Österbottniska Posten (ÖP) nr. 51 1975 by Österbottniska Posten

österbottn iska ' :: ::::i enD;;'I::,'i ; p.o s·te n 30 p

SÖU hlir

Pippihättre 'an ••

utan

skolning2ledare? ' • HUR SKALL DET BLI med skolningsledart;jänsten inom SöU? På fredagen lämnade Harry Stenkul! sin tjänst. Han tog semester till årets slut; Tillsvidare har FSU inte ledig anslagit StenkolIs tjänst. Skolningsutskottet föreslår att en ' dast en skolningsledare skall anställas inom hela FSU. . -

Om förslaget att anställa en- SöV ,s, arbetsutskott den 3 dec. dast en skolningssekreterare in- "att man inte kan acceptera .• SE BIDAN 9 om hela FSV konstaterar

Fränt, rilitig1 om

tonårsliv '

o LARS SUND, 22 (bilden) beskriver fränt tonåringar nas verklighet i sin debutro man Natten är ännu ung. Hu

vudpersonen Eki Bergman upplever trycket från alla· håll; från' föräldrarna, från gänget osv. Han gör inga för - sköna.nde omskrivningar i boken, den bild han ger är "\

sann, säger en grupp ton åringar som läst boken. Se sid.8!

* Pippi Lå.ngstrump I skolan. Def>lb bättre än att nöta skolbän.ke n själv. I torsdags fick 800 elever I lågstadieskolorna I Karleby och Gamlakarleby se Pippi pA skoltid j Karleby uf:s t:ppsättning. PA Ha_t. Birgitta söndagen gavs tvA föreställningar för allmänheten. PA bUden fr.v. "lärarinnan'" I

Kri!ltina Harten .. "Pippi" Kerstin W nnman. Johan Rar'klund och Monica Lytts. - Se sid

"Över femtio \

Sketcher

'If-julfester medlcmsförenlngar

der . helgen,

noterar

InstrtJktö

Barb ro E n h o!-m och HAkan W e a t e r m a r k, ' som 'rlngt ront tU. f'örenlngarna. ",ma

o TIO "f E.\.TER J>JASER av;

oUkB

'Ila g framförs vid julfes Sket:ChernB kan säker" räknas t ner" hUlldra Vid fem. jnlf"",.·. hAIIF f ltal

ten

'fl

kaffe

Litet till är tTedje Mngens ge IUlfest, en lucia fest 1\ Koskö ocb ett tiotal ny Msspe1 ÖP Aterkommer tiD oy4rsspelen . nästa nummer. TILL DETTA kan ännu läggas nAgra' föreningar ännu

....

osäkra om d . skaD bU juJfest, att nAgra renoverar och Inte bar nAgon lokal att bAUa dU j Vasa

80ID

ordnar flere tllIstiWnlngar

med

och fö reningarna

,anknytning tåndet

bUr

tID

Jol en.

'ulfes

sammantaget

\rätt betydandt> DI-aktivitet.

mla" krtng (1.....8\8 IJ08,· ml'd levandt' och gaG !MIm hör WL

tie aJlra långbord

överraskande.

mensamma

att

hund rata J

•

o FEMT.IOTV A julfester och Utet WJ kommer att ordnas av SöU:s

ock.'IA

mAnga

. väntar.

jultomte" IlA be!IIÖ

- GRANSl>RAHNINOEN mell an m\ldl...majulfeMt ncl! '...Il. för aO

._--_._-

mllnhp.ten de

Rätt

ty"k vitra' 9vävan rA nmmer vill dock

att direkt u1annOnllera,,' 'IOlD Elf annan 9Rk tu t rÖl' a"' •• fe. eedan att m_ knappa8t avvi sar oägon "'d eo of-Jollest. ' pä !lidorna 6 och ., presentt>ras Julfestplanerna , hela ri'dsde len. PrIcka In- f.ten '1 ,din egea ' förp.n'n, -edan nul

OSTER

,'Siadsplanering

()P

18 dec. 1975

eller- folkdans? årsmötet i BorgA- i november,

Den kommunala ungdoms näJnIiden ät, liksom full mäktigeförsamlingen,

att

fullmäktigeledamöterna

ungdomsrörelsen

tade ungdoms och kulturor

sam· motlwa.-.

rar det politiska styrkeförhål

domsrörelsens nackdel - rö

- åtminstone i regel --' en

ntfal)er tilL

relsen anses in

landet i fullmäktige. Sammansättningen

vara tillräck

ligt samhällsengagerad.

präglar

Myndigheterna ser jnte sko

arbetet.

gen för trädens skull. Stor gård hävdade me2. rätta, att

* Politiska föreningar

ungdomsrörelsens

gynnas

praktiska'

samhällsengagemang är stort

Detta gäner allmänt, men

och fullt jämförbart med ex

s rskirt då ekonomiska, frågor

empelvis

organisationer erhåller större

för kan vi,' sade han

behandlas. Politiska ungdoms

anslag än ideella föreningar - detta kan stundom gälla i mark och penni, nästan alltid

om man beaktar verksamhe ten.

politiska

ung

domsorganisationernas.

Där

- och f

detta krav förenar sig öP med fpg kräva att ungdöms föreningsarbetet ,och domsrörelsen

alla

ung

statliga

och kommunala anslagsfördel

Samma är fallet -, och i än- .... ningssammanhang skall jäm

nu högre grad - på det stat liga planet.

domsorganisationer.

ser fördelningen a-:

:' statens

ställas och bedöma.s på sam

ma grunder som andra ung

olika

ungdomsarbetet

anslag skulle

för man

inte' tro att ungdom.8l'Örelsen

Gör man det höjs ansl gen till uDgdomsrörelsen. I

domsföreningar,

det

ungdoms

och

fritidsarbetet.

Olav

Storgård

framhöll , vid

terbotten, - har . politiken

slagit igenom på ett olyckligt

,har titt och tätt kritiserat för

Ulflin&en,

a.nsla4let.

ungdomsverksamhet,

pamparna i -Ingå är glatt

överraskade: skattöresantalet ökade med hela -65 procent. Det låter ju ovanligt positivt, och får ses som ett resultat

av industriell tillväxt. Nu ligger Ingå på relativt stort avstånd från Helsing fors, men fortsätter utvecklin gen i Sydfiniand enligt känt

mönster, är det fara värt att kommunalmännens optimism snart inte speglar kommun medlemmarnas uppfattning. Inte heller finländarens.

Martti Miettu

nen förklarade för en tid sedan att folk måste förstå att de prople som Lappland brottas blem.

många orter, också i ös ··

på detta. Lokaltidningen öb

berättar att kommunal-

S tatsminister

på

Gamlakarleby är ett exempel

i Ingå. R bl

,sätt vid anslagsfördelningen.

Glädj e

nied är landets pro

Alla mår bättre om Ingå, SodaJ;lkylä ,och Kristinestad har en normal skattöresök-' Iling, än om nästan hela ök , ningen förs till några sydfin ländska kommuner.

BaV-8l'& Herr Sydtinla.n.d. från fortsatt· inflyttning!

föreningar.

vilken

, * Teori och praktik "Undervif!nirig:;miin steJ"iet har '.nyligen

ett

märksamgjort

cirkulär

upp

kommunerna

på att ungdoDlsnämndens ar bete borde utvidgas. Öf skaal återkoroma- till cirkuläret de

uppfattning!,lr

som

o:eh

detta

för fram, men här ekan ändå lloteras en sak, som kans1i:e bäst illustreras med ett klipp ur en Öb-intervju: "Att sk111na(l.en mellan teore Uskt och praktiskt ungdomsa;r bete är märkbar framgår av Fjalar HolmqvlstB kommentar undervlsniJlgsminiBterfåts av skrivelse. Då den talar om ge neral- och stadSplaner talar Holmqvist om att utnyttja slto lomas speclalutrymmen Mr praktiskt ungdomsarbete. IDå skrivelsen nämner trafikplane ring talar Holmqvist om sats.. Dingar pI. teater, folkdans och resor." 'Byråkratin fostrar papPE

·-\ 1

arbetare!

Vems'är felet? ,

I nspektör

Alf, J ohansson- iYd

, - -fI&'lij6W�

tjänsterna för litet.

Över an efter vatten'

;j8I!"

tldningar och tv har man be rättat att FolketS bildnings förbund arrangerat flere semina rier vid vilka inan fört ut ett studfeprogram som an,knyter till llvet! de gamla byarna. Ett iIl-tres.sant tell1a.

Men varför måste· Folkets bildningsförbund hämta. 'studie materialet från Sverige, när vi I Svenskfinlaild ör el). gångs skull har tillgång till ett färskt, skräddarsytt studiematerial, -dvs. Ole Jakobssons Byn - ett le ' vande närsamhälIe. Studieplanen är gjord för Svenska studieförbundet, men den borde rimligen kunna an_ vändas av samtliga studieför bund i Svenskfinland, I Byn ett levande' närsamhäIle finnS goda möjligheter att ta fram den obesuttna befolkningens vill kor.·

Varför? _

Spelar språket in?

Och vems är felet .att ar ootskraftsbyråerna aldrig bli vit vad de bort bli för fin landssvenskarna? Hår god vilja saknats? Nu är· allt det här ingen nyhet. Men det är på tiden att arbetskraftsministeriet börjar satsa på verksamheten bland landets sve'nskspråkiga.

veckans debat

land: merl: f.örsk*ke1�, (; ?:); sett hur grävskopor lag t de_ , ras åkrar under cement- och betong. , Och hur tiotusentals'mä,n niskor flyttat in. Detta har förlamat ticm • l ÖP har de här frågorna diskuterats dl och då. I Ny land är det först och främst Levi Ulfvens som har ropat på' åtgärder ,och som också har, gjort lovv a fÖrSök

Bekvämt alternativ

temat ge,. _tQI,bäI!- iDAie:- films.- pi. D De kommuner som nu för bjudit mefranöfslia deln har- VInärmare håll?

ma ur entusiasmen.

�ö.ndaIiJs� tidi,

ftån. Lisa

.l elia - blev också för martporna en gM'g'jl .: .. ' Sedan beslöt de att gå ur. Men då var det strängt '

taget redan för sent. • Mycket har diskuterats kring Juthba<;ka. -Nu åter står att Se vem som dyker upp som spekulanter. -Två kända finns väl: Nykarleby stad och Lomaliitto, det om diskuterade semesterförbun det, som av många ansågs alltför vänster för-att kunna omf"ttas. Här kan noteras,

Nyländska händer och österbottniska" och dem har han vänt sig till har svarat med prat, prat, prat ...

. Nyligen skrevs på ledar plats 'i öP, att ungdomsrö relsens viktigaste, uPPgJft i kampen för Nyland är att se till att ungdomsförening arna i landS.kapet leds av intres'Serade - 'och kunniga unga.

• Det är ont om stora ögon. blick, om händelser som i "fö elseögonblicket'" ter si unika. Vad var Närpes tea

ter 'då några satte sig Mr

tär a.ht: teJ!&:J V&.r' ,'Stundars då de första ide erna lades fram? Ur viljim födg resurser; viljan, lägger grunden för nya små födelseögonblick. Spotta i händerna! • Juthbacka gå,r i konkurs.· Alla österbattniS'ka initiativ

blir ::--örvisso inte framgållg8 rika. Att i det här skedet döma är onödigt, men var· fanns realisterna, ekonomer_ na den dag utQyggnadspla nerna Slogs , fast? Och var fanns organisationerna? Var fanns t.ex. 'ungdomsförbun det? Nej, det är onödigt att

sat prov på stor framsynthet. De har dragit de riktiga slutsat serna av utvecklingen efter mel

Vad, kan ett rikssvenskt ma

Den kan behöv:u. l mån.gJl:l befuJ:lt år har den' 1J.\t ningen i tillväxtcentra i Ny

tigt!

arbetskraftsministeriet . sä ger, att finlandssvenskarn81 i gemen vet allt för litet om ar betskraftsbyråernas

- ' som en martha nylipn: sade: - aldri lyckwies kOlD -

Det är riktigt -' och vik

•

fråga:: organisationerna var

med i Juthbacka för att det 'gonting. Detta jk' ennubrik i 'fann ett slags landskaps. Hbl, Söm återger. at.t utitar tvång. Marthorna gjoro. Jande av Ola ' S!o myaket- i början., även om da En, enkel medicin. ' En hästkur:,

Finlandssvenskarna emigre rar i stället för att flytta till andra orter i Svenskfinland, t.ex. till grannkommunen.

• Sluta prata, N.y;land. Spo ' ta i händerna och gör nå

_ _

ung

a ungdomsförbund. -

finlandssvenska

FSU :s - avgående ordförande

till

I'st;aten t,m FinIands svens

leder och ansvarar för en stor del -av

kommunerna

tt iögonenfallan

de sätt har gynnat politiSka

ganisationer när det gälier an

utser

slag och att denna jämförelse .' nästan. aJl1id..

ungdom8lliimod.

stundom på

'alltid

jämförs' m t;l smala fackinrik- ,

ti lsatt

på politik grund. De folkvalda

När ma

\ POSTEN

OTTNISKA

.l nölsref(}rmen,

skriver

Jan

Kronholm i Re p l i k. De kommuner som inte in sett detta lever kvar i- det öns

ltetänlta:nde som

lAg" 9&kem' Be-

att försvarsminister Ingvar S,MeHn är revisor i Loma Hitta. Troligen som arbets givarnas representant. • Från Sverige fick jag ny ligen ett telefonsamtal na om Juthbacka. Det var in

nan konkursen var ett fak tum.

- Kunde inte Nykarleby_ stad låta folket säga sin äsikt om Juthbacka, sa 'han,

och menade att Nykarleby _behöver Juthbacka som ho t ell, festplats, catnpingområ de m.m.

Jå, frågan blev$e t väckt men visst har en kommu sslat. IDe:Cl. miaue: viktiga ' frågor. ,

Vad ,säger na?

nykll-rlebybor

• Med tillfredsställelse no teras" att ,s<>cial och hälso vårdsministeriet vin för hind ra en inskränkning i läkar utbildningen. Även Opl lältar utbildningen fortsätter i n u

varande takt dröjer det till! 1900 innan vi når samma nivå som i Sovjetunionen.. Alla -soin har sett da natt- liga köerna i jourläkarnas väntrum finner varje tank på, inskränkning horribeL ALF SNELLMAN

la reformen. Man trodde odl önskade att utveckiugen slml le gå mot ett mera hyfsat 811 holbruk Qch man vill inte kän nas vid att utvecklingen tog en annan väg. Genom att geJlf röst tala om ökad upplysning vill man rättfärdiga sip brist l

på handllng kraft. Satsa ,garna på ökad upplp

Ding"

men

stoppa mellan.ölet!"

Torsdagen den 18 dec.

öSTERBOTTNIS1(A

1975

POSTE!'

V· ,t.'ISS·t ,a�.,.VI manip ule.rade -

inlägg

den

november

att

.a.3 tO ,o /1..7:s;g (O (O <23 ,Hqppet • . . ". . ;B <2 (O n. ,21-'1li Replot 11 . .... 8 -2 'O 1 21-1'5 -'Korsho1m I . . '3 .2 O :I .20-16 -'Smetlåby I .. . .. 8'20.J. thIS $\Iörköby 3 1 0.2 21-15

terbottningen p.g,:a. 'sin ;passivitet

och 'andra faktorer .är :ett taoll-,

att fä kommentera och förklara

kratt er som Inte arbetar 'för me

mig närmare.

f V'äster'\<ik -' (K'OIikö . .. ... . '

allts'ä..att .medel-ös- .

Inte är så manipulerade som jag

pä:stod den 13 llovember. Jag ber' samt

objekt

för

manipulerande

del-österbottningens ibästa. N&tur-

Ha\1sbarraet

träta om vad som är ös'terbott

och att Isoleringen via vissa

sociala

,nismer

.sivjtet.

•

och

psykologiska

meka

leder till blyghet och pas

bästa och vem som är ' kapabel eller har -rätt att aVgöra

Replot I

vits att hårdra de :frågorna m-eflll1'

just nu. Det räcker 1'ör :tillfället

åsikter". Jag är av exakt

motsatt åsikt. Om något leder till

ett värdeomdöme. iKansk-e det .In te ens kan bevisas då.

likriktade och masspräglade åsik

ter så är det. väl i första hand

passiviteten, oviljan att granska kritiskt. Den

människa

som

ät

lä:ttast att manipulera är den pas siva.

• Vad menar jag då med manipu

lering En manipulerad lJlänniska

är, menar jag, en människa som tänker, handlar och känner'på'ett

sätt

som

till

avgörande

del

stäms av faktorer !}an/hon aldrig

förstått, uppfattat eller tagit ställ ning

till.

Naturligtvis'

kan

ens

tankar och känslor aldrig bli helt

oberoende av om ivningen, I sista

hand kan man förstås sägas vara

'en prdoukt åv sin miljö, men ja-g

. anser att man är så fri man kan bli alltså o-manipulerad, när man

förstått hur omgivningen funge

rar. när man upptäckt och b ivlt

medveten om de viktigaste regler

och prlncipe

enHgt vilka omgiv

ningen fungerar.

Visserligen är det ocksA klart

Det

vore,

tycker jag, att på ett .poli*i8Kt

plan kunna enas om :att ,ai!

Karperö . ... . , 3 l 1 1

kontakter

,ger

skvaltyp. Musiken

eller

ras. Det är härligt jytä på då,

är

ker och

österbottniska

ung,domskul ' turen I d g. Jag tycker att

schlager

den och

att

den

framför

allt

1 -

försöka

göra

egen

ska man musik.

sigt manipulerar den sortens mu

ge texterna någon sorts konst;.

rar och aktiverar. Den är likrik

kvalitet. Det måste förstås Inte

ondo. Musikaliskt

d\'ll

och

är

närlig

sik mycket mer än den stimule

eller

vara några

tande och schablonartad och för

samhällstillvänd

är att

vudsaken är att känslan är äk ta. Är det inte? .

varuhus eller en bar utan att an

.. Ett sista exempel, den hän gän

odemokratiskt

man

aldrig

kan

lära känna

fallas

sådan

musik

sammanhanget. Frihet är insedd

finns

nödvändighet,

sade

Hegel

och

andra tänkare för länge sen. Jag

tycker det är klokt sagt. •

kontor och fabriker. Mycket ofta ingen

möjlighet- att

skydda sig mot skvalet.

- att de öst!!rbottniska dans-

platserna ,är alldeles 'för stora och

att

Nåja.

det

mot..""

n.WU..

D a ns k urs l· Dagsrrwr 60 unf!,a ställde u. pp -

takt. "När plattan

törsta LP:

Boka din

"-'

DETGAR BRA att ordna danskurs i en förening bara man arrangerar Iit-et. Det har Dagsmark uf bevisat under hös ten. Ungefär 60 uJig a mellan 10 och 30 år hal' samlats

varj e fredag för att lära sig dansa under ledning av Nils

Shl-bi Du-dam)

Svensktoppen", eftersom den in ...."'.

småningom.

kng. godbitar...

sig

schake

vidtalade paret Klävus och lo-,skulle åka för"5ta kvällen kom dem

ett

mindre

arvode

närmare 20.

inga danskurser

till

JAKOBSTAD.

EGEN AFFÄRf Dos oss hittat di slLk rt

Det är br2 om medlem ma na i en förening som syss l ar med dans9.rrangeriumg kan dansa vals och sc hottis, säger Stig Roseng'rcn. Dfl blir in te tomt om en orkester golvet

lämpliga julgåvor åt

lIela familjen, t.ex.: • mangel · + stativ

• sparkstöt ti ngar

• • • • •.

golvlampor julgransljus

• • • . .

badrockar

679,-

. 133, 35,

fr.

morgonrockar töffIor

• konfektaskar

Tott fisk • • • • • • • • 121,-/kg Stort urval av färsk frukt tiIi specialpris

Dagsmark ufo betalar le�larna

och håller lokal. Korsbäck uf

ungdomarna därifrån ·att kom b lir det· litet tango också så sen gratis.

ännu

VÄLKOMMEN OCH JULhANDLA lORTENS

behövs

per kväll om je tog hand ,om' Man har i huvudsak lärt för musi 'l.nten och beta ledningen. vals, polka, schottis och andra står sorn a för Sina medle inre lar x. s s a . s m ringd n A e grannför dan a so t till er äldre n a d !::t e' S eningen Korsbäc k uf och bjöd pA gåmmaldanserna. Kanske mar: r-ör de ur.ga är danskur

finns

KON

PEDERSöRE och ESSEBOR!

Med

dansa

TAG

de kunska perna klarar man sig på da gens tillställni ngar . För att lä

platser

St yrtnansgat. 1, tel. 967-i2555.

kom

sen att den inte slog Igenom på

SöDERN!

r e s a h os o s s!

och Gretel K l å v u s från Lappfjärd. För levånde musik på drar en sådan. låt. dragspel ha,r Lennart L i n d s j ö från Konbäck svarat. . 'Fem kvällar har man samDet var de nnga i Dagsmark ma med. En förfrägan i Kors lats före jul. N ågra till skall fanns 4-5 som själva tog initiativet. Or d- bäck visade att det det väl bli när helgen är öve r , föranden Stig R o s e n g r e n som ville vara med. När man vade

vinner

III

RESEBYRÅ TOURELLA Oy/Ah

benen II

(A-Iexanders

förvånade det den svenska pres

... nahon

Korsholm

helgen.

är korrekt. Men det är Ingen vits

att hårddra de trägorna i det här

mot

STOCKHOLMS:BlJSS:mN: Ännu finns lediga platser till

eller

att, amerikanska.

allt man tycker sig inse verkligen

spela

matchen med 12-0.

\TiII ÄKÄSLOMPOLO: Lediga vår-vinterns resor..

orkestermedlemmarna där undersökningar). bild sfår'-t VitA.- kos- f miner glada d m ane Numera blir det OCksA- allt ligare att skvalmusiken införs I tymer och, viftar med

på

ler kan vara helt säker

OBS! .BILLIGA 'RESOR TILL TAKTI

av gen från öf den 13 november. 'till vänster på sidan sju tlflnS en skvalmusik. . Det lönar sig rem sin omgivning full.ständigt, efter svenska 80m den hela tiden utvecklas. Det ekonöJ1llSkt att ha sk.valmusik l reklamartikel om den och en Alexander dansorkestern a e bl.a. visar r fl (det är också klart, att man inte hel- bakgrunden att

arrangörer?

T O U REL LA -erbiudande

. tvärvetenskapliga

djuppenetreringar -för det. Hu

svårar möjligheterna att tillgodo . göra' sig annan musik. :Direkt

I zon l, har Korsholm II 'slutat.

Detta innebär att alla som skall

nonsenstexter ska man försöka

textmäs

man l dag knappt kan gå in i ett

ta oavgjort:--- Detta betyder att det

dansplatser. Varför

. Svenolof Karlsson

stället för att sjunga förljugna

övervägande

våra

inte det, da

för att använda sig' av musik'.. klyschor

på

blir 12 spelomgångar.

Alexander. Så Fantasia duger In te

har antaget

"Spelplan,så'Rtt.en match kan slu

musik själva och är musikaliskt

I stället

kommunikation.

Femte ringen

ta;s!a gör ali

mycket mer försigkomna än t.ex.

bygga på självaktivitet

industrins

mas producerade

'popmusiken

jag

till

dag

engagemang I .svenska österbot' ten under .bet. F

När det gäller musiken tyc borde

Korsholm II .. 3 1 O 2".15-----21 2

• Till höger på sidan berättas N. Vallgrund II 3 1 O 2 14---"2 4 2 3 12-24 O om F'antasia, som haft ett enda Kvevlax ...... 3 O O,

den direkt skadar hörseln.-Demo

• För att exemplifiera den åsik

..... . 3 1 O 2 16-2(1 2

Singsby

va?

dessutom I regel så högljudd att

ten vill jag hänvisa till en 'del av

20-lfl 3

1 8-- -.lk 3 r publiken. sägs det 1 artikeln.' Sånt Importe- Tölby ........ 3 l O 2 17·· -l 2

spontana

'_der till k ultu rell manipulering.

25--'11 6

II ..,32 1 O 22·-14 5

Havsbandet 1 .. 3 1 l

lör en ny kultur -som inte är 'kratt är frihet att välja, påstås det. Att ha frihet att välja mellan kommersiellt, ,betingad. Detta dan$latser 'som är likadan är tycker <'j&g tläiför Itn )jag !WC ingen fr.ihet. kel' att kommersiell 'kultar 'te

dp.n

Västervik II . . 3 2 1 U 21-,15 5

DanslJluslken är oftast av schla-

dag

viktigaste ,i

33 O O

• • • l o, .

Smedsby

med att man vet att de frågorna

M-en sen säger du, Johan, att aldrig kan visas vara riktigt be inte brukar ha svarade ·om man !inte ut ,går lrim

'\:I1ågra masspräglade eller stereo

4 4 4

Zon II

en sädan sak, 'mlln det 'lir Jngen

österbottnlngarna

·typa

6 6 4

TI- 3 O O 3 13--23 O

kan, hålla med om det mesta, dvs. ningens

a:tt -.vi österbottningar är isolera

• •

al1grund 'I 3 O O '3 .13-.23 O

Första delen av det Johan skri . Iigtvis kan man också 'här börja

'V-er verkar klokt och jag tror jag

lI!te ultat '\i,fflenite 'li1lJ.'gep-s iPitll"O

turnering efter 3 omgångar. Zon f

i -sitt •. Jag :p

• Johan _:A:nders-son :men

Pidro -

II5E'

HANDELSLAG

______________________

.....

- 4

ö S T E R B O T T N I S K A P O S T E N

'KOM

Torsdagen den 18 dec. - 1975

' FOT-FO LKETöPPNAR JULEN MED EN "JUL-BIOVAL"?? --=-

Välkommen till ,BIO-VALEN

'Korn och, ';flukta in" vår nya scenbetysning I stora en!!'!

Lörd.ag

REFLEXBANDET ****** * ****

MUSTANG.

20 12. 20--01

med

MONICA & ' EGO-TRIP

*** **** Jil. Jil.

ALLA TI L

SE BUSSARNA:: Strandlinjen från Vasa busstation kl. '19.15 via Handelsesplanaden. Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näset o. Solf Service. Kl. 19.15 från Långåminne via ö- och Y -Malax. Kl. 18.45 från Jurva. När vljoki, Pörtom, Rainebäck och . Petaiax. [ngves' kl.' 19 15 från GranIid, Näverås. Norrnäs. Kl. 19.00 från Horonkylä, Pört

I DISCO!!!

Bio Viking: Maria Schneider i en ny stor succe-film! KÄRLEKSLEKEN ! Förbj. u. 18 år. FRAN oss

running"

belysning.

. .

"road

* VAR JULKLAPP TtLL DIG!! BIO END.3MK * VI VEVAR "NONSTOP". * JÄTTEMYSIG J.ULDEKORERAD . LOKAL *·ANVÄND VAR BEVAKADE KLÄD FöRVARING I KÄLLAREN.

ALLA,

GOD

mossa, övermark, Railgsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers från' Lsppfjärd kl. 19.15 via K:stad. fjöck Kl. 19.30 från I feuva via Perä!ä.

JUL

HYKARLEB"Y LÖRDAG -20

•.

20.

OI.

ROLF LEN ARTS-

HEJ

• A'TER EN HELKVÄLL ORKESTER.

MED EN RIKSSVENSK TOPP

• FULLT DRAG HELA KVÄLLEN FRÅN SLUT MED FANT.t\.STISK DANSMUSIK.

BöRJAN

TILL

• NYKARLEBY - HXR TRÄ,FFAS VI - HÄR DANSAR VI - :!lÅR. TRIVS VI. • HÄNG MED FRAN BöRJAN - VÄLKOMMEN IN! HALDINS BUSSAR från Jakobstad·' kl. 19.40, Från Gamlakarleby . kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö. Från Esse kl. 19;00 via Lillby Purmo--Fprsby-Bennäs (Riks 8) via Kovjoki. Från Oravais kl. 19.15 via .Jeppo. /

Och

ar det dax för 'årets sista dam

. WASA TEATER •

•

tö 20. 12. kl 18, fr 26. 12. kl 16, lö 27. 12. kl 15 o 18 UGGLOR I MOSSEN

KVEVL-A

av Jarkko Laine översättning och regi: Kristin 0180n1. l\<lusik: GuiJlermo Mi chel. Dräkt8kissh och dekor: . Harry öhman. Biljettkassan teI. 14661.

SöND. 21 dec. 20-01

Nästa öP

Music:

. utkommer på tisdag, den 23 de

-REFLEXBANDET

cember. Material till det n'um ret måste därför lämnas in i dag. Arets sista nummer utkom mer tisdagen den 30 december.

Vi inom Kvevlax uf tackar våra besökare för det gångna året. J7i önskar Er. en riktigt GOD JUL och hälsar Er välkomna igen : den lO1an. 1976. P.S. pott Nytt r också för: den delen . \ ••IIi______•_______•_____

. ---.j---.a!---..-----

------..i

Till det numret måste materia let vara inne' senast måndagen

den 22 december. Nummer

1/1976

. utkommer

torsdagen den 8 januari.

Tor sdagen den 18 dec.

;..-. 1975

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

OPUS och'STENOLAS

I I

20. ' 2. 75 kl. 20. SERV.GR. 3

BIW.GR. 1

BUSSAR:

SE TIDIGARE ÖP.

-V-ä:i. :a1 öIA. MARKKV

SUOMINENS ORKESTER.

tare och dessutom är han utbil dad plåtslagare. Bägge yrkenCJ

ZOTCH

går i släkten. Han är bosatt i

BUSSAR SOM TIDIGARE.

Jakobstact och sedan

..------------------------- --- ----------------------......

1958

fri

som

förtjusande

Föremålet för Pers ömma lå

ga är en flicka, som heter Lena, och är flera år äldre än han. Hon jobbar på biblioteket, så,

let och anslöt mig till publi

det är inte svårt att hitta före..

ken.

vändning för att träffa henne.

• Programmet är intressant

Men hur gör man sen då? Man

Dien för eleverna i Smedsby

kan ju inte bara stå där och

stirra .-. :

produce

Per har en morfar som' vet

ras inte ett program som det

av om det en

hur det kän s att-vara kär. Så

Per går till nonopt för att få

gång finns möjligh_ ter?

råd. Fas.t hah låtsas fÖrstås att

förväntansfulla

Lasse Hjelt, Misha Hietanen, Annika. Miiros, Luisa Borras och- Guillermo ställningen iSmedsby;

elever satt bänkade i gymna stiksalen

högstadieskolan

Smedsby. Säkert hade ingen lo

vat dem rolig u:Qderhållning el ler teater - men det var ändå

alltså inte tillfredsställt den del

spelarna får chansen att göra

av teaterpubliken som vill ha

en egen produktion, som de vill sälja till föreningar, s Qlor osv.

(Därmed inte sagt att pro- Då är det nog förvånande att

,: Sex unga vackra människor

grammet varit dåligt. Jag räk-

presenterade

en författares nar Hemma igen och Rlienproproduktion. Trots att det mesta menader till fina föreställningvar på svens.ka var språket ar.) ,

svårt att förstå. Problematiken engagerade

knappast så många av eleverna.

det görs ett program som Lorca-collaget:-

Michel

Lorca-före:

de t behov av ett glatt

under

hållningsprogram. Att lysa upp

glatt t inslag

i förenings-o eller

firmajulfesten.

,Jag tycker att gruppen som

gjort

sen, djupsinnig och tung.

Lorca-programmet

har

missat en chans att fylla ett

ter till' en marginal-o eller helt ny publik.

tysta hela föreställ

ningen. De, försökte uppsnappa

,../

vad som sades och de applåde

---- DET TYCKS VARA ber.ättigat det som ungdomarna skriver j ÖP om att

det sups n era på gammaldanserna- än på ungdomsdanserna, säger länsman

När det mot slutet kom någ

Tor-Erik lVäsman i M.alax. ined beklagande. Vid gammaldansen i ·Solhem/ på

ra muntrare melodier, som me

- Pojkens

'hop lös,

säjer

är

förärs

förälskelse

är

Aase Schmidt

som ,producerat filmen för Dan marks

TV.

Han vet det nog

själv:, innerst inne. Men han får nya erfarenheter via den. B1.a.' lär han känna sin morfar- från en helt ny sida.

TV 2 måndag kl.

Polisen tog två rattfyllerister

Det var duktigt' av eleverna

kanirat,' som

kad ...

GaInlllaldansarna inte 'bättre!

. Lorca är - melankolisk, sorg

det int e alls är lian själv, utan

den mörka årstiden. Att bli ett

Just denna tid på året finns behov och att föra ut Vasa te a

Länsman om SUpandet:

Hjelt som hördes ordentligt i , salen.

rade villigt.

Men när så en del av skåde-

Det var dessutom bara Lasse

att sitta

glad underhållning.

vad de flesta väntade sig.,

som presenterades

erfara i

film "Den· första: kärleken".

förande för högstadieskolans

Femhundra

allvarliga

14,

Det här får Per,

elever, passade jag på tillfäl

behov

,jr .

DanmarIis Tv.:s soliga sommar

köpte programmet för fram

finns

•

ta den rasa ut.

Korsholm

- Varför

Nu sänd8

det i repriS i TV 1 tisdag kl

åsk äder och det är bäst att lå

Ett

• Jag var nyfiken. När ung-.

undras:

strom, som sändes i TV -nät l

senaste september.

kan vara nog så sdr att han

collage

blev d t en besvikelse.

Sahlgren

tera. Den drabbar en som ett

föreningar kunde köpa

Karl

Den allra första

t.ex. till sina julfest. domsnämnden

grad.

jorde ett porträtt av Odin Sik-o

förälskelsen/ i en mänskas Ii.

med sång, musik och uppläs alldeles

hög ' sta'

kärleken

minuter långt Lorca-program ning, säger Vasa teater.

made-man och en särling i allra

Den första

erbj uda ett 40

KAN

musik

21.30 (färg).

Lorca-programmet intressant men besvikelse .för eleverna! •

religiös.

som specialitet. Han är en self

är musiker, sångare och tonsät

LÖRDAG 20. 12. kl. 20-01

Konstnär med

Odin Sikström

19.5 . (färg).

rit lugnare df'nna höst än på

många år, fort.sätter Näsman.

Han tillskriver förtjänsten

detta

på

ordningsm nnen.

har, 'verkligen vinnlagt sig om ett beslutsamt ingripande.

I de flesta föreningar börjar man nu ha anställda: ordnings

män. Det tycks hjälpa, säger Niisman. '

Korsnä del tror Näs att det också kan 'bero ··tegoris uppfattning om musik, på ätt 0;1an fick en butka. Nu ,ökade applåderna i styrka. f erna nu, binds inte pOliserna av trans Tor-Erik Näsman är bekym - Lyckligtvi ' var inga' ung fes.ten och'gammaldani porter till Malax. Men det bar ,.o VASA TEATERS' program rad., Tycker att d e äldre inte domar där, 8äger han med en menar han.: ,under höstsäsongen har inte va borde få bära sig åt på detta ironisk underton. - Desto märkligare, det här varit väldigt fA finkade i but Vi, måste rit särskilt s.prittande. Det har s.ätt. 4gdomsdan8erna ka , konstaterar han. skärpa övervakningen vid jul nu, eftersom . ra

lördagen

finkade vi två rattfyllerister och konstaterade aU större delen ' av publiken var alkoholpåverkad.

motsvarar denna ålderska

För

man

OSTERBOTTN-ISKA

, -...

Torsdagen den 18 dec.

POSTEN

1975

Än .l v r julfesttraditioqern3:· h·ör till förskl ringen

Kri ng småbord i Oravais

Festtalet •

,nom

ATMINSTONE två festtal skall.

Julfestbesökarna

inom

rätthåller. traditionerna. Festen inom första ringen bjuder överlag på fylliga program med' körfraintrådanden, horn musik, folkdans och teater. FÖl'tmingarna talar ofta pm va.tiitionellt julfestprogram. Då menar de i allmänhet ett häls nw.gsanförande, något ångoch. musikinslag; sketcber, leQ,r, .kaffe oCA daml. En annan mo4ell v tr dj.tio . Ifestpro raDl . };ljuder ne lIt en h p . K leby På ' Fef'e in g n egen or oc orno h som h k ester rk - ;ar medverkar. En medlem -'- Sti K a n k k o ne n ij.r vidtalad som festtalare. Efter paus JUc<l kaffeservering bjuder teater-

amatöFerna på en föreställning I a Pippi b(lpgstrump.. lJäls mngstal, kanske en dikt och ringlekar förekommer också n e innan H:ermans spelar upp till-' . I TREDJE RI EN bhr det dans. Festen hålls på amlandag endas två uf-Julfest. Det ena juL hålls l Pensala och det andra i Nykarleby för hela ringen. .DEN ANDRA juldagen hålls också julfest i öja, Nedervetil, Uf Svanen i Munsala har ... T.l"_ono by och TerJal'v. ,lU h ft f ulit OljeF. ", u pp OJ.ed sm u.... pjäs och A.ller n på med l öJA finns också en sångkör . I kalen och l Jeppo ar ev som skall medverka på julfes mte an?u så klar att dal' kan ten. Sketcher, allsång, lc.aife hållas Julfest. och ringlekar är övr a ingre . dienser. Pensala uf & nf har engage l NEPERVl!1TIL utkol'l.lJnflr· r"f!.t -HAkan Granqviat sbow Q.tt en hand8 l'jven tidn in, i . _,vara för underhMlniogtm. På •

I : .

, _. KRO.NOB Y likaIl kQmjke . Q G r j p e b e r g d.r pr ammet, beratta torler ocb v ar. BMIt L Y b & C k hAlle.r hä.llmiDglta.l och _Kent Gr a b a c k Il ejuDge r TODå ubn' heJ! m.ed Joo.n-Erik. J U s, Il Bo i iP«l QD uall pr senure. lJig -

FO Y BOLLKLUBB andra ringen ·var sanpolikt den förening inom öU som startade julfirandet. . För enipgens m lernlJlar samla

des red n

n 6 clec. kdn ocll limå.bord i P1u-.

pötfa IJlQg4.rdep. Minst ffm andn. uf·t.st skltJl firas i &pdra ringe .., PrOgrMD lDed hög kvalitet lova r Marlene M å, d i Ytteresse. Förhandsbeske den visar' att de andra för eningarna inte vill van sim-

•

Till juldagens kväll har Kåll by uf beställt julbocken - "om q t nu inte oUr me.nföre."! Sång oåde solo, i kör ocl! som Illlsång blir det vig KållbY-fes ten. Sketcher, tävlingar, lQhe rier och kaffeservering skall varvas med dans. I Kållbyaa,m las man' kring. småhord j 1'e.5 taurangstil och sitter kvar hela kvällen, En liel aV gQlvyta.n är reserverad tör <lan3en.

TCIJER tänker man också roa. meft i Keskis där man 88.Dl las k.ring .långbord. Även här orten finna . d_utom många förekQmmer musikaU$ka in.l g. an Fe!i!ten håUs21 dec. lpelmän .om ställer upp. samlas kring Il11 gbord. FeBten MAXMO och Kerklax firar ge blUIJ den 27 dec. mellllam julfest på juldagen. Pen 8 jan. Jaml!!.!!! an f . , För huvuddelen av. programmet u. folk frän hela 'l'ingen t ll jUl. triilt 1 UngdQIDI och idrotta (jvprar lUkan G r a n q v i s t drde n 1 Nykarleby. Teta. och s.l1Qw. Det blir långbord, jul gubbe och ringlekar. VOllJUl. samtAfax Portip skall På juldagen ordnar Hellnäs 8VQ.ro. fö r sA.ngligt vä.lJjud. För de ut' en ga;mro.aldans. e p J.lUJ e rdngarna bar att bidraga. med A. o c , n p sket h eller annat lätt- satm inslag.- Festen inleds re .

det både körsång och hornor vudnummer vid deras julfest är kester.. Qrn ern K r Q n en teaterpjäs. Vi Fe bUr det q v i s t o:mmer att unclerhålla. solosång och Sketcher, lång Dessutom blir det flera sket bord och kaffe med dopp. cher. Kaffet dricks kring lång b9l'Q och julgubb n kommer på I LEPPLAX firar man också. den 21 dec. Eftersom Gigli N y besök. l u fl d bor på orten har han lo PURMO och Lillby firar e- DEN 7 DF,lC. invaderar Yt vat att roa festpubliken. Sjun Inensamt på juldagen. Där blir teresse-borna Essegården. H"u- gande gäster är Vonna och Te-

.. .

eget skoj. Festen 'hålls på an nandag jul. Den 27 dec. firar Harrström. Där blir det mycket sång och musik. En del av Korsnäsgillet medverkar,

öVERMARK firar den 28 dec. Där si tar man mera i n sig på

i, sjätte ringen Fyr. törenln&ar I sjätte l'iP., gen hAJier Jg,f I est. M"lu ocb NybY-fltår över.H.lp reQQ verar och Nyby firar I annat sammanhang. Ut Strimman och övermaiax bjuder på teater.. BeJ'gö firar tillsammans med maribQl'pa.

HÖGN.A.SJ;JA UF l;)jud.er lIina m.edlemmar till Sillankorva j Evijärvi den 28 dec. Där blir, nologer, s etcher, a.,ll$ång och det slt tcher, ko v r rillI}ing. julhä.lsnin s l. bocl� och dans till stereomusik.

Fyra fester

!la.n kl. 19.00. Samma kviiU il.' det ,ammaidans i lok e;le Q. l n kan julfestbesökaJ'll/J, cj lta när pl'O lI'amePlt är slut. "\ '

nyå.rsrevyn och sat sar inte så hårt på julfe8ten. Litet smlU och gott program' skall lNlD ändå ha samt julgubbe och juI klapp. Den 27 d c. invaderar pje.laz_ bOl'na restaurang Kristina. pas uf satsar på n yårsrevyn

sparar sin julfest till - gång senare i januari. . FöR IJF. S'l.'R AN julDen 3 jan. håller Töjby fe ten årets stOl'lIt a nf,u:\qelse julfest med program i den l ät fÖJ' nippad med en hel del 4'-8,. tare stilen. diti.Qner. I ål" bar man öv t il} pjäsen En fästmö till lä:ns. FeQ ten är för allmänheteD hålls 27 dec. .

1 TERJÄRV skall·det alltsa bli festtal. Dessutom solosång, mo

oC;h det ltommel' att Synas på julfesten där det blir teaterl spex och sketcher. Bl.a. skall lIommunsa.l)llPAnläggn n e,n PQ atrefa$ från scenen. Det blir -ocksfl, H). si.ka,H k$ ln !Q.g. 1 E!I - qe. sa la.$ man lu'ing småbol'd.

sjäJvlt. och lin verksambet samt bidraga med ett par sketcher. Som önskeFeprls från en revy framförs ':Kangas luftmaskin". lAlgar, julgl,l.bbe n , ka.ffe och d itr övri !l inslag vi.d (e$ ten.

Även överesse uf tänker g ö ra undan julfesten före julen. Helge' -L a s s e n i u s har job bat i föreningen undei hösten

julboc"

KORSNÄS satsar kanske mest av sjunde ringens för eningar pi. sin julfest. Billigt . blir det vAl inte heller för J>jeJax uf som j likhet med tidigare år bjuder alla sina medlemmar till restauranK Kristina. Tredje året i följd håller NorrDäa och Nämpai& gemensam julfest.

�.�m

skall IiIko under det kommande. För övrigt ela" och snälla . skämt och vitsa.r. FQlkdanlJarna .uppträder och ,å bUr det Iket. _chor och mOJlQ)oger. En säck · full med julklapplu' hu t ken lovat ta med sig till f esten ,

I Ol'avaiS medverkar såviiJ Festen i Norrnäs hålls på ny blåsorkestern_ som danslaget. Man sitter kring småbord i å.rsafton: Sannolikt den enda i Det blir gpro Orava is Julbocken 'kommer landsdeien. med julklappar åt alla. Ytter gram, sketcher och tävlingar. ligare förekommer solomusik Julgubben kommer med en två inslag, lekar och tävlingar. Fes ma'rks julklapp. Fotfolket i Korsnäs slår till ten hålls den 27 dec. G ra nq vis t Håkan med OMOSS4. firar redan på Jul show, smörgås och mjölk krinz dagen. ED del av l{or.sholms långbord, julgubbe och litet gillet är med på festen sA det blir mycket sång och Dlusik. Några. IJltetcber förbereder man också.

Endast två fester i tredje ri g n

, band med julfesten, 'l'idnJngen jnnebAnfilr' artiklAr om vad som hänt under 'r t .Q,cb· va.d lom

Forshy var först med· julfesterna?

TVA' AV DE 8 öR.BE för eningarna i fjärde ringen . Vörå och Hellnäsnejden firar ingen julfest i år. Även Kimo uf står över. O v. uf bjuder på verkligt rikhal tigt program. Även Ko ossa, Keskis och .Msxmo-Kerklax firar julfest

första ringen få ' höra. Det är Karleby och Tfjrjärv Jorn upp

Pjelax bjuder pa restaurang

__________ -'

ÖVERMAL.AX UF håller lIU!d lemsjlllfest. Barnklubben hal' under ledning av Britt Åstrand övat in Askungen. FOr - övrigt blir det traditionellt gram. F-esten hålls på juldagen.. PETALAX VW kör med sket,. cber och sångprograxn på <tagen Samlingen BJ[er PiDe långbord. 1 etalax satsar ma.u ta. Den egUa iMatsen bei\tlr' för övrigt på revy senare på av hälsningstal, åserier, lP-U8i': vinterlf. lI;aliska framträdanden ooh all MYSIGT och glatt brukar ID&JI sång. 11a det på ]3ergö där man na PÅ JULANNANDAGEN firar kan samllls i nyrenoverad lokaL Pedersöre uf i Bennäs sin jul Festen firas gemensamt med fest.' Kören medverkar. För öv mart-horna den 27 dec. Julboc rigt; blir det program i den lät ken kommer med julklappar tare stilen. och alla sitter kring långbord. ,

Torsdagen den

dec.

ÖSTERBOTTNISKA

1975

Över _50 fester Ålänning.ar till Dagsmark ringen. Dagsmark uf får gäs

ter från Aland. Det är,OV i son i spetsen

Skaftuilg.

Härkmeri mark.

och

·1

Sideby,

TjÖck-Påsk

UF-JlJLFEST skall firas inom femte ringen. Då

tre I I I I

. hör ännu till saken att Iskmo-.Jungsund renoverar. och att

. gästar

december., För

iivrigt hålls julfest i Lapp fjärd,

HELA

Pär-Olof Jans som

uf-r gi

•

- ordnar 17 fesrer!

Ett av landsdelens "mesta"

Dagsmark

FemIe ringen värst

julfester hålls i år i åttonde

Jomala m

POSTEN

K arperö of flyttade fram en reda", delvis

domsföreningen med sångfram trädande av egna medlemmar, sketcher och julgubbe.

Tre föreninga'r

ar festtalare enga erade,

, spelar teater, korer och orkestrar ställen.

förberedd. fest. åtmi stone

medverkar

.ps

många

I Skaftung bjuds också på hembrygd "koti-kalja", smör-

I r "M"'Yof· 0 ,' .v.').., . y meil\'e'rl gr Inger S ö d e r n1 a n i festen som hålJs pi. annandagen. Förening-

Många fina jultillställningar samlas kring långbord på jUlblir det i år men frågan är om dagen. Utbytet mellan Odlingens gås oc kaffe. inte lilla Koskö hembygdsför- PETsMO håller ännu i år juJ Vänner i Gölby, Jomala och RI ening är värst. Den 14 dec, ord7 fest i 'sin nedsHtna lokal. TtH M HÄRK E UF håller julfest Dagsmark uf är ingenting nytt. 27 dec. med traditionellt pro nades luciafest för de yngre i nästa år hoppas man kunrra För ett tiotal år sedan var kon gram, långbord, julgubb e, jul föreningen och den 3 jan. slår samlas i nyrenoverad lokal. Tre takterna livliga och de två för allmän flickor spelar dragspel och så man till med julfest för klappar 'Och ringlekar. eningarna gästade varandra re framför man självkomponerade heten. EN· KRÖNIKA. om alla medgelbundet. För att programmet .säkert sketcher. Festen håll s .;A !Ja. J· UId aI somras återupptogs kon lemmar skall man bjuda på i skall räcka till har man övat in gen ' takten efter ett uppehåll på Tjöck på: juldagen. För övrigt hela trerteaterpjäser. På luciaI Västerhankrno hålls julfest 6-7 år då Dagsmark- uf gästa blir det sånger, sketcher, jul-festen framförs Pippiskolan på annandagen. Programmet Q·e Åland. Nu kommer alltså bock med klappar, samling och på julfesten Mammas gosse går i den lättsamma stilen. . 20--25 ungdomar från Jomala kring långbord; kaffe och all och En fästmö till låns. . PÅ A A GEN bar, de N sång. på svarsvisit. . Vid luciafesten bjöds på hem . till ock l Korsholms uf l bakade lussekatter och peppar Gölby-ungdomarna har pro LAPPFJÄRD UF håller med""0Gamla Vasa. Traditionellt .. . gram med sig. 'Bl.a. skall Pärlemsjulfest i traditione l stil 27 gram rap{lorteras. I Gamla VaOlof Jansson kåsera om "stadSdecember. aa brukar det 'betyda mycket bornas utflykt tm landet under musik och sketcher. SIDEByJ UF samlas kring krigsåren". Den 27 dec. håller tJF H oppet , ' der på sket- långbord 27 dec. med jUlg,ubbe Dagsmark uf bJu sin julfest med fylligt program. cher, julgubbe och J·ulklapp. och lotteri. Elmer ö r n d a h l håller f est H o l mR.ainer tal. Kantor I SKAFTUNG har barnklubben KORSBÄCK UF ordnar t'radi . g å r d, ocn hans gitarrfLicko redan inlett julfirandet med att tionell gammaldans på julan uppträder. En grupp ungdemar 'Lucia- med ta"rnor och tomtar nandagen. från Karkmo sjul!ger och spe besökt gamla och ensamma, lar, Teatergruppen har. totat samt hållit julfest. Brahegården i Kristinestad kakor och ringlekar till drag äre- ihop några sketcher. Vid spelsmusik. f julfesten På julannandagen firar ung- siktar in sig på revy i januari. k ommer förutom teater även I Alfred SINGSBY håller dansuppvilming, sångframträ- S m e d a feattål. K.nappast lå _

[

13. 12.

JULBLO.MMO·R i. lokalen invid Färeningsbanken. Vackra blommor och moderata priser.

BACKLtJNDS TR.ÄDGARD TEL 20210

Kommanditbolaget

KG-TRADING KURT GREF " Co

KOVAC

programmet

gal'.

I SUNDOM MIls julfesten- ·på juldagen. Skolelever framför en 40 minuters teaterpjäs som he ter Gossen som inte kunde lju

ga. Andra progl'aminslag är sketcher, dikt och sång.

JULKLAPPSTIPS FRÅN

Kommandiittiyhtiö

ndirn orkester spelar.

De s teäter I somras har pY!lslat Fho-p trå.g ra . sketcher, Juldikf er oe-h täv en8

:rom va r me€! i K.-1rS'J·,)l

hngar kompletterar.

. . . Den 3 Jan. blir det fest l Replot och Österhankrno. r Replot

framför man Ett pund kontant i Helge L a s Ii e n i u s regi. Pikt, fyra' sketcheF och sång framträdande

är övriga pr

graminslag.

I ÖSTERHAN'KMO btir u ..>. ,.._ t dragspelsmu"-l'k . J av VI' nbCT'"., ar na, solosång o'ch s {e heT, ,tali samlas kring långbord med fevande IJ'us och kaffe. MEDLEMSTIDNINGEN Tret tondagsbladet brukar vara det mest uppmärksammade inslaget i juTfesten i Vassor Tidningen_ är du.plicerad och sälJ's till.fest \ besökarna. Tidningen brukar ge anledning till munterhet och

förargelse och massor av de batt. Huruvida Trettondagsbla det utkommer i ål' beråttar inte dande och ''byskvaller''. ter han bli att berätta roliga rapporterna. Man har k !'Isr(e i så gott Först på plan med julfest i historier. Singsbykören. sjuJlg- bråtfClm att fåJok!tlen jurfe'rtett som tills s ick möjligt k d blir , .Ytterligare dikt er.· et $om femte ringen var Solf uf höll sin fest i lördags. Ole NOlT solosång,. monolog. och sketcher. skalf hållas den 9 'jan. I VasilOr bar. man alltid spexat back höll 'festtal, folkdansarna Festen hålls 27 dec. Julfest för a.llmänheten blir när man samlats till fest och uppträdde. För övrigt förekom dikt, musik, sketch och titvtin- det i Skatila. Centralt inslag i det kommer man. förvisso att

NYKARLEBYBORI Vi säljer fr.o.m. lördag

, Spex och kf!:!e h:j tiII i Skati . . la, Festen h.;lIls på Jutda,;,en.

-fickräknare P -80 .

- 8-siffrig kapacitet, tydliga siffror - de 4 enkla räknesätten

- procentautomatik - kvadratrotsautomatik - konstant

- kedjeräkningsmöjlighet

- batteridriven eller med adapter - 6 månaders garanti Besök oss på Storgatan 15, Jakobstad, II våning-en, eller' ring oss, tel. 961-13850, så sänder vi Din fickräknare per post.

foIkdamleJ1.

är

göta ä.vd t /tr,

IULGÅVOIJ

På. juldagen firar även UF Havsbandet i Södra Va.lIgrund.

Samling' kring långbora, sket cher, sång, 9ulgubbe och jul . klappar.

Grannföreningen i Norra Vallgrund firar också på julda gen. Där medverkär såväl en

m,anskör som en damkör. För övrigt sammå stil som i Södra Vallgrund. JULGRöT och glögg kring långbord hör till traditionen i Björköby, där man också hål 1e festen på juldagen. Julboc kommer med julklappar. ke n Sketcher, sång och tävli-ngar är

andra inslag.

I KVEVLAX

har. man Lucia som gäst på julfesten. Lucia m'ed tärnor 8jung.er i. kör odl även tillsammans med publiken. Lokala spex; upptar stor del av

programmet.

Kvevl

bo:rDa

Förmånliga och praktiska

Enfärgade strykfria . S.KJORTOR

UNDERKLÄDER Hyvon eolor Black Horse

- 25,

JCELSIJACKOR

NAPI!AJACKOR

med huva

med sjubbkrage

590,- - 650,-

22,;ft,-

290.,-

8 __

:....5=-=T....:E::. () :...-__-:- __________---.:

______

••

Natten /

...: F. , .:.:N .: T...: :::. ..::: S .P (}:. .:.: :... A=-::. N Ii:!.:.....:. S:..:K ..: :. T T....: ...: :... :... BO ":...::. ...:.

••

___

..;T orsda, gen den 18 dec. .:....

1975

annu - ng

Intressantoch verklig utan förljugna· klyschorSÅDAN LÄSNING vill vi ha mera av, säger' tonårstrion Gunnel, Tittan och Lilian snm läst Lasse Sunds bok Nallen är ännu ung: Inga förskönande om bild at; tonåringar- skrlbningar, utan rakt fram som det 'är, . ingen fö,::ljugen ' ,

nas tillvaro.

DE 'ÄR POSITIVA, till boken. De invändningar trion har är inte så värst sto

ra. Mest positivt är alt han använt vårt eget språk; säger ,de; 'JU man inte be höver tänka på främmande fraser som man ändå inte förstår. intresset.

Lasses bild av Eki som blir i är kånske iIit så unjk., Vi är ur gänget Lex. , är ju vana med det att hora om ganska bra, säger en av de en massa saker vi inte får götre. Det händer ju jämt att nå- ra, säger trion. Men det- är säi-

utfrusen

tror

ensamma

inte är så

lan',maJ) får höra om vad man Men ändå verkar Eki ganska får och skall. göra. Det är kanske nyttigt för korkad då han inte genast be" griper att han inte skall vara lOSS tonåringar att veta att det. gon inte passar in.

Men ;de

tonåringarna

att

också

Jakobstad om

sina

problem, att hoken inte skulle läsvärd på andra orter.

vara

Strängt taget är väl tonåring-' lika problem' ganska arnas

överallt i tät()r erna. I Boken verkar inte riktigt ,k problem har som på, andra finns Redan GunnEl!. säger med, festen får han ,klart för sig att 'med sina föräldrar också, nyt- tuell, tycker de tre. Det verk'lr andra är bjudna, men att ing- tigt tt få läsa om andras pro- som om Eki levde fem år till baka i tiden. en sagt åt honom. Och då bor- blem. ungefär fem Men det är j På ett sätt tycker trion att" de han begripa att inte försö-

Ekis intresseafär är rätt beOch visst är ha·n väldigt kor- gränsad: det handlar ju mest sprit. Men kan- i kad då han hamnar hem med om tobak oc flickan, som inte vet vad han ske det ändå inte är så iångt' Det finns ju fortsätter från sanningen. sedan, skall 'göra ka tränga sig på.

rätt

att

ingenting

händer,

andra är några rilttiga hejare bestämd polis som Lasse gjort

läser inte

läser

"Tittan"

medan

böcker,

Alla tre är eniga om att den

i här

och att p?'liserna skulle ha an . . nat att gora an att Jaga bort' . från gatorna och tror man att det bara är en ungdomar . ' jälv som känn r i}ig tafatt o h torget. ; . Trion tycker dock att det· är l te vet vad man skall ta sig lll. Och då tror man att alla litet onödigt att peka ut en

gänget

här

Det

böcker så oft<! F1ickorna hål ler sig mest till· veckotidning

ingenting att göra i Jaköbstad ar, Han har helt del på kvällarna.

. hon.

Men efter cn stunds diskussion medger gänget att det är ju t så man re.ager r i ny och . Ofta <i!tuatIoner. frammand

år Sedan, Lasse själv var i de. ras egen ålder,

mycke

boken ä

och me ?I'/ande . .. tldnmgslasnm typ Mitt! av . livs novel . La sse . kriver ju om + sager de: vår verklIghe.,

I $ '

- . Lasse" Sund skriver

. .'

' E n

I r

sin

tagen I stadsmiljö. Allt ciI" ulerar runt huvudp:.rsone __ Ekl Bergman. Skolan skriver han inte . kanske Boken ar aVSloJ nd mycket om. Men det är just De tre känner igen miljöer-! I t.o.m. chockeranoe for många. . så slött ,han beskriver det he- na och tror "ig känna igen I sak som Språ et är rakt. p la. fle e av perso erna som figu- ' , t?nårmgar talar I ga get. " FitKonflikten med föräldrarna rerar i boken. Det ökar säkert tIg" ett av de vanligaste ut på just det. .

•

boken.

Men

så på kornet.

han

var

-<-.

trycken.

som

en ,grupp

ungqom.

För

den

till på dagens .

som I

grupp

vuxit till sig litet är den här boken en nyttig läsning,

GÅVOR

-SOM UPPSKATTAS:

•

• • • •

Kan

ske en 'och annan påminner sig

_ Boken är sann för att Erik 'åker bort, Så här super ma n. så "E ki" Bergman är så ofri. Han här hånglar man, så här blyga är så lätt att glömma och tör- får inte gå ut på kvälIarna, in- och tafatta är alla. så här sko tiga de egna misstagen då man te ta hem vem han_vill, inte åka ningslös är en hippa.

fått

kaffeautomater elvispar brödrostår dammsu are strykjärn

dem.

några

års

perspektiv

läsning för v'lrje tonårsförä1 der, Inte så att man lär sig hur man skall avslöja om tonårin

gjort

oc-h mycket annat finner du hos

litet

tonåringarnas

'-. , .

bort

sig

och

hur

man

uppfört sig illa "som det inte

gick an på vår tid". Vi

Te/eraj e,::ff ,-

- Boken är sann för att den

berättar om småborgerligheten,

utsätts för ett kolossalt-tryck av föräldrarnas inskränkthet.

om trångsyntheten i politiska

- Boken är sann för att dEm säger att ungdomarna inte har

gen varit på någo.n olovlig hip I något att göra på kvälIarna.

pa eller han/hor: gör för att Antingen samlas man på kväl

dölja röklukten, utan för att larna på trottoaren utanför

varit många gållger, hur man

TEL. 968-45 391 .

till Ruisrock, Han ska vara hemma för att läsa läxor, Han

Den här boker. är en nyttig

verklighet. Och för att påmin

KRONOBY

på

na sig själv om hur .osäker man

RADIO

• LARS SUNDS roftlan N a t t e n ä r ä n n-u u n g handlar om Ja,kobstad, om vad tonår ingarna gör i Jakobstad och om vad tonåringarna tycker om Jakobstad. Det iir första gången något sådant har skrivits, men vi måste se till att det inte är den sista. För Lars Sunds berä.ttelse är sann ocb sanna berättelser om oss ungdomar behövs i dag, när byråkraterna och de andra makthavarna iJite tycks haJen anio om vad som pågår. Eller så bryr de sig inte om det.

att man sjä!y inte varit någon ängel alIa gånger, även om det

förstå

I sig i

växer

och börjar skälla

naee . makthavarna inte

br r ein unga'

/ y

Ungdomar:ir ju för övrigt

JUL

Be.r Eki omger Förbuden * Förbudssl(yltar vimlar det av. man liksom alla tonå.ringar. Men sällan hör man vad man får g ra, säger Tittan, Gunnel och Lilian.

riktigare . an vec o

behöver

sådan

I Terrazzo

elIer så sitter man i

någon omkringkörande bil och

m cket skit som möjligt".

far går på sfp-möten, sitter och "vågar int säja nåt"

kommer hem ocb vet hur bra säjer

bara,

sätt

matbord

ett

framför farsan i FN och ni

- Boken är sann för att den

ha alla världsproblemen lösta

utan omsvep beskriver hippor

på en eftermiddag.

I -------

na man ordnar när föräldrarna och

Ekis föräldrar tänka:.

bara på att "skvallra ur sig

alla problem borde lösas. "Jag

smygsuper.

läsning. _toppsmusik,

frågor.

Det

som sku gå under så sku

nlra

civilisationen."

sen står och

Någon av de ungdomar som dansar med varann kvällarna; • JAG TYCKER Lars Sunds "åker ut tili bondlandet, där. ända" kunde beskriva gärna bok är intressant också ur ett

-' /

man

stoppar en lada full med sin

situation.

polare och sen har en orkester intressant.

som spelar någen sorts svensk

Det

vore

också

Cande

annat

perspektiv.

Eki

är

lite

grann en outsider, han har korn

inom sig som han vill utveckla

öSTER80TTNISKA

Torsdagen den 18 dec. - 1975

pnSTEN

. l UGG-LOR

------ -�-----------�-

PIPPI ··

'Gårrbra'

•

på 'karlebysvenlOik'

•

• "GARRBRA" och "kålkkå bra" var hon, alltid lika to På. torsdagen var det premiär på Jungsborg för Pippi. Publi ken den dagen var en tacksam publik som verkligen lev de med i handlingen: 800 efever från lågstadieskolorna i Karleby och Gamlakarleby samt från Solhemmet i Aivo fyllde salen de två första föreställningarna.

högar av ,rikedomar" '. Karl-Jo han kommer

lären känner till.

Uttryck

som "stjyni bra" behövdes inte, alla de tillfrågade tog

sjillvmant

till

uttrycken

"gårr" eller "kålkkå" fram för ordet bra. Alltså en kraf

tig betoning av att det verk ligen var bra.

D OCH VISST kan ma hål la med eleverna. Pippi är-ju känd för alla. De något äld-' re eleverna kom ihåg henne

från TV-serien, många har

läst böckerna .och flera hade varit med eller sett pjäsen i föres ällningar på sin skola. Men den här Pippi var än då som ingen av de tidigare,

menade några av eleverna:

hon talade ju karlebysvensk.

Det verkade som de 400

eleverna i salen reagerade ovanligt snabbt på repliker

de kamrater Tommy och An nika figurerar Johan Back

åsikter.

Därför

Tydligast ko

mer det fram

dels som poliserna

tokode",_ säger hans far. "He l väl naa som didär kommunistynglen sagt åtan ' at han sku i Först

aVSlöjar

föräld-;

rarna sin son, sen våldför de' . .. .. ' SIg på hans forsvarsloshet.

ställe får staden i uppror. S venolof K arl sso

"Förbjudet att äta upp an " nan invånare i skogen .

sitta

har

och

nöta

Kommunen-och

kräver

kostade

lovade

tror människorna,

komma

eller mindre syskon.

nyttjar kamraternas -misstro' mot

CANDER

människor och skjuter skulden på Klirl-Johan för händelserna i sko

dare slutat sina tjänster inSkuthälla anslår en optimis om tre månader denna höst. tisk ton: han en dag skall fA tillfälle att

de stör friden

om har fått ett ha Herr Varg gelskott i baken. Mickel Räv ut

gen tillsammans med större ,

- Jag har' cn alldeles klar FSU:s skolningsuts'kott har en sådan lösning eftersom det nu enhälligt gått in för .endast uppfattning att det skall an är sannolikt att den inte skulle en skolningssekreterare. Denne ställas nya skolningssekretera för de som slutat, fungera. Den nuvarande model skulle' ha utbild re,oi stället pedagogisk len med en skolningssekreten ning, skulle planera och orga- säger han. Stör ta beKymret är att det inte tycks 'finnas re för varje landskapsförbund nisera sk OlningSVerksamheten, ha r gett bra resultat och bör men skulle inte få vara någon folk för så,dana här- Uppgifter. upprätthållas. En- återgång till 'kanslimänniska utan borde resa ' Vi måste dock uegå ifrån att vi det gamla systemet skulle en- omkring inoql FSU minst 100 skall hitta personer som kan leda skolning.5verksamheten. d ,ast leda tiB att skolningsverk dagar per år. Man är beredd , . . samheten i praktiken upphör, att betala rätt god lön åt en" t Någon lDskr"ank mg v samtidigt som kampen mellan sådan ledare. S ut al a VIll I ?mgen på teater f" .. landskapsförbunden åter skulle - Det"ar ramst en ekono mte höra talas om. Han sager . . komma l f" orgrunden, ar FSU , mlSk fråga. JU!!t nu h att FSU . får rn0tsvarand e h" og

Karl

i skogen och ibland är Ae direkt livsfarliga:" Det vet åtminstone

igen till :söndagsföreställnin

D PÅ SÖNDAGEN gav gän två föreställningar av Pippi för allmänheten. Pjä sen tas upp på nytt senare,

här

och

människobarnet

Johan väl till pass, Djuren miss

deras teaterbesök,

och en del

syndabock,

kommer

skolbänken. staden

. ..

Mickel Rävs påhitt och ränker

tyckte det

var mycket roligare än att

gjort dekoren och Helge Las . senius &,tår för regin.

• SöU BLIR UTAN

glad över att Lars Sund berät det. 1 tar 'på ett, språk' fullt av s.k. runda och fula ord . . Det är på NU ilA R även skoJ"in sJeda. t'd l en att någon vågar håna Jaren i Nyland. K.l 1J M a n's ekobstadsborna. Att Jakobstad I i n, sagt UP)) ... in t.jänst. Den Att

bryta mot den viktigaste lagen av alla:

som

Lågstadieeleverna

bjöds. på teater

gen. Karl-Johan tar beskyllning arna med ro, han trivs med dju. ren, 'och han är övertygad om att

för den som åker bort, men som skottsmo " te fo "1]'and , . e dag. . inte löser några problem. I arbetsutskottet 'kom man Personligen är jag hjärtligt inte till något resultat i"aren-

Jakobstad.

negerkungen,

Lågland

respekterar lagarna utom Mickel Räv. Han drar sig inte ens för att

tA.rta .

nu måste man börja jobba med revyn.

av HiIlevi Honga., och

Christer·

men inte mera det här året:'

get

ra fara och studera så blir det Jan E rl'k Frostd ah I fIck i ' " bra." Bort från eländet! Det är uppgl'ft att f mfora d es sa synz: en konkret åtgärd som är bra punkter vid FSU:s arbetsut

man säger ett fult ord på fel

Kristina

kjol.

, 1IIIIIIIIIIIIIIIIItIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Skall man inskränka så skall EKIS l··OSnIng ' ' på SIna pro det ske annat håll på blem bl'lr ·. "J ag m ås te fara nå' n- f'" . teatersek inom ors]agsvlS " . . , stans och reda upp mej. Har l. . . ,torn . .,.' J eP pIS · går det Int. Får Jag ba- i

kymrar inte

värdinnan

och

är Benny Kiviniemi i bast

mötet. De två andra tanter

•

är ett helvete för de l,Jnga be-

nor, men för säkerhets skull har ' , de ändA stiftat vissa lagar Alla

ter Eki Skrivit och börjar reci tera dem vid matbordet. "Int visst ja att han höll på me

skriv."

mans trots olikheter i levnadsva

* Kerstin Wennman som Pippi har doppat näsan

D PIPPIS SKOLDAG ingår

tillsam

bra

förvånansvärt

sas

<,.

Pippis pappa,

återfinns dels som elev i sko

Igelko!t,

Kapellmästare .Skata, Djuren sam

las

HartelI

Hare

Hubert Fru

Smed,

,Nalle

och

gör det miSSlyckade rånför söket.

Kristina

Fröken Syråtta, Mickel Räv och

.Holmqvist. Pruseluskan spe

som bovarna som

finns inte

" och hans Hustru Hare, Herr Varg

när Ekis mor hittat några dik

det mAnga andra

Domare Älg,

djur:

lägga fram bevismaterial som vi

sar på den verklig

inte av föräldrallna.

till han

ställning på Vasa teater i morgon.

Möller uppträder i ,dubbel

na är Margareta Fredriks.Son

kantiga

han har

pjäsen" som har sin första före Däremot finn

lund och Monica. Lytts. An ders Fredriksson- och Mats

lekt som gjorde att repliker-

get och därför accepteras han

Som Pippis väluppfostra

lan och de . ls som tant på sy

kommer. Eki på kant med gän-

När hem

titeln

,Ugglorna i

(

larna för att se.

dräkterna.

var det just deras egen dia

vänner.

återvänder

skatter, men dessa är av allde

annan bland.de minsta fram

och del

goda

les annat slag än han tänkt sig.

me i salen kliva upp på sto

roll er:

länge

lyckats i sin föresats att samla. .

na den här gången. Kans'ke

ti l en eg n personlighet. Men . varlden VIII mte ha en outsider

ga slut

i . uppsättningen. . Lärarin nans roll spelas av Birgitta Hassel, som också' gjort

Och det var. bra, menade de.

med

att stanna

bland djuren och han fär mån

D SOM AKTIV Pippi agerar Kerstin W'e n n m a n. Hon blev förstås allas favorit di rekt där hon brottades med poliser och bovar, dansade, var på kalas osv..O.ch då hon kilade igenom hela salongen undan poliserna fick en och

Och det är de mest positi

skatter. Nu hoppas Karl-Jo

han att, han skall finna "stora.

fram.

va omdömen karlebyvokabu

pappa har

sagt, att i sIwgen l{an man' hit

na snabpare och rakare gick

och "kållkåbra" är några av

Karl-Johan

ganUa bil för,hans

elevernas betygsättning.'

Människobarnet

ryinmer till skogs 'i sin farfars

kiga Pippi Långstrump i Ka rleby uf:s uppsättning.

Bedömningarna "gårrbra"

1l10 S,en

anställa två och re bidrag från staten och . ' skolnmgssekreterare Svenska kulturfon'den som det . .. s , sa '" (d en halva ar Aboland) kostar att ha' en .särsklld tea FSU :s ger ordf" orande 01 av terombudsman. S t O r å r d . På bas e n av d e 'I' l" . .. <Wo ängre man dl'skutern Ju 'd ordes VI, som f" di SkUSSlOner . an det mn räcker längre dess skolningsutskottets möte skall utarbeta olika" alternativ. I' FSU får någ,)D ny skolnings vi ' Sed!ln skall vi sätta oss ned , ledare. I senaste öP efterlyste t -oc11 utvärdera d en verksamhe I Trygve . Erikson större sats . . . som bedrivits och de resultat nmg på utb lldnmg av t onårs' uppnåtts . som ledare.. K!lB:ppast kan en cen För övrigt vill Storgård inte skolningssekreterare ,som tral säga så mycket om framtiden itter på FSU:s kansli i Hels rd so m o just nu. Han avgår e singfors planera och organis förande vid årsskiftet. Det är nya ordförande Gustav S k u t- ra tonårsledarträffar j Karlainte

råd

halv

15 :an. tillträder _han en tjänst som ungdomssekrete rare . fyra .kommuner på h ä Il a som får försöka reda bynejden eller närpes. skolAI"nd. Detta innebär att upp problemen kring . FSU:8 samtliga skoll!ingsle- ningsverksamhet.en.

är skriven

mossen"

"Ugg:lor i

av Jarkko , Laine. översättningen

är

gjord

Kristin

Ölsoni

stAr

för

och Harty öhman har ritat dräkt skiss r och gjort dekoren. Benita. Bergfeldt

har

tillverkat

djurens

masker. Alla teaterns skAdespela re medverkar

i pjäsen.

FotojiIlklappar - Pocketkamera med kub blixt 75,- - Pocketkamera med X-kubbliXt, snygg 125,-

- Pocketkamel'a med inbyggd elektronblixt 220,Kino kamera med ljusmätare och

elektronblixt nu specialpris komplett 300,Instamatik kameror med olika automa System tik '120-185;-. kameror tlH specialpris - O jektlv 135 mm, F 2,8 mk 295,- - Blixtlampor till spe Elektronblixtar cialpris

stort urval.

Musikcentralen k.b. foto avd. tel. 11577 JAKOBSTAD

Seg

som

regi!?-. Guillermo , Michel har komponerat musiken

-också

att

boven.

,I'

öSTERBOT'INIS-K-A

POSTE-N

Flickorna bestämmer Nu ren,overas Solhem" -: nu får männenjobha! o öVERMALAX UF bygger ut

och

renoverar

sin

Övermalax

lokal

Solhem, .I tillbyggnaden ingår- toaletter och värmecentral.

Lokalen har inte haft centralvärme tidigare, mel) nu instal.

leras värmen. Samtidigt målas

köket,

serveringsrummet

- och en del andra liknande utryinplen. Hela kalaset be kosta 130.000, säger föreningens

Fl e mm i n g.

ordförande

nas

Britt-Belen

O DET ÄR ENBART flickor som sitter i föreningens sty

relse. Men vi har valt en byggnadskommitte som består av

./ . bara .karlar" säger hon.

Det är' alltså flickorna .som

För fem år sedan renovera

nar harid om alla bekymmer i des alltså Solhem senast. Då. ' övermalax ufo Men renovering målades bLa. festsalen. Den är en överlåt!)r de ändå åt ka.rlar.

bra som d n är, och behöver Tillbyggnaden har- en bygg .inte målas nu.

nadsfirina gjort på entreprenad.

Likaså' har firmor skött. vär-

Det är bara några kilometer

me- och el-installationerna.

till.

i lokalen.

Men i överinalax vill man. be

Och nu jobbar två avlönade

- Det går inte att jobba på talko nu som tidigare, säger Britt-Helen.Då lokalen renove-

rades

senast, det var 1970, gjordes mycket mera på frivillig väg.

Malax

uf:s Bygdegården

som också renoveras I just nu.

hålla sin lokal: Övermalax och Yttermalax är två skilda byar. Båda lokalerna står mitt i sina byar, och båda byarna behöver

* Målarna Lars-Ole Majors t.v. o ch Harald Nyman, tidigare bl.a. ordföiande i föreningen, får direk tiv av styrelseflickorna Nancy Svenns och Britt-Helen Flemming. I ,.rutten Malin, 4, år, som alltid . hänger med när n"å.gonting skall göras iSolhem. .

sina lokaler.

_ Det är främst de äldre som et. sv ra:e att få är rädda om lokalen , som vill ras gav ca 12.000 mark. För.. . n' ägon som staller SIg l spetsen , behål . la den, sager BrItt-Helen. eningen fick bidrag, i så gott ' for " f' Alla har rIVI'll'gt' l arb ete. nog meo sitt. Och själv har hon förstås in som alla hushåll.

Men nu är

I höst ordnades en auktion, Därför har talkoarbetet hit genting emot den inställningen. tills inte varit mycket att tala Folk i byn är positivt inställda en basar.Där såldes handarbe om. Mest har· det varit städ till renoveringen. En .penning ten o.dyl.som folk donerat till ningsarbete o.dyl. insamling som ordnades i som föreningen. Auktionen gav ca ---- -------�5.000 mark.

-te

• SKRIV.

OOB RAKNEMASKINEB

danser, men ga

mal-

man verkIigen tålamodet.

Enda verklamheten just

som en barnteaterklubb med kring :Aminne, som träffas regel'bundet. De övar ia gett en viss ekonomisk utdel- en pjäs till julfesten. Solhem- är annars en rätt fIining. nere tigt utnyttjad lokal. 0fYl är ligger Verksamheten

der sommarhalvåret ä,r förenin-

gen

är

just nu på grund av renoverin- någonting

gen, men senare skall det bli

kväll.

. Det

på gång varannaa

AB NÄRPE!.tll!!!RSS ! ERVICE

• ******** /

GAB

vanliga

danser och jufest iSolhem. Un-'

finns en avlö För renoveringen -. Som be någon form av barn- och ton- vaktmästare som bor i. huset. räknas kosta 130.000 - får år&verksamhet. Nu efter renoveringen skaD föreningen 30 procent i kom någorlunda Senaste vinter var .tre ung- Solhem --hållas munalt bidrag. Därtill har för eningen lånat 60.000 från bank. domsgrupper regelbundet igång varmt jämt. Det bety-der att det· blir lättare att ordna ocksl i Solhem. - Vi har inte haft problem _ Vårt problem är o.tt vi mindre möten och träffar i • med. e konemin direkt, så«er saknar ledare, säger Britt He- 'kalen. Britt-Helen. Före den' här re- len. Det är svårt att få fol k a tt noveringen hade vi t.o.m. en ställa upp, och ibland mister . Ca nder liten slant på banken. Men DU . -----"'-kan det hända att vi får mera. problem då vi måste klara amorteringarna och räntorna. . : -l . ' ( .' ' •..-• • Jföreningen artangel'8.l'inga. -

•• ••••••••••••••

'VÄRDEFULLA JULGÅVOR ::��

*******

5,1

(, . - ,-) * ' .il'1tI-!l.I! llHII!I{rnil]J!! IT .

_ .;? L.I i-l ,!Yliji: fl::;.

"};;i . i r

I !

Elgitarrer 30'0.:-3 0'0'0', Forstärkare från 2'85,-

Bongotrummor frän 31,

till

Dragspel frän 350,

u T'rumpeter 350",-

Gllal'rer frän 56,3()'·talet· modeller att vjj;lja pli

•u

, ••11 .?iD

afockflöjter 9,

_-rr-

KaaalHp11U1lUlen 18, Jakobstiid", ter.14 701

All MINk

Elorglar fl'än 950.

-.1111-

julen

08'1'EIUIO"l'1' N

IS Il A POS'TEft

Bygdegårdenhlir allaktivitetshus

yttermalax rustar för blll7UlJtgVr å ikn -

äldsta föreningen

o BYGDEGÅRDEN bö!"j r 8måningom göra skäl ,

för nautnel allaktivitetshus, säger Malax uf:s ord ' förande 14u.-(;öTIlIl Sperri"8. O . DENNA 'ANRIKA, förening, grundad av Johan

nt�S Klockars 1888, renoverar nu sin lokal Bygde

gården. Från 1977 skall en tredjedel av huset hy

ras ut åt kommunen om barndaghem. Redan nu

ställer föreningen dessa utrymmen i ordning.

Främst är del extra WC:n och tvättfat m behövs. _

Barndaghemmet ger förstås föreningen en välkommen inkomst på ca 1.000 mk i månaden. Från tidigare hyr Udds bilskola ett rum· i huset, och i övre våningen har marthorna sin möteslokal. - Vi har gått in för att upp-

I de namriet Bygdegården skall överges. Bygdegården byggdes 1920. Den senaste renoveringen gjor des 1960. Då fick huset central värme, och toaletter i källaren, och då målades hela huset om. Men den gången

I. I bakgru.nden spikar HenrOI

* 1A1'!I-Qlof Nordqvist såkar skivan, och Lars-Göran Sperrlng håller Stoor och Harald Kullberg skivor i taket.

lämnades

låta lokalen för olika allmän- festsalen utan 'centralvärme. Nu nytt ga ändamål, säger Sper- installeras värmeelement också väggen. Nu sätts nya bågar in, rin g, som tycker det är bäst i fes tsalen, samtidigt som salen och lokalen målas överallt både att' ungdomsföreningen inte ba får rejäl ventilation. utvändigt och invändigt. ra försöker hålla lokalen för sig Sådana ventilationsanI korridoren och köket har sililv. I lä,'ggningar borde finnas i alla Jdet hittills funnits porösa ski säger - Bygdegården gör skäl föl' samlingslokaler, Sp er- vor på väggarna. Nu tas desSa namnet allaktivitetshus, säger ring. bort, och i st llet sätts spån han. Men med det menar han Väder och vind har slitit hårt skivor med glapp emellan. am S ingalunda att det gamla inrota· på fönsterbågarna längs syd 'tidigt värmeisoleras scenen.

• Kostnader ,150.000

föreningen - tränar varje vec-' ka. ..

Hela' renoveringen beräknas Det blir ingen julfest och inkosta 150.000 mark. Av det bi- gen revy i Bygdegården i år. drar kommunen med 30 pro- ,Men tills SöU:s vårmöte skall cent av de edovisade kostna- a llt vara klart, lovar, Sperring. derna, En insamling är på gång i Yttermal ax. Fran denna vän Ca n d e r tar' Sperring tio procent, eller 15,000 '1llk. Föreningen lånar 70.000, och räknar med att ta • Träbänkarna ut in resterande tio procent på den verksamheten, plus det Hittills har publiken fått sit egna ' ta på träbänkar i festsalen. som finns i kassan.

EL-ORGLAR

hoppas du' är nöjd med v r bankservice \ ocll önskar dig Vi

EN GOD JULHELG och ETT

Men nu byts dessa ut till plast

Föreningen· har ordnat en pappersinsamling, och siktar'på Renoveringsarbetet 'skall va- att få in litet pengar genom fes ra någorlunda klart i mitten av ter och lotterier också. februari. Just nu jobbar fem Men vi hal' en skuld på man, men tidigare var de bara 10.000 från tidigare, så det är två. Och mycket arbete' åter bra med' hyresinkomsten vi får . står. Bara att måla festsalen, -från 1977, säger Sperring. beräknas ta en månad för en Ytterligare har -föreningen mån! fått 5.060 av skifteslaget och om lån. Föreningen har Det är avlönat folk som job- löfte om att få avverka på anhållit bar. Sperring räknar med att r. Får man e skura 'och skifteslag ts marke det mest blir att et, virket till säljs t lstånd det il snygga upp efter renoveringen n för Bygdegården. på talko. Nästa sommar blir förmå Inga vanliga danser ordnas i det mera talkojobb med den stolar.

FRAMGÅNGENS 4R 1976

Kronoby Andelsbank E-sse Andelsbank ' -' Purmo Andel,sbank

PedersÖfenejdens Andelsbank

behövs Bygdegården. Den koncentreras. yttre mAJningen. Då folk; det är stora ytor som· -ti!l sommarsäsongen "Och Åmin neo I stället ordnas gammaldanskall strykas. ' ser, julfest och en del andra

Hagstr ins .våldsamma julmarknad fortsätter .. DAMPÄLSAR -50%

ÖPPET:

Mind.-fred. kl.

9.CXh-20.00,

lörd. kl._

9.00-14.00.

tilllItäIlningar, och revygängen från Petalax och Korsnäs bru kar gästspela.

Just nu står barn- och ton årSverksamheten stilla: Enda

verksamheten är teatergruppen som vi talade om i förra vec-I kan. Den gruppen håller till i. Köpings skola. '- Det finns egentl igen få ungdomar under 'veckorna i

Yttermalax, säger Sperring. I byn finns 700 personer, men de unga är ganska få: många går , i skola-bl.a. i Vasa.

Men en viss spelverksamhet förekommer ändå i föreningen,

som

ETT TOPPURVAL AV MAP"

NADENS ÄSTA 'ORGLAR

VARJE SÄRSKILt PRIS· KLASSJ WLM den' Inhemska orge ln

av·internationell kl aIS. bAde som hem- och or kesterorgel,

Italienska orglar:

CRUMAR HAVEN, (även med 5-rad knappsystem ). LIRA FIN LANDIA, EKO ROYALE.,

. GALANTI.

ELKA

Philips PHILICOROA Svenska V1GGEN-orglar I

prislägen tr ri mk.

1.380,

Även fördelaktiga el-- harmc>

olika märken- fr.' mk. 395,-.

nler,

•

Humana priser och behaglJ-' ga betalningsvillkorl DE FINNS HOS

WUIERLUND VASA MUSIKHANDEL

deltar och skall d lta i Vas8, Vasaesplanaden 18 SöU-turnenngarna. Och , I Tel. 961/12841 lax storband·' - som ingår -i I a...;...;. ;, _ . . ;...______ . ___ __

•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 18 dec. - 1975

•

Folkdans- för bur-n nyhet i Sundom,-ul EN NY FORM av barnverksamhet har startats i Sundom. Sundom ung Det är folkdans för barn i -(Lldern 7-12 år o domsförenings folkdanslag står' bakom verksamheten.

Ett

SO-tal pojkar och flickor sam las

öv

varje onsdagkvälJ till

ningar i folkskolans gymnast iksal.

dans frAn Kimito, schottis, oige.

Ledare för verksamheten är Anne-Maj F i n n' e med stöd av

Harry P a r o.

seksmannsril

AnneMaj har

deltagit i en kurs för barnfolk svei'fSka

Estland och Norge / är

från

några av de dans'er man hunnit ..

.dansledare som ordJlats a" Fin lands

vasemba från

lära sig under de sju kvällar

folkdansring.

man hittills sapllats. Det är näs

Hon har också dansat folkdans tan lika många pojkar som flic själv i flera år. kor, och det blir ordentliga par - Vi följer grundskolans bildningar. folkdansprogram och folkdans - Det är lite svårt med så ledarna vidare. ringens program för barridans . stor åldersskillnad,' men de är Eventuellt blir det en barn lag 1975-76, berättar Anne ivriga och duktiga och har lärt folkdansstämma i ÖsterbOtten i . aj. sig mycket på de gånger vi va maj om någon vill arrangera Karusellen, Tippan, Klapp rit tillsammans hittills, säger den, och då vill barnfolk{lansa

na i Sundom vara med. Sundom

ning. En nordisk folkdansstäm

barnlag än de i Vasa och Tjöck.

ma i Trondheim'i Norge är ett

Sundom . uf:s

folkdanslag

oss

- Extra ljus

- Startkablar för person

- Teboil-blusar

. !

ALLA

ENERGI. ÅK BUSS!

DET

ka' Tolonen. m

PresidenttI

framträ

"Ram Juk ka TOlonen, gitart, Pekka pöyry. saxofon, flöjt och elpiano, HeIka

blin", och gruppen består av.

HIT!

LöNAR

SIG

- till arbetsplatsen

på turist o. grupp

- på släktbesök

resor m.m.

Virtanen, sång,

Barbro Svan tröm, Dalkarby, Lillandet. Andra pris 20 "

JAKOBSTAD

truIJUIlOr_

Urban Lasson. Sveri

k går

Bilstereon och_bandspelare Vi erbjuder nu förmånligt julen: - Kassettspelare bat teri 220, - Kassettspelare - Rad)o.. 50, nät, batteri kassettspelare f vAgl. 691).

När du har (ålt nog av skinka smakar det ännu med

fil!

2x5 W 300. UKV radio 650,.BIlstereo + M"t + UKW reo radio 750, - Kassettrr: 3 st. 10,50, f.BO/st.

-' Bilstereo -Bilstereo +

GOD JUL och GOTT NYTT JR

kommer nya LYNX 500_ Med öppet bandplan och andra drift-.ga detalier ' "

Raitti.nell.

till Olof Karlsson, Munsala, och tredje pris 10 mk till Bjarne

Eero

Aaltonen,

ges TV, l 23. 12.

ALLTID

HALDIN&ROSE

elbas,

'less

Producent:

Sjölind, Kronoby_

JAKOBSTADSMUöLKCENTRAL

Motor: en l-cylindrig Sachs på 20 hk eller en 2-cylindrig Kohler på 37 hk.

berättar

der I en egen komposition,

o För.sta pris i bildkrysset, 30 mk, går d n här gången' till

Som extrautrustning bi.a: växellåda eller backväxel och extra lång forlänclnin.o_

Inledning

Tasavallan

109

RES.

meDaa

tnstrumentaUsber, gitarristen Juk

Som

VÄDER,

FRAGA ALLTID EFTER KVALITET. ·ME:D

samspelet

kerna något om sig och musiken.

- till fester' o: danser·

på

Lasson. är

terar en aveuropapopens främsta

,...-----�

SPAR PÅ

Programmet.

gruppens medlemmar. och preseo

8; Co

BUSSRESENÄRE , SE

repris.

uppbyggt

SERVICEHALLEN Närpes tel. 750

producerats aV Urban

NU FORMrLA-MATTOR till specialpris 22,-/par.

sammad TV-konsert som nu kom mer

- Rikligt med biltilIbebör

SöDERBACK

Ta t en uppmärlt

Den finska jazzpopgruppen

. - Motorvärmare

- Slitstarka bogserlinor lasthilar

B a r bro

savallan PresidenttI

T.ex.:

och

mål för dem'.

leds av Jan Hammarström_ Det

1asavallan Presidentti

RIIJSTENS JULGÅVA från - Bilöverrlrag imit. skinn

är ungefär 20 par vid varje öv

Iedarna kanner inte till andra

Musikcentralen k.b. Jakobstad, tel. 11 577

K-ORSNÄS KURSC NTRAL som är landets enda svenskspråkiga kurcentral, erbjuder Dig utbildning till bIa:

Öppen bandkon atrukUon och fjädrande förfllngnlng som betyd ligt ökar 8kotems drag och bArfönnåga I alla

svetsare

supportsvarvare plåtslagare -

ftSrhåI/ånden.

Lynx .. OSlagbar, finländsk

Bandmallanhåller . Och skoten) går.

•

Prisexempel Lynx 320 6.950:320 J 7.950:420 8.890: 520 .740:-". 520 J 9.640:-

BEGÄR DEMONSTRATION l

' ' . • '-'H a' II DUA .

fräsare

OBSTAD TEL: 14 100 Klemets Mm"'. 12 891

värme- och sanitetsmontör

Kursdeltagare antages ko.ntinuerIigt. I kurserna kan DU erhålia grundutbildning, fort bildning eller omskolning. N ågon övre åldersgräns finns inte och till kurserna antages

. huvudsakligen vuxna sökande. Du får unde isning, mat och bostad gratis och dessutom erhåller Du dagpenning under kurstiden. r-DU familjeförSörjare kan Du erhålla fa;milje- och bostadsbidrag. Ansökan till kurserna gör Du genom att besökl\ närmaste arbetskraftsbyrå. Tidigare betyg bör medtagas. Närmare upplysningar ger arbetskraft8byråerna.

NUPES ABBETSKRAFl'SBYBA

Torsdagen den 18 dec. - 1975

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

'l( rpo- såg jöslaget 'och skärgdrdsbilder

Follilig4 finurligt på Glims' Jan-Andiers och Lars-Anders

)

' .

• KORPO UF firade självständighetsdagen med en filmll;väll på kommunalgården. Fastän det fanns andra aktiviteter på orten vid samma tidpunkt halte ett 50-tal sökt sig upp för att se det åboländska sjöslaget anno 1974 och en förtju sande diaserie över skärgården. "Clotte" L u n d F otograf s t e n från Abo visade först Sjöslagsfilmen..

och

som han

under tre års

multivIsion

över

själv

sedan en

skärgården

kryssnipg både i den svenska

och finländska skärgården ha

knäppt.

Vi fick följa med honom på

kryssning

skärgården

utanför

som

Utö i den

startade

DeIL här diaserien_ innehöll 300 bilder, men säger Clotte, jag har knäppt 1.000-ta s bil

der för ,att komma fram till det ' här resultatet.

'Korpo ui håller sin traditio...

nella julfest, för sina medlem

mar den 20 december på kom munalgården.

åboländs

Jöjj

viar Gotland,

Roslagen, norra Aland, Kökar

och tillbaka till den åboländska

skärgården. Vi hann även med ett besök på Bengtskärsfyr. På

Pojkskridskor 59,-

den svenska sidan var deLbl.a. Pippi Långstru.mps ville ViHe

kulla- som den yngre pubiiken uppskattade.

* En del av Glims-gänget, fr.v. Ellsabet Jansson, -Vlveca Hägg,- Lena Labart, Kristina Ahlström, regissören Nisse Brandt. Bakom dem Doris 'Nyman, Lars Salomon,'IOD, Rose-Marie Eklundh, Tor Wikström och Keijo SundeU. /

• NÅGON "RÄKÄBUSKlS" skall vi inte ha, fastslog regissören

Nisse

samlade E l>obygderis ungdomsförbunds entusiastiska teatergäng

Brand t

omkring

sej

gen i Mattby. Men vi skall ha ett folklustspel i sin mustigaste kostligt roligt.

tappning,

• DET ÄR pjäsen "Jan-Anders och deras barn" av Gustaf av

Geijerstam

då

han

på onsd

finurligt

som

, '

och

vaskats

fram av teaterkommitten och den verkar att passa Glims-gänget som hand j handske. Intrigen

k ring

ett

spinner

6"ranngräl

finurligt rätta lokalförankringen genom; preliminärt kunde plocka ut de om

en en måttfull dialekt.

gärdsgård och handlingen kom-

pliceras också av en kätleksaf-

fär över "gränsen". Replikerna

Regissören

rätta

tonelL-

fann

rätta

genast

tillsammans

den

med

amatörerna och disk)lssiO'nen är, mustiga och kärnfulla; det kring pjäsen blev humoristisk " är minsann inte sitt "finspråk och inspirerande. Förhandsinm an skall ta fram i den pjähade också va,rit ovantresset sen. . t. Det var bland ett 30t or s fastslog också "Nisse hgt Detta

Brandt

som

hoppades

få

d n tal

Intresserade

Nisse

Brandt

11976

på

Glims

trogen kärntrupp från tidigare

-76.

upplagt för succe på Glim Det har regissör och amatörer lovat varandra.

mogna

PHILIPS

ordentligt."

Det blir igen ett 100-tal kväl

bir och veckoslut dessa frivil helt

får

. offra

inte

detta

oavlönade

amatörer i på Thalias altare. !

Men någon martyrgloria tynger : Visst

glada

sätter

gäng.

en- allldeles

speciell Pre't.illvaron.

på guldkant I miären blir den

kan hela juni ut.

JulaftO'nen från kl. 16 till kJ.'l2 på juldagen förmedlas av' manuella iamtal endast nödsamtal i telefontrafiken i hem landet och till utlandet. Annars gäller inga begränsningar.

och

så

M o n i c a R ö n n h 0'1 m

'D_RAGSPEL

Den autO'matiska telefon trafiken fungerar utan begräns " , np

"Universal",

Vi ber er inlänma era julte legram till telegra(anstalterna O'm möjligt på följande sätt: Till mindre orter senast måndagen 22.12.; till större orter senast O'nsdagen 24.12. före kl. 12.

Närmare upplysningar om öppethållningstic;lerna ger tele grafanstalterna.

spelar man flera gånger i vec ,

JUL·

SAMTAL • TELEGRAM

På julaftonen stänger anstalterna tidigare än normalt. Under juldagarna är de på de flesta orter' stängda.

pia,po

och

knappspel, flere mod., beg.

bytesspel förmånligt. Elektronorglar,

blåsinstrument, terförstärkare.

stråk-

el-KANDELABER SYMASKIN FÖR FLICKOR BATTERIDRIVEN

det alltid lika :

spännande och givande Glims j

äventyret

39:

sätter' igång

Hårdträningen

redan i januari för att pjäsen

liga,

TELEFON

sommaren

blir av 9.11t att döma en :

hinna

tel. 10594

RIKTIG

'somrar, utökad med några nya oprövade krafter. Allt verkar

skall

och Glasmästeri

Kanalesplanaden 19

ÄVEN EN DYRBAll GÅVA ÄI FÖRMÅNLIG ,.OS OSS

'typerna".

Med

Lillkvist Sportaffär

och

'TåG-BANA

28:50 spel Jör barn:

5:90 KINA-SCHACK

Jubileums

Mo ca

i- gåvofÖt"packning 1/2 kg burk

6:90

28:5'0

STORT URVAL OMfVCKTA FORTUNA-SPEtET

48:-

4:95

Stjärn regns

, stickor

10 st_ förpackning

70p

oog. orkes

GEORG MATTBÄCK

68820 Esse 'tel. 221 yard. efter kol. 18.00 lörd. efter kl. 14.00

JAKOBSTAD

Öppet

arje dag till kl. 20, lördag till kl. 18

B_O_T __ T E_R Ö_S___ ________ __ __ __ __ __ ______ __ __________________ 1.

nytl från love

T N I_S_K A P_O S_

. . TEX T • • •

__ __

o f'J E

OM MUSII'

• • • •

l1 J A ti "l E a y

• • • •

TOLONEN

gett ut en ny LP

som

startar

har

han

Han har börjat göra

enklare

dens

rik på variationer och myc

Utom Tolonen medverkar

Re-ddlng

och Pekka Pohjola, bas; Es

Det

och

är alltså fråga om personer

Mltch

vilken

'CIona

javtsat, det var

MitcheJ1.

stor

succe -

Vet

Alla

perlence

I tre år var Noel Redding med

I gruppen och samlade

på

sig

• SKIVANS första lår heter JIM! och är en hyllning till

* Tolonen och gitarr. MAlniäg av Mats Hulden.

en tjock fräsande gitarr, ryt

utan att användas till över

men är lugn. Så börjar To

drift.

sologftarr fanns Noels dAnan

ka toner omväxlande med ett

• FJÄRDE LÅTEN

Jimi Hendrix. Den inleds av

lonen plocka fram långa, ra

heter

TIGER Det är en sak full av

mörkt

sa oUka sound. En drama

klangfärger, full av en mas

ett

komp.

Mot slutet blir tempot for

tisk

blåssektion

sma trar

nens

flöjt med långa ljusa toner.

förbi och kontrasteras av en

från Tolo

gitarr allt råare och

För att ta till en större bild:

. stämningen otroligt intensiv,

det är en

alldeles i slutet nästan inner

ljudmassa

ligger och

lig, sagolik.

bubblar

som

upp

mängd i<!eer medan det ovan

• ANDRA LÅTEN heter DJANGO, l den låteF gitar ren annorlunda, ronerna dall rar från strängarna. Rytmen är hektisk. Låten är sluten i sig själv, den cirklar' rutit utan att komma någon&tans.

för hänger

dov atmosfär

av Tolonens gitarr.

Ustmerl

ter från hela världen. Bakom

J1mi Hendrtx trollkonster bas.

sjöng

Harr

del

på

dessutom

bakgrundsstämmor,

skrev låtar och

rrangerade"

• Under sista året med The

Experience skapade Noe'l Red

ding sitt eget. band Fat Matt

ress.

I det bandet fick ' han

chansen att sträcka på sig och själv spela sologitarr. En LP skiva spelade

gruppen

också

in innan Noel Redding plötsligt drog sig tiltbäka. De

• . FEMTE LÅTEN heter SIL VA THE CAT och byg ger på en enerverande envis

och

skivutmärkelser

par'sorgsna gitarrsolon spe

• NOEL REDDING själv är tillbaka

senaste åren har Noel

Redding bOtt tillbakadraget på

Irland, där han försökt Ik de'

bas,

på

men

spelar

också kompgitarr och sjunger ERIC

LL kommer från It

rytuJ.. TolQnens gitarr mal på

tarr med ,små snabba

trätt fram ur mörkret för att

lorna.

knyc· genom ska...

att gnistra till ibland nog kallas dur och moll.·

eget band.

. började med NoeI Redding.

• TREDJE LÅTEN heter HYSTERICk Det är en låt full av motpoler, ett mas..

• SISTA LÅTEN, heter WINDEMERE AVENUE

Kom med kritik!

försöka mMa med sprAket sA gott jag kan.

lite sprucket ocl. trött

Mot slutet går TolonenS gf

grant

ll'VVisande

för

allt som

Gitarren puttrar fram täta

ocb är den mest melodiska Tolonen inleder med att flpe14 en trevande,

Det finns mycket blås, det

Det låter

pir skivan.

tigt - hopkok av kontraster.

vänligt

ljud, elorgeln flödar öppet.

om filltunusik än da tills 'l'olouens gitarr blir mer bestämd. O€h skär ige nom d n matta stämningen, vackert, sorgset. Avmätt, ef te-rtänksamt, lite dröjande.

är kraft i blåset och saxen ger aUtden kan. I senare delen av låten- blir gitarren

plastisk, ger ifrån sig toner

som böjer sig i alla riktnin. gar. Moogen är fräck, häf

tig och raffinerat

effektiv

Mera

musik

•

. • . HYSTERICA känneteck nas alltså av rik och öppen musik. Skivan andas trötthet men också potentiell styrka. Tolonen hal" dragit sig till b ka för att börja på ,nytt. Han spelar inte längre saker för att de är svåra men und viker dem i-nte heller. Hans mUsik·

sig ekonomiskt,

spela

Ig n

med

DET AR SVART. att be skriva. musik, eltetiroftJ IJtg en musi k är s tatiSk, efteT-. som inget språk är statiskt

ooh eftersoM alla männi skor har olika förhåll&lMIe till musik och sprAk. Jag skriver om musik i avsikt att beskriva vad.. det är för nmslk och jag gar det geuom att j, första band berätta hur jag själv upple ver den. Därför kanJlJtitt sätt att uttryclut. mig verka. svärt att . gripa I, svärt att förstA. Men det är ingen' vits att börja begränsa sina uttrycl<smöjligheter alltför mycket. Därför tänker jag

beromt.. Han spelar solögitarr

.. 1'urn rade med Brush uris hån

JAG HOPPAS alltsA att den som läser det jag skri ver försöker se vad' det. är

jag verkligen pAstAr och Ute

fantisera försöl<er själv.

Om du inte fö r står vad

Jag skriver hoppas jag du

skriver och klagar . Till mig

personligen eller till debatt

spalten.

den.

Angående

Tolonens

är

omedelba.r och lätt att lySSna på.

Tycker jag.

SnDolof Karlsson

studiomusiker I England

SOI)l

LESLIE SAMPSON sitter vid

Han

trummorna.

började spela

1969 och. träffade Noel 1970. Spelade senast med Stray Dog Innan han slog sig ihop med totoel Reddings nya band nyH gen.

- JULKLAPPS· TIPS

GARN TILL EN TRöjA ELLER EN TREVLIG HANDARBETSFöRPACK. NING.

MARI{S JAKOBSTAD

LP:

SVENOLOF KALBSSON

Magnus och l\1usicorpa el-orglar Magnus el-orgeln är ypper

NY LP

Musiken på Hysterica -

vlaturiruttrumenten I gruppen.

Han började sin karriär 1964_

Musi!<en är helt instrumen tal. Det finns ingen sång, inga ord att ta fasta på. DärfiJr iiI' d et bäst att be skriva hans musik med ut-: gångspullkt i hans musik.

enklare

också ett bättre grepp om

att

här fått

börja

la l Och hämtades tUt Noel Fteddfng BaIidfrÅ.n TIlln LiZzy, som han startad e och gjotde

struktur och därför har han

muslkskribent, Svenolo' Karlsson, finns f.o.m. nu med i öP:s spalter. HAll' hör sig l tortsättningen nästan varje vecka. Svenolof skriver om de 8klvGr Love Records ger

tt lkivbolag 110m ipela.r In musllt fast· det IV kIari pi f3r· hand den inte skall löna

brummande stump.

ra ur värtdea oeh Kael har

DAVID CLARKE spelar kla

och har ett mycket gott ryk«>

soll18ång.

problem han: ekog pA sig under tldetr med JftrU a.ndrlX. Idag tycks de fJe'Sta problemen va

kar upp och ner

• • • • • • • • • •

hade bäde t Europa och l USA.

ur gräddan av vårt musik

liv.

tonerna

'/ y y E T l K

' aendrlx ftån starten 1966 .1

, Jiml Hendrix E"periellCe. Den

gruppen b i ldad es av Jiml, Noel

nett, moog; Heikki Virtanen

cerat,

• • • •

han som spelade bas med Jbni'

Sakari Ku.kko, sax och flöjt; sa Kotilainen, orgel, klari

smårullande

OM MLJC,IK

uppmärk8aMfilade'

kUtY Cowboys".

på skivan: Pekka Pöyry och

Till

s C t. N

Tc:XT

1915

eg t

Namnet pi skivan är

ket SkiCkligt spelad.

lade utan kqnster.

• • •

• • • •

hat Mit ihoP en

egen grupp och· nu kommit ut

med sUt debut-album pArtCA, _

. musik igen, en musik sam är , ,{@",., $'"""""

trummor..

mest

el-basister ,

och mer rqcknära

ko Rosnell,

OM r1l.;SIK

;) K I V G K

d _ 8_d .

.. Noel .lteddh)g",. e'Jl att v&l'l.

kallar HYSTERICA (LRLP

149).

TEXT

T_o_ _ a

___________

-I

JUKKA

___ __ ______

N Reddi-ng

Hysterica •

JULKLAPPSTIPS ! Rolf Lennarts frän Umeå s.ä1jer, signerar och spelar sin nya efterlängtade LP " D EN SAN G" på SO-' - KOS 1 Vasa lördagen den . 20. 12. kl. 10.00-15.00. Två' båtresor tur-retur och dans - till Rolf Lennartz 1 Umeå . lottas ut bränd alla som köper skivan.

lig

SOm

nybörjarorgel

stor och liten.

Ett snillrikt

ystem gör

Ni genast kan spela Era b voritllhar.

Prislägen:

och

90,-.

374,-,

550.

Musikcenll'alen k.b. Jakobstad. tel. 11 577

TlWSdagen den

dee.

öSTERBOTTNIS

19'75

POSTEN.

Änglarnas hus

BOKHANDEL från JAKOBSTADS . ."

JULBWM OR, KORGAR och PLANTERINGAR - (även i kundernalJ egna korgar) direkt frän växthus eller på torget.

drQ Key-Aberg ger nåira exem pet på vad hua betyder för män

Jakobstad.. Kivilös-. ·Tel. 11 87 0.

cUD8

från

direkt

Vasa tel.

Motorcyklar tUI

HEMBÄRNING I JAKOBSTAD;

YAMAHA

I· 795 '

: I

HONDA SUZUKl

o, ny

750/73, 1500/74,

som' ny som ny

PR NUMERERA NU PA ÖP FÖR 19761 öP ko tar bara 13 mk för hela drpt. 25 p i veckan!

TRAFIKSKOLORNA Trafikskola T. T110Ml Ah

Ny kurs bö rja r varje

onsdag kl 17 ;00. Chora.eusgatan 7 teL 12145,

Ny IU,I"" börjar varje torsdag kl. 17.00,

. KanaJespI. 8 teL 13003

iHONDA 12&/73, 5 st.

l.\. I

. kommande, BMW 600, HONDA 750 ny HONDA 1000, HONDA 500

KALLES MOTOR Tel. 968/75

'AKO.STAD

JAKORSTADS BILSKOLA

TILL SALU

. Tl."8l"lIukola

HALDIN & ROSF

Ny kursböJ;"jar varje måndag kl. 17.00. Ke.nal planadeD 23

BEVERLY

tter till

.förmånllgt.

Hos .oss Ii"".,.. Ni bl.a.:

TONIX

Osterbottnisk ungdomstIdning Jakobstad, Ftnlano Me4lem all ,tjdnlngarnaa

förbund

.,-- HlUIIgån

Redaktör

oeb llnsv&r1g utgivare PJIla-ERl.C A.NDERSO N

- -Flamingo '6 + alla övriga

JaJmbsgatan 13 JUobstad, teL 967/13 555 PIl 27 I?ost..adress 68601 Jakobstad

fl.edaktloll.

mORLEIFS

- En dag I juni - OrM. inga tirar

PaJoma

med Bl&nea.

Glade r D

S-E'

Vasa

ReQaJttör

HandelsesplanaQen 10 ijf)1 IIlf 522 tel

SÄWES

- Dan,lIa på

rje

Tidningen utkommer torsdag

I o. li

FLAMINGO KVINTETTEN

·S

nellman. ordförande' lPg-veegärd, Sten Blom ChrIsteJI mJo\JUIson ocb -Erik e:ägiJlla,n

Alf HaJ18

qvlat.

Shell-ser;vkestation

NÄRPES BUSSTATION

ET:

IONS

REP

SVENSKA lt1LK.A88Eft'ER·

Posten

mig

SCYTrS

168

Rmg

Österbottniska

äLskltng - VlndsI1.ll mel0l1 - Flyg din väg

- Förl!\t

symbaler 2 Säljes 961-61247,

och CJt'e1'llierställen.

bl. a. ,Zildjan

I)'led .

JULGAVA'

HONDA 350/74' 3800 YAllAHA RO 350/73

.....; SUZUKI 256/15, körd 2500 'SUZUKI 125 GT/75 ------;.....- 1 YAMAHA 125 END/74

,.;..-.________________ .!...__

672

TRUMSET

specialpris

JUab.atad, östanpå, tel. 12

l(i 732

Närpes te!. 696

växt

gal' utföres.

SUNDS TRÄDGÅRD

trägolv,

sla

'=============

husen lever ett alldelee eget liv. Vem vet - kanske de t. ex.. flyger om natten? TV 2 måndag ld. 4 8.15 (färg).

Köp k

Plantering i såväl egna sol!'- kunde

olika

österbottens Golv"

kan ni köpa fö rmånligt buset.

'lV

Ja>mbstad teJ. 10

skan. Och sä tänker haD sig att

Vackra julblomnwr

slip·

kuttrIng och

l11q- samt 1ackeriPB och vax

AHLSTRÖMS TRÄDGÅRD

utför

ra och vard.ag!iga .ting. Seriep är avsedd för. famUj ens miaata ' oeh ägnad att stimulera tiU na fun,deringal' kring saker. Q.eh YI1in". ting i den- näx:Ul8Ste_O en. Den bir ,ån.&en' giller det alltaå hu. lJus finns det; som vi vet, många SDrteJ' av. Ett hus kan man Jaa Wl mycket. San

Föreningal.tbs!

us? Vad är nu ett hl:ls? i KeY-Åberg undrar Sandro fjärde avsnitt t a-v sin poetiska serie ord- och bildlekar om nä

JULBÖCKERNA

fOJtENUMJi:RATIONSPRlS 1976

. . "........

Helt år

• • • • •••

Skandinavlq

övriga

tel. 11 25J

.. ...

. .

8:18:

26:

-:30

.. .. . ... ..

L ösnulJull�

13:

Hajyt Ar

NARPES TEL. 527

......

... ..

ONaMOTTAGNING

SÖU: s kansli, Vasa,

tel. 9tI1/Je M2 ocb lO 372

OP: s

ANNONSTJ.q<ST:

JT-expedittonen, Jakobstad. JakQbsg U. te!. 961/13 555 ADDauer Qör inlämnas senast o:aAJUiag kl l6 till SÖUkan.;l1et

E O

KASSA

OCH BOKFöRING

Jakoblj,atan III lakobstad tet. 961113 1560

, AJfNOKU'8IS: textaD. . • . • . •. . . • • . •• . l: 40 I!)ftep tuten: " .. " .. ... l: 20 Minsta a:Dl10Dl:i8vittt • . 20: -:20 per mm Bestämd PJa l

FARGANNONSER:

MinInustorlek 21)0 mm tllläggs och färg spmm -:30 priS Föreningsspajter per rad 50 p ansva Posten Österbottniska rar inte för ev. skada som !.ill fogats annonsör på grund av !.al I annon r 8(>m. IDfiUgtB. el, ler tIODl på grund 'av posttör ,eplllg . Int!! Utförts I ärt nummer

Jakobstads l'ryekeri och Trdnlngs Aktiebolag. Jakobstad, 1975,

OSTERBOTTNISKi\

POSTEN

Torsdagen d n 18 dee.

U15

" "

o SöK 'FRAM en tärning Och spela! Det här spelet är avsett ,O NÄSTA' NUMMER, !«lm ä ÖP:s julnummer, 1I1kommer ,för de yngre, men de yngsta kan behöva 'litet bjälp av någ n dan. på tisdag. Där' ingar ett helsideskrys8 på den. bär . Och det kan. vara aV8tressan.de att 8pela några gåuger då Glöm inte aU lösa det i helgen. det blir helg, och man. behöver en. 8mtila'7ko pling från teven..