öste un~domstidning
Österbottnisk
Torsdagen den 25 jan. 1979
ot ni
poste
8011- i
Pensala vann F örskott,etsktll1
betalas tidigm'e
utan skatt.emiirken
D FRÅN ARSSKIFTET slopades skattemärkena. Dans.. arrangörer skall nu liksom andra arbetsgivare betala in förskottet enligt' ett nytt system, och nu skall inbetal ningarna göras snabbare. Senast den tionde månaden efter beJalningen gjorts ' slmlI förskottet och social sL::ydds:n-giIterna bet.alas. De som s arvar med det ta. får direkt ett skattetilJ lägg på tolv procent, säger ro oUsiDspektör Stig Gra.i:ber g vid Vasa länstteverk. Föreningarnas hssörer måste alltså, lik
andra arbetsgivare,
d-er fjolårei1:, har ingen möjlighei1: att reparera ska dan lika enkelt som tidi gare nu. Förr kunde man köpa skaUemärkC'Il också på det nya året.
Men Granberg uppmanar dem s om slarvat att skicka sig. ut innehållningsbevis ge estrarna sa knar inne nast. De som inte skiftat .u..w.;:.uo::vis ännu för fjol De föreningar som skattemärken, få r betala i ~ skattemärken efterskott med viS&a för· höjningar. ~ Se sid 9. de borde ha gjort un-
Helen,u blevnv t,eatersek,r,eterare ~,'
*
Karr,p en m ellan de båda pensalalagen slutade oavgjort. Båda lagen tog 18;5, Pl)äli~, m edan Jcp
äldre lag kom närmast med 15,5 poäng. På bilden fr.v. l\fargareta Norrgåi'd, BeJlgt Ek, An
ders Karv, Börje Kengo, Kaj Karlstedt och Margareta Kcngo.
po~
D PENSA LA UF:s båda lag delade på segern i norr vidden första omgången i frågetävlingen i nutidskunskap på f,.edagskvällen. Pensala ' uf: s yngre ,log tog ledningen vi.d tävlingen i, Monå redan från början, men på de sista frå ,gorna knappade dc äldre in så att båda stannade på 18,5 poäng då hela täv lingen klarats av. I den sydliga deltävlmgen vann Petalax uf:s lag. I Monå ställde sju lag upp. Dessa kom från fyra förenin gar. Jeppe uf:s äLdre lag lade beslag på den tredje semifinal platsen. I d€>t yngre pensalalaget tävlad-e Margareta Norrgård,
Bengt Ek och Anders Karv. av A-Iarit Da.blsten, Hendk Bro Dei1: äldre laget bestod av Mar och Lar5-Erik Elenius. Förutam Pensala och Jeppo gareta Kengo, Börje Kengo och Kaj Karlstedt. ställde också Uf Svanen upp , med två lag, medan NUFS Det jeppolag som tog den fanns på plats endast med ett tredje semifinalplatsen bestod • SE SIDAN lQ
Också skapande verksamhet
I
D SKAPANDE verksamhet är ett ofta aktuellt ord. Inom folk högskolorna talar man gärna om olika former av skapande verk samhet där unga får möjlighet att pröva sina praktiska och konstnärliga anlag. Vävstolen är ett 'r Edskap i den na verksamhet, beprövat så dant. Många trivs med att väva, men alla får inte chansen att prova på. Inom grundskolan finns ju sällan tillräckligt med tid och möjligheter för sådan verksam
ett
D SöU:s nya teatersekrc~teral'e heter Helena Udd-Ståhl
ch ser ut så här. Hon valdes bland fyra sökande. En femte hade anmält sig sed.an ansökningstiden gått lit. Helena är 27 år och kommer från Nyl{arleby. För när \'arande är hon bosatt i Vasa, där hon jobbar halvtid som redalitör för tidning<>n Replik och studerar vid si ian om. • SE SIDAN 8
het. Men inom folkhögskolan får de ' unga förverkliga sig själva, fram hAller rektorerna gärna. - Se sid
..==~========c:==~~~ 7!
~==~~==-=~z=zc======
};'.l: Att väva, är både roligt och nyttigt tycker Anne RätY från Kaustby. Stående textillärare Ingegerd Boström.
Torsdagen den 25 januari 1979
öSTERBOTTNISKA POSTEN
löp Vaska · i 25 jan.
1979
av
slagord, propaganda! ,
Vet man inte aTUUlTS att det är riksdagsval i mars, så blir man påmind om det då man läser dagstid ningarnas insändarsidor. Det har blivit väldigt po pulärt att "tycka till" om skattepolitik och samhäl· lets avkristning på si.~tone.
*
Inför ett val brukar det höra till att uppmana . folk aU rösta. Det är naturligtvis en riktig uppma-
* Fraser utan innehåll Det förekommer en del märkliga uttryckssätt i val diskussionerna ~bland. Det är ,sådant som får en att undra över om politik är någon sOTts mystisk "visdomslära". Det är inte det att fraserna är allmänna, det är att de ofta saknar- innehåll. Om en kandidat betonar ar betslösheten - även om ban gör det i form av slagord så vet du att det finns en vik~ tig sakfråga i bakgrunden. Om en kandida.t talar om "den finländ6ka livsstilen", vet ingen . människa vad det är fråga om .
tar".
Det dyker upp en mängd lösa uttryck i valtalen. Någon säger kanske att "Finlands foij{ är bedraget". En annan talar om "samhäIlets .avkrist ning" eller om "den urvatt nade religionsundervisning en". Ingen av dem gör klart V'ad som avses.
Och framför allt: fall inte för den "mystieism" som tycks bli allt vanligare i de politiska slagorden!
Längst ut i mystikens ut marker rör sig de kandidater som med darr på ~ten för klarar, att Bibeln ska vara
Men ändå: vaska i floden även om fraserna är allmän na, även om s1agorden inte ger lösninga.r på problemet! IWdan det faktum att en kan dida.t betonar vissa frågor, ger en vink om "vart det lu
Idebatt
ning, inte minst i fråga om ungdomen som ju sägs vara så ointresserad av det kommande valet.
*
En uppmaning som man också kunde komma med är, att folk ska vaska lite i den strida ström men av insändare och valannonser. Det är inte lätt att hitta guld/wrnen, kanske. Men man upptäc ker i bästa fall, att allt inte är vad det ser ut att vara.
rättesnöret för pol'itiken vårt land. En uråldrig bok med sin gammaltestamentliga barlast av erövringSkrig, folkmord och allmänt människoförakt ska alltså vara instruktions bok för finländska politiker år 1979! Det är dags att komma ner på jQrden. - Man kan "vär na om kristna värden" utan att göra Bibeln till något som den inte är. (Ett råd i sanunanhanget: läs Håkan Bäcks Nåd på nä ra håll och upptäck det män niskotillvända i de kristna värdena!)
*."Makthavare och undersåtar" Över huvud taget är väl finländsk politik omgärdad av en konstlad mystik och en onaturlig vördnad för politi" kerna. I en öP-intervju för några månader &edan talad-e en konupunal förtroendeman i Malax om "makthavare och undersåtar" och menL-de, att det är vårt sätt att se på samhället. Vi vågar inte "klä
av" politi'k erna och syna dem i sömmarna. Ta til! exempel teve - det ta SJtel'b enthetens massmedi um i vårt land. Med vilil:en vördnad närmar sig inte en finlän-dsk tevereporter en po litiker? Reportern ställer frågor, och politikern får tala på tills han själv behagar sluta. I Sveriges teve avbryter repor tern och kräver svar på det han/hon har fråga.t om. Re portern . tar fram sakfrågan och nöjer si'g inte med politi kerns cHmridåer.
* Alltså: Det gäller att tränga in bakom mystiken och dim ridåerna. Försök klargöra för dig själv varför du valt just den kandidaten som du kommer att rösta på. Välj inte en kandidat bara av gammal vana eller för att föräldrarna gör det. Välj när du vet vad kan didaten ocb du själv vill!
Ledarskribent: RF.RTEL NYGARD
•• Ozonskiktet i atmosfären ska das av kväveoxider. Hur stor del konstgödslingen har i det, är in te utret t, men p.ess verkan är troligen mycket liten, säger Ke mira Oy i ett bemötande av Pek ~ ka Nuortevas kritik. Det är van.\igt med uttalanden av den arten. Det ena eller and ra miljögiftet är t r o I i g e n in~ te sä farligt. I mänga fall är "tron" inte underbyggd av M gon undersökning, Det konstiga i sammanhanget är, att "bevisbördan" alltid läggs . på. miljövärdarna. De uppmanas visa att ämnet i fräga ä r f a r l i g t. Det borde ju vara tvärt om. Giftproducenterna borde bevi sa, att ett ämne ä r . o f a r I i g t.
Känslor ur gevärspipan! • Det berättas i nyhetsflödet, att varken USA eller Sovjet har nå.gra planer pä att förbjuda krigsleksaker. Redan för ett par år sedan lär en sovjetisk r epre sentant för branschen ha sagt, att krigsleksa.ker kan framma na patriotiska · känslor hos bar nen. En märklig patriotism, om den kan fungera bara genom att växa ut ur en gevärspipa!
Hur skall
det gå? • Omslagspojken ' Reza Pahlevi frän Teheran har rest på ut landssemester, och medborgar na är misstänkt glaa.a. Han har nog suttit färdigt på påfägel tronen nu, perserkonungen. Men hur ska det gå för tron arvingen, han som det · var så dana problem med ,att producera en gång i tiden? Det borde utredas. A v Svensk Damtidning eller någon .annan välorienterad Instans.
1:111111111111111111111111111111111111:111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I11111111111111111111111111111111illllllllllllllllllllllllllllllllllll!lIIl1l1l1l1l11l1l1l11l11l1;11I1II1II111I1II1II1II1I1111111111·11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Språkträden har rötter o
Språkträden har sina rötter, säger Pentti Saarikoski i ett självporträtt i VI. Saarikoski lever i Sverige, på svenska, men han skriver dikter på finska, modersmålet. "Det är inte så lätt att skri va på finska när man lever i Sverige och har hela tiden svenSItan surrande omkring sig. Jag måste komma ihäg att språkträden har sina röt ter, att träden lever fast jag •
- Varför spara pä det en da vi har gott om här pä jorden: mänsklig arbetskraft? Henrik Ekholm I.
'Troligen inte så farligt'
strommen
*
Om det ska vara någon me ning med vår rätt att utse represenJtanter till riksdagen, måste vi veta vad det hand lar om. Vi måste känna vår egen och laIlJdets verklighet, och vi måste veta var vår kandidat står i den verklig heten. Vi måste äga kunskap om politiken. Det är inte det lättaste att få reda på kandidaternas ståndpunkter, om man läser valpropaga.ndan. Ta arbetslös heten till exempel. De flesta säger säkert något om pro blemet, men hur många är det som kommer längre än till det som alla redan vet, att "arbetslösheten måste äg nas uppmärksaniliet"?
•••
Hufvudstadsbladet
Språklig rätt .en social fråga o Gösta Agren skriver än en, gång om finlandssvenska frå gor i Vasabladet och säger bland annat det här (artikeln han hänvisar till är ett inlägg i Vbl av Kaj Laxen) : "Frågan om de nationella språkliga rättigheterna. frägan om kulturens och var dagsmiljöns autonoma fln och
tror att det inte händer någon ting där, nu när jag tittar på dom så här genom fönstret . När jag skriver ~tt finskt ord, hör jag ett oupphörligt eko, som kommer från Kaukasus bergen. Varje ord är ett hav som vimlar med olika betydel sers fiskar. Det kommer jag aldrig att uppleva om jag bör jar skriva pä svenska."
landssvenskhet, är en social fräga. De utsatta, folket, vet det. Men inte de ledande. Problemet är detta =: tvåsprä kiga rikspolitiker i övervägan . de finsk vardagsmiljö skall fö reträda det finlandssvenska ' folket. Givetvis trappar de ner dess nationella krav. Kaj Laxens ovannämnda ar tikel exemplifierar väl hur omöjligt det i dag måste vara att övervinna denna splittring mellan ledare och folket. Sans· förakt för de "tynande" fin landssvenska bokförlagen och
•
När pessimisten jäm för det löpand e äret med det föregående och det kom mande uppstär uttrycket "säm re än i fjol men bättre än näs ta är". KommiInaltldningen
(KJB)
våra "små" tidningar är ty piskt för ' det teknokratiska mass tänkandet. Endast stort är vackert. Ett minoritetsfolk kan inte ha någon framtid om det låter sig ledas av människor, som talar om siffror i stället för liv. Nej , en målsättning måste I dag definieras. Finlandssvens ka arbetsplatser, skolor och universitet, finlandssvensk kul tur och vardagsmiljö - ja, finlandssvenskar ORTER. Fin_ landssvenska tidningar, radio och tv-kanal. Vi måste behål la , vi måste bygga ut för ett språkligt och kulturellt själv ständigt liv i fosterlandet. Den tväspråkighetsideologi, som bara innebär slakt pä moders mälet och oss själva, mäste er sättas aven insikt i den kul turella autonomins nödvändig het, av självständighet och öp penhet, av modersmäl och språkkunskaper, i stället för 'tvåspräkighet'."
Stämningen stod högt i tak. ända långt in på mor rontimmarna. Så var det också förr, sä kert. Men då gifte man sig nästan granngårds. ibland över byagränsen. Och riktigt sällsynt var det om kommun gränsen forcerades, och där med dialektbarriären. Sen dess har världen krympt. En hel del! Elier är det kärleken, som utvidgat sig? Gusti
om ett bröllop över gränserna,
kåseri i Va...qabladet
•
Finlands Röda Kors
KATASTROfFOND postgiro 22 500-5
om alla landets banker
IIlUlIUllUUlIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlIIlIIlIIlIlIlIlIllII1I1IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIUIIllIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!Iii1I111111111111i11II1I1I1I1I11I1WlIIWIIIIUUUIIIIUlIIIIUIIUIWIIIIIIIIUlUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111II1I1lI11lI
Torsdagen -den 25 januari 1979
öSTERBOTTNISKA POSTEN
Studieunderstöd
och lan fran' FSV
Yrkesutbildning Ett ·för lågt inträde till Sydösterhotten gagnar inte de unga
Det börjar kanske bil lite tja tigt det här med biljettpriserna nu, men jag vill ännu en gång göca några förtydliganden för att danspubliken och andra (större) dansarrangörer skall förstå var för vi måste höja priserna. Visst var jag kanske lite onö digt hätsk mot NUFS :s styrelse i min senaste insändare, men jag blt!v också ganska upprörd när jag fick höra hur det hela gätt till. Det är ju ett faktum här i nor ra svenska österbotten att alla vi andra dansarrangörer är ganska beroende av vad NUFS gör. Där för frågade alla de övriga arran görerna om NUFS också är med. För övrigt var alla de övriga helt I överens med mig att vi måste göra en höjning. Esse och KåHby har också med delat att de fortsätter med 18 marks inträde. D u Ralf , pra tar om en gent 1emannaöverenskommelse som skett l. S medsby. Du m å ste då syfta på den prisförhandling som vi hade i Smedsby i höstas, där 01' kestrarna i medeltal sänkte 200 mark på sin prishöjning för 1979. Jag satt med i arrangörernas för handlingsgrupp, men jag är inte medveten om .att någon gentlemannaoverenskommelse gJordes. Också på SöU :s kansli och i södra österbotten pratar man om denna gentlemannaöverenskom_ meLse, som knappast finns på annat sätt, än att vissa ringar, för00
'
•
eningar och personer uttalat sig om att inte höja priset ännu hös ten 1978. Ingenting har däremot sagts om 1979. På det dansarran görsmöte som hölls i Karperö på sensommaren gjordes också vissa uttalanden om att vi inte skall höja från hösten 1978, utan från nyåret, då också orkesterpriserna stiger. Du säger att ni i NUFS :s sty relse tänkte på ungdomen och dess föräldrar. ' Det är också med tanke främst pli. ungdomen som jag pratar för en förhöjning. En höjning frän 15 till 18 mark kos tar en verkligt dansant yngling 150 mark mer i året (50 danser). Jag ser en stor fara i nedhål landet av biljettpriset. För det första': I Dansarrangörerna tvingas att maximera publiktillströmning en till alla danser. . V l· t vmgas s 1u t a a tt . arran gera "trl·vseldanser". - Vi får ytterligare en kon centration av danserna. -=-1 en förlängning kan detta
Ur Svenska folkskolans vän ' ners fonder anslår föreningens styrelse studie- och skolgångsun_ derstöd för läsåret 1979-80 ledi Svensk Ungdoms kretsstyrelse i I Kretsstyrelsen föreslår att forst ga att sökas. Studieunderstödell lösterbotten sammankom till kons utbildningen placeras till Sydös ges i främsta rummet för studier tituerande möte på söndagen. terbotten, Kristinestad. som avser verksamhet på folk Kretsstyrelsen konstaterade att bildningens område, för studier yrkesutbil.dningsalternativen på Förutsättningarna för en mång som avser konstnärlig verksam mellanstadienivå i Syd österbotten sidig utbildning inom skogssek het eller verksamhet inom service saknas. torn existerar redan inom reglo- ' yrken, lantbruk, skogsbruk eller Emigrat:onen bland de unga I nen bl. a . bör nämnIls plantsko fiskerinäring, för fack- och yrkes Sydösterbotten har varit ett al lan, befintliga utbildningsutrym studier med social, teknisk eller ternativ till yrkesutbildning på an men, närheten till träförädlings merkantil Inriktning, för sjuk nan ort. industrin. vårdsutbildning samt för exa Vi måste ge ungdomarna i Syd Till viceordf. för kretsen valdes mensstudier vid Svenska brevin österbotten en tro på regionen. Karl-Gustav Olin. Inför riksdags stitutet. Skolgångsunderstöden Svensk Ungdoms kretsstyreLse i valet 18.19. 3. kommer kretsen att beviljas främst ät sådana elever, Österbotten anser att konkreta åt-I ordna tre stora valmöten, '14. 21. som inte på sin hemort kan er grder bör vidtas för att ungdo hålla svensk skolundervisning. Ett marna i Sydösterbotten skall ges 28. 2. i Närpes, Karleby och Va- antal stipendier har reserverats möjlighet till yrkesutbildning nä- sa. Svensk Ungdomskretsstyrelse i för studerande vid dennyinrätta ra sin hemort. österbotten. de statliga fiskeriläroanstalten 1 Pargas, svenskspråkiga studielin jen.
Men det är också ett faktum att vi inte haft något gemensamt biljettpris i hela österbotten utom de här 1Yz-2 åren med 15 mark. Före det var det mer eller mindre "fri" prissättning och inträdesprl serna varierade då också ganska Visst kan det på. kort sik,t sy- mycket. Så inte behöver det vara nas vara till ungdomens och för- , s...A va"ld'gt l hoogt'dl o l l'gt f"or a tt k o m äldrarnas bästa att hålla ned in ma överens om priserna nu heller. trädespriserna, men jag tror att om man ser till helheten, och I Ar 1975 klarade vi en dans med ett lite längre tidsperspektiv så 250 personer och en orkester. Var leda till att kommersiella dans ' arrangörer kan få in en fot på ·är det för ungdomens bästa som för inte binda biljettpriset vid att 300 personer skall ge täckning av den Ooosterbottnl'ska dansmarkna vi måste höja. kostnaderna med en orkester. den. Kommersiella arrangörer Du säger också att ett så vik Detta skulle i dagens läge ge 19 skulle med säkerhet betyda stora tigt beslut inte borde ha skötts mark som resultat, varfo"r 18 k k oo l' t Idilnser och högt inträde, eftersom p telefon Jag kan i viss mån k d f er , ' mar me og an anses s a 19. de har betydlIgt hogre kostnader. hälla med dig om det. Det borde AHa dessa resultat av ett för ha ordnats en ordförandekOnfe-\ Med hopp om en snar överenslägt inträde är knappast till g a g n . . .. t d f ta kommeise. ' för ungdomen och dess trivsel på rens fore nyåret, for a t ry GUY KÄCKO danserna. prishöjningar m.m. Tyvärr blev ordf. Purmo uf Att vara aktiv inom en ung- den av olika orsaker inte av. 1
•
domsförening ger också väldigt många ungdomar en meningsfull fritid. Därför är det viktigt att så många föreningar som möjligt skall få leva och ha en menings- ' full verksamhet.
l
..
I
I
lsl~~r~t~n~D~~~~~ O
~
• Vi skriver 1979 och kallar Man ser längre om man det Barnets år. Som vanligt inte är så kort. Man vidgar är man ju för sent , ute för vyerna. - Kanske var det att dra någoQ nytta av det därför som d€ vuxna aldrig där. trodde att jag visste någon Då jag började på andra ting. klassen i småskolan, var det första året som man i n t e . Jag kommer ihåg kaffe fick två veckor extra lov på rasten efter ett tröskankahösten. När man började med Interrail, gjorde man
• Jag såg i en tidning, att någon ska diskutera under rubriken "Barnet är annor lunda". Konstigt tema, tycker jag. Barnet är "annorlunda", det är alltså avv.ikande. Al rajt, barnet är kort, det har livlig fantasi, det beter
8O
§ §,
§
88D
För samma ändamål ledigan slås ur fonden Jenny ~esches min ne studielån med låg ränta mot borgen av två personer. Lånens storlek var senaste år 2.000 ,mk. Understöd och lån beviljas av SFV:s styrelse i regel för det sis ta studieåret vid en flerårig ,ut bildningsanstalt. Ansökan som uppgöres på en särskild blankett skall åtföljas av ämbetsbetyg, av skrift av senaste skolbetyg, skat tein tyg utvisande sökandens och föräldrarnas inkomst- och förmö genhetsförhålianden samt eventu ella övriga bilagor sökanden öns kar hänvisa till, Inlämnas till
Svenska folkskolans vänners
styrelse,
Aimegatan 12,
00120 HELSINGFORS 12
före den 1 april 1979.
Barnets år. Jag tycker man skulle köra med en konkret och praktisk kampanj under 0 en av månaderna. Ansökningsblanketter sänds på be Låt alla vuxna.gå omkring D gäran och kan även rekvireras på knä en månad Låt dem per tel. (90) 174688. uppleva hur man bärgar sig, Ett antal rese- och studiesti då man mäter en-och-tjugo i C pendier för lärare inom den obli strumplästen. gatoriska skolan och för folkhög- ' ~ D skollärare utdelas även. Ansökan bör inlämnas före den 1 apri11979 det naturligtvis samma år jämte redogörelse för rese- och som jag passerade ålders gränS€ n . D studieplanerna. Stipendierna ur fonden Ninni och John Dahls gåva Och inte platsar jag för Barnets år nu heller. las. Gubbarna kom in på sig personligt. Det avviker Det är inte så angenämt DO ansökes samtidigt. Dessa avser Sydamerika, och jag hade förvisso från det som är nor att färdas i meterhög snö, "längre tid pågående inhemska Jag har alltid varit för just läst ett par böcker i malt i vuxenvärlden. då benen inte är mera än eller utländska akademiska kur ämnet. J ag visste allt om Men det är fel riktning på DO ser eller studieresor till utländska gammal på något vis. Jag halvmetern. Det är inte så har missat de mänskliga rät statyerna på Påskön, inka den där rubriken på något skolor för lärare vid högre svens indianerna och Pancho Villa. sätt. Varför inte blicka un hälsosamt att röra sig på D ka folkskolor på landsbygden" tigheterna med något år. Inte fan var det någon som derifrån som omväxling? vägarna, då man får bilav(numera grundskollärare). Un • Visst skulle det ha passat lyssnade på mig! Om ryggskott och kalasku gaserna rakt i fejset. derstöd beviljas inte för resor el bra med Barnets år på min Man gick över på Kon-Tiki, lor medger det. ler kurser som redan är genom tid också Det jag minns som och jag kunde allt om Hey Kanske en debatt på temat • Det är förargligt när man O förda . Ansöltan bör uppgöras på mest deprimerande är, att erdahl och pojkarna. Men "Vuxna är så långa"? Eller inte får tag i karamellskå- Q en särskild blankett som erhålles man aldrig blev tagen på all jag stod mig slätt, då gub varför inte "Vuxna ser inte föreningens kansli, tel. len utan atf dra ned bord- D från var och att man var så kort barna bredde på med sina längre än magen är tjock"? O (90) 174688. jämfört med de vuxna basröster. duken. D D Det borde FN ha gjort nå Livet är en ojämn kamp • Det skall bli skilda teman D SVENSKA FOLKSKOLANS
got åt före målbrottet. för olika månader under BERTEL NYGARD VÄNNER r .f.
Ragnar ManniI
Kaj Snellman sekreterare
ordförande I (TXlfJUJOoooooooomooooOOOlJOO[][J[J[]DOornOOOOOJCXlOOCODOI[][]OUDDt:DlDClOIOClO1:JC1DIJC![J[JIDDDDDOO008
'Barnet ueer annorlu.ndn
O
Understödens storlek har senast varit 500 mk. Styrelsen fördelar även ett mindre antal stipendier till sökande från bl.a. Västra Ny land (Professor Johannes Ceder löfs fond), Esbo, Kyrkslätt och Sottungsby-Westersundom samt till sökande med anknytning till " . ,den svens k a s k o Ian oc h f orenmg en i östermyra.
p, , , , , , ,
8 8 8 8 8
88 8
8 8 8 8 8 8
8 8
4
öSTERBOTTNISKA POSTEN
FRED•
• SERV.GR. 8 • BIWETTGR. 3 • ALDERSGRÄNS 15 AR
26. 1.
Torsdagen den 25 januari 1979
kl. 20.00 -OlOO
Häng med pa en mysig Iredagsdnns
BUSSAR: Stadslinjen från busstation kl. 19.30 via Bocks hörn, Singsby, Karperö, Smwsby BP och Kvevlax. City, Vallvik.
OT från GriJlce
nter kl. 19.30 via Tuckor, VörA
SOLF " .LöRD. 27. l. kl. 20-01
.~
,;". ,
.
"
HALL-I-GANG HELA KVÄLLEN LANG
..
=REFLEXBANDET_-
LöRDAG
I DISCO: lOCKE & TOMPPI
27. L kl. 20.00
MED . NYA HITS DIREKT_FRAN ENGLAND
BUSSAR: övennaTk kl. 19.30 via Pörtom och Rainebäck. NorrnäB kl. 19.30 via Töj by, Korsnäs o. Molpe. Vasa busst. kl. 19.15 via Sundom, Solf Cen tralbutik, Malax Drop-in, Hav ras, Lenni Baek.
_---------- ROCK FRÅGELEK/ som priserJLP-sklvor. Suoslkki .klortor och Suoslkki tidningar far .tt h.lt lir
Bussar som tidigare ocks6 fr6n Kaskö. Rock show. Rock show
PASTORI POHJOLAINEN DISCO under pouserna med DI. Kent
INTRÄDE 17 mk
------------"'-----------------~ Kom med på årets första dans i
B.JÖRKÖBV
-
E iM PIRE kommer också LöRDAG 27. 1. KL. 20-01
INGEN ÅLDERSGRÄNS
Funkt.gr. 1
~---------------------------------
Annonsera
• l
ÖP
öSTERBOTTNISK A POSTEN
Torsdagen den 25 januari 1979
NU SPANAR 'DANS-ANT' IN LöRDAGS
VÄLI(O~1lVr.EN
IN
PÅ LöRDA'!!
KVäLLENS BISTA DANS PLATS IGEN.
"
INTRÄDE 15 mk. ÅLDERSGRÄNS 15 år.
Vad tror du han har i kikaren inför lörd. 27. l.
kl.
BUSSAR: HaId.ins bussar f ':.':'. Jakobstad kl 19.40. Frän Kar· leby kl. 19.00 via Kronoby, Ed sevö. Frän Esse kl. 19.00 via Lappfors--Purmo---Forsby- Ben nä,s-:-Kovjoki. Från Oravais ' kl. 19.00 via Jeppo.
20.~1.
HXNGMED ÄVEN DU!
NU}'S
-~'VÖRA+~
,
L -- R D A G kl. 20.00
27.~.
EX OM
~
~
"f
.~
I
BUSSAR: OT från Vasa 19.15. OT frän Kaurajärvl 19.00
~_V_ia_· _G_r_il_l-_c...en_t_e_r,_o_ra_v_a_is_1_9_.4_0_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _..J
Forsby bollklubb r.f. håller.
I
ÅRSMöTE , I
I
Kronoby gör 'ungdomspolitisk undersökning
på Byagården söndag 28 jan. kl. 13 .00. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Välkomna! Styrelsen
.~.......................
: GISSA VEM' i : •
..
i.
,
~
Gammaldans i
: i
: • : "
: :
: GAMLA VASA :
: I
,I ~
, , I___
~IED
• : I
i
i
I
noby ska göra en ungdoms politisk undersökning våren 1979. Undersökningen ska beröra alla sekt.orer inom ungdomspolitiken: utbild ningspolitik, arbetspoJitik, bostadspolitik, familjepolitik, fritidspolitik och kontrollpoli-
::~,rnokning,n
vänd" ,ig
• till ungdomar mellan 15 och 30 ~~ . ~"-: år i Kronoby. Nämnden kom~ . ~ t : mer att skicka frågeformulär : :Iåt var femte ungdom , i den ål LöRD. 27. 1. -79 KL. 20--01 I dern, vilket betyder att c. 300 Åldersgräns 18 år •• • personer deltar i undersökningSID.••••••••••••; 11 SPALT 5 • en. _ _ _ _ _ _ _" "____" __" _ _ _. . •. . SVAR ••••••
TAMBORITO
•
UNGDOMSNÄMNDEN i Kro
•
I.
~
:
~
~
- Med frågorna vill vi få fram ungdomens åsikter om ungdomspolitiska frågor och · om Kronoby kommun, säger ungdomssekreterare Erita Sved lund. Vi vin också försöka kart lägga ungdomens situation i kommunen. !)essutom hoppas vi att undersökningen ska kunna ge en grund för ungdomsnämn dens ställningstagande i kom munala frågor. Det preliminära frågeformu läret har nu sänts till kommun styrelsen, .socialnämnden, nyk terhetsnämnden, skol nämnden, gymnasiets föräldraråd och lä rarna vid gymnasiet. Dessa in stanser ska ge sina synpunkter på frågorna och förslag till för bättringar. Efter detta behand lar ungdomsnämnden frågorna och gör upp det slutgiltiga frå geformuläreL Sedan är under 8ökningen klar att sändas ut till deltagarna och detta planeras ske någon gång i mars.
Torsdagen den 25 januari 1979
öSTERBOTTNISKA POSTEN
6
SÖFF kUll ocks,å Matematiken tröskel? yrkesutbildning
Handelsskolan lämplig
D YRKESUTBILDNINGEN diskuteras mycket i Sydöster botten, och i det sammanhanget vill vi gä.rna föra fram de yrkesutbildande linjerna vid SÖFF, säger t.f. rektor Trygve Erikson. För övrigt har man inte några större förändringar att meddela från SÖFF inför nästa läsår. Man arbetar vida re enligt tidigare riktlinjer. Den gemensamma elevantag . ningen har man bara positiva erfarenheter av.
Samhällspedagogiska linjen SÖFF har också en merkanär en av de yrkesutbildande lin- til linje med en undervisning jerna vid SÖFF. Den tvååriga som i stort motsvarar första I utbildningen ger kompetens för året i handelsskolan. Merkan tjänst som ungdomssekreterare. I tillinjen är en lämplig grund Den är naturligtvis också en för arbete eller studier inom god utbildning för ungdoms servicebranschen. Man kan ock och fritidsledare i allmänhet. så gå vidare till fortsatta stu Det första året av ungdomssek dier.
reterarutbildningen kan vara
- Vår merkantila 'linjehar en god grund för deltidstjäns säkert betytt en hel del för den ter som barn- och tonårsledare. Vill man åter förbereda sig för merkantila utbildningen i Syd högskolestudier (Soc & Kom); österbotten, säger Trygve Erik kan man bli antagen direkt till son. linjens andra årskurs. För ungdomssekreterarlinjen • Konstlinjen Handelsskolan är ett bra aJter-mtiv om man Jlarsvårlgheter I något äinne ' men anna,rs är Intres gäller en högre åldersgräns än på frammarsch serad av affärslivet, tych:er kllUl15föreståndarc Elisabeth l\falka längst' t.v, och eleverna Anne Kauto till de övriga linjerna vid SöFF, nen, Suzy Rautio, Ulf Byholm och Inga-Lisa Sjöb-"rg. nämligen 18 år inom det år kur- I Konstlinjen eller - som den sen börjar. Dessutom bör man egentligen heter- praktisk - DET ÄR I\L\TTE som är tjillg-tjong, säger Ulf Byholm och flickorna niCkal'.
i ha minst ett års tilläggsstudier estetiska ~injen får det. bättre Jag förstår inte riktigt vad Ulf menar men får småningom förklaringen.
, efter. grundskolan. förspänt i fortsättn,ingen. Man Det äl' svaga kunskaper i m . tematik SOUl fått ' de -Ii eleverna på H l i Vasa handelsläro
Utbildningslinjen för dag kommer att skaffa en bränn verk att välja handelsskolku :sel]. hemsbiträden är också en stu ugn för keramikarbeten, och - Ja, det ffi' matematik som handelsd,l)lkursen läsa upp sig dessutom (som maxmobo) pro dieinI'iktning som Trygve Erik-' man inreder specialutrymmen iir tröskeln, bekrä.ftar Elisa-I och fortsätta 'till iristitut-utbild blem med finskan. son gärna framhåller. Den är för konststudierna i Frostenska beth Malka, klassföreståndare: ning. . Ingen av dem tänker sig en direkt yrkesutbildande och ett gArden för H-ettorna. I grundskolan Vi hade 24 anmälda till fortsättning på institutnivå: årig. Man ska helst ha fyiIt 17 Konstlinjen är en lämplig har de läst antingen lwrt kurs I handelsskolklassen i hösta8, Om hllndelsläroverket i allmän år inom det år. studierna bör studieinriktning för bland and eller mellankurs i matte. Med i säger Malka. Av dem kom 15. het har de fyra inte bildat sig I jar.Utbildningen ger meritpo ra blivande lågstadielärare, fri svaga vit3~Jrd kommer de inte i Senare. har en slutat. någon klar uppfattning. äng, om man söker till barn tidsledare; arbetsterapeuter och in på institutlinjerna. I' Rektorn Jan-Eric Granö är - En onödigt stor ' skola, trädgårdslärarfnstitutet. allmänt konstintresserade ung Alla 14 på klassen har gått I också angelägen om handels säger Ulf. Vårdlinjerna I och II vill ge domar grundskola, berättar hon. Någ- skolklassen. · - Man har kon- Och dyrt, säger Inga-Li- en förberedande undervisning För folk som vill förkovra ra har haft ett mellan.år men staterat att alltför. stor del av sa. Både böckerna och maten. för dem som har tänkt sig jobb alla är i 16--18-års ålder. Det .den verksamma arbetskraften Åtminstone jämfört med gym- eller fortsatta studier inom sig i språk, finns det en språk finns tydligen inga kvar av de ' inom de praktiska yrkena. sak nasiet och yrkesskolan. I vardbranschen. Förutbildningen linje vid SöFF D~t gäller till r " exempel om man vill avlägga 80m gått medborgarskola och nar grundläggande yrkesutbild Med sjukvårdsläroanstalt~n följer . Sk~lstyrelsens och av den anledningen inte kom- ning, säger han. och tekniska läroanstalten h3.r kesutblldnmgsstyrelsens laro eller förbättra grundskolbetyg, förbereda sig för fortsatta mer in till institutklasserna. En tvåårig handelsskolekurs de inte jämfört. De kan dock pla~. . . Elisabeth Malka tycker att klarar de allra flesta. Med ett tänka sig att dessa två skolor . Till vårdlmJen I kommer man språkstudier eller skaffa sig handelsskolklassen bör finnas handelsskolbetyg på fickan är är lika dyra som handelsläro m' med grundskola och fyllda 16 språkintyg. LiJ.la språkprovet kvar som ett alternativ. Det det alltid lättare att få jobb. verket.
år under 1979. Till vårdlinjen kan avläggas i finska, svenska finns ' ungdomar som trots att Våra utredningar visar att om.
' II krävs fyllda 17 år inom 1979 och engelska. de har svårt i matematik och! ),\:ring 85 procent av de som Jan Eric Granö är · just nu och folkhögskola, husmoders eller språk ändå vill jobba in- studerat vid Vasa handelsläro. rätt nöjd med utvecklingen vid skola eller liknande. BERTEL NYGARD om den merkantila sektorn. verk har fått arbete. Vasa handels!äroverk. Strax - - - - - - - - . . . , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Det finns också sådana som Men tillbaka till Ulf Byholm före jul fick han slutligt be
har ett familjeföretag i bak- och de tre ' flickorna vi fick sked om att få starta en kurs Pedersöre: grunden och som vill skaffa prata med vid ett besök på avdelning från 1 augusti. Re
sig merkantil grundutbildning skolan. Vår första fråga gäll sursen är till att börja med Sommaren 1976 gjorde ChristE'l' fast de inte klarat aven nivå de varför de valt just handels- 3 °00 timmar. Deåt ~etyder ektt Boucht, Hans Kolvusa~o och Pent 20 -ta1 k urser, ' s val svens a i grun . dsl ti Kronqvist en expedition över de ' {()Ian som , ber"t""' aUCl.gar s k o Ik urscn. f' k d " \.. ,{ d tt f t "tta å ' t't t ' ".. som InS a, un er nasta ' as"r. arktiska glaciärerna från Thule i em a or sa p ms I u - HandelssiwIan ar lattare, Han har också fått förhandsEL VA GRUPPER ställer upp nivå. säger Suzy Haitio, Vasa. Ilöfte om att få starta r!ll i utta,~ningen för Ungdomens nordvästra Grönland till Grise Det finns också sådana, sär- O~ man har intresse ..för svenskspråkig bibliotekslinje konstjippo i Pedersöre på Fjord i nordöstra Kanada och till skilt pojkar, som i ett a~ltför ~rbete Inom hand.e.' o.,ch affars för utbildning av biblioteksbisöndagen. A v dessa ställer ryggalade med slädar och skidor sent skede inser att de måste I åst f k kaff fyra upp i muntlig framställ ,som färdmedel 800 kilometer från skaffa sig en utbildning. Då I.V m. e man or~o ~ s .:a I träden. När denna blir verkligSIg lItet grundutblldmng, lila het är däremot inte klart. ning. Två teatergrup,per Europa till Amelika. Expeditions finns också möjligheten att via ger Inga-Lisa Sjöberg, Maxmo. framför sina pjäser på finsl{a. medlemmarna har dokumenterat Seg sin färd över de arktiska vidderna Den fjärde i gruppen, Anne med stillbilder l fäl'g som Karl Pedersöre står för fem fram Kautonen, Vasa, har målet Sahlgren och Lars Jönvik sam trädanden, Jakobstad och Ny klart. Siktet är inställt .på de manställt till "Ett arktiskt även karleby för tre vardera. Sam koratörsutbildning. Den skall manlagt deltar 93 ungdomar i t Yl'''. hon skaffa sig i Sverige. Hon
Som speaker fungerar Christer åldern 10-16 år. Öppet lö och sö 10-16 gick från klass VIII i grund
BouchL Programmet sänds i re Stefan Strand heter bordtell Huvuddomare i teaterklassen skolan till handelsskolan. Slalombacke + lift nismä.&taren i Oravais. Han seg- blir Majlis Granlund med Kert pris i det svenska dagsprogram Skidspår 3 och 5 km För Ulf Byholm, Vasa, finns rade . i årets "föreningsturne- tu Jansson och Kristina Agren met i TV 1 på fredag. Hoppbackar 25 och 60 m Jobb inom familjeföretaget. ring" inom Oravais ufo Femton som bisittare. I muntlig fram TV 1 fredag kl. 14.50, (Färg,) dam- och herrbastu. I Trots det där med tjing-tjong spelare hade mötte upp i Ar- ställning är Östen Engström hu Servering i skidstugan i matte är han fast besluten vasgården. I vuddomare och han assisteras Simhall 2 km, Norrvalla att gå igenom handelsskolan. I Resultaten: 1) Stefan Strand, av Kerttu Jansson och Hem- rangörerna hoppas att publiken Slalomutrustning uthyres Alla fyra räknar med att det. 2) Ralf Dahlin, 3) Anders I ming Kronqvist. . möter talrik~ upp. Inträdet är Tel. 961-56167. inte bHr 82 lätt att knmm'l ig,,- • Hemminki, '1) Mikael Kull- I För arrangemangen står ung fritt. . Uttagningarna &nangeraa VÄLKOMMEN! nom kurs(m. Inga-Lisa hal' : ström. domsnämnden Pedersöre. Ar- i Lillby skola.
*
I -
I
."f
Elva grUppl:' i konst jippot
Vörå
Skidcen trum
Bt i O-ravais: Strand mästare
I
Arktiskt äventyr
Torsdagen den 25 januari 1979
,
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Kronoby:
IE,!-,ungeliska folkhögskolan:
Studielinjen kommer igen
Radiiotel{nil{ I.~er In,e rit1e r
o
1Meriterande musiklinje iBih ellinJell utv,e~~!iJas? 1
D VI SKALL STARTA studielinjen på nytt nästa höst, säg~r rektor .Jan Jylhä vid Krollo by foll,högslwla. Nu försöker vi rikta oss bl.a. till studenter som behöver prepareras för högslwlestudier. Det blir allt svårare att komma in i högskolorna. Därför vill vi försöl,a ge dem ell chans att bättre på kunskaperna i engelska, finska, matematik. osv.' FolkhögSkolan samarbetar med medborgarinstitutet. Nästa år får eleverna möjlighet b!.a. att avlägga approbator i psykologi. Medborgarinstitutet ordnar föreläsare från Abo akademi, och eleverna på studielinjen kan ta .
in detta i sin ämneskombination. En nyhet det här läsåret är att vårdlinjen ändrats så att den nu fyller skolstyrelsens mor del!. Den är meriterande för vidareutbildning inom vårdsek-
torn. Till den teoretiska utbild ningen hör också praktik i barn trädgård. sjukhus och åldrings hem. Tidigare utbildades familjedagvårdare, men den delen I har övergetts nu. I Hemtekniska linjen är linjen. där man bl.a. väver och syr på traditionellt sett, ägnar sig åt matlagning osv. Den linjen är meriterande bl.a. för hotell- och restaurangskolor.
D ELI~VERNA i den allmänna folkhögslwJkursen har ~oda möjligheter att fritt välja sin ämneslwmbinatioll, säger rek tor Ola ö s tl'rbacl,B på EV:J.ng-eliskll. foll,högskolan i Vas<1. De kan välja på I"n p.ral,tis'. inriktning, vårdinrildning elle .... bibelinriktning. Systemet är rätt bra inJ.ört. Diirför är in ga större förändringar aktuella.
Skolan har också en musik- här nivån. säger Österbacka. linje som nu är rätt bra in- Eleverna får undervisning på körd. Denna är tvåårig. Unge- alla möjliga institut, sångun fär hälften av första å.rets ele- dervisning och musikteori. ver går också andra året. Det I den mån skolans egna re är främst sådana som siktar p>i surser inte räcker tiIJ hä r, vän en musikutbildning. Senaste år der man sig till Kuula-institu ~om. t.ex. tre in i Sibeliusaka- tet . ~kol~n samarbetar. al{ti~t aem~n.. . . ' med mstJtutet b!.a. krmg laBlbelmriktnmgen skulle rek- rare. . . tor ÖSterbacka gärna utveckla Musiklinjen ger också ledarDen prakti.sk-tekniska linjen ytterligare till en förutbild" skolning. Man får lära sig leda sysslar med elektronik; radio- ning för dem som siktar på körer, och får praktisk övning teknik, ritningslära och trä- teologiska studier. bl.a. på olika fester. Flertalet slöjd. Denna linje finns nu med -Vi borde göra vår under på musiklinjen hal' inte någon andra året. Eieverna ka~ bl.a. I visning till en verklig studie anknytning till rörelsen bakom bygga olikllelektroniska appa- brygga för dem, säger han. skolan, Evangeliska unga. -rater. .De som valt den här Iin- Den teologiska undervisningen De som väLjer en vårdinrikt jen siktar i flere fall till vida- är krasst vetenskaplig. Vi kun ning får också praktik. reutbildning på elektronikens de ge mera av den andliga Vi är inte låsta vid ett område. För den som vill bygga grunden. fixerat antal ämnen, säger ös en raclioamaWrstation ger Iin Eleverna här har också till terbacka. Eleverna har stora jen de viktigaste kunskaperna. gång till olika kortkurser som 'möjligheter a:tt välja vad de Rektor Jylhä är själv radio-, arrangeras i anslutmng ' till vill eller ämnen som de beh;j· amatör. skolan ~ Praktisk övning får tie ver bättra på sina kUnskaper bl.a. . genom att hålla andakter i. Skolan här i år 26 elever. Av i den egna skolan eller i andDen 'Som vill bättra på bety get i .någm ämne kan läsa på dem har sex finska som moders ra skolor. Musiklinjen ger så bred ' i skolan, och tenta i högstadiet. mål. Alla de finskspråkiga är :x~ l\farita Utter frå.n Lestijärvl är . enda f1fckS.n på den praktisk studenter som vill bättra på undervisning som man över hu- Evangeliska folkhögskolan har tekniska linjen. Hon siktar på att fortsätta. till radiotelegrafist i vud taget-kan tanka sig på den 35 elever i år. sina kunskaper i svenska. sjöfartsläroverk. Här tillsammans med rektor JIUl Jylbä. --------~~--------------~--------------------------------~---------------------
'Goda möjligheter aktirera e l-evernu" :J VI VILL aktivera eleverna på olika områden till själv
!i>täadigt arbete. och aktivt ,tänkande så att de kommer un
drrfaad med sig sjä.lva. Det sä.ger rektor ElIinor Silius "id
f janls folkhögskola. \'i försöker arbeta med utvecl,
~
I
I
• l
skolan lom Rocky och gänget
IiDiskussion .' .
kinan kring människan, miljön o.s.v. FQlIdlögskolall
möjligheter att ,;atsa på speeiaII.rojeld.
~oda
\." iktigt att redan från centrerar de flesta sig på just på några speciel- undervisningen i svenska, både !
pr1)jekt. säger Ellinor Silius. praktiskt och teoretiskt. gama_ fram~åll?- möjTeaterlinje~ .har i år sju ele- I
_.te att agna sIg at ska- i ver. Rektor SIl lUS leder en stor pande ,-erksam het, t.ex. att del av den grundläggande un dreja måla e lle r väva. dervisningen på den linjen. UnSkola n har i år 30 elever. der våren blir det också en hel A v dem är en trdjedel finsk- del specialister som kommer språkiga. De har förstås i förs som gäster. ta hand kommit för att lära Teaterlinjen har en per -u svenska, och därför kon- sonlighetsutvecklande tendens, samtidigt som den ger möjlig het att pröva på och få litet inblick i teatervärlden, säger hon. Men den är inte yrkesut bildande. . Förutom allmänna linjen och teaterlinjen, har skolan liksom Flere hundra par tidigare också en vårdlinje. g I mitten Ylva Edlund om ..riven av medaktörer och elever. ' · k USSi on kri ng Rock D IS Rektor SiIius tycker att 30 . ys g"an. fina byxor i denim o<:h sammet elever är just lagom många. RoCKY, Nanna oeh Lindström besökte Borgaregatans högstadieslwla senaste onsdag. Det I somras fick man t.o.m. säga var ett Ivekat besök. Det kan man konstatera se.Jan jnledningens visselkonsert redan efter nej till intresserade. någon minut hade förbytts i ett påtagligt intresse för det som hände på scenen. Bor~rega- Vår skola är liten, men tan varden första anha:1ell på den turne som Rockys gäng ska göra runt om i öster , här kan man arbetar i en hem botten. trevlig anda, säger hon. Och det uppväger ofta att resurser Efter föreställningen hade et~ s.~mt~l med ~kådespel~r!1a: samtalet. • SE SILJil1'I Il na i övrigt iute är s å stora. en grupp elever från klass 8 d Har ar nagra sprIdda repllker l :
- tr
I
I
JEANS REA
*
50-75:
~
,."fi
1
:r.r~
I
.
l
I
3
öSTERBOTTNISKA POSTEN
SÖU·,s tyrelsen valde utsl{lo tt ., Finne ny viceordförande
Torsdagen den . 25 januari 1979
'IntraeedesprlS,ern1 · u bör följa allmiinna prisutvecklingen'
Dansverksamheten upptogs till behandling pä SÖU -styrel sens senaste möte. Styrelsen konstaterade : Inträdespriserna till danstill ställningarna bör följa den all männa prisutvecklingen och bör därför justeras ärligen. Detta krävs för att föreningar som arrangerar danstillställ ningar skall fä en jämnstark ställning i förhällande till ar rangörer av andra nöjesformer. Det är dessutom i första hand danspubliken som betjänas av att det finns ungdomsförenin giu-, som kan. arrangera danser. Denna. verksamhet kan garan teras om biljettpriserna följer Carl-Johan Finne t.v.. valdes till vicem:dförande i SÖU. På andra sidan bordet från vänster Siv kostnadsutvecklingen. Gripström, Ulf Johansson, Ulric:a. Ahlbäck, Lillan GranJund, LarS-Erik Backman och Henry KaIlvik. Orkesterpriserna har en cen TILL NY \iceordförande för SÖU valdes Carl-Johan Finne från Forsby vid styrelsens tral betydelse för inträdespri möte i fredags. Någon form av arbetsfördelning mellan SöU:s ordf~rande och viceOl'd serna. Det bör vara ett mål för förande ska göras upp för verksamhetsåret. ungdomsf'6reningarna att ga rantera de öserbci'ttniska or ANDRA FRAGOR av vikt på mötet - som var gemensamt för den gamla och den nya kestrarna verksamhetsförut styrelsen var utskottsvalen, midvintertinget, ordförandekonferensen, vårens verksam sättningar. Vära dansorkestrar, he~. och samarbetet över spr:,l{gränsen. som bör ses som en del av den österbottniska uf: rörelsen, bör T :;atersekreteraren utsågs utsatt tid). Helena Udd-Stå.~ll na för att redan nu diskute kunna hävda sig i konkurren ra prisfrågor infÖl' 1980. bland fyra sökande (en femte jobbar för närvarande som sen med andra orkestrar. Det För övrigt beton3.des oclt- · ansökan hade inlämnats efter h.alvtidsredakt~r på Replik .vid ta gäller · bäde utrustningens SIdan av studIerna. Orgamsa: så att ordförandekonferen standard och ersättningen ät tionserfarenhet har hon froin ' serua ingalunda är reserve orkestermedlemmarna. För att Industritjänstemannaförbundet. rade bara för folk som är tillgodose lllla dessa krav har Valet :w SÖU:s olika utskott föreningsordförsnde. För . inom SÖU uevecklats en för eningsaktiva i p Jlmänhct iir beredde inga problem frånsett hand'lingspraxis. Dessa årliga välkomna. en diskussion om huruvida man förhandlingar. mellan dansar borde utöka arbetsutskottet rangörer oSh' orkestrar garan med en person eller inte. Man I Midvintertinget ska som känt terar en prissättning som be valde enhälligt enligt den före ordnas i tecknet av Barnets år. aktar båda parters önskemål. slagna listan. Huvudsyftet blir att på ett Det är därför viktigt att denna "matnyttigt" sätt föra fram förhandl1ngspraxis fungerar . Det kommer att bli en ord VUS inför de aktiva i förenhig ocksä i fortsättningen. SöU: s olika utskott består un förandekonferens i april arna. Samtidigt ska man ock dex vexksamhetsåret 1979 av föl eller rättare sagt en "ord så på traditionellt sätt jande personer: förandekonfl'rens-dansarrau ägna en del av tinget åt annat Arbetsutskottet: Leif Lund görsträff'. Tentat blir näm- än direkta förb.undsfrågor. Iigen inträde.spriserna vid Samarbetet med det fl"nska också hur man ska följa upp ström (ordf.}, Guy Käcko, Bengt danstillställningarna. Man ungdo· msf"orb un d e, t· .Et e l"a.- P 01 } höst mötets beslut. Arbetsgrup Lybäck, Rainer Nelson, Leif Rex. sl{s ocliSå Iwmbinera konfe lanmaan . N ' (EPN). , pernas förslag från höstrnötet Servkenämnden: Paul Back uonsoseura rt"nsen med ett möte mellan åt e ru p pIl' v ades u n der f"orrea utvecklas vidare inom utskot man (ordf.). Lars-Göran Sperring, orkestrarna och arranlriirer året Efter den gemensamma ten. Styrelsen ville införa som Markku Tikkala, Gustav Lind, "' . Karl-Gustav Olin. folkkulturfesten i Lillkyro har praxis, att upPföljningen av Tävlingsutskottet: Tore Snic SöU en f.ordran på EPN på höstmötesbesluten i framtiden på därpåföljande kars (ordf.), Henry Kallvik, Har • Helena något över 1000 mark (rese redovisas ry Appel. Ole Wiik. kostnader för de uppträdande). höstmöte. Tonårsrådet: ChrIstina Eränen, EPN har svårigheter att beta Höstmötet efterlyste en II~ Peter HäUbacka, Anne-Lie Ahl Till bakgrunden hör en mer la; festen blev dyr. Styrelsen redning om vall det skulle qvist, Birgitta Björkman, Ulla konomexamen från Jakobstads beslöt att kräva 600 mark, res innebära att göra Artist- och Britt Kaustinen, Lisen sandäs,/ handel~lärove:k 1971 och exa ten står SÖU för. Musikerförmedlingen till pro SUg-Göran Forsman, Siv Grip- men VId Soclal- och kommu Det kommer att ordnas ell dul{tionsbyr{\, det vill säga , ström. (Or.dförande utses inom nalhögskolan (journalistlinjen) träff med ~PN, där man ska ett "bolag" för en kommer rådet.) 1976. Helena har tidigare job- diskutera gemensamma aktivi siell marknadsföring av or Teaternämnden: Marianne Win- bat på Vasabladet, Arbetarbla teter framdeles. Leif Rex, Leif kestra.rna. Styrelsen ansåg te ,.. (ordf.), Benny Kiviniemi, Bir- det och radion i Helsingfors. Lundström, Christel Holm att alla östt',J'bottniska orkes gitta Schoultz, Ulf Johansson, Hon har också varit svensk in- ström, Håkan Westermark och trar bör behandlas Iikvär Moa Thors. formations- och organisations- Rolf Storgård ska diskutera . dig!. Man hör ändå. vara upp Musiklltskottet: Rolf Nordman sekreterare på Industritjänste med de EPN-aktiva. . märksam på eventuella kon (ordf.), Alf MyHäri och en tiUsvi- mannaförbundet. Just nu är Instruktörerna har gjort upp dare icke utsedd sydösterboHning. hon inskriven för fortsatta stu- ,en ,"grovplanering" av vårens kurrerande produktionsbyrå Storsandgruppen: Christer Sjö- i dier vid Statsvetenskapliga fa- verksamhet. Styrelsen omfat er, och kansliet ga.vs i upp blom, Carl-Johan Finne, Leif Rex. I kulteten vid Abo akademi. I tade planerna, som i stort om drag att följa med utveck Car.:ta Ek, Leif Lundström Om teatersekreterarjobbet fattar aktiviteter som ÖP har lingen. ("~tändig sakk~nnig"), vill Helena självfallet inte säga berört i andra sammanhang. I öP:s. redaktlOns~d: Karl-~s- I så mycket i det här skedet. fråga om föreningsbesöken be Om övriga mötesfrågor i I t~v o~.m, Tore Smckars, Harriet Hon betonar ändå att amatör- tonades, att dessa fortsätt korthet: Lmdelof. Margaretha Smeds, Boy ·teaterverksamheten bör bygga ningsvis måste inta en viktig Wistbac~a. Leif Rex, Christel! på en akti vitet "underifrån", plats i instruktörernas arbete. En årsbok utges också för Holmstrom (sekr.). en verksamhet "ute på fältet". Styrelsemötet diskuterade det gångna verksamhets-
*
I
Utskott,
.. d le r namn •
InOm
SöU
I
I
Hösten 1978 fördes förhand
lingar mellan arrangörer och
orkestrar och då överenskom
man om att inträdespriserna
skulle hällas vid 15 mk. A vvi
kelser från överenskommelsen
har godkänts I speciella fall.
SöU:s styrelse har nu beslu tat kalla dansarrangörerna och orkestrarna tlll nya förhand lingar i april 1979. Till dess önskar styrelsen att prisöver enskommelsen är . i kraft och att annan prissättning tllIäm pas under speciella förhållan de11- Styrelsen önskar också fästa orkesterarnas uppmärk samhet vid att de beaktar för eningarnas speciella situation, när orkesterpriserna bestämms. Styrelsen diskuterade också utvecklingen inom festfördel_ nlilgen och konstaterade att det v.:d ett flertal tillfällen ha r in träffat, att dansarran f!örer har .lämnat fördelade tillfälJcn out nyttjade. Styrelsen är medve ten om att detta handlande I en del fall varit försvarbart av ekonomiska skäl. Styrelsen uppmanar dock de dansarran görer som lille har för avsikt att utnyttja tilldelad kväll avi god tid anmäla Ull SÖU: s kans li. Situationen kommer att tas till prövning i såväl dansutred ningen inom SÖU som festför deln.'ngsutskottet och om det visar sig nödvändigt kommer föreningar som oförsvarligt lämnar kvällar outnyttjade att granskas speciellt i kommande festfördelning.
året. Offerter på trycknings
kostnaderna har inbegärts.
SöU chartrar inget plan till
Amerika till sommaren. I
stället ordnas ~n gruppresa
i annan form. Underhand
lingar pågår med reseby
råerna. Servicenämnden av gör. Förbundsordföranden och kanslichefen gavs i uppdrag att sammanträffa med den nya landshövdingen. SöT] vill se en fortsättning på de goda kontakterna med landshövdingen som upp
nåddes under ' Antti Pohjo
nens ämbetstid .
Priser i frågetävlingen: per~
sonliga priser en resa
till Nolia-mässan i Väster
botten, lagpris något
värt 500 mark.
Några pojkar i Vasa vill
eventuellt köpa SöU;s ste
reoanläg-gning. Styre1."'~" be
slöt sälja och kÖPA ,.r · 'lY
och mindre anläggni n.p.
BERTEL NYGARD
I i
•
ÖSTERBOTTNISKA POSTEN
Torsdagen den 25 januari 1979
Försliottsinnehållningen sk,all hletalas sn,a hbare
Arrangörer debiteras i efterskott
Innehållningsbevisen kan ,sliicl{as utan sl{attetnärl{en • Dansarrangörerna bör se till att orkestrarna som spe lat vid deras danstillställnin gar får sina innehållsbevis, framhålls i en notis i senaste öP. Orkestermedlemmarna borde ha fått innehållsbevi sen senast 15 januari. • Innehållningsbevisen är pengar som föreningarna-ar betsgivarna hållit in av or kestrarna-arbetstagarna när dessa spelat vid danserna. Det är brott mot skattela garna om föreningarna inte fullföljer innehållningen. Dessut{)m är det direkt omo raliskt. •
De föreningar som inte
kö,p t skattemärken före ny året är nu i en besvärlig si tuation. Det finns inga skat temärken mera. Genom nya 'föror!1ningar avskaffades skattemärkena helt vid ny året. • - De bör fylla i innehålls bevisen och sända dem åt orkestrarna utan påklistrade skattemärken, säger för skattsskatteinspekWr Stig Granberg. Länsskatteverket kommer senare att driva in förskottsinnehållningen och socialskyddsavgiften. Dess utom påföres de försumliga föreningarna ett skattetill lägg på 12 procent.
• För orkestermedlemmarna gäller att de bör deklarera även de inkomster de har från föreningar som inte sänt ut innehållsbevis. Det kan göras på en särskild för teckning som bifogas dekla rationen. Även i sådana fall driver Skattemyndigheterna in förskottsinnehållet, social skyddsavgiften och ett skat tetillägg. • Slutligen påminner Gran berg om att föreningarna bör lämna in kontrolluppgif ter över förskottsinnehåll som gjorts av orkestermed lemmar och andra tillfälliga arbetstagare under året.
* Stig Granberg. DANSARRANGöRER och uf-kassörer!
Skattemärkena har slopats från nyåret.
Ett nytt system för erläggande av innehållen förskotts
skatt har trätt i kraft.
I FORTSÄTTNINGEN bör det innehåll som görs på t.ex. or
kestermedlemmarnas gagen inbeta.Ias senast den 10:de i föl
jande månad.
Så här förklarar förskottsin maskiner omedelbart ut en de spektör Stig Granberg vid Va betsedel pä skattetillägget. sa länsskatteverk saken: Ungdomsföreningar som er - Vi har fått ett nytt sys lägger arvoden ät orkestermed_ tem för erläggande av innehål lemmar eller andra tillfälligt len förskottsskatt på löner och anställda bör enigt Stig Gran arvoden åt arbetstagare i till berg förfara ' på följande sätt: fälliga arbetsförhållanden. 1., Skaffa en bunt "Inbetal Skattemärken har slopats ningskort för oregistrerade ar från och med nyåret. Inbetal betsgivare" från posten eller ningen av innehållet och social från närmaste skattebyrå. In sh-yddsavgiften bör i fortsätt betalningskortet har röd text. ningen g öras senast den 10 :de Vidhängande finns kvitto ät d en m å nad som följer efter arbetsglvaren och innehäll månad då arbetet utförts ningsbevis är arbetstagaren. innehållningen skett. 2. Orkestern bettalas på van Det nya, systemet har till ligt sätt. De gula kvitton som a:Dmz:lll'i t ror att staten skall fä SÖU tillhandahåller kan med pengar som arbetsgivaren fördel användas. Pä dem finns i=lI!IIåller av lönen efterhand alla de uppgifter man behöver de hAlls in. Det finns arnär man skall fylla i inbetal 12!t!!1mtaJ'"e som missbrukat nu ningskortet. Denna gäng har ww:......... system och inte betalat ingenting ändrats beträffande läInIIIi:uttsinnehållningarna till avdrag, reseersättningar och i slutet av året.
im::t:SiittJlli'ngen kommer ett liknande. 3. Före den 10: de i nästa må gau:etiil&gg på 12 procent att nad bör alla innehällningar som pliöras a.rbet.s:givaren om inbe gjorts under en mänad redovi~ talningen sker efter den 10 :de sas och inbetalas. Det sker ge i fö ljande månad. Ett samarbe nom att man fylle!' i de röda in te med postverket gör det möj betalningskorten - ett för var_ ligt att i efterhand kontrollera je arbetstagare - jämte vid när inbetalningen skett. Om ti hängande Innehållningsbevis. den överskridits skriver data-
Senast den 10: de bör inbetal ningskorten föras till posten och det innehållna beloppet + socialskyddsavgiften erläggas. 4. Det är bäst att samtidigt posta innehällningsb"evisen till orkesterledaren. Efter det in betalningen gjorts tar man bort tredje delen av inbetal ningskortet, stoppar dem i ett färdigt adresserat kuvert, frankerar och skickar i väg till orkesterledaren. Registrerade arbetsgivare får bättre service - Föreningar som har män ga danser per' 'är och som även annars har arbetstagare borde inregistrera sig s6m arbetsgi
vare, säger Stig Granberg. Det blir litet mera förpliktelser men de fär också mycket bättre ser
vice och information.
Det är enkelt att bli inregist rerad. Bara att fylla i en "grunduppgiftsanmälan" sä rullar resten av Sig själv. För inregistrerade gäller samma termin att gjorda inne häHningar bör i.nbetalas före 10:de i följande månad. Det mänatliga förfarandet blir enk lare men i stället måste ar betsgivaren föra ett särskilt lönekort för var och en av sina anställda under året. Ocksä för en orkestermedlem som jobbar endast en gäng under äret åt arbetsgivaren. Av SöU:s medlemsförenin gar torde endast Aminne folk park vara inregistrerad arbets givare . Källskatt för svenska band
så för de orkestrar som kom mer frän Sverige för att spela ' på dansplatserna här. För dem innehälles och erlägges "Käll_ skatt". Detta bör i fortsättnin gen också göras senast den 10: de i följande månad. För övrigt har källskattepro centen höjts frän nyäret, be rättar Stig Granberg. Käll skatten är nu 35 procent på bruUoarvodet I stället för 30 procent som den varit hittills. Samtidigt har 10 procentiga kostnadsavdraget slopats. I fortsättningen är det endast re sekostnaderna som får avdra gas frän det bruttobelopp som arrangörerna erlägger. På res terande belopp skall ailtsA 35
procent avdras i källskatt.
Det nya systemet gäller ock-
Sven-Erik Glader
SISTA CHANSEIN !
Denna tidning ar den sista du får, om du inte förnyat din pre numeration. Du - Gör det genast - Då få.r du tidningen utan avbrott!
JAG BESTÄLLER ÖP FÖR ÅR 1979
JÄMFÖR PRIS & KVALITET Namn: sång· och PA-anlöggningarna ger valuta för pengarna. Slutsteg 130 W-2X400 W Mixer 7-24 kanaler MS-skåp med Altec eller Eminence högtalare.
• 111,110- ,111.
Adress:
................................................................................................... .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . .
Postnummer:
t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................. , ........ .
Klipp ut kupongen och skicka den till Svenska österbottens Ungdomsförbund, Han delsespl. 10 D, 65100 VASA 10, eller ring 961-11 53 72.
1
Sandögatan 13, Vasa. Tel. 961-110159.
EIT ÅR FÖR ENDAST 25 MARK -
BARA 4·8 PENNI I VECKAN!
.
Torsdagen den 25 januari 1979
öSTERBOTTNISKA POSTEN
II
et.
I
'7'Wt
as,.
,en
eu .,...
'$ n Y&t
Frågorna
1) Vid senaste hösts segslit na match om världsmästerska pet i schack försvarade slutli gen regerande världsmästaren sin titel. a) Vem är världsmästare schack? b) Vem var utmanare i hös tens match dvs. vem kämpa de världsmästaren emot? (efternamnen räcker) c) Var hölls tävlingen?
.teaterpjäserna/produktio nerna ?
4) En finländsk volleyboll förening håller på att skriva volleybollhistoria genom att redan ha slagit sig fram till se- ' mifinal i Europacupen där la get vann över svenska mästar na med 3-0 i deras första se mifinalomgång. a) Vad heter den finländska 'föreningen? 2) En finländsk diplomat b) Vad heter den förening som fungerar som FN:s specialsän laget möter i semifinalen? debud för Namibia-frågor. Han c) Var går Europa cup slutspe har de senaste veckorna för len av stapeln?
I
handlat flitigt med bl.a. Sydaf 'k atvad heter FN's specialsän d:bud för Na~ibia? b) Vad heter nationalitetsrö relsen som är verksam inom Det segrande petalax18get fr.v . Jan-Erik Strandberg, Susanne Strömsbäck och Bernt Björkholm. Namibia? c) Vad heter huvudstaden i ' tre S dafrika? y Den uppmjukningsomgång 3) Amatörteaterföreningen som ÖP ordnade inför tä.v-Teater-Jacob i Jakobstad fick lingen inutidskunskap ver- i fjol ena 'delen av länets konst kade svår. Betyd1igt färre pris. Det är erkänsla för tre sä.nde in lösningar deR här stora teaterproduktioner som gången än under 'liknande föreningen satt upp de senaste täv~gar tidigare. åren. Två av pjäserna bygger . ENDAST TRE LAG ställde upp j frågetävlingen "Nutids Här är ~ rätta svaren: FSU, på romaner av Anna Bonde kunsltap" inom sjä.tte ringen. Det betyder att aUa tre lagen SÖU och VSU betyder Fin stam medan den tredje bygger går vidare. Segare inom riD gen med bra poängsumma blev lanils sveIJSka ungdomsförbund, på en roman av Sven Olof Hög Peta.l ax w:s ungdomslag. Svenska ÖSterbottens ungdoms näs. förbund och Vi und'e r sex;ton. a) b) och c) Vad heter de tre Fram till fjärde frågan höll malax uf S 9 poäng, 3) Över Jakobstads Tidning och Öster Övermalax uf:s seniorlag jam malax uf U 4 poäng. bottniska Posten har samma I Petalax uf:s segrande lag utgivare. JT fyllde nyligen 80. - - - - - - - - - - - - - na steg med petalaxungdomar na. Då stod ställningen 6 för tävlade Susanne Strömsbäck, Det v&!" det svar vi frågade ef • Pensala Petalax och 5 för Övermalruc. Bernt Björkholm och Jan-Erik ter. ÖP fyllde också 10 i våras Efter det började PUF :arna Strandberg. som ungd(}1llS<tidning, så det är I Övermalax uf:s lag över 20 också rätt. Men i verkligheten yngre lag. glida ifrån. år .satt Kerstin Bäckman, Gö är ÖP som tidning redan 95 år. Vid tävlingen i sjätte ring Efter det PUF fick. full ,p oäng ran Smulter och Christer Hem De som fått sina namn bort en gick alla vidare: endast tre på fråga sex om kommunerna ming. I samma förenings lag blandade var Christel Holm lag ställde nämligen upp. och folkmängd, medan de två under 20 år tävlade Benita ström, Ingrid Saxberg och Rolf Nästa omgång i frågetäv övriga kammade noll, började Granholm, Carita Rönnback och Storgård, med~n de som före lingen går i Norrnäs och Pur saken vara klar. Anders Norrman. Tävlingsleda kom på bHderna var Olav Stor mo torsdagen den 1 februari. Slutstiillningen blev : 1) Peta re var Stig Lundqvist och do gård, Monica Aspelund och Hå Här invid publicerar vi frå lax uf U 19 poäng, 2) Över- mare Sven-Erik .Glader. kan Spik. goma. Testa dig själv och se Och så till pristagarna som . hur många poäng du får. Sva fåT varsin bok De är Martina ren finns på sista sidan. Lindqvist i Kristinestad, Hilda
*
Endast
lag tävlade:
jSvår ÖP~tävling?
P,etalax uf:s yngr'e lag
••• • segrade i Sjatte rmgen
ta a) b) c)
5) R'k d
I t b d . l S agsva e or e Vl ve allt om vid den här tiden. När hålls valet? .. Hur ~å~g?- rlksdagsman skall mval]as från Vasa lä.ns valk:~ts? ., Vllka pohtlska partler mom I~net är r?presenterade i nu slttande rlksdag?
6) Vårt lands befolknings mässigt minsta kommun har problem med att upprätthålla den kommunala servicen, har det stått i tidningarna a) Vilken kommun är det fråga om? b) Vilken kommun är landets folkrikaste kommun? c) Vad heter vårt lands nordli gast belägna kommun '? 7) I en palmhydda på den franska ön Guadalupe träffade USA:s president Jimmy Carter i böran av januari Storbritan niens premiärminister, Väst tysklands förbundskansler och Frankrikes president. a) b) och c) Vad heter dessa tre herrar? (För- och efter namn.)
I
8) En rad världsstjärnor uppträdd'e nyligen vid el1 kon sert i FN:s regi. Behållningen från konserten, som kommer att sändas i TV i flertalet av jordens länder, går till välgö rande ändamål. . ' Holmqvist i Vasa, Britt-Marie Resultat friD femte ringens PI- . a) Vad heter den nya låt som Pri5nen i Närpes, Marlene
droturnering 1975-79: den svenska sånggruppen SANDSUND och Forsby !ltgick Mård i Jakobstad och Barbro Söndagen den 21 januari star ABBA framförde? Zon I
som segrare vid andra ringens fi_Enholm i Sund<>m. tade en motionsskidtävling för al b) Vad heter den amerikanska Västervik uf I 9 7 O 2'64--44 14 nalturnertng i volleyboll i sön la barn och ungdomar i Svensk "älsklingspopgruppen" som Havsbandet I 9 ~ 3 2 60-48 11 dags. Sandsund vann Iwrrserien, finland. Tävlingen, som bär nam deltog? N. Vallgrund 9 4 3 2 !59-'-49 11 medan Forsby tog segern i dam net "EOS-skidan -79", arrangeras c) Vart går behållningen från I kväll sänds det förs U). pro- av EOS-klubben och på.gå.r fram Korsholms ut .9 5 1 3 55-53 11 klassen. konserten? grammet i vuxenutbildningsseI-ien till den 11 mars. Under den tiden Replot uf I Resultat: herrar : 9 4 2 3 57-51 10 Smedsby uf i l 9 4, 1 4 50-58 9 Sandstmd-öveTesse 15-19, 15--6 Musikens CDE. Avsikten med pro-'I gäller det att skida minst 50 km 9) Två riksdagsmän från Björkö uf II 9 4 0 . 5 50-58 8 Sandsund-Larsmo 15--2, 15--4 gramserien är att ge lyssnarna sammanlagt. Alla som lyckas med Svenska folkpartiet har ställt Iskmo-Jungs. I 9 2 2 5 {8-.60 .6 Sandsund-Lepplax . 15-3. 15--3 kunskap om musikens grUndbe- ] den uppgiften fär ett diplom. År ett s.k. skriftligt spörsmål till Tölby hf 9 2 1 6 50-58 5 överesse--Larsmo 15--2, 15--4 grepp och historia för att på. det man riktigt duktig och skidar finansministern om stämpel Karperö uf 9 1 3 5 47--61 5 överel>Se--Lepplax 15--4, 15--3 sä.ttet föra olika sorters musik minst 200 eller 300 km så. får man skatten på inträdesavgifterna Zon D J..a.rs.m0--Lepplax walk over för närmare lyssnarna. Genom att tävlingens silver- eller gulddiplom. vid ideella föreningars nöjestilI förmedIa direkt faktakunskap blir I Bland samtliga deltagare kommer ' ställningar. Larsmo (Iepplaxlaget måste hem själva lyssnandet till musik guld . ocl{så att utlottas ett antal priser, a) och b) Vilka två riksdags Ut Hoppet 8 5 1 2 51-45 11 till ishockeymatchen) . värt. Denna kunskap, detta talade bland annat en kamera och två män ställde spörsmålet? Koskö hr 8 3 .3 2 50--46 .9 Tabcl1en: silver, hjälper oss att vara öppna pru: glasfiberskidor. c) Vad heter dim finansminis Replot uf i l 84 O 4 55-41 8 Sandsune ...... . . ... . 3 ,6-{) för olika tänkesätt, för olika män Tävlingen stöds av Konditions- j ter som besvarade spörsmå Västervik i l 8 3 2 3 49-47 8 överess.e 2 4--,-2 skor och därmed öppna mot värl främjandet och skidlöparen Matti let? Björkö uf I 8 4 O 4 48-48 8 Larsmo 1 2-4 den vi lever i. Pitkä nen som bl.a. har underteckIsk.-Jungs. i l 8 3 2 3 48-48 8 Lepplax O 0-6 Så här .funderar seriens redak Dat diplomet. Havsbandet i l . 84 O 4 48--58 8 1 10) I de flesta länder finns törer Lena von Bonsdorff, Gustav Damer: Kampanjens ledare, redaktör en eller flere nyhetsbyråer. In Singsby ut 831" 45-51 7 15- 3, 15-- 2 , Djupsjöbacka och Caterina Ste Rl.lben Fransholm, berättar att om vilket land finns nyhetsby Smedsby uf I 8 1 3 4 43-53 5 Forsby--'Larsmo Forsby-Lappfors 15-12, 15-- 8 ' nius och har följdriktigt döpt se man också senaste vinter anord rån De bAda zonsegrarna möts Lappfenl- Larsmo 15- 0, 15--13 , riens första program till Tala är nade en liknande tävling. Antalet a) AFP slutspelet I tvA. ~ om ring Forsby.. . . . . . . . . . . .. 2 ~ silver, lyssna är guld. ddta a re var dA. närmare 4 .000. b) Tanjug segern. Tvåorna spelar två mat Radion I dag kl. 20.30. (Sänds Aven i år hoppas Fransholrn på c) UPI Lapptors .. .. ..... . .. 1 2-2 cher om tredje plats. Larsmo • • ••.. • •• .•••. O 0--4 även om .f redag kl. 13.30.) , ett stort deltagarantal. Svaren på sista sidan.
Pidro
Sandsund, F orsby bäst i volleyboll
Eos-skl"dan
Musikens CDE
I I
.ö S T E R B
T.orsdagen den 25 januari 1979
o T T N l S K.\
P
o ~ T Ii. N
Grease . . .f' eb."er I
11
------------------------------------~=
- Det stämmer med verklig-I jäl'v motorcykelklubb, .och ett I Namnlistan kunde fortsätta i heten. hUlldralal ungdomar hade ' oändlighet, för resten av de 65 • Diskussi.on - Det är olika på förstås. . . . i SfR!H llpp. , l'östema fördelades på olika . - I en familj finns det lite grupper och .låtar. Det inhems . Kände ni igen det som hände av allt. Mycket verkade bekant. i;;rl)~ ' l<'ö: aU kulla musiksmaken ka inSlaget va~. markant medan i pjäsen? - 'C' Ii t..,1;~./ och ·mtressethade m~:m ordnat svensk pop nastan helt lyste i Rocky ville bestämma i gän med en omröstning, för att få med sin frånvaro. - Det var typiskt för det get. Varför? If d lå . f· GREASI'lFl<~BI<.; nN har nu : ram .en t som för till ållet För Terjärv mc-klubb blev som händer i ett gäng. 1 b I f ta .. Han var så undertryckt också nått Terjärv. Det kuna.··r mest pop . la . . nd u ..ngdomarna l! kvällen e.n framgång, och tillD e t ar o ~ nagon som ar h k f emma de man konstatera vid fre_I I ..tra ten. De overlagset lesta I s~ottet l... ~assan ger ~lubb~n led:e, och de andra hänger I _ H~n fick en chans att va- I da.g sltvällens disk.o i uf-Joka- I ro~t~na drog John Travolta- battre mOJhgheter att fmansle me.....: Vi är väl inte direkt med' ra bäst i gänget. len. S.om arrangör stod Ter- : Ohvla Newton-John med låten ra verksamheten.. i något gäng, men man har ju: You're the one that I want, god BEWE Hur tror ni det gick sedan, koholist då? Kan han ha varit tvåa Teddy and the Tigers med kompisar som man håller ihop dä· ···s lut ~ . r pJa en s ar. arbetsJÖs till ,e xempel'! . Tiger Twist. Trea blev Dr Hook I med. Vi båda är alltid tillsam - De blev fågelskådare alli· .. .. med I gave her comfort och ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Det kan val handa. fyra Surfin' USA med Beach • . : - Det. finns väl en massa i Boy~. På delad femte plats rym-: mans i skoJan, och det är .a lltid hop och slutade röka. .. jag aam. bestämmer. .. Var .det bara rökningen som orsaker tIll problemen. des så en män.gd låtar. Abbas : . ~. . '-ad tycker ni om gängets var problemet? SImian då? Borde det ha, Summernigh: City, Blue Oyster. PEDERSöRE • RmfOrlIiIlanden? . Cults Reaper, Smoke on the -: LÖNTA"'ARE _ •• - Nej, Rockys pappa var ju handlat mera om skojan ? l.> water med Deep Purple, Virta·· FöRENINGSAKTIV • alkoholist. . . Nä. det var nog bättre så nens Jerry Cotton, Sex Pistols : •• - Och i Pretty Vacant samt Ballad for: Ungd.omens kandidat i • Nannas föräldrar struntade i vad hon gjorde. här. • österbotten för SU/Sfp i • Det är nog hemifrån som space lovers med gruppen: riksdagsvalet 18.-19. 3. : Varför var Rockys pappa al- man lär sig. . . Space. • 1979. • I. • Vill ni se mera t.eater av den ! .~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~<,. 4
här sorten?
le
I
Tnr
.
.
I
I
"
I
I
OO
I I
Bra BYTESBILAR
begagnad körglädjen i varye BMW. Tag en titt på vä lvårdade inbytesbilar! St' _ _•__ ... __•..... -71 _"S2O _ .......................... -75 . . . 3·t ••_._••••_ •.•_._...... -71 -75 ....... ~ ••_•••.•.._•••_. -78 ....... CIYk: . ___.•__._._ ... -77 _eld hnz220D ... _.. -71
vara
_,102 ______...__.... 2.
Yot.o t44 ..___...........__ -73
v.two t42 •_____•__••..••. -72
T _ 2.0 ...... _................. -75 T_ _ _ _.................... -73
ow-...unt " - - ' - dII_.____........ 0IIIiI "--1.
_....._.......
a.-J K8dIa _ ._ .__••••••••••.
a.-t T.....
......
bdIIII _ _ . •_ __• ~
T.,.e. CoraIbI _ ._••.•_._._.
T CnIIIm ._••_...... _••• ..........._ _ _._ ....... - - _......__ ..... ......... 204 _ ..___...,__. 500 mp _.•_._•.••_ ••• . . . . . 250 mp _ ..•.••_ .•••••_.
-73 -73 -75 -73 -75 -75 -74 -75 -7t -7t -74 -74
- Ja, vi vill ha teater som Peugeot 504 autom. . ..... -77 Peugeot 564 GL ....•... -'(6 ' handlar om vår egen ålder. - .Det är bättre att ni kom· Peugeot 504 GL ....... . -74 Peugeot 504 L dies. . .... . -/7 mer hit än att vi går till tea· Peugeot 504 L dies. . .... . -75 tern. Peugeot 504 GLD farm. .. - 75 1 - Ibland går man nog på ' Peugeot 304 .. .. .... . .. . -75 t~~tern också. Helst .vill jag se pJaser om vår egen tid. Opel Rekord dies. Opel Ascona 1,9 ....... . .::~ Kunde ni tänka er att själva j Opel Kadett Coupe ..... . ~';7 spela sådan här teater i sko- J Citroen 2 CV ......... .
Volvo 242 .... . ........ . -7"o Jan? Volvo 144 .. . ...... : .•.. -7a I - Vi har en teatergrupp i Saab 96 ............... . -',6 'I skolan, håller på med en revy Saab 95 farm........•.. -76 bland annilt. Så varför inte? T oyota Corolla ......... . -76 BERTEL NYGÅRD Alfasud ................ . -75 Lada 1500 S ........... . -75 Volga farm. . . . ........ . ·73 ,' Morris Marina 1,3
-74 Ford Taunus 1,6 ....... . -7:3 VW 1300 ............. . -72
.771
_
1
KA-- "KO
i•
Ö~terbottniska
Poste'n Datsun 120 A . . .. Datsun 120 A .. " Datsun 120 Y . . .. Datsun 100 A . . .. Toyota Corolla stor ...••.. , .... . Toyota Corolla. "
-78 -71 -71 -71 -77 -71 .
Trafikskolorna i Jakobslad
BILFÖRSÄLJNINGEN Cirkelvägen, Vasa
-
BnES.BILAI
I
SOOK
-
I
GUY
~
Trafikskola HALDIN & ROSE
JAKOBSTADS BILSKOLA
Ny kurs börjar varje måndag kl. 17.00. Kanalesplanaden 23, te!. 12145
Ny kurs börjar varje torsdag kl. 17.00. KanalespI. 8. tel. 13003
________~____~T:el~.~9~6~1~-2~4~2~1~00~____~================~==================~========
österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, 'F inland Medlem av tidningarnas förbund Tidningen utkommer varjE' torsdag Kedaktöl och ansv.a .r ig utg,i vare PER-ERIC ANDERSON Redaktion Jakobsgatan 13, Jakobstad. tel. 967-1&555 Postadress PB 27, 68601 Jakobstad Redaktör t Vasa S-E. Glader, . Handels.e splanaden 10 D, teJ. 961-11 35
2~
Redaktör I Sydösterbotten Bertel Nygård, Box 21. 66100 Malax, tel. 961·65151"REDAKTIONSRADE'l Alf Snellman, ordförande. Margareta Smeds. Leif Rex, Chrtstel Holmström, Siv Astrand, Tore Snickars, Karl Gustav Olln PRENUMERATlONSPRIS 1979
Stor-Klas och Lillw Klas
6TORKLR5, DeT HÄR Ä R lJl/.1..NGI</ VAR NVA VICG
01 RE:KTö~ SOM FAR I-IRND ON! ER AVDELNING
.--
ÄR DET ALLT VRO OU
HA~
A1r5AJA~
Helt är .....••..••••. Halvt år . . .••.••.•••• _ Skandinavien _..... .,. ... Lösnummer ..........
25, 17, 35, -.80
ANNONSMOTTAGNING SöU:s kansli, Vasa, tel. 961·11 35 72 ocn 11 5372 öP :s ANNONSTJANST . Stig Gunnar, Jakobsgatan 13, Jakobstad. tel. 967-11 827 Annonser bör Inlämnas senast . måndag kl. 16 KASSA OCH BOKFöRING Jakobsgatan 13. Jak.obstad. tel. 967·13 5fi5 ANNONSPRIS texten . ........... .. 2.30 Etter texten ... . ..... . 2,10 Bp-stämd plat.s :....20 per mm ~'ARGANNONSER
Mmumstorlek 20() mm, till· läggspns - .30 spmm och färg F"öreningsspaltpn per rad 1 . österbottmska Posten ansva· rar mte rör ev . skada som till rogas annonHer 50m mringts eller som på grund av ' post törsening inte införts j oerärt nummer.
~
Et'LLS
1
JaJtobstads ' TrycJteri och l'irJnmgs Aktiebolag; Jakobstad 1979
•
Torsdagen den 25 jauuari 1979
öSTERBOTTNISKA POSTEN
l'!
I ni IU11111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"" I"" 1111111111111111111 , III 11111111111111 1111111111111 UlIII' 1111111111 II lUll '111111111111111111111111' " 1111111111' 11111 111111111111111111. UllIIII
--
'Inlernationel,l a byatävlingar
_.
3"
_ BYATÄVLINGARNA har blivit "internationella". Nu för tiden hör man både finska och terjärvdialekt, när det drar ihOI) sig till Trä..<;koloppet på Kalapii.ä-isen. , Förr i världen hön man sig inom byn. De flesta åkte på "ka janare", och man ' blev imponerad om någon ställde upp med lackerade skidor.
.
.
--
= ~,;
=~
.~
På Träskloppet i söndags åkte alla på Imnstfibel' och var ' klädda som grodmän, fast med ränder i sidan.
Kalapää-Rökiö motionsklubb kallar sig arrangörerna, och förvisso handlar det mest om motion fortfarande. Någ ra tog i hårt förstås och vann sina klasser. Andra ski dade som normalt folk och fick medalj ändå. Segrarna fick sina pokaler efteråt på Norrvalla, men på målplatsen var det jäm likt. En byatävling 1979 sprän ger bygränserna, men kalla den gärna folkfest för det. Eller varför inte idrottsfest ? -Där fanns alla ingredien
serna med som hör idrotts · tävlingen till. Målskynket som det står MAL på. Korven och bra san att grilla i. Megafonen (heter de så, de där mo· derna tingestarna ?) som man ropar, i på båda språ· ken. Och så saftkontrolleu förstås (fast Sevon talade alltid om blåbärssoppa i , ra dion förr ... )
=
=
Man har en massa klasser i kappskidningarna numera. Förr delades talangerna in i pojkar och flickor och så sådana som var för små för Jan och Tom med tillnamnet Ekman stakar mot mäl. Det är inte lätt om mun som Jan är ' att orka riktigt bra. Nu hill' bara 4 och SliS tävla under 12. !\len det går vägen då manuna skidar bakom ,och muntrar upp. man herrar, oldboys ("gam Det måste vara snärjigt att Den äldsta "oldboyssaren" , melpojkar"), damer pojkar pojkar under 12 och flick or var 77 år och hette Nestol'i hålla reda, på allt det där. under 16, flickor under 16, under 12. Häkkinen. Den yngsta "un· der 12" var 4 år oeh hette Det här var någon gång på femtiotalet, då man och:så hade J an Ekman. Båda kom i m å l skidtävling i Kalapää. Det het och ,tick medalj, Nestori ef te inte Träskloppet, det hette ter 24 kilometer, Jan efter
*
*
ingenting på- den tiden. lupp
4.
skidning bara, rätt och slätt.
Svalt var det också pit Träskloppet. En dam från Vasa fick rycka på sig tjoc kare benkläder'vid varvnin gen, och herrarna såg ut som Fader Frost i skäg· get.
Här SClr ni hela de ltagaran talet samlat framför fotogra fen. Utrustningen avviker en aning från det man såg i sön" dags på. Träskloppet. Den ä.r personligare på något sätt. ~<
Alla tick
~edalj,
Segrarna då? "Ingen nämnd, ingen glömd" brukar man säga. Men det ska av· slöjas, att samtliga vann si na klasser.
precis som
l Träskloppet. Det fanns aUa tre valör~rna, guld, silver oeh . brons. Om någon deltagare var
_
*
En . mugg saft efter loppet, och en stund senare blev· det medalj. Jan Ekman, 4 år.
aUtför besviken och tåra,rna var svåra att stoppa, gavs det
en tredjepIats kunde i bästa
i.,.
utrynune för kompromisser
fall ge till och med guld.
vänster, vann inte.
r
Rapportören,
längst ' till
::
=
-
BERTEL NY GARD
iii
iiI, 11111 11111111 111 11 III 11111111111111111 1""""1111111 1111" I" 11111 11111111111 11 111. I " ' IIII lIllIIf. 1111" 111111. II II ' 1111.1111 I"'"11 11111 fil 1111 I nlll lllll1l1l11l1l11ll11 l1l1l11 l llll l1 l11l1l l 1111 1111111' 1111111111 1' II 1111111 111111111 1
SVAREN
•
1. a) Världsmästare är Ana tolij Ka rpov, b) Utmanare var ViktQr Kortnoj, c) Matchen gick på Fi Ilppinerna. 2. a) Martti Ahtisaari, b) SWAPO, el Pretoria. 3. a), b) och c) Stadens Bröd av Anna Bondestam, Panik i Röl leby av Anna Bondestam, Para displantan av Sven Olof Högnäs . 4 . a) Pieksämäen NMKY, b) Lidingö SK (sportklubb), c) Brys sel. 5. a) 18-19 mars, b) 18 st., c) Sfp - Soc,dem. DFFF Samlingspartiet Centern Kristliga förbundet - Llbemla folkpartiet. 6. a) Sottunga, b) Helsingfors, c) Utsjoki. 7. a), b) och c) James CaIla g-
Kurljen, som är gratis, är av sedd för alla som är intressera de av teater som yrke och som eventuellt tänkt söka in i sko lan våren 1979. Under kursen . ges praktiSk information om Vad innebär en 4-årig teater teater som yrke. Deltagarna får utbildning vid Svenska teater lektioner i bl.a. improvisation, skolan? Den frågan vill skolan mim och tal. Vidare arrangeras besvara för de ungdomar som kontakt timmar med erfarna funderat på teatern som yrke teaterarbetare samt besök på genom att ordna praktisk yr ' Wasa teater där man ser en fö kesorientering inom teatern ' restäIlning och efteråt diskute 24-25 februari på Wasa teater. rar densamma med regissör och ensemble.
Teater som yrke? Kortkurs i Vasa chans att prövas
manglades i sketchen. Man kom till att om man har tro, hopp och arava så kan man säga att "Asia on pihvi". ' Vassor uf:s populära jUlfest" Under kvällen såldes årets ordnades trettondagen den 6 nummer av föreningens specieI januari. Programmet var ihOP-Ila tidning, Tre.tton~a,gs1:).~adet. knåpat av föreningens egna Den var som sIg bor spackad förmågor och visades för full medsmaelaka roligheter. Dess satt hus. utom fick vinnarna i Vassor " mästerskap (VM) 1978 motta Programaktorerna, som var sina medaljer. ungefär 30 stycken, bjöd på en , ' underhållning som fick publi Festen .avslut.~d~s ~ed non ken att vrida sig av skratt på stop dancmg. For IVrIgt tempo bänkarna och visa sin uppskatt svarade Cleopatra och Holger ning genom stormandeapplå & Co. Ma r ian ne der. Programmet avslutades med • • en vigsel som i sin högtidlighet blev djärvt dråplig. Både eko nomiska och språkliga frågor
Vassoruf · road·e rejält
ham, Storbritannien, Helmut Detta är en möjlighet för alla Schmidt, Västtyskiand, Valery dem som drömmer om teater GL<>card d'Estaing, Frankrike. som yrke att få en praktisk in 8. a) Chiguittita, b) Bee Gees, blick i vad yrket innebär och vad en fyraårig utbildning vid c) UNICEF's barnfond. 9. a) och' b) Håkan Malm, teaterskolan innehåller. Christoffer TaxelI, c) Esko Re Anmälan till kursen bör ske kola. före den 9 februari under adress 10. a) Frankrike, b) Jugosla Svenska Teaterskolan, Ehren singfors 15, tel. 90-655 355, eller vien, c) Indien. 1 svärdsvägen 31-35, 00150 Hel 90-13765/36.
I
NiPA ,11" IÄl.MP
1IIIII'lIle,.
• - detIt!l'I'e$lln."
J