Österbottniska Posten (ÖP) nr. 50 1975 by Österbottniska Posten

österbottn iska-, p- -ost·l_e - n·.-/, ()st .. rhollni"k

un ,lom .. ti,lnin

Torsdagen den Il dec. 1975

SOp-50.

GÄNGET I{NEP BOV ARNA-

SO FF insl{ränl er

'ledarnas praktik UNGDOl\>ISi"öRENINGARNA

svårare

med

i Närpes får kanske' ledarhjälpen. SöFF-eleverna vill inskrän

ka sina uppgifter, tycker det är fel att de skall, drabela verksamheten. Sö'FF-elevel"n a har jobbat på fältet tre terminer, m an nwt$varande finska elever har praktik . bara en termin. - Se sid. 14!

P laneras de,t för planens e gen $kull feek ' pl"unerare.? ro ;.en ÄR DET TILL ATT GöRA EN

PLA för planens planerare? Det talas oth skrivs om planer och .planer igen. Vart leder planern , börjar pla nerarna styra allt mera och vad begriper vanligt folk av

egen

skull,

fröken

Q NU Ä'R BOVARNA FAST. Gäng ,t i Vita Rosen och Röda Rosen kastar ' sig över !Jollarna i Teater-J-acobs uppsättning av Astrid Lindgrens familje pjäs Kalle Blomkvist, Nisse Nöjd och Vicke på Vind.

allt planeringssnack ?

INTE,

G r a h n, som

gjort

första

säger

Birgitta

t jugotvåårig Malax

säger hon. Men ibland kommuns har man faktiskt en känsla

verl{samhets

ekonomieplan, en fem år framåt.

man vet vart man vill kom

plan

tös ma,

och av att far:)rödern

planera

för re tagit planeringen som ett

Det viktigaste är .att man har målsättningen klar

O TEATER-JJCOB hade fullt hus vid prem ären på lördagen, och spelei löpte fint. En och annan av de yngsta askådarna tyckte det var r nt oh gg tigt då tante'}- kidnappades. - Se "Id. 6!

att

självändamål,

tillfogar hon

(

-----��

Loka lkr is -

D I

- I{årkulla-m iön

P : ö r,e uf för välskyddad? P P hYf

•

PEDERSöR8: Bennäs

är

danser - har

inne

med

i en

lokal

kris_ .

föreningen

"'vå

tilldelats

för

niista år,

I)ch

lokalen

för

liten

att

danserna -skall

för

;

'ge något nett hyra

hela

'arrangerande

år allt

;

Nu vill styre'I en lokalen

åt hingo ' - Se sista sid'

p-p

.'SI{olpjäs' om o

MOBB

mobbin!! ,-

iJ'

'-'

aktuellt pro

blem, som en teatergrupp i Ytter malax

vill

i skolorna.

ta De

upp

till

diskussion

övar in en pjäs om

mobbing, och de planerar ' pjäsen i lågstadieskolorna.

sid. 9!

(lott ge ___

'* KABKULLA är vardagsmiljön för mänga unga Det är en sk,vddad miljö. Frågan är Om miljön intA>

unga männi.skor ,om skall allPassa sig till säger läraren och psykologen Klas Sandås, på tillsammans med frltidsleda.ren Gunnel Bergdahl.

skyddad da.gHgt den sid.

människor. är allt för

lO!

för

Uv,

ett bU-_ Se

()STF.RROTTNISK

POSTEN

-------

Vad ,gav- oss

(lP

Il dec IY7;)

kvinnoår,

proklamerades

Förenta nationerna och som·

kulminerade i den stora.Jt vin i

nokonferensen

Mexiko,

är

snart slut. Blev

gång

kvinnoåret

fram

eller en, besyikelse ?

Åsikterna 'varierar.

Många ställde så pass stora

förhoppningar till kvinnoåret

och inte minst till konferen

tyderna. Politikerna talar, me

presentationen

krävs

decennier och generationer för att lösa dem - också om det

finns en vilja att göra det.

* Ett forum för kvinnor Man kan dock hävda, att de

ledande statsmännen

som

nästan undantagslöst är män

svek

kvinnokonferensen,

som fick nöja sig me?' att bli ett

forum

för

kvinnor

utan

-reella möj}igheter att föränd ra och förbättra. Men

ändå

.* N ågonting att

Nå

ra stora och genomgri

pande förändringar i kvin-,

nornas villkor ger året inte,

men -nästan överallt i världen

- också i vårt land - märker

man små förändringar i atti

I(ung,ar går, I{

'-"

Spanien fick man nyligen en kung. Ett par veckor se re avgick kungen av Laos och lan det införde monarkI. Om politlk Inte vore en" så komplicerad sak, kunde man sä ga att ljuset kommer från ös ter, Men tyvärr är varkeI!- en kung ener frånvaron av en kung -nå gon garanti för demokrati.

Prostinnan lever s om

Men

ett - om än blygsamt resultat av kvinnoåret kun de man, också i Kyrkpressen, avskaffa titeln prostinnan. I väntan på en kvinnlig pr<>st. Självfallet kan vi också und vara överstinnor, direktörskor och p"rofessorskor.

mellan

finns och

verklighet

är

steget

långt.

nen villigare än tidigare att

disken, städningen, barntillsy

nen '- el er blev kvinnoåret

enbart någonting' som kvinno

organisationerna noterar och som

politikerna

ur.

klagade . en över

att

veckopress.

dansdemokratin

ymundan. Också detta

rollstänkandet är: dagens un

ga danser. är ungefär på sam

ma sätt som när farfar och var

unga,

Alkoholen •

'--

ungefär

som då ingen ännu hade tagit ord som kvinnans jämställd

het i sin mun.

för några tiotal år sedan. Atti

tyderna förändras alltså, men

det tar tid och det föder,.som

folklivsforskaren

Margaret

Mead säger; mycken osäker

het:

varken

föräldrar

eller

samhället vet riktigt hur rol

lerna sk ll fördelas.

Sett J världsperspektiv ligger vi

bra

till

Finland.

u-länderna är kvinnornas villor

kor verkligt svåra - men det är

800

ofta också miljoner

männens.

analfabeter

Av är

500 miljoner kvinnor. Det är också kvinnorna som i u-län

derna utför de tyngsta j9b

den person som ansvarade

• Vasafilmen

med

Vem

past

ning

vaga

samma

åstadkomma

vår

finlands

svenska tetevision?_

• Förr bjöd vår tv sina tit

tare på presidentens slotts

Il\ottagning den 6 december, men av olika anledningar

Harald

hade

om.

som

anses mottagningen inte va

uppfatt

Journalistiskt kan man häv

fakta,

tittare

någon

A:1a

vet

uppfattningar

Finland.

ken är nykter. Här finns ing

,Kanske är det så att in för att nå fram

en diskussfonsmån.

formation

' måste ha er. tämligen läc ker förpackning. Det iade magasi-' den nog stundtals

Svensk

net i fredags.

byrå

Dessutom

•

var

program

met underhållande - t.o.m.

betydligt högre grad det NÖjesmagasin som

stort

fuan f rhindra eller åt minstone minska emigra tio en från svenskbygden krävs stor uppmärksamhet och vilja till snabba åtgärder. För att-detta skall bli möjligt fordras först och främst

vid.

än då

och då sänds från Helsing fors. ,Att vara rolig' är svår! _

&jälv är jag glad att jag

slipper - men ändå vägrar jag tro att finlandssvens-

karna är' så tråkiia som sken Nöjesmagasinet ger av.

Jag tittar - tämligen oregelbundet på ty; Det betyder att jag -kanske har mis sa1; någon rolighet i Nöjes magasinet, men det är knap

folk som har emigrerat därför att de inte bar kunnat be redas arbete på in bemort eller I det egna landskapet. 65.000 personer det är i , stort sett lika många. människor som i dag bor I G amla-

Skall

da"

hur

riks

och särskilt då' om Svensk

nal som ansvarar för tågtrafi

karleby, Jakobstad, , Karleby, Kronoby och Pedersöre - ja, kanske bebövs det ytterligare någon kommun för att nå upp till det angivna talet

ra någonting att visa upp.

knap

past troligt. FBrsta gången var profeSsor Olav Ahlbäck roligast, andra gången såg halva pro då jag enda fann jag. vad grammet jag minns, ingeuting roligt. _

Tyvärr

oroande.

bell!'lr

ingenting

att det inte finns några

"nytta-inslag"

(som samtal trängsel både

ingen

,ningar,

svenskarna har om Finland

kunna lita på att den yrso

resurser

kan

möta

samma namn,

ingen glans i. kojan , _

rikssvenska

Passagerarna på SJ måste

svenska

"roliga"

er större, slipper man i stor

utsträckning

har

på

våra

I Sverig s ,tv, vars resur

cirkulation

var

och

inte.

en vardag BOm är-' fylid av

rymde många

kan inträffade, var alkoholpå verkad. .......

större

vet

ansikten och

emigrantsemin etta får inte tas som bevis rium på Hanaholmen i Hel singfors underströk i en reso för att jämIikhetsarbetet lution vikten av att regering ä,r meningstöst. Vad har trots en ägnar särskild uppmärk allt inte inträffat under ett' samhet åt sysselsättningen i par generationer. I dag är det Svenskfinland. naturligt att en far skalL skö- Ett motiverat påpekande. Av finlandssvenskarna bör ,ta barnen, också' gå ut med vid det här laget c.. 65.000 i dem. Det var en orimlighet Sverige. I huvudsak är det

Binds

kande av Ok Norrback, att

Påpekandet . plats.

först

T'ofsprytt men vackert

E tt

j&.g

ser är mån ga, många gång

betoningen av vår folklore,

vi också i Österbotten

på

pa? Och. med knappa resur

ser avser-

Jag

Wiiks lättsarr.ma kåseriprat

Posten

insändarskribent,

turistmässiga.

arbete.

som

för växlarna i Sievi den 21 ni vem ber, då den stora tågolyc

visar hur djupt rotade köns

farmor

den

Undersökningar tyder på att

trots kvinnoåret - ,har kom mit i sk

än

kraft

suger

österbottniska

värdigare

är för knap

na uppgifter, stelnar deras leenden i grimaser?

stod bJ.a. . tt försynt påpe

ständigt.tonas fram i film och

spår kvinnoåret har satt i de

axla sin del av hemarbetet -

i västvärlden -

en kvinnobild som är sannare

,och

Man kan t.,ex. fråga sig vilka enskil a familjerna: är man

som

för att, bland mycket, finna

frasfyllda festtal, ministerier nas promemorler .och dagens

att resurserna

människor a ltför länge i si

berättan

• Mot de här bilderna och

Och

vi behöver det både för att

politikerna:s

varma,

magasin:,

svårigheterna

främst de I; ersonEilla resur

Många bilder var ju st så som många vill ha. Sveriges

mera jämlikt samhälle.

hinder

program,

beror

ka inslag jag sett i Sveriges - serna.

de,

bort' de

tv.

cis som vi behöver varje år

skala

underhållande

ler

bland de bästa österbottnis

som syftar till ett bättre och

. suga kraften ur

göra bra ':v-program,' alltså

sång och inströdda film glimtar och intervjuer' var

Vi 1:lehöver kvinnQåret pre

utan ett kvinnoår. Knappast.

smula

1975

.. Är det speciellt svårt att

bild var om än ofsprydd inte

alls oäven - tvärtom. Det långa programmet med prat,

riktig kvinnobild

Skulle allt det här hända

magasins

Österbotten

* Att finna en

i' stats':

kommitteerna.

kvinnoåret

kommer' att sätta djupa spår.

t.ex.

jordbru}tet.

för hem ,och barn.

ministerier

påtalar den svaga kvinnore

brottas med är av den stor det

och

inom

allt i världen - deras ansvar

, n8. en !:-e..ell chans i arbets- och föreningsliv

t.ex.

Dä till kommer - som över

som krävs för att ge kvinnor

sen, att de måste bli besvikna.

ätt

ben,

ra medvetet än förr om vad

De problem världens kvinnor leksordningen

Sveriges

• av

i 'veckan ,som.gått

'kvinnoaret?

D et internationella som

Torsdagen den 11 dec.

handskak

!:mgningar,

kring

grup

hör),

serve

ringsborden och på dansgol

vet, men ändå: är det värt

årligen dra omkring 2.000 perso ner ur landets grädda till flQttet borde det också vara rimligt att låta vanligt folk gona sig åt den politiska kändisvärldens toa att

letter, galoner och svansan de.

amerikansk

Lite

grund

mindre.

för

deckare medbor

garavunden bör t-elevisionec kunna stå till tjänst med.

• Nu måste t.ex. malaxbor na läsa Hbl för att få veta, att Marita Malm kom till slo'ttet i vacker bygdedräkt.. Utan Hbl hade stora

lar av Svenskfiniand heller aldrig fått 'veta, att Maria

Meli n var skön som en gre

kisk , som

gudinna,

hon var

klädd

vitt

Varför inte lite glans ock

så i

ojorna?

ALF SNEI,J.VA -

I =======�==::::===:===arbetskraftsministeriet : en svensk byrå eller avdelning bör inrättas. Men dessutom behövs personalförstärkning på de regionala arbetskrafts':

byråerna. Sedan eu fråga: Varför kan

t.ex. inte närpesbor tUb att ta arbete i .Jak Kanske kunde de göra

arbetskrafts.myndi t hade tillräckliga r information och övrig

. räckning.

Iii

11M..

Torsdagen den tJ dec.

ÖS

________________

T Il: If B O T T N I

att aga en stere-o om man får studielån?

Styrelsens för Abolands ung dock - i likhet med denna sty

13 relse - villiga att erkänna, att

inlägg i öP'

, nov. om detta förbund och vårt det var betydligt bättre för 5--6 visar till sitt innehåll och sin år sedan . utformning den åboländska sty relsens nuvarande nivå.

ungdomsringen r. f.

C'e lordat!'sdan,sen .. son dagstrlvseI'. ,

tyngdpunkt

Som det nu är,

infinner Till

sig

på

orsakerna

när

lördagsdans.

hör

som Det

bLa.· spriten,

"ungarn1:\." osv. Pä en söndagsdans finus inga

på

ga. (vad

kväll

ät

damerna.

inte så

eningar

och

vilken

hinner

Sunday.

dans.

man ofta dansar lokaler

hel -

först

•

(t.ex. Gamla Vasa), man

en kille

MELLANEUROPA

lördagskvällarna?

glin" som pärmbiJd på era

Under

ga .

platser.

Den. första inhemska

garanlileslade fär lelevisionen

Finluxl 24 timmar

vecka

i, december

De .

rolIgt Och så, i kvinnoArets elfte lim- I

�-------.,

Jarl Li nab:ad sysselsatt eleverna med olika teaterövnin

ans-

i ar

chans har

med berusade "små-

dagsdanser

banktjänsteman

par

hundra

st gerande

, hela landet.

• 'E n studerande som inte bor

h r varit fantasti kt . . forsakrar pOJkarna J ag

pratar med. Vi har jobbl!t' med avslappningsövn:ngar,

trations

koncen

och' kontaktövningar.

Lindblad

kommer

tillbaka

ja.nuari. Då ;:;kall han

med hemmet när den studeran de är över

20 är, dvs. myndig,.,

Det finns studerande med ·rika . - föräldrar som inte får pengar

mycket. små möjligheter

att klara sig med mindre ut gifter

än

10.000 mk/år. Stu 7.60'0 mk/är.

rande skaffa sig

ngar från

annat håll. En del får pengar hemifrån,

andra arbetar

ihop

dem.

får

råd

att

köpa

sig

väl

kan

kunde leva p'å d m

1 stället för

ska man kunna avgöra vilka

den

våras

stor

nya

gjorde

propa;janda

hyresbidmgsla

na för alla dem som bodde i

skulle man vara tvungen

att

studentbostäder. Vi som bol'

studentbyn i

se på studieresultaten. Men de

att

som

från

har sämst

studieresultat

Abo

räknade

i ut

skulle fä sänkt hyra 242 mk/månad till c. 100

mk/månad.

studera på heltid p.g.a. att de

...

ha ett arbete bredvid

.. Sen visade det sig att den

studierna. för au klara sig eko

öv:re gränsen för ggn beskatt ningsbara "inkomst den stude

nomiskt.

Också med den ut

gångspunkten

skulle

många

randes

f ör ä I d r a

fick vi

oskyldiga, alltför mänga, drab

sa upp tillsammans sattes till

bas.

32.000 ml</år. Den övre grän

Dessutom: vi tänker oss att du börjar studera studerar

i dag, att du

I sex år och att du

varje år får 7.600 mk i studie år,

(den, summan visserligen

än inflationen).

ökar varje

långsammare

sen

för

föräldrarnas

,ningsbara Ull

50.000 mk (Inte mycket för

får

den

studerande

tjäna över

av det du

betalat

fätt

lån.

84.293 mk I

räntor. Dina aUtllå

studieår

Inte ·

för

8.000 m'k/år.

På en ansökan bestående av

Innan du betalat IAnet tillbaka har

b skatt

förmögenhet sattes

en bontifamt lj, minsann). Själv

åtta olika

pr.ocent

att leva på studielån. Men hur

Dessutom.:

•

sätt kunna vara mer restrik tiv vid beviljande av studielån

inte

Jag kan - förstås tänka mig

räknas. Tala sen om de Iycldi

ga st udentåren . .

gen, som skulle sänka hyror

vara - 7- Efte r de seX_åren har du en s�{UldbörcIa. pä 45.600 mk. I fel att äga en stereo bara för räntor betalar du enbart under att man studerar och fär stu din studietid 8 783 mk, eller' 15 dieiån. Det

utgifterna

övriga

vettigt

något

stereo måste det väl vara till lAtet.

100.000

sammanlagt över

ml< 'när de

för

• För att ,på

lån

Om man sen för de pengar

och

regeringen

hemifrån.

måste

gonting SQm han skrivit själv.

på elevförbundsmötet i början

i!r I regel de som inte hinner

att de som har rika' föräldrar

Pjäsen skall inövas med tanke

hel!1lfrän ?

pengar

sO m ändå lever l knappare än medelfinländaren men

ha med

sig en pjäs. Kanske t.o.m. nå

fär

Och ska man verkligen rä

hemma och som vill äta nor

dielånet är i dag

Vi tänker vinna alla lag ngar i tävli :kidlöpnin g . Skulle det inte gå att fä en . att sta a upp .I, forsak smula ' av den här söndagstrivseln rar Bengt Sobtrand. . till

Därför måste de flesta stude

av besökarna.

Tänk på det ni som anordnar lör

ett

malt,

11111111111111111111111111111111111111111111111

fär lätt kontakt med en stor del

flyttad

enligt

har

att

pä

halva

på en lördags-

ocksä

fä,

tyvärr-inte exakt när:) endast

tecken.

VHken är modigast av vå:a för

små och Intima

ändamål,

kväll, är det ju inte alls i kvinno

säkert

det?) ,

som uttalade sig i Hbl för någ

med "damernas afton"?

dans ,beror

är

men de stude'rtterna är ytterst

ra månader sedan (jag minns

försök.

man trivs på en söndags

det' finns

dans.

ärets

damernas

I den groo som

Att

att

na studielän för deras egentn

berusade personer förekommer

klart

3 damernas per

småpojkar och -flickor som spelar fulla,' inte heller ser man till

är

studenter som inte brukar si

kunna anordna en danskväll med

man är på nans medan någon lik långt

me, varför skulle Ingen förening

nande

på

reoanläggning". D ÄR DET INTE att ta fel på proportionerna i /!L.oblemet att säga så där?

Hur kan det komma sig att på . söndagsdanserna känner man att känsla inte

[J FÖRVÄGRA veckor sen skrev Alf Snell num apropå studi,danen i sin ledare, aU det "kansk,e är motiverat att noggratmare än hittills pröva hur nödvändiga lånen är innan de beviljas". Detta d1iTför att det "säkert finns eller en stestudielån som användst.ex. för inköp av nagot motorfor

Västnyländska

Vi är

dely(?kl'iga studentåren-.!

••

och Åholarid domsförbund

_ ____________________

____________

Tala

Västnylands PM

•

POS T EN

handlingar och

redningar s m jag lämnade in

t ll behandling' i våras har jag

ännu inte få t rlä'got svar.

• Det saker

finns ' alltså viktigare att

skriva

än

att

bankerna ska gallra' st;ängare när de behandlar ansökningar

kostar

rena skulder

dig

om stUdielån.

79.898 mk

Svenolof !{arlsson

av mars.

SALLSK'APSRESOR 75176 ANNORLUNDA RESEMÅL r

SOLRESOR: FINNTOURS

BANGKOK, NAIROBI, BAll

AGADIR, MADEIR , SKIDORTER . ...

PACOS, · KOM OCH MED

BEKANTA

m. m. m. m .

semester .

DEN GARANTITESTA

DE TV:N.

VARFÖR TA EN RISK

• LÖRDAGSÖPPET

VELO-MOlO Storg. 14, Jakobstad, tel.

10590

FINLANDS RESEBYRÅ

AB)

Vasa Hovrättsespl. 11 Jakobstad R dhusg. 7 Gamlakarleby' Storgatan 15

tel. 245300 tel. , 13277 teJ.

12766

öSTE-RBOTTNI K.\

P()STEN

Torsdagen den 11 dec. -.1975

------------

--------------

----------

---

r_ . LÖRDAGSKVÄLL,ENS ,TRÄFFiPlJNKT *

NYKARLEBY '

_LöRD. 13. 12. KL. 20-01

G7EN-OLA·S ' HALDINS BUSS R frän JaKob8tad kl. 19.tO. FrAn Gamlakarleby kl. (Riks 81 "la Kovjoki, Från Oravals kl. 19.15 via Jeppo.

· Edsevö. Frän

19.00 via Kronoby

Esse

kl. 19.00 via Llllby-Purmo-Forsby-Bennäs ,

,DANS I ,PORTOM

BUSSAR: Strandlinjen frän Vasa busstation kl. 19.15 via Solf, Lenni' Backs bar, Havras halleutiken cch Längäminne.

Strandlinjen frän Harrström kl. 19.15 via Korsnäs, Molpe, Pe talax, Nyby, Rainebäck. Haglund frän Kaskö kl.' 19.30 via ' Närpes och ;:}vermark.

LöRD. 13. 12. kl. 20--01

OBS.

VI har ändrat busstIdtabellen. -

, ,

Här kommer ciel en riklig

god'bit! '!

KVEVLAX

BITSSAR:

LöRD. 13 dec. kl. 20-01

• Haidin från Vasa, Centrum kl. 20.00. Frän b1,tSstation 20.30. • Ekman fr. Bock 19.00 via Ger by, ISkmo,

P I PP I S

• OT

fromb Sweden \

från

k!.

'19.30

kl.

19.50 .

Karperö och Koskö. Srillcenter, lIia

Oravais, ' Vörä

Kaitsor,

• Majors fr. Sundom, Näset kl.'

VI HOPPAS NI GILLAR SVENSKA B.4ND!!! DET ;1"R JIÅRAN LVCIA:PRESENT TILL ER, ETT BRA HAND MED

19.30 via Munsmo, Solf central

butIk

ETT KUL NAMN. ÅSSÅ BER VÅRA.L KORVGUBBE ATI FÅ ÖNSKA ER:' ETT RIKTIGT VARMKOnVS·VARl\'IT VÄLKOMMEN!!!

bro,

kl.

19.:\0 via Toby sten kl. 20.15 lIia

'Gla' Vasa

Veikars.

DANS. KRONOBY "

- SöNDAGEN den 14. 12.

: i,- --U

spelar. KfT & N

-V-ä::R

Ö1.ä

LÖRD. 13. l . kl. 20-01

GVSTAF W ASA & , EXODUS

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ru

Annonsera

•

I BUSSAR SOM TIDIGARE _·111II1II1I11II1I11IIUIIIIJIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU II!II .._________IIII________________________ "

Torsdagen den 11 dec.

1975

öSTERBOTTNISKA

POSTEN ---

s _____...__!III ._______....__

LVCIAFIR4NDET INLEDS .i

'''d'lIn Kungsgatan, Smedsby,

c.! l!' ! .!. v!

och Skatila.

, I

------.. Jättefestlig TOIVA.RS RÄFF i

' .1

Centralgatan, SERV,GR. 10

----

-----

,"RVASGÅRDEN 12. 12. KL. 19.30--23.30

.!.

Kvevlax

' till lonerna av

-- SOUND

\.<·REDAGEN· 12. 12. kl. 20-01 BUSSAR

LOTTE RI m.DL

BUSSAR:' OT Vörå city lS.30. Kaurajärvi lS.45, Keskls is.50,

Komossa

19.05,

Kimo 19.15, Oravais.

Arr: ORAVAIS TONARSKLUBB

_____IIIiI.... II __...._______..

...__._

Välkommen oChJira en trevlig LUCIA·DANS i

13. 12.

'. LÖRD.

kl.

att

alla

ZOTCH: spelar'

D ....:...

- Topporkestern S O P sköter

SöNDAG KV,ÄLL KL 20-01 POPUURA

20.00--01.00 trivs.

FUNKT.GR. 2

tir /

Bergö uf fick tillstånd hörjar haren hära·sig? o BERGö UF har äntligen 'fått tillstånd att öppna baren jo

in lokal. Men

et har. val·it många kl'ökar pjl vägen fr:am till tillstånd t. FÖI'st var lo

len

inte planerad för någon barverksamhet, bara för servering vid tillstälIningar na i lokalen. Och sedan kom myndigheterna på aU" det med vem

fanns

om ägde tomten.

oklarheter .

är

tillståndet

i egen regi, och anstälJer en som

klart,

sköter verksamheten.

och vi siktar på att hålla baren öppen

säger

fyra

kvällar

föreningens

Ingen bar finns för närvaran

veckan,

de på Bergö - och inget ställe

viceordf.

över huvud taget dä

Fredrik G r a n l u l! d.

kan träffas

Föreningen skall driva baren

fred kl 19 RHENPROMENADEB

sist. förest. to 18. 12. . fr

- Sommartid borde vi ha en

bar också på dagtid, säger han, För

sommargäs ernas

skull

samlingsplats

ekonomiskt.

föreningen

. Han

är

att skapa en

fÖr dem, säger

dock

litet

skeptisk

skulle det kanske gå bättre ihop ,

Det borde kanske vara llågon

form av strandkafe.

till hur verksamheten skall lyc

f0rhandsbokad. 9. 12. skolförest.

lörd 20. 12. kl IS UGGLOR I MOS EN

har

alls så säkert.

ekonomiskt

Och det är inte

borde vi ha någonting; och då

Granlund.

lörd kl 19 HEMMA IGEN

å kvälJarna.

föreningen

självbärande.

sett det som ·en viktig uppgift

för

WASA TEATER

Inom

de unga

inte' resurser att driva baren

om den inte blir

kas: föreningen har nämligen

Baren är inte en sådan vJrk

• SE SIDAN 1ft

* Bergö ut har tillståndet för baren klart, men skall den bära sig? Granlund 110m jobbar med en IIOmmarstuga just· nu är ti:s k ep: ============== ====== s: _____ _______ .____ __________ ______ Biljetter tel. 14 661

I Fredrik

-l_________

______

__________________________

•

ETTHE1T' .

TIPS!l FRÄN SÖU!!

Nä, du gar' till någon av följande banker i Öste,rbotten:

• HELSINGFORS AKTIEBANK • FöRENINGSBANKEN ,

• SPARBANKERNA

• ANDELSBANK.ERNA.· /

UTNYTTJA DÅ, TILLFÄLLET ATT PRENUMERERA PÅ 'ÖP .

På alla dessa ba l.kkontPr finns det inbetalningskort för pr Kn

'1I11G! Fr (1a eftpr öP:s inbe·"lnin!!skort i.

.I I

umera1i..on. .

ett e' kelt. sätt att pre.nu

rera

pil' öP .. , ._i.

ö'STEftBOTTNISRA

POSTEN

'Torsdagen den II

11"75

Spärill ulk var· det rikti{lul:e .(ju TV'

• SPÄNNANDE, var sju ring kRr har Teater-Jacob med i den ens kommentar efter Teater-.'här uppsättn:ngen, men inga

Jacobs premiär av Kalle Blom- ,pojkar_

F'Iickorna

får

därför

kVisf, Nisse(Nöjd ocn Vicke på spela de 'tuffa pojkarna Kalle - Vind, Kus1igt ,spannande var Blomkvist, nders osv_ det

då tanten skulle kidn,apOch d-et gör ,'de med lresked_ Men ändå faBer de förstås pas. Då kände sjuåringen '3lg inte riktigt trygg på de - n egna' 'en smula i 'sknggan· för ,de me ra rutinerade, &peciellt bovar" stolen i salongen. Visserligen är sådana :milag na

vardagsmat

Nisse

o.ch Vicke,

Håkan

televisionens Storskog och Stefan Björkman.

barnprogram, men med riktiga Det är roller dår de båda min: människor

bara

några

meter sann får spela ut, och det

framför på ·scen, var det drd. de också. matiska

verkligt.

mycket

ändå

klarade'

Fyraåringen

mera

Likaså

Gunnel

inte Wiklund,

tanterna

Roth

hör

.gör

Krikoriblad,:

och

Britt-Marie det

till

gamla

riktigt av att 'hänga med i hän- gänget och framstår �.om äkta delseförloppet, utan "blev mest elak

upprörd då Ni se fastnade med tian

respektiv

Wikstrand,

Gängen, Vita'rosen ocll Röda ro sen, fajtas. '

snälltant..Kris- h.md, som

polisen. Kock,

Maisi

Bäckman, Agneta Det var säkert uppinuntran om rampen Barbro Högstedt, Gun de för gänget att 'salengen var • DET SKALL böjas i tid

•

foten i 'råttfällan, och då tant som så 'smått gör bort 'Slg då Roth, Pia Ruunakko, Annika fullsatt vid premiären. Det är Och den som är äldre bar . Hagen.. Krikonblad krossade .porslinet. och då, är y i gänget. Lea Ko.ponen och· sådana pjäser som den här också behållning av pjäsen. In• DET TYCKS vara ;sv!rt att '. DET YNGRE GÅNGET l Kerstin Sundberg. som vi behöver få mera av, gen tvekan -om den saken, Cander få pojkar i 'd yngre --årgån,gar-, pjäsen, barngänge t, , bestAr av Dekoren har denna gång och ungt folk på båda sidorna na med på :SOP..D. Tio nya flie- Yvonne 'Strang, Gunilla iBack gjorts av Per-Erik KronhGlm. ----,- ----- --------- . -,'

, ,

som .oekså är jnsph ;jeflt.

_------------------.......

.l. .O '

t.:O. , '

".,' . .

..';'

l '

in'för

Lucia sä lj er

"riset,

u' C ,·a r o s. '0' r .

enkom

2,-,- går

:som dekorationer.

PRENUMERERA NU

sig mest om bovarnas föreha

PÅ ÖP FÖR

vanden,

Bovarna slipper fäng

lov.ar

.Kecklunds och

publiken

V'lr

medv,er,ka

inte

så

eni a

om att de skulle slippa straf det hördes både ja och

nej i salongen då de själva frå

....

för hela året, 25 p i veckan! -

fet:

JT:s

". .'ft ', D' f.t ONDII eG JA TILL V,QA s. , e .

"gade.

197.&!

öP kostar ba,ra 13 ink

kidn'appningen

att

i· tanternas basar. Men de -yngre

Ludarosorna f nns hos

HoUänders kiosk, expedition.

SÖl' är Helge 'Lassenius .

elsestraffet" rör

okortat till Lucia-insam·

. fingen.

----;

. ,. DE YNGRE åskådarnas tankegångar eftar pjäsen rörne

vackra

Och

det äI 'verkHgt färggrann de :kor han ,åstadkomniit. Regis

. i ,

•

VIKINGilRN il:: S(JYTl'S::IIGS PÅ SAM 1A SKIVA J'er,�ligt stort urval

[t,ända

jullåtar som 'kassett och LP.

TRIO MED BVMBAS JUL-LP o. KA.SSETT TONIX MED FÖRLAr MIG ,ÄLSKLING DRUTTEN OCH KROKODILEN SOM LP

PALOMA BLANCA

KLAU;5 WUNDERLICH JUL K. JIM REEVES JULSKIVA ELVIS

ALBERT WESTPORTRAIT-

ABBAS_GREATEST

HITS som LP' o. kasett,

m.m.

. .. "

OSMONDS

EMIL I LöNNEBERGA

·PIPPI

LÄNGSTRUMP

R. WESTERLUNDS .

.J ilKORSTAD ,

GEORG BAKER ,

16,

PRESLEYS JU-LSK. 16,

N Y.HE T:

m.m.

EL. NYKARLfRY

n Gn l1d

VI HAR

. 13

Ö_S_T

__ ____________

____

_R_B __O_T r_N tS--K_A _p_n_8_T _· --

_E_N ,

______________ ----------------------

n lång rad kulturaktiviteter i svenska österbot

ten. Vid en inventering fär man kanske ntrycket att det är

'äl ställt med vårt kafturengagemang, 'och

obestridligt

har det hänt lP>ycket de 'senaste åreR. sade Sven-Erik Gla

der då han in'cd'cbLdiSkussionen om vårt lIuJturellgagemang , :vid det seminarium som Svenska StudieforlJundet och Stu diefrämjandet

österbotten ordnade i Vörs på söndagen,

Men vi skall :nte slå oss för bröstet ändå, menade Glader Huvuddelen aktiviteterna gV sker enligt ter. la

traditionellt

möns

som

stat

från

'Stödet

tillgängligt

utnytt,

' Ytterligare är det i hög grad.

äldEe människo!! som enaa'e , ,e' de '' l, ras. Det ar- mycket Bten .' i kul engagei'ss i ser ösa och som

Det är folkkultur, musea och konventionella tillstäD-

ningar.

finns

jas inte alltid.

kommun är svagt, och det stöd

turaktivit ter, sade Glader.

Ordet I(ULTUR

,* Siv Sjöbobn o. Inger.' Back Ake Sandström fri.D ' VlUens.lio.l8n.

för statu laddat-? OltDET KULTUR är aJltför statusladdat. egentl-igen

v:udagsliv.,

la kuIturbegreppet

FSN

di8koteDr- n:y;kterhetsfr-ägor med Eivo

Auders;,;oo

Kultur bdrde

är ju avdra

matiseras och ges en mera konkret· form. Kultur får inte vara någonting som man tror att endast CD elit av män niskor sysslar' med,. Detta

var

några

på-

som

ståenden som fälldes i den aJl männa debatten

efter

turengagemanget

den

terföljande Vi vad

borde gamla

och

knappast

ens' önskvärt.

Sven

Erik Gladers inledning

orealistiskt

kul

Det

finns

fara

att

stanna i det gamla, sade Eivor

Ander

ef-

Tuppdiskussionen

ss o n,

lent' inom

studiekonsu

Fi5rbundet

skolan i Västerbotten. Vi mås

föremål

te utve.ckla studieämnena inom

värda,

sade någon. Ja, det borde fin

kultursektorn

mot

HagströDlS

Vuxen-

lära oss mera om är

dagens' be

våldsarnm·a

nas en lag 3.om förbjuder ex- hov. port av gamla föremål, sa en annan.

Detta

bedömdes dock

ENKEL,

I diskussionen framkom att • SE SIDAN 11

ft-

fortsä.tter..

ATT ANVÄHDA,

•

15% 500., T95. fr. 300, fr 300,. 85,-1!!' 12, fr. 10,-!!f fr.

DAM PÄLSAR' , HERR MOCKAPÄJ.SAR ('öm" 1 095,-J

o·

TEKNISKT MANGSlDIG.

POJK NAPPABLUS (1'20-165 HED NÄPPABws DAM PPAKAPPO

STEREOEtIHEY PHILIPS- RH 851 DNL

DAM MOCKA· OCH NAPPABYXOR BARN H-ANDSKAR' SKINNHANDSKAR'

Delta i vår prisudottning

Varje vecka. uncle,: december har du möj 1<i{Jhet titt v,ännes ett gåvokort et

500·:-

marks värde

(Gåvokortet utlottas. vari vecka mellan aHet be5ök_e )

• l

* *

tN>n

RADIO MED LV, MV, KV OCH FM BAND

FÖRSTÄRKARENS UTEFFEKT 2 x 17 W * STEREOKASSETTSPELARE FÖR INSPELNING AV SKIVOR, RADIOPROGRAM ELLER VIA MIKROFON * AUTOMATISK OMKOPPLING MELLAN KROM-

J vårt lotteri senaste vec.ka vann. Esk-O Vetil.

A. Puumala,.r.a-dhus lok.

Lottdragningen 'verkstältdes av äl.dr konstapel Bror Hell,sten Vinsten får' avhämtas från vår affär. Vi' gratulerar vinnaren! ÖPPET: M&nd.-torsd.

DIOXID - ELLER JÄRNOXI·DBAND

GARANTERAD SERVICE FÖR VARA VAROR ELHUSET

R F GU,STAFSSON SALUTORGET

Id. 9.00-17.00, fred. kl. 9'.00-20.00,lörd. kl.

9-.00-1-4.00.

) \ --------

HON gjorde iförsta fem9r pla':len ',Hur är det fröken. pI aner'ak.re ; planeras det för planens s u ll .

o VISST VERKAR DET ibland som om myndigh' lern

nas egen

kull_ OhjäIJlIi

planerar för planer

. Det är. planel hit och dit och -på , 'Varandra,svåra

saker och svåra ord, prugnoser och' ••tredningar, och koefficienter som vanli

ga människor varken orkar e.lIer kan sälta sig in:...!.

behöver utredas.

aker

sorb 'egentligen

inte

sig h r man vill ha det, säg hon. Man, dvs. kommunen, mås te också ha klart för sig hur det går om man inte gör nå gonting. Kommunen I!:an ju göra en hel del för sin egen utveckling. Men det är ändå många saker 80m kommunen inte rår på>, t.ex. då det gäller arbetsplatser beror det också på företagarna, på 'statlig åtgärder osv. - österbotten har ju dra gits med en svår, avfolkning, sä 'ger hop.. Den har 'kommunerna inte ktmnat hiIidra, men den kan dämpas av aktiva kommu ner som skapar alternativ. Då man börjar planera iir ekonomin: en viktig sak, som' man måste se på redan då man clliIkuterar målsättningen. Det gäller att reda" ut skattöres utvecklingen, hlir mycket peng N kommunen kan låna; osv.

1977 , .

som

men

heltid

har

delar

mänga nya

med

tids till per år.

på

Hemvårdarna

behöys. "

till

planeras

1978,

977.

- Här är principen "alltid re säger

,konkret

Birgitta.

Dyker

bra projekt

och

nen

ett

få

allmänt

antingen

för

insatslä

genhetel', eller för lokalköp som

Det

kan locka fram ett bygge. .

kan hjälpa igång ett byg:ge. om kommunen köper, två lokaler j ett

planerat hus.

•

VA TTEN

och

och 1977.

HÄLSOVÅRDSCENTRALEN som

'Malax.

hap.

kommunalförbund

med Korsnäs, skulle få börja byg

• UTBILDNINGEN: det har ta

i många år. Det skulle bli en sko

la i ställetJör tre. Enligt planen

blir

det

1976.

byggstart

är

primär

sak,

ringar

vid flere'

skall

Petaiax.

Vattenv';-rket

Malax skan också utbyggas, de av

överför'des från

vatten 1971' och

Därtill

kommunen

Pörtom

som

skall

få

Bofjärden 1978.

Enligt

1979

lågstadieskolor

kommunens

nytt

gymnasium

skolplan byggas

0. Det nuvarande gymna

siet får

språklaboratorium

1976,

och högstadiet 1979.

Medborgarinstitutet

fick

sin

• AVLOPPET hör samman meli första heltidstjänst i år, då rek vattenförsörjnipgen. Avloppsre torstjänster inrättades. 1976 får

ningsv rken skjuts {ram ännu. l Institutet Malax byggs re ingsverk 1979- .tjänst.

80, och i Petalax ett par år se

nare..

RiktUnjerna finns inskrivna

planen

slutsfattarna inte får binda sig tiU upp, menar Birgitta Grabn.

• Mångsidigare näringsliv Planeringskommitten som Birgitta haft vid sin sida i M lax satte som mål att kommu nen bör få större mångsidighet på arbetsplatserna för att mot verka utflyttningen. En viss ök ning av arbetsplatserna j indu strin är ett mål, men kanske mera en satsning på specialnä ringar såsom växthusodling, pälsdjur o.dyl. Malax har en ganska ogyrin Sam åldersstruktur, medelål dern är hög. För att hålla be: folkningstalet, som man siktar på, krävs därför en viss inflytt ning. Och för detta krävs en aktiv bostadspolitik från kommunens sida. I planen räknar maa....med att åstadkomma ca 20 lägenhe ter per år i radhus och vånings hus. Detta vid sidan om egna hemshusen. '. Men som sagt: koinmunen

men det är ' klart

den om

att

bättre lösningar dyker

• FRITID: Frän nästa, år blir hu heltids

fortsatt

Femår.splanen skall vara rul 1976 och 1977. lande. Nästa år sätts alltså ett år till i slutet, år 1981. Men det ALDRINGSVARDEN förfogar l får någon annan anta ligen dag över fyra hemvårdare, samt göra, -för Birgitta skall' avs1.uta många hemhjälpare. Hembjälparsina stu!iier. nas

musiklärar

vudbibliotekarietjänsten

,veras 20.000 per år för

heltids

VAGBELYSNINGEN

kan inte styra helt; även om 'utbyggnad. den planerar Ett färskt exem • l SOCIALVASENDET intar pel på hur det kan gå är den barndagvården en gariska central statliga utredning som nyligen plats. Kommunens första· barn offentliggjordes. Enligt denna daghem med heldagsplatser skulle skall de som är ver:ksamma in enligt barndagvårdsplanen byg om jordbruket minskas tiH hä:lf gas'l yttermalax 1977. Lämplig ten i Vasa län! lokal anses Bygdegården vara. - Det står ju i rak motsats' tili vad' vi vill' i Malax, säger Men för att lokaliteterna skul Birgitta. le godkännas för heldagsplatser, , Kommunalstyreisen och full måste vidlyftiga ärl(lTingar göras. mäktige ändrade-på vissa punk Därför har man gått in för I'!tt ter i hennes plan, men det ser halvdagshem j stället från 1977, hon om positivt: det är myc kompletterat' med familjedagvård ket bättre att beslutsfattarna för dem som behöver heldagsplat sätter sig in i vad det handlar ser. 1980 kommer första heldags om och har åsikter, än om de hemmet. skulle ha . klubbat av alltsam mans utan atf ens bevisa att de l år har kommunen byggt fem läst den. lekplatser. Dessa skaJI byggaF på

har 'tjänst. Kulturnämnden hade öns byggts u t rätt kraftigt d e senaste kat kultursekreterare p å heltid, åren. Under planepenoden reser men bibliotekarien' skall fungera

•

lats om en centralskola i Petalax

tryggas

delarna

först 1979

bäddavdelningen

enligt den plan som medicInalsty

blir det tillbyggnader och renove

talax. 1976 skall vattentillgången

nya

vAr

år. Personalen skall utökas 1976

under perioden.

. I

har fått för

19.76.

som det är ont om speciellt i Pe i

statsbidrag.

på ' reisen godkänt. Men kommuner na vill starta reda!l 1977.

anslag

200.000 I året. De per,gar a skall

användas

som,

KOMMUNALHEMMET är över

man kan trots det utgå från pla

skall

förmAn)igare

belagt, även om det byggts ut I

men

BOSTADSPRODUKTIONEN

är

dslöfte ·o m en femte- he

dare frå

nen. Det krävs smidighet då det

•

kommer

vårdare till,

upp,

nen.

Därför går man in för' en hem-

skall man naturligtvis frångå pla

gäller industrietableringar,

utökning

för kOll)munen; 80 procent av lö

kommande och en egen konsulent

nen har man gått in för en halv

Korsnäs,

växthus är

föreslagit

hemhjälparna till tio, men i pla

från

. Nu ,finns en deltidstjänst,

Malax

do",

kom

I Vitsen med hela planerin 'gen är' att man gör klart för

på

eventuellt redan

Jag började med planen, och eftersom de ville jag skulle slutföra den stannade jag hela - årst, säger hon och tycker att planeringsarbetet egentligen är ganska intressant.

måste vara klar

gårdskonsulent

tidigare.

Birgitta är socionomstude rande. Hon kom till Malax för den obligatoriska tremånaders praktiken. Men hon stannade ett, helt år, och har "ärför drygt en termin Kvar av' stu dierna.

• ,MålsättniRgen

Malax-plan .

Malax har byggt Industrihallar

Blir vanligt folk och de förtroel}deval2-a beslutsfattarna slavar under planeringsbyrå kraterna, fröken planerare? Så får det inte bli, säger Birgitta. De förtroendevalda har alltid sista ordet. Har de en vettigare lösning är det klart att de skall välja den framom det som står skrivet i planen: i Man kan a-ldrig spå så säkert vad som kommer att hända un . der de, närmaste fem, åren, att inte av stegt från planen skulle vara nödvändiga. Planen skalt inte vara något mål för utveck lingen? utan ett hjälpmedel. Och under 'planeringstiden nu talar vi om Birgittas plan i Malax -, är förtroende männen med. Det , är deras rikt linje'r planeraren har att .följa.

Birgitta är åländska, mer från Lefhland.

Några plock från Gitlas • MALAX skall ha en egen träd

o SÅ ILLA alt planerna är självändamål är det väl ändå inte, menar Birtlitta Grahn, 22, 89Jl1 gjort Malax kommuns första verks81l1hets-, -och ekonomie plan. Men ibland händer det väl alt· mån inte har helt, klar målsättning. O h ibland utreds vål en del redan kända fakta, ener

Torsdagen d n 11 dec -- 1975, ---------- ------ -------------

----

arbetsinsats,

n d e r heltidsanställdas;

motsvarar

sex

Socialnämnden

som sekreterare I kulturnämnden

nu.

Anslagen, för

kultur

och

ung

domsarbetet skall öka reellt UD-

der perioden.

Det ar " fråga om

verksamhetsanslag.

• IDROTT: 1976 söker kommu nen på: nytt om tipsmedel för sportplanen på Bergö, och. rustar upp plan n. 1977 upptas anslag _

. för

saIIJtliga Idrottsplaner.där ar

beten krävs. 1976 får Bergö även

elljusspår. en

ldrottsnämnden hade föreslagit storsatsni",g,

att

man

skulle

bygga upp ett iclrottscentrum \id

sportstugan 1979, ett projekt för

miljon.

Men

det

förslaget

ströks, det blir Ingen miljonsa.t&-

nlng

-period.

Idrotten

denna feml.rs

• SKATTöRESPRISET trb till 1989 blir 18 penni en ligt planen. För 1976 är p riset i planen angett till 17,5 penni. 1977

men

kommunalfullmäktigf'

redan

fastRtäIlt

har

förskottspriset

, för nästa Ar till 17 pe nni.

Torsdagen Alen· 11 dec.

197 5=-

Ö _S_T_.E _________ _ _ ;;..

_"_O_.-... _R T "_ .. · N_·_I S_K.... A_ .. P_O S_,,_ _,, ___ _____________________ ___ __ ,.

.lIr du rädd lör Uffe?

Teatergrupp -till sk olor vill diskutera mobbing .

(

D ÄR DU RÄDD FÖR UFFE? Uffe år också rädd! .Det är na nen på en pjäs· om mobbing, som· en teatergrupp nu "övar in i Yttermalax. Gruppen vill - pas få igång en diskussion med ele ge pjäsen i lågstadieskolorna, och hop verna om mobbingprobleme berättar ungdom,ssekr. Berit Nygtlrd. Ledare , I .. , för gruppen är teatersekr. Britta Nygård. .

D TVÅ -ANDRA teatergrupper arbetar i Malax. I Petalax är revygruppelI igqng, och i Övermalax-, finns en ba,.nteatergrupp. Barnen är i åldern 10-

13 ?r, och deras ledare är· barnträdgårdsliirare Briu-Mar;,e Åstrand.

Pjäsen om mobbing har skri februari eller mars.' Närmare större förändringar pjäsen vits av Ingrid SjöstraJld. än så har man inte bestämt har vi inte gjort. . BARNTEATERGRUPPEN i Den pjäsen planerar gänget ännu. att

presentera

kommunens

Sex personer

är

med

övermalax består av fyra flic

det

kor och fyra lJcjkar i åldern här gänget. H lva gänget är i 1 1 år. Den gruppen börjar och esten 0-- 3 2O-r-25-årsåldE:rn de också med skapande verk grundskol levar i 1 3--14 -årsål ·samhet, och har nu fortsatt - Vi tror att den hö;r pro ern. med att öva in Askungen. Den blematiken är väldigt vanlig, lågstadieskolor,

och

eventuellt

under

ungdomslokalerna . sp'Ortlovet. i

säger Berit. Nygård. Vi hoppas

har

delvis

gjort

om skall

gruppen

presentera

på

kunna - och fl> - presente:'a pjäsen så att den passar in i julfesten i SOJhem. Gruppen delar baf"a inte på pjäsen i skolorna, och---få en våra förhållanden, säger Bent.

diskussion om de här frågorna Vi använder Lex. mest dialekt'- rollerna och f:-1mför dem, utan * Berit Nygård ocll Klas West dela.J' arbetsrum, och De yttre rmnarna är även all diskuterar också och improvi en hel del I a.rbetet bland de unga. med ·eleverna. för oss, men någFa serar. Pjäsen skall vara spelklar i passade I

Orienteringen pop Friidrotten fr·antat· .

. bl,and IJUll,axun!!u .

o· ORIENTERINGEN

är pop i Malax,

en finländSk mästare, Mikael

B ä ck.

som

Ha·n

kan ståta med

är

inte

\ en sam

orienterare, flere löften finns: Senaste vecka var t;ex. fein

unga skogsluffare på träning- i Äkäslompolo.

Men också inom friidrotten Malu .sköter han tills den or ökar intresset starkt, säger U. dinarie ledaren, Rolf Storgård,

idrottsledaren Klas W e s t. avtjänat värnplikten. ·Han kom . Christoffer Wiik som var t.f. m r igen i februari. ledare i somras lyfte intresset för

friidrotten.

gäng _

unga

frammarsch,

finns

friIdrottare

Klas säger att han närmast ett vill skaffa kompetens för lik på nande tjänster. -Han har gått

Norrvalla, och siktar på en Också intresserade skidåkare fortsättning 'intingen iSolvalla

finns

{kommunen.

Klås

är eller iSverige.

själv också skidåkare, men sä-

Klas kommer från Bergö där

ger att han tr.änat för litet nu.

* Teatergänget hoppas kunna väcka debatt om mobbing med &.tt ge pJasen I 1kolorna. tre av de ·medverkande, fr.v. Brit.t-Marie Wlkman .. ·Nina Risberg och Maria Eriksson.

Senaste vi'nter blev han !Uton-

På bUden

de i DM p å 'JO km. Klas,

-Bra start för filmkl'lhben. -

men bio.f!rafen

D FILMKLUBBEN

Malax

oeh

rymmer

Korsnäs fick. en bra start,

Nygärd i MIlIax. Till den första visningen kom

säger

27 personer.

dvs.

lemmar. Det betraktar -Biografen rymmer

hon som ett gottresulta , men vill givetvis / 170 per80ner.

klubben ha

fick ra

folk

som

24,

trivs

idro tsledare.

m d

med.

/ Korsnäs. Den som har studie· Det kan hända att filmklub - Efter filmerna diskuterar kort i medbor arinstitutet blir ben utvidgas senare, t.ex. med peciellt för barn. också så att de som är med medlemmar i filmklubben utan någonting Har man· inte Men det är inte aktuellt nu. inte: .,skall gå hem någon avgift, klubben

dem som kämpade.

vi jobbar ju båda. , ger han. .

.....

ATIS

Värde 20,

vJd köp av ett par vi.rterskor för damer o.· herrar gäller för tiden 11,-13. 12. 1975.

var

ungdo

morgontofflor

med

länskonstnär och blir då medlem. - Vi försöker välja film så handlar om franska motstånds- Christian OISS0Il· med. bekostar att de skall tillfredsstäna alla män under tyskarn'as ockupaUngdomsnämnden till smakriktningar, säger hon. Malax frän tion. Den är' en hyllning till bussresorna visningen

Mot denna kupong ges ett par

delar tjäns

ungdomss kr tera : ,: . ren. Det tycker man ar' anda-

... Nu på fredag blir det fil m- med en massa obesvarade frå studiekort, är det bara att lösa klubbens förevisning. gor,- säger Berit. Vid den för· - in ett sådant för fem mark, andra Ftlmen är Okända hjältar, och

med

jobbet målsenligt :

Tjänsten

Beri( __

terum

VÄRDESEDEL

·170!·

ungdoms sekr.

han också bor. H

F:rn-a

P·I H LA" A

Sjögatan - Kristinestad

___________________--

________________

8 : T T· N-I S · K-

' R B Ö S T, E

E_N _____________________T

O_S·

d eD l-l-

Kårkulla, ett' hem för många unga I'Felplacerat' i skyddad tallbacke? •

DET ÄR GLADA· ungabmal' man träffar på! Rid

darsporren, en av.dt"lnib@: för de Iingsliämmade. på- Khk·dJ'a. ·ceb

läuast

utveck- .

t. Den- d.aw

ÖP hälsade pi skullP det bIr födelSedagskalas med' kaka. på kvällen. Dlskn;iDgen'

c�.

litet

långsamt:

när det kom främmande. D'et Yalt också intressar.t alt rölja med vårdpersonalens kakhakshestyr.'

Klas Sandås är inte riktigt TillsammanS med ledande lä rar n Klas S. a n d å s och fri nöjd: B e r gGunnel tidsledaren' Det är en planeringsmä8= d a h l gjorde jag, en runavand ring på. Kårkulla. I. verkstäd.er- sig miss a tt I>lacera en sAdaD na. hade man börjat med jul_här anstalt i enJskyddad 4UL klappsbest;yren. I vissa verk backe lUrkuIla borde ha varit städer utfördes direkt produk närmare ett samhällt:: t.ex. Åbo. _.

Det är j ett sådant s.amhä1le som människorna. vanligen mås te leva. Det är, r ett sådant sam

t ivt arbete.

hälle som vi maste lära våra ungdomar att leva.

+-KARKULLA FöR. SKmDA,T?

gravt t - Förr. trudde mal'! at tit ecklingsstörda helt .* Klas :Sandås, ledande lärare oe var .. En social ansvarskänsla vak obildbara, fortsatter Sandås. Gunnel Bergdahl . nar inom en vid kontakt med NU har vi lärt oss att inlär . ungdomarna. Man tycker att ningspsykolo in fungerar er Bergdahl ordnar. Det är fråga .. man borde - och skulle vilja eller mmdre I nastan samtlIga om het i små klubbverksam . - göra en insats blahd dess.a f ll. utveck - grupper. Det finns en f. toklu!lb, !littills ?ai d ungdomar. Kariske är det vård lmgsstörda .varlt befriade från frimärkskhtbb, eftermiddags som läroplikt. Nu vill man göra trä inställning personalens klubb, en -popklubb. och en. mu smittar? ningsskolan lagbestämd. . rksam sikgrupp. Åyen hobby.ve ·het och scoutverksamhet föreSa dås berättar om dyra och kommer. besvärliga resor till Åbo för att ungdomarna skall få lära sig • SöKER KONTAKTER Det jag såg av Kårkulla g-av ett tryggt och positivt intryck.

EL.ORGLAIJ

Hari hur samhället fungerar. tycker att det går för mycket tid och pengar i resor. Anpass ningen till samhället är ningsskol ns

gift.

•.FLER

viktigas.ta

B()ENDE ENBETEK.

h· psykolog, i j)ligubOOD8 verkstad tillsa.mmans

VARJE tCLASSl

PRIs.-.

SÄR.SKJlC.

WLM den

att ungdomarna skulle stimuI-.:::: -.:::-.:.. --=-

,7'

SA fort det finns. möjlig

. trä het söker vi· kontakt med unga· upp utanför an8taIt n, säger Gun L i.drotisaltti-. nel. Några d vite r. En. kväll per veci:a går vi pil bio. Rätt ofta besöker teatern i ÅBO. T.eatern har'

ordnar' program mer hit.' och dikteras m.ed dans__ SjukhusväSendet aI'ltför mycket av ekonomiskt tänkande, tYyker Klas Sandås. • MAL SOM HÄGRAR: Traditionellt har inrättningar LAPPLANDSRESA

•.

som Kårkulla varit inriktade på vård. I dag handlar det i lika hög' grad om u'ndervisni-ng' och

It.alienska orgJar:, GALANTI, CRUMAR HAVEN, S-rad med ( även . ELKA FIN· knappsystem ), LIRA LANDIA, EKO ROYALE.

•

Svenska. VIGGEN-orglar

. bor på anstalten men arbetar på annat håll.

Kom till

Pommers. Frites

Pommes Frites

Per..unakuorimo

PotatLsskaleri

Perunapakkaamo.

Potatispackeri önsakspackeri

Vihannespakkaamo

Sp nnm'lslager

Viljavarasto

70-tal ungdomar deltar L I et som Gu v:erksamh den ..J ...,_---____..;.__ .

Har;kkija

och- bekan

med' L YNX-kvalitets

snöskoter:

tidsledaren Gunnel Bergdahl./

VASA MUSIKtiAND.EL

Inom, träningsskolan arbetar sju lärare; Dessutom finns fri-o

WE5TEALUND 18

363 74524

3 3 . '745'24

N:YA. MODELLER HAR ANLÄNT-

DE FINNS HOS

Tel. 961/12 84 J

Lappfjärd

LapväCi'rtti

oslagbar, finländsk

Ly:nx

tar närmare hundra av' de· un ga. Det finns också många som

395,-.

Vasa, Vasaesplanaden

" Tel.

Pub.

BLYNX320

MANGA SMA KLUBBAR

Kårkulla ce.ntralanstalt finns ca 21-7 intagna. Av dessa är 70 procent 25 år. I tränings skolan ocn verkstäderna arbe

Aven fördelaKtiga el- harmo nier, olika märKen· fr. mk

PORlllleS Frit_s

- Under vårvintern siktar vi

Vid

1.380 ..

Humana ('riser och behagli· ga betalningsvi·llkorl'

-- - -- ---

fostran.

Philips PHILICORDA l prislä en fr n mk.

----- ---

MED' ANDRA: UNGA

av· ioternationell klass bAde s.om hem: o_ h or· kesterorgel.

fritidsledarelI

tt·.Lapplands r s av en ecKils vistelse j fjäll att . ordna . , berättar' Klas Sandås. Vi varlden. For att bekosta en läger . dan resa m ste vi t gga ihop behöver ha ett mål att träva _ ael pengar. . . or. J ag tror mot och arbeta r

fältet har inte. möjIig..liet att ta Ibland: bUr vi bjudna på: emot dem. .Det är främst boen dans av någon ungdomsför . det som vållar problem. Anta ening. Någon gång' händer' det kom let boendeenheter borde ·utökas. också att fOreningarna

inhemska org Ln,

. med'

på

gång förlagt; ett· genrep hit .till E'årkulla, för.- att få IIIIgdomar . - Det. frnns elever som. skul na.futresserade le kunna flyttas härifrån, men

ErT TOPPURVAL. AV MARK ÄSTA. ORGlAR I, NADENS

#t HAN KKIJA !:.-

-----------

VASA

JAKOBSTAD

Handelsespi 26

V. Schaumansespl. 2

Tel 961/244 252

Tel

967/14 100

GAMLAKARLEBY Storgatan l . Tel

968/14 411

Torsdagen

aen n. dec_._....; -'-. 19_'_5__________Ö_ST'E

R B OTT'

1(01tvalecerlthemmet.

r.egelbundet 'ställda.

domar i en personal på 20 ,per·

DET

KälkeStad.

soner.

an f'ör, sitt ,in:tresse!' ÅR -INTE UTI för en ung tlicka eller idag Kan _vi på-·något siitt

pojke att leva på 'OCh inte -eR mÖjf"Jgheterna :rör

bart r'Ör he.niSJöjden

itiörhättra dem angåt<.nde arbete. , ön .och marknadsföri.qg?

är bra mer.it '!ltt ha Kard -spinner - färg",r Hon tycker att det är arbetat 'på Villa Kälkestad, sä - knypplar - stickar ..... syr en trivsam miljö att ;arbeta i . ger 'Carnina Sjöblom. Sex av de och väver, d.et är vau man gör och hoit triv:s att sköta älure ungdomar som jobbade på bem- i Åb . o hemslöjdSläraTinnein människor. De 'äT 'Så glada 'och met tidigare i år kom in ,på tut. . tacksamma och säger att de hjälpskäta·rskolan i Ekenäs. Naturligtvis gör man det in- D

••

Fyra sjukvårdare är beItiiisan

är vårdbiträde på Villa Kälke-

stad. Hon ;är en bland rsex .ung·

_:::;;

Svårare att leva p å

J'm

Villa

OS-:'!I'=-'E.=... · _ .: ______....---. __________ .

• RENA Pippi Långstrump-idyUen ar VilJa rKälkestatJ '1 Västanfjärd. Ett stort ljusgrönt hIHI med vita knutar -och med massor av vin'klar, flyglar oCh balkonger. Bunt huset' .finns terrasser på olika nivåer där blnm prakten prllllkDar · sommartid. '\'ilIa 1iJk stad är e 'Och e . . de unga I Vast&l!J.a-r-d. om yckt _ arbetsplatS for Camilla . S j ö b lom, 17 :år,

Hernslöjdsutbildning?

omtyckt. praktikpla s ' lI:V'a)

1 S"K.\

känner sig yngre och friskare när de får vara tillsammans

som man kanske eller kanske I att det ·är s:vårt att få tJä:nse r, inte 'kan I va på. De, som har v.äljer jag det för mitt st0ra tur, får rerkligen utöva sitt lintresses skull. Den låga lönen läraryrke Jpå heltid vid en .sko :beror väl mest på att yrket

la.

-./

Men

största

. 'anses som ett 'kvimwyrkt'. Jag av 'alla- ,skulle faktiSkl kunna tänka

För att få arbeta på 'Villa Käl- te enbart där, utan även i alla hemslöjdslärare fär nöja SIg I g att härja med rett eget kema{i måste man var-a 11 -år andra skolor, ·som ger samma med tjänster., 'Som 'egen:lligen Väveri, ' ,om det inte skulle :va-o med unga människor. och kunna litet finska. utbildning. Men då jag. :själv är 'inte kräver n sA hög utbild· m så svårt, då jag är .utlånVilla KälkestadJrar sammanUngdomarna på konvelecent elev i AHi, känner jag bäst till ning. Det kan vara fråga am <Ding. lagt 48 patientplatser. ,Konva hemmet städar oct) bäddar, ser just den ·sk..olan. olika slags konsulenter,. både Förstås skulle jag ha mycket åt patIenterna. lecenthemmet ägs och drivs av verar mat AHi är en i:!kola med .en två· ' kringresande ,.,cn 'fastanställda. större mujlrgaeter på ;arbåts makaJJla Jan-Erik och Maria duschar och går --i 'bastu ' _med årig vävkurs, 'grl!ndkurs plus .Aridra a1tetmativ ·är 'kursre· 'markna4en, :)m ja,gåk'te tiill B ö r m a n. Patienterna är så· dem samt håller dem sällskap en treårig låi"arinneli-nje. Slut- dare och lärare vid ·ar.betarin· 't:Yaks till England oCh utövade

väl finsk som svenskspråkiga.

utomhus. ·rEs t ultatet a.ralltså hemslöjjds-' En simhall finns vid Villa Kälke. lärare. Elevunderlaget kornmer stad som även. allmänheten i från alla delar av Finland, men n stor del av pa:tienterna där- Västanfj r? får an ända. Hu- även fråll andra länder. _ ifrån. set har tldlgare vantJolkskoJa Man kan fråga sig om det .' .. . .. Fru Marla B0rman, som ar på orten',Det ligger nara stran' Verkligen lönar sig att .gå fem hälsosyster, f0re tår kon ale d:n ed en mycket vacker ut, :. år, för att sedan få . ett yrke, . centhemmet. En I·akare besoker slkt over bygden. Genom ·ett sa-marbete med 'en in· stitution i Helsingfors kommer

I I

stitut,

sterapeu. mitt yrke där. Det:är .rriimligen

syssels·ät

är öfta halvtids och er alltså en mini· mal ' inkomst, SJvtligen kan man ju tänka sig att börja med ett eget litet för tag, som små·

ett rätt. uvaniigt y.nke .i En land. Men, jag trivs så bra i Finland och stannar gärna. l'iär jag hör ox:det hemslöjd, tJänker g inte enbart på vävning,

'tillverka och marknadsföra Sl

.Jag tycKer att man 19änna

ter o.dyl. Dessa tjänster

ningom skulle växa I ut, men dä 'utan på allt, .:;om man borde man naturligtvis kunna .ra med ihän<ferna. na alster i så hög grad, att det kunde

införa

än väv:ning .i

verkligen skulle löna sig.

annan

kan

gö

hemslöjd

hems]öjdss,kolor.

Trots alla dessa problem och Då kunde kangke flere pojkar

svårigheter, är det många. som -tänka

väljer hemslöjdsyrket. Jag

diskuterade 'med

sig

att

.s1öjdsbanan.

några

Steve :anser

börja att

på

"hemslöjden

elever vid AHi. Vi kom till att är något som "behövs, i

vi· alla hade börjat' här av in· het nu

när

rle1:

blir

allt

nl1er mer

tresse och tänkt oss hemslöj trch mer "fritid. Man kan tudela den allmänden som.yrk,e. , Ellu, i lärarinneklass Il och n:a inställningan till hemslöjds hemma trån Helsingfo'rs, be- yrket' och 'hem!lJöjd i--allmän-,

het: Antingen är man- in?,f' se be- rad eller så :är man Cet - inte. slöt jag att börja med I något, Något. 'meIl.ansteg föie!'-()miW r " , -, ,-,' •• u,,·,. J, " ,t,,, .. "ttn"'"IIIII som har med hemslöjd att gö· egentligen _l.nte. " te. Man k m mte heller på nå fo ·rslag.. . G.B. Jag hade vävt l många år, Ta. ' g a V: gon kulman rn vslutnin ung ny, mod var id en {'ch • ORDET KULTUR är den började rä fö jag b i Ii turaktivitet som skulle ha för överens om att fortsätta utby.. . skolan. Jag noppas att jag åtutsattnmgar tt ver kl' . 1gen enNaturligt yltet överBottenviken. Man 'skall unga engagerade i kulturarbe: m'instone en liten ti_d far tjänst. gagera de unga. Som exem )el det inte är :lå lätt att få de stu· göra som hemslöjdslårare. Men k å göra försök att' f miljö_OC S musik . och nämndes jag vet att jag kanske måste vårdsfrågor, men invändningar diecirkelfolk från ·Trönde.ag rättar: _.

Redan som

10':åring

--;==:::::===:;

restes 'ockifå !;enast mot dessa Norge med i utbytet.

-----

nöja mig med en lralvtidstjänSt. I Eller 'lre1t enkelt ha hemslöjden som hobby. Men jag hoppas

'KRON-ÄGG

,.-...-----..., naturligtvis att al'ebtsmö3lighe terna skall förbättras. Hannele går -: lärarinneklass l och -ärhemm9. från Rovanie

De ,mjuka pa eten åt barnen från oss'

'Lämna bort smigivorna i

'lr..

Köp i stäftet en 'gåva it 'hela . familjen:.

'. ',festkläder .it Dam i ..na lld.... r • V:adc:ra vinter mössor oj 'äkta och i1coristslCinn -oaS! .Julgubben gistar , ,oss mind. U. la. 'Id. 1-8 ' 9

'\!f�eUmans

VÄLKOMNAI

. - Jag har a:lltid önskal, aU ågot med' jag "Skulle få -göra händerna. Dessutom 'är "jag m·

' .. 1 00 st. Nansos ,broltiga jumprar ,till

specialpris

1&,

.. Vinterfar-

,21,-

mas

gamla .föremål. tresserad av Inom hemslöjden går del JU 'att, Förena dessa två intressen. lIag, vet att det är svårt p"åarbets·

marknaden, men man kan fÖl'-' tås börja' med eget. Skulle 1Vl 'ha fått 4en 'omtal de kon. erva·'

tor1injen hit till AHi, ;gkune ,alldeles säkert har bOTjat jag . . -på den. ele Steve, den anda -manlig ven för tillfället i ÅH , går i

v,ävkurs

Elektriska Ab t-aorlr<.sg 05/, ,-,amlar<.arleDy Tel. 968/14777

mi:

Öppet före rulen

Steve' är

hemmll

Kronmärk• .iGI Jr kv8illtetsgran-sk'lde och flrska-iiig ,

från D'edham i England. men;. han har r:.edan bott' i Finland.

. några år.

. - Fastän jag. vet att hem' och slöjdsyrket är lågavlö ....----..--------

Vard till 20, lörd. tm "5

!-_________

, ÖSterbottens Äg9centndlag Vasa, Smedsby, Närpes,.Kållby ...

/ 1!

.öSTI':RBOT'TNI

K!\

POSTEN

"""" IIIIliN 11111111111111111111111111111111

Nöjeslivet Ii skä gården hotat

• BERGö UF

- här måste färjorna passas!, ,

samhet som berättigar till bi

drag i någon form.

Men för

Bergös del, där det inte finns

. )

några alternativ, tycker Gran

lund det skulle vara rimligt att t.ex. ungdomsnaIp-nden. stöda

verksamheten,

kunde

om den

annars inte går att upprätthål

la. Det finns tiotals unga som

behöver någonstans att träffas på kvällarna, men det-är inte säkert

att de

tillräckHIrt

många för att barer. skall bära

sig.

Men även äldre är naturligt vis välkomna in. Börjar äldre

besöka baren .någon .gång ock så. finns det kanske möjlighe ter att hålla verksamheten fly

z en -I • •

tA '

SarnHn,

Korpo

på

• NöJESLIVET i den väståboländska skärgården är hotat på grund av

minskat

det önska!i Jfafi den s:k. levande skärgården skall bii ett faktum.

färjor.

ung

domsunderlag och dåliga förbindelser på. kvälla,rna. Bättre kommunikationer till fastlan Fem

skiljer

Strax efter årsskiftet hoppas

han' att baren skall kunna öpp nas.

• Ledare behövs

Ljungheds i Hqutskär och Kåren i Ab6. Kåren är ett av de få stäUen för svenskarna i

Abo. Tyvärr håller också den på att förfinskas. Nöjesplatserna i Abo skulle

för en svenskspråkig få flere

än de är.

vara

Kåren,

både

känd och ökänd bland studen terna, drar det längsta strået.

Vill- jag träffa andra svenskar i stan, ja, då går jag till -Kåryn. Vill jag ha roligt går jag helst

•

tande.

diskotek ea GjaJlerhorn.·

till något annat ställe.

• Ljungheda Ute

i yttersta

skärgården

hittar vi Ljungheda.

Närmare

bestämt på Björkö i Houtskär.

Denna dansplats finns på fem färjors avstånd

Abo.

NågoJl

- De unga träffas visserl i gen i ungdomslokalen. men nåo jer Björkö från Mossala. ordna1e och ra regelbundna Me'n tyvärr är säsongen på träffar kan vi direkt inte tala Ljungheda kort och nöjesverk om, . säger Granlund. Vi' borde samheten sträcker sig endast fä fram någon ledare, för att till dessa sommardanser. kunna bjuda' pä ordnad verk Nöjeslivet i väståboland kan samhet. speglar sig i sundet, som skil

från

Kåren

konkurrens torde

det inte bli fråga om, fastän

ingen klaga på. Själva skärgår

den har' det besvärligt ställt.

: Han säger att man försilkt måste få unga aU äka till söV:s le ren också. Vill man inte höra "Där björkarna susa" kan man ordllas tPå lördagskvällarna om darkurser, men att ingen bit på diskjockeyns skivor och su faktiskt sjunga när man kO,m grannkommunens ungdom skall tills hakat på. Det ga i sig. cigarret röken, finns mer dit,. för byggnaden är om ha en chans att närvara. finns endast en lördag per vec det kulspel som oavbrutet höljd av björkar. - För att det skall vara nA 1 Många ungdomar har här ka men föreningar i tre kom gon mening med. träffarna i knackar som kulsprutor. För de Visst finns det nöjen på Kå

TV-intresserade finns TV-rum met med ÖP och andra tidIling

de ordnar dans samma kväll.

hittat sin blivande hälft. orkestern

klämmer

med

Då

muner som bedriver nöjes- och en ungdomsverksamhet vintertid.

ar. Man kan även gå och titta skärgårdsvals eller med en av på teater och film. Inte varje de nyaste låtarna är det 'som kväll förstås.

om all blygsel och tvivel för

Det är omöjligt att jämföra

denna plats med en daruip'Iats

eller ett diskotek i havsbandet. ·

svinner.

Mänskorna' dras till

dansgolvet som alltid är halt.

Vissa gånger går fiskehisto

Kåren har förlorat mycket på rierna till överdrift och en och att ändra sina intagningsstad annan "fiskare" stupar av nå gar.

Nu. Kommer

också

icke

studeranden in, ifall de är fyll

da 20 år.

. Förutom diskodanserna ord

nas dans med orkester på fre

dagarna och lördagarna.

gon underlig anledning.

Nöjestillställningarna

Livs

glädjen på dessa tillställningar

är enorm.

valda och betrakta månen som

ordnade

borde de ske under säger han.

former,

Det skärgårdsborna borde få Men för det 'krävs att någoD är senare natturer utan att för tar pä sig ledaransvaret. den 'skull behöva anställa en akademiskt utbildad person att

sköta de olika formulären som behövs.

Skärgårdsborna-borde också

som alla andra finländska med

borgare få besöka teatern och

konserter i Abo och ha möjlig

het att återvända hem när de Tänka sig att under pausen vill på natten.

ta sig en promenad med sin ut-

lokalen,

Bergö uf ordnar inga vanliga danser. men gammaldanser. Det

är rätt svårt att få gammaldan

serna att gå ihop också; oftast är· publiken bara ett hundtataL - Vi får ingen större del

Granlund, inte under vintern.

Jö r g e n

Ca n der

• Birknäs Trettio

finns

kilometer

dansplats

som heter Birknäs.

från i

Abo

Pargas

En s ingrande lerig väg leder

upp till lokalen som ät belägen

på ett berg med sjön nedanför.

Båtarna svävar över sjön. och lägger. till vid

bryggan.

Bus

sen med stojande ungdom och en chaufför med tungan rätt i murmen men",

kommer

från

Ordningsmännen

"Mal spän

ner bindlarna på sig. Strålkas tarna

•••••••••••• C-( [e . ';lit Q .

t::i'

tänds.

Orkestern

ungdomar. Stämningen är god .

överförfriskade ungdo

mar tar polisen hand om. Det

är

nästan

som man

börja r känna sig som hemma i

skärgården. Där är vi dock in

te vana med 300 på en dans. I pauserna

spelar

stereon som

under veckan samlar

....

... ungdom till dfsko.

__.... _______ . __

stäm

mer upp. I lokalen trängs 300 Några

nejdens

IlY

publiken från fastlandet, säger

* I korrespondenttriLffen l Pargas deltog hela tio förenIngskorrespondenter. Lika mUga som ungdomarna i Klmlto var dessa Inte men ett par bidrag Ingår j dagens' ÖP. På bilden fr. .... Monica Norrby, Marl!wne Mäketä. Gerd Nord n, Dick HOlmsLröm, Monica Lindblom. Yvonne Gnm6r, Gösta SegeJ'ljtröm, Jörgen Eklund, Gunilla Björklund och LWemor Lönngren.

Torsdagen' den 11 dec.

O Ii; T E

1975

p. O S

R B O T,T·NI S K A

------

��------�

•

r •

.-.' ••• Vi tr ffas ganska re gelbundet för att dricka kaf fe och diskutera litet. Vec kans träff såg ut att bli de nämligen . meq. andra lik, . lugn och stillsam diskussion i början och enstaka rösthöj ningR.r·mot slutet.

•

kom

Men tji,' -Emanuel

I t

med dunder. och brak. Han

var till sig, pratade om björ

nar

- Men jag har inte hört han,

säger

om nån vinst,

sparbudgeter och höjda bil jag hört om.

har

skatter

ilska tlch upprördhet cykla ' så att byx net fastnar i cy

genom

kelkedjan. Jag köpte dem i går, tror ni jag kan dra av

lugnar

Per

lands

att

ekonomiska

na minimigage eller sA spe-

orl estra:rna som skall .ha si-'

- A, va de ·scenkläder. sä.'·

der

prata om Fin

ha råd att ha k)äder på scen.. läste'sängklä

ger ·sfv jag

diskussionen

Roffe.

äger

nog,

OP stod att läsa om de eniga

ekon9min,

Emanuel. De Jär inte mera

Siv yttrar att hon läst nån

miljoner.

man

Allt

har också pro

säger

blem med

stans att ELSA skall ta 28

Likväl blir det så klart för lust. Därtily skall

dansbanden

vi väl av dem sen ... menar

hon.

.. !

Paasikivi-Kekkonen-lin]en

frågat arrangörerna vad de

. tyckte.

Emanuel' hade . hört att

politik,

Jar de inte. ÖP hadE: också Föreningarna

sade

nej, ·vi kan inte betala, Kors

och sånt.

.Siv menar att man borde

övergå till Viking-linjen, den

dem?

allt möjligt som

och

man i det allmänna ståhejet

inte uppfattade. Alla såg vi det trasiga byxbenet och vå

ra tankar fördes till en för själ

och

springande

hjärta

Emanuel med en björn taf

sande i byxbenet.

När han lugnat sig till den

grad

vi förstod hans

att

fick

veta

att

han fått lön men att hälften

gått till skatt. Det var såle des

- Tjaa, säger Roffe, det'

finns ju damer i det här säll-

mullrande

Vecknns träff Skapet men. . . ,

- Jag menar om jag kan

dra av dem på skatten, för tusan...

skattebjörnar han var

oense med. H n tyckte, att

•••

tar snart . hälften av medbor

Elsa,

"bolaget

Finland

Ab"

som

garnas inkomster borde g'å

med vinst.

går i alla falI västerut.

Roffe har den åsikten, att

nog!:iar

finnarna

pel}gar

men problemet är att få in dem i landet. Han tycker sig

ha hört en finländare som kom fast p

Arlandå fl:yg

å småningom kryper

det fram att Emanuels fru som

. står långt till

massa pengar' till familjen .

...

de ju gå till staten. Nog får

•••

byx,or. Flickorna rodnar, för

klädlösa

vill

tydligen inte ha

dansbandsmedlem

mar som yrar omkring på

lar något om lumpinsamling

Inga J)0rrband, säger Siv.

och

scenen.

tystnar av våra förvånade • uttryck.

österbottniska

man

tar åt

gången,

kaffekoppen. Sonja som ta

vänster, tycker att allt kun

näs uf sade, vi betalar.. Där

tvungen att spela utan

andra

\ Men kanske de var nåt an nat

nån Nord man skulle ha va rit

fält i färd med att dela ut 'en

HERBERT

••

----

-- \-

----

Sparbanken Informerar:

••••••'

•

VÄRDEFULLA JULGÅVOR·

•

.., ' ?'

här regionen har sluppit många av de problem som landet i övrigt brottas med. IriJåningsökningen. är också ett tecken på

. iC iC.

LUXOR MUSIKANLÄGGNINGAR SKIVOR OCH KA3SETTER SKRIV- OCH RÄKNEMASKINER

• . •

-te Det ekonomiska läget är kärvt. Överallt i landet märks följder na av den åtstramningspolitik, som syftar till att bringa utrikes handeln och ekonomin i balans. Trots detta kan. Sparbanken Deposita notera en kraftigt ökad inlåning, vilket visar att den

•••• * •••••

•

AB "\

l4-

NÄRPES KONTORSSERVICE Tel. 96 244-989

***************

att förtroendet för sparbanken växer. Nu uppgår sparbankens . . { totala inlåning till.

85.000.000.Ett imponerande belopp, som har möjliggjorts tack vare att fler och fler yäljer sparbanken. 85.000.000 mk är en enorm resurs, som sparbanken via sin utlåning ställer till regionens förfogande.Sparpengirna bygger framtiden. . ' \

Sparbanken Deposita tackar varmt alla sina många deponenter. Också i framtiden vill sparbanken bygga på det förtroElnde som baserar sig på mångsidig service, stora resurser och vänlig

personal. Sparbanken är också: i framtiden-en bank att lita på.

Sparbanken vill' p_åminna om • att besparingar ränta

bank är skattefria både till kapital och /

: • att sparande i bank är förutsättning för att erhålla lån

• att· sparpengar ger betydligt förmånligare köp än köp på avbetalning eller genom lån.

SPARBANKEN' DEPOSITA, P

S '0'

, SOKOS ,J

överallt i reg/ionen .

ÖS T

____ ____ ____________

____

SOFF drar

__________

________

_______

____________

ledarna

POST

fl' R O T T N I S K A

T7.X. \ O )�.

..,... .; . ;

ONE ·

• • •

K ..

BJARNEBY •

• • • .

! t'.K , :.: TEXT·., M ,M U�}'K.

.i}X1;

S K I VOR.·.>:..StE N .

• • .• •

-- 1 -, -

To - agen den 11 dee.

NYHETER

....

•

• • • • • • • • • •

• Jag äter, sover och dricker

musik, säge;- Cat Stevens.

SöFF-ELEVERNA vill inslt'ränka på sina ledaruppgifter när det gäUer tonårsverksamheten inom Närpes. Det är fel att vi skall hels den här ':,.erksamheten, säger Trygve Erikson. Eleverna på ungdo mssekreterarlinjen har jobbat på fältet tre terminer. Nu I\a r -vi konstaterat att i . motsya

rande fhlskspråkig utbildnin g har man fältpraktik. Såväl kommunerna som SöV

endast en

rar jämt

lar,

termin

·t.

ungdomsnämnden

VeUig, Ville

• Cat

hösten

panjer,

håll innebär fält av

kam-

informationsverksam

het, filmveckor och kultureve, nemang. T.ex.

StJFF-elevernas

engagemang i Kultur -75 i När pes är just en sådan fältverk samhet.

27 år inen har

teve s dök först upp

i England och-pric

196

kade in jättehits på toppIistor

regel

na med nummer som My

. I fortsättningen kommer vi

ordnand,et

bandspelaren

stjärna.

Dog" och

"I Love

"Matthew And

, Son". Låtar Cat

att försök,a 'fylla .en annan roll

praktiken

på

två olika genombrott som pop

son. På finsk

ned den på en bit

trots sin' ungdom hunnit med

föresla

än hittills, säger Trygve Erik

överallt,

Cat Stevens är en unik pop

bundna ledarträffar.

fä

artist. Han är

att nämnden skall ordna

skolning av ledare och

.påJiiln_Der . .

och

texticteer.

snarast möjligt.

Vi har meddelat; det här åt git

Den

nya låt8.r, nya ht

på

papper eller

traknäcka som tonårsledare.

liv.

J ag funde

en ny ide dyker upp gäller det

ungdomsnämnden i Närpes garna. Just ,nu. fungerar det så 'skulle ordna regelbundna träf bl.a. i Pörtom och Övermark. ' far för tonårsledar skulle vi Man kan då. också tanka sig kunna samarbeta och hjälpa att 'våra studerande skulle ex

nya

bara att

d t av tonårsledare på förenin

till.

mitt

har blivit ,ett mönster. Så 'fort

stås anstänandet och avlönan

gen, .säger Trygve EriksoQ. Om

är

ständigt utan avbrott. Det här

I första hand ankommer för

borde intensifiera ledarskolnin

MusiK

tar upp all min tid.

själv skrivit

och som presenterades I utstu derat

publikfriande

superar

rangemang med stor synfonior- I kester. ·

Cat

plötsligt

blev

namnet

för dagen i pop-England. Mu

siktidningarnas gunstling som

skrev

låtar

ät

inte bam

på

löpande

band,

sig själv utan även

åt andra. The Tremeloes fick

* !Steve Adams Georgiou - eller

en hit med snärtiga "Here Co

My Baby ' och slulgerskan.

mes

P. P.

Ab Auto-Bonus

Till JULEN •

från oss:

Tjärhovsv. 1 Tervahovint.

hårfönare bilsteieo Roadstar massor

K :stad K-:kaupimki Tel. 732 Puh.

127,-

Sjuktransport Sairaan

295,-

TeL 626 PUh.

kuljp.tus

• RESERVDELAR till

julkassetter

olika

bilmärken

m ligt.·

ROSENBACKS BUTIK

för

LAPPFJÄRD

edullisesti.

Et& besök från när fjärran lönar sig !

Tel.. 220, 401

tolkning av "The

Deepest" ,

First

starka" balla Cut

all-' Cats

finaste

och

\NTASKO tåll

\Ju·len .

Moulin Rouge

I Londons S9ho

människor. Och det är det som

jag ty.cker är så fint och det

är också min avsikt att dom a

kunna tydas på skiftan

de sätt.

• Cat Stevens har skrivit fle ra låtar som måste .räknas till

Den

som

• Cat växte u p I en musika

lisk miljö och fick chansen att

tillbaka

Introducerade Cat för sklvpro

från

rTlUsikvärlden

nästan två hela

• 1970 gjorde

Ar. Cat

Steverut

:n "Mona Bone Jakon".

första

Records.

skiva

pä

Island

Här uppenbarade sig en ny

'. Cat Stevens. Både som sänga re och låtskrivare.

artist

med mer djup och ,ett mycket bredare

än

tidigar.e.

bli skiv.idol när brodern David ducenten Mike Hurst, en gång' medlem av

legendartaka eng

elska slul gruppen The Sprlng

tle1ds.

Mike' tände direkt

på Cats

Iå.tar och producerade en rad skivor med-honom. Idag

är det

Paul

SamwelI

Smith, tidigare medlem i The Yardbirds. som brukar produ

cera.... Cat Stevens skivor.

Cat har bl1vlt något av en

kultfigur

I USA efter sin come

och en ännu säkrare tonsätta

back,

Inte som tidigare med bombas

land-album utan Cat har ock

synfoniorkestrar

utan

På "Mona Bone Jakon"-albu met åter fann,s en melodi som heter

"Lady

D'Arabanvn((�'"

som blev speciellt sammad.

Den

var

uppmärk

ömsint

hylln,ing till en flicka som Cat

L En manne

blivit förälskad

kä,ng och !lkådespelerska som fllmdebuterade

hols '''Flech''

I och

Andy War som

Patty D'Arbanavllle,

hette

gjort

och

han har

rad

popklassikerna.

smärtsamt Hås

sköna

Br,oken"

"Mor

och

t.ex.

slängiga "Can't Keep It Ir" -

årlge "idolen". Han drabbades

av tbc och tvingades dra sig

'moderna

n ng

grupp.

dom

saU,er Cat Stev,ens·

mest med en liten intim komp

"fl t· '.'t , '" e..'-"t

och

restaurang kallad

••

tiska

---

svenska!

Mus'ik är mitt 'liv '-

En mer. mogen textförfattare

PIN·L'A.1A

mor

tar handlar om. Dom uppfat

tas 9fta totalt olika av olika

•

re. Dessutom jobbade Cat nu

Georgiou.

är född i London den 21 1948. Cats far är grek och

hans

Allt ståhej kring Cat knäck

Hans

Adams

Steve

driver

Stevens-epoken.

med

Juli

kompositioner från den tidiga

dock en sensai:lonell comback

Han

The

te emellertid den då bara

• 'VARAOSIA erimerkki siin autoihin

den

gen

Bilte!. 62 626 Autopuh.

svenska

sin

• Cat Stevens heter egentli

Arnold Imponerade med

Stevens.

Cat

inte

intressanta

bara Is

Ardy

Linda

van

StrUwers

Dyke sjöng

Lasse

och

TV -festivalbidragspro

Abergs

gram för något är sedan.

- Jag trivs med min situa

tion

som

artist

Idag,

säger

Cat Stevens och ler förniijt.

lIisst var det festligt med

den. första' idolhysterin när Jag

plötsligt

Och

blev

stjärna

låtarna

jag

1967. dA

skrev

skäms jag inte för Idag. Dom

var O.K. just den tidpunkten.

Men jag kä ner mycket större

tillfredsställelse

stolt over mit

andra

och

vad jag

musikaliskt fasen

är

mer

under

den

åstadkom

min

karriär.

. den pä Island-etiketten.

så. skrivit musik till ett par fil

mer.

T.ex.

för

den

Sverige

enbart· TV -visade "Gå på dju pet"

(med Paul

McCartneys

ex-fästmö Jane Asher) _OCh så

. den', underbara

svarta

"Harold och Maude".

farsen

• .Cat Stevens låtar innehål

Men Clit vill helst slippa för klara vad ha -

Jag

egentligen me

avskyr

att

rande, inte minst genom sam _ "Greatest Hits

Iingsalbumet

enorma

framgång,

so{ll upp

följs av den nyinspelade

ler ofta självbiografiska inslag.

nar med sma sänger

• l Sverige är det' något

en Cat Stevens-väg för närva

behöva

försöka förkl,ara vad mina lå

LP:n på toppen av detta gjorde Cat Stevens ett bejublat framträdande i S ean

"Numbers", och

dinavium, den

Göteborg

söndagen

30 november. 8.000 männi skor säg Cat, som var i fin form.

POSTEN

ÖSTERBOTTNISKA

Torsdagen den 11 dec. - 1975'

. Ungdomsledartjänstelf

Föreningar. obs!

I Ekenäs stad, Ekenäs Ik 'o h Sna pertuna' kommun anslås enligt

Lön

lk Y 18 i stadens avlöningssystem.

1.852:- och slutlön 2.378 :__ per mAnad. Ungdomsledaren bör ha i 2 och

vara

teoretiskt

NU EN BRA BEGAGNAD

§ förordning om ungdomsnämnder

I saab

former av ungdomsfosiringsarbete, samt genom sin verksam het ha visat personlig lämplighet och personligt Intr ungdomsarbetet.

ungdomsnämnderna

föredraga

formllr, som vädjar till ungdomen, såsom klubbverksamhet.

I Ekenäs riktade ansökningar bör till

ställas ungdomskanslIet, 10600 Ekenäs senast den 20 december sö

•

uppgifter

lämnas

•

:";

gf,

' Nils ungdomssekreteraren .

.... .76

fritidssekr. och 968-1_ 5 522/41.

•

254

TILL SALU .BSA 500 kb

Ny kurs bÖrjar varje

Ny klir

17.00. Choraeusgatan 7 tel._12145

torsddg kl. 17.00;

måndag kl. 17.00.

KaJlalespL 8 tel. 13 003

Kanalesplanaden 23

öste,rbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland Medlem av tidningarnas förbu'nd

Redaktör

och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDERSON

OODDDDOOOOOOOODDOODODOODOOOOOqODOOODDDDOODOOODDDDDOD

_----.., '

LOTTERI

tilJ förmån fÖl LuciaiIisamtingen. sängtäcke

I i. ljuv

Vasa 8,E Glader Handelsesplanaden 10 D 961/13 522 teL

Redaktör

REDAKTlONSRADI!.." T :

presentliga pastellfärger ' kg julskinka; 3 kort på väggarmatur, 12 st. kaffe. paket. Lottens pris 1,- och finns

Alf

Ingvesgård.

Eri·ksson Christer an Erik Häg

qvist,

och

PRENUMERA TIONSPRlS_ 1976 ........., ...

13:

Halvt

•

8: 18:

• • • . . ,

•

• •

SkandinaVien övriga

Annonsera i

ordförande Sten Blom

SneJlman,

Hans

Helt år

till försäljning i Holländers

)

DOOODOODDDDDO

Jakobsgatan 13 edaktion Jakobstad. tel. 967 i13 555 PB 27 Postadress: 68601 Jakobstad

Kristinestad FORUM

kiosk.

arje

Tidningen utkommer torsdag

Ny kurs börjar varje

tel. 11 25J

18-00.

Österbottniska Posten

• MAT

Vinster:

ft. kl

tel. 211157

• BILJARD

1800,-"

" Shopper

----.l l =

BAR CASINO

BAARI

Kilpeläinen

Trafikskola HALDIN & R'OSE

varje

• LÄSK

sekr. Nygård tel. 968-15 522/21

börjar

kL 12.00. Av den som utses till tjänsten fordras 1 förordom . ungdomsnämnder ningen I övrigt stadgad kompetens. hänvisas till annons I denna tidning den 14. 11. 1975. Bostad finns reserverad. Näcrmare uppgifter ger kommunal-

TRAFIKSKOLORNA I JAKOBS,,-AD'

-- onSdag kl

-n

Gamlakarleby, den 4. 12. !975:

BILSKOLA

Sunbeam Imp

696

Janobstad tel. tO 672

-70

1 =;'7 : :: : : : : : :

Karleby kommun förlänges till torsdagen den 18. 12 . 1975

eller 50 281.

JAKOBSTADS

-68 - 70

•

tel

Närpes

-62

....... Vauxhall 2000) ...... . Renault 16 TS .......... Fiat 600 Ford AngIia

Vasa tel. 16 732

-66

paket

Ford Taunus

-67

KommunaJst;yrelsen I Karleby K onunu naJstyrel!,en ----------- -- ----

Trafikskola T. TUOMI Ab

m 12 Ford Taunus . . . . . . . . .. -65 fann.

Den som antagits till tjänsten är skyldig, att före tillträdet fö rete läkarintyg,

december 1975.

-7

.. -73

Ungdoms sekreterartiänsten

jas av ämbetsbetyg, betyg eller i ntyg ur vilka sökandes kompe tens framgår, samt eventu ella handlingar som sökande önskar åbe - ropa. Kommun n är tvåspråkig med svenska som flertalets språk. Lönen räknas utgående från lk Y 19.

Ansökningstiden för

UNGDOMSNAMND

som riktas till Kommunalstyreisen i Tenala kommun och adresseras till Ungdomsnäm den, adr. 10520 Tenal a, bör åtföl

den

•

L..... '

Deltidstjänsten som UNGDOMS- och NYKTERHETSSEKRETE RARE i Tenala kommun anslås härmed ledig att sökas senast den 19 december 1975 kL 12 .

Tenala,

KRISTINESTAD ·TEL.

KUNGÖRELSE

Närmare uppgifter per tel. 50 034

KIRI MO

KottelIn tel. 911-13 119 melllin kl: 8.00-13.00. ' Ekenäs den 3 december 1975

Ansökan,

nden önskar .åberopa.

EKENAS STADS

. .. .... . .. -69

Den som antages bör förete godtagbart läkarintyg.

Närmare

och vax

Österbottens Golv

-73 -65 -69

BYfER OCH SÄlJER PÅ AVBETALNING.

1975 kl. 12 : Till ansökan bör fogas ämbetSbetyg, mer tförteck- övriga handlingar, som

JULEN

1300 . . . . . 1200 . . . . . .. . Ford Escort

. ....... -71

......,-. .

vw vw

73 I

. . . . . . . . .. -67. Saab 95 .. . . . . . -69 .' Volvo 142

- . ungdomsarbete genom att använda sådana: verksamhets-

och

....... , .. -71

. . . ..... -69

'Saab 95

- främja den förenlngs)ösa ungdomenS anslutning till fritt

nlng

Saab 96

ärendet

Inom det egna verksamhetsområdet.

Till 'ungdomsnämnden

Saab 96 - S ab 96

effektivisera ungdomsverksamheten vid ungdomsgårdarna 'lnom ramen för den av nämii.derna godkända verksamhets tör

Saab 96

leda och planera samt upp öra förslag till att utvecka och

samt

Saab

Saab· 99

e för

Till arbetsu,ppglfferna hör bLa.

planen,

TILL

laCkermg

olika slags tr ägolv

'tV'

•

olika

med

förtrogen

praktiskt

och

BIL

ning

slip·

FRÅN V .\RT STORA LAGER, l. ex.

i aktiv ungdomsverksam

stadgad kompetens eller ha deltagi het

ning_ samt

Grundlön

utför· kuttr ng och

ledig.

länder

Lösnummer

. .

Q"P

•

...

•

. •

•

26:

-:30

ANNONSMOTTAGNING SöV: s kansli, Vaaa, tel. 961/13 .>72 och 15 372 _

DDDDO

ÖP: 8

Prenumerera pa UP redan- nu o

ANNONSTJJUfST:

JT-expeditionen. Jakobstad; Jakobsg. 13, tel. 967/1S 555 Annonser bör Inlämnas senast mändag kl 16 till SöUkan.oliet

- Säg JA till våra om,bud!

KASSA

OCH BOKFöRING

Jakobsgatan 13. Jakobstad tel. 967/13 555

DD DOODOOODOODDDDDODDDUOODOODDDOOOOOOODOOOODODOOOOOOOOOOOOOOODOODOODODDOODDDOC DDOOOOODDDDO

ANN ONSPRI S : 1:40 . . . . . .. .. . .... l: 20 Efter texten 20:-: Min sta annonsavgift " Bestämd plats - 20 per mm

I texten

-VILKET I../PPRÖ RAII/OE, VANVET TIGT SJ,ÖSERI.!

•

FARGANNONSER: Minimistorlek 200 mm tilläggs -färg spmm . och -;..30 pris Föreningsspaltel' per rad 50 p ansva Posten österbottniska rar inte för ev. skada som Lill fogats annonsör pA grund av fel I annonser som inringts el ler som på grund av postför begärt sening inte Införts I nummer.

�--�---�---- --T--

' /

j JakObstads _

Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag,

Jakobstad,

1975

",-

ö S T Ii: R BO T T N I S K i\

16 ---------------

--- ----

-------

------------

QST

------

Ii: N

-----

1IIIIIIillllll....lllllllflfI.II.'illllHlill.uilllllil· ll11l1ll1l1l1l1ill·IIIIIIUI'HIIIIIIU....IUHIUi...... i'IIIIIIIIII ..UflUII Ulllu..ulllflm...llfHlIlIlIIlUllflIIUI

P ede,:söre uf stänger?

agen den 11 dec. - 191:i

--- -----

---

UfltlllllltlfllIIHlllfnmtlfl,ullllllnllltlllllll1l

'Inl{oUl terna frå·n· två d:an ,pr .

. .

]1täcl{·el- inte till. verl{saInh,eten' ' MED TV'Å 'LÖRDAGSDANSER . påhcla ål·et har vi inte e ink';msl som fi. nansierar någo.n annan verksamhet al! tala OlD. Vi får. ta in 375 personer, så nellol rel' dans blir dessutom inte slort. Därför är det b t all hyra ut lokalen och, bli 'av 1Jlf'f! hekymren, sä er Tom Östn an och' To;':L(.# Molander . . ./

i Pedersöl'f' uf. De. har

sammankallat

lemmarna

till

den

med· för

16 decem· ber. Men/ de ,ir inte så överty· gade om att folk möter upp. Och kommer enbart styrelsen den här gången, får p-p over.' ta lokalen i· Bennäs .

, detta

att

dödsstöt

Men

då' vi . inte kunlle öm' hiIs t i kommunen, 'de ser ing t li.:ternativ. i. dag. blev-- det ' som' det blev, säger . - Skulle ...-i äri få 50.0001 de.

för

iiI'

u:n domsföreningen,

m-en enas

ren"vp.ringsbidrag hjälper Jet De ser' ing':l:J, möjlighet för föga., säger de. Vi kunde för· föreningen att bygga ut. eller stAs snygga upp lokalen och att bygga ny<:t. Det blir för

Det är svårt att få gänget avhjälpa en del mindre brister. stora utgifter: _ med, De senadte åren har sty· De två danser som 'förenin l\'len den ",törsts bristen är gen relsen mest. "tvångsvalts" . få för nästa' år ger fick utom den gam!a styrelsen har att dansgolvet är för litet. maximalt ett netto på 1.000 mött upp på föreningens' års För a t förenir.gen skall kun- mark. Och det driver ma ing möten, och någon måste ju ta na d lva någon annan verk en omfattandt' verksamhet ansvaret. sambet, måste den arrang med. ra danser, och för att den Styrelsen har nu gjort upp Tidigare var Beri'näs ett po ett forslag till avtal med p.p skall kunna arrangera dan pulärt dansställe, Och säkert . ger något netto som är framgångsrik bi!1goar· som ser " sk Ile d et gå h .. ra annu om v; oo Tor-Leif MOlander, t.v. och Tom östman. .. rangör i lokalen. Enligt detta kravs storre golv. hade en tillrä, kligt stor lokal, * ,p.p ansvaret för huset, tflr säger de ·båda. Men då Nykar ( . men ungdomsföreningen har Därför kt.:ävs en utbyggnad, l by kom, blev vårt .hus f?r sådant. Och för att lokalen bäst att hyra ut nu. möjlighet att ordna de två eller ett nytt hus. lItet. skall fylla fordringarna krävs. medlemmarna . Möter Q,anser de är tilldelade nästa

år.

Tor'=Leif

och

Tom

[

I ,

Föreningen

beklagar

har inte direkt en hel del : Därför tycker de bå. , upp. den sextonde, får p.p - ' som fått något l1ojesförbud, \ men träffar. Men p.p tar hand om att det alJa!!:tivitetshus . oo oo da I styrelsen - ordforanden kert overta loka len och bekymdiskuterades ör några år se- länsmannen har låtit förstå A.t! ansvaret. Och

Tom

likaså

och

ordna

övriga

Tor·Leif är rädda dan inJ:e blev

det

kan

bli

aktuellt

med

ett , och ,

kassören

att

det

är ren.

•

. Ittnlnll"mtlt'I"""UI'.··:·· · · ·.lIllltIIl'ltlllllllllltltlllt lll1ltllltllll'III"lItltlllnlltlltlllltlllllll'ntlt"lItlttltl'ltIttttlt"'IIIIIIIIIII'II'1t'tttUItIt'I'III'I"'IItI",ltill'"t1"IIIIlI'tlflll"""I'tI'I'

Insamlingen i Vörå ger gott· resultat? <

INSAMLINGEN Ser ut att ge önskat resultat, säger Kurt S ö d e r b Il r g vid Vörå folkhögskola.-Bteidabliek. de gårdar jag har besökt här i närheten av skolaa flesta gett 100 mk. Jag har över 1.000 mk på miD listL har mycket goda förhoppningar att vi skall nå upp 40.000 mk

som

•

vi har satt SOm m ål.

Endast någfll dagar återstår

Andra etappen av in

nu av . den tid som länsmannen en blir nu att uppv akta firmor vid och före g i VörA med i 'Vörå gav Kamratrådet skolan

rätt

att

ninginsamling.

bedriva

pen· nejd.

Alla, banker,

Sammanlagt 55 företag

och

jordbrub

partifirmor

ombud rör sig i byarna iVÖrå. täcker ett större område kom' räknade med att av de mer ocksA att uppvaktas. ommunen Tredje etappen blir sedan_ en hushållen i 1.400

Man

skulle 1.000 * Pojkarna vid Vörå folkhögskola-Breidabllck studerar de prylar de gjort till basaren och undrar vad vöråborna I;kaU betala för dem, fr.v. Bengt Solstrand, Jens Emet, Sune Sjölund, . Raimo , Ka.lnu och KjeU Friberg.

Mellaneuropa årets :r:esmål för folkhögskolelel'er iVörå I

Vörå folkhögskola-Breidablick håller på att bl tradition. Det är ele verna själva som ordnar basaren. Halva hösten har de slöjdat eller handarbetat för att

JULBASAREN på

ha så många alster ade

sammanlagt

som möjligt 'att

b uda ut. Basareri hölls på. måndag kväll och inbring

3.300 mk till elevernas reskassa

Kiruna, elev

/ 1

i medeltal

brevhänvändelse

till

alla

och

f.d..

a nd ra I centrum har det rört SIg .enskilda p erso ner som kan taD insamlingen. omkring 50. fik pet gård, be· kas 'vilja stöda rättar Söderberg vidare. Över· Man har bLa. diskuterat alt insamlingen man raskande är att via idrottsförenin har stötts så hell�järtat i cent skulle vända sig till rum som rapport na ger vid och institutioner i nom idrotts handen. En lista har Söderberg sektorn som J . anske skulle fått in. På den fanns närmare ra intresserade av att 1.000 mk. Ger alla listor i me av kurs deltal 1.000 mk överträffas in utbyggnaden idrottscentret iVörA. samlingsffiålet klart. mk vardera.

elever utånförVörå

bCh.

Sune S j ö l u n u, en intern julfest med lä et Men det blir mycket dyrare program. Vid skolan finns i Ar 31 än att resa tiJi Äkäslompolo m

vallalinjen. TOPPs,ludlöparna som vi . gjort ni!. i många år, Jens Emet & co har redan va säger lärare · Kurt . S ö d e rrit där· ett par veckor denna b e r g. Redan denna vecka avslutas höst. . . Det· skulle smaka bättre att höstte rminen vid V'örå fOl khÖgsöderut, menar Jens skola.' På fred3.gen hAller man på Norr- resa,

Mellaneuropa hägrar åter en nerna. Det blev' lapplandsfjäl gång, berättar elevföreningens len i stället. - Nu är vi så må,nga som ordf. < Bengt S o l s t r a n d. För två år sedan planerades redan har va.tit i fjällen mån· en resa till Rumänien. Oljekri - g gåDger, säger Raimo K a i

8111 satte dock stopp för de pI& n u fråp

ver. Mer än hälften är po

Det är Norrvalla-linjen lock r. Vid sk ol/ in finns d år rekordantal

1 jU

nio rer.

• BB BIDA.5 •