Österbottniska Posten (ÖP) nr. 51 1973 by Österbottniska Posten

österbottniska .~::~~::i~enb~(I::~Ii:~~ ,p:osterJ: ~ p -

5J.

' "

)

.~.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tänk också · på de .utslagna! -inte bara på, det inslagna

. ' Lucia sp~ider ljus i vintermörk'.'et och "glä der många ensamnia och : gl-omda mä~ni.~kor. · iu ciätraditionen le"er 'Och _anammas av många.: .Lucia på bilden~ ora - vajs/lickan -Maria Bjijrk , qvist, har besökt många sjukhus och dldrings kemi Jakobstad och Ny karleby. Och hon har tillsammans med sina tärnor hyllats a'v stora människomassor - som ljusbärerskn i Jalf,obsiad , och Nykarleby. • r

iii In/ör julen biir vi inte bara tänka på det inslag nå, utan också på de ut slagna. Orden är Jan Sparrings. Och visst är det tänkvärda ord? Här jäktar vi från och till för aU bli klara lör jul firandet; höjer v/Jr kon sumtion mångdubbelt till julen och sitter -jast i det kommersialiserade julbudskapets grepp.

, O INSAMLINGEN som sam m~nkopplats med luciavalet gav drygt 13.000 . mark i det här fallet. På samma sätt har pengar till hjälp behövande samlats in på andra Qrter där Lucia valts.

-o

Vi föräter oss av julma ten, medan majoriteten av världens befolkning svälter. Och sedan dras vi . med över vikt och hjärtsjukdomar. Men då det är jul, då måste ' man frossa, 'även 'om detta medför klara hälsorisker.

~ O ,OCH N'U: är det fyra da

gar till' j~lafton. De lediga . dagarna blir många i hel ': gen, dagar som vi kan an - vända för avkoppling, mo tion, för att ha tid med fa . miljen och att besöka släk tingar som vi alltför sällan ' ägnar oss åt.

Vi skall ha massor med paket, fint inslagM paket med mer eller mindre onyt tigt innehåll. I stället för att bara tänka på de fint inslagna paketen, kunde vi gott ägna en tanke, eller hellre en handling, åt alla de utslagna som inte klarar vårt vansinnesjäkt.

O VI P Å ÖP ber att få öns vänner en God Jul!

' ka alla läsare och

GOD lULl

På det sätt vi 1 allmän het tolkar julens ' budskap om frid på jorden, måste det uppfattas som ett hån mot de utslagna!

~~ _Allt

fler uf-juHester enbart för eget folk Se sid 12

OSTERBOTTNISKA . POSTEN

öP 20 dec.

...

1973

Femtio år .g,~mmalt och femtio mil avlägset

Borgå stift - det svenska stiftet -=- har under so lenna former firat sitt halv sekeljubileum. Till jubileet ut :gavs en i många styckeIi fö redömlig festskrift om man betr~ktar den ;Jr tradi tionell .3ynvinkel. Så skall man l{anske se , kyrkan: den vårdar sig mera om tradition än om liv. Under jubileumsfestlighe terna satt, som sig bör (?), rikets överhuvud" presidenten främst. Bakom hOilöm sågs hela . p-et etablerade samhäl lets toppar: ärkebiskopen, ministern, som denna gång råkade vara försvarsminister, folktingsfullmäktiges ordfö rande och hela raden prela ter. Hur etablerad får en kyrka bli utan att kvävas till döds? Det sades många' vackra ord om det svenska stiftets betydelse både för den fin landssvenska befolkningen och den finländska kyrkan som heihet. Aspekt lades till aepekt. Lyckönsknillgarho pades på lyckönskningar.

* Kyrkan borde kämpa och inte vila •.• Det är länge sedan den fin llndska kyrkan har varit en kämpande kyrka. Ordet Biaf ra, aktuellt för några år se dan är i dag ett Rtycke his toria; för många i vår etable .rade kyrka utgjorde ordet på tempelkyrkans vägg en styg gelse, för andra var det san-

Ordförande Sigfrids

nolikt en hälsosam påminnelse snabbt varvar jord~l1 - låter om skeendet i världr-n. - sig fångas' av JesllsrÖrelsen. Nu, pryder ordet eD sida i - Rörelser som försvinner .•. Troligen. stiftets festskrift. Men det är rörelser som Visst har stiftet haft och ändå har tjänt någon. Vem har alltjämt en :;tor bety tänder en kyrka, vars repre delse för finlandssvenskarn'a , sentanter alltid går i spetsen för det etablerade samhället: vilka behöver egna organisa tioner för ' att framgångsrikt biskopar som ställer upp för kunna utöva sin kulturella att tala till riksdags' nän som på få undantag knappast lyss särart - och kyrkliga verk nar, präster ställer' upp som samhet. Men det är strängt taget samhällets stöttepelare och en annan sak. Det S0m sägs inte på de villkor som- borde om Borgå ' stift gä Iler alla gälla (ör kyrkan. stift, vår kyrka i stort. Det Om några dagar är det jul. faktum att det svenska bis· Också då skall kyrkan kopssätet befinner- sig i fullgöra en av sina stora upp~ Borgå, femtio - år gammalt gifter: ge julottebesökarna och femtio mil avliigset några minuter stämning. l rån österbotten räknat Det är sällan kyrkan predi är i och för sig betydelselöst. kar. Det är sällan den verk Det för kyrkan bes;rärliga är ligt handlar. att stiftet, kyrkan, inte står Ändå: kyrkan spelar en borgåborna närmar~ än va stor roll - tyvärr mera som saborna. bärare av ett kristet kultur Eller med andra ord: hur , mönster än ~,om en andlig skall en kyrka fjättrad så i realitet. Det förra är inte löneklasser, titlar och kleri oviktigt, men det borde rim kal pompa att den svårligen ligtvis inte få tillfredsställa kan skiljas från världen i öv de människor som anser sig .rigt kunna tala , så att de vara kallade att utgöra jor unga skall tro på dess för- - ' dens salt. kunnelse?

* Ungdom med öppen Vettie: blick på världen Ll

Det handlar ju om en ung dom som växer upp med all världens fasor för ögonen och som mer öppet än nägon tidi gare generation tar ställning för de förtryckta - mot dem som förtrycker. Det handlar om en ungdom som entusiasmeras av präster som den brasilianske bisko pen Heldar Camara, ungdom som - kanske burna av tids typiska ' företeelser som

Elly Sigfrids val Riksdagsman des nyligen till ordförande

för Svenska österbottens land skapsförbund. Sigfrlds i all ära. Hon är kun nig och arbetsvillig, men hon be f1IUler sig i sitt arbete I Helsing fors, landskapsförbundet finns i österbotten, där det huvudsakli gen skall arbeta.

Torsdagen den 20 dec. -

Re'f ormer

- resurser

De statliga reformkvarnarna malar snabbt, vilket gör livet för medborgarna allt lättare - åtminstone i teo rin. Tyvärr hinner prak tiken in· te med. Det finns inga peng ar för att bygg~ skolor, barn rand~lubban. Påpekandet i fallet Sigfrids dagvårdsinrättningar, hälso kommer något sent. Men det vårdscentraler osv. i den ut kommer ju flere årsmöten. Dess sträckning som lagen påbju utom är det snart aktuellt med der. val av fullmäktigepresidier, var Men pC/1itiskt ser det bra för också en försenad anmärk ut. ,nl:llg kan vara motiverad. Sverige fiIUlS en utbredd opi nion mot att riksdagsmän skall engag.erasig t landsting och kommuner. Det är en opi nion som bör fä vind 'I seglen ocksä i värt. land. Både organi sationer och kommuner skulle må bra om de slapp se jäktade riksdagsmän sitta med ordfö

bedömning

Länsmannen i Korsholm har beslutat att inte föra brå ket i Petsmoi fjol inför dom stol. Han.. anser att ärendet är av den art att -s.k. åtals eftergift kan beviljas. Det är en vettig bedöm· Ding.

Kitsligt på slottet En herr Pertti Luostarinen i Helsingfors har mottagit ett ' märkligt brev av ' presi dent Kekkonen, som enligt tidningsuppgifter skriver:

Uolavi Raade nyligen en tur • Det är sällan som Vec kans Affärer har citerats i till Mekka; jag undrar om österbottniska - Posten och de hade läst ordentligt på ändå håller tidningen sig Mr Trends bön. med en förnämlig kåsör, Mr Men hur .man än vänder Trend, som på ett ypperligt sig: Mekka ligger där det sätt kommenterar världs ligger. Också om tillfälliga fram händelserna. Ur numret för den 6 de gångar kan noteras. cember är följande aktstyc ke hämtat: - • Såhär inför julen, då vi "BöN I DECEl\ffiEft- ännu anser oss ha råd att MöRKRET 1973 (gillad -och låta reklamljus lysa, kan det stadfäst' av kungl. handels- kanske vara motiverat att departementet). övergå från bön ~till dikt.

Ransonering och sön,dagsstl?pp! "Store schejk som är i öknen helgat varde ditt namn tillkomme din olja sätt ditt pris sdsom i Orienten s4 ,ock i Sverige V4rt dagliga oktantal !liv 08S i dag och förMt 08S tl4r tidigare politik sdsom ock vi förldta dem 80m 8tulit och roffat fr4n , 088 och inled oss icke , ransonering utan fräla oss ifr4n 8öndagSStopp ty bensinen är din och makten och fyndigheterna,

, sultanens, emirens och den heliga energins namn, Amen."

• Som känt gjorde vår han dels- och industriminister J-M Jansson och bergsrådet och bäraren av störkorset av Finlands lejons orden

Kanske får dikten uppleva en renässans, t.o.m. den sto ra kometen lär ju skygga för oss: Alltså, det gäller Viktor Sund, jakobstadsdiktaren som- tack vare en enda dikt, som inte ens var hans bästa, gick och blev odödlig. • Nu har han som kanske enda finlandssvensk diktare fått ut en diktsamling i tio tusen (10.000) exemplar. Ut givare är JakobBtads Tid ning och dikturvalet har gjorts av Ole Jakobsson. Ett litet smakprov: "Endast ett vill jag be denna stund före natten. Stjärna och sky jag f4tt se dröja , källans vatten. Insjön har ock haft sin tid. Fjärran fr4n fjärdens spegel ' skänk mig, där havet tag vid, synen av skepp och segel!'

• Med denna sommarsyn, säger vi på redaktionen: God och glad jul! ALF SNELLMAN

läsarforum · '.

Fördelning tar död

på -gammaldanser!

Femte ringen har förqelat Det finns inte någon chans att "Ni borde veta alt man till republikens president Inte kan gammaldanserna. Det torde vara publiken skulle räcka till för sända en adress som redan of första gången som dessa fördelas gammaldanser varje lördag inom fentliggjorts. Jag återställer där inom ringen. ringen. Att det sedan blev flere för , er 'självständighetsadress'." En personlig synpunkt på gam- än en gammaldans per lördags Finns det verkligen i vår maldansföroelningen blir att rin- kväll, vittnar väl om hur egois· lag , sagt, att man inte kan gen högst ett är · till 'vill ,fördela tiskt vissa föreningar tänker. Hur tillställa presidenten en gammaldanserna. Sedan är det sedan en förening kan komma och adress som på förhand har slut även med dem. Femte ringen ' begära flere än fem danser är offentl}ggjorts? torde Inte vara helt främmande Ihelt principvidrigt _såsom jag ser Presidentens åtgä rd vittnar för sådana synpunkter som att det. Meningen med gammaldansför om en kitslighet av föga an dessa gammaldanser kommer att gimämt sla g ; lå t vara att dansas ut. Vi skall tänka pä att delningen var väl att få en be adressens innehåll in te tillta gammaldanspubliken inte är som gränsning till stånd. , Nu fick det lade mottagaren. Den kunde vår vanliga danspublik som kom -. Forts sid. 3 väl h a rymts i slottet", arkiv. mer varje lördag.

Torsdagen den 20 dec: -

OSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

Inflation

Vakna~ orkestrar' och dansarrangörer Etter att jag (danEarrangör') bevistade danstillställningen i Ny by för ett par veckor sedan och blev vittne till 'hur en orkester kan uppföra sig, kan jag inte läta bli att skriva detta../ P~ plats fanns tvA. orkestrar, men i -den ena av dem var med -lemmarna onyktra, och det är lite sagt_i det här sammanhanget. En av orkestermedlemmarna var så f till, att han inte ens kunde sätta sig ,på , stolen utan satte sig på golvet. När man som dansarrangör ser en sådan sak håller man faktiskt upp ögonen för att se fortsätt ningen. -Och vad får man se? Jo, en som plötsligt blir helt vit i

Tack POI1om uf! ·

uppsynyen och sedan helt försvin ner från scen. Han var inte - den enda l orkestern som var påver ka.l, men han var den som bäSt märktes. När man sedan fär höra att or kestern inte var villig att disku t,e ra priset med arrangörerna, blir man fundersam; orkestern godkä~de inte att de uppfört sig illa. ' DärflSr arrangörer: rydr upp er och försök göra nägonting. Det här var säkert inte den enda or kestern som uppträtt berusad. Det är ju trots allt vi som är arbets givare. "En ur publiken ",om själv är ' dansarrangö~'

Delad ledning i pidroturnering , h

NÅR HALVA serien av femte ringens pldroturnering har spelats

Det är in t e endast Dl som ar syndat mot , detta, det är även leder fortfarande Björköby och flere andra dansplatser men des Havsbandet. Bäda lagen har sam sa har inte öppet vågat gå i lat 7 poäng. Serien har blivit järn svaromål. Det är mycket fint av nare och efter de tvä ledande föl Pörtom att vilja .. , . 'diskutera . _malö-. _ Jer h ela t re I ag me d u~ poang. ren, men mm menmg var nog inte att detta skulle di>skuteras Man gör, nu en paus över _jul

'_ oss emellan, utan allmänheten blSr och nyår och måndagen åen 7 ja fä veta varför deras barn ibland nuari börjar man "pidra " igen. inte har kommit hem med bussen. Tre lag går vidare till SöU:s tur Eftersträvansvärt vore att man nering. i annonserna sätter in åvgångsti der för bussarna frAn danserna, Björköby 8 7 l 46-26 7 eftersom ni jämför med turbus sar. Sfusom det är i dag är det Havsbandet 9 7 2 47-34 7 helt olika tider för en bussav N. Vallgrund 8 6 2 41- 31 6 gång från en dansplats. Iskmo-Jungsund .. 8 6 2 41-31 6 öP"redaktionen hade fått min ' insändare en vecka innan den pU-1 Karpel.'ö . . . . . . .. 9 6 3 42-39 6 blicerades. Debatten ä.r slut för Tölby . . . . . . . . .. 9 5 ,4 46-35 5 min del, tack för uppmärksamhe ten. Singsby . . . . . . .. 9 4 5 43-38 4 En

publiken Västervik II .. . . 8 4 <1 38-34 4

111111111111111111111.111111 iilllllllllllllllllll Hoppet

•_ _ Fördelning ___________ precis motsatt effekt. Det är beklagligt att .Inte rin. gen har hittat på någon enhet lig lösning för hur man skall hålla kvar publiken på våra dansplatser. Att föreningarna är villiga att bryta SöU,s, festfördelning till förmån för gammaldanserna kan väl ses mot den bakgrunden att gammaldanserna l1Snar sig i dag. Varför lönar sig dessa i dag? Jo, därflSr att det inte åtminstone ännu gått någon Inflation i gammaldanserna, men efter ett år _ har vi denna inflation. d d t bl t . b tt VI ro as me e pro eme att vi mister p'ubliken pir våra vanliga danser. Nästa år har vi även mlet vår gammaldanspublIk. Dessa orkar inte fara ut mer än högst en gång per mänad.

9 4 5 38-43 4

9 4 5 38-43 4 Koskö Replot I ..... . .. 8 4 4 33-39 4

Västervik I Smedsby I Replot U Skärgården

8 3 5 35-37 3 8 3 5 33-39 3

8 3 5 31-'-41 3

på

ledare?~

D FRÅN och med början av år 1974 kommer det tro ligen att skapas ekonomiska garaI).tier för att ungdoms ringarna kan anställa egna fältlcdare. Detta föranleds inte av att någon lag el ler förordning skulle träda i kraft från årsskiftet, utan det är tänkt att en vidare tolkning av Lagen om kom munala ungdomsnämnder och om statsunderstöd för det , kommunala ungdomsar

;'y

skall bli möjlig och hans personliga uppfattning var att systemet skall kunna till lämpas från årsskiftet. De rent tekniska fragorna kom mer att regleras av direk tiv från undervisningsminis teriet. Sed'a n dennä ,väg till eko nomiskt understöd väl blivit en verklighet kan man an taga att flera av ungdoms ringarna allvarligt börjar fundera på anställande a v en fältledare. Det har väl re dan funderats en hel del härpå, men på grund av att , den ' ekonomiska sidan före fallit alltför oklar har tan , ken strandat.

allrol1.1d-människor som även kan leda och handha barnverksamheten. Dessa planer på förbunds nivå r.an måhända sätta ,rin garna.s egna planer på an ställande av fältledare i en annan dager. Dessa ledares arbetsuppgifter skulle med all säkerhet bli de samma som förbundsinstruktörer nas. Om vi nu då ' ~ '-er mpd tanken att: t.ex. fer:lte r.ch sjätte ringarna bå!;'ge två skulle anställa 'varsin fält ledare och en av förbundets instruktörer skulle ha just dessa nämnda ringar som sitt verksamh ~ ·-~1'J1råde- så skulle man inom detta områ-

Ekonomiska garantier skapas för fältledare inom rlligarna? betet skall ge en dylik mOJ lighet. Snävare kommer det ta system att tillämpas inom ramen för direktiv från un dervisningsministeriet. Det är ju alldeles klart att kommunerna i alla hän delser kan l'levilja understöd för en fältledare, - men det har inte varit klart huruvida kommunen i sin tur kan er hålla statsbidrag på dylika utgifter.

Enklast kommer detta aH kunna tillämpas för de ring ars vidkomma nde där kom munens område sammanfal ler med ringens. Det skall dock bli möjligt att genom samarbet~ mellan kommuner skapa förutsättningar för d.~ ringar där så ej är fallet att komma i åtnjutande av dessa ekonomiska förmåner. Här skulle det väl närmast bli fråga om kommunalt samarbete genom. avtal.

D ALLT DET ovanstå ende grundar sig på infor mation som jag fått från undervisningsministeriehåll, och saken är inte slutbe-' handlad.- Enligt uppgift från Henry Viklund i statens ungdomsråd, strävar rådet målmedvetet till att en dylik tolkning av ungdomslagen

D O I DETTA sammanhang de ha tre personer ~ned sam är det lämpligt att gå in på ma arbetsuppgifter. de planer på utvidgning av Det föreligger här en stor instruktionsverksamheten på risk för att det blir infla förbundsnivå som existerar tion på ledarna. inom SÖU. I SöU:s hudget för 1974 finns -budgeterat D I DETTA sammanhang för fyra instruktörer och i behöver det kanske också verksamhetsplanen talas om klart ut·t alasatt förbundets fyra fältledare. fältledare ' 'ing::.llunda sknlJ Planerna på en utökning stå i något motsatsförhäl av instruktörernas antal in lande till de kommunala nebär samtidigt att man tän ungdomssekreten..rna. Det ker sig en decentr:llisering uttalas . mycket klart i ung av instruktionsverksamhetell. domslagen att ungdomsse Det är tänkt att en instruk kreterarnas arbetsuppgifter tör skulle tilldelas ett verk skall vara av administrativ samhetsområde som omfat och organisatorisk ~,.t . Där tar två ringar. Detta för emot är det nog så viktigt att göra arbetet mera effek att ett gott samarbete eta tivt. bleras- dem emellan. Förbundet har under se- ' Med detta inlägg ~ar jag nare tid haft stor omsätt velat informera om de möj ning på instruktörerna på ligheter som kommer att grund av ait arbetsuppgif öppna sig för de .ringar som terna blivit betungande. En tänker på att anställa en stor orsak till att man nu fältledare vad beträffar av kan tänka sig en utvidgning lönar.det av pers;>nE'n i frå av fältverksamheten är na ga. Samtidigt OCh ick ~ minst turligtvis de ekonomiska vil1E jag informera lIm pla, förutsättningar - som skapas lIerr,a på en utökad instruk härför i och med organisa tionsverksamhet på tör tionslagen . bundsnivå. Det är kanske trots ' allt skäl a H ~;''''lt vän O D DET UTTALAS tydligt ta och se hur saken har sin i planerna att SÖU:5 in gång på förbundsnivå . . . struktörer skall vara fält . Erik Härnas människor. - De skall "ara

9 3 6 35--46 3

9 2 7 33-48 2 Smedsby II så.gs Ylva Westberg, Vasa och 1 7_28-44 8 _ Korsholm _ _ _1 Britt-Marie Löfgren, Jakobstad, __ _ _ _ _ _ _ _ valdes till skattmästare. övriga . _ o medlemmar i styrelsen blev Gu VARA KULTURELLA föreningar nilla Häll, Kasten österhoIm, Leif bör fä fortsätta sitt automat,Jacobsson och Agneta Stenlund. bingospelande säger Svensk UngAlf Axell kommer att . fungera_ dom i österbotten i ett uttalande. VASA NATION har på. sitt all- som studierådgivare I jakob: Förslaget om att Penningautomänna nationsmöte utsett fil ,stud. stadsregionen och Anders . Brun- matföreningen skall få ensamrätt berg- t' , vasaområdet.' Natl'onens på denna verksamhet måste avvi'Maj-Britt , Höglund till ' styrelse sas. . ordförande för år 1974. Hon kom represent eras av agr. stud. Paula, Väisänen i POAT, de ISsterbottnis ks!

Det är en nödvändighet att de mer oc att fortsätta på. sin ka nationernas forskningsråd. otaliga föreningarna i landet kan post som svensksprå.kig redaktör

fortsätta sin verksamhet. På för nationstidningen Ostrobotnia. Nationens kurator, Lars A. landsbygden där avstånden är Sonck har återvalts f/jr följande länga och fritidsaktiviteterna få, I dag har jag opinionen emot Maj-Britt Höglund är hemma från ' tvM.rsperiod. Som Nationens in har de olika föreningarna en stor mig. Hur ser det ut om ett år? Jakobstad. spektor fungerar prof. Lars Hul uppgift. Också i städerna är det Christer StoZpe Till , Nationens sekreterare ut- den. synnerl'Igen VI· kt·Igt a tt· ungdomar-

SU KRA··VER

lO ' b ' K VInn Ig oss på Vasa nation

'BINGOFRI'HET' .

na bereds mängsiqig fritidssyssel sättning. Dessutom är förenings verksamheten uppbyggande ' och skolande. Men för att föreningarna skall kunna ha någon verksamhetford ras det pegar. FörenlngarI!a har nu i bingon hittat en stimuleran de och nyttig verksamhetsform som ibland kan ge 'ekonomisk utdelning. Förutom att bingospelet finansierat föreningaras kultu rella aktiviteter ger det en mlSj. lighet för de som deltar. i bingo spelet till kontakt med andra människor.

F6reningarna bör fortsättnings. vis få. spela bingo utan nå gra.

h Ist res t r ikt·lOner. sorne ~ .'

o S T E R B O T T N I S Ii A

P O S_T E N

Torsdagen den 20 dec. ...... 1973

Del svänger så lustigt . •

•

tro ti ttmmars .och lustiga jultomtar med sting har vi .som spelar så kom du · själv och placera "toppstjärnan" i granen!

oavbruten julhappening julhelgens mesta danstillstäUning!

Blt0998 SytG

JOH'AMrS

Lördag 22.12. kl. 20--02

på sängkanten, Nattens mardröm

D ·A NS I '

.. ~ ,

Och "julgotta" låt«:r vi regua över dej frän tredje väningen ! EN GOD JUL OCH VALI).OMMEN!

-PURMOGÅRDEN annandag jul 26. ]2. 73 kl. ·20.00-01.00

wrd. 22. 12. kl. 20.00-01.00

• •

Trevl'i g juldans .i :· ·

PU.RMO·G ÅRDEN

#.@ , . . . .,.. . .

Julklappslotter får den sOm har tu.. !

SE. BUSSARNA: Westers frän Lapp fjärd kl. 19.15 via K: stad, Tjöck. Strand linjen frän .Vasa busstation kl. 19.15 via , Stora Länggat. Kl. 19.15 fr. Solf via Näset ' o. Söderfjärden. Kl. 19.15 frän Längåminne via .ö och Y-Malax. KI. 19.00 från Närvijoki, Pörtom, Raine bäck o.' Petaiax. lngves kl. 19.15 från GranIid, Näverås, Norrnäs. Kl. 19.15 från Pörtmossa, övermark, Rangsby. Kl. 19.10 frän Kaskö via Närpes.

DISCOTHEQUETH MARKKU KARJALAINEN and his DEVIL FOUR Gruppen som toppar finska listorna

På bio: toppen-filmer: Masurka

dA. Exodos spelar här har vI nya "tomtegubbar" som vi tror kom mer. mycket starkt! Hör dem själv!

ZOTCH

Populära C\ .

BUSSAR: Sjönejden fr. J:stad kl. 19.30, Sjönejden fr. Nykarleby kl. 19.15 via Jeppo och Markby. Kronlunds ff, Säka kl. 18.45, 19.00 Gamlaka~lebyvia Kronoby, Kållby och Eilse.

A R A C A S .

spelar

BUSSAR : Sjönejden fr; Jakobstad kl. 19.30. Kronlund fr. Kronoby 19.15 via KälIby och Esse.

ALLA ÄR VXLKOMNA ATT INLEDA JULFIRANDET I

LÖRD. 22. 12. kl. 20-01. -

För dansmu.<dken svarar

~ och NEW ' .K IN.G S ·

BUSSTRAFIK: Oravajs tro frän busstation

Vasa kl. 19 via Kvevlax oCh Vörå.

..................................................................................................................

"', ., I'

I, I I '

I' . I

NYKARLEBY· VI ÖNSKAR ER EN RIKTIGT TREVL.IG HELG ,OCH - H'Ä LSAR ER VÄLKOMMEN · pA JULDANS DEN 25. ·'2. kl 20-02 'ZOTCH STI'G JO ,HANS~ /

TITTA VILKA ORKESTRAR

GARANTERAT HALL I _GANG

HALDINS BUSSAR: Från Jakobstad kl. 19.40. Från Gamlakarleby · kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennäs• .Från Esse kl. 19.00 via Purm~Lillby-MarkbyJeppo. Från Oravals kl. 19.~) via Hirvlax. -- \

,·....-ft-...·• ·.....·. -••-. -. -. ........ .................. ... ... .........-. -. .. ...-. ...-••-.-•.• -.-.-.-.~.-•.• •.•.• •-. -.-...-...-.-. -. -. -•••-. -. -. ....-. -•••••••••••••••••••.•

Torsdagen den 20 dec. -

Hä~

POSI~~

biuds pa 'u'.dan:s 25. 12 kl. 20-02

Sa'ava'amt J0. .~ t

PETALAX

'= =- ' .

NYBYCd..,,;cas * ~ _

;, .~

ÖSTERBOTTNISKA

1973

BUSSAR: Strandlinjen från Vasa ' 19.30. Från Solf e~J5utik 19~15 via Munsmo,' Sundom Näset och Söderfjärcten. Från Kolnebacken kl. 19.15. Från Långåminne 19.30 via 'Paxal, Vias. Från Näsl?Y kl. 1~.~5 via ytt~rmark o. övermark, Pörtom, Rainebä ck. Från Näsby 19.15 . via NämpnäL9, ~oirn?s, TÖJby Korsnas M;olpe. . .

GOD JUL •'

, . , '.

GOD JUL'• '

. ' . ' . '.

' =_i

. ~ !

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllillUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiillllllll:"IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'"""11'111'111111

Bussar: Wester fr. övermark 19.15, Närpes 19.35, Tjöck 19.55, K: stad 20.00 o. Läppfjärd 20.10. Haglund fr. Kaskö 19.45, Skrattnäs 20.00, K :stad 20.15. Trafik fr. Sideby 19.15, Skaftung 19.30, Dahlen 19.40, Härkmärl 19.45, Träskvik 19.50, Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus 20.10. Mäkelä fr. Teuva 19.30, Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck . 20.10, Lappfjärd 20.30. fr. Vesijärvi 19.10, Mäk.elit Kärjenkoskl 19.20, Ohrlluoma 19.30, Karijokl 19.40. Wester fr. Honkajokl ' 19.30, Kodesjärvi 19.45, Isojokl 20.00.

. GOD JUL!!!

Välk~mna ! ! !

ALLA INLEDER VI JULFIRANDET I

Ytter

arkgården

som står i härlig juleskrud juldagen 25. 12. kl. jULMUSIKEN SKÖTS AV

20~OO--lrl.OO

Wictoria och ,Barbarela

Vi utdelar ett tiotal julklappar, samt loltor ut 2 revybiljetter till premiären på nyårsafton.

Vi önskar alla en fr.idfull jul och ett Gott nytt år! BUSSAR: Wester fr . Lappfjärd 19.15 via K:sta d, Tjöck o. Pjelax. näs och Näsby. - Haglund fr. Kaskö 20.00 via Näsby.

Ingves fr. Pör tom via övermark. -

Ingves fr. Korsnäs 19.30 via TÖjby, Rangsby, N iimp

Vi fortsätter julfirandet. UnlJ,andag jul i

::JL.~~:E-::&-.;r~=-=--::JI:»

kl. 20.00-01.00 FÖR MUSIKEN SVARAR

ZOTCH och STIG JOHANS

Bussar som tidigare.

VÄLKOMMEN!

IVAD HÄNDER I SKATILA 29. 12.? SE NÄSTA QP! I

OSTERBOTTNISKA POSTEN

1KVÄ[l:

1973

**********************j

Torsdagen den 20 dec. -

jl -N[@it(l

** ** ** ** ,*** *~* ** -

****************r******

'- GUSTAFWASA' NÄR DE ÄR SOM BÄST

TRÄFFAS VI SOM VANLH;T

. BUSSAR: OT:s btl8lSar är bekväma, ta den som går-. från Vasa busst. kl. 19.00 via Kvevlax. Eller också OT:s fräD Kau rajärvl kl. 19.00 via Keskls, Kimo, Orayais o. TUekor.

.1VöRÅ

III.. JULANNANDAG "26. ,12. kl. 20.00 ~

** ~ ~

Vinterns höjdpunkt är här. Kalla kvällar och decembermåne dukar för storträff i vår lokal. Vardå •.• om inte iVörå. Alltså en helkväll för dig och din vän!

MllSil{ i helgen .. I SERIEN

Musik i vinter mörkret sänder Sveriges TV l eD lång och omväxlande rad musikprogram under helgen. Många av musikpro grammen är gjorda speci ellt för TV - och med upp- . leveiseD i centrum. "

FRAN SVERIGE KÄND TOPPORKESTER

NED SKINKAN TILL RYTMEN AV

Måndag 24. 12. SVEND ASMUSSEN MöTER KAMMARKöREN IGEN. Från en offentlig konsert på Cirkus l Stockholm 1 juni. , Medver kande, Bengt Hallberg, piano, Georg Riedel, bas, och Egu Johansen, trummor.

TENNESSEE FIVE

PENTTI ,KUNNARI och DANNES

Tisdag 25. 12. OPERAAFTON. Föreställning från Kungl. Teatern med pär lor ur operalitteraturen under medverkan av - flera berömda artister. Sveriges Radios Sym foniorkester spelar under led ning av Berislav Klobucar.

KI.20.00--f)2.00

Onsdag 26. 12. JAZZ OCH ROCK'N ROLL:' BLOOD, SWEAT & TEARS. Repris från den amerikanska jazz-rock-gruppens gästspel en vårkväll j Stockholm.

. BUSSAR: ' Wester från Lappfjärd kl. 19.15. Haglund från Kaskö kl .20. Ingves från Korsnäs JU. 19.15 · via Nämpnäs.

- • Forts. sid. 7 ,

BENNÄS

Dans • GAMLA VASA

•

26. 12. kl. 20.00 -- , till tonerna av

SÖND. 23. 12. kl. 20.00-24.00

CARACAS spelar

~ ..-/

Turbuss var femtonde minut _ · från Nedre torget,

~ g O . . ..

ANNONSEKA l ÖR

Torsdagen den 20 dec. -

öSTERBOTTNISKA

1973

POSTEN

7 nens röster- inte riktigt nådde fram då man spela.lle Nalle Puh - i idrottsgården. Skolan ger en intimare miljv, säger Majlis.

Barnaktörer i Nkby

UlGDOMSDANS-I SOLF övar 'I(liitterlllu,s,e n'

för sportlovspremiä!

ZOTCH

• Värmlänningarna också nästa åi-

FRED. 2]. 12. kl. 20.00-01

BUSS från Vasa 19.30 vid Gla Vasa o. Helsingby.

OBS! Det blir

NYÅRSVAKA l' SOLF

DANS till omtyelitå

STIG JOHANS

KLAS KLÄTTERMUS. skall roa nykarlebybarnen under sportlovet. Under hiis ten har Majlis G r a n l u n d samlat många barn runt sig till övning varje vecka, och efter hel gen blir det fortsättning. Några smakprov ur pjäsen gavs på Lucia-festen, men långtifrån alla medverkande - var med d-en . gången. A\" de medverkande ' är endast en vuxen: Sven "Brutus" Aalt·.men. De övriga är barn. '" Det, är inom arbeh:rinstitu- pjäs från grunden. Majlis har tet övningarna går, och bakom gjort vissa strykningar. men pjäsen står Juthbacka teat'ers det förefaller som om hon skuJ barnteatersektion. Under hös- le bli tvungen att ta till röd ten har man, som sagt 'övat en pennan ännu. Pjäsen skall ju gång i veckan, men efter hel-spelas för barn, och då får den gen måste vi sätta bättre fart in~e bli för lång. Um)p.f sång , på, säger Majlis Granl~nd . erna händer' inte heller särskilt Mellan övningarna har dock mycket som kan hålla upp in de unga aktörerna övat sång- tresset hos de yngsta Barnteatersektionens . Egentligen skulle Majlis Rangvald Thors och Gunn- helst ha satt upp pjäsen med Britt Eriksson har då fått leda Juthbacka , teaters eget gäng. gänget. Klas Klättermus är en svår - Det är skojigt att jobba pjäs som kräver- myd{et. Men med barnen, säger Majlis från barnteatersektionens sida Granlund. Många är väldigt ville man att barnen -skulle få ent~siastiska, och vill gärna ha agera, varför det ordinarie större roller. . - Mycket sång ingår t pjäsen. gänget drog sig, - tillba~~. Under sportlovet blir det Nästan varje djur ha.r en sång. alltså premiär. Pjäi3en "~ skall .1...."Ä'"{,·'l· Rafael Ahlbäck övar in spelas på skolan, eftersom' man kom underfund med att bar

Av Juthbacka teaters ordi-. narie gäng skall en del med ~erka i Gösta Agrens emigrai-It film i vinter. Därför siktar man inte på någon ny pjä.~ till som maren. utan gel' Vär'n länning arna en säsong till. Majlis räknar med a tt ~an skall få publik en säs.'ng till; många hann inte se folklust spele( i somras Men hon är ' nöjd med den sommar som gått. - Juthbacka teater fick den publik och de intäkter man väntat - miJ1st. Naturligtvis finns ily.ulder på rörläktaren, men dem1:., är en investering som inte krln b~ta las på en säsong. Några nya aktörer komr:ner troligen med i VärmHinningar na, eftersom alla knalJpast ha r mÖjlig.h~t 'att spela, 111€.d nästa sommar. Men trots att nya ~ k törel' finns med, är d<>t lätta re att få pjäsen spelklar än då det är fråga om en ny up psätt ning; man vet ju hur det skall bli. Dessutom finns · { ."X . deko ren färdigt. Majlis siktar på e:J nypre miär ganska tidigt n äs t fI ' s om mar.

MEDLEMSJULFEST i Petalax 25. 12. kl. 20 PROGI!-AM. -

.Efteråt DANS till

BERTEL NORRGÅRDS TRIO

Efter fyra ' års uppehåll fir,ar

STRIMMAN igen I

JULFEST

FRED. 28. 12.•,73 kl. 20.00 UPPIGGANDE PROGRAM FöR ALLA -ÅLDERSGRUPPER. KOM MED OM DU KAN.

SANDSTENS TRIO III l ,r III II n l! IIIIIIlllllIlIlI!111111111111111

• Musik Torsdag 27. 12. ALLSKöNS MUSIK med ton vikt på romantik. Måndag 31. 12. "VAD"'öNSKAR DU DIG TILL NYAR I ÅR?" Nyårskonsert med Sven-Bertil Taube. Ulf Björlin och Sveriges Radios

I *

Några av de medverkande I Klas Klättennus som skaU vara en dej av sportJovsaktivlteterna I Nykarleby. På bilden fr.\'. Peter Lassander som JösSe Bagare, Moa Thors som Nallemor, Gerd Kron qvlst som Bnunmelman. Peter Sund som Klas Klättennus, Peter Sandström som bagarl'ojken och Sven "BruWs" Aaltonen 80m Bamsefar. ~n

serie om möten mellan oh-l Fredag 4. 1. ka slags musik och mellan POPMATINE. Direktsänd pop.. Symfoniorkester. Dessutom matine med svensk pop. ljud och bilder, som ger upp medverkar, Elisabeth Söder

hov till nya uppleveLser ström, Clara Nunes, Nana Onsdag 2. 1.

Fredag 4. 1. Vasconsalez, Graham Tainton,

gränSområdet · mellan det vi ser THE MARTIN BEST CON POPMATINE. För alla skolle Sabu Martinez, Egil Johansen SORT. Den engelska musik och det vi hör. ungdomar sänds tre dagar diga samt brasiUanska sambadansa gruppen I en inspelning från 1 följd popmatineer med både re. Brucebo på Gotland sommaren svenska och utländska artis Torsdag 3. 1. 1973. ter. Det första programmet är baserat på aktuellt utländskt POPMATINE. Direktsänd pop Tisdag 1. 1. , \ I I ~ ~to.RLL9. \ \ \ '.. m ~r ial. , matine med svensk pop. Med NYÅRSKONSERT FRÅN

verkande: - "Hörselmat" och oOOå ~ WIEN. Traditionsenlig Strauss- Onsdag 2. 1.

....'" .I I \ utanför täIorIema. .I I . Gugge Hedrenius storband. konsert med W i1l1 Boskovsky öGONTING FöR öRONEN.

och Wieoo Filharmoniska or-\ kester. Direktsändning från Wien.

~O'

~ oagen:.'0\'

Första

•

• Tredje flngen

rlngen

Karleby uf

Jeppo uf

Kronoby uf & nf

Uf Svanen

Nedervetil uf

Småbönders uf

Terjärv uf

NUFS' medlemsföreningar _

Kovjoki uf

Juthas uf

Markby u & nf

Ytterjeppo uf

Socklot uf

;Nykarleby IK

fridft

• VI KAN PASTA att ungdomsföreningarna fullgör en av sina viktigaste uppgifter i juletid. Vem är det somdukar till julfest i ungdoms föreningslokalen, en fest som samlar ung och gammal, hemmavarande och emigranter? Vem är det som gör programmet? Och vem är det som ansvarar för aU det nya året , börjar med festlig nyårsrevy där året som gått bildar kavalkad på Scenen? Naturligtvis är det i de flesta fall ungdomsföreningarna som förväntas ta på sig dessa uppgifter. Och vi skall ,vara glada över att .vi fortsättningsvis anförtros uppgiften att skapa dessa inslag i Julbilden.

fre rar var gjo • frål vå1 sin f ör enli firu

mo i ~ ins t ill n~

är e Vi

fnIj ~

1!rl och

Fjärde

Öja uf & nf

•

rlngen

Hellnäsnejdens uf

Andra ringen

Kerklax uf

Forsby Bollklubb

Kållby uf

Keskis uf

Kimo ul'

Lillby . uf

Komossa uf

Pedersöre uf

Maxmo uf

Purmo uf

Oravais uf

Teater-Jacob

Vörå uf

Y'tteresse uf

Femte rlngen

Överesse uf

Björköby uf '

•

OCH

• Vi skriver alltså så småningom bokslut för år 1973. Det var väl ett år som i mycket påminde om tidigare år. Också för ungdomsföreningarnas del. En del föreningar , konstaterar säkert med tillfredsställelse att verksamheten röjt nya marker. Andra kanske -är tvungna att anteckna för luster. Så är det varje år. Frågan om plus och minus är kanske ändå inte det ,viktigaste. Känslan av till

års

• SvE

dOll liet alli sve S8JI

•

.Böle uf, Viki Uf HOPI

Gamla Vasa, Ko

Kvevlax

N. VaUgrUl

Petsmo

lskmo~Jungsund

full jul fredsställelse kommer sna rare ur vetskapen om att var och en i sin förening gjort sitt bästa. •

SÖU-kansliet

• rl. Sjunde ngen

Replot uf

Harrström uf

- Singshy uf

Korsnäs uf .

kommer

från och med nästa år att

bättre rustat än någon

sin då det gäller att tjäna

Skatila-Vasa uf

MoIpe uf

Smedshy uf

Norrnäs uf

Solf uf

N'ä mpnäs nf

fö~eningarna.

Om allt går planerna, och det ~s inget som tyder på motsatsen, har föreningarna i iwenska österbotten fyra instruktörer att vända sig . med sina problem. Se :te tillskottet till kansliet är Ann-Marie Sjöberg som träder Christer ' Stolpe. Vi önskar henne lycka och gång i jobbet. tack före vi. skriver 19'K! skall vi .pynta till jul och" njuta av spralliga l1Y åJ's"evyer.

e.nygt

Sund-om uf

för • För1;>undsstyrelsen Svenska österbottens ung domsförbund, förbundskans liet och de anställda önskar ' alla föreningsmänniskor j svenska österbotten en frid sam och angenäm julhögtid.

Df Skärgården Söderudden

PjeIax uf

Df Havshandet, S. Vallgrund

Taklax uf

. Vassor uf

Gustav Skutbälla ordförande

Närpes uf o . /

,..

Töjby uf

Erik Bärnas .

kanslichef

Vestervik uf

Övermark uf· "

Vasterhankmo uf

Jcijllgborg ~; ~----------~---

•

Sjätte rlngen

• Åttonde rlngen

Sv. Föreningen 'Brahegården Kristinestad

--~----------------(

,D agsmark uf

Bergö uf

Karperö uf

Strandlid

......

Härkmeri uf

Nyby uf

~orsholms

P'etalax uf

Korsbäck uf

Pörtom uf

Lappfjärd uf

ÅMINNE FOLK·PARK

Sidehy uf

~_____ I__- ___- - - - -

d uf o af

Malax uf Studie- och läsecirkeln Strimman

Övermalax uf

Malax uf

Tjöck-Påskmark uf

I .

öSfERBOTTNISKA POSTEN

. Torsdagen den 20 dec. -

Modern trafik kräv·e r helnykterhet

o Ny -MHF-man vill satsa p~ unga o MODERN TRAF.IK. fordrar nu mera än någonsin helnykter trafik! Det vill

jag göra till mitt motto, säger MHF:s nya instruktör Carl.Guetav S t o r

~ å r d. Han vill Jå det att spraka om MHF. Det är en för bra organisatiQn

. för att det skall· få vara tyst kring den, säger han. Det skall vara 1itet liv .kdng en moto!-"organisation. For att få de. unga med tänker Carl-Gustav satsa på Formel-K-byggande och tävlingar. Carl-Gustav Storgård ar "kom hem-are" och har senast jobbat drygt ett år v:jd Saab fabrikerna i Trollhättan. Passligt jobb, säger han. Över 17 kronor i timmen vilket gör närmare 3.000 kronor i måna den. Som MHF-instruktör får han inte enS hälften av det i siffror. - Jag trivdes inte i Sverige. Det är ett opersonilgt samhälle. Jag längtade hem. Lönen är en bisak. Huvudsaken är att man trivs med tillvaron. Mina finländska arbetskompisar nästan grät när jag tog adjö och sade att jag skulle fara hem för gott.' I Hirvlax, Munsala, har CarlGust!lvs vagga stått. Han är 24 år och biltekniker från Vasa tekniska läro~nstalt. Nu tänker han bosätta sig i Vasa. Ogift. Han tillträdde jobbet . ~ o m instruktör för MHF · den 1 december. Han är bilfantast. säger han själv; Hans liv har varit bilar, aUtifrån trampbil till FormuJa I. HaD- är dessutom

. baptist och heJnykterist.Spelar bas, · gitarr och trumpet och sjunger litet m~r . än tiJl husbehov. Också idrott har han ägnat sig åt - 11,9 på 100 meter, 603 i längd och 3.7,50 i diskus · näumer han som personbästa.

får medlemmarna gratis bil testning två · gånger }:-er · år, MHF:s ·medlemstidning (ut kommer i Sverige) och nykter hetsrörelsens . tidning Replik. Dessutom kan de få stora ra batter på bilförnödenheter vid vissa firmor.

Hittills har Storgård bekan tat sig med den organisation han skall börja tjäna och satt sig in i de uppgifter som vän tar. Före jul skall .han tillsam mans med MHF:s förhnl,ldsord förande Bengt Nybo Tesa på en turne till alla MHF-avdelning ar i Svenskfinland. Det finns elva s~cken, varav fem i ÖS terbotten. Sedan väntar små ningom . en av de 'Jiktigaste uppgifterna - gratistestningen av medlemmarnas bilar. MHF har i detta nu 1.800 medlemmar. De beräknas ha 1.200--1.300 bilar. Storgårds företrädare Fjalar Sarin har i allmänhet · .testat ca 800 bilar per år. Medlemsavgiften har hittills varit 20 mk, men stiger från nästa år till 25 mk. För det

- Jag känner mig tänd på uppgiften,säg~r Carl Gustav. I samband med resan före jul ~ommer Nybo och han att uppvakta trafikministeri et och TV för att framlägga en MHF-motion om ökad förstahjäJputbildning. Över huvudtaget vill Storgä.rd för söka jobba på riksllivå. Han vill föra ut MHF:s mål- och verksamhet tiU aUmänheten via massmedia och genom att det skaH talas och skrivas om det MHF håller på med.

VALlO· JUL

med VALIO-produkter •

smör på bröd och till bakverk

•

väJsmakande ostsortiment

•

härliga glasskakor

Julstämningen höjes med häJsosam mat.

Han vill lägga. tonvikten på "Motorförarna". Visserligen är nykterhetsiden också viktig men han räknar med att bilen och motorn måste vara · det som i första hand samlar med lemmarna. Hellre 1.500 aktiva medlemmar än 3.000 kartotek-I medlemmar, säger han. . Storgård tänker vid9.re ord na olika trafiktävlingar, bil orienteringar, aktivera MHFU avdelningarna och ..,- som sagt få i gång verksamheten kring minibilarna Formel K el ler gocart-bilarna som de ock så kallas. Seg

1 En säng om sorg och glädje Agnetha Fltskäog 2 Hörru Rut

Sten Carlsson och Salta

Mandlar

3 Hemma hos mig igen

FlamingokvinteUen

4 Väran egen säng

AIln-LowSe Hansson

5 Så gick det till när farfar yar ung Yngve Forsells il Pä en l!ten smutsig bakgärd Sven-Bertil Taube 7 Per Ols Per Erik Hootenanny Singers

8 Hallä ~ary Lou

Sten & Stanley

(ny)

smakfulla mejeriprO<\ukter

svensktoppen

9 Min barndoms jul

Mia Marianne & Per FiHp

~100/

Carl-Gustav Storgård, ny MJiF-instruktör.

10 .sängen

~an

egen Lill Lindfors

sjöng val' min

TELEFON ,

fv1anuella samtal förmedlas fr.o.m . kl13 på julaftonen till kl12 följande dag och fr.o.m. kl17 på nyårsaftonen till kl12 fÖljande dag med följande begränsningar: Inrikes: ·endast blixtsamtal (5-dubbel avgift) Utrikes: Sverige - endast blixtsamtal (5-dubbel avgift). Till övriga länder förmedlas endast på för hand,senast den 20.12._och 28.12. beställda samtal. Under helgerna gäller inga begränsningar inom den automatiska telefontrafiken och sjöradiotrafiken.

~ jul- och nyårsaftonen samt på egentliga helgdagar är telegrafanstalternas öppethållningstid begränsad med undan tag av Helsingfors telegrafkontor som är öppet dygnet om. Det vore önskvärt, att jul- och nyårstelegrammen - för undvi kande av rusning - inlämnas till telegrafanstalterna i god tid töre jul- och nyårsaftonen, om möjligt senast fredagen den 21. 12. och 28. 12. Telegrammen kan dikteras till telegrafan stalterna även per telefon (021 eller motsvarande nummer). Telegral1'fl1en expedieras på önskad vardag samt på helgdagar under telegrafanstaltens öppethållningstid .

19'73

TorSdagen · den 20 dec. -

19'73

1··J~i;;;;rk~;;d··;~;-;k·;i;;~~;~;'-;;;·~········~-·1

Vora-elever skall slådai Karpaterna TILL RUMÄNIEN för aU åka skidor i Karpaterna tänker Vörå folkhögskolas elever ställa kosan på årets ~kolrt'..sa. Resan kommer att kosta 15.000 ink för de 34 eleverna. För att få resan åtminstone delvis finaDsierad har eJevrådet dragit j 'gåDg en rad akt,viteter som 'Öre jul inleddes med . en lyckad Julmarkuad Aktiviteterna omfattar vidare lott tippning, lotteri, servering vid Botnialoppet och en lek saksmarknad i vår. Ungefär 230 saker såldes vid den julmarknad som eleverna ordnat senaste vecka. Största delen hade -eleverna gjort själva. Pojkarna . hade snickrat dockskåp, fågelbord, ljusstakar och en kälke samt svetsat moderna ljusstakar och lampor. Flickorna hade sytt kuddar, ryamattor och dukar, stickar och' virkat, knutit batik och _ bakat, bakat, bakat. MosaiktaVlor, lyckopåsar, knäck och annat godis fyllde.ut 'utställningsborden.

Vid elevförbundsJIlötet bru kar eleverna ordna ett lotteri till formåri för skolresan. Ser veringen vid Botnialoppet ger en del. Dessutom får man · dela ev. behållning från roppet ge nom att Vörå folkhögskolas elever sköter spårdragning och startarrangemangen iVörå. .. Det som förstås kan ge stor kovan är lotto-spelandet. Fem mk vardera har eleverna sat sat. För de pengarna skall man nu spela i 'tio veckor. En gång har man vunnit redan, men det var så litet så det blev ingen tillökning i reskassan. ,.. . '. En ' säker inkomst är d~ emot kantinverksambeten i Norrvalla-gården som eJevrådet upprätthåller. Den brukar ge ca 3.000 mk netto 'p er vi~ter~

Stora affischer i butJker och IlA elevernas bUar berättade för vöråborna om jUlDlarknaden pi VörA folkhögskola. PA Klas Wcsts bli fr.v. Anders Ingvee, Carola Ekström, Klas West och Gunilla Kron

man..

från början gymnast.ikläraren En mi~dre summa är eleverMed den goda start man fick Mikael Björkholms. Alla akti- lia beredda att själva skjuta med julmarknaden och med Viteter för att få pengar till re- till för resan. Får man inte den iver ,elt:verna går in för att s~.? har eleverna kommit på ihop tillräckligt pengar får man samla pengar blir det knappast sJalva. ä)' ta . P l - D ' . v s nna l o en. et kortas- Lappland i år för eleverna vid te alternativet är Lappland. Dit \rörå -folkhögskola. brukar Vörå folkhögskolas 'ele ver resa varje år. Seg Sista chanSen att fyna på reskassan blir i vår när man tänker ordna en lek saksmarknad. Nu gav jul. MALAXTONARINGARNA INFO - bokhandel marknaden så gott resultat Efter. jUlen skall eleverna valde inom sin egen krets med endast två veckors för 'börja öva en teaterpjäs. Det en Lucia. Det har mer eller beredelse. Nu bar Dlan hela är en modern proh1empjäs mindre blivit tradition att vårterminen ' att förbereda som heter "Föräldrafritt". ungdomarna själva utser Lu leksaksm1l.rknaden. D·e t blir cia inom ungdomsklubben. Pass på nu Linguaphone-kursernas priser Den ·skall ha premirä på elev Det var · ungdomsklubben säkert någonting . alldeles kommer att stiga viel årsskiftet ~ed 15 % I förbundsmötet . och sedan extra för vöråbarnen att få .som även i år valde Luc~a. Den nya omarbetade Linguaphone-kursen i finska, som skall m~n .resa ut på turne vara med om. ger ett ordförråd av ca 3 000 ord, omfattar: som .i fjol till högstadiesko LUcian, Carina Ahlkvist hade lorna i landsdelen. . Teatern - 16 st okrossbara 45 varvs skivor ELLER 2 st kassetter

Resan till Rumän'i en skall gö också nöjet att få besöka åld böl' ~e en viss för!';tärkning (C 60) ELLE<R 2 st 6" Ijudband(hastighet 9,5);

ringarna på Mogårdens pensio ras i .början av april. Iden är till .reskassan. - illustrerad textbok med 60 läsestycken; .

närshem i Malax. HOll hade fy - handbok innehällande ordlistor, översättningår och

ra tärnor och två stjärl~gossar grammatik.

i följe. Det var på torsdags kvällen som Lucia med följ ~ ' Till kursen hör även 30 skriftliga övningar som sfyrde kosan till Mogården. korrigeras g r a t i s av Linguaphone-institutet. · Ungdomsnämnden stod för re sekostnaderna. Gör allvar av dina planer - -LÄR DIG FINSKA NUI , .. -............ ..... .. ...... .. .. . ............ ..... ... .. .... ... ·· ·· ····· .. ··· .. -.. KLIPp UTI

På- Mogården delade Lucia Till MONTINS BOKHANDEL. Vasa, Hartmans hus med sig av karameller och an EN VERKLIGT AKTIV final på höstterminen blev det vid nat till pensionärerna. Det var Jag beställer LlNGUAPHONE-kursen l fInska sprAket Vörå folkhögskola. Det började- med aktivitetsdag, bariIjul- . ungdomsklubben som bestod på D kassetter D skivor D magnetofonband som jag betalar fest och julmarknad på onsdagen. På torsdagen var det karamellerna. Då det stundade D kontant 292: mot postförskott + porto D pA avbetalnIng -j Lucia både på skolan och på kommunalhemmet. På freda till kaffeservering, sjöng tär 65·: genast mot postförskott + porto, sedan 35:-/mAn. tiils ! gen höll skolan julfest och på lördagen avslutades höstter norna och Lucia läste en dikt. 310: är betalt. minen med en festlig julmiddag.

- Marknaden gick över alla våra förväntningar, berät~ar elevrådets viceordförande Birgitta Nyberg, Snappertunå: Det kom ca 50 mänlllskorutifra~. Auktionen gav ca 2.000 mk, bingo 400 mk och ett lot teri 300 mk. När k'Jstnaderna är betalda lämnar drygt 2.000 mk. Vi är halvvägs tilJ Karpa terna, konstaterar hon:

LUCIA IMALAX

._---_._._-------_:.....:.._----

LÄR DIG FINSKA!

Höstt,erminen fick aktiv final

- ~Julmarknaden hade föregåtts av flera aktivitetsdagar då ele verna handarbetat - för att få alster till marknaden. Till barnjulfesten . samlades alla de .tre barnklub5ar som Norrvalla-eleverna haft om . hand i samräd med Vörå ufo Ett 50-tal ungar åt popcorn, !frack saft, såg Lucia och fick besök av jultomten. Lucia 'var Ann-Kristin Ny-man från ' Nykarleby. F örst .lussade hon för- lärare och ele-

ver på skolan och sedan bar Luciabesöket uppskattades av det i väg till åldringarna på pensionärerna som säkert be kommunalhemmet. Först var höver omväxling från de yar det samling för alla som kunde dagliga göromålen. stiga upp.. Sedan giek Lucia med tärnor runt till alla säng- . På fredagen var det Lucia liggande. Lussandet på kom-bal iSolhem Övermala)t uf:s munalhemmet är en mångårig lokal. Ett 'par hundra ungdo tradition på Vörå folkhögskola. mar hade mött upp. F ' . ör mus} svarade malaxpojkarna Vid julfesten på fredagen ken framförde lärarna en kort tea Gustaf Wasa. Ungdomar från terpjäs, en mor alitet .om lära Nykarleby hade också inbju re och elever på en skola. dits ·Il!en kunde ~nte komma.

NAMN (textat): ..... ..................................... . YRKE : ................................. 'I

POSTADRESS:

TEL: ••••••••••.

••••••••••••••••••••••••••••••• .-. • • • • • • • • •

I i

: '

.. .. .. .............................. .................... .._.... .._.. -.._, _. _.........0 ._ .................................... .... __." ........••.••

M ONTIN DEN MÅNGS IDIGA I HARTM"ANS HUS

OSTERBOTTNISKA

POST~N

Torsdagen den ' 20 dec. -

197!J

U1-julfesteroo ett lemtiotal /- -många enbart för eget lolk INEMOT ett femtiotal julfester skall hållas inom SÖU-föreningarna. Lägger man därtill nio nyårsspel och nagra tiofa' danstillställningar, kan man konstatera att det i alla ,fall finns en viss aktivitel bland de unga i landsdelen. ' FöREDRAG och teater förekommer numera sällan på julfesternas program. Man ordnar ett kort och lätt program,- och satsar på att ha triv;;umt och trevligt tillsammans. FöR AT'l' INTE fa ' bråkmakare till sina tillställningar kör de f1l}sta föreningar med en bart medlemsjulfester. Man vill inte ens avslöja när festen skall hållas och talar t.o.m. om "lyckta dörrar". ,Det blir allt vanligare att fest~r~a inte alls annonseras. '

.. I

Ag~r'

•

frid '

i våra hjärtan?

Vi är redan långt' i advent och julen· närmar sig med stormsteg. De flesta av oss är förväntansfulla inför julen. Skoleleven väntar .på ett ,bra betyg och ser fram emot morgnar ~är de får. sova. Allt är så hemligt för bar nen, som är -ivriga och för vänt amjfulla inför allt som komma skall.

profeterar såhär i Luk. 1: 76--79: "Och du, barn, skall bliva kaJlad den Högstes profet, ty du skall gå framför Her ren och bereda: vägar för ' honom till att giva hans folk kunskap om frlllsning i det att deras synder bliva dem ' förlåtna. Så skall ske för vår Guds förbarmande kärleks sk,.ull som skall låta ett ljus gå upp och skådå ned till oss från höjden, för att skina över dem som sit~ ta i mörker och dö,isskugga och så styra våra fötter in på fridens väg." _

ÖP har i samråd med SöU:s Kvevlax uf bjuder unga och revy. Föreningen hade fyra del kansli försökt inv~ntera. före äldre från ' hela bygden välkom- tagare på . r~v~~rodu{'en~kui'Se~ komsten av fester l förenmgar~. na. Man skall hålla en _gam- och dessa- forsoker omsatta SI ! na. I de nordliga ringarna klic- maldags hederlig julfest med na ideer i hemföreningen. ' kade rapportgivmngen varför dukade långbord, musik av Den 11 januari firar Tölby flera f~ster saknas. I de övriga .(S:vevlax spelmansgille, ' folk- hembygdsförening och den 12 ringarna kan ännu finnas någ-dans och damgymnastikuppvis- januari Böle ut. oc.h Österhank ra fester vi inte fått korn på. ning. Imo ufo Dessutom händer det ofta att , Smedsby håller medJpmsjul , dvenJ och förväntan hör man besluter om sin fest först fest i den trivsamma stilen Glesare i norr ihop. Johannes Döparen under själva juld ~garna. med samling kring långbord. Jevde också i en s.k. vänte Skatila uf bjuder också på I NORRA österbotten ' verkar tid. Messias skulle komma. bygdespelmän o.ch folkdans. det som om det skul!e var a - Femte ringen Johannes \ far, Sakarias För övrigt program i ~en lät- glesare mellan uf-julfester , än är flitigast tare stilen. i vas atI'akten och södra Öster Otaliga mänskor lever ' INOM FJ;MTE RINGEN hålSundom uf firar enligt tradi- botten. Dessutom har kontak ' dag i oro och mörker. ler de flesta av föreningarna tionellt mönster och med musi terna norrut i någon mån klic Krig och svält påminner oss julfest. Solf of inledde redan kaliska inslag och hela fyra ·1 kat. Åtminstone i andra ung , om mänskors stora nöd. på Jillajul pch de sista hålls sketcher. domsringen torde det hållas Men evangeliet om Jesus den 12 jarmari. Julfestandet Den 29 december blir det f y- några, julfest. har förts ·ut. Många ha r fått pilgår en ' och en halv må ra uf-j~lfester inom femte ringDen 22 december ord nar Yt möta förvandling . Många ud. en. " teresse en julfest med mångsi , mänskors meningsleshet har I Karperö uf har bjllditin digt program. Man har bl.a. bytts ut till liv i melimg. De Mus'ikskolaIi folkdansare och , Singsby-kören då man inte kan övat in en teaterpjäs i tre ak har fått_ frid i sina hjärtan. några gitarrflickor stod för hu-I ~ålla n~~on. julfest i , Singsby ter "En fästmö till låns". Dess Men vi! Vi som lever i vudinsatserna. vid ' Solf uf:s jul-Il år. Foremngens unga blå.~ utom blir det _bygdemal, sket överflöd. Materiellt sett li fest. Föreningen går I'I.U in för lorkester kommer att svara for cher och solosång. der_ vi ingen nöd. nyårsvakan den 31 december. rätt stor del. av p:ogrammet. I Nedervetil håller man jul Men äger vi frid i våra Iskmo-Jungsund uY håller Uf ~oppet. l HelslU?by sk~.ll fest på annandagen. Sångkör, hjärtan? Lever vi ett me , jul! est __den 22 december. Tea- .hålla Julfest l revyystll. D.et ar föreningstidning och musik Jn- . ningsfullt liv? Vi kan inte ter och folkdans står på pro-I teatergruppen , som tagIt en går i programmet. köpa frid ' och inte skapa grammet i .yilke~ s~väl ,äldr e p~u~ med. "huskorset" och s~ri- j fx: id . som yngre medlemma.r ' med- VIt Ihop htet aktuellt m~tenal. '_ Inställda -lester Jesus kom för att vi skul- , ve.rkar. , , I Korshol~s ~~ skall",~an ha i fjärde ringen le få äga en inre frid i vå · t sex 'f'"orenmgar ' håll er Ifesttal. Det ar SOU-ordroranden ra hjärtan. Mms " ' å" .JU If est p å JU ' Id agen. I B'" k"b som skall hem- I FJÄRDE RINGEN håller Jesus är vår frid. När Han Jor o y " framtrada p sanuas man kring småbord, sop~:na .

får komma in i våra hjär Vörå ut och Hellnäsnejdens uf äter julgröt och dricker glögg Vasterhankmo u~ skall .ha ingen julfest i år. Anledningen tan, då fft.r vi leva i synder "ta b "k . lt t Kvevlax spelmansgille, samlIng är att det brukar bli ,problem nas förlåtelse. r eso av JU om en. . långb ord oc h f or " ovrlg " . t oc h van " " k nng med ordningen. Vörå satsar Då får vi frid i vårt inre ISodra Vallgrund skall for- kort och piggt program. på nyårsrevyn och Hellnäs gör Då får vi komma in i den eningens tidning "Vårt ' hopp" Replot uf har siktat in sig ett gemensamt besök på ' Vasa plan som Gud berett oss. 'utkomma efter en paus på tre "Jesus vill leda in våra steg på den 5 januari och tänker teater. Av KKK-föreningarna år. Program i den lättare sti på fridens väg". försöka få till stånd en mini står Komossa över i år också. len. är dock inbjudna Till dig som kanske kän· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...._ _ _ _ _ Medlemmarna till Kimo och Keskis. ner dig främmande för Je Oravais uf håiler medlems sus. Bed att du får en länge julfest på juldagen. Folkdans tan efter att ta emot Julens och blåsmusik står på program Konung Jesus. met. .JULSKIVO~ , Samma kväll samlas KKKJesus vill ge dig julfrid. föreningarna i Keski!l. Stort urval Han vill ge mening åt Kerklax och Maxmo uf har din tillvaro. "Han vill leda Anita Sundqvist, ungdoms gemensam julfest på juldagen. in dina steg på fridens väg". ledare i Jakobstads svenska Hemmagjorda sketcher, jul församling har skrivit texten A.nita Sundqvist bock och musik av delar av här ' invid. Vörå spelmansklubb ingår i programmet. Kimo uf håller julfest den är endast för medlemmar. ter. Närpes uf skall hålla en 29 dec. och har inbjudit med Lappfjärd skall bjuda på smör- medlemsjulfest men vill inte lemmarna 'från Komossa och gåsar och en försmak av ny- ens uppge vilken kväll det skall Keskis ungdomsföreningar. , årsrevyn. I Tjöck samlas man bära till. Även här är det ord kring långbord och , lätt pro- ningspl'oblemen som spökar. FELIZ NAVIDAD med Jose Feliciano • Tre fester

gram. Den 29 december är den stoELVIS's Christmas Album längst i Syd

I Sideby är det tonårsklub- ra julfestdagen. Då firar Harr Les Htimphries Singers ben som 'står för programmet. ström, Korsnäs . och Pjelax. Sladest ENDAST TRE föreningar i åt Festen hålls den .27 december. Övermark ut håller sillfest den ,Flammingo Kvintetten m. fl. tonde ringen h1\ller julfest. Det 28 dec. och Norrnäs-Nämpnäs •• är Tjö6k-Påskmark · uf, La~p - Endast lör medlemmar gemensam fest den 30 decem fjärd uf och Sideby ufo Kors ber. i sjunde ringen bäck ut ordnar en gammaldans övermark uf har program i i julens" tecken på julannanda lätt stil med sketcher, sånJ:Pil Storgatan 15, Jakobstad Bankgatan 9, Nyka.rleby I SJUNDE RINGEN håller man gen. slag och besök av jultomten: styvt på att det är endast med öPPET VABDAGAB TILL KL. , 20.00 Harrtsröm kör i samma stil På j1,lldagen firar Lappfjärd lemsjulfester man ordna.r. Man _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.' -_ ... och ' 'fjöck-paskmark. Vardera vill inte ha några ob'judna'gäs• Forts. sid. 13

I-

€jf

.v.••

ap ,~

och' KASSETTER

R. WESTERLUNDS EL-AFFAR

10rsdagen den 20 dec. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

Tenness. e,e Fiv,e . till Övermnrk/ ~

DET FINNS I\lANGA goda orkestrar i vårt västra. grann land. Många av dem kommer ibland över "pölen" 1'ör att roa även oss österbottningar, vilket storligen uppskattas / särskilt som det ofta rör sej om "ga~ bekanta" från" svenska TV. I nyårshelgen bryter sej TENNESSFE FJVE genom istäcket ined destination Övermark. '

Nu har country and western-musiken blivit en stor giv jämsides med tillbaka till naturen-tänkandet och den gröna vågen, något som ungdomarna allt mer anammat. '

sat en ,hel kväll till dcn om växlande, fräscha och poppiga musiken. Det kan omtalas att

skiva. Men deras repertoar är vida re än så, vilket kan garanteras efter att ha lyssnat och dan

och tr,ummor. Mestadels sjunger han på engelska, men han har på senare tid också börjat översätta en del till svenska.

TENNESSE~ FlVE kommer . från Dalarna, bara det säjer En av de bästa toJltarna av' ju att musiken finns i blodet. denna musik är gruppen TENNESSEE FiVE, kända te~rJ:::;~nsLP~i:~~ :ro~or~~~

från svenska radio och TV.

Dessutom har de alldeles nyli- han sköter för det mesta sång gen utkommit med cn ny LP- en, ' dessutom spelar han gitarr Det är väl inte mer än rätt att de besöker oss ibland, så att också vi får njuta av deras tålang. -----------------------------~---------------.~-----------------------------~----------------------~~--------~--------_.

. '1IIIIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'

•

Uf-julfester

bord .och får bl:a . se folkdans. föreningstidning

hal' visser- ten närmare bestämt i Maxmo . han även gick i skola. "-hälften' av där kan skryta - Så visst har vi begåvningi österbot- ar utspridda litet här och var.

skall utkom

. Töjby uf håller sin julfest ma.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ traditionsenligt den 5 Januari. men bjuder dessutom på allmoge- och hornmusik.

I Korsnäs dukar man fram Juigröt och smörgåsbord gratis vid långbord och smabord.. Pjelax uf håller sin julfest fjärde . åre~ å rad på Hotell Kristina i Kristinestad. Medlemmarna i Norrnäs och Nämpnäs samlas kring lång-

Joseph Lundberg l'Igen b ott . l. A vesta sin levnad, men vi med att han föddes

•

Långåminne

firar igen

. I SJÄTTE RINGEN ur det ba ra Malax-föreningarna och Petalax uf som håller julfest. Malax uf firar redan den 22 december. SÖU-ordföranden Gustav Skuthälla i:ikalJ hålla tal och Svenskfinjands äldsta

.Övermalax uf och Peta.lax uf håller julfest på juldagen. I Petalax ordnar man i samarbe te med Petalax IK och i res taurangstil.

1 Good-bye yellow brick road Elton John 2 Knockin' on heaven's door Bob Dylan 3 The peacemaker Albert Harnmond

6 6

Strimmans uf iLå ngåminne 8 - som den numera heter firar julfest den 28 december. 9 Det har gått några \ år sedan har man övat in. För övrigt det senast hölls uf-julfest i går programmet i t.raditionell 10 Seg Långåminne. Ett teaterstycke stil.

Skydiver Daniel Boone Jämtländsk brudmarRch 73 Merit Hemmingson (ny) Top of the world ( Carpenters (ny)

Oh, pretty woman

Peter Holm (ny)

Photograf Ringo Stars (ny) Half breed Björn Skifs & I3lä~lus Loves me like a rock Paul Simon

Prenumerera på- nästa års tidningar •• • vIa SÖv. .Så ' här enkelt ar det ,

12 mAn.

VECKOTIDNINGAR

ej delbet.

Damernas Värld '::ib/Aktuellt .. ............ . I-/usmode.rn A - •••••••••••• ...Jusmodern B •••• ~ ••••••• Min Värld •••••••••••••• SE •••••••••••••••••••• Veckojournalen •••••••••• Vecko-Revyn •••••••••••• .8.ret 'Runt A •••••••••••••• &.ret Runt B .•••••••••••••

109,20 111,75 104,85 97,30 86,50 118,65 118,20 97,70 105,05 97,45

12 mAn.

37,40 . 37,90 35,45 33',40 29,85 40,55 40,65 33,55 36,85 33,40

SPECIALTIDNINGAR :a 10 % prisförhöjn.

12 mAn.

~IJt I Hemmet ••••••••••••\ .'••-•••

47,55 45,15 76,20 149,05 40,60

A..llt om Mat •••••••••••••••••••• Teknikens ·Värld •••••••••••••••• veckans Affärer •••••••••••••••• .~ {!

Föräldrar .•••••••••••••••••••

6 män.

m. delbet. ej delbet. 3 .:ater 26 nr

58, 15 58,25

_ _ _ Sätt kryss i rutan för de tidningar Du önskar helt eller halvt &r.

_ _ _ Om Du inte finner de tidningar Du önskar bland de uppräknade, skriv

in tidningarnas namn p& de tomma raderna.

_ _ _ Glöm inte att fylla i namn och adress pli baksidan av kupongen, Du kan lämne;! kupongen till posten utan frimärke. SÖU betalar P9rtotl _ _ _ GÅVOPRENUMERATION julklappen som är 52 , g&ng~r i &retl

52,05 46, 58,55 62,70 51,95 51,85 6 mAn.

JAG BESTÄLLER FÖUANDE TIDNINGAR (kryss I rutan)

BI Aktuellt

..........

t-fusmodern (med jult,) Vlin Värld

SE 41,85

........

)amernas Värld

............

• • • • • • • • • • • e • • .• • • •

Veckojournalen Veckp-Revyn

••••• e ••

..........

............ ............... ........

&.ret Runt

11 mAn.

SERIETIDNINGAR Buster

. :>ennis

• • • • • • e •••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••

....... e • e • • • • • e e •

e e e e e e ·e

=antomen •• e • e • e • e • • • • • e -e e e : • • • _Illa Fridolf •••••••••••••• o ·• • • • ' . ~l:an

6 mAn.

••.••••••••••••••••••••• SeriemagasInet . ,•••••••••• ~ •••••••

52,90 50,70 55,95 38,70 56,20 56.10

Helt Halvl

Helt Halvt

[]

b.11t I Hemmet

b.llt om Mat

reknikens Värld .••••• _••

l=alJtomen

(ul med Asa-Nisse ••••••

n :an

O O

.....• .• •••••

VI föräldrar

Veckans Affärer ••••••••

O O

•

0•

•

•••••••••••

.......................

Prenumerationen börjar •••• / •••• ~74

Delbetalning (jan., febr., mars) t~nskas O

....

I / ~,

•

öST,ERBOTTNISKA

Julen hos studenterna

POSTEN

• ·l

Åbo den firas redan ',första ,adv:ent

Tol'Sdagen den 20 dec, -

19'13

OO Som studentbybo finskatalande gossar med hinner man uppleva många god mus1kalitet, slutade jul jular. Olika jular. En lång festen femtiden på .morgo jul. Jul vare sig mf!.n, vill el . nen. Tie gitarrer, allas ' nå ler inte. Julreklamer börjar gotsånära sångrÖster~ en droppa ' in i början av llO . stereoanläggning, en julgran, ·vember. Och så späder Stu en massa gäster och 'våtva dentbYs4ftelsen på genom ror utgjorde rekvisita. På att resa upp en stän söndag förmiddag fanns en digt . brinnande julgran gitarr, tomflaskor och en sovande gäst kvar. OcJl jul den 13 november! (Energi krisen . . .) Julgran 13 no- granen. Men 'nu, en och en vember! Va' tasot! Detta halv vecka senare, börjar var den långa- julen. den · se vissen ut, Nu, då de Dagarna före ' lillajulafton tvåbenta vaknat. börjar man märka att nåSenaste lördag var det

LILLA JUL . - det är den julen som studenterna firar, av naturliga skäl. Till den "rik- ' tiga julen" J;'eser de allra flesta. studeD\:er till siua föräldrar, och studenth09städerna ., står mörka. Studentkåren vid Abo akad,~mi har ungefär 40 specialröreningar, och 'nästan ' aHa dessa ' f'trar julfest i trakterna kring första advent. DeJ:) som fått för sig att hinna med alla fester hinner knapp med något annat, ja. han hinner inte med alla julf~ster hel ler. .Om h&:n inte kan vara på. flera ställen samtidigt. '

,----M ånga julfester går av sta

peln i arla morgonstund på IiI

lajulafton, . begynnelsetidpunkt

ä,r '7.00. På morgonen. Det är

faktiskt sant, och studenten "

stiger upp.! För att man hä~

delsevis inte skall slappna av

under ' dagens lopp börjar någ

ra julfester vid niosnåret, och

några hålls på eftermiddagen.

gonting är i görningen på dags för två andra Julfester Och på kvällen är det . vanlig

vissa håll. Det kommer upp inom .hörhåll. Det' ena fes dans i KArens hus, som kväl-'

tande gänget' dansa:ie låDg pappersstjärnor i köksfönst 'en till ära har försetts med

. ren. En gosse kämpade en dans genom husen vid 12 Julgran ' och juldekorationer.

halv eftermiddag med att Ol-snåret, ironiskt nog sjun Vad gör man på en julfest?

beklä sitt köks 6 lampor g~nde " Midnatt råder TYST Ja, det 'ber6r, som' alltid, på

det är i husen . . .". (På med rött papper. Advents de styrandes handlingskraft.

kalendrar uppenbarar ' sig finska förstås.) Tyst blev ~ Gemensamt för alla fester är '

rumsfönstren. det nog inte alltfÖr tidigt. . _. dock glöggen och allsången"

Det andra festal!de gän Sen späder man på med vad

o O O I Studentbyn bor de get hade förberett sig län man haver. HF (Humanistiska

flesta i enrummare. 12 styc ge. Flickorna hade stöpt ljus fa kulteten) spädde på med Ar

ken (= en våning) delar på och inhandlat mat i olika t.o Rintamäki. och julgubbe.

.ett kök. St udenter från Åbos former. Och dekoreratJtö Biologerna hade dekorerat sin

alla högskolor blandas sam ket med grankvistar och julgran med plastsprutor, som

man, finnar och svenskar glittrande stjärnor- och, bol-o troligen skulle föreställa ljus.

huller om buller. Julfester lar och skapat ordentlig Axelbandet, kemisternas "Kom

na beror på sammallhållnin: "juhlatunnelmaa". Kaffe & Blås", stod för det musika gen och handlingskraften i fanns i maSsor och sångrös liska. . .

våningen. terna var det . inget fel på SF. (Statsvetenskapliga .FaArto Rintamäki, populär underhållare på studentj~est-er. Är man händelsevis hem7 där heller. kulteten) hade .enligt hörsägen ma den natt när de flesta Och fler -fester lär det ska .den kanske mest organiserade ras av Florakören, Brahe djäk ten tar jullov från lilla jul. julfesterna brakar J5s, skall bli. Det tycks rustas till en julfesten i .år. Där bjöds det på nar och Akademiska orkestern. Nädå. Början av december är man beväpna sig med ' i ett närbeläget kök. Så man kaffe, ju~stjärnor, pepparkakor, Festen föregås ' alltid av ad också tentamensperiod, och det omänskligt tålamod, flera får bereda sig på en dålig glögg, j!Jlklappar ' och julrim ventskonsert i en fullsatt dom ryms flera långa nätte~s plug kilo got t humör och lugn, natt till. gande mellan · "studl'ntjulen" (att hitta på själv). Och all- kyrka.

bara lugn. Om man inte går så ng, förstås. I år hade körerna och orkes och "hemmajulen". med till något kök. Och o O O Tro mig cHer inte, T.o.m. utomlands firar för- tern även en skivbandning . "Hemmajulen" tillbringas för nattvakten . . . jag vet inte men man kan bo i Byn utan ' eningarna julfest. Nyländska bakom sig. Festen består av det mesta i allsköns vila till hur h an stå r ut. Men det är att delta i alla dessa. Och n a tionen lär ha varit på sve- middag, sång och dans, "Spe sammans med hemmets jultra ju jul bara en . gång överleva med hela nerver. rigekryssning; 'och österbott- ciaibegåvningarna" framträder ditioner. Den flitigaste studen Om man lärt sig att sova på året .. niska nationen firade sin jul förstås. ten pluggar för en tent f bör det bättre örat och sätta fest på lördag e:m. den 1. 12. i Mest bejublade förståS "Los jan av januari. Den flitigare o O O I min våning, som kudden över det sämre. Argentina. Alltså, österbottnin Ingos", dvs. Peter IngCl, Håkan studenten jobbar för att inte till största delen bebos av MÄRTHA garna åt äkta finsk griskotlett Streng, Kristian Grönqvist och ha större skulder änstudielå i ArgentinaSALEN på Kåren, Arto Rintamäki, vilka nu tycks net i vår (en: sommar jobb i och populäre Arto stod för un~ satsa på en ordentlig karriär, Sverige = lätt att få juljobb derhållning även där. . det ryktas om att en skiva - välavlönat - i samm'\ land). Det mest musikaliska. och skall utkomma i sinom tid~ Den flitiga studenten vilar sig. ringsförslaget godklindes med ka nske .pråligaste julfesten fiMen tro inte att studenMär tha 25 röster mot 10. BESLUTET föregicks aven lång debatt .med över 30 in w.o ........ ,.

Rj:d dU' WO $S • 'u un;a 4 '4 lägg, och efter omröstningen anmälde sju ledamöter sin ' Avsändare/Beställare . avvikande åsikt till proto ;:rankeras eJ I kollet. STADSFULLl\IÄKTIGEt Ja

Stutkntbyjul

SÖU-tomt

...................

•

kobstad godkände i måndags .DE SOM kritiserade ändrings förslaget . betonade främst det förslag till stadsplane ändring som ger SöU tomt . 'miljövå.rdssynpunkter: de vil för ett ungdomsh()t~ll norr le inte nagga HamnsJwgen i om mormonkyrkan. Änd kanterna.

SÖU betalar ..portot

Namn (tydligt)

söu

Adress'

Undvik exportbocken

Handelsesplanaden 10 D Postnr

Postanstalt 65100 Vasa 10

•

Vasa PTK:s tillstSnd N:o 129 . ' , et:wn ••• oOC1a1m

te, ...... IIl'flM1U

.... t

. . . . . . . "....." ...' • .....,.

.0 .......

Jstad

etW

Väli . .. den inhemskci·

Torsdagen den 20 dec• .-

1973

OS T E

a B o T T N I S Il A

PoST E N

~~~~~~~~~~~-----------------------------------------------------------------------'~------------

F··· l =:_~ emte nngen tav ar att dekorera lokaler

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 iiiiiiiiiii!!

~=:_ _ -l(onsten i länlet får 315..000

;

~= =:

_= = _§

S g =:

INOMsom FEMTE RINGEN tänker' manlokalen. ordna en tävling om vem har den bäst dekorerade Denna t.ävling kan vjLra rätt intre!;sant med tanke på att det höjts röste r om att ringen baft dekorerat för litet i sina lokal~r under de senaste. åren. Detta beslöt man på ett ringmöte i Hel

På ringmötet behandlades Vio l mer som SÖU hår pla nerat att dare antagandet aven ny ring- genomföra under 1974. Talang sekreterare och styrels emedlem jakten, frågetävlingen och =__ efter Gun Back som avsagt sig del andra aktiviteter diskutera förtroendeuppdraget. Till ny des. ringsekreterare valdes Christer Ett femtiotal personer deltog 5 -'Öist och till ny styrelsemedlem i ringmötet.; ~_ valdes Tage Fransholm. - -- -- -- - -- -- Ringen ordnar ett teaterbe sök den 4 januari. Bussar skall ordnas för hela r ingen. Teater besöken är någonting som . ton åringarna har uppskattat. Intresseundersökningen för alternativa danser skall utfö ras under veckan 14-19 janua ri. Denna undersökn'i ng vill få AutomobiHörbundet rekommenderarsäkerhetabälte - fram varför ,ringens publik sö ker sig ,bort från ring~ns dans platser. Åven nykterhetssitua tionen skall pejlas . vid denna å _ undersökning., Lär.o verksr den har lovat att hjälpa · ringen Ö~terbottniska - med undersökningen. _ Erik Bärnas från SöD redo

= __

= =:

Kör så eller så

: ::

k,#)

Lä.nskonstkornmissionen har 815.000 mk att deJa ut för konst- och kulturaktiviteter Inom ~ Det under Ar 1974. Sommarte&trarna har fått del av de88& pengar under de senaste Aren. SAng och musikgrupper torde ha chans att tå del av pengarna om de ail8öker för nAgon viss 8,k tfvitet eller något bestämt ändanuU, framgick vid en rådplägning som konstkornmf88ionen ordnade på ' Stundus i SoIf- senaste lördag. PA bilden betraktar. fr.v. Gunnar RosenhoIm, Gösta Agren och Brage Räfsbäck vykort trAn Stunda.rs.

Posten

fi111111111111l111111111l1111l1111U1111111111I1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111"1 gjorde för de verksamhetsfor

; \b ..

I<:öt ungdomsorganisa tioner och förellingar

törbund

DISKJOCKEYTJlNSTER

J ULKLAPPSTIPS

Nästa öP

MUSIKCENTRALEN

Passagen TeL 11 577

JAKOBSTAD

december. Annonserna måste ovillkorligen inlämnas i dag, . eftersom nyårsnumret . om-I bryts i . morgon fredag.

O··P Annonsera I '

•

ndnlngeJl utkommer varje

torsdag Redaktör

PER-ERIC ANDERSON

Jakobsgatan 18

. Jakob8tad, te!. 1355G

Redaktör I Vasa S-ID. Glader

HandelsespL 10 D. · teL La 622

Redaktlo~:

l!i!I .' ""."..... .

W4e',~

ungdo~dIUnl

Jakobstad, F1aland

Medlem av ttdntngarJlU

Två st. avtalsmässiga

lediganslås att sökas rumytor för (kvällsförtjänst ca 50: - ) och f y att ordna klubb och mötesverk- ra st. avtalsmässiga samhet enligt följande: Idrot~ och Ungdomsgården: ORDNINGSMAl'INA_ 1 klubbrum. TJÄNSTER Smäindustrihuset, J akcbsgatan : 3 klubbrum för vårsäsongen (kvällsförtjänst ca 35:-, för ord • , ' I .:' ~ 31 -74. ningsmännen förutsättes minst 20 ~' Skriftliga ansökningar bör fn års ålder) vid Idrotts och Ung lämnas före 15. 1. 74 uider adress domsgården för år 197-1 2 gånger Idrotts och Ungdomsgården, _ l veckan (tisd<tgar och torsdagar). 68000 Jakobstad. Skriftliga ansökningar under Obs! För användningen av ut., adress: Ungdomsnämnden i sta rymmena debitel,1lB ingen hyra. den Jakob&tad, Idrotts- och UngJuniorgitarrer, Mk 69:~ 89:- Staden Jakobstads Ungdomsnämnd domsgården, 68600 Jakob!!tad för Normal stort fr. 79: . 15. 1. 1974. ~ngdomsnämnden Egmond el-gitarrer fr. 580 :Gitarrpäsa r, strä ngar allt den 28 i. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~ utkonuner torsda gen som hör till gitarren. .

Osterbottnlsk

REDAKTlONSRADET:

STYLOPHONE ELEKTRONORGEL en miniorgel med Inbyggd för stärkare och högtalare men kan även anslutas via radio. Kan stämmas i vilken ton höjd som helst. Pris komplett mk 110:- . En trevlig musikjulklapp.

MUSIKCENTRALEN Passagen tel. 11 577 JAKOBSTAD

• ••••••••~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~===-::==========

Alf SneUman, ordförandf

Gustav Skuthälla, Hans !ng vesgård, Kurt Taxell och Erik Bärnas. PRENUMERATIONSPRIS 1973 Helt Ar .••••••••••• _. •

Halvt A.r •••••• ~.:...: ". • • •

8: 60

Kvartal

2:26

• • • •• •••••••••

Skandinavien •• o. o "0 0"'0 11: Ovriga

länder

o. _

••••

1'1:

Lösnummer

.. . .. , : . .. -: 2tI A..NNONSMOTT AGNING: SÖV:9 kansli, Vasa, t.el 1.3 672 ocb 1.6 872 OP:s ANNONSTJANS'l

L E

JT -expeditionen, .J altobstaG

Jakobsg . 18. teL t8 MRI

]T-kontoret. Nykarlebl'.

teL ZO 024

Annonser bör Inlämnll.l sen88t

måndag kl 16. Ull SOV-kansliet

senast kl 19

KASSA OC'H BOKFöRING

iakobsgatan 18. Jakobstae

tel.

18 55~

ANNONSPRIS:

l texten • .. . .......•• o 1:IDfter texten . ...•..••• --: 90 Minsta annonsavgtrt • • 15: SLUTA BESvARA MEJ ANNARS KALLAR JAG . Bestämd plats - : 20 ,er mm PÅ POLIS ! F ARGANNON S.ER: MlDlmlstorlek 200 mm Ulläggs prts . - : 30 spmm ocb fij,rg.

Förentngsspalt eD per ('ad 50 p

OsterbottniSka PosteD ansvarar Inte rör ev. skada SOIl\ tllif~ gats annonsör på grund av ' fei , I annonser som IDrtngtB eller som på grund av postförse!lffig Inte Införts t begärt nummer. J akobstads l'ryck erl och ridnIngs

Aktiebolag, Jakobstad 1973

öSTERBOTTNISKA POSTEN

ÖP:

.. •

:-• •

· :

o .Ettjulkryss är väl en lämplig sysselsättning undor helgen.

Lös krysset på vanligt sätt och sänd in lösningen till öster bottniska fosten, lakobsgatan ~8, · 68600 lakobstad. Märk kuvertet B i l d k r y s s! Senast den "I januari vill vi ha lös Dingama. I pris utlottas 25, 15 och 10 mark. Lycka tiUt

Namn: •••..... '. . . . . . . . . .. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . •

Adress:

...........................................

... .

..........................................................................................................

~- -~