Jaget har skapat en rotlös generation De saknar intresse för samhäIIs frågor . De har ingen ansvars känsla. De bara super, härjar och förstör. Negativa beskrivningar och påståenden om den unga gene rationen. Som dessvärre är van liga. Vad värre är. Sällan försöker man gå till roten med det "on da". Man nöjer sig med att på stå. Eventuellt åtföljs påståen det av de vanligaste av trallar, eller "annat var det på min tid ... " och "det var bättre förr" . Visst. Det förs debatter. Ty värr för det mesta över huvudet på de berörda. Om unga alls deltar så är det samhällsenga gerade ansvarsmedvetna ung domar. Inte de som bar pro
blem. Det ordnas högtravande seminarier med förberedda in lägg och paneldiskussioner. Men. Dit kommer inte Pelle som super. Eller Lena som sak nar ansvar. Inte heller Kalle, som inte längre tror på politi kerna.O.s.v. För att nå ut till dem gäller det först att slå hål på det miss nOJespansar som omgärdar dem. Vinna deras förtroende. Diskutera på deras vi.llkor. I de ras miljö. Det kräver betydligt mera än att ordna seminarier. Den vägen kunde vi kanske visa att vi bryr oss om vad som, sker med nästa generation. Och nästa ... Och ... Frågan är om de äldre vågar
Konuner Korsnäs UF att upphöra?· I dagens ÖP ingår en insändare - upprop från styrelsen i Korsnäs uf där man frågar sig om före ningen skall upphöra. ÖP slog en signal till före ningens nuvarande ordförande Loite Nordlin: Är läget faktiskt så här all varligt? - Ja, vi försöker med ett nytt höstmöte den 19 december och då gäller det. Vi som suttit i sty relsen har suttit så iänge att vi inte orkar längre. Många har suttit tre år och alla har rätt att avgå enligt våra stadgar.
Kommer du att avgå? -
Jag avgår. Jag bor inte
Korsnäs längre och så har jag inte tid.
Vad beror ointresset på? - Det vill jag veta också! Re dan i höstas sände vi ut ett med
deLande till alla hem i Korsnäs där vi berättade att föreningen . måste få mera människor som stäIler upp och att vi måste få ungdomarna aktiverade igen . Vi berättade också om renove-
ASIKTS
TORGET
möta verkligheten. Den verklig het som de själva skapat i jak ten på social status och prylar. En värld som ofta betyder att kärlek och omtanke om de närmaste inte längre har någon innebörd. "Jag måste ut och jogga så att jag orkar med jobbet och alla kvällssamman träden "-världen. Jagets värld! Jaget som inte bryr sig om oss. Jaget har skapat en rotlös ge neration. En generation som in te fått lära sig ta ansvar. Som fått driva vind för våg eftersom ingen haft tid med dem. Jaget upptäckte att Pelle, Le na och Kalle inte klarade av att ta ansvar under frihet. Lagar stiftades och förbud infördes.
Lagar och förbud är till för aU trotsas. De skapar inga lunda en förmåga att ta ansvar. , Också det börjar gå upp för Jaget. Och den stora förvirr ingen bryter ut: "Vad beror det på? Vi har ju försökt allt ..." Naturligtvis är den bild som målats upp överdriven. Ändå tror jag att de flesta håller med mig när jag säger att varken Pelle, Lena eller Kalle är sämre än vad gårdagens ungdomar var. Skillnaden finns inbyggd i vårt samhällsssytem. Det är den uppväxande generationen som får !betala priset för välfärden. Det priset mäts inte i mark och penni utan i avsaknaden av trygghet, mental hälsa, kärlek, m.n. komponenter.
ringen - som drog ut på tiden. Ungdomarna kom igång och fixade discot så att de kunnat ha öppet hus där. Vi hade dem kallade till ett styrelsemöte ock så och då berättade jag att de borde vara närvarande på höst mötet. Två av dem kom ...
Har det blivit sämre med åren?
Tror du att de är rädda .för att ta ansvar? - Ja, det tror jag. Sedan tror
jag att det kanske getts för litet information. De vet inte vad de skall göra om de kommer med i styrelsen, men just därför bor de de komma med på ett höst
möte så att vi kunde förklara.
Har ni försökt agera med något annat än insändaren uppropet? - Nej, vi tän'kte se vilken reak tion det blir.
- Det har blivit sämre och sämre, åtminstone medan jag har suttit i styrelsen. Blom ningstiden är över. Vi måste få mera människor som ställer upp för föreningen. Det borde vara ganska känt att det behövs!
Seminariet som anordnades av Ha naholmens kulturcentrum, FSU och Finlandssvenskarnas riksför bund i Sverige är ett led i strävande na att utveckla samarbetet mellan finlandssvenskara i Sverige och oss
hemmavarande. Efter ett flertal allmänna inlägg om kontaktverksamheten just nu gick seminariet inför att i gruppar beten finna former för samarbetet mellan finalndssvenskarna i Sverige och olika finlandssvenska organisa tioner på musikens ' och teaterns område. I debatten betonades eit flertal gånger att finlandssvenskarna och dess organisationer alltför ofta glömmer bort de stora antalet fin landssvenskar på andra sidan Bot tenviken. Vad gav då seminariet för nytt när det gäller att utveckla samarbe tet. Ja, FRIS kulturutskottsordfö randes Helge Svens uppmaning in nan grupparbetet att hellre finna genomförbara projekt än högtfly gande planer gav utdelning. - Jag tycker vi kom en god bit på vägen säger ordföranden för FSU:s
musikutskolt Bertel Lindell, när det gäller ungdomsmusiken. Vi beslöt bland annat följande: - FRIS får sända deltagare till Talangjaktsfinalen 1983. - Får FRIS fram en rockgrupp så kan de eventuellt få plats på näs ta finlandssvenska sammel lp. - Vi skall försöka anordna en Ungdomens egen Kolbäcksfest 1983 (red. anmärkning: Sverigefin landssvenskarnas årliga storsam Iing). På denna skall vi med unga finlandssvenska förmåjtor. - FRIS skall hjälpa till att distri buera KUSTROCK i Sverige och kommande finlandssvenska rock skivor. - 1984 skall vi föra de bästa från Talangjaktsfinalen till Sverige på turne. - FRIS förmågor tas med i den finlandssvenska art.istkatalogen. Beträffande amatörteaterutbytet
Jennifer Anderson 16 år Pensylvania, USA - Om fredsrörelsen lyckas med att få ut information om kon sekvenserna av ett kärnvapen krig. Det finns ingen segrare i ett kärnvapenkrig. Får fredsrö relsen folk att inse detta så minskar risken för ett nytt stor krig.
Johanna Stenman 17 år Helsingfors - Fredsrörelsen har möjlighe ter men man borde få ännu fler människor med. Det finns för domar kring fredsarbetet, det gäller att få bort dem.
Finns det någon ny ordfö
randekandidat ? - Vi vet nog vem som skulle passa, men jag tror inte att det går att övertala honom. - Det är nog så att man
skulle vilja gråta när man ser hur litet intresse det finns för Korsnäs uf, säger Lotte uppgi vet innan hon lägger på telefon luren.
Glöm inte finlandssvenskarna i Sverige
- Glöm inte bort oss finlands svenskar i Sverige. Vår gemen samma kulturella identitet be höver näring för att överleva. Den erhåller den bäst genom ett ömsesidigt utbyte. - Det räcker inte enbart med semesterkontakterna på det personliga planet, vi behö ver också ömsesidig planerad kontaktverksamhet. Dt:~sa yttranden fälldes flera gånger under seminariet "Fin landssvensk kultur identilet i Sverige", på Hanaholmen se naste veckoslut.
Kan fredsrörelsen rädda oss från ett kärnvapenkrig?
kom man fram till att detta sker bäst genom direkta föreningskon takter. Samtidigt slog man fast att när det gäller att dela kostnaderna så står värdföreningarna för kost och logi medan gästande förening en betalar resa, hyra och annons.
Vasa - Ja, om fredsrörelsen kan på verka politikerna både i öst och väst. Man borde kunna tala om en fredsbaJans .
Informationens betydelse peka des det på i det oändliga 'på semina riet. Och man kom överens om att verkstä'lla tidigare löften om att ut byta material föreningarna emel lan. Nu gäller det för de deltagande organisationerna att verkställa löf tena på Hanaholmen. Men framfö rallt att uppmana sina medlemsför eningar att bättre än tidigare beak ta möjligheterna till utbyte och sa marbete med FRIS.
Erik Häggman
Carina Engström 18 år Sundom - Ja, till 50 procent, man måste få mera människor med. Fredsrörelsen måste utöva mera påtryckningar på politiker och andra makthavare.
3 ~*******************************************************************************************~
,. ,.
,. ,.
,.,.,.
,.
i,.
: :
: : : : : : ,. ~ ... : : :
I
,.
,.~
VÖRÅ
Skall Vörålistan kallas en ABBA-Heavylista? I alla faJl ryms de flesta låtarna in under den benämningen. Det mest förvånande på listan är väl egentligen Deep Purple's popularitet med gamla "Smoke on the Water". Närmast att komma med bland de tio po puläraste på skoldansen i Vörå var låtar som tidigare härjat på lis ~':z~?:.';I~bracadabra", "I Love Rock'n Roll", "Puttin' on the Nästa veckoslut röstas det i Korsnäs.
1 ( 2) Eye of the Tiger SURVIVOR : ( 6) I Know There's Something Going on .FRIDA : 3 ( 9) Never Again TOMAS LEDIN & : AGNETA FÄLTSKOG : 4 (-) Smoke on the Water DEEP PURPLE : 5 ( 5) Dynamite SCORPIONS: SCORPIONS:,. Black 7 (( 4)) D Y Out R II W H O OU ea y ant to urt Me CULTURE CLUB ,. AC/DC ,. 8 (-) For Those About to Rock 9 ( - ) Rock Fever RAINBOW: 10 (-) Love Over GoId DIRE STRAITS : ,..
.
:
,.
~********************************************************************************************
Det vinylnytt so.m Ingick i ÖP förra veckan hade legat och samlat damm en tid så därför är der redan nu dags för ett nytt. Korta subjektiva omdömen om några plaltor och något om de allra senaste skivorna. Först i högen låg en skiva som kom för rätt länge sedan, nämligen Mirage med Fleetwood Mae (WB). Det är musik anpassad för Nord amerika. Föga nYSkapande. Går mest i senaste års Fleet wood-spår. Mirage ger ingen anledning till några större glädjerop. Ändå - den är melodiös som Fleetwood Mac's Lp:n brukar vara, mjuk och bjuder på bra sång. Det är tuggummimusik för medelålders tuggummitug gande jänkare. Ett udda gäng, en udda plat ta, en udda sångare och udda musik finns på nästa platta. Men fy sjutton vilken platta: "Too-Rye-Ay" med Kevin Rowland and Dexys Midnight Runners (Phonogram). Soul? Keltisk rock? Tjaa, · någonstans däremellan skall väl den superba musikupplevelsen som Kevin Rowland m.fl. bju der på placeras. Levnadsglad, njutningsfull, betänksam, svän gig, råddig är ord som beskriver det man hittar på "Too-Rye Ay". Fiol, banjo, flöjt är instru ment som präglar plattan. Mest handlar det om ett enormt blåS och Rowlands röst. The Human Touch (Polar) skall med pukor och trumpeter föra ut Tomas Ledin på den in ternationella marknaden. Fem gamla och fem nya låtar finns på·LP:n. Nya är bl.a. - förstås - Never Again och I Got So
mething som också finns med på Fridasplatta. The Human Touch känns in te speciellt meningsfull för en svensk publik. Därför är det förvånande att plattan säljer så bra i Sverige alt den på några veckor segat sig upp till en 16:e plats på försäljningslistan. Med tanke på en internatio nell publik - dit kan väl det finska folket få räkna sig också? - är det ingen oäven platta. Jag tänder ändå inte på några extra cylindrar. Skickligt, skickligt men . . . Måste jag? Helst inte, men eftersom det utlovades i senaste vinylnylt så... Föremål för oviljan är Heavy Metal Symp hony med Hard Rock Sallinen (Zero Records). Det snällaste jag kan säga om den här plattan är att det är harmlös heavy. Som jag hört bättre många gånger förr. Med bättre gitarr soion. Med bättre texter. Och med bältre uttal för det här är bedrövligt. Det kan tänkas att HRS är bra live. På platta blir de klart underkända. Finsk blues på engelska kan de' va' något de'? Omgiven aven hög finska toppmusiker lyckas Harri Marstio på LP:n "Marstio .. (Kerberos) bjuda mig på en prima överraskning. Redan namnen Pekka Poh jOla, Albert Järvinen, Pedro Hieta.nen m.f1. ger föraningar om att det kan vara en bra plat ta. Den bland musikerna som jag lagt märke till är uro Koi vistoinen, vars sax puttrar på i bluesgrytan nära kokpunkten. Dit med Marstios hest, bedöva de röst och det blir en riktigt hyfsad blandning.
Lugn och lågmäld, bluesigt sorgsen för det mesta. Inget nytt under solen, inget revolu tionerande men jag gillar det. "Living My Life" med "Grace Jones (Island) dryper av sensualitet och svett. Svart musik när den är som bäst: soul, funk, reggae. Det finns bara sju låtar på plattan men det är sju sugande låtar som gör alt det här är en av årets bästa plaltor. Tuff, besinningslös, sexlad dad berusar "Living My Life". Phil Collins' andra soloplat ta, "HeUa J Must Be Going" (WEA) når sin höjdpunkt i singellåten "Thru Theese Walls" . Annars är det sällan man får det stora lyftet. Det
mesta känns igen från "Face Value" - med den skillnaden att den plaltan var många strån vassare. Det är för all del ingen dålig skiva, men den känns på inget vis oumbärlig. Att Dire Straits fått in något av
en fullträff med "Love Over
Gold" (Vertigo) är det många
.som redan upptäckt. Skönt
svängande musik, ibland
drömskt sövande. Mark Knop
fler vilade på hanen länge. Den
skapande pausen har enbart
gjort gott för resultatet är fem
Intelligenta, omväXlande låtar.
Så över till. nyhetscirkulären och först hittar vi Hurriganes som spelat in sin senaste i AB BA:s studio. "Rockin" består nästan helt av deras egna låtar och finns på Scandia's skiveti kelt. "Saints & Sinners" med Whitesnake (Liberty) blir väl en storsäljare? Väntas till Helsin fors för konsert den 12 januari. Ozzy Osbourne har hunnit med alt toppa ÖP:s topplista så förmodligen finns det de som är intresserade av det dubbla live- . albumet "Talk of the Devil".
Knopflers gitarrspel och sång är bitvis rent bländande. Dess utom är det ypperlijla texter.
. ' öP's MUSIKSÖRS
....l1l1I
l ' SÖU-ROCK I MOLPE
5 KRÄKKASSETT
Live inspelning med 16 finlandssvenska band
Innehållande bland annat följande risiga inspelningar från 1981 TLB, Alke media, Red Fox, Luspank, KRA, Gustav Nordlund, Slumrande Toner och Slappa Läppen O Kassett 15,
2 KUST-ROCK Studio-inspelning med 11 finlandssvenska band
Kassett O 45, Kassett D 45, D 45, Skiva
3 FRAUDULENT (Kompass) Dilemma
O Kassett 42, o Skiva 42,
Därtill kan du beställa följande singlen för 12,50:
6
O
Ekblad
StoryIFragments of Love
·7
O
Ekblad
Runningl 1'11 be here tonight
4 ALLRIGHT BAND EP-skiva innehållande bland annat TV narkomanen, Angest, Alkisblues och Skärgårdsblues o Ep 18,
ETT UNIKT nLLFÄLLE
_
Kryssa i för alt. skiva eller kassett_ Klipp ut annonsen och sänd den till oss eller
kom in och hämta_
OBS! För postningskostnader debiteras 9 mk för skiva och 7 mk för kassett.
Namn: ___ ...__ ....__ ._..____ ...__ ....___ .. ___ ..•.._....__._.. ___ ._..._._ .._.._....__ ..._..______..__..._...____ ...___ ..._. __ ...___ ...__ ._
Adress: __._.___ ._.._......__ ....__ ....__ ...__ .._____...__ ...._..__ .. ____..... __ ..___ ......_._....._..Postnr .. _.. _. ___ .. _...
-, •
SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND (SÖU) d. Handelsesplanaden 10 D 65100 Vasa 10
~~
I;;;;;~~~~~~;;I .
"'1Ir
4
1F~~~r~~~~~~~~~
~
,I
~
~
~
19.
-~
BUSSAR: Oravais Trafik från Vasa via Vörå 19.00. litHaldins från lakobstad via Nykarleby 19.00. Österö ARR: 19.00. 4:e ringen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~
t
ID-kort
Vi återupplivar samma otroliga stämning som vi hade senast!
Lördagen den 18/12 kl. 20.00
Funkt.gr 6 BUj.gr. 1
15 års åldersgräns, ID-kort
Skall Korsnäs uf upphöra?
Det ser mörkt ut för Korsnäs uf just nu. Korsnäs uf hade höst möte sönd. den 28.}l. -82. p .g.a. att för få mötte upp på mötet skall ett nytt höstmöte ordnas.
Om det då också blir lika få deltagare kan ingen ny styrelse väljas. Detta leder troligen till att Korsnäs uf måste upphöra med sin verksamhet. Detta innebär också att all verksam
het på Korsnäsgården upphör! Skall ungdomarna i Korsnäs bli utan förening och danser?? Detta är upp till ungdomarna själva om de är villiga och sitta med i styrelsen. Hur blir det?
Nytt höst möte äger rum sön dagen den 19. 12 kl. 18.00 Korsnäsgården. Möt upp!
Styrelsen
~
tt>··
PRIS FRÅN:
harman kardon
,"l>o.. ;t..
$
'<~~~
,,<:-~","':<-o:<-+c> ~C> ~c>"''t-~.
.§ o"'~" ~,,,,,"-'>~Q ~
"\
*'
.,<i>
fb-<::-''b
Of
~
Demonatrationa apparater
'~,
35 _
----~~~
PRIS FRÅN:
LcJUSSERIER
PRIS FRÅN:
ELLcJUSSTAKAR
KAffEBRYGGARE
PHILIPS 20 kopp
PHILIPS BIJOU Hårtork 500 / 1000 W
Forfhe Traveiin' Man.,.
10 at
~ -=kl!l'h!~lh
I~
f69l
~"
C-60 kassetter
DEt~ON
UNIKT: SARS GARANll (liveD "'b.tterl..)
s: » I
c..
~
z
m
:Il ·0
...,
c
~
=
~.~331)Q~CI'.l ""ö:v. ~gö\:-:: 3:2. w o ~."",g ~ ~I>lVl ...,o~- ~ r;~~ ...,~::. (;"'=
~ ....
e:
8
>
(Il
:3
.... »0 ~:::t
~'T]C? ~a ~""::l ~o~ ++'851 '4iIJI ~ ~ 3 'C> tv tv =:~. ~
~ ~
Il>
C)
~m en:o:ii I ~ aJ ~ 6 C> o: ~
·0~~"T1
0 .... 0
~C>0:tI
....
~
c
"O
Nm ~ ~ ~ ~-<mITlO
~
O O
~» >< :::r- r:
Q Ul ..!lo ;; .
.
iC iC ic iC
ä
(il
III
:::I
CD
iii en en
CD
Q. Q.
~ CD
~
OJ
55
O
~I
~
=O """" """" =
~
CI'.l
o: ..,""""
~
-
=: ..,
~
=
(JQ
CI'.l
~
~
= =
-el
..... . =0 """" ..,
'
= _.> Z = 00 > ==_. >Z ~
=0
~
iij
Ii
~ = ~
=I
~ • N
~
N
~
•
-....I
VI
6
Inget dramatiskt maktskifte i VVS - Barnverksamheten inom fö reningarna är inte attraktiv. Dethär märks också av inom styrelsen för Vi Under Sexton - folk kommer på mötena i bland och ibland inte, sitter nu där men vet inte vad det hand lar om och gör inte just nån ting, heller. Hårda ord och inga ballader, men Sune är självkritisk också: - Jag är alltför oerfaren och oinsatt på området för att vara ordförande. Vet helt enkelt inte vad det handlar om . Något som hindrar Sune från att ha funderingar och ideer på varför VUS behövs. Fastän inte ens de högsta hönsen alltid vet vad deras organisation handlar om. - Ungdomsföreningarna be höver barnverksamheten! För att engagera folk i föreningsar betet måste man börja tidigt annars försvinner människorna till sporten, kyrkan eller musi ken. Nåja, sporten och före ningslivet kan nog samsas gans ka bra, men kyrkan och musi ken hänger ihop för sig .. l och för sig tycker Sune illa varken om kyrka eller musik : han har själv prövat på båda. - Men eftersom jag kom in i föreningen redan som fjorton åring (via ett vaktmästarjobb) och stortrivts här sen dess, lig ger det mig närmast hjärtat att få hit barnen.
Föreningsstyrelsen ska vara måltavla
Och för att få barnen till fö reningarna behöver föreningar na uppmuntran och hjälp med sin barnverksamhet.
Sune är intresserad av det psy kologiska med barnklubbarna, säger han . .
De behöver VUS, ofta utan att veta om det själva .
Hur då övertyga föreningarna om att de borde satsa på bar nen, och få dem att göra det? - Allra först borde man få tag i några tonåringar som är intresserade av att leda verk samheten . Sen gäller det att rik ta sin sig på styrelsen. Få loss pengar, menar Sune. Själv leder han barnklubben inom Karperö uf på tredje året nu . Därför vet han hur svårt det för det första är att få loss pengarna från föreningen, och sedan att använda dem på vetti gast möjliga sätt. - Det går åt mängder av tid och krafter till att springa runt till olika affärer för att hitta de förmånligaste priserna på pap per, saxar, lim med mera. Här kunde VUS hjälpa till med det rent praktiska i början när barnklubben startar. - Och så måste ju ledarna få någorr slags skolning. Det är svårt för unga ledare att av sig själva veta hur man bäst tar hand om en barngrupp. Här tycker jag att UBF:s barnledar rnapp är bra. Fast den är litet tråkig för det är den ju så borde man läsa den innan man börjar dra en barnklubb.
Psykologin intresserar
- Det är mycket krävande att leda en grupp på tjugotalet barn . Hela tiden måste man föl
ja med allt som händer runt en och anpassa sig själv till det. - För mig är det viktigt att barnen inte ska behöver kon kurrera och tävla med varandra i barnklubben . Det gör de ju överallt annars, i daghem och skolor och så vidare. Ifall kon kurrensen kommer in i klubb verksamheten är det svårt, ja omöjligt att grupparbeta. Därför försöker Sune undvi ka priser och likadana lagupp delningar när man leker. Och i stället ta fram det som var och en är bra på. För det är mycket viktigt att ingen ska känna sig sämre än någon annan . Inom VUS är det likadant som inom många andra organi sationer med mest kvinnor akti va - man väljer ändå en man till ordförande. Inom Karperö uf där Sune är aktiv är det ändå annorlunda.
Kekkonen tvingades avgå på grund av sjukdom. Toffe Sparv däremot överlåter sitt VVS-ordfö randeskap helt frivilligt. - Inom två år ska praktiskt taget alla uppdrag ha trappats ner jag ska ladda batterierna alltså. Karperöpojken Sune Glader är inte helt nöjd med att ta över som ordförande: - Jag viUe vänta tills efter militären med det här jobbet nu kan jag inte och kommer jag inte att satsa för fullt. Men det fanns ingen annan att välja. Som vanligt, kan man inte hålla sig från att tillägga.
- Här har vi ungefär lika många manliga som kvinnliga barnklubbsledare. Och det är ju bra. Annars är det värre ifall man inte kan aktivera pojkar: Flickor kan sysselsätta sig själ va men pojkar blir ofta våld samma och rastlösa. Barn behöver många gånger leka av sig sin energi innan de kan sätta sig ner och arbeta. - Bäst är det om man har så många ledare att barnen kan delas upp i grupper om fyra och fyra. Då kan man också försö ka sig på olika teman, till exem pel fred . Och försöka väva in det i vad man håller på med. Annars blir klubbträffarna ba ra "underhållning" .
Sune Glader
- Det finns ju så många oli ka teman man lätt kan göra in tressanta och roliga för barnen. Låta barnen själva göra flam berade plättar till exempel. Flamberade plättar och all annan mat också står Sune nä ra. Han går nämligen på restau rangskolans kocklinje i Vasa, för tredje och sista året.
Kvevlaxgillet i "Glada minnen" Det är alldeles klart - sedan man lyssnat på båda skivorna - Kvevlaxgillet har utvecklats mycket sedan de gjorde sin första skiva för drygt två år se dan. Kanske inte musikaliskt så mycket. Till den delen tycker jag gillet håller igen både på "Ge mej ungdomen åter" och på nya "Glada minnen" . Nej, men den nya skivan är mera av slappnad och skönare musik, också mera omväxlande. Gillet har nu en mycket bra trummis. Att damer finns i bakgrunden ger skivan mera bredd. Och framför allt verkar sångaren Helge Gädda mycket mindre spänd på den nya skivan . Båda skivorna är klämmig och taktfast dansmusik . Till övervägande del svensk men med flera intressanta inslag. De
instrumentala låtarna är över lag bra framförda . En sådan , Rönnviksschottis som kompo nerats av gillets ledare Holger Nybäck , är jag beredd att ut nämna till Glada minnens ena topplåt. Den andra är utan vidare "Horne on the Range" . Det är väl från början en countryiåt, men har spelats mycket som rak dansmusik. Det är skivans in tressantaste låt. Man sitter för stås och väntar på litet extra ar rangemang, något fiol- eller gi tarrsolo. Men den duger bra än då. Flickorna är med som bak grund i sången. Litet mera tyck er man nog att de borde fått komma fram . Det gäller för öv rigt för alla låtar de medverkar i. Förutom dessa två tyckte jag
- Så är jag vid föreningen fem kvällar i veckan. Mellan sex och elva varje vardagskväll, vill det nog bli. Och jag kan inte tro att jag kommer att sluta med dethär på många herrans år. För Sune stortrivs med före ningslivet.
Barbro Teir
också om den lekfulla hump pan på A-sidan, slovfoxen "Sjöman", schottisen "Alata lon Mimmi". och B-sidans fox "Jag kom hem". l ett tidigarc reportage med Kvevlaxgillet framhåller de att de är anspråkslösa. Det börjar vara onödigt efter den här ski van . Visst är den försiktig och kanske också anspråkslös. Men gillet är nu så samspelt att de verkligen kunde höja ribban för sig själva en smula. Jag tycker att de börjar vara mogna för att briljera litet, att satsa på också svårare arrangemang och att släppa fram även instrumental solister. På det hela taget är det gam mal dansmusik av bästa märke som Kvevlaxgillet presenterar på skivan "Glada minnen" . För det mesta glad, klämmig och taktfast men också moll stämd, melankolisk och tango tung. Lyssnarvänlig för gam maldans-vänner .
Sven-Erik Glader
7 1''''>
o(
MASKROSB~,,~» LLEN
roman av Göran Tunström
Kanske bröt han henne ut ur nånting, det var väl i alla fall vad han trodde, men jag tror att det nog var tvärtom, fast det inte hade lyckats helt ändå. Och hade han lyckats tror jag inte han tänkte på att behoven steg ras, om jag får uttrycka mig konstigt, att det inte räcker med att leda henne ut ur nånting utan man måste in i något an nat sen. Jag. menar breyet och allt det där. Men maIrvet så litet. Egentligen känner jag Vera bättre än Sigfrid. Vi har sna\.: kat mycket. Men jag har fått en känsla av, fast Vera ingenting sagt, tvärtom, men det kanske just är det där tvärtom, att Sigf rid tror att hunden gör lyktstol pen en tjänst när han pissar på den. Jag blir orättvis mot Sigfrid så fort Vera är i närheten. Men när hon stod där fick jag en stor lust att säga att jag älskade hen ne, bara för att se vad han skul le göra. Han tittar så olustigt på henne ibland. Fast jag är hans brorsa måste jag nog erkänna det. De säger ingenting till va randra. Fast de varit från va rann så länge. Hon tittar lite forskande på honom; hon står lutad mot fönsterbrädet och stöder sig på fingertopparna. Det är varmt i rummet. Gardi nerna hänger rakt ner. Pelargo nierna stinker och jag bara sit ter själv och röker, för hon ler mog mig, det är som skulle hon vilja vara ensam med mej. . Morsan reser sig och frågar om hon vill ha kaffe. - Jag skulle gärna göra i ordning. - Det får jag göra, säger Ve ra. Och då hoppar jag upp och säger att jag skall hjälpa henne. Utan hänsyn till Sigfrid säger jag att det kan Vera och jag gö ra. Men han verkar inte intres serad. Det var en het, stenhet stilla sommardag; luften stod som en pelare komprimerad luft nere i köket; nere på torget hasade sig en bil makligt in mot parkeringsplatsen, den släpade på en tung husvagn; det blänkte i bilens fönsterrutor när den svängde in mellan de andra bi larna som stod uppradade i prydliga sterila rader. Över bron kom en annan, lika
Osterbottniska Posten Medlem av tidningarnas förbund. Österbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska . Österbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar . Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1982
långsam; den tycktes vilsen om den skulle svänga in på torget eller fortsätta till höger. Storga tan fram: den valde Storgatan. Den hejdades av färghandlarn som rusade rakt över gatan med näven full av växelpengar till banken; den vita rocken slog ef ter honom som ett lakan på tvätt. Ett middagsrastande tu ristsällskap skymtade inne i
och smällde igen dörren, upp för trapporna igen och in i kö ket. Det hade gått så fort att Vera knappt hunnit sätta fram nåra koppar. Jag tryckte dom till hennes bröst och en lite tagg stack tydligen rakt in i behån hennes för hon tog ett steg till baka. - Akta mig, idiot. Då började jag gråta. Och
given. Att hon skall sitta i bad rumsfönstret kväll efter kväll och titta ut mot järnvägen till och vänta, och tänka på vad gör han ikväll, varför hör jag ingenting från honoIp och allt sånt där. Men morsan var re dan övergiven en gång. Hon ha de graven och den hade lärt henne mycket. Morsan var stil la. En del människor blir aldrig
Livet är inte klokt. De som säger att de kan det och är färdiga med det be griper ingenting . .. trä dgårdsse rve r i ngen s syrenbersåer, röda och vita tygtrasor fladdrade och servitri serna skyndade fram och tillba ka mellan borden. Gardinen i köket hängde rakt ner, precis som om den ville lyssna till vad Vera hade att sä ga. Och jag hoppade upp och satte mig i diskhon, tände en ci garrett och visste inte till mig. Jag hade blivit djupt besviken om hon ingenting hade att säga, men jag blev det inte. Hon sa bara: - Du får. Jag fick! Jag skulle resa. - Vera, får jag krama om dig, sa jag och hoppade ner. In genting var sant, mer än att jag fått en stor anledning att känna hennes axlar och det var som att hålla i glas; jag kysste henne på kinden tre gånger och dansa de runt med henne. - Arkitumulu, sa hon och då kysste jag henne igen. - Vart? - Turkiet. I september. Livet är inte klokt. De som säger att de kan det och är fär diga med det begriper ingen ting. Att vad som helst kan hända när som helst, att vem som helst kan stå i ett kök och skruva på en platta, eller diska och säga: - Turkiet. -Gud. Fast knäna inte bar mig så värst bra, rusade jag ut, trap porna nerför, tvärs över torget till blomsteraffären och kunde inte vänta med betalningen, rafsade åt mig fyra rosor och var halvvägs ute i dörren, när jag hörde att de ropade på mig. - Bernard. Herr Ottoson. - Fyra, skrek jag tillbaka
jag snörvlade och kved och sk rattade, det var inte människa till mig. Allting blev med en gång alldeles för stort för mig, jag orkade inte längre stå emot. Det bröt fram, det var som om ansiktet varit en dammvall, som inte stod emot trycket längre och ögonen var en liten spricka som hotade att öppna hela ansiktet. Det sprängde i huvet, jag såg knappt Vera ge nom störtfloderna, där hon stod och log, lite fundersam och med rosorna tryckta till den vita jumpern. Hon luktade på dom, tittade på mig och skrat tade och så stod vi när morsan kom in. HOn stelnade på tröskeln. Scnen var väl galen för henne. Ingenting var klokt heller. Ab solut ingenting. - Jag får, mamma, hör du jag får resa. Turkiet. - Min lille pojke, sa hon ba ra. Stackare. För dom orden jag tvungen att rycka från Vera en ros och gav henne den och jag tryckte henne till mig och klämde sön der rosorna mellan oss, sen nös jag och snorade ner hela ansik tet. Jag tror ingen begriper vil ken morsa jag har. Som bara säger stackare, när hon får höra att jag skall till Turkiet och bli biten av moskiter och skorpio ner, och få malaria och kanske dö, bli offer för en översväm ning. Det är stort. En del män niskor skulle bli arga och undra vad tusan jag hade i Turkiet och göra. Säga att det bara var dumheter. - Men vad skall du göra där, sa hon då. Men som hon säger det. In genting om att hon blir en över-
ÖP-rådet: Alf Snellman ordförande och ansvarig utgivare. Slig-Göran rorsman Sture Eriksson, Håkan Westermark, '_ars-Erik Backman och Ulf Johans son. Chefred. Leif Sjöström tel. 967-13 555 hemtel. 967-18697 Redaktion Jakobsgatan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad
Redaktör i Vasa S·E Glader, tel. 961-113.522 Redaktör i Sydösterbotten Stig Björkas 66100 Malax tel. 961-651 603 PRENUMERA T10NSPRIS
1982 Helt år. .... . .. Halvt år ..... _.. . _.. .. . ... Skandinavien ........ .. .... Lösnummer. ........ .. ... .. .. ....
60, 40, 70,-' 2,50
färdiga, och hon hörde dit, nu menar jag färdiga lika med stel nade och så. Hon var ung när hon fick en grav att ta hand om, alldeles för ung; nästan med förundran brukade hon gå dit upp och sätta blommor, stå där och känna kontakt. Jag ha de sett det så många gånger; hur hennes blick och rörelser blev oroliga för ljud däruppe, som om hon väntade höra ho nom tala. Som om hon fortfa rande levde samman med ho nom; inte på ett plågat sätt, men med tacksamhet. Det är sån jag viII vara: stå på köks tröskeln och säga stackare, och mena att jag önskar dig lycka till, och gör du alla misstag du behöver och kom hem och visa att du har ett hem. Jag älskar henne. För den där oroliga glimten i ögat ibland, när hon tittar ut genom ett fönster och blir förströdd och låter kaffet koka över, när hon tankfull står och noppar i pelargonierna i fönstret och bränner vid pota tisen. För att hon låter mig sköta
mina misstag själv.
För att jag är lika bra som
henne. För att hon tycker att al
la är lika bra som hon.
Och jag tänkte, att när de in
viger köpingens nya city och
statsministern är där och all ting, då skulle hon sitta bredvid honom, om hon tyckte det var roligt och jag skulle säga att jag ritat allting för hennes skull och hon skulle inte behöva skäm mas för mina studentbetyg. Jag hade lust att gå ut på bal kongen och sträcka ut armarna mot församlingen där nere och ropa:
- Nu sticker jag. Nu börjar
KASSA OCH BOKfÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad
tel. 967-13 555 ANNONSMOTIAGNING SÖU:s kansli CLAS HOLM lel. 961-12 1564 månd., lisd. lel. 967-11 827 kvällar (hemlel.) 961-222 508 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16
jag. Och ingen av dom skulle förstå, de skulle titta på va randra, skratta eller bli förakt fulla i ögonen och undra vad det var som började, eftersom de aldrig i hela livet hört talas om att nånting kunde börja. Att man kunde öppna dörrar till stora ljusa rum, där vind fläktade och det luktade skönt och människor hälsade på va randra och sa: - Det har börjat. Och alla skulle veta vad det var men in ten kunde säga det. De skulle stå där nere under balkongen med uppåtriktade ansikten och stirra och bli för bannade om man sa att livet var för djävligt och mena att så sä ger man inte. Och de skulle bli ännu mer förbannade om man sa att livet var skönt, att det kunde bli svindlande stort. - Stackare, skulle jag säga åt dom och stänga dörren. Nu har jag aldrig tyckt att varken Vera eller Morsan ,lagar så speciellt gott kaffe, men idag smakade det. Och jag satt med kartboken över knäna och titta de på Turkiet. Sigfrid delade in te alls min glädje; han såg surt och misstroget på mig och på Vera och morsan, och det var nästan s att han ödelade allti hop med att börja tala om hän syn och strebermentalitet; och med hänsyn menade han att jag skulle tänka på morsan. Och på Rita Karin, sa han och då brän de det till av glädje inom mig, för jag visste ju att det var för hennes skull jag reste också. För att komma tillbaka och hämta henne om hon kunde vänta på mig, och kunde det in te, var vårt förhållande i alla fall inget värt. Men det förstod han inte. Sigfrid är olustig. Så olustig att jag tycker synd om honom. En av dessa ensamma som bara sitter och anmärker, som inga förtrogna har som aldrig är omtyckt. En gång när jag blivit lite mer förtrogen med det som händer, skulle jag prata med honom och jag skulle göra honom till en frisk människa. - Rita Karin kommer inte att må illa av det, Sigfrid, sa Vera plötsligt till honom. Tvär tom. Jag försäkrar dig. Som kvinna försäkrat jag dig det.
fortsättning nästa nr
ANNONSPRIS I texten. Efter texten. Bestämd plats -,20 per mm
3,40 3,40
FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Tilläggspris --,30 spmm och färg. Förenings spalten per rad 1,-. Österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada ,om tillfogas annonser som inringts eller som på grund av postförsening inte införts i begärt nummer.
8 111111111111111111111111111111111 1IIIIIIIIIIIIIIIlIIllIIIJlUIIUlIIIIlUlIIllUllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIHlllllllllllllmllllUUlllUllllfJIlIllllllllnlll1IIIIIIIIIIIIIIUlUIIIIIIIHIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIII
Tom Pietilä,
~r
:
Enk
samhä Våren 1976 for alltså Kokll(J pojken och Sportisliraren .. 1 Pietilä över till Vemå fÖl spela ishockey på s~~ toppnivå i Björklöven. SS Ila her hann Tom spela i Bjöck ven, de nesta i Elitserien, . en kronisk ryggreumatism sa stopp för hans fortsatta k.-r som ishockeyspelare. - Redan 1978 började jag besvär och 1979 blev sistA songen för mig. SjukdOlMll I tydde att det inte längre gä träna och åka skridskor. I värsta är att det bara blir ri och värre. Jag måste hAlbl Il lugn för att klara mig oc*j l 1979 hade jag det verkligt Det finns inget bot mot den kroniska ryggralll tismen berättar Tom. DeL!II man kan göra är att maD rtII' sig. Trots sjukdomen håla på med segling på fl • toppnivå. Vann FM i ~ en Karlebybåt och skall t'l med i VM i Oslo inko. . . sommar. Det sliter inte lID säger Tom, som alltså rande är finländsk meda.a. - Det finns ingen uIefIIj att byta nationalitet ...
9 ni
1IIIIIIIIIIUlIIIIII111111111111111111111111111111111111 11111111111111 II 111111111111 1111111111 III"11111111111111 11111111'"1111111111111111111111111111111111
,åt Björklöven: 1976 förlorade Sport en fin ishockeylirare när Tom Pietilä packade trunken och stack iväg över Kvarken för att lira med Björklöven. Idag spelar Tom inte längre hockey för 1979 satte en sjukdom stopp för hans karriär. Det betyd~r inte att han lämnat toppishockeyn. Idag är han massör åt Umeås stolthet och lever fortfarande med i spelet med själ och hjärta. ÖP träffade Tom på en av hans arbetsplatser: Umeå idrottsskademottagning. Vi pratade om id rottsskador , Björklöven, utbildning m.m. Och naturligtvis frågade ÖP om Tom saknar Sportis ...
- Vi åtgärdar alla ledska dor. Har man en lindringare ledbandsskada tar det nio vec kor om man är en elitidrolls man innan man kommer igen och då krävs det hård träning. För en vanlig tar det 12-15 veckor.
• Kostar 17.000 kr för sambället -
Det finns väldigt mycket att i förebyggande syfte inom idrotten, säger Tom och berät tar alt de forskar mycket i id roltsskad or. g~ra
edsskada kostar iDet 17.000 kr. bla .om il att 'ask ••tc iiklö n a Ue
llriär
a a pre. llliag
• "Hade vett att satsa på utbildning" Orsaken till att Tom han ha de anbud från flera klubbar nyttade till Umeå och Björklö ven var att det fanns goda stu diemöjligheter. - Jag hade vett att satsa på utbildning fast jag var 22 år. När jag kom hit läste jag in gymnasiet vid den kommunala vuxenutbildningen. 1979 börja de jag skola mig till sjukgym nast vid Umeå universitet. Det är det bästa som hänl. Det . känns bittert att bli sjuk men tur i oturen hade jag vett all studera medan jag spelade is hockey. Det rådet förmedlar Tom gratis vidare år alla de som sat sar på idrolt: Satsa på utbild ningen. Trygga framtiden. Se på arbetslösheten! Sjukgy mnastu t bildningen räcker 2 Y2 år och är en av de svåraste alt komma in på i Sve rige. Kommer man direkt från gymnasiet krävs maximala 5,0 Har man betygspoäng. arbetserfarenhet klarar man sig kanske med 4,8 poäng. Kommer man in har man i
gengäld framtiden tryggad: " ,Det finns hur mycket jobb som helst för en sjukgymnast".
• Arbetsnarkoman Tom Pielilä verkar att vara en arbetsnarkoman. Huvudsysslan har han på lasarettet där han dagtid är instruktionsgymnast. En del av jobbet består av före läsningar i ämnet idroltsmedi cin: tejpning, fysikalisk be handling, elektroterapi osv. Det ämnet har han fått på sin lolt för att han jobbat mycket med idrottsskador .Varje kväll är han med Björklöven meUan kl. halv fem och sex. Dessutom hinner han sköta sin egen mottagning på Umeå idrottsskademollagning kvällstid. - Här är fullt upp fastän vi bara jobbar med idrottsskador. Det finns två läkare som har mottagning dagligen och nästa år skall. det blir ytterligare en lä kare och en sjukgymnast här. Telefonen ringer samtidigt. Det är en som vill komma till mottagningen men eftersom det inte handlar om en Idrottsskada tar han inte den som ringer som patient.
- Det stora problemet är att vi enbart vill syssla med idrotts skador. Andra vill komma hit och det gäller att sköta det smi digt.
• "Nio veckor om det är en elitidrottsman Vanliga skador är överbelast ningsskador , ryggar, nackar, axlar och mycket knä- och fot ledsskador. Gäller det en allvar ligare skada har man möjlighet att remittera idrottskillen eller tjejen vidare till regionsjukhu set. Där utförs röntgen, alla andra större undersökningar och operationer. Överbelastningsskador kan bero på fel träningsteknik, vil ka skor man använder, under lagsbyte och alt man tränar för mycket. Det kan också finnas anatomiSka skador, dvs. att man har fel konstruktion i ben och fölter. Knä och fotledsskador är allvarliga skador och de är van liga inom boll och närkon taktssporter. Tom berältar när mare om undersökninRssättet, artroskopi, men med risk för all förvränga fakta så låter jag bU att återge hur det går till.
Idrollsskadorna blir dyra för samhället också. En knäledss kada kostar t.ex. samhället 17.000 kr. Och inom fotbollen har beräknats att kostnaderna årligen går på fantastiska 250 miljoner kr. - Skulle visir vara obligato riskt i ishockey kunde man spa ra 2 miljoner per år i svensk is hockey i samhäUskostnader. Jan Ekstrand har gjort en av handling om skadorna inom fotbollen. Enligt den kunde man med förebyggande åtgärder hindra 75 1170 av ska dorna. Tom har läst hans av handling och tycker inte alls att det verkar otroligt. En liten räkneövningger vid handen att 75 % av 250 miljo ner skul.le bli över 185 miljo ner ... En förebyggande åtgärd som man håller på all införa inom Björklöven är alt utrusta spe larna med knäledsbandage. Knäledsskador är nämligen en av de vanligaste skadorna inom ishockeyn. Det är ingen billig åtgärd. 5.000 kronor per spelare lberäk nar man all det kommer att kosta och med 20 spelare så b'lir slutsumman 100.000 kr. Man kommer all söka bidrag för det här av samhället och man tyc ker all det verkar naturligt all ett bidrag skulle fås med tanke på att en enda knäledsskada kostar 17.000 kr.
• "Det har gått snett" Fysikalisk terapi, tejpning, massage, tillverka eller se till att olika specialskydd tillverkas, behandla skador och överhu vud taget se till all killarna är fräscha är Toms arbetsuppgif ter som massör i Björklöven. - En läkare, docent Loren zon, är också med på varje trä ning. Jag tror att vi har det väl digt bra ordnat inom Björklö ven i jämförelse med andra lag. Men det verkar inte att hjälpa . . . fast nu verkar det som om vi skulle vara på väg uppåt. Kvällen innan jag träffade Tom PietiIä hade Björklöven bortamatch mot MoDo. Vins ten innebar samtidigt all laget segade sig över slutspelsstrec ket: - Nu tror jag att Björklöven håller sin plats bland de fyra slutspelslagen. Inför elitseriestarten ansågs det som en självklarhet all Björklöven skuUe vara med i slutspelet. Höstens tränings matcher bådade gott: inte en enda förlust inhöstades. Men, sen har det gått trögl. En orsak till att det inte gått enligt förväntningarna kan fin nas i det att Torbjörn Anders son - kanske den viktigaste kuggen i laget - och Anders Boström varit skadade, knäledsskador . - Vi har spelat ojämnt. Do minerat matcher och ändå för loral. Det har gått snell. Det kan vara en reaktion av de stora förväntningarna och att trä ningsmatcherna gick så bra, funderar Tom, men samtidigt vill han inte prata desto mera om orsakerna till kräftgången. Det börjar bli dags för Tom att åka iväg till lasarellet och pratstunden avrundas med en fråga om han saknat Sportis något. - Jo. Jag har drömt flera gånger inte en eller två, utan faktiskt många gånger - alt Jag gjort comeback i Sport. Det var härliga tider!
Stig Björkas
10
=========================================================================
BROADCAST
Hur började ni?
Kimi: Ja , jag vet inte . Vi börja de väl som alla andra band på eget initiativ . Vi var alla polare, och somliga av oss gick i samma _ klass... Vi jammade en tid och hoppades på spelningar ...
Vad betyder musiken för er? Allt... eftersom Broadcast är allas huvudsakliga jobb så hin ner vi inte med så mycket an nat. Vi övar, uppträder och just nu håller vi på och planerar en ny LP-skiva.
Varifrån får ni inspiration till musiken och texterna? Tjaa, av vardagliga saker, drömmar. .. Vi spelar ju ameri kansk västkustmusik och något budskap med musiken har vi in te. Texterna innehåller ofta be skrivningar av vardagliga saker. Fast texterna inte har något egentligt budskap (svenska ord; Politik , ungdomsproblem, knark ... ) behöver de inte vara dåliga. Vi tycker att musikens främsta uppgift är att underhål la, och få människor att koppla av med den.
Vad tycker ni om att spela i
Svenskösterbotten?
Det var roligt! Mycket · roligt!
Vi har nästan bara spelningar i södra Finland och när vi spelar i Österbotten är det bara i de finska trakterna. Här i Österbotten har ni dansarrangörer mycket show band från Sverige på danserna . De svenska showbanden är mycket bra och spelar bra me lodisk musik, men det vore ro ligt för oss finländska band att få spela mera här i Svensk öster botten . Med detta menar jag in te att ni borde stoppa importen av orkestrar utan att vi också skulle få vara med på ett hörn .
Publiken är mera stillsam här .
Det är svårt att få med den ,
kanske för att den har mera
känsla för musiken . Publiken
här är tacksammare att spela
för. Det är mindre alkohol--med
i bilden.
H ur många ski,vor har ni
gjort?
2 LP och 4 EP. Den första LP
skivan hette Broadcast, och den
sålde bra. Den andra hette High
Bit Paradise och som sagt har vi
en tredje på gång ...
Har ni mycket spelntngar?
Mer än vad vi egentligen orkar
med. Det blir långa resor , som
t.ex . nu. Utan att våra medhjäl
pare Otis, Vainio och Mike
skulle vi inte klara eller orka.
Är det bättre att spela på
dans än konsert?
Det var en svår fråga. Roligast
är det att spela på klubbar och
restauranger. Men som konsert
blandat med dans går också
bra . Publiken får då lite om
växling i programmet, inte or
kar man dansa en hel kväll. För
o ss blir det lite mycket väntan
de .
Just då avbryts vi av att en ordningsman kommer in
med navkapslarna till deras paketbil. Han hade kommit på en fiffikus som samlade souvenirer. 'Vad -ar medelåldern hos er? Vi är alla ganska unga. Medel åldern borde vara 20-21 år . Så vi har just slutat att leka med bilar ...
Vad har ni för framtidspla ner? Först att få den nya LP :n fär dig . Sen skall vi på en veckas turne till Sverige. Några andra framtidsplaner har vi väl inte. En dröm är att få fara på turne till Vasttyskland . En dröm som har gått i uppfyllelse var att spela här i Svensk österbotten. Det är vi tacksamma för .. Det var en fin publik fast den inte var så stor.
Vad lyssnar ni till för musik privat?
Vad har ni för fritidsintres sen?
Det är mycket olika . . Somliga av oss tycker mycket om Funk musik och andra om progressiv musik . Som t.ex . Gillan .
Kimi: Jag simmar ganska så nade jag ell trevligt och humo mycket. ristiskt gäng för all fråga publi Esa, Kari: Frisbeekastning. Vi ken vad de tyckte om Broad är med i landslaget i Ultimate east: och har varit europamästare i
- Bra, verkligt bra. Inte Ultimate.
visste jag all det var de som spe Jarmo: bara musik, jag bara
lade "Pasodena Sun go spelar. ..
down".. Edu: en ombyggd Fiat.
Text: Patrik Stenvall
Bild: Peter Simons:
Masa: vin, kvinnor och sång .
Efter all ha tackat för mig läm
Var fanns rökbomberna? De hade ju ingen show på scen ...
Som ni kanske vet gästade Broadcast Österbotten och Jeppo på lillajulen 27.11. Broadcast har i många år varit ett av de finländska toppbanden. Bandet spelar amerikansk melodiös västkustmusik. Låtar som t.ex. Pasific, Pasa den a Sun go down och Thuesday Lover har blivit stora hit-låtar. Broadcast består av Kimi Lönnholm sång, Masa Maijanen på bas, Esa Kaartamaa gitarr, piano och slaginstrument. På sologitarr hittar vi Jarmo Nikku. På trummor Kari Miettinen och på gitarr och sång EduKettunen. Edu skriver texterna till låtarna och Esa komponerar musiken. Efter uppträdandet hade jag en ip ratstund med grabbarna. Den som hön mest låda var Kimi Lönnholm p.g.a. att han kan mest svenska. (Jag för sökte nog prata finska, men ..• ).
- De som inte är här och ser dem live, går miste om nIigot•.• - Broadcast?!! Jag trodde det var Sound... - Nog är det bra. Omväx ling från de svenska showban den, lite annan musikstil. Vad tyckte arrangörerna om satsnineen?
Det gick bra . Inga ordningspro blem (utom navkapselsamIa ren) . Roligt att det kom så mycket folk . Nästa gång kom Vad är det för skillnad mel mer der ännu mera dvs. på Jul lan publiken i Österbotten L.._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - - - - - - - -..... dagen 25. 12...
och södra Finland?
Tor-Erik Teir:
Hoppas att verksamheten kommer igång - Det gläder mig att ungdomsföreningen lever upp och igen får igång verksamheten, kommente rar statsrådet Tor-Erik Teir sin donation till Side by. - Jag tycker att uf-rörelsen haft en downpe riod på 1960- och 70-talet och att det nu är en re nässans på gång. - Det är inte bara ungdomarna själva som anammat sin rörelse på nytt. Det är också det att de äldre fått upp ögonen för att ungdomen sköter sig själva inom uf-rörelsen. Just nu är det som om det skulle gå en vind över Sydösterbotten vad gäl ler intresset för uf-Iokalerna.
Statsrådet Teir var tillsammans med sina fem syskon aktiv i Si deby uf på 192O-talet och fram åt. I ungefär femton års tid an svarade de för program, kuliss målning m.m. till sommarfes ten. T-E Teir berättade också att hans kusin Verna Teir, ordfö rande i Sideby uf på 1920-talet, var den första kvinnliga ordfö randen inom uf-rörelsen i lan det. "TiII samtidens stora för våning: En flicka som ordfö rande!" Innan han gav sin donation den 2 november - för övrigt på hans avlidne fars födelsedag bad han att få ta del av före ningens papper. Teir fann att bokslut, budget m.m. var i utomordentligt skick. Dess utom noterade han att det fanns noggranna kalkyler och en plan över hur ninoverineen skulle finansieras. "Där det stod lån grep jag in utan att frå ga om lov." Genom att uf-Iokalen reno-
veras hoppas alltså T-E Teir att verksamheten skall komma i gång igen riktigt där. Som det är nu tycker statsrådet nämli gen att uf-lokaJen kommit i skuggan av Kilens hembygds gård och han tycker t.o.m. att den senare konkurrerat osunt med ungdomsföreningen ge-
nom att man bl.a. ordnat ung domsdanser - något som T -'E Teir anser hör uf-rörelsen till. "Skomakare bliv vid din läst" uttrycker sig Tor-Erik Teir. Uf-föreningens tacksamhet över donationen framgår väl ur deras korta inlägg här bredvid.
Stor donation till Sideby ungdomsförening Den 2 november fick Sideby ungdomsförening mottaga en donation på 50.000 mark av Si debyättlingen, stadsrådet Tor Erik Teir. På grund av renove ringen av ungdomslokalen, har Sideby ungdomsförening länge haft penningsvårigheter och emottar donationen med stor tacksamhet. Ungdomsföreningen och "Iokalin" har alltid stått Tor Erik Teirs hjärta nära. Hans far Frans Viktor Teir startade och
organiserade ungdomsför eningarna i Syd-Österlbotten i detta sekels början. Vi citerar följande ur Tor Erik Teirs följebrev: "För att än en gång hylla min faders framsynthet och fostrargärning och för att säkra Side by ung domsförenings bestånd och fortsatta verksamhet har jag i dag på föreningens konto i Sideby Sparbank inbetalt 50.000 mark". "Egen härd, guld värd".
11 ,
~
I;]~'I
'e'
'I.'J1
i(:H
'I;]'
'I;]'
'e'
'I;]'
'1:)"1;]'
'e'
'e'
Whitehouze·.
Da tt I · l"e..o m gs a P a ~ ~
I;]~',
~
."
Vasa p'a ~ockka rtan., O
•
l;] Jag trätlade Whitehouze på Pet"fan innan konserten . Efter soundchecken försökte vi hitta en lugn vrå i Peffans lokaliteter och qet slutade med att vi blev sittande i konditionssalen . Mikko Rantanen är den som pratar mest. Mikko lirar gitarr och Keyboards samt sjunger. Jan Stolpe gitarr, sång och per· cussi<;>n och den som sköter snacket på scen är inte heller tystlåten under intervjun . Mera tillbakadragna är Jukka Kor· pela, bas, Gedda Uusitalo, sax, flöjt, key boards och sång samt Jari Lehtisalo på trummor. De· ras mixare Magnus Erickson hör till de mera pratsamma. Vill man måla upp en bild av Whitehouze så handlar det om höga målsättningar, en stark tro på sig själva, en oerhörd självkritik - speciellt när det gäller musiken.
e
Varför engelska?
- Vi spelar enbart egna låtar . Om vi riktigt skrapar ihop så har vi i dag 13-14 låtar som är helt färdiga, men en del av dem kan räcka så där en femton tjugo minuter ... Så har vi fem-sex låtar som hänger i luften. Whitehouze har som så många andra valt engelska som sitt rockspråk . Varför? Flabben ekar i konditions·
'I;]'
'!:I'
'I;]~ElEI'IE=51"<Jr.=,==rnl;]'
'1:!'~
Redan i somras började det gå vilda rykten om aU
l;]
m ffi
'I;]'
I
salen när de berättar att Janne nog försökt sjunga på svenska , men inte lyssnar publiken. "Djungelsvenska" inflikar någon av dem och skratten {\undrar igen. - Finska är ännu svårare än svenska. Det finns bara några killar i Finiand som kan skriva finska texter konstaterar Mikko men lovar i samma andetag att Vi skall försöka både med fins· ka och svenska texter. Engelska är ju inte ert mod· ersmål försöker jag. Trots att engelska är ett ordrikare språk - kan ni utnyttja det? - Engelska fastnar lättare. Man hör ju alltid på engelsk musik och sedan måste det vara så bra texter om man skall skri· va på inhemska. Det måste fin· nas ett message ... Vi vill ju inte bara sjunga om sommar och blommor! Självkritiken skymtar i bak grunden. Överlag presteras dåliga texter på finska i Finland menar de och de tror inte att de ännu kan komma med något bättre. Ribban är på höga höj· der! Alltför höga? Och därför har de tillsvidare valt att skriva engelska låtar trots att de är medvetna om att det kan bli slitna klyschor. Hellre slitna klyschor på engelska än på fins· ka eller svenska? De har också att göra med att finska-o svenska förstår publiken . Där· emot förstår inte alla engelska
och absolut inte allt. De här tankarna uttalade de inte en· tydigt - de är närmast mina egna privata tolkningar efter att ha hört grabbarnas resone· mang o
e
Dags att placera in Vasa på rockkartan !
det håller på att hända något speciellt på rockfronten i Vasa ... Detta något lystrar till namnet Whitehouze. Gruppen bildades alltså i somras, i juli närmare bestämt. Nu nästan ett halvår senare har gruppen stigit fram i rampljuset fyra gånger. Senast hände det vid konserten "Rock räddar barn" på Peffan. Whitehouze gick hem hos publiken. Andå nu stänger de in sig in sin "källare" igen och fortsätter att öva. Tidigast i februari lovade de att presentera sig på nytt. - De här skivbolagen vän· tar på något av oss , men demon var inte perfekt. Vi vill inte gö· ra någon skiva på deras villkor. Det skall vara egna låtar eller så låter vi bli ... Vi har hållit på så länge att vi nog vet vad som slår!
e Glad heavy
När jag ber dem definiera sin Från första början siktade Whi. musik så kommer de slutligen tehouze långt. Alltför långt sä. fram till att den kunde kallas ger de nu efteråt. Det blev för för glad heavy. långa träningspass. För ofta. - Vi spelar ingenting nytt . _ Nu tar vi det lugnare. I Det är känslan i musiken. Efter början krävde vi för mycket aven liten stund tillägger någon, varandra. Gnällde . Tränade of. Mikko tror jag, kanske finns ta . det något nytt i den i alla fall? Att de tar de lugnare betyder - Vi vill köra glad heavy. Vi inte att de siktar lägre. Det är vill spela heavy men vi vill inte bara det att de försöker ta läng. vara mystiska som så många he· re tid på sig . Mogna . avyband är. Målsättningen är klar : Det är - Det skall vara musik som dags att placera in Vasa på alltid håller, förtydligar de och rockkartan! inte någon trendmusik som fu· _ Vi litar på att det inte tu t.ex. finns något liknande band i - ··1 Finland. Om det skulle finnas Några klara törebl der och så är det inte lika roligt längre impulsgivare har de inte. Det beror så mycket på humöret vad man lyssnar på. Deras fao - Vi vet att vi måste gå en voriter finns inom funken och lång väg. Och om vi skulle slip. rockjazzen men de lyssnar pa och göra en LP så skall också på annat. minst nio av tio låtar vara bra! De har spelat in en demo och Whitehouze vill göra såna har tre skivbolag på kroken. låtar som de inte får grått hår
Whitehouze siktar på en singel av när de skall spela. Det skall
till att börja med . vara musik som både en elva·
åring och en 39·åring kan lyss· na på. Avslutningsvis säger de att de visade upp sig alltför hastigt första gången var som förband åt Rolf Wikström . Spelningen på Peffan var också den för tio dig - tyvärr - "men vi gör det för barnens skull". - Allt skall k laffa vid en spelning . Åtminstone jag är känslig för om det går fel på scen, säger Mikko . Det vi vill är att få ett bra sound! Gänget har så stora krav i dag eftersom de har så bra grejor hemma .. . Och vi håller inte på länge om inte gänget gillar oss. Något nytt framträdande av Whitehouze är inte att vänta förrän tidigast i februari. Nu låser de igen in sig i sin källare och övar, övar och övar. Ambitioner finns. Kunnan· det finns . Men finns det risk för att de har alltför hård självkri· tik? Det skall bli spännande att följa med utvecklingen. När känner de att de själva är färdi· ga? När är de mogna för skiv·
debut?
Av kommentarerna på Pef fan att döma tyckte de flesta avvikande från grabbarnas egen uppfattning - att White· houze redan nu kunde bJ·uda publiken på sig själv när som helst igen.
Stig Bj örkas
I ~Sl
l;]
~
m
m ffi le,'
ID
m l;]
~ ~e,
~el' e
~ ~e ,
e ~. l;]
~
e
12
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
i Här ska det jobbas! iI ~h~~n. ~~·~st~ö~~rre~~~Örj~b~~to~m~jUI' ~
«
klappar, julbak och julpynt. Fast det tar litet längre tid aU göra saker själv, är det oftast ändå roligast. Här får du några tips på julpynt som du lätt kan fixa tiU. Fram med sax, lim och julhumöret.
i i i
.~
Vykort
~
i i ~~~e~=:~~?u~~~r ~
«
,
:
i
~
« ~
«
Skaffa litet tjockare, vitt eller gärna färgat papper och litet guldpapper. Klipp det färgade pappret i så stora kortbitar du vill ha (vanligen ungefär 9x13 cm) och klistra på egna mönster som du klipper ut från guld pappret.
Julstjärnor Enklaste sättet att laga stjärnor att hänga i granen eller fönstret är att klippa två lika stora tri anglar av sådant papper du själv vill ha. Limma sedan tri anglarna på varandra så att det blir en fin stjärna med sex "tag gar".
en centimeter breda och tio centi mL.eter h\.nga av färgat papper. Imma Ihop första remsan till en ring. Trä i följande remsa genom ringen, och limma den till en ring också. Gör likadant med alla remsorna, så får du en vacker girland att hänga i gra nen .
i Kan du krypa i genom ett vanligt
i vykort? i i i i i i i i i Ett till i trick: i i i i~ Oet är faktiskt inte svårt alls. Du tar bara ett helt vanligt vy kort och klipper det som bilden här bredvid visar. Sedan lim mar du ihop det band du klippt ut i båda ändarna, och kryper försiktigt genom cirkeln. Något att förbluffa föräldrar och kamrater med! ~
«
« ~
~
Fråga om någon av dina vänner kan få en tändsticka att stå på huvudet. Antagligen lyckas ing en. Utom du - för du har i smyg fuktat tändstickshuvudet litet, och när du sedan trycker fast den mot ett papper hålls den upprätt!
Har du några andra tri.~ks? Skicka in dem hit till OP:s barnsida, så får du en Jocke-af fisch som tack.
~~~~~~~~~~~~
Tomtar Det finns många olika modeller av tomtar, som man ritar och klipper av färgat papper. Sätt upp på fönster ell~r vaggar. Ri
ta egna tomtar också. Vill man göra tomtarna ännu finare kan man limma bomull på dem som skägg, och rita in ansikte och kläder.
..A
§
Pappersjulgranar Du behöver kartong, grönt cre pepapper och litet guldpapper. Klipp till en halvcirkel eller litet mindre av kartongen, så stor du vill. Limma ihop kanterna så den ser ut som en glassstrut. Dekorera struten med det gröna crepepappret, gärna klippt i st rimlor. Klistra på julgrans bollar och stjärnor av guld papper.
"Brev laOdan " ÖP:s barnsida SÖV-kansliet Handelsesplanaden JO D 65 JOO VASA JO
of
. I /I J
Servetthållare Klipp ut julbocksansiktet i vitt tyg, enligt modellen. Limma skärt tyg över triangeln, bak sidan. Triangeln är själva an siktet , så pynta det med peppar korn till ögon och litet rött tyg till mun, till exempel. Limma ihop tygändarna och trä in ser vetten.
LYCKA TILL!
;,/,.' fl' Alla ni som 'skriver hit till ÖP:s barnsida (och får era bidrag införda i tidningen) koinmer att få en Jocke-plansch. Så nu har just du ännu större orsak att höra av dig! Och glöm inte att skriva ut din adress.
~
«
i i
i ~
13
o
Hänt sen sist ... och en titt. framåt Creamers:
Det har. blivit kärvare. •• Trygve Söderblom i Creamers hör till dem som förstår sig på det här med Public Relations vanligen förkortat PR. Här om dagen ringde han upp och berättade hur det står till med Pargas gruppens väl och ve. Viktigast var kanske det att han ville berätta att de kommer att spela i Purmo på julannandag. Litet hjälp med puffandet be hövs för säkerhets skull tänkte nog den god'! Trygve med den senaste spelningen på Pampas slätter i gott minne•.• Creamers kan inte klaga på antalet speltillfällen under den gångna hösten, men •.. - Det märks att det blivit kärvare. Inte för att vi lider av det, men ... Det är bara några få arrangörer som vågar sig på all F-_ _- ltftloa dans i Åbotaad viatertRt numera och också j Nyland har det blivit sämre. Cremers kommer att skära ner på spelningarna i vår. Mest beror det på att en av medlem-
marna skriver studenten. En annan orsak skymtar också i bakgrunden: De har börjat fun dera hur länge de skall fortsätta att spela dansmusik. De har hållit på 6-7-8 år och det börjar smaka trä. I bakhuvudet finns små högtflygande planer på att de eventuellt skulle satsa på att bli ett konsertband. Felet med det är att konserter inte växer på trän! Sedan passade han på aU be rätta att deras skiva sålt j ca 900 exemplar och visst är det excep tionellt bra med tanke på att maå Inle bar got skivbolag bak ryggen utan helt har skött distributionen själva. Vilket i praktiken inneburit att de flesta sålts av dem själva på dansplat serna.
Anita Enqvist ordförande i Ytterjeppo UF Anita Enqvist återvaJdes till ord förande för Ytterjeppo ung domsförening vid årsmötet den 7 december. Arsmötet beslöt att Kaj Wik blom fortsätter som barn- och ungdomsledare för fö reningen. Barnverksamheten för 6-12 åringar startar igen den 12 januari med bl.a. lekar och spel. Valda till styrelsen blev följan de: vicesekreterare Greger Ny bäck, viceordförande Bengt En qvist, kassör Kaj Wikblom, sek reterare Margurite Wikblom, vi cekassör Ulf Nylund samt Leif Backlund.
Till suppleanter valdes Johan Brunen, Mats Nylund och Patrik Westeriund. Till revisorer utsågs Bruno Lindvall och Birger Ny bäck, revisorssuppleanter blev Axel Backlund och Evald Ny gård. Årsmötet tillsatte även en idrottskommitte som främst har till uppgift att sköta om ellj us spåret. I kommitten finns: Jan Erik Vik, Leif Backlund, Sven Erik Westerholm, Tor Kronqvist, Rolf Sjöblom, Nils-Erik Broman och Greger Nybäck.
Final i FSU:s frågesport
Nu på söndagen är det stor fi nal i FSU:s frågesportstävling. Finalomgången direktsänds i TV:s Söndagsöppet kl. 17.00. Förutom de tävlande lagen kommer Nacke Johanssons trio och Anki Lindqvist att upp träda i programmet. Nyland representeras av Ingo Ungdomsklubb, Åboiand av Dragsfjärds uf, Åland av Ham marlands uf och Österbotten av Wasa uf Skatila. I Skatila laget idgår Rose Strandberg, Fjalar
och Henrik Ingo. Utfrågare är Harry Granberg och Christine Saarukka-Turtschaninoff. Rättvisa skipas träffande nog av justitieminister Christoffer TaxelI. Sparbanksförbundet i Fin land har donerat det vandrings 'p ris som det tävlas om. Suppor terbussar från alla landskap be kostas av TV och det beräknas att 80-100 supportrar skall va ra med i studion för att heja fram sitt lag.
Arvas
open
• • •
Purmo UF satsar på tennis PURMO UF har vid sitt årsmöte beslutat satsa på en hel del nya aktiviteter för att om möjligt ännu mera aktivera sina medlemmar. Det största pro jektet för verksamhetsåret -83 är det tennisplan bygge som har påbörjats i sommar. Föreningen hoppas och tror att kommunen skall stöda pro jektet ekonomiskt, eftersom så har skett inom andra byar i kommunen där tennisplaner har upp förts. Vidare hoppas man få tag på en ledare för barn- och tonårs verksamheten inom föreningen. Även badminton kommer att börja spelas ifall intresse finns. Julfesten tillsammans med Lillby uf, fjällresan till Ylläsjär vi, påskbrasan samt skidstafet ten är några andra aktiviteter på Purmo uf:s program. Man skall även försöka få ett par ~evyer och gästspel till Pur mogården ifall något lämpligt dyker upp. Eftersom ungdoms- och gammaldanserna senaste år gick ganska dåligt kommer ungdomsföreningen under näs ta verksamhetsår att satsa på dans för mogen ungdom. Den avgående styrelsen har utrett saken och tror att detta är något som kommer att slå ige nom.
Bingon som är föreningens ekonomiska ryggrad uppvisar en 30 070 ökning av nettovinsten jämfört med senaste år. Personvalen gav följande sammansättning av styrelsen: Stig-Göran Forsman ordföran de, Roland Sten viceordföran de, Carina Nyman sekreterare, Monica Miller vicesekreterare, Kaj With kassör. Britt-Marie Käcko vicekassör , Robert Ny berg; Kaj Smeds och Lise-Lott Enell. Suppleanter: Benny Östman och Jan-Erik Sandström. Budgeten för 1983 balanserar på 135 000 mk . Den avgjort största summan på utgiftssidan beräknas bli fastighetskostna der på dryga 40 000 mark. Ett tjugofem-tal medlemmar hade mött upp till årsmötet. CaN
Eugmo ungd()ms- och nykterhetsförening höll höstmöte EUGMO ungdoms- och nykterhetsförening höll höll höstmöte den 28 nov. på Solstrand. Ett tjugotal medlemmar hade mött upp. Styrelsen blev i stort sett som förut. Till ordförande omvaldes Bodil Vikström, viceordförande blev Håkan Nylund, sekreterare blev Ylva Malmsten och till kassör valdes Nina Malmsten. Styrelse medlemmar blev Christer Nynäs, Johnny Fagerholm och Leif Ny man, de två sistnämnda nyvalda. Till suppleanter valdes Saga Sandström (ny), Paul Sandström och Ingemar Nynäs. Revisorerna Sven Fagerholm och Per Viktröm omvaldes, så också deras supple anter Bo Sandström och Bjarne Nynäs. Bodil Vikström utsågs till buffeföreståndare och verksamhetsledare för det kommande året. Onsdagsträffarna fortsätter för livligheten att deltaga är mycket stor. Till aktiviteterna hör bl.a. biljard, pingis, pidro och schack. Nyanskaffat i höst är landhockey. Önskade kassetter skall också köpas till bandspelaren. Till klubblokalen beslöt vi aU fortsätta prenumerera på ÖP, Teknikens värld, Lilla Fridolf och FSU-nytt. Replik skall prenume reras åt alla styrelsemedlemmar. Medlemsavgiften blev oförändrad dvs. 10 mark. Vi beslöt också aU ordna julfest med olika program och dans som avslutning.
sign. BMW
Årets upplaga av Årvas-Open blev något aven succe, med över 100 starter. Glädjande nog tycks intresset för bordtennis vara på stigande igen i svenska Österbotten och då också inom ungdomsföreningarna. En stor betydelse har säkert bordtennis förbundets instruktör Ronny Brännbacka, som under en längre tid gjort PR för bordten nisen i vår landsdel. Det var också Ronny Brännbacka, som dominerade tävlingarna i Oravais senaste söndag. Han hemförde segern i såväl hu vudklassen som handicapklas sen samt dubbelklassen i par med Lars Willman. Att intresset för bordtennis är på stigande kan man konsta tera eftersom nybörjarklasser, na samlade närmare 50 deltaga re. Här bidrog NUFS med hela 12 spelare vilket är ett fint re sultat om man ser på vad bord tennisen tidigare har varit inom NUFS. Vi får hoppas att intres set sitter i, så om några år får spelarna från Jakobstad , Ora vais, Smedsby, osv. börja se ef ter för pojkarna från Nykarle by.
Herrjuniorer u. 15 år: 1) Paul Lindholm NUFS 2) Jan-Erik Strand Oravais UF 3) Håkan Forsgård NUFS. 3) Jo han Ehrström Oravais UF.
Damjuniorer u. 15 år: 1) Annika Karlsson Halex 2) Maria Backman Halex, 3) Ma
ria Nyberg Halex.
Nybörjarklass I: 1) Bo Staffans Kållby UF 2) Roger Wallin Oravais UF 3) Anders Hemminki Oravais UF, 4) Hans Holmbäck Kållby UF.
Nybörjarklass II: l) Kenneth Siren Vörå UF, 2) Hans Holmbäck Kållby UF 3)
Stefan Siren Vörå UF 3) Jan Erik Strand Oravais UFo
Handicap-klass: 1) Ronny Brännbacka Forsby BK 2) Stig Nyman Halex 3) An ders Fors NUFS 4) Lars WiII man Forsby BK.
Oldboys ö. 35 år: 1) Marcus Karlsson Teater Jacob 2) Lars Willman Forsby HK 3) Heimo Ikonen Oravais UFo
Huvudklass: 1) Ronny Brännbacka Forsby BK 2) Lars Willman Forsby HK, 3) Stig Nyman Halex 4) Marcus Karlsson Teater-Jacob.
Dubbelklass: 1) R. Brännbacka/L. Willman t'orsby BK 2) M. Karlsson/S. Nyman Halex 3) H. Ikonen/L. Wallin 4) M. Gebala/C. Portin Halex.
14 JULKLAPPS NyHET Walter Ahlös
JORDNÄRA VERKLIGHET Ahlö berättar medryckande om sitt liv på haven och sina vandringar genom de öster bottniska byarna. Rakt och ärligt redogör han för hur hans litterära ambitioner över motgångar kröntes med framgång.
NU I BOKHANDELN JT:s j6rlag 1982
Hansa
Band
.i
_"~~~,--........J ~==~--'----""-='
Ett svenskt succeband som sålde 15.000 ex. av singelskivan "Mörkret faller på". Låten blev en storhit på discoteken och jämfördes med "När vi två blir en" av Gyllene Tider och " Sommarnatt" med Snows torin . Hansa Band låg fyra vec kor på "Heta Högen" och på Topplistan gick singlen in di rekt på 13:e plats , därefter har den raskt klättrat till 9:e plats och till 4:e. Före sig på listan fanns då bara en svensk inspel ning, G}'lJene Tiders. Hansa Bands andra LP kom i slutet av mars och fick natur ligtvis titeln "Mörkret faller på" och har nu sålt över 12.000 ex. Den nu aktuella singlen "Sent när du kom hem" ligger Då Heta Högen. På scenen har killarna blivit jättepopulära och engageman gen strömmar in från hela lan det. Våren var helt fulltecknad med över sextio engagemang och intresset var inför grabbar nas debutsommar i Folkparker na enormt. Resulltatet blev över all förväntan för såväl publi ken, arrangörerna som för grabbarna själva. Hansa Band spelar i Nykarle by 17 . 12.
~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rn2~~~~~2m~~~~o~~2m~~~~
~ •hetskällor Tidningarna har många ny och medarbetare.
Oftast försöker man om möj ligt vara ensam om sina exklusi va nyhetskällor och skribenter, och vill inte att de skall bidra till någon annan tidning. Det finns emellertid eD medhjälpa re, som rutigt deltar i alla tid ningars arbete, men som ingen vill veta av. Han heter Nils. Ge menligen kallad för tryckfels nisse. När han har varit riktigt ef fektiv måste man införa en rät telse . Men inte heller det brukar alltid I,yckas. Tidningen Kaup palehti hade här om dagen en rättelse där det stod att smör mängden som exporteras till till Moskva-OS ingalunda är .370 ton utan 370 .ton. Och i Abo Underrättelser kunde man för några år sedan läsa att "tryck felsnisse åter har varit och
Objuden medarbetare transkat i spIaterna" • Närmast kJassiksik t är den rättelse en rikssvensk tidning påstås ha in fört, där man om ett nybyggt hus k"nstaterade aU det natur ligtvis inte var klätt med far mor, fasad materialet är givetvis mormor. • Ändrar Nisse namnet på re publikens p resident till för slagsvis Kwkkonen förstår en var att det är ett tekniskt missö de. Men när han är riktigt djä vulsk kan hela betydelsen änd ras. En gång skrev jag en recen sion om filmen "Hajen, del 2" , där jag konstaterade att del I . var en "ruskigt välberättad his toria". Vad stod det i tidnin
gen? " •.•är en ruskigt VÄL BERÄTTIGAD historia". Suck. Samma öde hade en in tervju om målandet av träbygg nader, där museichefen konsta terade att de modernalatexfär gerna är förkastliga ur estetisk synpunkt. Fast enligt tidningen var de Förstklassiga. En li ten, om än skillnad på några bokstäver får antingen redak törn eller intervjuobjektet att verka mindre vetande. • Hur uppkommer då tryckfel? Vanligtvis är det väl redaktören som skriver fel, sedan passerar texten redaktionsserketaren som går igenom texten. Har in te ahn upptäckt felet finns det
en chans att sättaren gör det. Å andra sidan kan det ju hända att felet uppkommer i sätt ningsskedet. Efter det skall texten korrek tirläsas. Oftast är det bråttom så allt möjligt hinner slinka ge nom om man inte tänker whef ter före. Fast ibland kan man tänka för mycket. En känd fin landssvensk skald råkade ut för detta för några år sedan när han hade skrivit en hexametrisk dikt. En av raderna slutade: ". . • d~n italiska myllan" stavelserna passade exakt in i vermåttet. Men vad tänkte kor rekturen? "Italiska, det kan ju inte betyda nånting, italienska måste det .iu heta". Och där
med halkaade man ut ur versmåttet som om man hade halkat på en kvarglömd tvål bit. • Den gången vi skulle skriva om fiskarna som flöt med bu karna i vädret skall vi inte tala om. Glada blev inte heller de kärnkraftsmotståndare vilkas förening i en tidningsartikel fick heta Energipolitiska för eningen alternativ kärnkraft, i synnerhet som det i samma ar tikel stod att "kvinnorörelsen alltid har stått miljöförstörelsen nära" . Tack och lov är denna artikel specialgranskad och innehåller garanterat inga tryffel.
o
f/Lt1J '
m
15
VASA
KURSER I
musikbranschens specialaffär
ZONTERAPI
.IIII'~;.III.
EGENVARD
SPORTLOVSRESA : Bok •
VASA'O 'Il','0 '59
f
NÄRPES
19.-24.2. 1983
' i~go,~
' ~
ALLEGATAN 3 ABO
BIGI & VESA
~921-5150'8
Nä rpes lel. 962-42 064
BOkmngar
VÖRÅ Den ledande restaurangen i norra Österbotten
138,
•
MaxelI UD C·60 'TDK AB C-60
Tel. 961 -56 150
I postadr... ........... ..................... fr:
Vasa 961·113572
Wistbacka
68750 Småbönders
VASA
Orkesterförmedling
A&M
* * * * * * * * *
::;:::
bewe - pro B.
MOTORCYKLAR
Inhemska o. internationella
artister
VASA PRODUKTION
961 ·119920
-.FÖA&AL..JNNO ....- EL ~BAOMB-CX:H
RESEBVRÅ
RESOR
,<:1<'"1 "'J II-;
MÖBLER
Yl:
Oravais uf
VÖRÅ Förmånligt möbelhus
~
Mötes~~ljngörer
STICSMÖBEL
I
.\HyrOR
I."PRESENTER I
I' I
mlllt,rn~
Ih ,Ianl!,d.
..\IlP"";IU Inr Dill " " ,)~a prL"I;I' IInll'~I;I\ i :
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
'Pre3ie'lt~ii"lJrell
•
I 20 .' I I. I I fl
7
U
(
h Y U/\/I.'\/\ '" l ()
MP
..
~ .,
•
...... , .
••
~l~~~~~~~LAX EFTER KL. 19.00
Sänd gratis FILMKATALOG
Namn:
............................................................................................
Adress: Postadress:
LEKSAKER
~
Lämpliga julgåvor för hem och bil! ~ eAR·CENTER Övermalax -
.
Tel. 961-654420
~
från oss
LJUS o LJUS- ?' MANSHCETTER?' ~ SILKESBLOMMOR ~
V.2000, Beta och VRS
Jannes Video-TV Närpes tel. 962-41 480 (även mot postförskott )
~ SMEDSBY LAFKAN ii. ~ 656 10 SMEDSBY ~ ("~~..r~..rA""..rJ!lQ""."...r..r..r..r..r..r..r..r..rA""..r..r..rA"'..r..r..r.r.r..r..r..r.r~ 1I S • •o •• .: . t'l •• • ~(v.asp.Bankhuset ÖPPET: jJ. 8 O'
~
~ millemot TB) "IliiTe1.961 -221499
~
.. 9-18
P-undersoknlngen . .
~§
r.; . . . . . . .109-13~:n.S . . .""': 8 I~~~~~~~'~-~~~'~' . ' • .• .• .• :~:~:~:~:~:~:""'1 S O l'
§
..
I .~en ~~.-undersökning som utforts I host lottas det ut två reSvertge . t ur I re t ur med sor t'll I Vasabåtarna. Fru Fortuna
gynnade Britt-Marie Björndahl V" å h Ka' B k o"j ·d or oc J ac a a VI lottdragningen.
t....r..r..r..r..r..r.r.r.r..r..rA""..r..r..r..r..r..r..rA"'~~QQQQQClCO
-;)
Teuva tel. 962·71 290
~
HYR video-lillft
~
Mode Ulrika Närpes
Ihn L' fln 11l " \ ara aILTfnr,al.iar L·
•
•
INNEH. P-G AHlÄNG
med många trevliga och ~ roliga saker bl.a. ~
e f'I:
:
--------_1________ _ •
.
Källarvaningen under
!.l·ln pri\ al hill'n Iran,pllrl orh arhl'l\t'ordon
I-:arl a\ ..' . Va,a 1111 ,}fll
Te l 962· 4\ 423
Inneh lena W ilson
1IH110fl' ~
Erickson & Erickson
"'11.1:.. U H•• 11
~PRESENTER~
PURMOGARDEN som mötesplats PURMO UF
66600 Vöra lel. 961-56379
•
..................... ...... Postnr
SVENSK-TEXTADE VHS O BETA SYSTEM även mot POSTFÖRSKOTT
nattlinnen pyjamas badrockar morgonrockar underkläder plyschtröjor tenniströjor sportpolon joggingdräkter
~4
.•
UTHYRES
. ~ SPEClAl.AFFÄR!i ~ • • • • • • • • • • • • • • YJ.
tel. 961 ·53 142 .
.. .. .........
VIDEOFILMER
.•~~!I:~'~~~~~~~~ :~.. :~:~::-:~::»:~:~::.:~ ~ .•••••••••••••• il.
ORAVAIS
Moderna
ARVASGARDEN
:
:
:
:
...........................................* .
Vasaesplanaden 24
Ingång från gilrden
NÖJESSTÄLLEN
'
Jag beställer .... ... ex. :
.. ........ ..............
. ....... . .....
•
SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND (SÖU) r.f. Handelseaplanaden 10 D 65100 Vau 10
~~KÅ
NARPES
:( . ,om "'i" lorlanl!,l'r ."';""''''i''
Adress
Öppel : mand.·lorsd. 8.30·17 fred . 8.30·18.00 lörd. 830·1400
Vasa Olympiagatan tel. 961·120793
TEL . 962·42048
•
Obs' Vi trycker Ro ach-bilder och namn på college· och T-trö jor.
~MC""-.ASERVICI
RESEBYRÅER
INGVES
Namn ........ ........... .. .. .. ... ..
JULGÄVOR FÖR
HELA FAMIWEN!
adr..... .. .. ............ ...................... ~ II
•
Förmånligt från fabriksbutiken
~
Kristinestads .. Ak varieajjär
Bild av varje uf-Iokal.
: •
NARPES TEL. 962'42048 962·52632
O O
:
: •
INGVES RESOR ·
namn .......... .............................,~
KRISTINESTAD
Tel. 962-12504
o D
oen jOrjragmnglJ
RESEBYRA
Postförskott. Fraktfritt
TASSEN
Ostra L ål/1!,gatal/ 7
KVALITETS· KASSETTER! 10 st/förp. end
.: ~ f
Pris: 600, Bussresa, båtbilj. ti r samt J,t • inkvartering : BERTEL NVGARDS 940, : sammanställda texter, om Bussresa, båtbilj. tir, inkvartering inkl. halv : l:!ngdomsföreningarna i Svenska Österbotten. pens. (frukost och middag) : Over 150 föreningar dokumenterade!
edu
~ NATURTERAPI
Musikaffär
••
Övernallning i Hotell Borga fjäIIs lägenheter (fullständig köksutr.j
IDl IF rE l Ir
Skivor och
orkesterutrustning
HUSET MITT I BYN
I
: inbu : Pris : endast
TILL
BORGA FJÄLL
Kurserna startar i lan-feb mars-april Begar prospekt I
~' KAK ATU4' S T O RAlANGGATAN
65 '00 VAASA
fjULKLÄPPST;PS
och
Rkhard Aliba. 14 år P.O Box 10268 Accra-North Ghana
Nii Noi Nortey. 9 år P.O Box 6818 Accra-Nnrth Ghana
Marv Kvri. 14 år P . O · Bo~ 1615 Accra Ghana
Eric Akolo-Taylor. II år P.O Box 597 Mamrobi Ghana
Ernest Sackey. 12 år P.O Box 10268 Accra-North Ghana
GiII~·
I §
8 ~S
J
Jones-Quartey. 14 ål P.O Box 0803 Osu-Ghana
~
-
16
*****************************
** **
**
** * *** *** ** ** ** ** ** *** *
* ******************************
..
ÖP HAR UNDER OKTOBER
OCH NOVEMBER FÅTT
2000 NYA PRENUMERAN
TER. BLAND DE NYA PRE
NUMERANTERNA FINNS
/ S~V~~ TONÅRINGÅR, / FORALDRAR SOM PEN SIOÄRER•
--
I
.. j..-__.-
D
so V r r
hela året!
••
~'?--
YAOP I SEPTEMBER I AR FÖRNYADES ÖP TILL UT SEENDE OCH INNEHÅLL. ÖP HAR NU REGEL BUNDET INTERVJUER MED FOLK I FARTEN. IDROTTSPORTRÄTT. EN BARNSIDA. ÖSTER BOTTNISKA TECKNADE SERIER. ASIKTS TORG. TOPPLISTA. MOTOR OCH TEKNIKNYTT osv. osv. MUSIKEN. KULTUREN OCH NÖJESLIVET FINNS LIKA FRAMTRÄDANDE SOM TIDIGARE.
••
BESTALL U! SKICKA IN KUPONGEN INTILL SNABBT sA FAR DU ÖP REDAN NÄSTA VECKA. VI SKICKAR ETT INBETALNINGSKORT SENARE.
JATACKI
ÖP
b.ta.... portot
JAG BESTÄLLER ÖP FÖR
1/2 AR
I
40 MK
l AR D 60 MK Skandinavien 1/2 AR O SO MK l
AR
D
70 MK
Namn: ••••••••••.••••••••••••••.
Jldre••: .•.•.••.•••••.•••.•• •••·•
ÖP PB27 68601 dAKOBSTAD
.........................
Bet. namn och adress ... ..... .. ' ..... .......... .. '
Sv....'öl'dad.... 16/72 .J.kob.Ud