Österbottniska Posten (ÖP) nr. 50 1976 by Österbottniska Posten

. .i -,

0'0 _

•

.östertiottrliska posten ,,

!erho't_ i k nt1 a()fn!i1 ;dnin

Torsdagen den 16 -dec. 1976

30 p

Grillen,· en populär matplats •

- m:cn tned ohälsosalll' fö,da! "

lno,m teatern o

DET

FINNS

gott

o GRILLEN, den är en po

jobb på de finlandssvenska

pulär

scenerna just nu. I vår blir

grupp

,Svenska

elever

klara

samlings.

och mat·

plats. Grillarpa blir fler o h

vid

teaterskolan., De

fler

och

ocl,så

på

kundunderlaget

har inte svårt att få arbete,

tycks räcka för flere grillar

skryta med.

grillkiosken får man sig ett

men lönen är

ingenting

att

skrovmål

Till nästa år tas nya ele.

ver in. Skolan presenterade

'sig

På

Vasa

,bilden

Lasse' sid.

förra veckan.i

Ylva

kvämt

, "

På

skolan

på

ÄI,t

DET BARA ett

par' veckOr kval' till årsski.f tet.

!tevygrupperna

runtom

med sina spex

årsrevyer 'i år. Och nu' 'ar betar

m'an

hårdare

med

spexen än tidigare, tar mera

-tid .på sig

grundligare.

dllusen

jobbet,

är det

oeb ,gör jobbet Se sid. 6!.

Och

där träffar man

ofta ](ompisar. Ofta är det

ta 'nied

,tillräcklig

kompiSarnä 'redan orsak att

'Skaffa

(

sJg ett extr a kvällsmål ' vid griUen. Men hur hälsosam är dö,

den

i ,landsdelen är- i full' gång , Det blir hela fjorton

från

eller

och

grillen och få någonttng ät·

bart.

blir fjorton D

vägen

,och

dagen

ofta naturligt att stanna vid

'Revyel·Jla

* lffi1nga, 'glada revYlllakare ' jobbar just nu nmtom j ()ster botten. Och det ver kar som om spexarna sImlle vara mera am, , bJ. ö8a äntfdlgare;, ta detroIi ; ga_ nie VA allv ar. " ,

snabbt

både

Vid

orter.

sent på natten.

Edvall och

Fagerstr m.

små

här grillmat-en?

-:'" Inte äns hälso

, sä

ger ,tre blivande kockar som

frågat" tre elever "På nä.

, ring5ekonotniska 'linjen vid Yrkesskolan i ,Jakobstad. yi - äter över fö

* Griltldoske.. är n .b.altpunld tör ensämina nattv ndra men oCkså en träffpunkt där' köerna mångB 'gänger iii- långa. ' den är för ,fet, 'att den är , och .d utom allt fördyr "

huvud

-taget allt fet mat. Och' för' grill

maten . gäller

generellt

'vitamin ,och

att

,miJleralfatti ,

, ,

sid. Il!.

:' .

Häs'ta 'bilden Qmmiljohotet ,

DET

/ ,

ÖSTERBOTTNISKI\..

_bäst av Pentti P a s c h i n

miljöhoJet dolmmentera s

Ii: y,

bär iIItill vis'ar ett bilvrak i ett

Vasa

med

- tYllisk't

bilden

som

öste:rbottriisld

Bilden är en, av de 42: som inJämllats i SöU : s... fototäviing. Juryn utsåg enhäll ig t Pentti På

'strsJldla,ndskap.

i· täv li n gens.

schi.!lsky till segr re

Det är rätt hög standard

på

inlij.mnade

bidragen,

ansåg

tävlings,

domarna.

Deltagarna har hållit sig in om

ramen

flesta

mera som

för temat.

bilderna åskådliggör , traditionella 'miljöhot

nedskräpning,

problem,

avfalls

bch tobakens

skadeverknin

gar, har ingen vågat sig på

att

: rar

åskådLiggöra, en

konstnär

Övriga

modern

nadsverksamhets

'gammal 'miljö

bygg

intrång

samt

olika

'former av intrång i naturen. Nyare

uppfattningar

om miljöhot Lex. alkoholens

konstate

domarna,

Christian

domare

var

läns

Olsson, fil.lic.

Henrik Österholm och miljö vårdsutskottets

industriernas luft-_ 'Eivor Eklund.

, förorening,

proffsklass.

ordförande

I amatörklassen för svart bilder', segrade Lasse Nordquist, Vasa, och i ama vita

'törklass,en Gustav -

för

Nordlund,

färgbilder Karleby.

Se mittuppslaget!

öSTEftB4ITTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 16 d

Tänk

16 dec 1976

om VI,. en

hiHörare

åt endast inhemskt!

* Vi firar numera dagar, veckor och månader i så dan omfattning att ingen orkar. hålla reda på dem:

Unga

månad

•

Hassel. lli"i.nSkOI S ven-Olof sarie vid rörliga

_ __

Åbo och Björneborgs föreslagit att någon f tilläggsundervisning bo unga bilförare med tanke deras antal i allvarliga olyckor är mycket stort..

ofta är trängseln sa stor att flere dagar o . h veckor liras. samtidigt. * Man kan fråga sig vad de här dagarna och vec· korna nyttar till. l regel handlar det mest om att

saker och ting blir uppmiirksammade; tyvärr är uppmärksamheten ofta kortvarig. * En sak värd att uppmärksamma är inhemsk proouktion, alUJ kategorier. Hut ore dl?t med en månad Ä·t inhemskt! En dylik Uulnad skulle ge etL rejält utslag i importstatistiken.

U nder' en

cerade - och politiskt mycket

livsmedelsimporten,. som radi

let eller färgämnet är sjuk

heta. Men sett i 'ett globalt

kalt borde skäras ner.

domsframkallande,.

stor del av hösten politikerna

diskuterade

vårt

perspektiv måste det vara för

livsmedelsöverskott ;

nuftigt att producera livsme

slutligen f ck man också igång

del: en stor del av världen

hur

man

stora en

skulle

rå

på

subventionerad

ra underskott i bytesbalansen,

Hur

me<;l

matniånad?

Vem

lingsbar jord i paket eller be

hand borde ,äta inhemskt. Där

drar

blemet som eri: fÖljd av en allt

Skoga den ter sig ytterst kort

till kommer att en kost som i

INHEMSKT?

huvudsak bygger på inhemska

hälsan 'j samarbete med 'pro

medel,

främst

då

säd,

. siktigt

Ipen

man kan också - som profes sor Matti Antila i agronom föreningen - se överskottet som en

direkt följd av den

stora livsmedelsimporten.

för

att

inte

säga

omänskligt.

baslivsmedel

Det- är en sida av saken.

både

hälso

sammare och fullvärdigare än

Som också den är svårlöst

den kost som till stor del byg

eftersom det handlar om pen gar;

är

ger på fabriksgjorda, konser

vårt lands jordbrukare

verade och importerade varor.

producerar ju trots allt inte billigast i världen.

* Kortsiktigt, omänsldigt Jotdbruksfrågor

är

* I

Hälsosamt,

fullvärdigt i

gens Finland ytterst kompli

En annan sida är den stora

igång

det

Man kan l!.aturligtvis se pro för stor pr'"oduktion av livs

Iden är, bra om n praktisk linje, som inte ligare fördyrar körkortet. kan naturligtvis handla öka den praktiska kÖ heten, men det vore s viktigare att öka insikten nödvändiga i att fara

rs;::;

fram.

vore

hemsk

som klart säger att vi i första

svältar ju. Att då lägga od

export.

För

detta talar inte bara vårt sto

en' kampanj Kanske

ÄT

Folk

d ucentorganisationerna .och ( fackföreningsrörelsen. En dy lik kampanj är ju minst lika mycket...hemåt som KöP IN HEMSKT-ka!ppanjen.

bäg-.

Riktigheten i det sistnämn!

ge fall n handlar det· om att

da understryks titt och tätt i

ge eget folk arbete, men_ när

olika rapporter som säger att

det gäller mat tillkommer yt

det och det konserveringsmed

terligare hälsoaspekten.

Ingen säger att gamla niskor som tar körkort är re chaufförer än unga. förra tar det - i regel siktigt_l trafiken. Satsa på en undervisning so respekten för trafiken och

Varför går det snett? och dess B ankrånet ning som I ett d_

kramade Jakobstad och eko över heJa Norden fkk möjliga slut: den niitU - d

!i!:

. ynglingen' överlämnade lan och sig själV till Den mjuka linjen _ Polisledningen fick röm för sitt agerande. aet men på sin plats, så . mänga röster liOID att polisen skulle ta i Skulle detta handskarna. s kett, ' var allt upplagt

I repliken • VaFför infol'Dlerar staten

och kommunerna så för· skräckligt dåligt? . Har en kommun ett viKtigt medde lande till kommunmedlem.

marna, kostar den på sin höjd på sig en petitannons i ortstidningen. ,Statliga ämbetsverk gör det ännu sämre; de annon

serar alls.

överhuvudtaget

inte

• Märkligt nog förutsätter både staten och kommuner na att medborgarna skall vara' informerade. Borde inte

lagstiftarna ålägga stat och kommun informationsplikt, dvs. skyldighet att på ett

modernt och slående - ock

så begripligt - sätt annon: sera sina tjänster.

• Ta nu det. här med boFör ungefär stadsbidraget. två år sedan fick vi, om jag minns . rätt, en ny lag som ger också den som bor i e gen lägenhet eller i egnahemshus rätt till bostadsbidrag under förutsättning att sökanden i övrigt uppfyller stipulerade

villkor' Hur har myndigheterna informerat om bostadsb'd l ra get? Det enda jag råkat se är ett par små, små annonser j,

blodig

blir en yngling

från motsvarande verk andra nordiska länder.

folk att ansöka om bostads bidrag. Kanske har staten dessut om. gett ut några broschyrer som staplas på hög i arkiv eller som i bästa fall ligger framme på kommunens so bostads ciaikansli eller nämnd.

• Jag - säkert också du villIfå vettig, intressant och

informativa , statliga och kommunala annonser som jag lockas att läsa. Först då

är statliga och kommunala pengar for Information rätt

Inte mycket.

använda.

Då

blir

ger också ett värde. Det borde stat' och kom mun täl!ka på. _

ALF SNELLMAN

informa

I = =-_=

I Rär -skall spekulaUoDema dll'e..1It föras längre,

sÖ,k a bidraget nu.

I IE

• Det görs många, också ganska onödiga, studieresor på olika nivåer. Kunde inte riksdagen under någon av sina resor titta också på hur man t.ex. i Sverige sköter statliga

strök en psykolog l JIUD)II5= vikten av ökad m.edJnäDIIILliill:lto!L dvs. att människorna vård om varandra mer

= ==

get för 1977 ·bekant. Fyra intresseväckande bilder med

den

många, faktorer som och i en tidningsintervju

på hur den svenska bostads styrelsen gör bostadsbidra

texter informativa samt en enkel fråga och en uppmaning till läsaren att

Att svara pil. g,an ä.I: svårt: i a.llmäDhel

tion också information och inte som nu ett nödtvång som man tar till i de lägen man inte lyckas få tidning arna att presentera "nyhe terna" i notisform. I att våra informerad lig

• I Sverige förstår man vär det av en statlig in(orma tion .som kan ko urrera med all övrig information. I den här rutan ges exempel

korta

Varför nare?

I 3

informatione .

§ = _=

Det vore förstås inte heller

ur vägen om t.ex. bostad,.s

BOSSE Han bor enSam och är 18 år. styrelsen, socialstyrelsen o ch § E in i sin första egna lägenhet. ningar där socialnämnden j några styrelser till skulle Inkomst: 28000 kr. Månadshyra: 475 kr. n gra kommuner uppmanar rekvirel'a några annonsprov . 3 . 5 1I1111111 11111JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII11111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII111111111111111111111111111111110111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII . ett

par

österbottniska

tid

uppgörelse.

meo

det' skäl att AteI"kDJta psykologens ord OlD lDI!_illa__ l1ghet, som ockå man inte skall döma - tanke: det ' trot8 om en ung mllnniUa sig I en orimligt ft'6r �_i:K och som själv st tande med pistolen l

lI.i'

är

:Målet måste tertng

DU YUa

Och givetvis eD sådan medmänsklig

nldt3-

-:=

antalet vAldshandl.iDgU

bi'lngasj mänga bar el'tnill!s av att samtal hjälper l kmlft:fC..

s8.inmanhang, ockaA tas erfareDheter riir

flikter f"mns

det

aDledllliIIC

tro att samtal och kan hjälpa i svårare

To dagen

den 16d .-- 19 7 G

_________Ö

______

T __ N I S_K S T E R B O_T__ __ A__ P_O __S_T_E N

______

Vargen ofarlig

Ingen konkurrens

för ·männ.iskan

lllcllan 4H och nf Det

är

konstigt

att

Frostdahl tycker aU

SöV.

domar av Det

tycker

J-E.' to

1ag

4H-Iedaren

när

han

hade

4H l&r ung- för stort distrikt. Jag tyckte att det gick bra att

inte

jag. Tänk .om

I ut

lite.

'och 4H.

Frostdahl

vara bAde sa

att

med

tar

SöV, men de' gör buffeföreståndarinna i ufo och i Ar I det inte. Tänk ni vill ju ha 15 Ars Förra året var jag tonArsIcdare,

ungdoma,;-

är jag i styrelsen m.m. 14H hjäli>-I ä1dersgräns på danserna och hög re.

slutar Qlir

d,ansar

••

för

mig

an Jag

varför

man

Nästan

gjorde

varje

framför

som

lördag

"unge"? satt

bioduken pA

gär den

man

hand

mellanskili

göra,

q) en

det

går

med förlust. Det har

provat i vAr förening.

Aker

individer som inte har

jag

när

Ar.

tar

fcreqingarna

samma uppfattning som vi. Vad

13-14

med

inte, för har man en tonArsdans.

- på dans. Men ni måste medge att det finns

vara

noden till 15 Ar? Jo, det fAr uf

liksom ni tycks ha, alldeles

klart

man

Vem

Snälla Oxen och Kräftan: har.

I 4H är det Ingen gräns vem

• EN ESKIMÅ frågade en gång en missionär:. "Skulle jag komma till helvetet om

jag inte visj)te något om Gud och synd?" "Nej", sa prästen, "inte om du inte visste något." Varför tar ni då talat

Och

förresten:

jag

tycker

att

SöV klagar över sina pengar så

lUdra 4H:are

jag

- ändå ut-medlem

Bio-Dux.

Det var mitt lördagsprogram. Till programmet hörde

vanligen

ock

sA en smakbit efter bion. Ibland jag

satt

fi lIs med Vasabålarna Till

faktiskt

hemma.

ung som jag var ... liksom

Musiken, alltid

mitt

vII-rit

också,

dansen,

stora

har

intresse.

Handarbete har aldrig Intresserat

mig. Liksom alla andl'll' pojkar i

MALA - Hotell Milli

ett sportcentrum där man har nära t(II allt: slalombacke med skidlift, märkta skidspllr, skrid skobana samt sim-, boll och bowlinghall. Veckopris fr. 322, inklusive b1ltresor och halvpension. Hämta broschyr och beställ plats qenom våra byråer!

FINLANDS ' RESEBYRA -.

VASA tel. 961-24 53 00 JAKOBSTAD tel. 967-13 277 GAMLAKARLEBY tel. 9g!!-12 766

skolan hade jag slöjd . . .

2) "Allt yngre dricker". Kom då Int e Läste

ÖP 2 dec.?

(sid.

och pAstA att de är ett fAtal! NI hör tydligen Ull de skäl-pta "un gar" som Inser alkoholim& faror. Annars 'ser jag fram emot lör dagen

11. J,2. 'och dansen i möjlig

den

Lapp fjärd. Har jag bara

het kommer jag' natul'liglvis dit. Hoppas vi ses OXen och Kräftan, om

ni lyckas smita in, dvs.

LJnns dansa.r ån, trots åldern

allvarligt.

Slr U llil

mån ne

skräcken

för varg vara så stor som den

dag

tycks

vara

människorna aldrig hört ta las om' den som en stor, rov blodtörstig

girig,

best,

det

djävulens redskap som olika sagoberättare så

gärna ve

som "Rödluvan och vargen" eller

uttryck

veum",

som

"hungrig

"varg som

; en

BII.RAPIO - STEREO till specialpriser

AB NÄRPES KONTORSSERVICE TEL. 989

SEJS eJl1b" TIS

jagar vargen flock och lever av större bytesdjur än den är själv. ' Vargen tar vad den kan få men om den har möjlighet att välja, föredrar den att

jaga bytesdjur, där energi vinst n -vid förtäringen står i en så gynnsam relation Som

möjligt till energiför· lusten vid jakten. För den noga undersökta vargpopu lationen på Isle Royale i La

ke Superior innebär detta j praktiken att vargen hellre tar en älgkalv eller en sjuk ·älg än

den

ett

område i

rättvis

bild

människan ret

eller

stygga

det

för

ofarliga. rovdju befäster

fort

sig på

svara sig.

vargen" bidragit tiI1 att ge

"Stora

ger

fullt frisk älg som kan för

och

ITALIEN, där det mitt tämligen

tättbefolkat

Abruzzerna finns

en f ast vargstam, livnär sig

vargen

huvudsak

på

sättningsvis de vanföreställ ningar som grundar sig på

skräde och ett o. annat får.

okunnighet?

våra f

Enligt dr Erki Puliainen är kv

varande vargar

"avstjälpningsplatsvargar"

• ROVDJURENS' ekologis ka roll och alla djur

avskräde sä länge som vi an

arters

ser oss ha råd med att låta

existensberättigande

och de livnär sig säkert. på

har först i sen tid gått upp

för människan.

som säljs bli avfall.

Tyvärr

har

inställningen tin djurarters bevarande of· ta kommit för sent och de de

ändrade

räddningsaktio förtvivlac}c ner, som i sista minuten vid tagits, har trots stora kost nac}er misslyckats. I dag är utrotningshotat djur, Infonnation 'om vargen , t måste och dess levns,dssä.t va.rgen

ett

därför spridas för at ge de sista vargarna en chans att

alla

födoämnen

Det finns många -berättel ser om vargar, som anfallit människor.

gransJu�r

närmare

Men

när

dessa, visar de

man

histopier sig

ofta

vara. alltför otroliga för atJ vara sanna. I de få fall där

man verkligen kan misstän ka. att människor har an ri·

pits av varg tycks det SQm regel ha rört sig om rabies· s

ittade vargar. Från

modern tid

känner

man inte tUl .något fall där ' en varg bevisligen gåt till

den skull kallar - den rovgi

gen är

Och hur

förhåller· det

Vegetarianer ser inan

fort

farande över axeln, aven om en sa

attitydförändring t arbetar sig fram.

-lång

anfall mot en mäniska. Var av

naturen

mycket

skygg och den undviker di rekt

kontakt'

med

männis·

kan som är dess enda verk liga.

fiende.

Italien

som

att

vargen

farlig

Fåraherdarna i skyddar

inte

direkt

är

för niäniskan.

• NÅGRA

VARGAR

rör

sig för närvarande i öster boten

och

paniken' sprider

sig,

underblåst av massme

dia

som flitigt' rapporterar

om, vargspår- och möten med varg\ än här,

än där.

Var

gen, som ursprunglIgen hör hemma i våra skogar, tar en stövare,

som -ingenting hat

har att göra i skogen,. och genast vill man

alla var

gars blod. Nu är vargen lyckligtvis fridlyst i vårt land söder om renskötselområdet. Eftersom inga rovdjur

öcb

följaktli

gen inte helle!' vargen gör någon finns orsak

skada

på

det

ingen

a t

döga

naturen

SQm

helst

c}e vargar

som nu rör sig i våra sko gar. Om någon hund stry· ker med ä .. det ingen katast rof,

Vargen är ett rovdjur som djur för att få dödar ' andra mat. Det gör också flug snappare utan att man för

sig månne med människan?

Digital-tidvi$nin Inga rörliga delar Prl$kh $$ frin

prärievarg)

rig.

Quarts-styrda elektr'oniska precisionsur

I motsats till andra arter av de hundliknande rovdju. ren (t.ex. räv, schakal och

•

varg"

'överleva.

slereoapnaraler

ASA

Gud

lat göra den till? Har sagor

inte skall ni vilja ha mera ungdo mar.

med mig om

och synd?" frågade eskimån

som fAr vara med. Men I alla fall

Linus

_______________________________

hundar

finns

mer är inte utrotning, Tar

än nog

av och

hotade

det

vaFgen något får finns det medel anslagna för att er sätta

skadan

liksom

man

även får ersättning av sta· ten för rivna renar.

• LA T INTE

skrämma

av sagor, vargen är rädda· re ·än ni!

sina

får för vargen, är eniga oIJl

Leif Österblad

139,-

• ERBJUDANDE: POJK- och HERRUR frin

VÄLKOMMEN OCH VÄLJ RINGAR!

från

DAMUR

GULD

ALLA UR MED l ARS GARANTI. /

KVALITETSUR FRAN

ÖSTRÖ M S

CITY-HUSET.

H. Braxenholm LapptjArd, tel. 570

PlA

v... Nedre Torget tel. 12487

:. . '.

,: .: :.

' 1 ', . .

'. :GODJUL' -Och' vi ses,-tia.· . " NY;.lR .

LP: Vill. du <;lans å med mig , ' ,

SkMSAS'MED'''

REFLEXBANDET

:G�O D.:J'l1L ..

",..II

SPE

.*. JUI:.EN> 'HAR GJORT INTRANG ,I ,V,ut, WKAL KOLLA! •.

, ,

b ärllD' tilf, .' '.JUL.GROTI '... :

På publikens

Lö:rdag:' 'll 12.' -20:--01

. ..

. Lir:arpa . som kom frän 'och 'nu, behärskar" den l5ka' DiScomusiken.

in eilstahs,· &sterb'ett . '

FRIQ'UOR1FIRES

VikiJlg: . SOm p g.a. sin, grymhet förbjudits i flera ' länder bl.a. Sverige: DEN INFERNALISKA TRION.

Torsdagen den IS __ -

TOrPORKESTRAR, SOM ,: W.,EmlAST')'ö;R' DI .

',*

.TOM.MYS.'

' :

HEl TONÅ ING! HÄR Ä

NÅGOT

SE BUSSARNA,: S, trandlinjen,frän Vasa , ,QuSstaUon kl. 1'9.15 via. HandelsesplaDa 'den., Kl:', 19.1p., från Söderfjärden via . Näset. Kl.· 19.:1,5 ,jrä,n Långåminne via ö ,och Y -Malax:' Kl. 19.00 Närvijoki, PÖl'tom; Rainebäck och PetaIax. Ingves kI.' 19.10 fr. Pörtmossa ,via ö:mark, östra linjen, GranIid, Näverås. Kl. 19.10 .frän Kaskö' via Närpes. Westers frän Lappfjärd kl. 19.15, via Kristinestad, Tjöck. (Obs! Stannar ej i Näsby.)

'FOR' DIG! ••

TONARSFORUM i HYKARLEBY /

FREDAG 17. 12. KL. 20.00.

P/RATOS MACH/NES· BLACK ,MAG/C SA NTIC LEAD/NG MAN

t.(,d.

MASSOR MED

��,

FuLL

5 �x� �X�

HÅLL I

GÅNG

FAnT FRÅN ' FÖRSTA BÖRJAN

C C

ORKESTRAR DANSA-LYSSNA

PÅ

MUSIK-TRÄFFA VÄNNER

l\lISSA 1l'i"TE TILLFÄLLET - HÄNG MED

FRÅN BÖ UAN "

BbsSAR:

_Från

Ja.kobstad

19.40; från Oravais 19.15

Jeppo; från Monäs 19.15

..a

Vexala.

8 8O

('J

VÖÖRO-dans Kom och ha Kul Så här före Jul Lörd. 18. '12. kl. 20-01 ' .

BUSSAR: OT från Vasa busst-:- 19.00 via Kvevlax. OT fr. Kau rajärvi kl. 19.06 via Keskis, Kimo, Ora vais o. Tuckor. Ek mans 'fr. Bock kl. 19.00 Iskmo,

för

nästa

Lennartz

' bild lingsbidrag: fyra som hÖr till kons och foto. Tävlingsbidra bildkonstens område och två i gen skulle vara inlämnade re fotoklassen. dan den 1.december. I.Vasa ) års konst· lämnade sex ungdernar in tävI samband med lär L!3 konst

U l1gdolllens konstevenemang TEMAT

Rolf

evenemang

är litteratur,

evenemang,

I . och

bedöms

bidragen,

ålder 13-24 år

som

bästa går vidare till kesmässigt sysslar med littera

riksfinalen. I ungdomens konst· tur, evenemang deltar

matörer

i ring.

bildkonst

och

fotografe-

a,en

den 18 d

. -- .

9 7 6

______ . . ·

R 8

Q r r. N ' I

p o_

r_E ___ N

______ __ ________ ______________________________ ________ _ __

KVEVLAXI ,

BV88AIt:

söndag 19. 12. kl. 2

•

ZOTCH

_ .

Haldin från Vasa. C ntrum kl

20.00. Från busstation 20.30.

• OT kl.

från

Gl'illcenter.

Oravals.

19.30 via Kaitsol', Vörå kl

19.50.

K";evlax uf tillönskar' alla Si"6 be ökare en riktig GOD ,JULHELG!

DANS

KRONOBy·1

•

WASA TEATER

FAMNEN FULL med visor, dikter och b<>räf tetser av Ernst V. Knape och Alexander Slotte PLOCKA

Regi:

sondagen den 19.12. k . 20.00-01.00

Kristin

Olsoni

29. 12, tor 30. 12, fre 31. 12, ons 5. l, lör 8. 1.

Föreställn.: ons

Förköpet har börjat! Startpris !

14 661. jul 26. 12 kl. 1617, därefter tisd-fred 10-15, 18--19.

GLEOPATRA •

Biljettkassan

ALDERSGRÄNS 15 AR. KU&N

-------.-

--------------------------

BYGDEGÅ.R D E N, Malax

ESSE g 18. 12. kl. 20i)0

fred. den 17. 12. kl. 19.30-01.00

Dans till ATLA NTIC Srmdom och Sol/ inbjudes. 18.45

BUSS fråri Sundorn Näset kl.

1.00

Service

kl.

PROGRAM!

19.00.

BUSSAR SOM

ENF'

TIDIGARE.

,. öUF

TRE ger

REPLOT LÖRDAG 18. ]2. kl. 20-01

Tolvåriga Jouni ville se trolleri är

ganska

lycklig nU.

Han

ville se en trollkarl, men konsta

TEAMET Funkt.gr.

terade att det är ganska hopplöst . att ordna, eftersom sådana mest uppträder

på

tillställningar

för

vuxna, på restauranger osv. Därför

skrev

Jouni

brev

till

ungdomsnämnden i stan.

GAMMALDANS, i NYKARLEBY , ..

Och terade

ungdomsnärnnden "med

LÖRDAGEN den 18. 12 kl. 20.00-

tt RAMONA

konsta

tillfredsställelse

vasaungdomarna

vänder

sig

att till

ungdomshämnden med sina fram ställningar" . Nämnden beslöt haka'på Jounis initiativ

oeh

inbjuda

. den är Plasma och Grape; viI., ket det tredje bandet blir är oklart i det här' skedet.

brandkårshuset jytämusik på sin repertoar.

trollkarlen

K.valitet i särklass - normal prisklass

Svarta J"eans Jeansblusar

Satin, denim- och sammet. Alla våra innemärken. . Teddyfoder.

Skjortblusar P O I O J.u m p ra -r /

dag i förra veckan som trollkar len uppträdde på ungdomsgården. får

hoppas

att

kamraterna trivdes,

Jouni

och

Beaver, Lasses.

Toppmärken

Mic-Mac.,

som

Bee-Gee

För de verkligt kräsna. Gunilla Ponten, K-irsten Teisner mJI. designers.

Äkta vara - handgjorda . Shetlandsöarna.

på

Köp julklapps- och ju/festkläder som ej blir \

hängande i garderoben. 'Fråga ungdomarna

om det rätta inköpsstället. .

Al Dantte. Det var redan på tors

Solf

•

Tolvåriga Jouni Peräi en i Va sa

och

. ' Plas a spelar enbart egen jåkobstadsband musik, medan Grape har mera

UNGA

konsert

Munsrno

på onsdag kväll. 'Två av ban..,

Tre unga han d ordnar konsert . . i Jakohstad . .

SPELA

via

SER \:ERlNG ! ·

POPULÄRA

ÖP

Annonsera i

TONARSDANS i

VI INLEDER JULEN MED DANS i

löt

tel.

veckan stängd.

6::corner J:stad tel 14 775

1II'fJr.m Oravais tel. 53488

•

ö' S T E R B O T T N I S K· A

Tol'8d gen deu 16

POST E N

nnnnnnn!ODODO!1DODQil.JnonoOOO DDDDOOC'JODDo::xJOOOD .

D[J[][](JÖoooj-

.,..., ...". ""-.n nt"" ,...". .,M ,..,. ,... .. .,,... .,.. .., . .... ......

J.r..

r.,,....JO • II "".." •

Fjorton nyårsrev:yer under· arbete Spexarna mera målmedvetna· nu D FJORTON REVYER eller nyårsspel förbereds inom svenska Österbotten. Frånsett spexet i Kaskö är det SOU:s medlemsfö,.. eningar som slår bakom-produktionerna. De flesta har kommit bra igång. Föreningarna tar allt bättre tid på --Sig. De där två.

veckors produktionerna över jul och nyår har lyckligtvis kom mit bort. l år är hela fyra yrkesregissörer inkopplade på rer)" produktionetTUi - Jarl LindblaiL, Helg e Lassenius, Majlis Gran lund och Kristina Ågren.

•. Först på plan, såväl med förberedelser som premiär, är Närpes ufo Det är gammal tra· dition att närpesbofna skall se revy på nyårsafton. I år hotat producenterna med att det . skall bli kultu rellt. I Närpes brukar man ju helst skratta åt det narri, sp-ex arna gör med grannen.

sä Il& på kring FOLK, chefsproducenten S Roy . berg. Det finns folkvett, fo kärt, folkdans, folklore, krinn folk, karlfolk, folkmelodier_ folknöjen och varför in:e "rockfolket" . JaHe Lindblad har-i grad haft sin hand med i Bra hegårdens spel. Spexgänget flitigt deitagit i SöV:s klU'6el'_ De har också lyckat$ locka Ja! le till de sydliga breddgrader na i Kristinestad. Några av de äldre skriv i föreningen har ryckt in s teXtproducenter. Dorthy GUlJ övar danser. Spelet går vidare över tiljor na' i "Folkets hus". Det är ocks arbetsnamnet pir revyn. 'Det är nästan så man vå tippa en mycke bra revy i Kristinestad i år. •

Efter vad vi förstått på Hen tli Wikman, Mari-Ann Esch. Björn Fors(m och. de andra skall det nog bli roligt i år också fast det inte blir så myC ket på andras bekostnad.

Kulter och kulturer är temat närpesrevyn. Förutom de nämnda svarar Henrik Becker,' Leif C Groop, Anders Teir, Pe ter Snickars, Olle HäggIund . m.fl. för texterna. Danserna övas av 'Pitkko Manninen och Clirister Söderman basar för "dekoratörerna". Den musika liska instuderingen sköts av Birgitta N'issinen (född Jan.s son).

Många unga och äldre aktö rer är med, rapporterar Mari Ann Esc h, t.o.m. proffs. Ny ek:.yteringen är god. Förutom 1 Narpes skall revyn framföras i Stockholm.

På nyårsdagen har Karleby; Oravais, Petaiax, Kors-

näs" övet'm8.tk öcb Br Kristiilestad j begår'den

premlU.. gårdens

För

del

är

Brabepremiären

dock beroende av när för. eningens ledning finner att det är lämpligaste tiden för

•

* Anders Tclr

9Ch Olle HäggIund med Birgitta Nlsshien Kritisk åhÖra·re är Hennl Wikman. ,

vid pia n t

li-ete närpesrevy.

. rätt mycket kri g det yrå . krat lSka spe let l samhallet. Handlingen är som nanmet säger förlagd till e.n ö. Vilken ö det är fråga om fåe publiken försöka lista u t. Majlis GraIlIt1nd assisterad al" Elmer Lövdahl svarar f ör in0-1 studeringen av spEilet. Ett 2 tal aktörer medverkar.

Korsnäsfråga: Vart e vi på vig?

Kring generationsmotsättningar och Aldersklyftor skall år,ets korsn ässpe l kretsa. Det låter i gru ndeit tätt ttåkigt, vad var allt möjligt roligt fAr vi i n te uppleva under vår våggafi tin vandring "från graven". Tråkigt brukar det inte vara när korsnlisamatörer na drar igång sitt nyår spex. •

att lägga om golvet i fest• Med ')amelfyönona" (fjolsalen. åcsgfäs) skäll mail syssla i Peskall. revyn talax. Möjligen • Oravais visar dock få ett annat namn Lex. byråkratin

Brasan som int brann';. Det mesta av spelet tilldrar sig v.,ais uf:s n.yårsspel heta. Hu näniIigen kring d n p åskbrasa vuddelen av texterna har snick Österbottens som skulle bli rats ihop av Stig Svens och El största men som på grund av mer L3vdahl. Det hela kretsar brandfaran inte kunde tändas. , "Vart e vi på väg? j skall Den ligger nu kvar utanför Pe revyn heta. Textproducenter är talax uf:s lokal och den har gamla gardet Birger Masalin, spexgänget för att - sig att Alarik Abb, Daisy NYmah, Ah fylla på med diverse sketcher, ni Nyström, Birgitta Schoultz Impletter, hopkok och racke m.fl. rier. BORGAFJÄLL har lyckats En del av. texterna är också· Korsnäsborna - Hotell Borgafjäll "gamelfönona" dvs. det mate lägga beslag på Jalle Lind fritidscentrum mitt i fjällvärl den. Terrängen och sluttningar l'ial' man hade skrivit ihop' i blads tid rätt mycket. Sånt na har nägot att bjuda var fjol innan ett tragiskt dödsfall brukar synas när resultatet vi och en. sas upp. Jalle hjälper också avbröt övandet. Veckopris fr, 588, inklusive Kristina Agren leder produk trogna dekor-snickaren-belys bätresor och halvpension. Hämta . broschyr' och beställ ti msarbetet assisterad av Lars ningsmästaren Fjalar West plats genom vära byräer! Nygrund och Felix Björkas. med ideer. Danser skall det bli Kristina har även, skrivit en i år i Korsnäs. Kjell Lolax del texter till revyn. Arbetet övru. sångerna. Han har bU.. sker inom medgorgarinstitutets gjort musik till en visa som VASA tel. 961-2 53 00 Anni Nvström skrivit. Sandram. . JAKOBSTAD tel. 96'7-13277 o ovrlg V nga "pe ta1 a orkeste:-n ska 11 stens ' t'10 sk a11 f" " t sk" o : GAMLAKARLEBY -tel. 968-12 766 agmn o k . mus deko muslkbeleds ta ' F.: l . O! ' 8f S " "": _ _ _ ,-! _",,____ : , • "öVRAN HAJö" skall Ora

Till fjäUs med Vasabåtarna

FINLANDS '-..:.. RESEBVRA --.

kuplett till

Kring en brasa i Pet.alax

färsk

" rens del är det aktuellt att • ÖP-nytt - i öv erm ark! koppla in Kristinas man Ulf Nyström. • övermark uf har lyckats Förutom i Petalax kommer anslående ett ytterst hitta man åtminstone att 'spela i namn på sin nyårsrevy -den B gd gården och ge eb· före skail heta ';ÖP (övermark Pos s !1 �.mg föl' kommlinens p m" t i1) ". . SlOnarer. Därmed är den röda tråden

I•

•

prövar på en

i spelet given. Det hela utspelas på en redaktion. Enligt upp gift sysslar redaktionen dock mest med lokala sydösterbottniska nypeter och har inte liJta stora ätnbitiOl1e'r s6m den tiktiga ÖP - att spegla händelser i hela landsdelen. Vilka nyheter som skall be handlas i öP bestäms redan i dessa dagar av herrar 'trygve Erikson'och Bjarne Smeds. De svarar med andra ord för tex terna i .revyn. Try e Erikson och Helena Erikson sköter redigering dvs. regin. Bland' illustrationerna i tidnin gen fötekonuner det dansande flickor (det brukar. vara flic kor). Hur de är klädda avslö jar inte vår rapportör ... För musikaliska inslag i ÖP svarar Bertil Norrgårds . trio. Första utgivningsdagen föt övermark Posten är på nyårs dagen 1 januari.

•

Folkligt folk i Kristinestad

Gigli j u bilerar i Karleby

• Innehållet i Karleby uf:s vy är förbehåll e!, den publik som kommer till förestäJJni.og arna, säger Fjalar Holnu;ris Allt skall vara rykande ra vid premiären och en öve ning för premiärpubliken. medve Rekordmånga personer - redo sar Karleby ufo Av dessa ko mer en del från danskJub Corte, Som svarar för da slagen. . r Helg Lassemus . _ ylle ns o",'.-ro regm. Alf . . skoter- det mUSIkaliska.

1-:- 70-80

ter Lågland gör dekor.

Med årets revy begår Nylund 25-årsjubileum som re vyaktör i Karleby ufo Hans sidenttal trån senaste år blivit ett ·s.k. bevingat ord i hela svenska österbotten. , hår Gigli att komma med i iI'_

•

Kaskö squnger igen

• I fjo] sjöng man i kasköre vyn att "jag såg mitt dö", men ·ännu lär det inte skett för den 5 januari spexarna i Kaskö IK åter gång sjunga om sitt ki.! Kaskö. T.o.m. mera sånger vanligt lovar man bjuda i år. Och revyn har Metsjibo ännu inte lagt beslag pi. I stället har spexgänget dragi sig åt and ra hållet - mot ham

nen. Hamnen är "den röda trå· den" i spelet. Där brukar hän

• Folket, folkligt och folk da en hel del. allmänhet är temat i Brahe Spelet skall förståsInte fram gårdens spex, som i år' kör föras vid hamnen utan i ung igång redan. pli nyårsdagen. - Det finns mxcket att spin- domslokalen. Men då scenen

Torsdagen den 16 dec.

- 1976

P O-

TEN

· · r' ra III -r' 8 -'e a e r 4 4 ' u b . . '-U .. . , ' d. u , ' . ll' ' Vid ' ll". b elI» m r lIr " .:::/. . . da "-Il lo·, . ·" ' ,,

e l ö e :kös r!� b rj:: nd rå att flytta U! spelet l festsalen. Det var JU det som al ba ä . för : ö;i ; i .

��

. Chefsp: ducent i Kaskö är som tidlgare Karl-Gustav Mangs. Irma. Winberg ,Qvar danser. 25-30 unga KIK-ama, törer medverakr.

•

ö S TE R B OTT NtS K A

Tjöck kommer igen

• Eft er ett långt uppehåll med nyårsrevyer återkommer Tjöck. Paskmark uf den 7 januari. Det är trion Håkan Norrback, Fage Lillmals och Vjlhelm Lund som 'påhejad av förenin gens ordförande Kaj Thomas folk åtagit sig ansvaret för skrivandet och även för regin: Mer' än en ordinär numm r revy vill herrarna inte lova i det h är skedet. Helga Lillmals ö'ear dal'..ser. För musiken sva ra.r Thure Hinds. 20-25 per goner skall medverka-:-

_l .

· _

_ '

" • ..,

VÅR blir tio stUderande vid Svenska teaterskolan klaFa med sin utbildning. D torde ha "iätt .att la jobb. Det linps l <f--; 16 lediga platser för skAde8pe re inöm SvensklinJand.·1 yår skall också ålta nya studerande tas in till teaterskQlan. Utbildnings. 1

tiden är fyra år.

Svenska teaterskolan utbil återfinnas I Vasa teaters ea dar skådespelare för fem teat semble. rar . i Svenskfinland, berättar skolans rektor Marianne K o r • Jobb finns h o n e n. s.enast vecka . var hon tilIsamrnans med alla sina pm regionteateriagen blir elever till Vasa teater där man verklighet blir behovet av skå under tre dagars tid bekantade despelare ännu större, fortsät sig med teatern, sag föreställ ter Marianne Korhonen. Fram ningar på såväl svenska som för allt i Vasa och Abo. Övriga finska teatern samt presentera- fmlandssvenska teatrar är d<- sig själva oc!}. Svenska tea- Svenska teatern och Lilla tea teJ."skolan. ' tern i HelsingfOTs samt SkolEleverna i fjärde år.skursen, teatern vars hemort . numera • Sva nen .lovar grön tråd de som blir färdiga i vår, visa- är Ekenäs. Svenska teaterskolan tar,in • Mera grön våg än röd tråd de upp sitt kunnande f.ör Vasa för m.assmc4 ia nya elever vartanna,t år. För blir det i ur Svar..ens nyårsspel t eaters folk, genom att utom de tio i årskurl> fyra finns som har premiär iMunsala den och intress erade 8 .ianuari. Liksom i fjol blir f ramföra August Strindbergs åtta elever i årslmI-S två. hälften en. nummerrevy medan enaktare "Leka med elden". Inta gningen i år kommer De sex elever som var "i el delvi att ske regionalt. Tea 8.'ldra. hälften har ett genomdw" - Ylva EQ.lund, Annika terskolan gå nrle tema. kommer' att orQna För, text och regi sv rar U1f iiros, VeronicaMattss?n, P i <;!k förbe.redande g llringar:i Vasa, Smedberg. Dekoren gors som laman, Lasse Fagerstrom ocp .Å bo 0$ Helsm ()r3 l !,lutet grupparbete och Berndt NorrboGöran Sjöblom - presenteralfe av maj. Den sl1J.tliga gallringen' en jämn och fin föreställning. a]i.er vid en gallringskurs i Hel '. & co svarar för musi:ken. Säkert har dessa e).ever stry singfors j slutet v maj. • Nya· vinklingar t k�i.llde åt ång p4 den finlands * Annika Mllr08 och Gö Sjöblom, elever pA fjiU:lJe lrursen. i Vörå svenska teater-arbets markn -. InträdeslirlLV den. • I Vörå går Leif Rex och Ber De som söker till elevskolan från början till sluf. tel Nygård in för att få med Under tredje och fjärde året Enligt uppgift ommer bör hel t ha fyllt 18 "r. De vissa nya vinklingar i revyn. mimsf.one Göran Sjöholm, ja skall h god pä\.8a, full får . eleverna, på allv r börJa Bistånd får de av Jarl Lingblad kobstadsbo, "tt näst år gj rt sin läroplikt och h!\.liimp tillij,mpa, det de lij.rt ig' unde", och' Pelle Jansson. Jalle gör lighet för yrket. Erfarenhet av dE. tekniska lektionerna. Då får regi och dekor, Pelle skriver i + SPf:LKJfflS arbetslivet och livet i allmän de också göra flera egna p,ro musilr. Leif och Bertel svarar: duktioner som de spelar ett Ma MED KASSETT het är' en tillgång, säger för texterna. till )ul'klappspris 160, rianne Korhonen. Det är inte antal gånger inför publik. . . Handhngen spmner k' rmg: så 'bra om eleverp.a kOplmer TeaterSkolan samarbetdr med Kassettkurser för andra I historiska händelser i Vörå som direkt från skolbä en' Suomen teatterikoulu och med , inst ment ges en nutida vinkling. Fattig' Man' behöver inte förbereda konstindustriella högskolan. , gubben vid Vörå kyrkQ. spelar i sig på något speciellt sätt·om Dens tnämnda lltbildar sceno n framträdande roll. I man tänker söka in till teater grafer och drii.Js.tplanerare. Spelmän från Vörå utför den: skolan: 'Under gll-llringskursen • 8e sjd. 1ft! .\ orginalmusik Pelle Jansson JAKOBSTJ P - testar skolans lärl;!.re de sökan ..... -,.. skriver. Anrättningen skall va-: . des förutsättningar genom öv ra klar för prem!är den 15 ja-; ningar i ta}, ..musik, rörelse och j .******••••***,*.************-N nuari. I improvisation. Vidare bedömer I I m-l man deras möjligheter att • Tre kom mer arbeta, ta emot intryck, ge in i februnari trycken idare och hur den sö kande kan bevara sin egen per• Återstår så Terjärv, Krono-. snnlighet. by och Lappfjärd. Terjärv sik-I tar på premiär den 5 februari.! * l\farianne Korhone • Undervisni.-g Den tiden eller möjligen förSt i för 1.Ir o h $TO förm nli!Jt från I mitten av månaden är även J.AC9I.SSO S v,äl$9l" erade JIIJbutik undervisger an Teaterskol SIS s , ar k svens Ö t bott a t h en oc er Kronoby och Lappfjärd klara. . M_nga fina jP CIALERBJUPAND " ning i talteknik och dj;ktion, slutl'Igen mte.e h lt rO att. I Terjärv hoppas man fä bi. . im rörelse, sång, och musik . bbar Har Nere I Skaft' ung JO 131. . säljer yi UPQ-TVÄTTeJÖR"l f9r .. . 1.670, st. ånd av Helge Lassenius. . och de andra med provisation, scen,fraIl}StälJp.ing,.1 (hel lJtom, 'tväJtma§kin) Christer Långbacka och det öv- riet, Märta .. ' rollanalys samt i allmänbildan. , l . m skoo vy en Kors K -re o I n o 750, i I UPO-MAN EI,. m. tatiy för : , texget riga skriver revygän holm övas tvä teaterpjä,ser eQ de ämnen som litteratur, och, HYLSSAT l 4 del. :för .. . .. ,... 95, terna. . ' socialpsykologi k' onsthistoria, m.m'J m.m., m.m. , I Kronoby basar Bengt Ly MaJ'1'IS G ranl und som r .glssör som påPISkare. oc' h samhällskunskap. Dessut bäck för skrivargänget. Sven- och Gunne L kl 20 Under tide n 1 /1.2 Petj nar yj Er L tet fyl)nad o.ch en revy i om ordnar 'skolan speciaiunder· ·ut j Olof Ray har lovat öva sång kl 13 lör.dag . TV-tekoch visning för radio 'Koskö är ett faktum. och musik. /

] !

G I T

A-R R

I I

, l

-�"..---.,.-

I Lappfjärd - ä r

det främst Magnus Solvin och Kurt Lillhannus som plitar med texter. Småningom räknar de dock med att få gamla gardet med. Några äldre kunde gärna ställa upp så sklJlle revyn få mera tyngd, tycker Solvin. • Att tala om fjorton revyer i

•

Majlis jobbar också i Replot nik. Un4er första stlldieåiJ;eL,syss... och Vallvik. Julfesten i Replot la,r.m,an mest meg uttryckst,ek, brukar gå i reyystil. I. ,nästa!} alla f(ireni,ngar ni ka .grul}..dämneI) som tal, mu snickrar man i. hop· någon sik, dans osv. sketch, kuplett eller monolog. Under andra året får elever Än lev.er .och yerkar :I)'f-rörel- n göra en först a ·modellpro sen. åuktion under vilken man går S e g igenom teaterns arbetsprocess

.. ... . 1

VÄJ,;KQ.MMEN

• o

t julh.ndl

• •

•

....,.-

hos

EL- OCH JÄRNAF.FÄR

'10.0

D 'A.COBS . MUNSALA TEL. ;

iC............ ... ....... ..

Här

T E R JJOT-T NIS Ib\- POS T-

••

ar ,

Andra pris

proffskla ssen , fokograf l\'likaeJ Herrgärd.

Tredje pris I proffsklassen, fo wgraf

ASlak

Casen.

Mest deltagare

Bästa bilderna i utst-ällning -

proffsklassen

•

D DE FLEST Å tävlingsbilderna

DE BÄSTA bilderna i Söl":5 fototävIing, ':Det niska

SÖV: s ' foto,tiit'

ling om det Österbottniska miljöhotet 'wde inläm· n ts i proffsklassen. 'De tre bilder som -prisbelöna Om segerbilden an'såg domarna

den fÖl':ställde ett ty-

. plskt osterbottmskt strB;ndland-

skap som förstörts av en en·

skild

bilägares

oförstånd

och

slöhet. Tack vare sin kraftiga kontrastverkan motsvarar bil· utomordentligt tävlingsden mottot.

obarmhärtigt avslöjar hur pro duktio

fiskestranden

v lde

duvhök,

för sitt

den bo

m n befann sig plötsligt ut på ett

gamla

skyddande ruwgen

öppet kalhygge.

BIlden är troligen tagen vid vänds

den

amhället kan förstöra

livsmöjligheterna för naturens . egna mnevånare. Fågeln, tro· !igen

knappast

att ställas ut i

Boet

an·

mera, konsta

kOIlllD8

Vasa spar

banks huvudkontor i Vasa..

Därjämte

ha,r

domarjUl'p!

plockat ut ett antal andra bilder

des ansåg juryn stod i pn klass för sig

österbott

miljöhotet"

som

också

komm r

att delta i utställningen.

,Sedan är det meningen atl utställningen också skall \i sas på

andra

Domarna

orter.

underströk

att

iden med en tävling, av det ta slag har stort värde Ot'b borde

få

fortsättDin

Ett fint initiativ av Söl":s miljövårdsutskott.

i terar domatna.

Pentti Segraren Munsmo. P-a s c h i n s k y bor i Sunnan-

För tredjepristagarbilden sät-; iden som var avgörande god domarna ett , frågetecken. k ände juryn, bilden som åskåd_-t.vik, Vasa. liggör hur olja, slam och avAndra pris proffsklassen Motivet är inte helt dokumen· faI kan vara ett hot mot sjö r gick till Mikael H e r r g å r d, tärt trovärdigt. Fågeln kan ha fåglarna och även andra fåglar o ·

Kvevlax.

I *

Hans

bild

är

tagen

på ett kalhygge iSoIf. Andra pris lamatörklassen, 8vart-vlt, fotograf Hans l\lattans.

Domarna

tyckte

att

bilden

ter

plIicerats ut för att skapa dra· matik i bilden.

och djur. Bilden är tagen i Yxpila av

Men eftersom det val' själva Aslak

C a s e n,

Gamlakarleby.

. den . Ul-dee

-- -11'78 .

et 8 T E R 8 O T·f N I M·K'

P () 111:.1:·. E

- ... .

Första pris l amatörklassen. fä rg. fotograf Gustav '"

'Fotografen .

samvete

av SÖV:8 fOlotävling ha in te så llul.lIga ddta al'e ställt

upp.

tanke på hm'. många som går

MäI'kli t

omkring

nwd

, tyckte domarna. De

borde nog

sända

till en sådan här tävling, Christian 01 s s o n.

Bil

det såg ut vid ett visst tillfäl eller en bestämd tid punkt. - En fotograf kan vara sin

har ett stort dokumen- i hemorts "samvete", . De berättar hur Henrik Ö s t e r h o I m.

Tredje pris I amat-Örldassen. svart-vit, fotograf Lasse Nonlqvist.

menar bilder

Genom göra

kan de

han

I förekommer. I ren ' som I Modern våningshusbebyggel- som _

uppmärksam-

skadeverkningar

•

som

är

oreparerbart

' också

kaJ!

vara

och

farligt

kan vara ett förkastligt in för såväl människor som djur.

trång

traditionell

stads- En god· reportagebild.

miljö, tycker domarna om seg raren i

svartvita

l amatörernas färgbildsklass

amatörklas-

deltog. endast

sE:n, Lasse Nordquists bild från

Då var

Dalinsbacken i Brändö.

två

fotografer.

ra fotografens bildse-

rier visade i stort sett samma

Andrapristagaren Hans Ma t motiv, beslöt domarn a dela ut

tans,

Närpes,

Kaskö

med

bild

är tagen i

Metsäbotnias

brikskomplex

endast

två

pris.

Gustav Nördlunds bild är en

bakgrunden.

god· illustration

Bilden visar kontrasten mellan

industrins

baksida. Bilden_ visar såväl pro .. gammalt och nytt där det gam duktionsapparaten som en ono " la t yvarr får VI'k a. B'1 lden kan mhet verksa dess dig följd av också symbolisera osäkerheten "da tra "d. do inför vad det nya skall föra _ . med sig. Andra pns togs av Ingrid

Den bild som belönades med tredje

pris

har

samma

upp

finns

Alskat,

Kors

fran

Korsholm,

med

vanskött

gårds

p lan i Toby. Det är ett hot mot

hovsman som segerbilden. Sten brottet

Saxber.g,'

I bild

livsmiljön och trivseln vid hem n et och blicken ,störs av skrap

holm.. DeLär i och för sig Väl- och -bråte. I detta fall är det

Andra pris I amatörlUassen, fli-rg, fotograf ingrid Sa.xberg.

skött

m:!11

visar ett sår i natu

fråga om ett estetisitt hot.

...

11)

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

rursdagH ....... -

------ -- , -----------" , IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIfIIlIIIlIIIlIli l.______ --

------------------

--------------------------------------

Ordningen diskuterades Z Närpes - Aldersgräns kräver tonårsdanser •

I SAMB D med sjunde ringens årsmöte hade ungdoms .Jämnden i Närpes inbjudit- ungdomsföreningarna och polisen tm en diskussion om ungdomsdanserna. Diskussionen var upp lagd som en paneldiskussion med Trygve Erikson ,

sionsledare. ,Övriga i panelen var Fredrik IIannus domsnämnden, Karl-Erik LaunoneJl f ..ån polisen sa..a ......111 , från Söff.

som diskus

Föreningsrepresentanten ha detJ en' information för före delen under 15 år. de Per-Ole Lundell föreslog att sluta. Fredrik H.:I�2I' :Ifi..... de fått förhinder" inen de fö nipgarnas ordningsmän och efUngdomssekreterare Fredrik man skulle bilda stödgrupper som fanns ter den märktes en skärpning H a n n u s framhöll att un.g av betalda äldre ordningsmän för försök med lJrilo!!lrl!l". r epingsmänniskor

bland publiken deltog livligt från ordningsmännen så där domsnämnden ställer upp som som föreningarna skulle få hy-, man också fö i diskussionen. De frågor som för anser polisen att riktiga medarrangör till de av Launo ra. Nu menade han inte att! got för dem under disltuterades var ordningen på ordningsmannakuI'Ser borde nen efterlysta" ordningsmanna dessa" grupper skulle överta ungdomS<lanserna, införande av ordnas. Det ha från länsmans kurserna. Vidare kunde han.. ansvaret för ordningen utan nedre åldersgräns samt vad föreningen kommit förslag om lova ah ungdomsnämnden stäl. endast verka SOm hjälp åt fö ingsmän. som borde erbjudas de unga att ingen skulle få bli ordnings ' ler upp och hjälper föreningar reningarnas egna ordn Förslag som hamnar under gränsen: man utan att ha genomgått na med information om ålders- Detta tyckte föreningsrepresen dagskvällarna

Trygve E r i k s o-n hälsade en dylik ordningsmannakurs. ,alla' välkomna till' dil!rkussionen -Carita E k, blivande ung och förklarade samtidigt att domssekreterare, var myck et aiskussionen kommit till för kritisk till de dans er som ord att man skulle få möjlighet nas här i sydösterboten. - Om att "ventilera problemen och jag jämför des sa danser med möjligen hitta lösningsmodeI- danserna i norra svenska Öster_-a

ler som ungdomsnämnden oen botten är d,et rena söndags ungdoll)sföreningarna kunde ta. skojtillställningar \i har i norr. fasta på. - Ho n hade i höst" l:>esökt två

gränser och liknande. Nämn tanterna lät bra om blott ung kunna den kan också tänka sig att på domsnämnden skulle något sätt subventionera speci handha detta. Carita efter.Iyste försök med ella tillställningar för de som hamnar under grän,sen . nyktra danser. Till detta sva

holm från Nämpnäs rade föreningarna att det inte att det blir tungt ro Skola gick nu, meh att det är en sak, eningar att ordna som man borde sträva till på ' ar skilt för varje ÖB.. ordn ingsmä.n längre sikt. Nu skulle man Efter dessa inledningsord a 'med åldersgräns Nöjesförbud gick munturen ut till publiken, söka få ut ·informaFöreningsrepresentanterna s6ket till både fiiri.idl� De förbättringsåtgärder po tyckte att iden med ordningsmen lisen har att ta till är att an bra var mannakursen

danser o h' båda gångerna bli vit mycket besv iken. Enligt Jumnas iakttagelser far illte sYdösterbotningarna på dans tid bord et c;let vara lättare för för att dansa utan för att supa, man undrade hur map skulle föreni.ngarna att redan i dörreIJ brå$a och skämma ut sig själv få någon att gå på dessa kur gallra bort överförfrjsl!:ade pel' och angra. Carita gav också ser, Trygve Erikson efterlyste soner: Han framhöll oeks;4 att en .sJu!ap åt ordningsmännen, åsikter om möjligheterna att det ankommer på Q.lT8.ngörep.-s Q.e var -för .snä,lla och 'fär f4. få föräldrar och äld're personer I den inledningsrunda som följde Karl-Erik efterlyste skärpning en Launon en från fÖI'Elningarna. Nu vinter

l..!!_._

GAVORNA lö; julbocken

Man ,har ocks praktiserat med att ge nöjesförbud för en skilda personer till detta repli

För att få pengar till v rk sa.mheterna beslöt årsmötet tt,

från JAKOBSTADS BOKfIANDEL

igen börja ta in medlemsavgif-! ter av föreningarna. Till

ordförange

för

Launonen

När du har fått nog av skinka smakar det fiI !

GOD JUL och COTT NYTT ÅR

JAKOBSTADS l\IIJöLKCENTRAL

rik Eklund" från Pörtom uf, vi ceordförande blev Henr Vikstrand från NäpJpnäs ufo Till sekrete;rQ;re valdes

lIeIena

Erik-

son, Övermark uf och somkQ.i. sör återvaldes jner Nelson

från Pjelax ufo Styrelsen i

öv,

rigt J>estår av en representa.nt

från

varje

förening.

fnunhöll

kan bli aktuellt med riska "burar" på de .......

...11

ser som ligger långt

ser. Ungdomsnämnden ' sbl!&l arbeta informao-; '"ioD föräldrar och un - En " de förberedas. Dessutom gäller de

söka hitta alternativ ro ga samt försöka u inställning till åldersg"""- _

VÅRA PRESENTKORT

nästa

ALLT.lD VÄLKOMNA ca

verksamhetsår valdes Jan-Hen

ännu. med

information.

S.iunde ringen skall aktiveras

JULBÖCKERNA

tiIlstlilllllll!lIr"I flI rtII 1III

tingen helt stoppa en tillställ ning eller kräva att arrangö ren har fler ordningsmän.

ordningsmi:i.n tt bAlla ordning Det förvån e oc.\.{6å att da!)s med som ordningsmän, på"d la Jl. J våras orQnl,l,· publil�en var s ung,/ största, Ungdomsnämndens ordföraIJ- kerade föreningarna att de in --.-...,...=,.--�,-.",�---�..".,..=---,,"--,..,""'" ., te lyckats därför att de 'inte fått tillräcklig information om sekreterare Jan-He rik" Eklund: vem Som hade förbud. Efter genomgång av verksam När man seda!) gick över till , e hetsberij.ttelsen, ):>okslut och reatt 4iskutera en nedre ålders visorernaa berättelse. beviljades gräns samt vad detta skulle be styrel,sen ansvarsfrihet. tyda kunde "ma'Q genast från Nl1 S ALL sjunde ring.en Det har 'Ofta sagts att rin- början enas om att 15 år vore aJntveras. D t beslöt m vid gen numera saknar betydelse en lämplig gräns. Launonen sa finner Nj hos 088 ringens lnmlöte tisdagen den 'och därför inte varit särsk--ilt de aU polisen l)töder detta med 7. ).2. på Sl)F.F. OrMöraode alttiv 4nder de senaste n. åldersgräns, men hl,l.n fram Henrik Vikstrand hälsade de Detta vill man nu ändra på gehöll samtidigt att det inte är 16 föreningsrepr.esenta..nterna nom den verksamhetsplan som de riktigt unga som är de värs viUlJ,omna.. Mötet gick sedan mötet antog aktiverar man rin ta ordningsstörarna utan de skall nu i första finns i åldersklasserna 16 till man gen, i rask takt in på de stadge" hand försöka ordna tävlingar 19. ," e nliga årsmötesi\r en dena. ' nj me Ilan f'" " o mngarna. Man Föreningarnas representan KRISTINESTAD utoka samarbete. ot' så ?r- ter framhöll igen att ekonoTill mötets ordförande,valdes Förmånligast från emn arna e enan och forsoka min blir lidande om man går in Fredrik Hannus och till mötes- f specialaffären. ågon fo m av rl gen t111 för åldersgräns. Carita svara.... forem ngsråd, dar man dJslmt : de till detta att om föreningar . rar sma gemensamma angela na ordnade dans endast för genheter. pengarna så kunde de lika bra

rasiför tonå rsdanser åldersgräns. Detta !ii äldre inte skulle bråka p å de ungas

...-_______-_.,..._'"'!"!'-....--"'!"!"'-_"!""'-----

1��.t_�=f,i�r"'Pi'i'\:��MNGi'FnM:'_r Apex"s

ial,

rab -tt!!1' ännu .i kraft. ör bokas s ast Inom 'jan. mAnad.

FINLANDS RESEBYRÅ

TENERIFFA, LONDON, 1 -PARIS, 1 v. EGYPTEN, 1

m.m.

Tel. 11 410

Jakobstad

____,I1 __ ... .,. ..n den' 16 dec.

- 1976

POS

öSTERBOTTNISKA

n .

ndvik grillat till extra kvällsmål hellre frukt, eller en smorgas ••

VJSST ÄR GRIU.MATEN bra om man är huttg Men hälsosam är den inte. Grillkioskernils är allt för fet, och fettet är just ett av de störs

problemen i vår mathållning. l&UiUlljiU

Av' den energi.

vi dagligen skyfflar i oss, är he'la 40 pro

fett i allmänhet. IJislaget AV fett börde vi tå till 25-30 procent. SÄGER Gerd FInn holm,

Vivan

och

Flink

Broända, tre ffickor på näringsekonomis linjen vid Yrkesskol81l i Jakobstad som vi dis grillmat med.

miskt

Det är inte helier ekono med

grillmat,

som

är

orimligt dyr i förhållande till näringsinnehållet, säger Vivan.

Ur lag:a dmat får man mycket mera, och riktigare näring för - Det är inte så hälsosamt

äta på kvällen och natten, speciellt inte om man äter t,

säger

tre.

Inge'1

gi avgår från kroppen un natten, utan portionen be

bara magen. Gril1maten dessutom

tungsmält är

Grillrnaten är alltså fettrik. Men den är också fattig på vi

taminer och mineraler. Grönsa

l er hör ju inte till. Ja. gurka

får man mot en extraavgift på

penni, men gurkan innehål Och ler ju mest vatten, så det blir

l man ge akt på linjerna och vikten nere

pengarna.

sena

förkastliga,.

ingen överdos av vitaminer för

* Ordentlig mat är billigare och alltid githa Broända och rör i grytan.

den lilla gurksked man kan kö

FinnhoIm, Vivan Flink och

hälsosammare, säger Gerd

lar

pa som "extraut:rustning".

finns

- Til. Ull exempel hambur

gram!

gare och smakbitar, säger Mar

gram

fett

per

också billigare dm man set till

100

r.äringsvärdet.

Till fjälls med Vasabåtarna

Vi äter allt för mycket fett O h vill man ha någonting och koldydrater (socker), sä att tugga sent på kvälle-n, eller tamin- och mineraJ1attigt.Råg ger da tre. Och i stället äter ett mellanmål bara I}Jlnars, är bröd skulle vara bra, men om vi alldeleS för litet grönsaker det - bäst med frukt av något det inte accepteras borde brö och frukt. Och fisk kunde vi slag. Är man hungrig; så att det åtminstone vara av full gärna använda -mera av. man inte nöjer sig med bara korns vetemjöl, alltså med skal. Men det blir snabbt en vana frukt, ja, då är det långt bätt - Och den franska potati nU gå via grillkiosken. Där' re att ta tiLl en smörgås med , sen har inte -mycket gemen får man en måltid snabbt-och pålägg och ett glas mjölk än githa. Brödet är vLtt bröd, vi

I i

- Är man hungrig och be-

mal, är smaken många gånger

av att någon gång då och· då

höver en ordentlig portion skall

allt annat än angenäm, säger

skaffa

sig

. någonting

någO stans

å:.

det finns

denthg mat, sager de tre. Det . framför allt bättre men potatis och potatis. Bäst är po är Men det är stor skiUnad på

det bli en vana är både ohäl sosamt och dyrt.

Hotell Asele

��-J-

ätbart

man inte gå till grillen, utan- vid grillkiosken. Men att låta

Gerd.

Å$ELE

ar porten till fjällvärlden. Här finns ett skidcentrlJm med goda· skid$pär fÖflangdAkere, 425 m fneG skidhiss, sfalÖn1l:5acke skridskobanor samt simhall. Vetk6p·rl s fr. 570, -Inklusive b tresor och halvpension. Hämta broschyr och beställ olats qenom v ra byr er!

samt med· vanlig kokt potatis. bekvämt. Och många ttor dess.. I att gå tUi grillkiosken, säger Dl'.n är svårsmält, ofta kokad utom att det blir billigt, men de tre. Det är klart: man. dör; inte länge i oljan. Är oljan gam det stätntnet inte.

VASA tel. 961-24 53 00 JAKOBSTAD tel. 967-13277 GAMLAKARlESY fel. M- 12766

C a fl d e i'

t ti3en då den kokats oskalad. Då är den rik på c vitaininer , och

Stadigt behändigt och lättskött arbetsbord ger "gör det sjtilvr mannen" nya möjligheter. Du får det till rimligt pris, kom och prova.

T.ras VASA

inte

alltså, någqn

tokig

m.a,t. Sämst chipS,

är

den

i form

som vi så gärna sitter

och knaprar i' oss då vi inte har

någonting

Chips

annat för 05.'3.

ingår

330

gånger

DAGS· All-PRENUMERERA PÅ ÖP! Du som inte· har prenumererat via våra ombud kan --......

skicka· in kupongen redan i ,dag!

mera fett än i vanlig kokt po tatis!

I kokt potatis finns fett

per

100

0,1

gram.

gram

I chips

öl'

Jag prenumererar på

Na·nm:

•

. . . . .

SOLF MED OMNEJD! '

Adress:

allt som behövs· för julen.

Postad ress :

•

. . .

•

• .

för

•

1977,

. ....

•

och betalar

. . .. .

.. .

då. jag får inbetalningskortet.

17,-

•

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . .j

Från Solf Centralbuti:k får Ni även i år Vi önskar alla våra kunder och affärsbekanta

EN GOD JUL och ETT GOTf NYTT AR

SOLF CENTRALBUTIK c

Tel. växel

35 200

Solf

.--

Sänd in kupongen i fullt frankerat kuvert ,till SÖU Ha.fidelsesplänaden Vasa 10. Mä rk kuvertet "Prenumeration". &

16,

65100

öST

F, R Fl O T T N I S K

Tor

f r. N·

ageD dn 16 Me. -

Guldskim hägrar -för Country Express '

ARET 1976 kommer att gå till hi torien som året då count ry-musiken äntligen gorde sitt intåg i Firiland. Största or

saken till countryns oanade spridning torde' vara framgån

, ,garns för gruppen 'Country EXPress, som

experterna

räknas som det märkli'gaste fenomenet inom (len Ili.tta 'mu- ' siken på många år. Fog för påståendet Country Express, från det totalt

finner

oleända,

man

rusade

att

upp, till

femte plats i landets största ungdomstidnings popularitets

omröstning.

I klassen "Årets LP" kom skiva "Daddy Frank" utgavs i gruppens första skiva "Country' England. Country Express fick (EMI - 5E I 062- ?ckså lD inbjudan till Express" ashville, . 36019) på åttonde .plats. l USA och den resail ar enligt Skivan är också annars ak- sellaste uppgifter planerad till tuell, ty i närmaste framtid mars 1977. kommer killarna att få varsin LP :n har också utgivits i guldskiva för sålda 25.000 ex- Sverige, Norge, Danmark och emplar. Just nu har den kom Ho)land, på en nordisk sam mit en god bit över 23.000 ex. lings-LP finns som represenAndra framgångar under tanter för Finland Marion och året har varit 'uppträdandet på Country Express. kontakter country-festivalen på Wembley har tagits från Tjeckoslovakien nare i januari en ny LP och ' i nog rör det på sig så att säga tillställning i J kobstad i London under påsken, då sam- om ett besök där. den 3 januari slutet av januari .gör Country Den 18 december spelar den 19. 12. ger de en kD=s!rt ,tidigt gruppens andra single- f kommer en ny single-skiva, se- Express en turne i Sverige. Så Country Express på en, privat i Vasa st-adshus.

KOM JULHANDLA

KÄ"RA

I.Jyckat i Lappfjärd .me4 åldersgränsen

JUL

HOS OSS. T AG DEL AV VARA SPECIALI

ERBJUDANDEN.

TILLFöRLITLIG

FöRMANLIG

SOK LA·SYD

lördagens dans i Lappfjärd, dansen

:------""'1

fiZ _

gs, l;AALn L

•

, ORAVAlS. Tel. 53017 >

TILLÖNSKAR ALLA VAR A VERANTÖRER EN

KUNDER

1 I

GOTT NYTT AR

B'SSE,BOR Inkommit: bl.a.

• Svarta sammetsfarmare, dam och barnstorlek

pris 76,- - 82,-

;

• Badhanddukar och borddukar billigt • Vackra herrskjortor, omgångar och pyjamas • Stort urval blusar, jumprar och tröjor • Långa hemmarockar, bomullsvelour . .. . . . 259,-

I I

VACKRA JULSTJÄRNOR PEL"I:AO I VART . JUI,.Lo."I:T RI GRATIS Vardagar

Lördagar Julveckan: hl. 8,30-20.00 " Julafton:

kl. 8.30-17.00 kl. 8.30-13.00

kl. 8.30-13.00

VÄLKOMl\fEN PA JULUPPKöP!

... :

'r « _

-- --

Esse tel. 150

•••• ........._••••••••••••1Ii

med

ålder.sgräns

• Strykjärn fr. .• Kaffebryggare fr.

vid'

publikens sida var så

& &

ljusstakar, brödrost8l'

. .

Endast ett fåtal som var för' Men med bussarna kom enunga , måste avvisas D , flesta da t ett fåt l. -Därför kan det underåriga försökte inte alls b1i svårt att hål-ia busstrafiken kO!'Ilma med" utan fanns· på an . ' .." VI d d'anserna ' me ' d åld , ersgrans .. ' nat. håll.

5e..-

ID.-

samt ett rikligt urnl . vispar, rakapparater.

gott ,

som enbart positiv. De allra flest.a tyckte bra om det nya' .. l ystemet, sager, han.

nnu

PRIS

finns

några

paLUXOR-STERE.() , ket -TILL SPECLu"

Esse Elektriska

- Vi' fo:r:tsätter naturligtvis Vi hade inget bråk alls' egentligen. rdni?gen v r ovan d t' här försöket när de första - Tel. 105 . . . hgt god, sager LillsJo. , Allt erfarenhe ' terna blev så positiva gick över förväntningarna; - " -----, -----""" " .. ... . , l: lor dags, sager L llsJo. , aaat1aaaaaa Och stämningen var fin., :

Nu fanns också mera äldre ordningsmän än annars. 'Publi- , kenuppgick till mellan 300 och 400 personer. Det betecknar Lillsjö som en lämplig publik siffra. Endast en gång i höst har Lappfjärd haft över 300 ' , person:r 'på en dans- utan åldersgrans, ,

II Till fjäUs med

• Svarta, vita och bruna polotröjor . . . . • . . . 25,• Vackra nattlinnen, Nansos . . . . . . . . . .. .. . 73.50 • Svarta _sammetsvästar och kjolar, pris ... . 166.• Yllehalsdukar, blommiga med frans ...... 35,20

Öppe hå.lI11illgstider:

naste åren, och kr:itiken fråa

OCH ETT

• . Vackra figurplagg:

• Fönap l>arater fr. • Locktänger fr.

17 år. Nu fick vi ut folk som 'inte \'arit på danserna de .se

OCH

GOD JUL

• Vackra klänningar D-modell, • Vackra lå:lgkjolar

JULEN NÄRl\1AR SIG ...

SOM EN K.LAR FRAMGANG beteclmar Gustav L i II s j ö

;

w-:. ..:.' ' :... .

En Sanky som iulklapp

Vasabåtarna -

TÄRNABY Tärnabv Turisthotell

Tärnafiällen bar ett qedigei pro gram att biuda pä: flera olika sluttningar för utförsäkning, skidhissar, liftar, skidskola, ut hyr'ninq av skidutrustning och snöscooters. utflvkter med färd ledare ocr program pä kväl larna. Veckopris fr 654,- inklusive bätresor och halvpension. Hämta broschyr och beställ

I FRlatNIE siAnoEm BN.ii ":JlInA

- VASA tel. 961-245300 JAKOBSTAD tel. 967-13 277 GAMLAKARLERv tel. 968-12 766

36. Sankyo STR 300 radiobandspelare. Ra dion har UKV och MV. UKV har AFC. Bandspelaren har CrO'- och SLEEP-kopp· ling, elautomatiskt stopp, rakneverk. Rmp 595,00

S '....';'.4K

HANDELSLAGEN

SOKOS

Julf,es - fordras'

varje förening

. • .

c · h en�: hÖgtid· -biivit, rui del Q.r ' må9ga mänIQskor än s e .: Hand sm,änn;eJi, g,ör;, gar på, '-jul D, men v ' gör"'1ngd�J1.lsföreningarna,? ,.Ja., «te, spen rra ..· ,-p ngar på si t) ec;tl a ; . g.eJio.� att· 'oriJ . " ,n < jul-f.ester. "fQr . . . " . , , sina" medle ai. ' .

JU EN-: IJ,

" D

' . "

Posthacken ; filmar sagorna? logen prelniär nästa sommar

;. gifuå: ::

)),EJ

.• 'II .' BLm· Iti,�;NPREMI art eat i' j 1iommande säsong. ·1\1:\0 ' På.Pos backe,Jis, 'so j)mIlJCI.' "att kör.J Samt,liga 'lJjäser i 'foJkdi tnings-trilogiri, men' stiller ,in upp någon ny , .' °ptOduktioiL Varför? ',"

. ,'

:_. Jag . ror. att ·å.!.t]·net· ganska mycket utnyttjat nu, 'säger Olfe S Öl d e r I i 11 g; Skul.: le vi fortsätta, så skulle, de bli 'endera' 'en upprepning, lIe också my:cket specialiserar ' :- som fOIkniedicin eller' liknande: ' ,

I ÅbOIand har flere förenin- f brUk får man 'iJckså säga att gar det. senaste året fått'"in-, iever kvar,. vad är en julfest Jag tror att det inte ' skulle på Svenska Kulturfonden. Det många kontakterna och samar < påutgifte na, nien en utan "julgr'öt';. J!llgröten hår kunna intressera iIext vanliga gör vi oc så. Vi har aldrig tidi betet med' Vasa teater. Vi har . heldel att lära av er, sI u jul fest fö sina rne::llc'lDffiar flInnits på vårå julfester' så 'SDirunarteatcrbesökarendå me gare ansökt,och alltså inte en

måste man ordna. Så disktit Iarfl re föreningar ' Abolänningarmi . är '.t tadi. det' na, tibnsbund, märker. man . . .. ' , bra när man ser i . gam, la'. .p' o tokol! o mårkel<att julfester . bar hållits redan -länge. En del håller också fast vid samma tidpunkt efter år. Seder och

heller fått pengar dill'ifrån för tarOffe Söderling. länge jag minns,säger en 'äld:' p,. på PostDäremot, l etar ' vi' frenetiskt teaterverksamheten ungdomsförening13:.c. 1lCm. I Abo)an:cJ b5rjä'r ma: fi, edaxi efter en m e'cenat som kul1e backen,. så vi' hoppas att man a.1Ia Si' g, f" rståelSe- I . u .s ,kaIl s f' '. f'l.' ra. Julen l slU., L,. e. t av, no. v emb,e r ' . göra,det möjlig fÖ,r . o:,;s att fil- , n I . .e . . . . , .ekt . , , pr u 1" t ll t f . i å q och håller ,p till medlet av Ja:.. m.a. en del v' sagorna pa16 mm , ", . . I tressant, Det. vore o nuari.Orsak till det här är att film. Ca p.OOO personer h r arbete så dar I sto:::sta allså gott ,som aIla fö;:-enirogar sett Bembölingarna, och vi so . . .. . till om det sen ar. Idrottsklubb el- har fortfarande sa mma eIisem manhet. Filmkonsten ar dyr" ' anhän h många och . s r inte ler sportfiskarklubb ordnar en ble som'· vid premiären för . skulle gare I Svenskfmland som den-, julfest för. si a m lemmar' .snart se år sedan. Det . orde ha. . Och lokalerna ar få 1 k om m u vara rolIgt att få dem , . på film,]) nerna och så är det ofta .sam och vi ,har också fått uppmu nt- ' Jag har inte ännu satt igång I ma personer. i varje klubb,så . rande tillrop från Folkkultur någonting, då jag inte vet hur 26. 2.-4. 3. -77 waekenuerna måste delas' bro-arkivet - l ika fattig inrättning det bela skall gå ihop, mEm ett : ' är klart: sagorna s1mll inte filoertigt. s om vi själva . . . Helpension: pris 440 mk Det är många som hoppas mas på scen, utan så mycket --,-" Närmare upplysningar o som möjligt i·' rätta· miljöer.. • Lucia, t.eater Det blir jobbigare,men bättre, I program frän vårt kontor i Vasa,Klemebsögrutan 6. Tel. , Kalands svenska ungdoms-I höstens lopp hMt en diger tror jag 961-15726. a, ör övrigt skulle det' v ara i i rn b och dess erksamhet minsta :s AU av förening en ,: . . , omma på en llten i tt förening r har slagit två lu forenmgar ordnas bal'l1Julfes rOllg,t . . on kta oss i god tid gor i en smäll och firar både ter. Programmet pa dessa fes turne bIl osterbotten med sa- I K ta ter består av det som barnen gorna. Teaterintresset där il'! antalet platser är begränsat lucia och julfest samtidigt. , Hembygdens vänner i Hout- själva under hösten har övat ju om möjligt ännu större än I Nyland och föreställningarna skär har slagit på stort och in. För övrigt ka !uan säga tänker spela ett längre teater att programm n pa Julfesterna ar som en stor bukett med stycke på sin julfest, som de går i- den lätta och roande sti pjäser och uppsättningar i en håller på juldagen. De får fak len mod skc!chcr och å rsk l'öni mycket vid' skala, verkar d et. ! t

" N turllgtYIS

KRON-ÄGG för Julbaket

I I

. .

'. '.

,nu

ÖSterbottens Äggcentrallag Vasa, Smedsby, Närpes, Kållby.

RUKA

j• I

l I

ti'skt fira sin julfest i lugn och kor, ro, för juldagen står de åbo- ländska färjorna stilla.

Kronmäi1da ägg är kYalltetsgranskade och flrska ägg

. $portlovsresa

J ö

j j c! hg-

har också

obs2.rvel'at

ORAVAIS TRAFIK AB

(le'

ulgubben

Om, inte julgu.hben infin:,er sig på en julfest i Aboland, d.i, är det inte heller en jUlfest.! Julgubbens säck brukar inllf- ' hålla medle.'1marnas medtagna namnlösa julklappar . På en del ställen har ju lguhben t.o.m. ett I eget prograrnnummcr, fÖ l u tom '

i det obligatoriska. FlerE' föreningar har, under

... att- just för dej som bor i regionen 'är Jakobstads Tidning gjord. Just för dej som vill veta vad som, händer och sker i hemby en. Det kan Du bara läsa utförligt lokaltidningen,

BEOMASTER.

Så prenumerera för

1977

på

Jakobstads Tidning i

så går Du inte miste om nagra viktiga lokala nyheter: ---------- -----------

JAKOBSTADS TIDNING" 68600 JAKOBSTAD, Jakobsgatan Beomaster 1900 är den forsta stereo apparaten du inte behöver gömma undan. Elegant receiver i världs berömd BEO-design. eekv,äma touch-knappar.

JAG PRENUMERERAR PA JT FöR FÖ,

TT O

1971

HELT AR O HA VT AR

(SATT KRYSS I RUTAN FöR DEN

TID

N a mn : •••• •••••• I •••••••• L' •••• I.'

RADIO

Te/era e:::

KRONOBY, TEL,

968-4539;1

A dress :

. ,.

.,-RostadreRS :

...

.. .. .. .

.. .

..... .

.. ..

, . . . •

13 Tel. 13 ,551:

. ..

KVARTAL NI

PRENUMBRERAR PÅ)

® U

Prenumerera för nästa år. Ni får tidningen genast utan tilläggsavgift. Använd kupongen eller ring nir, maste IT-ombud. post, hok, 1)9,",1 .. 1

nll....

h,,",'pl ll\

ÖSTERBOTTN1SKA POSTEN

TOl'8dagen de. l& ML -

--�------�. ./

..IULBRÖO

VI BAKAR ERT

för regissörer

* Utan att Ni bakar får Ni bröd som smakar -

* Vi önskar våra ,kunder och Jeveraniörer en t lig och angenäm helg!

Vid

skulle för

Bageri butik en

vardagar

har öppet alla vard. till

och lörd. till kl. 16.00.

till

skidsPQrt",

svenska

och

kl.

Marianne

finska

ljudtekniker

te,kniker,

maskörer.

1. 20.00

sommaren

•

L å ga löner

skådespelare

lönen är jusC

q€Spelarna

får

omkring

nu drygt 3.000 Svenskfinland

mk/mån.,

5.000

de är rätt fao

Tidigare har

räknat

men

skådespela.da

mycket

med

möjlighe

terna att ska.ffa sig o inkomster

ph detta sätt begränsade. pels

används

ut sträckning. för olijla uppgifter i Plassmedia, Is ger kontrak;t,

o h !1tr

."..,.

amatör r. i

arbetstidef

jnte

stor

me för extraal'Pete. Extraknäck

så

3.950.-.

elektron

huvuduppgift,

MÄk e l ä.

Num

plysc,h bl usar d,am

jacka, svart

si\ger

finns inte

111-116,--

Barn skydds-

J u mprar olika

teddyfoder

kvaliteter

112-120,-

15-20,-

dräkt 2

el.

farmare från

39,-

vintern har

eleverna

vid

tea

egentliga möj-

dräkter

116---174,·

88-241,-

ligQer i Öre älvdal, omgivet pv hQg,! sluttningar. Här finns en ·800 m. utför.slöpa med skidhls sar, belysta skidsp1\r, skridskO. bana och o simhall. .t Veckopris fr. 398, inklUSIve b&tresor 'och halvPension. Hämta br6schyr och beställ plats Qenom v1\ra bvr1\erf

FINLANDS __ RESEBYRA ...

VASA tel. 961-245300 JAKOEjsTAD tel. 967-13277 GAMLAKARLEBY tel. 968-12 766

tramporglar

tel.

12 178

Jakobstad

-III!I-"'-----------

NVIlET!

NYHET t

Thorlei(s nya kassett och I.P-sl<iva Alltid tillsam

, - Under arbetsperioden på ,.

e1ek

använda

OBS!

R. WESTERLU NOS ELAFFä

En annan sak är sedan förstås att skå despelarnas avtalsenliga löner för lågt.

Agfamatic pocket • skarpa bilder ta Sensor-utlösaren • lall att använda • alltid klar att an a• 6 olika modelIeI

H j e I t.

ligger alldele

Jättestort urval skivor och kassetter

den

BJURHOlM - Hotell Bävern

DjUIl virlPe-

H. värme dräkt.er

Lasse

m.fI.

" I!IIII!I••"IIII!

Anneli

TiU fjälls med Vasabåtarna

Barn vinter-

tasJan

39 -

ger

terskolan inga

herr

U. vaddera!l

andra

despelarna att man måst

Gåvoköp - Förmånligt - Stort urval

Nytt parti

säger

Granroth-Musik

Bonäsgatan

där föreställningen bland skå

29,-

som

Även

och

(Anderssen) .

stort

söndrar

KJlwa-i

tr.onorglar.

traknäcka och kunna leva, sä-

30,-

Trevlig väggkal AftIft4lll• åt alla som

Kawai' pianon

ra i Helsingfors för °att fl ex-·

Normalpris 92,

.de

NÄRPES

96 244-750.

förmånligt. JVjnisch nu från

het,srytmen och det som är ens

Storlek 80-115

tel.

Rönisch

och TV. NUijl.era är möjlighe

Kronoby Andelsbank Esse Andelsbank' Purmo Andel bank. PedersöreneJdens. Andefsbank

}Iar

HYLSSATSER

• RAC-TESTAPP_.5.�E&;. • BILKLÄDSEL

ServicehaU Söderback &

steg

Under

• ACCULADDARE • VERKTYG odI

oeh japansks

terna att, extraknäcka, i radio

ETT FRAMGANGSRIKT AR 1977

Värme nde rkläde,r

Korhonen.

I U LGA r_ från oss

Tyska

som

kommer upp till en månadslön

och

huva för barn

och

rtlk/mån. De bäst betalda skå

EN GOD JVI,.HELG

Vi nterrock med

längt

studE}rande möjligheter att för

grundlön 2.200 mIt mån. Slut

Vi hoppas du är nöjd med vår bankservice och önskar qig

ett

ligl}eter till extraknäck,

J{orhonen det s·kall

när

tog

Jar arbeta i sam o ma lokaliteter. tjäna t.ex. vid sommarteatrar Då kanske det · också blir n.a inom Svenskfinland. möjligheter att utbilda inspici SVEN-ERIK GLADER enter, scentekniker, belysnings

J u l a f t o n stängs butikerIi2 kl. 13.00.

•

för-

skidfolket

specialutbildning få så mänga liom möjligt att Idka

.teaterskolorna hösten 1977 bör

KRQN9JJV

alla

få· en

regissörer.

vara

17.-23. 120,

resuta,t

och

ställen har man redan hunnit prö

Ett steg mot en sådan hoppas

Julgåvor till envar.

11l.00 och lörd. till kl. 13.

regilinjen.

Marianne

Leksaker och sportartil Jar.

ÖPPETHÅLLNING:

en· regilinj

motfoIlB-

Det finns planes på en två framåt under fjolårssäsongen. språkig statlig teaterhögskola.

JULTÅRTOR, -STJÄRNOR, GRÄDDTÅRTOR * Allt möjligt gott från jui&kinka till snas!{.

yid

plIktigal'

sett att de som fått skådespe alla - IipecieIlt hela familjen larutbildning själva skulle skat uj I· rlk. kjdningsspåren. Vinterns fa sig de tilläggskunskaper Q erbjuder oåter' veder yickel#l(o som behövs för att bli regis och god kondition. sör. Det bästa vore nog om vi Riksskidningens målsättl).ing "att

PEPPARKAKSGUBBAR,

SNARES

,.goda

FJOLARETS

Bilisiens

- Just nu skulle Yi i Svens - va på glidegenskaperna hos slö Finl1!.nq behöva en reg4utbild dvrna. ning, s.äger Marianne Ko ho !'Den sk!d nde nallen"-emble en. Hittills har man väJ ah met !ör riksskid ingen 1971 j{ llar

S n a b hk ö P

även

ver

Låt I(RONOBYBAGARN sköta Julbaket åt Er! * *

förutom

teatterikoulu

Tid att ladda upp för riksskidningen

skådespelarlin · att ta vara på det uppspirade ak . och en tiva skldlntresset. Riksskldnlngs linje för dramaturger. För när- '1ierloden börjar genast efter det varande finns två svenska ele- att 8I1ön har kommit. Pä endel

JAKOBSTAD, teL 10314 och 1 1 659

LIMPOR, LÄNGDER,

Suomen

finns

jen

�:;,=o BEROVALL

BLa.:

ARS' ..

-.-I n-g-en-sv- e -ns"';-u-t-bj -I d -nj- ng- -J

ENLIGT G.utl)1AL TRAI)ITION

och tid över till annat.

'FYR

JAKOBSTAD-NYKA

1111

eU8iCDM

1111·

Julklappstips:

-FICKRAKNARE

ihoaeU 80 DC: • 8-siffrlg kapacitet

• de 4 räknesätten. • procentautomatik • kvadratrotsautomatIk • ·konstant

• kedjeräknlngliffiöjlighet • fÖrvaringsv.ÄS a • 6 må.naders utbytes garantI

EBY

Pris 55, ink!. batt. Med adapter 80,

Modell 31 DA: • • • • .• • • • • •

S:siffrlg kapacitet de 4 räknesätten procentautomatik kvadratrots&utom.atIk konstant kedjeräkningsm5- -

fullBtä.ndigt lJliDne förteckensv förvaringsväska 6 månaders utbytes garanti Pris 75,- \nkt batt. Med adapter 100.

Besök O/iS på Storgatan IS, Jakobstad, il våningen. eller J"iq oss, te!. 967-13 850, så sänder vi Din fickräknare per poat..

KG TRADING

den 16 dec.

19'78

öSTERBOTT

KRYSSVINNARE

__ _

ISK

POSTE

_A _F !!, n""ORNA • JAKO ••

JAKf)H TAI)S 81LSKOLA 'ly lfl·/"' oönar varJE'

toi-:1dd.

11.00

måndag kl. 1700 Kanall�"plan8den 2 fel f2 11

Bord tenniseu p

Juha

i Smedsby

turnerIng nasta ar . .

SöU

ordnar

för att på detta sätt få fram en ringsegrare.

även

nästa

1965,

spelades

födda

eller

på

yngre

Suornlnen och

pojkarna

var var

Halina'

hur längt juniorerna gär

till

tillsam:mans

·1977

tronl5lixten

år,

PRYLBöRSEN

VOLVO PV -65

säljes.-

I gott skick. Tel.

Pojkar

(1965

födda

eller .åld-

Annonsera

mifinal, om antalet lag är fem-

ton eller fler går tre lag vidare och

961/31 229.

ler

------"----�---=---.

LmA-ELORGEL,

lämpl. ör nybörjare, som ny " säljes. -Pris 850, -. Efter jtl. 16 Västermalmsg. 12, Jakobstad

Oln

fler

antalet lag är tjugo elgår

fyra

lag

vidare

från ringen till semifinal.

Två semifinaler ordnas. Plat

billigt. Tel.

967-10'523.

Håkan _ _ _ -"'--'_--,,..-- _

___

ös te r hottn iska Posten österbottnisk ungd'olrultldlifng Jakobståd'{ Ftnfand'

L. L. -'-

_'_____.:.____

Medlem av tidningarnas

förbund'

Finlands Svenska Ungdomsförbund söker en flink KANSLIST till sitt förbundskansli

se:n för 'Semifinalerna kommer fors. Är du snabb i maskinskrivning,

l'idtllngen

I den södx:a semifinalen de!· tär lagen från femte till åtton NYBöRJARE'! Elgitarr och 15' W. de ringa:rna ocli i' den ilO!'Ta..förstärkare (nästan nya:) säl ' deltar lag från fJ ätd e .till förs jes billigt. Köpes: Trafi.kmot tagare, Trio eller motsv. . Tel. ta ringarna. 967/12 &SS._ Från varje semifinal går två lag vidare till final. Om det . RADIO STEREO, först är2x20' W, säljes eHe!' bytes . blir för många lag till k m måste man ha .semifl- J ' . u.om · r are. fialerna . bo'd mot 1 15 hk • " . naler under två dagar för . att I Tel. 961/39535.

Helsing

1977 eller enligt överenskommelse.

Ytteriigåre upply'snfngar kan (l!olm) under tjänstetid.

fås

per

den

telefon

&iiiOERSON

RedakfföD1 jaJlobsgat&D' 13 J«köti$tad tel. 967118'55& POStadi'esiI PB 21 &860]1' Jak0bsta4

'Ansökan jämte sedvanliga handlingar il bestyrkta avskril. ter adresseras till Styrelsen för Fmlaoos svenska ungdoms örbund r.f., Kaserngatan 40 e, O'0130.Helsiilgförs 13. ' . ' " ber A1l3ökan bör vara' oss tillhanda. senast den 3'() d.' ecem tillfrädas

och an'8val'ig' utg.t,vare.

R PER-E lC ,

har ett tI'e'Vligt ,sätt,

Vi beto.lar en lön som mot.§varar· stafens löneklass V 9.

1976 före kl. 16.00. Tjänsten kan

utkommet ilat'je

torsdag-

Redaktör

att bestäinmas/ av de lag. som kan organisera ditt arbete och har insIkter i bokföring, då är . går vidare från ringturnering- du deri person vi söker.

SVART-VIT TV, i gott skick, säl arna till semifinalerna. je

•

Till semifinal går ringsegrar' får l'hop ett elle,r' flere pl·d·rolag . Flickor: 1) Ann- Lou Ise Kle ' men om antalet spelanda och amnäl detta eller dessa till met , 2) Eli sabeth_Sandås, 3) fag inom en ring är tio eller ringens' kontaktman! Nina Nordberg och Nina Bäck.

fjer går två lag vidare till· se-

Ö-P

•

na,

k.b.

Jakobstad - Tel. 11577

. en hela förbundet omfa·ttande . gen att föreningarna själva. Pojkar (1966 och 1967 födda): pidtotumerlug. Turneringen skall anmäla sina lag till iingde inte skall bli för' lå ga och, 1) Juha Suomlnen, 2 ) Fredrik komer att gå enligt samma ens kontaktman eller kontakt tröttsamma. Träskelin, 3) Kjell Bäck och Joregler som tidigare år. Tur- kvinna före den 10 januari Föreningar: kolla upp om ni han Slotte. . neringeiLordHlI$ först ringvis 1977. ,

1 --- --·- ------

Resultat:

lund belade de båda fInalplatser-

varje

MUSIKCENTRALEN

januari för julfestförbere

re): 1) Asko Jurvoneri, 2) K ris ring finns en Da. .,Asko var i högform och slog tian Backlu nd , 3) Tomas Sandås kontaktinån som sköter om Kristian i två raka set. I liknan_ och T'imo Suomlnen. ringturneringen. Det är menin-

Inom

lM,-. . Elek

sparar

per bild i blixtkostnader.

l vilken delserna.

Asko Jurvonen och Kristian Back-

110 + Pris

Minimatic

elektronblixtaggregat.

Det skall bli spänDande att se .

själv

'fNA

Poeketkam·era

överlägsen

bland flickorna

" .

•

Aml.-Lotiise Klemets bäst.

pojkklassen

äldre,

17 00.

1 t 2.) 1 '

tel

Vi 'gratulerar vinnarna. 'Peng ständighetsdagen med 40. delta års påskannandagstl.irnerlng. får arna komm-er med posten. gande i 3 klasser. De bästa matPingiskursen häller paus fram

Nykarleby.

cherna

.iI

segrare

i vårt senaste andra pris och Ben.gt-GÖran PINGISTÄVLINGAR för Smedstm Synnöve Å b a c k i Malax: tredje pris. by uf:s Singsby

Jn"dl'g kl

de tävlingar i våras var ordnings Bland

hölls

('''boraeusgntan 1

följden den motsattä.

för juniorer

juniorer

r ratik k...ta r. nOMJ <\h ' 'ly lIu oör1 a, "arJf

I rafik�'k("la HAI.f" & HOS. Ny g' bÖrjar Var)f

KanaJesp. J 8. tel. 13 003

Redakt.ar . I' "88& S-E. otadeJ (Ö OJ Eia:nåe:Jsesptanatlen . te'!. Iiiå 522 REi)A.K'rtO SR.wE'l

jamiari

&If Snellmail; öi'dflftDde HaiIä· ingYesgårcl" Phntp H.... lun Kai'f-GullUfOun. l..a8iit> mkström .

90'-66:Z 699

PREmrME'Rj;TIONSPRIS 1917' 17>;;Heit är . . .. . . . ... HalV{' &r ..... ...' .. ... ; • iO' SltaödittaVfen' ,; • • O'. ; 25.""' ......j30 .' .. Lö8n1'iiTlmer l • i"

FINLANDS SVENSKA UNGDOMSFÖRBUND

. •

•

..-

•

ONSMoTTAG Ö U:" taiJIIJU. VftII fet· 96i/l35" 0CJt 1&3'12'

0#:.

ANNOl\fSTJ Äiiifi HttåDen. Ja:J[o 8 JåRObSg;, t3. tel. 967/13 55& nast A:hlionser Dör inlä.mnas inåndäg kl. 16 ui) SOU-'kaDII· , Ilet,. n-

· ·

gASSA ocH BOKFÖfUNU iakobsgatan l3. Jako6stad'

iei 961/13 556

ÅcNNONSPRlS

te teD .. ,; . Enet texten .

: : B'e'St4m<J

plåts

. .,, , . . . . •

. . . . •

-,20 per

1,60 1:.40 mm

FA\RÖANNONSER ui1fntStorieJt 200 mm, ,-'.30 , spmm ,åggsprl8

tiD· ?Ch färg. Förentngsspalten per rad Osterbottntska Posten jO p. nsvai'ar mte tö r ev. skada på annonsör tillrogats iorn gruna all tel , annonser tom mrIDgts eller som pa gr uno postförsening Inte Införts oegärt nummer. 'ly

Jakobstads r yckerl och rtdnlngs Aktiebolag, Jakobstad. 1976

•

öi'ilT,F.R-ROTTNH;KA

POST-E·N

ja\{obstadsunga saknar sysselsättning "

-, Torsdagen dell II

. -.

•

Galan, den är 'det .,endavihar Stor förlust att. dishot stänt{d \

,,'

D UNGDOMARNA 'j Jakobstad saknar diskot som .försv lln för n4gra år sedall. Överhuvud tagel saknar de nånstans alt la viigen efter 'det I att ;ba rerlla stänger. Sen fiuns det, för de yngre, bal'a bio eller gatan. "Många ,olika förslag bar kastat!! fram, allt mellan ölpubm' med nau()ppet till. fler konserlel·. Idrotts- och ungdomsgården är måu,ga missnöjda med. Den har mer och mer blivit cndast en idrousgård och alla ar ju inte inlresseradt av idrott. VARFÖR måste man ut till

landet för att få dansa? Varför arrangeras inte

fler danser vid idrottsgår den ? Varför inreds inte ett rum med spelautomater och

saker där man kunde samlas .' och höra på musik, dansa osv. ? Men' hur skulle ordningen bli på ett sådant ställe frå gar man sig samtidigt. Ja, detta och mycket annat får man höra om man frågar

ungdomarna på gatan. Harriet Nyfe lt crch Ole E n g s t r ö m säger med.

en m\U1 att det borde ordnas något vettigt för 4ngdomar

na i stan. Så länge de inte har något att göra så kom

mer de att hålla till här mitt i staden med sitt kvarters rally osv. Inte kan man ju fordringar ställa så stora . / .

men något kunde de som be stämmer väl ändå ordna. DE TROR också att anled

allt yngre ningen tm att ungdomar super sig fulla be ror på att de inte har något annat att göra - Man borde få två dis

'kötek hit till stan, ett för de yngre och ett för de äld re. Men de flesta ungdomarna

här är för rädda att säga

sin åsikt om saker och ting, de är missnöjda men sen vet de inte riktigt vad de vill. . Ingemar S t e n m a n, 14, och Olle B j ö r k b l a d, 16,

vet inte vad de skall göra, Möjligtvis gå på bio eller så'

blir det· att traska omkring här ute, De tycker att -det

bprde ordnas ett inneställe för. ungdomarna, t.ex. disko men de är rädda för att det skulle komma, mycket pråk-.

* Helena t.v, och Siv.

stakar dit.

INTE HELLER

Jan

och

Patrik vet vad de ska göra, kanske det blir bio. Jan är från LappfjäJ'd och Patrik

är från Abo. Båda är 17 år, De går på telefonmontörlin·

jen vid yrkesskolan i Jakob stad. Jan: tycker att ungdö marna 'har mera att göra här i stan' än ad de har hemma i Lappf:iärd och ' Kristine stad. Patrik. åter I säger att . de har det bättre i Abo,Ja'st ' inte films där hell r . mycket . attg5ra:

HELENA OCH' SIV säger

'att de ska som vanligt gå ,kvartersrundorna och mel lan varven 'sitta en stu,nd på nån par .::.... Men finns det inget an n,at att göra ·här i 'stan på ." en fördäg'k'välr? ..:.:. Nja, med lite tur så får

* Olle

BjörkpJad t.v; och Inge

Stenman

- "

vi .kanske sitta i någon bil några varv emellanåt, Nöjda är de absolut inte. - Vi borde få någonstans ' där vi kunde vara inne. Hur det stället skulle se

ut vet de inte, huvudsaken att vi slapp gå omkring på gatorna helli kvällarna. Nils A h I v i k och Mats Erik H o l ffi k v i s t tycker

.att de kommit över den -ål dern när det var besvärli· gast. Genom att de nu är så gamla att de har tillgång

till bil. För det mesta blir det

att köra runt,;runt med bil. Varför gör de det då ?' Tja . ,. . för att se vilka

andra som finns i. staden och jaa .. , för att det inte

finns just annat att göra. " Dumt att diskot slutad

8.\

det var ju ett ställe

man

kunde gå, till ,om nian' bara var tillräckligt gammal. 'Nils och Mats-Erik skulle inte k\U1na tänka sig att bo i. Jeppis.

- Nej tacka vet jag lax, där finns alltid at,t göra, säger Ni

de återupptar den arn'm:%J:lII. färden.