenhamn om att få ,del Förslaget om en kulturvecka ­ land den 23 mars nästa ån Nor­ tilIgäng mede nns de av somli l ·m ö, i -Korsbolm fick stöd, men _lig- Irör no\rd iska kulturveckor. dens dag har ticligare firats i tesdeftagarna' ville' att tidpunk finpSalla nordiska länder vart femte ten skulle ändras till juli må ' ,För sistnämnda ändamål , da ska kronor reserve­ -år: Uppslutningen har inte va­ .

FöRENINGEN NORDEN i Korshobn vill ordna en nordisk' riad. Då kunde Anval pa Stun:" 500 000, n' kultuJ'vecka inkommande sommar.

Som l plig tidpuilk t, dars och Korsholms teaters fö,- rade. rit så st r så nu har Norge oeb har man,tä$t sig ,örst;a vecka!11" juni. , E D kör frå. Kors- , reställningar 'inbakas i· pro­, " e o a sm b .litia ' D , de att a er V ikk K r anp!ark, hoppat av ocb j Sv­ holms vänort. Mandar j NOl"ge skulle- II gista kommunen grammet. Även den "Korsholm§'" . " foremngarna Norden l lett en rige' är man tveksam. FinJa.od ocb 'ge itå,gra konserter-j samarbete med '8å' g- och musik­ dag" som ordnats i Karperö de' : i t 'alt ion för aU få billigare flyg· viII dock gå vi,dare m en enlg per inom Korshobn bJ.a.. kyrkokören. senaste åren -kunde tas med i; , -, riser. Till Medelhavsområdet delvis nya principer. 'Nu blir programmet j någori fornv 1. " , Försl age,t om 'kulturvecka n tiUfälitdis kuter d a; es vänorts­ , :kån nian 'flyga väldigtbi ligt, .de i_ f r tå gnd j reside sstä­ ,Hei,nbyg s äm ride)l i Ko , ävep -allmänt. I e mh t n ks lades fram vid en bra;s afton på yer . : . _ åt aEjrna 1 lanen som Norden!" --lag Stundars som FQr eningen. Nor _ mötet " d etog : Pbhjola-Nordens holm har asK at anslag l, nlista' men så snart man skall re den ordnd a e sena ste vecka. Vid verksamhetsledare kaBsliridet års' budget för ett ordentligt' vä.$ter; norr eller 'Öster, är-det .'kommer,att uppmärksammas.

Korshohn' planerar

,nordisl{ kulturvecka

"

_

!

.

,Torsdagen, den 4 decl.

--

1975

--

Ö S :r E R Il O T T N ,I S K - P O S T E N --

--,----

------

!

'Bra arnatörkons-t ä.r':ren'

----------

,

_

'

.

.

: söm

'

.

"

'

\

_

'

----

--

----

, , -

[{alle·' Blomkvist' '

--

Amatörer skall inte s , , ar a- "pr' o'ff' O rS O f.. .. k'a' -v .

J

- ( --=---

f-amiliepjii§ ,

TEATER-JACOB

.

i Ja,kobstad har. premiär på lörd ag, Det

är Astrid Lindgrens familjepjäs '

å

Kalle , B1omqvist,

Nisse

Vind. ,Regissör är Hel ge L a s s e Il i u s.' och ett he t ,dussin nya ungdomar är med, äger '1;'eater-Ja-

Nöjd och Vicke

'

I

.. JAG TYCKTE att det var fint! Kolossalt""_ Fenomenal; Björn-Eri.k Höjer. har idel" lovord fi>r munstilaamatörernas föreställning av Det kommer ' främmande. J g..såg hela tiden de 'unga mäu,:uskorna,bdkom det som de presterade. Qet var stimul iande aU lå trä//a d m ,r.Jå, .förhand ot;h. 'prata dem. Jag' V(H" överraskad nä'rdet' kom skratt där 'iag inte väntat mig: men det var ett var-mt skratt;--J ag upplevde att en_ värme !itrömmade ,emot ig., -.

cobs sekreterare Håkan S t

'

det inte bara är

"

I

jen.

r I

e

_.!.

o

r s k' o g. Han u 'o de rs tryk er att

barnpjäs. utan en pjäs för hela fam il.. '

l

, \

iSS NÖjd. och Vicke på Vj nd De t v unga nyb rj rn är . . gang. forsoker uppdelade i två olika kidnappa .en av tan­ Handlingen utsyelas i en små-' terna, som har det ganska/hyf-' stad och diverse sammaridrabb­ sat ekonomiskt. Men en av dem ning r mellan de båda gängen är snäll och enär elak. Och Fö fattaren Björn-Erik Hörjer , bovarna har IJturen att ta fel hör till bilden. är centralfigur i ett resone­ r staden, finns också fröknar tant., rnang kring teater på sönpa· Då håller man just på 'att Hilda och/ Hulda Krikonna gen i Vörå. Med är också tea· blad, och .polisen Rudolf Rask. ladda upp för en basar. där t.erchef Kristin O I s o n i och Polisen spelas av Kristian Wik­ polisen skall -;junga' och tan­ .-- lektor , Ulla A j u l a från W eå­ strand , en nykomling i gänget. terna dansa. - Ja vi skall ;n" borg som' håller på med en ' av­ te avslöja heja ,handlingen. ' Bovarna-gårdsmusik,anterna , handling kring stilstudier - Pjäsen är lämplig för barn "Björn-Erik ,Höijers romaner. från fem år och uppåt,' och '-" - Amatörkonst när , den 'är kväll meddela Höijer_ om ;Vasa som sagt för 18, familjen, sä­ som bäst är r n, säger Höijer. teater är intresserad. ger Storskog. !'lom spelar Nisse Men amatörer skall förbli,ama-, Nöjd.

Förest llningen räcker , törer.

Om de J försoker -ibli , • Jag tror jag såg ,totalt en och en halv ti, mme, ' proffs börjar det skorra falskt: min finska -sångmö",' men då in,går <,cks! 'pau!!

Det var riktigt att öborna Per-Erik Kronholm har gj rt - Jag försöker göra ep. dra ­ d'ek1)ren. 'talade dialekt, Språket får där· /. matisk come back just n\.l, beigenom mer dramatisk tyng<:r Vid sidan håller ungefär 15 rättar Höijer. En gång beteck­ och kan göra en text roligÄre, , ngdomaF i 51'dern 1(}-15 år ' jag som Sveriges största på med dockte'lter,. Det är fyra, nades Jag har skrivit om den här, ' 'dramatiska författarlöfte.' olika sagor som de gjort själ­ ' pjäsen' en, gång; placerat den, ska i nlän jag tror att miri'-.f va som de håller på med, på ön. . 'premiären på - Kalle -,farmor är min hemliga sångEfter Det är ingenting ovanligt aU' , Teater Ja­ mö; . När jag hittar rätt till, Blomqvist bödar en författare skriver om en ' tror jag atf jag skall cobs gä g öva Spelman på ta­ henne pjäs fl ra gånger. kunna förverkliga mig själv. ket, som man hopp s få preJag tror jag mö te ·henne ,j miärklar i mar'- I år blir det • Dramatisera Sälskyttarna dag. Hon hade ett så rikt an­ ingen Goja. Till hösten siktar , 'föl' som marteater! sikte, Hon liknade ett porträtt gänget, på att få börja med StadenL_ . jag har av min finska farmor. Anna Bondestams Du skriver om riktiga män­ håller I min fa:ntasi' har 'jag byg gt bröd.

Författarinnan niskor och om problem och si­ ,upp en fullständig bild av hen­ som bäst på m,ed dramatise­ tuationer som vi förstår, Höi· " ne. Jag par ett längtans' för­ ringen. jer, Har du någon pjäs som , hållande' till min finska .,:farKalle Blomqvist, Nisse Nöjd skulle lämpa sig ' för österbott­ r två nu ges * Vind mor.

Björn-Erik på Höijer .omringad av de unga aktörerna. I. fö och Vicke nden niska sommarteatrar ? fr.v . 0101 Skrlfvars,Monlca Isaksson och Carina Kenval l ; stående Björn-Erik Höijer deltog på gånger ,på lördag och söndag.

S lsk'y ttarna, ' utropar fr.v. reglssQren Ulf Smedberg, Britt Sund, Sune SundlMtlm, Höljer, ,söngagen i högmässan , i Vörå På julannandag blir det även Sjöblom och AnIta Sc nhult.

Höijer, sedan han reson rat n Tora Fogel, .OÖ kyrka. Efteråt mött han en en föreställning; och finns in­ stlJnd med sig själv, för att be: ' , .ldre vÖI:åkvlnna, som h äri _byt- -tresse' bliv. det' möjligen någ«;)D , , svara vår fråga. Dramatisera -,N,attens drottning. Men de är lett' manuskript åt den förbluf­ 'te några: Örd 'm d. K vinnans föreställning äimu före julen. fade. Kristin Olsoni. Den' heter ansi min 'bok Sälskyttarna. Det är i ()mhusmiljö, ' te gav' ett ,djupt intryck .

H an berättar att. pjäsen Brö.1lop' hos Tattarns ocJ:! har hos ett episkt verk som går lätt Höjer. att dramatisera och som borde Strömkarlen som spelades på spelRts på Stockholms s); ds­ - Det är'kaJIske 'här ,i ' min passa bra i' det österbott iska v'asa teater i -början )lV 60·' teater med Anders Ek i huvud- farfars och fånnors :hemkorn­ ' talet blev omskriven för' en rollen o med Ingrid Thulin mun ...:.... i' Rågens' rike":' som kustområdet. : . " .

Ni skall läsa den, säger hail norrlandsk grupp och fick nam­ som regl or. jag skaIr skörda, mediterar till 'Britta Nygård och mej. Om net HarsprA get. Pen spelades Nu hat j g omarbetat pjä. Höijer, ni tycker om den kan vi fun: sedan inte, och H!lijer sk rev, en sen. Den var för J1lycket L orca: inspirerad. Jag är starkt på­ 'Vet ni att namnet Höij r har dera om vi 'skall göra någon­ bok med samma , namn. , några verka­ lV ,Lareas , ---:- Jag har aldrig satt ting, av den. dram atik. holländskt ursprung och betyuppförandevillkor för amatöz:er Den fick blandåf .mottagaNde der "skörd. Det (ick jag veta när de velat spela mina pjä· i Stockholm. Nu har jag tagit av er förra'kyrltoherde när jag • Pjäs i portföljen' ser. , för våsa t.eater-! bort 'några -sånger som a lltför v r här. Här sitt .. sk rde. , BöRJAR, MED ETT Höijer hade önskat t.räffa stark t påmin de om Larca. .mannen, skrattar, Hou r.

SMYCKE ELLER skulle någon av cheferna för Vasa myren Mannen på EN RING B·örn-Erik HöiJ'er härstam­ " . den så snart .

Jag skall lasa J Br-i'tta -N ygård ,, hade ' , också kunna dramatiseras. J n. t .at r. från "Sto'stu" på Ny­ . ko er he n:'-' s " ger en mar , sammantraffan- Jag ne i den romanen är någontmg darfor ordn"at . gårdsbacken i Rökiö Han fick . glAd Krlstm OISOUl. VI håller ' SOUl. 01 K ' In d e t riS t d I me t. av n svensk Puntlla-gesta . ', släktingar på ' Just på att slå fast huvud­ träffa I/'många / -.... om ' - Jag har OlJer ,/ ·· ' en pJas med mig Sedan bera "ttar H" " . .. lördagen _och söndagen . / VA SA, NEDRE TORGET pun erna kt t års I nas a program. andra. pjäser som amatörer spe- i portföljen för Vasa teater, ." , . : TEL. 12 4 7 lat Lex. Det lyser i kåken och säger Höijer , och plockar fram Hon lovar att ännu samma ' eg

_med

--

,-

-.

_

'

_

,

,

_

"

,

,

"

,

,

,

'

,En Gyllene Jul:

r

I

•

,

I

<

.

•

GULD MARIN

,

r-

,

,

I

,

...

_

-

I

,

I

"

.

'

S

, '-_____,;;.____ .

/ -

,

-

på -DP "red.an)'·n" ,'

Sä g ,·J.A· til'· vå-ra :ombud,!

.

-

...;.:

.....

.

'

Seg�g

Här ·o,r orkestern ;J)lidnighl.

"""popplärt . •

PA DAJYSEBNA på KF mito<m träffar man ofta på orkestern Midnig t. . Det är f m pojkår i ål· dern 16-28 år som alla har musik som intresse., De .siktar på en skiva nied egna lo/-ar,. A Ua har de gemensamma idoler, nämligen Thorlei/8 och Shadows.

IJalldpa Ki"!i(oön .

.

-

.

to-restaJll'angen-,- Gille, är de trogna musikanter.

Midnight har en mångsidig repertoar.

De gillar bäst' att spela svensktoppen, "tryckare" och shake. Också rock har de p . listan. Oni det riktigt gäl er de ..också fram lIte klammer

tormen, den jig deltog j FM pi BepIet.

av internationell klass, . bÅde som bem- och or· ' 'kesterorgeL _

"

•

Itali_h orgiar: GALANTI, CRUMAR HAVEN, {även med 5-rad EL1<A knappsystemJJ LIRA FIN­ LANDIA, EKO ROYA[E.

Philips PHILlCQRDA

I * Midolgbt,

fi.v, Trde, Lasse, Timpa, Vldde om

-

I

rs-Erik

Först i hösta:S"'kom Chris se

med.

Även fördelaktiga el- harma­ nJ.er,' o1'il<a märken fr. mi<., 9 ;-. "

Humana priser och behagli­ ga betalningsvillkor!

DE FINNS I

HOS

WESTERLUND VASA MUSIKH NDEl Vasa, Vasaesplanaden 18 Tel. 961/12841

. ....________...

Ända - till mitten på'

00-

"-.

,.

I

Teatertraditwrwr i Kimito Arets -pjäs heter Felsteget • ROLIG och lättsmäh underhålhling har ma." kunnat uppleva i KimiW,seda.n A.r 189'7. Det var nämligen då maD f.ör för sta j;ång n uppförde en pjäs spe'ad a,v amatörer. Det blev ,så· dan suece att det or«araade hå;lls som tradition att det skall visas ett_ teaterstycke fDr kimitoborna varje år. '

Den traditionen har hå1li s endast med undantag av då det

Man för-­ varit krigstillstånd. tår, att. det är en !jak som är

djupt rotad j tradiJ:w.nen.

Den

fick sin början den 6. 1. 1897 näl" första, pjäsen franlfördes i folk.skolan.Kimito ungdDmsför-

enings foka) :VretbaUa var näm­ ligen inte byggd på den tiden.

j iD

,

tp. gåDgerJ ,Det tyder pA

j

l

båt.

Möjligheterna för honom att

utöva den här sporten är gans­ ka stora. Familjen har ett som­ marställe i Hangö. där det ar. finns gott .om segelfören Svante är själv medlem i Eke­ näS segelsällskap.

Det ekonomiska understödet har Svante tlittills till största delen fått från fQ"r-äldrarn&. Så mycket dyrare an någon annan bobby', är allt kostar

ju

ge1sporten inte.. ).säger ban.

Sommaren ä r ju högsä.soDgl!D för en hobby av det här slagd.. ordnas vuje KappSeglingar veckoslut. Är 'ma nintressend ' är- det bara att välja.

Sv,ante har redan deltagit I sju FM-seglingar. Bästa p ringen i 'essa var en-nionde plats i ett optiplist-FM i Gam­ lakarleby.

Den största fram­ gången anser han ändå sjjIY vara andraplaceringen j Hangö.. regattan ,sommaren 1975.

,

Varifrån har då Svante _/

sitt intresse ? Mest ä r det frän farfar, berättar han. tes farfar val" en flitig SI!I�re _ " att det finns intresserad 'pu- j ningsanläggningen som är myc­ ?ch h ns histol"ier väckte Intresse hos Svante. bUk Repertoaren har -vatit om-I ket bristfällig. an anna s ä växlande: skådespel, historiskt Men intresse finns det och' r- 'h r intresserad sångspel - åboländsk lokalhis­ man gör_ allt för att den trogna sjön .(j h havet, Sv nt _ir toria ---', fa.rs m.m. Detta på publiken skall få sina förvänt­ en fh tJ - edlem av sJiösc:otrtS' ' na_ 1 Klmlto. grund av att det ena året inte ningar uppfyllda. får likna det andra. Därför har Arets pjäs heter "Felsteget" Om man frågar Svante m n också ny dekor till :varje cch är -skdven av en okän4 fö r- länge han. tänker ägiiä - -<7 < pjäs. fatta:re. Premiären är i början n här typ en av hobby.

Den som regIsserat de seTolv förestäriningar av sam­ naste 20 åren är Reinhold ma pjät' är r-ekord. Det har W c k.str ö m. H8Jl vill b'am­ hänt tör allt påpe}ul att man inget I Ingen pjäs har visats mindre resultat får utan hårt arbete .

tre gånger.

heriittar 16-lriga

,

:

När det gäller ekonomin har yar och en skrapat ihop s Itt och hittills har det gått bra;

h:r

Det

SVJmte D e g e r h o 1 ro från Ki­ mito.

Svante har ha f t segel­ sporten som sin hobby ca fem år redan. Hittills har han sq­ lat ensam förutom en gång di han­ hade, sällskap av en kam­ :rat från Ekenäs.

Med sin OK-jolle har Svante · redan de ltagit i och även de sin mysigt inredda buss som många tävHngå.r Själ v hop­ fort8kaftningsmed l. Förutom nit pas han ändå;. att hin inte all­ en ,skiva med egna låtar'har de tid skall behöva använda - d,en ocks! planer och' ö nskemål om här båttypen. uppträdanden j öster-ootten.

D NÅGRA synpunkter från pu-, En av hans framtidsförhopp' . bJikens sida:' ningar är nämligen att ban Fred M a n e l i Il s, 16 är, stu­ skall kunna skaffa sig en kö (

derande: - De är bra -nej, de är bäst. Och snygga dräkter har övar de tre lwäHa.r i veckan. de oeksä, Jag tror på en stor När han blir va nare .räcker det framgång för dem. med tvä. " ' -, ;Maria S t t ö m s u n d, X6 är, - blir-det. då med .,. _ H",.. "'ko- studerailde - Om man jämför med de lan, Truile'1 _ Jo det blir .stre1lSjgt ibland fÖ.ITll orkestrarna tyeker jag ' -''''l.-- Ct'_ ' Ir___..:I bi-' att -=' me.n jag f'''' V..-DUJUOr ..a_ __ x_ :J:a _..a-t-J.tti t: :oR; UI# ga. D ' ,ess.. da, För det mesta ar det skolan utom har de en mångsl'd'19 mu- som går före musiken. sik.

Hittills h ar Chriises fru .och Berit D a h I i n, 16 år, från _ . Yiddes fäst ö inte protesterat Närpes: _ . . trots flera ovnmgar per vecka.

- Det ar forsta gången- Jag _ N är de uppträder , brukar -de hör dem så det är .svårt att sä­ vara med och det tycker Chri8 ga men jag tycker att de är de össe är trevligt. , ganska mycket i stil m När -de åker på längre resor, terbotEniska orkestrarna.

S o' n j a tiU t.ex.Borgå. Och Åland, har, '

T ima- V e n d e 1 i n, Tim_ pa, 16 år. Spelar trummor och sjunger. Han Jobbar på en ser­ --.. , vieestation.

I

Svenska VIGGE -orglar , , Ffslägen fr n mk. '1.380,­

avbryta. -Dess>utom 'hade för­ till fastJudet bindeJfIt\rna brutits och mao var belt No __lend på ön. ,

iden att bilda orkester. Han ' samlade ihop -"scha k" och nu har de alltså kommit så här långt. '

"

att

,.starter var jag 'tvungen aU

:..

den inh.emska orgeln

tvungen

d eftB de8 &all trots viWret".Reda. efter tri

När Midnight började spela i februari i år, var de bara fyra pojkar. Det var Lasse som' fick

WLM

Var

Man

, 'skjuta, tllv lin ge n gen Jli lls Ir' d !l«. Slll

28 .

EtT TOPl'ORVAt AY MARK. NADENS BÄSTA ORGLAlt I 'VARJE SÄRSKltD 'PRIS­ KLASS!

·

• EGENTLIGEN berodde dl

Vidar I s, a k ,s fl o n, Vidde, vember har Leif Hovi varit Han mAste sluta 25 år. BaBg itarr och ,$äng. Han trumm is. ' humppa. Både ungdomar och . hba å fabrik. p.gA ,sjukdom och nu har äldre gillar att ibland dansa J: -= , F o r s s, Lasse. 'nmpa tagit över. 'Timpa är ny. sch tt als 22 år. Komp.gitarr och voka­ bö rja'l" e; m en ban klarade s Ig v .och Is: . ..

Gossarna 1 Midrught .ar: list. Smckare till yr.ket. fint första gången han upp-= -Chdstian W a h 1'8 t e n, Peter L i n d b e r g, Trul- triidde.

Han spelar solo- le, 17 år. Orgeln är hans instruC risse, A tt Bp.ela är ett tideödande g Itarr och sJ unger. Han arbetar ment och när det lq)mmer rock intresse. Mmtjdigt..'BOm det är ' som repr-esen ant. klämmer han i med sång. Han myclret nöje -- ett. ftyrtnöje . dessutom Medan Timpa är ny går-and-ra äret i gymnasiet.

EL-ORGLAR

hobby allt 'på

Midnight är en orkester som pMsar för alla åldrar. De bru­ "' kar spela på vanliga ungdoms­ danser, danser för mogen ung­ dom och bordshippor. På Kimi­

_'

Svan s

.svAr.ighetel'

Kimito är bely.B-

av januari 1976. De medverman svaret: Alltid, har man kande är en grupp ungdomar gåJl,g börjat med nånting, s sOm är 0pt1miJter och !loppas man väl illte sluta. få en hö&, publiksiffra.

Karra

l'CW8dagen elen 4: dec.·

-'

1"5-

öSTEaaOT?l" SKA-

, ' " ', '

\.

..

P O S-IFZlt.

' .

.

... .

' k" 's' 't' 'an ' ' ::· ,·, ; ·tr " '·l, cm : '>'I":; t';-; '> ·' 'a-'-u:.p r V 1 11 .& ,där alla,' ,sköter sig" :

·

·

.

..

., ' '" .

o

' .. ' .

.

. ' .

'

e

· · · · ,c' · ·

.

.

.

", .

-

.

:

'-

,. , .

,.

..

'

.

;

.

.

.'

-,

'-

.'

-.

.

·

(..

.

.

.:

",

". '

:

.

. .....

.

•

I

. .'

.. , ..::.

.

-

.r

.

•. OMKRING 10 IIJtgdomar träffas va'rjf> yeckosl­ i en al verkstad . Ves Vistanfjird... ( "Verksta D"f s 'klubben kaUas trivS' "' .Ma n lyssnat till musik. diskuterar

och spel&l'vql boU' ni .vädret medget.-,Då man vin köPa. ågo :ng nytt tIJf "Vel'ksta'n", betalar man. tf mk i ft1 . . , . ·JUideu p r person'. . ' . :

-

.

.

''VerliSta'n'' är etr gammal . De tyeker att det 'är g!!rfska in:te be- bra ittt ha.llågonstans att fräl­ ve Jtstad, som ägar höyde. Gänget f�tiUåtelae ,att fas. Dl' harmaD inga prob lem göra. stäl let trevligt'.. Mall måla_ ova skall ' vara.. Man lä de.- köpt .korkm!ttta och,aatte sig, sköta -något på egen hand. _ ,upp ganiin"r. Det bliv"i'iktigt FÖlTah Maten t, . .fiordes v­ ' . . mysigt. gell bittre på. en v gtaIko, Ett kylskAp, en. oljekam[n När kusan tillåter sKaIr en oeh eD' stereo- har maD köpt UD- TV köpu. Tommy och K ister · der de fyra. år klubbeD har vet­ tro att de t fnte dröjer så fän­ * Samling I verkstan, fr.v, Jonny Sjöblom, KaU Sarin. Krister kakPengar tlll-::,aut detta har ge innan d t- sk r., A,v giften be": . Söderlund och Greger Manell.

----�-- ------�----...:...-.-.:....---.,_�- -' gänget fått geDODl att betala talas regelbunde t av ,ca. 30 per· tio mark per månad, och genom. SODer. På, sommaren· ål: .det . . ' . att säl ja mask. tobak. och lask ib d upp tilT 50 ungdomal' ' j "Verksta!n". som betalar, Krister . S ö d,e r l u n d och Några mo gångar har man " .-' . . ' ..

--S j ö b l o. m . hör 'till, inte haft ty ägaren förstår ung­ Tommy dem SOID s täll er ' u.pp d å det gäl­ dome n och de i sin tur har skött ler att vara i. "Verk$ta'n" De sig bra, Ett exempel för "andra ' . fa r.. dit för att lyssna til l mu att ta efter .. sik, prata, spel& kort och an-' , .

• KIMITO UNGDOMSFÖRENING äger och driver en husmodersskola. Det SuSU nars bara träffa kamraterna. .

DlAIl·

I(iInito uf'äger hJl roodersskola. dilr sjukbqsbiträden utbildas _

-;-

•

,

?

------.==�

. !fUtmIIllJllllUlllliUllllllllllllflnuui

.har just nu ·en kurs föl' sjukhnsbifräden.

,

I

;.

\

är unikt på finlandssverskt håll. Näsia: å kall' skolan f ra 7O-ånjubiIeum: I år hal' skolan 22 elever - enbart fliekor. Största dragningen till 8kolan

BILBALTEN

'Vrethalla husmoderssko-l ared n andra ar en som merit, 'int går sjukhusbi t:ädes kursen . mom· ård-· behöv er mte' delta) dessa spe­ cent.-' Totalt skedde en förskjut­ betar i en vacker tvåvåmngs for,vIdare urblldmng . . " skolbyggnad. som togs i bruk sektorn. . cialänmen tUl nlng lättare skador. ' vi lk a s ' FÖl" vissa av elev a: är .

Onödig t mycket trädgårdslä- a nde/ ökade med ZO proce t 1949' efter att den gamla sko-

lan brann ned 1946.

Skolan har en dramatisk och

·

ka r8vi. nt ern • på Vreth'alla: :sam­

tidigt ett .sabbatsår

skiftesrik

satti studier.

betar i Kimft'o , är ' en avläggare

thy,

historia.

Brusaby lantma naskola. som också ar­

_

i.nf ör

ra tycker flickor na att de t

före

-

kommer på schemat. Det ' sk a lle

fort­

Tills mma:ns med Maria, Kao ' Kerstin och Tarja vand­

Kimito ungdom sfören ing s rade jag runt. i skolan. den het te t idi gar l provköket i källaren tyck­ lan: har inget växthus: W ethalla skola för småbruk te 'flickorna att' det ,var roligast - Spöket på Vrethal la ? Nej, att hålla tilL Där hade d som det har flickorna, inte ännustif. och gna hE?m, . uppgift att under några dagar tat bekantskap med. .

J ust nu arbetar skolan med planera och tillreda mat för en Sagalunds hembygds,lI\-useum, vinterkurs månaders en fem familjs behov.' I planeringen ill- Kimito .uf:8 lokal Vretruula och som börjar 18 augusti och av­ går näringsanalys och kaloribe- VrethaHa husmodersskola är slutas 31 januarL På sommaren s täm ning. Den mat som tillreds nära grannar, Alla i Kimto v t hålls en fyra veckors sommar­ i provköket är vanligen "fina­ att det spökar inom detta om- kurs under juli måna d . Kursen re" mat dvs: intressanta och råde. Husmodersskolan är ka nför sjukhusbiträden ingår som svå'rlagade rätter soJ!l ma inte ske den som är m inst utsatt. . specialutbildnin ,i vinterlrurtillreder i yardagslng.

Flickor som gick i - skolan seSen De specia l ämnen som hör till, naste år kunde dock berätta vinterkur­ sjukhusbiträdeskursen intresse- om märkliga ljud och händel[nträdeskrav till också.' Det är fråga ord ser.

Sen är fyllda 16 år och till som­ rar Seg markursen fy llda 13 år. sammanlagt 70 timmar; De som Skolan har två ordinarie lä­ ! rare plus en del specialtimlära­ re. Föreståndare ar Anita S j ö­ av

-

som

,

6r

Io

ut

om

bilbältes/agen med­ att

förstås vara m eningsfull a r.e om törde en nedgång totalt !lV anta­ mån kunde göra någonting ute l t a ' rne'd r l es fö de den ed .Rad r, e men det finns det inte så stora r en ma r'ltant fo s-kjutning av ska­ möjligheter till vintertid, SkO'- 'd rnas s åri hets rad

,

v

o

g

från alivar-

g

llga re Ull lättare.

Bestall brännQljan från vår station på värmekontotned kredit. Ni får dessa t delar

.

• 93 procent· använder bilbälte' Bilbälten användes

• 'Betalning&tld uppdelad p' fem månader till leveransdagens ' pns.ränCefrltt.

I Sverige av

4'8 'procent av de åkande I fram­

/l sätet

förra

året,

medan

• Jämria mAnafllgå'

j!fffran

93 procent i år. Som t>ekant gitler lagen också' I SVerig­ en-

var

betalnIngsrater..

.

I --framsätet. Enligt lagen skall bilbältet användu N.-­ dast

de

j

åkande

stadstrafik

och

vid

lands­

vagskö _ rning, _

vaij,8 månad.

. BESTÄLL'REDAN I DAG!

Ke ..i1, '

Minimikravet vad elevantalet beträffar är tolv, berättar Ani­ ta Sjöblom. I fjol hade skolan tio elever, men lyckades i år få

R.

KALLBY, TEL I 8 1 66

Utrymmena i skolan är inte tillräckliga. Särskilt på handar­ betssidan har man trångt. Det

:- I

tt eleverna inte

kan ha egna vävar stående som de kan syssla med på fritid.

Ett samtal med eleverna be­

kräftar att rätt stor deJ sökt

direkt

yrkesutbildning

'

KESOIL

kan ta emot.

nebära

WALL,NDAHL',

(jpt InnpmskA ollPbolaget

hela 22. En avgörande ol"sak . var säkert i n rättande t av sjuk­ husb iträde sIlnjen , 22 elever är ungefär maximum vad skolan,

sig till Vl'ethalla husm9ders­ skola för att skaffa sig den me­ rit sjukhusbiträdeskursen inne­ bär. För en del kan kursen in­

'"

Ingen uppskattning av &sfOrflruknlrtgen på fOmand och Inga årliga utjämnlnge-- , rlkrilngar. NI betalar blott flr delVbrännolja, som xerkllgen levererats.

• NI vet E" kontoställniilg

':"-_ ---,. __ ___.

bl o m.'

innebär t.ex.

•

* I

provköket trivs flickorna bra, fr.v.

Hoikkala.

.

,

,

Nu' 'hoppäSKiniito. få snö'

!. J

i

skidmästerskapen' felllte 'söndagen ifebfuari'!

"i,

-

'ordnar

, " , " I , ' , " , F1NLAN S SfENSKA skidförbuiuls, mä,stenkat! (F8...SM) , r·afdr.ig ,hål." lits i Åboiand - trots att skidlöpar:e -från Kimitb' St: olltid' krigat ram: , :gång$,rikt' i FSS..toPPen.Jv ter ,sk.all det cske Jörsta gå,ngen . Ki itQ :SF 'skall , ",,' ' ,:. . d n a i bo Å i FSSM ordna ' __

-

:

trampa, upp' bottnald banorna.

-Det hår varit aktuellt län- !!!, te ha varit möjligt, att ord.na

ge med FSSM r Kimitl;>, säger Bengt G i n m a n, ordförande Det är in för skidsektionen. kvarteringen och matfrågan som vållat problem, Nu hllr vi

,

större

skidtävlingår på fast- Då klarar vi oss med mindre, ställt datum i Kimito. Det har snötäcka sed/m. ' , ' Ordentligt svåra banor kom-' tillräckligt med funnits inte mer det att bli lovar a ran snö.

Nu går man och håller tum­ Allal "kloka fått en restaurang till Kimito marna i Kimito. och övernattningsmöjligheter- g?bbar", oc;h äderleksprofeter . . na har blivit bättre, så vi tän­ raknar vlss'erhgen me(l en kall , och snörik vinter men det är ker försöka.

Det som' Ginman inte säger inte så stor tröst fqr realistiska I 'men som hela, den lilla gz;upp FSS-al'rl'lngörer.

80m samlats på Ginmans förBånorna är dragna och pre-, säkrings kontor / för att ,prat!l paferade, berättar Bengt W e s­ FSSM vet minsann att det t e r l u n d, en_ av Kimito SF:s finns ett större' problem -aktiva skidare. Det skulle vara viktigt att vi skulle få snö ti­ SNÖTILLGANGEN? Under många år skulle det digt så- att vi skulle kunna

.

görsgr.uppen. :Nivåskillnaderna är mellan 40 och 50 meter. Den­ nivåSkillnaden utnyttjas flera: ; gånger. Det går mycket upp * ,och ned i årets FsSM-sp'år.

Man räknar med att det behövs inkvartering för 3-400

:

D:m

-

nå ungefär 40 meter. kODnlvåJ>kllll1ad '" Wester und. · ·,. t Q'nman ocli Rolf Norden.

här- ba.cken har en

'

stateHl.r fIrN.

Bengt'

'F SM en så .kJln det bl! aU

som fått uppdraget att ordna

söndagen

I

febm

.

Värre

oyan lig dag som femte få snö ...

personer. ,Ett motell, lantman­ naskolan och, husmodersskola n Start­ och målplats blir vid mito. Då skall finlandssvenska utgör bas för' inkvarteringsbe­ centralskolan. Där ornnas ock- Skidlöpare kämpa om mäster­ skap. hovet. Man får lov att i stor ut­ sr. den centrala bespisningen.

28--29 februari är de dagar sträckning ordna med privat( då det måste finnas SnÖ i Kiinkv.arterlng.

Seg

ÅboHindsk'

Min nya'bok

skrivargrupp

av

"Jag såg all öda" heter en debutromanerna i höstens

bokflod.

Erik

I början av november hölls två lyckade il:orrespondentträf­ far i Aboland med öP:s Syen­ Erik Glader 30m ,dragare. D n örsta höils med föreningarna Kimitoön

, på

och

med föreningarna

den

andra

/1

i Abo, 'Par­

I hetsbakgrund.

och

följande

55

år,

sjuk­

Författaren

skildrar sin egen uppväxtmiljp.

Erik Andren är den andra i lordnlngen av de fyra finlands­ svenska 'författare, som inter­

sultatet av träffarna redovisas' detta

är skriven av

pensionerad byggnadsarbetare från, Karperö utanför Vasa_ Romanen handlar om 20­ och­ ,3D-talets Kronoby, en skild­ 'ring av en liten bygemenskap I inifrån, ROqJ.anen har verklig­

gas och västra skärgården. Re­

j

Den

A n d r e:"

nummer

ai tidningen.

vjuas av Chris Zitting i serien

På Vrethalla husmsoderskp­ Westeriund och sju glada och' re varann rymdes alla på bi]­ Susanil Sundvik, Eivor Sand- "Min nya-bok"., Om 'en vecka ach står, Lars Sun!!, som, i år ger de f.v. Karita Brunst ö ni, Eva- holm, Jngström Sonj la deltog Abolands ungdoms­ sk vvilliga flickor. , J3akom Oesch. dem' ut sill första' roman" i turen. förbunds ombudsman Bengt Sedan vi flyttat ' litet narma,c ,Stma Strandberg, Karma Alm, Diana'

..

'

I

I

\

..................

Bli

bekant

........... _........

med

/

LEVANDE

,I

Bengt Wes.terlund.

./

......

..

' /

'--

'--

TV

1 lö dag kl 15-45.

---/

BIRÅ TYllSI.

•

,

ETT BOKVERK FÖR,-HELA FAMIUEh EN VÄRLDSSUCC Doktor Arthur S. Maxvells största arbete, The Bible

./

Story. Nu även på svenska, Upplagan - på finska redan övEir 50..Q00 serier.

DE BÄS.TA BERÄTTELSER '. SOM NAGONSiN BERÄTTATS

"

som ar mer värt än det m teriella,

Det ,är en inspirerande .framställning av Bibeln med färgrika bilder - ett bibliskt panorama Det är Bibelns historia och mer 1:In så: en i be.

rättelseform ny framställning Boken.

av

!

MODEK OSACKSTÖVLAR , med dragked

- terrcr

Vad är/'LEVANDE 'BERÄ"TELSER Det -tir ,B.ibelns storslagna Beröttelser, skrivna på ett sprc!l k som är lättfattligt för nutidsmänniskan - oavsett ålder. Det är investering, som ger vinst åt alla familjemedlemmar, ger dem något,

,- :/

den

gamla

229:-

'REKOMMEND ' ATIONER

Då las. nu r kommenderar Levande berätter

;r

i

H

som läsn ng för barn och vuxn;" vet jag, a

fIIr ,starr. kunskap i Bibein,att man framförallt får levnadsvishet ningsplan i jesus Kristus. Jaakko,Jauhiainen, kamrer.'- ' dem

man ,genom

och bättre lär känna Guds fräls­

a

B6kverlc.et har I praktiken visat sig v ar mqngdubbelt värt sitt pris. Böckernas vackra helsidesbilder, deras klara och far,barnen lättfattliga språk samt deras lättläst<;l' text har bidragit till att man gärna använ,

'der

dem

vid undervisningen. Marketta lindström, lärare.

; legar ';emons;' flon om k stnadsfrl" ges 'av ombud,, utan förbindelser, från Er sida. T.1. ,203'2, IenRäs tel. 17018, Sundby tel. 19011.'

BOKFöRLAGET KIRJATOIMI, PB 94, 33101 TAMMERFORS 10 I

Nykarleby

,

'

:

.'

[3

..

'

.

,

KENKA "KOSKINEN Storgatan 18

JAKOBSTAD

... '

)

Torsdagen den 4 dec.

1975

-

öS TE

' 1II1II11lIljllillllllllll lillll1Illlmlllllll

'Atminstoite· ar d.et' biittre ',med I(enneth I an' nagon' kvinnä'

.FE TFÖRDELNlNGEN '

kunnat

undvika

en

"föreningsdöd",

vi

alltför

I

har

••

stor I

3) Den har' medfört att danser·

,

.

2) FörhåUandet ovan har gett också mlnfu.e arrangör r möjlig­ het att anord'n3l danser med eko·' nomisk 'behållning, 'qvs.

BOTTNIS lt A POS,TElIf

,

o

•

r '

/

I

.na blivit någorlunda fIDnt' spridda

ATMlNSTON är, det bättre att ha Kenneth 86m ledare, än, att någon kvinna. Det säger poj karna j eftermiddags­ inte har behövt färdaS alltför långt hemmet· i Vf)Stersundsby, Jakobstad. De stortrivs med sin för att d nsa en lördagkvall.'

Funk . tionerna ovan måste enligt' l edare Kenneth War g, 20: Aleo'-de pratsamma pojkarna, är ändå försiktiga med sipa positi:v-a värderinga,r, säger i stä!v d jag kan se alla betraktas som , let ungefij.r' 1lU, ,det ku nde vara _värre positiva. Vi måstp. komma Ihåg att över landskapet så att de unga"

1 I

I'

•

.

,

.

vi utg r en' del av de id:e'lla i Och Kenneth trivs med gän- elvaårså)dern med. Men det ungdomsrörelsen och dä,rföl" har i finnS' ingen .åldersgräns: :'get.

'Eftennld'dagshemmet et nsvar som år mera omfattan- Ves,te una:sbY samling hus har :- DeJ ä bra att ha-ett stäl­ pe än att a rdna . _danser s m . ! varit oppet sedan 1 s ptember. 1.e att gå till efter skolan. An. er så stor lo amhet som Oj­

I

\

i Ungdom nämnden driver ·,hem· 'nars har man JU ingenting att

hgt, på kort !'lkt.

lmet. göra, säger Conny, 11 år.

Normalt är ca 20 barn i tioHan' är annars ensam hem­ verksamhet ofta samtTdi leder ma under ,eftermiddagarna, som till att den ideella verk,samheten de flesta an_drl Och han , säger har vi alltså det som NUFs:"H På också fungerar' (se, t/ex. . .. ' att han måsto )hem tiH klockan , Nisse Kt:onqvlSt .. sager är så .:.. ':' . .

NUFS). Nar -VI. vet detta så mås­ 16 och koka kaffe bUs pappa . olycklIgt, dvs. att ungdomar får ' .. te VI se till att så många for­ I och mamma kommer från job­ " 'If " åka långa' vägar tI ,narmaste " eningar som möjligt kan anord­ bet. , , dans (även i Vas trakten finns na anser. brukar han .

Men den tideQ. . .. '.. det ,fmska arrangorer). ' Problemet 'Idag ar narmast det sällan komma !håg.

Det olyckliga I sammanhanget , att vi inte har fått in alla danser En hel del G,\" gänget söker . festfördelningen. var att inform1.tionen till grann ­ sig hem till mattiden; och för­ i den egentliga J ag avser då'närmast gammal- föreningarna inte skö tes tillfreds ­ söker hinna tillbaka till sam­ danserna och å småningom "mo· ställande. P.g . a. det ta blev reak­ lingshuset innan det är stäng­ gendanserna" som troligen kom- tionen i fjärde ringen mycket ne­ ningsdags. Det måste väl bemer att komm-'l in i bilden allt gativ trots att den , omfördelning I tyda att de trivs. . mera. Jag tror dock att också som' vidto s I mån a fall även Det är 'mest pojkar som är . detta problem skall kunna lösas. gynnade rlOg en. Har kan man l'l\ed. Endast ett fåtal flickor Ser vi på det aktuella fallet dels kritisera SÖU-kansliet ( kans - stäl let upp _-' gelbundet. Ken­ som Nisse Kro!lqvist redogör för lichefen) Il e också, och kanske Ineth funderar att han kanske * Hittar man Inte på någonting } oordnad brott lllgsmatch . . . så kan vi konstlItera följande: i störr utsträckning, föreningar- borde ha en flicka till hjälp , på det ringen vilka .. , 1 för att få m ra flickor med .

Omfördelningen i femte ringen na ­ I femte ' det ar; de vIll mte ha dIt någ- man springer, säger en. . . .. . t att trots allt skul e ha ankomm _ bV g.

L I men pOJkarna I ganget tycker var motivera att föreningar . lra ?se:. oklar I. Fortsättningen som fått kvällar i fördelningen i huvudsak 'sköta denna Informa­ att de klarar f!ig så. bra som .

- --J, Ganget spejar corona, - ------. ' . bord- i. . tion . . inte har utnyttjat dessa. Detta tenms, mlmtenfJls och en hel!

- Eftermlduagshemmet fort. .. . , tt det ' f" ore har I ett' till a . .

- komml·t ( Inom S U har vi också uppr­ konstaterat att det kan anses ... ue..

"Il sltapsspe I . Det ar sätter det här året, ut ,sa.,. rad ana ra sa kvällar när det inte anordnats pade gänger diskuterat mi sför­ rättigat att vidta en viss omför­ gott om utrymme för så'da a ger ungdomssekr. Lars-Göran dans mellan t ex. Korsnäs och hållandena i femte. ringen ' och delning om dim har den effekten spel 'i'samling uset. , S I,l n d Ii t r ö m. Hur det blir Vi vet att

n fungerande dans-

i

l' l

,

I

_

/

_

'

l

/

.

I I

_

•

'

..

I

•

_

,

,

1

,

_

'

.

I

att danser anordnas mera jämt Ii

att

se

(

ags

fram mot ett nytt år! . . -

"

I

'.

prenulllerera' .

"edan nu

'ör 1976,

i' .

Är Du ny prenumerant

får

'

tidningen

1975.

" i .

. .. .. .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

.

.

.

.

.

..

.

.

•

.

.

•

•

.

•

.

.

.

.

.

.

•

!

.

.

! Postadress:

,1

.

.

.

.

.

•

.

.

.....

•

"

. ,

•

.

•

.

•

'

.

.

.

.

.

•

.

...

•

'

.

>

Jakobstads Tidnin g

13: 68600

Jokobstod'tel,

Avslutningsvis - det 'torde, va-

de

annullerat

sin

I

röker inte ens' Han

tillställning, något som gynnar oss \alla.' Vad

: och Inse dess betydelse. Prln.­ annqnsirilämning och, musikan­ ,! cipen måste val'a att man dansar,

längt tidigare kom förslaget frän det gäller är att visa respekt mot

NUFS i sista stund vad det gäl· den

skaffning. Vi vill också framhållå enligt tur ­

•

Här

del var' väldigt s t ra I1käl att I 3rllgh tens iIamn' åkommen, tro ,s att Jeppo uf ha- konStatera II:,tt fel'tfördelnlngen är

ör, NUFS

I

i

--------�

men' ockl3å. att 'man.

att det under höst n I).ar kommit utnyttjar de turer man fått. Då"

., .

.........:. .pp,••••.••••••••••••••••• ..-.................. ...... ... __ __ _._

Jakobsgatan

vIIi också påminna 'om att saken

'ler

,

. j Adress:

bortse frän en 'mycket viktig fak­ ta som ett speciellt fall. Vörå uf, tor i denna planering ;;- kQnkurhade räknat med 'att kunna dansa, rensen från övriga arrangörer. utan konkurrens från NU:FS. Jag'

i

l&r

Namn:

l I

. ..._.

. . . . . , .. , ............__ .

Jag prenumererar på JT 1976 D

:..-

_

Använd kupongen eller ring närmaste JT-ombud

;-_... .. . . , ...... , .... , .. , .. ;.I. , . , . . . . . , . . . ,

:

Du

grat;!= ....

I

_

l,

På @:) •

Men pojkan,a' är ändå så för nästa år är ännu oklart,' landskapet. Grundfelet ligger na­ smatt förargad över att de' men' i ungdolllsnämndens bud­ turlIgtvis 4äri' att föreningar tar nt . får sprin 3 i hel · d detta hus t:: get har vi räknat me . . . _ dansturer åt ig, men sedan mte mte p jlcen far de spnnga oc och dessutom n utvldgD)ng . utnyttjar. dem. ' Detta_ borde inte i Kenneth:!' oostad där ,han Om nämn en. får pertgar fQr , egentligen behandlas På. samma 1 har sin papegoja! , • e n fgrtsättmng återstår att se. när- !lägon dansar uto sätt so V i har räknat med efter­ , m. Gänget 'är bra på att räkna ___ , , stadsdel, tur. hem nr varje middags Tamburupp' ,anmärkningar. ,- .

För att återgå till det aktue.lla 'golvet,borde lackas så det sltul­ säger Sundström.' Närmast bor-o fallet, så ,k?nstaterades från Vö r å le val'a bättre att springa på de ,vi nu få I tt i Sveden, dår uf att man inte' kan tänka sig ,i sockor, och å borde 'man grä­ behovet är stort. ostar, Eftermiddag5hemmet att gå me på att NUFS anord­ va en: brunn (:) vid samlings. nar dans på ,den kväll som Jeppo huset. nämnden' ca 2,000 'mark I må­ Det år utgifterna fpr luf ursprungligen hade 'blivit till­ Man blir så törstig då naden. ' ! delad. Man ansåg att en sådan hyra, och ledare'. Men/endast statsbidragsberätti­ hyran är I konkurr,.ens inte kunde tillåtas när , det gällde en dans utom tur för net'ingen av verksamheten måste gad. ­ Vi väl konstaten att det är fest-' .

- Det finns ett förslag att NUFS del. fördelningen som, er m jlighet s ci lnämnd n skull . överta le­ 9 VI bör komma ihåg, att niYnnda , till en sådan, !\.tmlpstone på tt .darens avlonm , sager Sund­ fÖreningar nog möter varandra skul den man sikt.

Inte ade års H ström. Då s uJle den utgiften enligt festfördehi.lngeti oCh tydli. le man inte, veta vad andra ltrran­ <?ckså vara, statsb idragsberäHIgen också 'kiln göra det utan stör': görer gör och t'iljaktligen tvingas .gad. lr att kbetr är dock re men. Detta

•

.

•

-

•

I

.. . . . _. :t'__

967·13 555

'I

många' annullerin/far på or.kestrar kan den ge det resl!ltat jag- ändå , till SÖU. En annullering från Jep­ tror att vi alla efterlyser - ett· hela-uf-rörel­ lP<) ufbehövdejUi te betyda att system' som gynnar

! dansen Inställts. .ADgåendeden 'långsiktYga

j',

pla-

sen.

.

./',

(

lan-Erik

.1

.

•

Fnl8tdabl

.

0GtI

fOrtIlIIId

/(>, SelCtoQ

-F

lQ'a ftrmlrk.en ges

»t l 1'tnlari4 t.r 1916.' Redan den 2. 1. utkOlWller tre ­

,

rnlrk

1. brukaaerIQ mecS

,

<> 3.

ta jUblleumsffimlrke ut. St.a,t&

tUI

flnlI.nd.ka

förbålltm­

11. avslut&s trlmärlwlt­ lr 1976

pngeo..

()Ch'

traditIondla

jUl,

r tjärde

Frimärket

är

�lVaett

vän,ner och trycks

dJirf r

fiSr vlra julkort· till sljj.llt1ngar

Jorn

Detta mlb:.ke Mr iven

motiv.

.lutMk\lJQ8lrlmlrke.

frimll.rktt utkommer

na tätt. Den 13'. 1. utge3 ett

anknytnln(

_

gSvnlngim uied att det

I januari haglar frimärke-' segelflyg

'ett:

dömkapitel tyller nämli­ 700 ..r. lIln aJ.ttDlngsvilid·

ålder .tör

-kontoret fyller då 100 Ar.

med

med

A.bo g en den.

ar t'a.etl!l.aget. n 9. 1. kommer f.ret& törs­

friJnärke

åkt ellt.-

.

1RDl. t av frIm&r.keua Ilr av lejoJ1typ och de tvA andra. med bIldmotlv. !!Öm loto llnnu

Ö

· .,.tmarf(

.

. ledning av att poIItportQlal sU­ ger. sO bUl" port'.OI4tBen tISr ett yanl1gt V' under 20

:. .. J

' .

och

I en stpr upplaga. Man ' skall inte förväxla detta frlmlrke

VM·tävlingar­

na I segel lyg. som arrangeras

ed

under juni 1 Finland.

Tuberkulosförenlngen,a jul­

märke sqm är endast t>tt väl-

15. 1. får vi ett nytt yälgö­

Sexton-nya .märken .

,

..,

*

o

ar

..

renbetmlmlrke

..

./

med till­ läggeavlfi,tten 3() penni dA sjjJ. va valören lLr 7$1 penn J. Uppla­ gan verkar §lQr: l.:s<IO.C!OO ex­ . emplar. Dock ril.lndre än nlLr­ man... rIknar ihop de tre valö­ rern.a av 197:) ära antltuberlllJ" loe

jrpärke.n.

1.-31.

är 15,

Föraäljn1n,@:at1d.en

8. 'Vi fär hoppa!!

att även andra än samla.re an­ vänder sig

14, av

av de

utges

2,

Heikki

Klemetti

a

med

Klemettis

minne- ett

gör8DJleUlmärke

och

frimärke,

ver ade

fÖl'

frimärke,'

anledning

1()()-års­

Professor körsång

ocb' nog

tuJkort

el a.nvänd.s på

<> FINLANDS

har fätt fäl'dig

()i;k­

inml

då

me.r I ett senare- skede att be­

rÖl"!l dessa julKort oe.b Jl.llmär­

!ten, SOlll verklii.en ut

ttB allt­

sedan år 1912 och lu av - tu atel iate r. .

3_ 11, 1976 Inleds, även för­ säljningen av som

197 .ärs 4rs,sats

inpehåller

alla

frimärken

med undantag av- välgörenhe.tIi­

frimärket av den

15.:..1, .

"sjuk­

hus för de krigeakad de"

och . komponElrade samt idkade litterli-r ve 4. I . rks.amhet. 10 samband ningen

med

-76. utges ett

I

0,50

lejontriq,tii r e

valöre!l

AlnQ

da

är

r).

ett

är

blir l"lr1s

IckE'

dp8 , sa

är

1

Röda

att

ä1!nu

märken

vänta.

3

\iotiven

fastställa utkomm"r

Att tvA

följd beror på att IN.nlands Kors

(FR

)

tyller

100

är 1977 och dA får jubileum»­ frimärken.

Senare pA hösten 1976 hed­ -ras Finlands äldsta ämbetsverk

har,

en

ett

viss

vara,

Ingenting_

värd , . .

ett

lite

' Jury ·tÖr '"

llOP

HECTOR, eller Heikki Har­

har

huvudfigur. Otan honom skulle Hurriganes

sig

I EUlIOpa genom att

ma som är hliDS riktiga namn,

bandets

var

ut

halvår sedan.

<>

spänning' ffilUl väntade på den Järvinen

gå, Hurriganes

skaffat

vinna Etirop·. an

här skivan, för det såg. ut som .

Albert

ju

namn

svängarna,

I

med

gjort

"LUsa

sin

fjärde

solo-LP

Pien",

Först

lite

om

Hectors

ut­

veckling:

H urrigaUes Qch IIecto Enligt

min 'menlng

klau

som

.I1PP

i

tidigare

e.s. produktioner.

TIdigare nar de natt en tuff Nu, I ocl) med

på repertoaren den här mot

en

LP:n, tycks det luta

mjuj(nre

stil.

Ar det , beroende på gitarristbytet ?

Mera 001' ,:älva Skivan: man

19.

jubileumstrirnärK.e.

med

3.11t.så

stil med näs!an bara rock.låtat;·

ant-·

antituQ8rkulosserlens

frimärken är

var

samma

9 9 har rundradion verkat 50 åt. I anledntng hi\rav ut­

ges

KaUlo

· Hurrig

Eu.ropa-märket

oti vet

turp.n verk

9.

Det

kommet: den här skivan

rel} 0.80 mark,

I

Ile

Men'-som tur var är det fOn

1976 tiras I! ngerl!kan

4

det kommer a,t

Alberf

honom kom

I stället f15r

Cisse Hlikldnen och De KaDI".

ges. ut t England. Det akall pli

'Järvinen som sJutalte förra vå­ ren,

Aa.ltonen,

u

verkligen inb'euant att se hur

sin LP Crazy

utan­ gitarrIsten

feltoknIng.

Acktes .100 Ars {Melse­ : med ett frimäike. -. -valö­

3

DayIJ

-

kom med nya -skivOJ·-'1

mark

<:7- 23.

Roll­

es, fr.v.

-

frimärluutställ­

MOTIVA

Rock'n

band nummer -ett, HUl'!'lganes,

parallellt med fl'hnärk.e. Kom

,

Finska MCkstJärnoma HurrI&,

kan säga att

<>

BILDEN visar det oanska

-blocket HAFNIA

-76

BOm

1't·

av9 den 20. 11. oc1J iJiil 1' med

ett

Ulläggsvä,rde

om

160 öre

till förmån f9r den t1ntpmatlo­

nella

,

frimärksutlitä!lningen,

med samma namn, som hålm i Köpeilhamn I maj 1976:

Torbjörn M J Malmbe1',

Chlnatown. balt

the

och

St ale.lll ate",

feeling",

lätar

är

"1' ca,n't

ge

"Reptile

woman"

"Bye

bye

BIrdie",

klassiker

r:epr

enteras

tuffa

Gamla -av:

egna

Cracy Days "Jall­

Lollip0jJs!åten.. "my

only

one", Lenno!l-M"cCartneys "bad

to

me"

och.

Chuck

Berrys

snabbis "Talk-in bout _you", Skivan h

är Inspelad I

Stock­

m med Richard Stanley !lom

pI:Oducent,

PRENUMERERA NU

<>

ANNARS hör det til l p1a­

nerna att den här LP:n skall

, Han är född 20 4. 1947 i Hej­ singfor­

Som sjuåring började

han spela ilol

Vid samma tid

sjöng han I 0ant,orea 141n0re,s·

kören.

Hectors

första

grundade

1961

grupp

Les

var

MIrages

. Till. att börj.') med spelade han Shadows-låtar.

grammet.

folksånger, han

Hector

och

året

Irenom

på

sjunga

med

låt

Sainte-Mari s SoIdier

senare

därpå

6uffy

Universal

finska.

Sedan

blev

det mänga !;pelnlnga­ r Ihop me<,i o!kgruppen

med på

.

Cumulus

fyr'!

(bLa,

LP:n) .

1972 slog Hector om till so­

loartist

tgen_

debut-LP:n.

<>

Nostalgia

Mirapdo<:

årets

skiva'

Årets

Hect,>r-LP

LIISA

. är

första egentliga

PIEN.

helt e

AR

ut

hette

kom och

då

förra

Hectorock,

heter

alltså

både

"sodetetsfru".

cltJbvärdinn "

och

PlI.

skivan

finIU!

."

-

ju

låtar.

tre skrivna ii" Hector och res­ ten av låtal'!lll. är--King Crim ­

sons

Epitaph.

. strong

Stevens

Gary

as

Brookers

Simpson.

Sad. Liza

och

Aarnios folk!/H frän

est

Pekka

1963 "Ant·

ti:Juhani"

'o MEDVJ!:RKANDE förutom

Hector

är

musiker

Vesa

AaJ ­

'ton n (trum.nor ). Antero Jå­ koila .( akust,gitarr). Esa KOD­ lainen

(fiolmaskin

syntesator

moog). Jakl<e Lelvo (bas) och Nono

Söderberg

Musiken

(el-gilarr+

i te en enda som benen

. skulle

att

_

p4 !1kivan är ,ugn låt

få rea·

gera. '

PÅ ÖP FÖR ,19761-

.

SIG JA TILL VÅRA OMBUD!,

"Lion­

"Identitets­

mistande aroetllrflicka"_

\

öP kostar bara 13 mk för ·hela året, 25 p i veckan!

temaski

Den handlar om Lii sa som

akust,gitarr>.

FöLJANDE

Herra

va

As

"b'örjade

1965 slog

men

sång med på pro·'

kom också

Det när <tr frågan om Hec­

tors

-Dagen-efter­ ledigt gör hål i lönekuvertet •

l ,

,

. ....

.•: fireningar olis!..

f'

-

:,V-f: tUfat - kU i-l'tng ,bC slip.. riing stimt' 'lackering och vaxtl ." olika' slAe& tri.gOlv .

vt 'ger. "åra' , . pre_iu nrer

nter.

'

" ,

_:,eo,

·öslerbotlens

rad IO:-tv tld"' i, "g;·' --yarJEt'veotta' aljdete ·'-gr tiS!. i

l·

Golv

.!

V,asa' tel: 16 732 NirpM tel 696 Ja!{O bs tad tet 'lO 672

,

'

81USt.t:Rt Spara blinsle utMtvik tomgihg

Sverige: -Svåra personsl{ador QilbälteiI 1

. /

Öste;bottfiislta Posten österQottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland . Medlem av, tidningarnas förbund /

PERSONSKADOR vid svAra bilolyckor I Sverige vi ar en myc­ kraftig

nedgå.ng sedan

av bilbälten trädde i

lagen

om

obligatorisk-

Tidningen utkommer varje , torsdag

kraf t del!...1 januari i år. Antalet s,'åra och minskade med nära hlU1ten, 1\iU'mare . bestämt med 40 procent.

användning

Redaktör och ansv-arig u.tgivare PER-ERIC ANDERSON

medelsvMa personskador

, jäm·1 I I

Redaktion Jakobsgatan 13 ,Jakobstad, tel. 967/13555 Postadress: PB 27 68601 Jakobstad ,

A talet skadade totalt minska­ S ab 99. 1M fall hänför sig. ill , de med sexpr cent. Detta fram­ Janl.\.ari--a-ugusti i år, aeh 107 gål'

av

en

undersökning

gjorts av Saab-Seania, fört

de

första

åtta

må

som

sammanlagt

262

har

omfattat

olyckor

mep

T. TUOMI-Ah y kurs börjar varje onsdag kl

17.00.

Chora usgataD 7

tel.

12145

I "JAKOBSTADS

Trafikskola

BILSKOLA

HALOIN & ROSI<

Ny khr

månctäg kL 17.00

börjar' varje

torsdctg kl. 17 .OO

KanalespI. 8 tel. 13003

Ny kui'S börj r varje

Kanaie pJalladen 23 tel

11 25)

193

.

berör

undersöknlngc>n

under

19'74. .

467

1975 och .

R

.

'. Förskjuinlng , 'till lättare skador .

qvist,

kor minskat med sexprocent se.

dan bill!ält slagen började

l pas

i

AlI.r-a

Sverige svåraste

de med hela

.

vid

-

46 procent

tilläm-

,

minska-

I

•

och de . , medelsvlra sjtadorna med 36 pro-

.• SE B·iDAN 11

0rdförande Sten E!,;m­

Christ r ErIksson Erik Hiigirna11

och

PRENUMERATIONSPRI S

, årsskiftet.'

De ,

skadöI-na . .

DAJ{TIONSRADET:

Alf Snellman, Hans lngvesgård,

Saab-Scanias undersökning vi­ ' sar att ap.talet s kadade, i bilOlyc­

,-RAFIKSKOLQRNA I JAKOBSTAD Trafikskola

taft

I äkande, därav 274 under

'är m d samma tid förra åreL Undersökningen

'

Redaktör Vasa S-E Glader Handelsesplanaden 10 D teL 961/13'522

som fall till samma tid. förra äret. To­

derna

/

AUTOMOBILFöRBUNDET f.f.

-

minsl{,ade med' hälften ket

I

'

I

I

1976

Helt år Halvt år kandinavien övriga länder Lösnummer

13:­ 8:­

. . . . . . ..

18:­

........

26:­

.... ......

-:30

ANNONSMOTTAGNINQ SöU: s kansli, Vasa, tel. 96 1/1 3 .372 . och 15 372 öP:s' ANNONSTJANST: JT-expeditionen, Jakobsta , , Jakobsg . 13, teL 967/13555 Annonser bör inlämnas senast måndag kL 16 till SöUkaru;liet

KASSA OCH- BOKF'öRING JakolJsgatari 13, Jakobstad tel. 967/13555 ANNONSPRIS:

I texten

. .

. . . : ....... 1: 40 ter texten ........... 1: 20 Minst·a annonsavgift . , 20:­ Bestämd plats -:20 per mm

..:

FÄRGANl'il'ONSER:

I

f ,

I

Minimjstorlek 200, mm tilläggs­ pris -:30 . spmm och färg Föreningsspalteni per rad 50 p österbottniska P'Osten ansva­ ' rar inte för ev. !'l<ada som till­ fog-ats annonsör på grund av fel i annonser som inringts el­ ler som på grund av postför­ sening Inte införts I begärt nummer.

Jakobstads

Tryck,,. i och Tidnings Jakobstad. 19715

Aktiebolag,

. .

16

________

/__

--

----------

Jeep..trail illtres .

'MHF-, ngfl på .

'

' -'

":-:,-

,, - - T-:E. -R-B ·a

- P ,- O -S -T-, -E-N . -S K- .-A-- I O T_, T .-N -

, ------------T-ond

----

en__ ag_

------

tad:e'

. .

lsf:an.d

'.

o .AR 1904 kom. den första' bilen till Island. Den gick dåligt. den för det -mes stå orörd. 1907 kom den andra bilen och d fanris någr stigar som man kunde köra efter, 'd ,vägarna fanns 'i Reykjavik, och härmed var bilismen född på, Island.,. I dag, finns det', 71.000-bijar på Island. En ansenlig mängd, för Islatids tOtala befolk ing är endast, 230.000. . ,' -, . .,.,.., :" :" .

Detta berättade tlO represen­ ökumanna (BFÖ). BFö:s re-'

: . Eftersom inga vägar fanns,' fick

tant från det Isländskå trafik­ 'ministeriet vid NUAT =-Nor­ disk Union för alkoholfri tra­ fik, ungdoms trafikseminarium, som hölls den 15--22 september på Hotell'Esja i Reykjavik. Re­ presentanter från Finland och MHF-ungdom. var Bernhard Bred.backa, . Jakobstad, . Hans Riska, Helsingfors och Carl­ Gustav Storgåtd, Våsa.

presentanter fick i uppdrag re­ ,dan' förra året, att försöka få ekbnomiskt stöd för en NUAT­ kurs på Island. BFÖ:5 styrelse lyckades. ­ • Nuat-Triai Cup

.Det nordiska samarbetet dis­ kuterådes ingående. I---d e grupp­ arbeten S9m deltagarna fick, gällde det att diskutera 'fram konkreta aktiviteter SQm kunde • Bindindisfelag

' genomföras i de nordiska län­ . ökumann

derna. Trial (= bal nSkÖrning' MHF :s broderorganisation på på moped och motOO:cykel) är ' Island, heter Bindindisfelag en populär spot:t i Sverige och

l

*

Guiden, han till rhöger, bodde på

under

Iaval)1a88orna

Helmön före

där han 'står.r. ,

I

"

/

r

Nu

finns hans

-

\

'

hus 2O-SO'

inkommande-Sommar. Del tävNorge. I Finland har vi några okij.!td'; av de bästa trial-förarna värlI princip beslutades att en iingar kommer att arrangeras i , e B1J; BIDAN. den, ändå så är trial relativt NJ]AT-TRIAL CUP skall köras .

".

D Vi

vulkanutbrottet.

ett priskryss igen innaJ;l julbrad kan riktigt sätter i .

Lös del" och skicka in lösningarna, senast måndagen den 15 de­ Namn: cember Adressen är Österbottniska P_osten, PR 27, 68601 .Ja­ kobstad. 'Märk kuvertet Bildkryss. I pris utlottas 30, ,20 och 10, I mark. Lycka !iII! Adress: •.

.

.

. ,.

•

.

.

-'

i

.

.

.- .

.

.

I