Österbottniska Posten (ÖP) nr. 51 1976 by Österbottniska Posten

österbottniska' p 0- ste·· .n· . Öslerhottnisk Ijn domstjdnin

Torsdagen den 23 dec. 1976

:.;

' . '

IMORGON

30 p-51

FÅR

TOMTEN EN ·KRAM

morgon är det. julafton.

o I

Då kommer tomten '-- får åkte

Anna-Lisa

vi hoppas!

Lappland

till

några \dagar

före julafton. Men hon fann . riktig tomte. Bara

ingen

hans ren,

som hon kramar

om så smått på bilden här intill. Då

till

stundar

det

skall vi vara snälla.

jul

Både

mot djur och' mot våra med människor. Då skall vi vara Kanske

vänner.

tomten

då

får

och

kommer

också

riktig kram . .

dystra' moln

Många

rör

sig över oss. I tidningsrubri ker talas det varje dag om så och

att

så' många "fri_

ställs". Ordet friställd är ett dumt ord. Knappast kä,nner de drabbade sig särskilt fria.

' Men vi har det trots allt -.

bra. "Jag önskar att barnen i Mali fick fira en jUl i Fin tioårig

skriver

land", flicka

i dagens öP.

Andra

barn skriver om hur roligt det är med paket och tomtar och allt. en

Och

dem

påpekar

försynt att vi borde tänka mera på varför vi firar jul. Låt oss glömma vardags beky

ren och fira en vänlig

jul. . Att vi inte hann köpa det och det, gör kanske inte så mycket. Viktigare är att

vi är vänner, att Vi kramar om varann. Mer eller mindre dyrbara prylar har sist och Slutligen så liten betydelse.

Vi på öP önskar alla lä

sare och god jul! krama

vänner

riktigt

Och glöm inte att tomten

och

andra'

vänner!

GOD

lULl

:;. /-

.·ö STE R B O-T.T N.ISK A

* Det finns ett talesätt som säger att ·det är lätt aU

för att bli er bra idrO,ttsman borde man öva för att bli en god för älder. Men var och hur kan man träna föräldra. flesta

vet

hur

och

gifter

sig

eller

träffas,

det

är.

blir bekant flyttar

ligtvig

t.ex. ungdo viktiga

ihop - för att nu säga det

många fall en rad problem:

betalda

schematiskt.

Därför följer

man måste köpa sig en dyr bostad eller hyra en dyr lä

genhet, man skaffar sig barn, bil och kanske någonting till,

varken pengar eller humöret

vill riktigt räcka tilL

sig tala

nar

ungdomsrörelsen, medlemmar

många

unga

som

räk

föräldrar,

borde det vara av stor ange

igång

få

lägenhetsgrad

att

skap.

föräldrar

cirklar

Aktivt

Många

föräldra

som

har pro blem, b1.a. därför att de har svårt att samtala med

varandra kunde och hjälp.

och

bättre

här

få

råd

på

behöver

samhället:

billigare

bostäder,

arbe , ten,

barndagvård

bättre

rätt

osv:

Men

till

bortser fr n de här sakerna,

kan

man

säga

att de unga

själva kan göra mycket för att

klara sin

roll

som

för

Vuxenskolans kurs bygger på den amerikanska för

Hörnstenarna är:

peuten Thomas GoFjions bok

- att' lyssna ak.tlvt

som på svenska heter Aktivt

föräldraskap.

Den

- aU uttrycka slua egna be hov och känslor

svenska

journalisten Monica Boethius

har i sin bok Ge åtmi stone föräldrar

diskut rat

en hederlig

Gordons, teser

. ket

kan

kutera

för

betyder

Sverige

bara

är

:�;;��k!nU��j Studentbladet.

Men

sedan

säger han att han dock inte

I5=

"Den raturen 1

finlandssvenska litte har visserligen aidrig o ° l ·

:: :t

:J S: c :: r:i:t :; pi! Sk

är ju bra om den får det, ä ven d

märksanunas."

i11

lI§

I §

Vad skall vi

begära?

finlandssvenska • Många böcker sälJ's och läses ock·

så

Svan·

säga

"Att förändra samhället är ett mål för varje politisk riktning men

den som

Inte

tar

sin

gångspunkt i människan finner snart

att ju längre bort målet

befinner

sig,

desto

svårare

är

det att motivera till aktivt del tagande

sarnhällsomdanande

arbete,"

= = *�:2iI.;1

de flesta kommuner fram I skjuts valet av styrelser och

te att förnya och föryngra re presentationen i olika kommu nala' organ.

Grip det tillfället.

Sverige,

men

det vä

sentliga är väl ändå - om man bortser från kanske (7) överdrivna

författarambi

III"

,"'

som skriver om oss och vå·

! :F;:�:��· �� i_

dan vi - har haft en så rik bokproduktion som i höst. Lä. . eD t

måste se allt som visas. . I en tl'dDIng ser Jag' en l·t äd' t'U f"o,·

Hjärtats s tråtrövare egentligen är vi mycket _

."L

n aDn an 1Iag vet ordet '::av. J.

Kanske

något

också

ten kan gärna också tjäna som julklappstips -' helt

-utan paket går det ju ändå inte.

vä�

�i��koIll9EalIlll:l. veckans deba::

Bojkotta

rat att drivgasen i i neh Ile, klOrll UO' A n

II.Uut:�

;låt era småbarn, få

en spntfri julhelg.

tresserar -läsare i Sverige, där finns ju också många finlandssvenskar. Titeldik

•

åldrar

Gläd dig!

s;? i

ksti

ä,rp Inoan' du

"SOmUga momar- . höstens glädje I din ä1 kades ansikte.

Jag sA.g aU möda, all Uvets härUgbet, VM korta stund tillsamns ma : krolmshuse& trädgård I f rv8Ddling, blåa natten över havet.

enSlUU I stan s g n n br ska l I ge ;!Ö åd g n d h allti = : BrändöVägen 8, teL 85.

teldikt bibliotekarie av Kerstin Rindell i JakobStad, en dikt som .enbart bes tår av aktuella f l n }'andssvens ka bokti-tlljX;.;

och tv - aIll -från julottor

I skuggan a:f/ - don Juan har du det bra, Jack?' .

•

.:'lIIIb"�1

nämnder fram till' mars. Det här ger också de unga i kom munerna större tid för diskus sioner och påtryckningar' i syf

tt ta fasta, _

;

å, ogk

so inte m ;

) 1 }' Dessutom:

'\,

Undvik att endast hjula

i jul. Vandra!

Det ger dig en bättre. jul. En glad och god helg! ALF

L.J

hälsning BorgA. är eD glädje. Biskopen att känna glädje; i rar många som OlD ..... le vara förbjuden fall befryndad med Det är bra att Di gång talar för dit glädje, Ingen mä-IIIIlIilllL. minst de unga. an:.r liv utan glädje. VI _WIll.... jen: stundom tar form, stundom den samhetens. Att glädjas är inte ma, det är att skapa ningar för att orka. igen skuldkänslan

för val,en

mycket.

�;�::::� ar: :: : ��; ='

Årets

Mera tid

III " _ """"

"""

Manin till!!läd- e

Vem vågar gå med 7

säga

problem som. är

mensamma

Ingemar

Vuxenskolan

=: :�; �� ;'��; : ;;�=�; I

man

så här:'

ner för att tillsammans dis

i ;tfi ::: s;;ii" i ;;: ! ��? 5-___===

men

diekonsulent

t sson

grupp unga föräldrar slår sig

puls presenterar man kursen

Aktivt

Dessutom kan man med stu

att redan det faktum att en

i Aktivt föräldraskap så här: till

amerikanskt,

andra sidan

I Vuxenskolans tidning Im

"Författaren

att träna .konfliktlösning."

D et låter på något sät! myc

chans

svensk synvinkel.,

" III

framtid

srörelsen gör -

krav

unga

äldraskap tror varken på aukto ritet eller eftergivenhet som principer I barnuppfostran_ Allt för auktoritära föräldrar kan driva sina barn att bli oppositio nella. fientliga. ber.oende, aggres siva eller' fogliga. Föräldrar som gärna ger efter för barnens krav däremot kan av slapphet eller missriktad välvilja 'göra sina: barn till själviska, hänsynslösa, krävande personer. Aktivt föräldraskap innebår inget recept på färdiga lösning ar för att undvika allt detta. De är bara redskap med vars hjälp föräldrar själva kan lösa sina familjeproblem,' Dessa red skap eller färdigheter fungerar på barn I alla åldrar. även myc ket små barn, tonåringar. ja, faktiskt I alla mänskliga rela tioner.

man i det här sammanhanget

I bakgrunden finns natur

oberoende av vad

älder.

* Viktigt att lära

sina

är fönIl

en angelägenhet men och lärare högsta skolmyn - :beU!::a fastställer lovda Varför? Borde det inte _

* Nu satsar studitförbulldet Vuxenskolan i Sve rige på föräldrarna. Förbundet erbjuder nämligen en cirkel i A/ tivt föräldraskap, som också kan lä sas i vårt land och som kan förväntas ge många föräldrar nya insikter.

* LiA som man måste tröna

s portlovet

skap? Det finns inte miFnga möjligheter. Samlun ret Folkhälsan har försökt med föräldrakurser n det är också nästan allt.

bli förälder me n svårt att vara det. Men trots att stora svårigheter 'möter föräldrarna är det ytterst få som tar föriildrarollell och de problem som möter ·föräldrariw på fu lt allvar.

För

Elever o;ch lärar

•

bland

Torsdagen deJI !S er. -

Vi bör ta föräldrarollelf på· allvar.

" 23 dec. 1<)76

Man

POST f:: N

S El,.LMA.N

Ulllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllln1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlUUUIIIIUIlIIIIIIIIIUUIIUUIIIIIIIlllllIIIIUIlUIlIIllIIllUIUUWIlUUIlIlIIIIIIIIUIlIlUUUWIIIIIlIllIlIlIllI1lUIlIlIIIIIIIIIlUUUIIIIIlIlUIIIlUUUUUUIIUIlUIJUUU11I111111lllllllil

5i:' 1_ 1==_ 1=_== 5

UIIIIIIlIIIUlluOO

de:m."

.lIIIrII

Torsdagen den 23 dec.

1976

öSTERBOTTNISKA

,;....

Det starkaste

folk

ungt

ljuset av alla

ungdoms nämnden de

I dagarna blir det valdags för kommunala

vilken

också

nämnderna,

den

hör. Jag hoppas kommunens ledare vid valet beaktar den sänkta

valbarhetsål ern och aktivt strätill

att

få

Inom nämnderna.

ner

Vi är inne i årets mörkaste

chans, om inte för annat så för

till jävigheteris skull. Ungdomsnämn

ungdomsnämnden

medelåldern

blir

ofta

ungdomsför

meningen.

Det jag under min tid i nämn

gott

ser

räkna

tillbaka,

kan

25--30-åringar

man som

den sett av arbetsformerna, läm-

och

sammanslutningar,

i nämnden

finns åt-

för

minstone någon, som till åren Iig

minst konkreta. Det

serIigen inte åren som avgör sak

ening,

det är det

an inte va

kunnigheten, varken i den ena el ler

den

andra

ändå.

' riktningen,

tycks haka fast på, är att med lemmarna

borde vara förenings

helst

nån

ordförande

sekreterare. Det vore på tiden att

övriga

föreningslösa

hade

oss tid till stillhet och an

vara att vi ohejdat dras in i

vända oss inåt där gudsriket

hets

också har en plats. Vi kunde

och stress. Vi har försummat

låta oss' genomströmmas av

det centrala, både medvetet

det ljus som

stjärngossar

väljer nämndmed

behövde

domsnämnd -där medlemmarna in är 'utbrända, där man också

konstlad,

stel

skapa

jul

och

mötet

det

gör

egentliga jag

några .icke

ad-.

före

Kvevlax,

bara

(en)

två

betydande

mötesordförande

käften,

gar. Välsignelserik julhelg!

Lolan Bjöi-J

jag

Till Maria med medhjälpare

törats säga

för

man läst i ÖP om vad som punkt är de mellan 15 och 17 år. Alla vet' ju att b

mer.

att 'hålla reda på från 1.7 år och

och. Dagsmark· så

Inför 'bättre

e i Lappfjärd är

trivsel

mig

inte

kan

besöka

sträckte sig till att ge Kvev

. tar

den

Jag 'vill icke, klandra ringsty-

nad och uf-rörelsen. När jag rät

manipulering tade till de gri>vsta grodorna i Skatilas tvÅ. representanter åda med ' okunniga förenlngsrepresen- hans Insändare - ja dA. blev jag galägger som' ansvarskännande tante!;" ej heller för samvetslöshet, anklagad' för att vara slug. Den ' rlngstyreiSemedlemmar, rihyb' sitt ej .''h.eller' tör utnyttjande v sin enda slutsatsen man kan dra av Illog inte vi är r: detta Tydligen il; , egna syftemål men ansvar gentemot ringen oeh gam ställning för inaldansfördelnlngen, och förk,la jag anser dock att KveviaX Icke na at ,ännu, på. allvar, diskutera kväll i -november.

l, 'Bygdegården

Tonårsdansen

qlev en fin tillställning. VI tackar

det.

det

ordnades

-sådan

blir flere sådana.

Med hälsningar

värsta

sägs

att

dans. Samtidigt hoppas vi att det

Lillemor och Chrlsse

fått·

Både LUF och' DUF har ju skäU om dålig ordning. Varför daltar

rhed

dessa

för

varje

gång salIlma bräkstakar?Gör ge-

m:ensam front mot dessa och ge

dem' portförbud, och straffa inte

,under 11'år, som ni nu gör,

1\..1' det lättare att vakta 15--17 åringar ute på landsvägen?

nebä:ra en' arbetsförd . elning, qär del avslutad. Vilket blev resultatet? Jo snaraste framleta sakliga, icke gammaldans som skulle ,trådas I samvetslösa, kandidater till ring-' Barkar inledde med,en två mat det gäller olika åldersgrupper.' ' sedlars utskällning av underteckBöle samma kväll, lfall man styrelsen. Smedsby

man

fördelar

- Herr

ungdomsdansen

inte bara i dag, utan alla da

Vilket alternativ ger bättre trlv Lät oss konstatera följande - Jag inte i något sam manhang dis- sel? Alla de under '17 år stängs jag efterlyste en debatt om möj- kuterat vem som tar medlemmar ute eller att alla berusade och Avslutningsvis konstaterar onstruktivt ,sam- av vem. Jtlst detta tycker jag ger bl'åkstaka,r stängs ut. ligheterna till ' _Gamla Vasa att han som sin högsl' arbete mellan de organisationkI' bevis för att inte heller' denna ' Fr.. ... gar far och dotter ta önskan har, att ringstyreisen I som ägnar sig åt ungdomsarbete. skribent ännu kommit så långt I fortsättningen inte ger Kve'Vlax ågan aktualiserades av att 4H att enbart medlemmarnas bästa sitt stöd, sa t att Kvevlax vad Som sagt - jag hoppas att ti fätt avsevärt ökade resurser för sI:tulle vara det primära. danskvällar, beträffar tar vad öv , sitt ungdomsar ete. En sak som den snart skall bli mogen för den beett insändaren ger öv-erlag rfgt blivit. ' jag, vilket tydlIgen måste uppre- vis för att min inledande artikel debatt jag efterlyste. Jag rekommenderar Skatila uf, pas in absurdum, anser vara en lästs slarvigt. I den efterlyste jag Fram till d ss är debatten l Uf Hoppet och Gamla Vasa att fram ång' för ungdomsarbetet. ett samarbete som l.ex. kunde in- denna frt\.ga åtminstone för min bland sina täta supporterled å det

oro över det faktum att ordnings på

då

hösten 1977.

. även till 'ord:;t och uttrycker sin männen

att

•.

världen

· te IDog"en T·-1d,en ID. .. fO , tt s. alTIarbet.e.?· ' r e

vilja arrangera gammaldans även

alls

högljudda

(Hoppet)

över kommit

la kristendomer Måtte detta

ljus

tycka att jag i 'min ringhet blott

spelar fan o h i övrigt är sto'r.

gP.t inte kan ändras såtillvida det medför

har

bli en verklighet för oss alla,

för att var och en som tror

I ÖP 9. 12. -76 sades det att de uppåt.

Även Smedsby anser sig tvun

enfald att det preliminära försla

nämnda föreningar.

kommit

ett

sagts om den s.k. 17-AIsgränsen,

finns det mycl:tet som inte stäm

gen upphova sin röst och säga sig

uf och ur hoppet anser tydligen sin mångordiga och

jag

"Såsom

glädje

i världen är det centrala i he

J es,u

gäller

Ge brålistakarna portförbud!

testerade.

överraskande upptäckter. Skatila i

har

dag

Boy Wistbac.ka

nual1, trots att Skatila inte pro

fördelnings

egna ord:

gammaldanskvällar inlämnade i gånger, och dessutom tog jag värsta ur ordningsmännens synoch för uppgörande av preliminär emot en dålig kväll i slutet av ja

Vid

och

Kristus

gör annat än fördelar anslag.

Ula gammaldansade hela 1

mig föranlåten att göra följande

vårt hjärtas dörr, och i san-

Också

allt det ovan·

nämnda för att

Ljus

utanför

ning be om det ljus som ly

och

stämning. Och så är det för

lemmar, så kanske vi får en ung-

öde inte fått sina önskemål om vecka

dristiga kommentarer.

står

stås traditionen. Det är som

ger förrän ni

på mig inte skall förgås. utan ha evigt liv, och över nog."

b dskap,

munens- ledare, se er om två gån

Kvevlax uf har genom ett, för damot däremot godkände att Ska

tiga äran att delta I femte ring

julens

ser där förtvivlans och ån

f,crllf.e rin,g,ens,styrelse

ens gammaldansfördelning ser jag

inför

gestens natt härskar.

Öplp,et br:ev till

Efter att ha haft den tvivelak

dakt

surrogat för vårt behov av

skall

gamtnalctansplan för 1977.

behöva dela

nen och SÖU

en del föreningar lyckosamt, miss

söker

olika julspel, har bara blivit

eller te

också skolelever, studeranden och

Han

* Lolan Björkman, ungdoms ledare i Ekenäs.

plats i

dan.

Lucia,

kommu

men på samma person. Därför, kom

En annan sak som nämnderna

folk,

en ungdomsring,

de sätt söm för 2.006 år se

vårt hjärta. Borde vi inte ge

Messias.

och omedvetet..

gel' närmare de unga. Det är vis- ra sån brist på folk att en för-

kommer Kristus

till oss på samma levan

möta vår Konung,

julkommersialismens

fattat sej med är det kommunala ungdomsarbetet,

för

jul

djupaste

väntans glädje vi går för att

Tendenserna i stort tycks

på samma åldersgrupp som rena som sker. Det som man minst be viktigt att

Varje

Eller gör vi det?

'med

ungdomar, medan en tonåring ser andi'a ord inblandade i det mesta fossilerna. Därför är det oerhört

i detta dystra mörker få vi

ventstiden är det med

engagerade i ett flertal förening

mening.

daste ljuset - Kristus. I ad

nar en hel del övrigt. att önska.

kristendomens

ljuset är sparsamt. Men mitt leva i det starkaste och gla

Om man från den gyllene me- De flesta av oss har varit aktivt

delAldern

ventstid. Tvärtemot det .som är

tid, dagarna är korta och

eningsnämnd, vilket knappast är

•

' Iäsarforum in

POS'I'EN

relsen

för smutsig

Varfor ar var. ,en fridlyst e entlif!en? ..

ett samarbete. Jag är själv den Det ärnägonting 80m Vi und Jag törsta att beklaga detta, jag tror rar över. VARFöR AR VARGEN . liten vecka före Skatila. - Detta anser mig således icke heller för att vAra medlemmar skulle ha,l FRIDLYST EGENTLIGEN? Vi ,trots att de , minuten tidigare, som anledd att rekommendera Kvev vunnit på. ett sådant samarbete. tycker det är ganska idiotiskt att så många gånger förr, konstate lax uf att följ a gammaldansför- Vi får kanske återkomma när al fridlysa vargen. De som har va har behandlats korrekt vid fÖrdel

rar helt frankt att de inte god

kän att Kvevlax har dans en enda ningen, av

gammaldanser.

Jan-Erik Frostdabl

inte'

finns

gatubelysning.

skriver " tidningar

och

Folk

undrar

över andra, m1inIJ.:Bkors hysteri an gående vargen. Hö

ni, tänk er att

bo I en ödebygd där det finns la kommit sA.,långt att alla har rit med och bestämt om fridlys skog h är kolmörkt på kvällar rat att de anser sig vida över delningen. Icke väl överlagda och lögn- just medlemmarnas bästa för sina n,;:h ge bor antagligen i städer, där na. Kanske ni tänker er för nästa träffa Kvevlax på alla områden,

Jag nedlåter .mlg att h lt Öd- aktiga kommentarer undanbedes. ögon.

mjukt konstatera, att jag senaste

år som ansvarslös ringstyrelsele-

För

Kvevlax

Göran öman

Till

are"

förra

vill

veckans

jag

bara

"äldre 4H

meddela

det finns gatubelysning. De behö ver aldrig

frukta

att måste däremot

vargen.

Det

som bQr där det

gäng. Tack för ordet!

Två. anonyma

öSTERROTTNISKA

------- -----

POSTEN

. Torsdagen den %3 dee. -

!.e

e Na_ReI saga.. a'111eee fr, K Juldans 25.· 12 . . kl. 20-01 , Reflexbandet l\rr

God Jul!.

•

.•

BUSSAR:

Strandlinjen från Vasa

busst.

kl.

19.30. Langäminne

kl . .1 .30 via Paxa! och Vias.

IULD;4NS med'

BARBARELA' Dans för mogen ungdom BUSSAR: Wester från ö\'ermark 19.15. Närpes 19.35. Sideby Trafik fr. Sldeby H1.I5. Skaftung 19.30. Dahlen

TjÖCk 19.55. K: stad 20.00 och Lappfjärd 19.40. Härkmel'j

19.45

•.

20.10. - Kaakö 19.30. komb I Träskvik 19.50. Lappfjärd (via . mejeriet ) 20.00.

Pjelax

19.40 Pärus 20.10.

I .

NYKARLEBY

FIRA

CLEOPATRA JULDANS

Wester.

med

JULDAGS· KVÄLLEN i

* * .»{'t

N'YYKAABI!

ZOTCH '"

(

Juldagen 25 12. 76

Vi· önskar

kl. 20.00

ER EN

HALDINS BUSSAR frAn.Ja kobstad kl. 19.40. Från Gam lakarleby kl. 19.00 vi a Kro noby · Edsevö. rån Esse kl. 19.00 via Lappfors-Purmo Forsby-Bennäs-,-Kovjoki. Från Oravais kl. 19.15 via Jeppo 19.35.

. TRIVSAM JIELG /

p R:EN U MER E.RA· R

A. Ö ·

Torsdagen den 23 -lee.

1976

T.ERROTTNI

I\A

'-T;N

Julen, julen, julen är konunen, gamla och unga kom låt oss dansa i

·YTTE.RMARKGARDEN_ JULDAGEN 25. 12. kl. 20.01'

'J.*.

BUSSAR:

.M*.

TEAMET ochlZENlTH

' ",. t

Weilter

fr: L1LPpfjärd 19.10 via K:stad, Tjöck, Pjelax o. Näsby. Wester fr. Pör tom kl. .

.;;u

via oveclllarlt. Hagl nd' (1. ·nu;ti!(Ö kl.

20.00 via Näsby.

Kom och )' släpR loss . I Jularmandag 26. 12 kl.

20.00....-01.00

Traditionell JULOANS i

U.·R M"O G AR

D E N"

. =

BILJETTGR.

Sjönejdens buss fr. "Jakobstad 19.30.

slOl·a salen

. YELLOW .

""'O

'. "

i discot

i Purmo-Gården 25. 12. kl. 19.30

CLEOPATRA s·pel.ar FUNKT.GR. VI.

Medlemsjulfest .....

= =

26. 12. kl. 20.00

spelar

Purmo "och LillbyUf: s

BAR ARELA

JULKLAPP

å 5 ?nk medtageS.

aaaaDaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaDaaaa

aaaaacccacaaccaaDcaaaaa Il

12. kl. 20-01 i JU L D A N S 26. .'

'r LAPPF..JJtRD

g D

LUF

g g D D ...

( §

Släpp loss med

�r · ...: ..&.. WI ...: ...... *

GOD JUL!

ORDNINGSGR. 1

BUSSAR: Sideby fr. Sideby 19.30, S:tung 19.40, D alen 19.50, H:meri 19.55. Wester. frän Kaskö 19.30 nya vägen till Pjelax 19.45 komb. med bussen fr. övermark. Från övermark 19.15, Näsby 19.35, Pjelax 19.45, Tjöck 19.55, K:stad20.00. Wester f.r. Honkaj()ki 19.30, Kodesjärvi 19.45,Isojoki 20.00, Dagsmark ?0.15. , "

g gC

C. --

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaoaaaaaaaaaaaaaaaaaaaD •

... >-

•

Julannandagsdans

•

ÖVERMARK. "ZOTCH

kl. 20.00-01.00 BUSS:

Haglund

från

Kaskö 19.30 via

PJ"bx.

spel-sr

( öSTE1 BOTTNISKA PO STEN

•

l5'4II

M DLEM5JULFE5T

VI FffiAR HELA BYGDENS

.JULFEST

i Keskis UF 25.12.1976 kl. 20.00

·HAMMONDS

i KVEVLAX JULDAGEN den 25. 12. kl. 20-??? * PROGRAM I TRADITIONELL STIL.

- KVEVLAXGILLET -

Torsdagen den 23 dee.

ALLA HJÄ,RTUGT VÄLKOMNA!

Välkomna!

Kimo- och Komossabor inbjud

......................................................................................... ..................... ....

i i :

(

Över 50 uf-julfester planeras Tusentals medlemmar engagerade

o Samman]agt 52 uf-julfester har SÖV-instruktörerna Barbro Enholm och Håkan Westermark fått korn på vi den rundring-

ning till medlemsföreningarna. anno likt kommer det att bli nu någon. Det finns festproducenter som "vaknar" rätt sent.

Fester i tr1l.ditionell stil med let den stora kören, hornorkes

Föreningens handskrivna tid ll-ärsåldern och begår sin ur· bllr det uppehåll ända till körsång tern och folkdansarna sin chans. ning som utkommer i ett exem premiär. Teateramatörerna skall nuari då Lepplax och ytte....... ..,. finns det inte så många av nu En skola skall visa en tablå. Fö plar och uppläses vid festen är hälla en spexartad paneldebatt ordnar fest. Ytteresse kör viktigt inslag i Nedervetil med regional anknytning. mera. Men det finns många redrag skall det bli men talaren ett vanligt med teater, i år

festtal

,dikter

och

Förutom alla dessa gruppfram. från Kvarngärden. Det blir föreningar som satsar stort på var inte klar en dryg vecka på uf:s julfest. De "kontaktIekar" förhand. Juldikter, kaffeservering som förekommer efter program trädanden blir det besök av lu sång, musikinslag, fylliga program. sketcher, met till musik av Exodus lägger cian från Holms skola, prisutdel fe, lekar och tomtebesök. I första, andra och femte och dans är övriga inslag. Man satsar ockSå rätt mycket man också stor vikt vid. Det blir -nlng samt jul. och ringlekar. ringarna finns de på förhalid I Lepplax håller Stig G Alla vid festen kommer att ser sett prograrnrikaste festerna. arbete på att göra festsalen I också andra sång. och musikin-

Föredragen ryms nästan på Jungsborg mysig och trivsam.' slag, sketcher av olika slag, kaf· feserverlng och jultomtebesök. ena handens fingrar. Antalet Festen hålls på annandagen. Julannandagen. teaterpjäser har också minskat I Terjärv blir det festtal, sång med åren. I takt med att kö grupp och solo, sketcher

rerna blir färre minskar också körframträdandena. Däremot ökar mus'ikinslagen folkdansuppvisningarna. och

kaffeservering.

ungdomsrörelsen.

• Första

idrottsutövare i Larsmo under det gångna året går Susanne

självklart aill

december.

uf & nf anslutit sig - dock

På

juldagen

Sketcher, allsång och lekar som

toppade inom SöV i fjol finns det tecken som tyder på att

Vidare musik,

gubbsbesök.

pund kontant". Musik, sång. och 'da s fyller ut programmet.

I•

Endast tre julfester rap teras f1;"n tredje ringen. .

Dciörm Im..

st. ,ra Oth lin· \4Jj"'ildr fir "'if a1\ h", ·s..v.

'po uf 'bar redan firat. N ordnar ingen fest i år odI r:

Svanen är upptagna med

Larsmo tar hand om den plat

jul

sen i år. Atta julfester har in

den 27 december och

sitter

vid

rapporterats från andra rin

på nyårsdagen.

bord där kaffe serveras. Festen

Vid festen i Jeppo spelade karleby

En regional spexartad nyhets· Ingår

Det

_ -

bjöds

inslag.

Huvuddelen

av program

met utgjordes av en "Partaj" ligt svensk TV-stil.

I Markby skall lokala förmAgol:' med säng, musik <å sketcher. Man sitter kring lång

samt en teatergrupp.

uppträda

FagernäSflickorna är en sång

l programmet

storband.

hälsningssång, sketcher och

folkdanslag uppträder. över stället lägges stor vikt vid djupa "Fagernäsflickorna" , fyra dans samt husmödrar med att kläderna grupper förekommer urringningar och taget huvud "husmorsjytä", en knatteorkester till skratt. lockar glai musik och mycket sång utsändning

gen.

Festen l Larsmo hålls på a_n I öja skall det bU modevisning Fem uf-julfester blir det inom första ringen. Det hålls före- men om det blir dagens eller mor nandagen.. Medyerkande grupper drag, sångkörer sjunger och gondagens mode är inte klart. l är Jakobstads ungdomsorkester,

ror

vyförberedelser. Pensala firar

sång

hålls på annandagen.

da karl bynejden.

Tredje

och

förekommer ringlekar

Publiken

Kållby

da" sketcher och enaktaren

i alla fall hålla i Larsmo. Om Koskö hembygdsförening aktiverar publiken blir det l Kro

firar

[

dundrande julfest tänker man

noby.

JUItal,

fe bjöds 'publiken på.

inte ännu till SöV. En hej

och

Jazzbalett,

sketcher, smörgås, tårtor och kaf·

Till andra ringen har Larsmo

ställt. Det blir säng, musik. cher, lotterier, kaffe och dans.

Sundqvist.

är redan avverkad. Forsby boll.

• Andra

berg festtal. Det övriga pro",

met har Leif Blomqvist sam.

Första julfesten i andra ringen klubb festade l Purmogården den

tern musik av någon annan musikgrupp. Det är blåsorkest gillen, spelmansgrupper, rar,

i julfestarrangemangen. Än lever den österbottniska

manlfga kockar. Priset till bästa

Julannandagen

hälls festen även här.

Vid nästan hälften av festerna förekommer utöver ftansorkes

ungdomsorkestrar osv. Totalt är det fråga om tu· sentals uf·medlemmar som på sätt eller annat är engagerade

och

veras en portion risgrynsgröt av

t vå Da grupperna är som vidare. upptar sAng av en grupp. med lucia, sketcher, sång. och bord, dricker kaffe och har l kör, två sketcher, allsång och kaf folkdanslag, yngre och äldre samt 'musikinslag, hemliga överrasknin skönt. två jazzgrupper. Knattarna är i Karleby. Vid julfesten får i stäl feserverlng. gar och lotterier. Publ!ken får vänta med att se

11ketcher

fram_ till nyårsrevyn

Samma

kväll

drar

det

också

ihop sig i Bennäs till Pedersöre uf:s fest. En blomsterhandel skall dekorera

GOD JUL och

ställning. Sketph r, sång- och mu sIkinslag

bjuds

även

der.. på kaffa: och, så dan ;.

deL

Aven Purmo och Lillby uf firar

FANTASTISKA

DANSPUBLIK, ARRANGöRER GODA VÄNNER..

OCH

OSS

1977!

KOM LOSS! DANSA ME'

kaffe

Vida·re blir det solosång, juJdik ter och alIsång.iF{)renlnge - n b

på juldagen med gemensam fest. Purmo

VAR

ocn

här.

·GO·TT NYTT AR TILLöNSKAS

lokalen och ordna ut

I Pensala har Margaretha NOIT gård mixtra.t tm några sketcML

hornorkester

skall, rama

In ett showprogram som dras av Harald

Björklund. Föreningarna

WASA TEATER

bjuder hela kommunen gratis till

29. 12, 30. 12, 31. 12

festen. Jultomten kommer på be

PWCKA FAMNEN FULL och ENSAMHETSGUI\IMAN

sök och kaffe med jultårtor ser veras. Efter

juldagens

många

ester

Biljettkassan tel.. 14 661

Torsdagen den 23 dec.

•

öSTERBOTTNISKA POSTE

1976

Singsbykören

Fjärde

Någont.ing

gen

har

KI\.K-allianscns

hänt

stället

mossa och Keskis är det en

mera

på

det

repeteras

för

besök.

skall uppträda.

ytterligare

före

I Hellnäs

Smedsby

är det Gösta Her

engagerad

mans som drar programmet och

delen ·av programmet. Ett par eg

glada medlemmar. Smedsby horn

Granqvist

spexar

och kommer att svara för huvud

kapell

na sketcher har man producerat. Dansen

trådas

till

musik

egen medlemsorkester.

tillsammans

medverkar

gammal

av en

tradition.

med

eriIigt

Några

cher,

sång

och

andra

aktuella

Tölby,

och

mycket

bord och

sketcher' etc.

laxborna

skämt,

Karperö.

lokalbetonade

tur",

som

festdag.

byrallor

skämt,

glada

upp

försiggå

Sketcher,

visor

och

för

laddar

Sjöström

Pjelaxborna

samlal<

nyårsdagen. Folkrtans

I Tl.ijby Ol'rtnaR

Bygdegården

På julafto'n har -

beställa. I

Långåminne,

att

är ba a

Strimman,

Fyra

särskild jul

samt

julfester

nå.:r.ra

teaterkurs under _ hösten som

sllich;rat ihop en mil'ir('vy. I Dagsmark var det nästan jul

hål

eningen bidrar med teater, sång

fest när man

och musik.

skall

på.

täv-

blir det i åttcIOde ringen. Till d ett a Mr ytte'H gare lägga.s trI' rpVVtlr. Näs ta·n revy hlir det också i Skaftullg där man hå1ti1 en

ler Håkan. Granqvist igång. För

och

juldsn ser

. uf jul Malax

det

lekar

I. Å 111.) n fl e

sig för första gången. För övriO't

bocksservice

också

Il Januari.

Pe-I

talax och Bergö, skall prese tem

julbocken finns

också på progr'ammet

lingar oC'h alls1'mg ing·år I menyn I Malax be- på Krlstir:a.

som har sängare från- Malax

med ljus.

TRETTONDAGSBLADET

revypre-

het. Medborgarinstitutets nya kÖl'.

dåliga

spexare

dekorerade

upp.

je Julfest. Sång. musik. sketcher;

skojtävlingar och

barndaghemsverksam

8 ja- tergrupp.

sångtnslag

och

naturliga

långbord·

sketcher, allsång, lotterier och le

övrigt

Karl-Johan

rättar

I Vassol' lovar man "snuskkul-

orkester som presenterar sig. Vi

För

med

dikter,

österhankrno· p ogram svarar föreningeni; te -

Vassor,

blåsorkester skall

den nya verksamheten som skall' gammaldans den

hoppas man få till stånd i ' Tölby.

dare blir det vissång, monologer,

alternerar

allsång,

Malax uf och Uf Strimman fi

Pada-monolog

Replot har prickat in

nuarl

Trollkarlen

Laurex utför trollerier av värsta

musiknummer

kade

kaffedrickning,

ställer

sketcher blir det ocks .

I lättsam stil går festen i Kes slag. I Skatila har man också egen lös. Programmet består av sket samt olika lekar.

Ralf

Nämpnäs firar på nyårsdagen.

en frågetävling och en vandrings.

7 januari. Huvudin- börja

traditionen

med sång, musik och sketcher.

rar pä annandagen.

fylla

I Petalax samlas man kring du- pokal som man tävlar'om vid vår

fullödig

dare blir det sång och dansnum

höl', till

skall

I traditionell stil träda. Ett trad tionellt inslag är

mlar på nyårsdagen.

orkester .

lekar

Skolans

Granlund, som regisserar pjäser

till fest den

bch

programmet.

lev festtal i övermalax. För övrigt

slaget blir Karperö-Singsby blås- nämligen

kommer några spexnummer.

På juldagen ordnar även Hell Håkan

sångnummer

säkert

Carpella-människorna

nyårsrevy

dagen.

näsnejden och Keskls.

och

mer.

i föreningen. Festen hålls pä jul

äl'

till

na, skall medverka vid festen. VI

En rätt fyllig fest med hänsyn till att

Ett par är dock rätt korta. Majils

vä

gande inslag. Sketcher, spex och kommer

sketcher

Ljusbil

Julgubbe med klappar, ,sketclier,

sånger

gäl' programmet

julfei1,ten.

ål' till med hela tI'e teaterstycken:

lekar fyller ut programmet. Jultomten

I övermalax och Petalax hälls

Kos!rö hembygdsförening slår i

I Oravals bill' det spelmansmu

nuari.

skall spela på

fest .

det summa endast tre julfes

som

tillsam

festen pä juldagen. Nils Bonn hål '

fyller

ter inom ringen. folkdans

Folkdans är ett betydelsefullt man det extra gemytligt när man samlas till årsmöte i ja-, inslag { programmet i Norrnäs.

lag som skall uppträda. Ett mind

der.

att bli någon fest i

Vörå uf och i Kerldax uf blir

och

föreningen

r l

gen julfest men i stället har .mUSik. Fe ten hAlls 30 december,

re gille finns också i Singsby som

fest. När det sedan inte hel

sil,

ännu

någon julfest) ett stort folkdans

dast Keskis som ordnar jul

har

Inte

framträdande.

renoveral' och därför inte häller

fjärde ringen. Av Kimo, Ko-·

ler ser

är

nå.got

mans med, Iskmo-Jungsund (som

med

föreningar

för

,juhneral'lp,.

I Bergö firar man på nyårsda

Lappfjärd oc ' h Tjöck-Påskmark

Om det är fråga om traditionella

det bordsbeställning och rla'ls till

I stället för julfest har Maxmo kar. komma som vanligt, lovar Göran gen. Bl.a . skall det bli bYl'allor. firar på juldagen. r Lanpfjärd är I Kvevlax kör man med hem uf ordnat en kryssning till Umeå. öman - fullt med elakheter. Ef

I samarbete med Kerklax uf ord gjorda skämt, säng- och musik ter inslag samt publIklekar. Kvevlax7

nar föreningen en juldans i Kerk

·läggarlätar",

gillet svarar för dansmusiken.

lux uf:s lokal.

Till

medlemsjulfesten

Vallgrund

anländer

programmet

I Södra

blir

det

1976 berättar inte Lakeuden Jätkät. Det ant:"f1",' att eller väl' rapportör. Vidare blir det publiken inte precis blir ton:lrin

"rom

årgång

sketchel'

bocken

Lucla med

tärnor - något försenad.

mar

Fem

sketcher har man totat ihop. Två

Björköby . stereomusik

blir

det

dans

om det nu' sedan

med manskör, damkör och talkör.

också.

och

långbord.

dikt

Julbocken

Musik,

förekommer

kommer

tävlingar.

Björköby

Det är inte uf:s',

vara med om.

litet

Korsnäs

som

edlemmar får

}lela 18 julfester ser det ut. att

uppträder.

Det

firar

förmågor står för ...... - Till Vassor uf:s julfest behö .Nå on kommunal

ver

blir

ingen

komma

kostym

Lillhannus

Samma

på

sjunger

juldagen.

Den

programmet.

lesök av Lucia.

Vidare förekom

:ketcher, mus-ik oeh aHsång . På

juldagen

lmedsby,

firar

SkatUa,

Kvevlax

kärgårdsföreningarna

•

Sundom,

och

Björköby,

"orra Vallgrund och Södra Vall. rund.

Sundom sköter Häkan Streng

,ch Visans vänner om huvuddelen .v

programmet.

·get

Föreningen

folkdanslag'

som

har

givetvis

ordnas

1 en

I Brahegården har renoverings

representant

arbetet inletts. Det innebär förut

skall hålla ett festtal. Vidare blir

raktären av ett knytkalas. Med

längre in I januari.

gagerat Alfred Smeds som spexa

der på. Man sitter kring långbord,

allsång och tre. sketcher. ,Julfestens långa rad i femte

börjar dansar man ringlekar. Fes-

att revypremiären

I Harrström har julfesten ka

nägot spexnummer. lIinan dansen

27 december

också

seln är av underordnad betydelSe;

I: Gamla Vasa hade man också

dansas

medlemsdans i Dagsmark.

ring en avslutas av Yästerh.ankmo ten hålls pä juldagen. uf som firar den 15 januari. 'Det le redan lördagen före jul. I Solf sikinslag planeras. Trqts att övermark uf jobbar I ' blir sketcher, musikaliska inslag I Singsby blir man i år utan nedverkade Smedsby hornkapell. . med revyn hinner man ändå tota . , och allsän . 3Ir itta Indroos och Irmeli Ehr- körsång. Den mer än föx:,dubblade lIr . ihop en julfest. Huvudinslag . . . It!'om sjong duett. Lucla gästade onn en modekavalkad som visar klä oren!ngarna l R" . H emb ygdsf" . ' ,esten. . forekom dlk Ytterllgar vik och Vallvik torde:oekSå ordna dedräkten frAp olika tidsepoker. " yiI-f....'fII, :er, byrallor, allsång och publlk '\ , 0\,\0. julfest. B randkåren l . Smedsby - D .essutom bIll' det dikt, sång. och . .. , . . "\ ,o .At' \ \ :avllngar. Blivande solfbon Kurt Bö:Ie bruk ar ha en he jdundran de 1ullberg drog programmet.

kväll

Uttermossa.

om att det inte blir någon julf"st

solo. Flere andra sång- och mu-

Korsbäck på annanda

det publiktävlingar och lotterier.

musik,

spelmän har man inom förenlngElse-Maj

har

julbock' n

I Sideby ordnas juldans på jul

mansgrupper är i elden. Fle- teatergrupp står för en stor del re och vitsmakare. Det !;lJir sång, sjunger tillsammans och avspisar ra te!tterpjäser framförs ock- av programmet i Helsingby. Fiol en.

program

dagen.

av .dem med verkligt fylliga i te med klappar. lemmarna tar själva med sig dop .. framhåller öman. Uf Hoppet, Singsby och Koskö program. Fo kdanslag, blåsTill österhankmo har man en-pet till k 8.ffet som föreningen bju på Hoppet:s nyårsdagen. orkestrar, gtllen och spel- festar.

Ko rsholms uf och Solf uf fira-

jul

och festklänning. Alla får komma

m de tycker det passar, k läd-' bli inom femte ringen. Vissa, sketcher och ringlekar och jultom- 86

så..

och

skall dela ut julklappar .

Ett par ur revygänget plus lokala

mer Lucia med tärnor. Flera olika

sånggrupper

egentligt

Nägot

nar julfest på nyårsafton.

Även till Norra Vallgrund kom

• Fell1te

sångnummer

man inte i Tjöck men

en inom förbundet som ord

med

klappar och publiken får delta

Spex,

så fyra nyårsrevyer. Norrnas juldans ut torde vara enda förening- gen.

ingen bjuder pä julgröt vid

sketcher

gal'.

Jul

2-3 bock skall förekomma.

jultl'aditionnr 'lax uf ordnar på hotell Kris 'sång och spex. Till t tina. Inom ringen ordnas ock- na inom ringen hör en välbf'sök

Men Björköby slär dessutom till

festligt dukade

julklapp ät alla.

Skaftungs minirevy har prerni Sex föreningar i sjunde rinfirar man gen ordnar julfest om man är på annandagen. Då med sketchf'r, beaktar. den tillställning Pje- ocksä i Härkmeri

till

avviker frAn musiken i Vallgrund.

För

med

• Sjunde

re blir det musikprogram, juldikt I

sångprogram.

jultomtar har man beställt. Vida och sång. Skivdans efteråt.

och

kommer

fest,

Hoppets

Yio-rsholmarna .. Z\..U

o sv. . . att . delta.

fotbollslag

har chans

l åtskllUga jlppOt:l under helgen.

• .

" S'Jatte

Fem föreningar inom sjätte ringen firar julfest. Här trätbr man återigen på ett· par

julfesttalare. I Bergö samar betar

man med marihorna

och I Petalax m ed

idrotts

klubben. I Nyby ordnas in

. __

uppskjuts

till

Jag tillönskar mina kunder en

GOD JUL och GOTT NYTT ÅR

Dam- och herrfrisering H A R R I

Inneh. HARRY BODö· tel. 15207 östanIidvägen 9, Jakobstad,

1____________--....

\ - ...... '" uXarQ't$Z_ .... i

Vi tillönskar alla En Fridfull' Jul ochEtt Gott Nvtt Är J

.Snel-l· man

Första

Överesse uf

•

rlllgen

-.Ell

Inför

Tredje ringen

Högn bba uJ

varje

jul

man över en sak kom så plötsligt. Hor år kunnat gå så s verkar ha gått bara ka sedan det senast s::E1IiiIIj de till jul.

Jeppo uf

Karleby uf

Den och

allmänna

stressen

leder

man aldrig har tid na upp och tänka der året.

Pensala uf

Kronoby uf & nI

Vi går på i

UU5t:lnm::;w:r�

och helt plötsligt gått till ända. I

Uf Svanen

Neclervetil uf

__ ____ _______

skruva ned takten _ __

Kovjoki Terjärv uf

öja u & nf Framåt

ul'

'skull säga tvärtom. . irite alltid varit som Lyckas

Juthas uf

Socklot uf

Nykarl by

man

lyckats

tjänst

med

är

det

bara

Det är inte alla som månen att i tjänsten sin fritid tjäna samthäI:!" ett så behjärtans\,ärt Vi

Andra r ngen

aktiviteter

liv med arbete j uf-rii:'eS!.

Ytterjeppo uf

ringen

man

med

Har man dessutom

Markhy uf & n f

Fjärde

man har de flesta jän:. i

NUFS' medle!11sföreningar

Småbönders uI

det här skedet

man alltid säga att ri

som

verkar

samma för den. Aret 1976, som s

gått till ända har

på

Hellnäsnejde s uf

Forsby BollkJubb'

Kerklax

Larsmo u & nf

. Kållhy uf

Keskis

Lepplax ni'

Komossa uf

LiJlby uf

lVlaXlll0 uI'

Pedersöre uf

Oravais ufO

Purmo uf'

Vörå ut'

NBdES �i&"'-.I HUV)

eARPEb

Femte

Teater-Jacob

y tteresse- uI'

Björköby •

OCH

ut'

R 1

varit framgångsrikt för österbottniska

uf-rörel

Sing by ut'

NI ol pe uf

Wasa uf-Skatila

Norrnäs uf

Målsättningar som fixe es i början av året har

Smedsby uf

eller delvis kunnat upp - och

har

upp

genom hårt och upp

__________ ____

dörren och vi

har

en stund. Tid att utvär vad vi åstadkommit och

a vad vi gjort fel.

--�-

Su dom ut'

I egenskap ,av ledare för . uf-rörelse vill jag fram

Närpes uf.

,I I

Sol1' uf

att stanna upp åtminsto

--------------

arbete. Nu står juför

Pjelax uf .-

ett varmt tack till alla

(Jf Skärgård-en Söderuclden

arbetsresultat

bidragit till att åstad det

Pörtom ut'

bidragit till att åstad det

Nä ln pnäs uf

.--

Taklax ur

arbetsresultat

(Jf H a v sband et S. Vallgrund

TÖjby uI'

Vassor uf Då behöver vi alla krafter

Öv ermar k uf

i under en kort viloperiod -

Vestervik uf

an samla. På ungdomsförbundets väg nar vill jag tillönska er alla

'nom uf-rörelsen en GOD JUL och ett YTT AR. Ha n s

. ,

•

Västerhankmo uf

Åttonde rtng(!n

Österhankmo uf

Sv. Föreningen Brahegården

riktigt

GOTT

In g v e s g å r d

Kristinestad

•

Sjatte rtngen

Dagsmark uf .

" --

' .'

K a rpf'fi)

J?e'rgö uf

·Stranf) I id

Hä rkm er i ut "

Nyby ut'

" '

Kilens

l!ngdomssektion

;

Petalax ut'

Korsbäck uf

ÅMINNE FOLKPARK ur

Malax if Strimman

ÖvernIalax

La ppfjärd uf' ur

Malax ut'

Sideby ui'

. ....

•

ut"

S!unde . rtogerl eJ ·

Skaftung uf -

gSUTlfJ ut'

HarrstrÖITI Ur

/ .

Tjöck-P skmark Ut'

- .f.

Korsnäs uI

Uuenriossa

r- - .. , -

(

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Det var knappt att numro 60 Stolt kände igen damen ett

!II-------------...--------------------- --III!

par platser från honom i järtl

handen till uniformsmössan och

inkasserade en kooppt märkbar nick. Kanske hon inte ville kän nas vid en militär sedan hon blivit piga i stan, tänkte han argt. Det var dock mer än en gång de promenerat på skogs vägarna mellan torpet där hen-· nes föräldrar bodde och herr gården där hans föräldrar var statfolk. Nu tog hon upp handväskan,

ha glömt alla allvarliga och höga ting de talat om innan

kvar i släden och hälsade av Konstigt att inte Lisa var med. han sig framAill köksfönstret I mätt på de gamla. Snart för Kunde hon vara sjuk . . . och tittade in i en springa bak- . svann släden på den snöljusa Han kände ingen riktig lust om den rödrandiga jalUSien. KötorpaJ;'vägen. att gå till kyrkan sjlijy när inte ket var tomt såvitt han kunde hon var med dit. Kyrkklockor- - se. Julfint överallt och julgraMen inne hos Stoltens talade na ropade genom den tidiga nen stod klädd mellan skänken

man senare på kvällen om vintermorgonen, och då borde och kistan. Kanske låg de i torparens dotter och hennes man väl tänka på något allvar kammaren och sov. Det sved upphöjelse. ligare än en högfärdig torpar åter till i bröstet och han smög - Det kommer väl att sluta jänta, tänkte han. Men när de sig till det andra fönstret men som det brukar när nån är hög sista mörka gestalterna tram kammaren låg mörk och det färdig och dum, profeterade pat förbi från skogsbygden och gick inte att se dit in, Kanske Stolt den äldre. Bäst det är torparväg n låg tom det stycke var hon ensam där, kanske inkommer hon hem med en unge han kunde skönja, slog han tve te. Ovissheten var svår att eller en stadssjukdom. Då kan kande in på den. På något sätt 'bära. ske hon inte är så styv i nac kunde han nog lista ut varför . ken. an hörde ljud frå ladugår_ i'bte Lisa kom till kyrkan. :..-- Å, det finns jäntor som är En obehaglig tanke slog hoden och när han vände sig fina trots att de målar sej och dit såg han att det lyste svagt spökar ut sej på alla vis, sade ur de dammiga fönstrena. Men mor Stolt. Jag tror Lisa hör inte kunde hon vara där, torpa till dom. Det där är väl nåt ren hade kanske efter gammal hon ska gå igenom för att kom god sed givit djuren ett extrama underfund med det. julfoder innan han gick till kyrSonen hörde hennes ord med kan och lämnat lyktan kvar inre glädje. Han ville inte tro I nom plötsligt. Kanske, kanske för att det skulle bli lite högtidatt isa glömt allt allvar och hade hon en fästman i stan som ligare. Ja, så måste det vara. . redhghet som de talat om m- kommit resande efter. Tanken Men man kunde ju gå nedåt nan hon kom till stan· och blev i växte och blev nästan visshet, och se efter, något. Men när han stod utanför en visshet som gjorde ont. Nu

någon av dem kom till storsta den. Och nu skulle hon väl hem och visa avkroken där hon var juldagsmorgonen kom När uppväxt, hur en världsdam ser hön han utkik för att se vil ut och uppträder. ka av torparna som gick eller Vid stationen mötte hennes åkte till kyrkan. Lisa skulle väl far med den. gamla välbekanta' dit och visa sig för folket.

sl den. Stolt tänkte g förbi Han kände igen pinglan på . med den ta ke att ar h n torparhästen och ställde sig. på . stram så ska Jag mte krusa for lur· vid· stugknuten. De åkande att få åk - med. Men torparen avtecknade sig mot snöfältet på . hOJtade nar han åg honom: I andra sidan vägen. Först satt . .. Hord du, SIl' u mte a t torparen och hans gumma, bak . Jag står har med häst och slaom dem de båda yngre barnen. •

[

visste han varför hon varit så snäv mot honom. Det kanske var en skam att smyga kring hennes knutar med svartsjukan härjande i bröstet men nu fanns det ingen återvändo. Han försvarade sig också med· att om hon hade en swingpjatt där så skulle det gå lättare att riva bort henne ur sitt hjärta där hon på något sätt fanns. När Stolt kom fram smög

djuret

bara torka honom först. akta· kronans kläder.

-' J ;'l. •

•

I •

Snart var kalven där han s le och vederbörligen beund rad. Genom fönstret syntes den första aningen av dag. - Nu går vi in och tvättar

tfII t

oss och får oss en kopp kaffe på julmorrn, sade flickan. För

resten hur kommer det sig att du kom hit? - Jag ville se.dig ett tag.

- Jaså. Men ända sen jag kom till stan har ;åu inte ve se mig.

- Har jag inte det? ringde· ju men -du fräste

Dottern satt

hala och sprattlande

kätten. Hans medverkan be.höT des nog. Han smög sig lju ut, så trampade han hårt utan

kan. 'Nu kom du lagom ror gångs skull. Linda har kah'a.t och du får hjälpa mig att lyfta upp honom i kätten. Jag

- Men det var ju liksom väl mellan er medan ni gick här

en varm glögg.

för och gick in med buller bång. - Jaså, är det du! sa flir

nat. - Nej, svarade .båda unisont. - Kors i helsike: Brukar ni Jnte träffas i stan heller? - Nej, svarade dottern.

Utanför Stolts stuga stanna de släden och torparen fick sig

tåget, frågade torparen förvå

:\.

När kalvens huvud blev ligt tog hon sakkunnigt fosterhinnan från hans nos att han kunde börja andas . nya tillvarons luft. Det var lätt att i den praktiska fli

lite upprört som när det är nå- ne säga. På käften ska dom got extra på färde. Han hade när dom kommer och gör 'g söta. hört det förr. Nu hade nästan hela kaJ Sakta sköt han upp dörren och tittade in. En av torparens anlänt till denna världen och h kor höll på att kalva och LiSa skulle problemet uppstå stod på knä bakom henne och skulle hon ensam få upp de

syns det i mörkret. Han satte

med honom oin saker sotn hör. landet till och -som alla tre i stä ti-cn förstod sig på.. Men dottern satt tyst och ville väl inte delta i ert sådan ,im l diskussion.

Jag tyckte far behövde k till julottan, det är sällan

sig på hötappen bak i släden. - Hade ni inte sällskap på

flickan. Där ser man med andra ögon än här i avkroken. . - Kanske det du. Annars :trodde jag, som är gammal och ienfaldig, ah det som är rejält. !pf landet kan duga i stan ock Iså, svarade fadern stött. Han var visst inte så imponerad av otter nya härlighet. i. Stolt satt;: tyst bakom dem ill dess torparn började tala

tänka sig den tillgjorda hop som kom hem för några dagar sedan..Nu med blo(11ga bänd och i moderns gamla kläder Mr hon gjorde vad många karlar hörde han flickans röst därinne inte kl rade upp. Kon upphävde ännu ett ri och då sved det till igen. Vem talar hon med o h vad gjorde mande och flickan talade med de därinne? Han lyssnade men henne. .. - Ja, dar· ser du var kar den väntande pjattrösten sva rade inte. Endast en ko råmad'e kan ställa till, hörde Stolt he....

D ottern satt redan i släden o h protesterade när fadern ville svepa om henne den gamla fällen. Ville väl visa hur fin hon var, tänkte Stolt. Fast inte

hemma. - Det blir annorlunda när man kommer till stan,· svarade

lilla, sade hon till kon. ja. Gör det mycket ont? Kalvkon rullade med . rackte ut tungan och råJmaide av vånda. - Såja, såja, sade fli lugnande. Det var allt tur jag stannade hemma hos

kommer nånstans, Nu sJapp ligga ensam i din svåra s ·Måtte det gå bra, Stolt. Han tvekade ännu att fram, han kände nu en stor re spekt för flickan. Kanske le hon bli glad- över hjälp sällskap, men det låg lika -ni till hans att hon blev arg. Det hade hon aldrig haft långt

· I

19"iS

sett henne se så trevlig ut nu. - Skynda på nu då, g."ummaa

Julnovell av Jan Fridegård

speglade sig i locket och pud rade sig på näsan med vana rö relser. Fingrarna blänkte av ringar och Stolt tänkte elakt att det' var väl bara mässing och glaspärlor. Nu tycktes hon

drog i kalvens fötter för hjälpa kon. Hon var klädd i moderns gamla vardagskläder men Stolt tyckte att han

JULI(ALVEN

vägskupen. Det var mycket folli på tåget dagen före jul afton och han hade inte sett henne. i trängseln förrän alla

tagit plats och tåget kommit igång. Och det var inte lätt att fatta den förändring hon un dergått på ett halvår. Så fin, eller rättare sagt grann hade han aldrig tänkt att hon skulle biL Nu såg han på hennes blick att hon också känt igen honom fast ingen kunde säga att hon såg förtjust ut. Han satte upp

Torsdagen den 23 det'

en katt

Jq som

- Vi får inte ta emot sam tal på arbetsplatsen; svarade

flickan och log. Mep om du va rit angelägen. så hade du väl sökt upp mig.

. - Var det därför du var så

mallig på hemresan, frågade Stolt med en hemlig lyckokäns la. För att jag inte gjorde det?

- Kom; så går vi- in, sade

Torsdagen den 28 dec.

- 1976

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

n {

De ar ute för att ••

hjälpa

andra

med vägservicehilar i jultrafiken I DAG RULLAR jultrafiken igång. Hundratusentals bilis . ter är ute på vägarna i kväll och i natt. Ofta är det fråga om långa resor under icke he It gynnsamma vägförhållanden. UTE PA VÄGARNA är också personer som är beredda att hjälpa till om det händer nå gonting. Rörliga polisen har ex tra pådrag. Den lokala polisen är beredd att rycka ut. Dess . kväll, i natt, utom rullar ungefär 300 vägservicebilar i

morgon och periodvis ända in på' nästa år längs vägarna. _

första hjälputbildnfng. Vidare Malaxj är kravet att de måste ha god Korsnäs - kommer vi att ha motorkännedom. - Inom Vasa

från

distrikt

Oravais ned tiII

fyra bilar igång, berättar Auto mobilförbundets

Vägservicebilarna -känns igen

kontaktman

genom en skylt uppe på bjlta

brandchef Jan-Erik S a n d e- ket där det står "Vägservice" I i n i Malax. Han sj älv och Ro- ungefär motsvarande till en bert Björkas är ute med varsin taxiskylt. Vissa av bilarna, t.ex. bil inom området från Vasa branschef Sandelins, har också och ända ned mot Bj örneborg. blinkande gult ljus.

Fjalar Frilund från Vasa kör

längs riksåttan norrut.

Bilarna är utrustade med ra

Matti

diotelefon, första hjälputrust ning, verktyg av \ olika slag,

Oiala från Vasa kör längs riks vä 3 mot Tammerfors. B akom vägservicen står Äutomobilförbundet, Trafikskyd det, Röda korset

och

skumsläckare, motorolja, bensin, kylarvätska, lampor, fläkt remmar och förstås en stadig

polisen.

bogserlina.

Tidigare kallades liknande ak-

* Välrustade för en beredska.ps- ocb hjälpinsats under helgen är - Vi kommer att rulla hela Björkas. nu heter det kort och gott Väg- tiden från torsdagen fram till julafton kl. 18, berättar Sande serv:ce. och B jörkas. Samma perso hjälpa tiII säger Sandelin och vara att få hjälp när allt är lin också krav ställs :'-Ju stora Björk s. Den som har rört sig stängt. på dem som skall vara vägser- ner är förstås inte med hela ti på vägarna under helgrusnings Sandelin berättar att han hål bilar båda kör Inte den. heller De måste ha minst vicemän. tider ve t hur mycket som kan lit på som vägserviceman allt Röda korsets kurser I-III eller na hela tiden. Björkas är där sedan 1964. och - Vi gör det för att vi vill inträffa och hur svårt det kan motsvarande sjukvårds emot ny. Sandelin har mycket tionir Operation Snöflinga men

flickan och undvek, hans fråga. Om du

vill veta så

bryr jag

mig varken om dig eller någon annan karl.

J Men blicken som följde var skälmsk oqh han kände sig inte vidare orolig.

När

tan såg

ställd

marna.

mellan de båda ungdo

för bilburna, och andra

inte varit med om att reda upp.

Uppgifter som vägservicemän

är nästan helt ideellt. En del

innan det blev helt mörkt. Det fyllde

deras

satte en I

MHF

som gått:

ackumolato:r

nylonstrumpa

eller

damklubben,

oljebolag ger bensin.

övriga,

som

Här är en bål som går lika ,jen

som att tillsammans med

dienser finns att köpas i livs"

- Jag får väl göra som jag

medelsaffärer.

vill, fräste dottern. Det blir jag inte sämre av.

Avanti,

Weisslack,

se Ambrosia. 1 dl

året. Kom ihåg att alla ingre

( ten.

el.

Schl{)Ss Boosenburg eller Ro

goda vänner, ta emot det nya

lig ut som du gör i verklighe

Allt det

utrustning, ar

Gröna ishavet

bra att bjuda herpma åt famil

rödfärga

bilar,

och betsinsatsen, satsar bilägarna från vägservieemännen själva.

kan ge närmare upplysningar.

trynet ditt när du ser så skap

bränslet

sarna osv. Någon större olycka

leby men' kom ända till Pörtom var generatorn

fungerar,

med personskador har Sandelin

var på väg till Raumo. De fick

dotter i moderna kläder och sa - Varför ska du

som inte

som tagit slut, fel med brom

fel på belysningen i Gamlakar

Torparen såg på sin

de med låtsat allvar:

Det kan vara alla slags mo

torfel, pWlktering, belysningen

- Ett äldIe : par från Luleå

de förvånade och

att vänskapen var åter-

fick ett tackkort av dem sena re.

reda upp.

Robert

vevaxeln till vattenpumpen. På

att berätta om sådant som hänt

Ett nyktert alternativ--

__L .,.,..

så sätt kom de till Raumo. Jag

och som han varit med om\ att

torparen kom från julot

j?elåtna

Jan-Erik Sandelin t.v. .

burll

gröna

limejuice.

cocktailbär.

Blanda de' avkylda ingredien.

serna. Tillsätt is före serve ringen.

C. P.

I·

- Nej, det tror jag inte hel ler. Men karlarna, det vill säga dom riktiga, brukar inte gilla sånt där. Stolt kommer nog att skrapa

dig det tjockaste

kladdet en gång, skrattade tor paren. När ni är

gifta.

- Då ska jag nog ge honom

för skrapa. - Han tämjer dig nog,..Men

ni ska ha tack för att ni klara

* Från Alko kall

man få. en broschyr med alkoholfrla drycker ocb recept på hur man kall serve1"!l d ryckerna. Gröna Ishavet ser Iäc kert ,ut l flerf"årgsbroscltyren som den här bilden är tagen ur.

MHF:s

DAMKLUBB viD så här

och samtidigt ge recept på

inför julen

presentera sig

alkoholfri" bål, som säkert ' kommer väl till pasai julfirandet. , . . ' MHF.:S damklubb är en grupp borde alla kunna ge i denna en

Ni har nog helnyktra kvinnor ,som alla är bilburna tid. . Tänk en sådan de rätta tagena kvar om det medlemmar i MHF. Damklub trevlig jul vi kunde få om vi ben har i år samlats regelbun l.unde vara lika -glada dagen_ behövs. de opp

Vi tillönskar alla våra k,llnder en

Fridfull Jul och

ett

julkalven.

Stolt hörde på och kände sig svinaktigt lycklig

när

flickan

liksom av en händelse- flyttade sig närmare honom. Nu visste han att hon var den hon varit, sedan fick hon måla nosen sin i vilken färg hon behagade.

det en gång per månad hemma efter festen, som under själva

hos

någon

medlemmarna.

DemonStrationen

av'"

festen.

aktuellt. att

det

tycker

nyktra

Viv:älkomWtr' pya·,-moolem",

alkohol-

fria drycker har just nu varit mar

Goti Nytt år!

som viIi

arbeta

för

den

Sparbanken Deposita

nämligen nyktra saken. Det är bara att

alternativet

kontakt

med

någon

inom

n !ö!

T F. R R o T T N I S K,\

P o S T E N,

Torsdagen doo 23 d

.) all on 8K,,; r, barnen i Ma'i 'J fich .1 fra en ful I finlt,nd' ..

•....

•

"" JAG TYCKER

att när vi har det så bm här i Finland kunde vi ge litet av allt vi har åt sådana länder som inte har det lika bra ' som vi. Vi kan ge åt frälsningsannen som brukar vara i stan i galhörnen med sina julgrytor. Eller åt Mali där de har för litet vatten.'"

SÅ SKRIVER Barbro Björkell, 10 år, i YUeresse. Vi bad ele et" 'na i femte och sjätte klassen i lågstadieskolan skriva varsin kort 'uppsats kring jultemat. Au Mali figurerar i flere uppsatser he ror på alt elevel:na just då höll på med sin stjärngosseinsam ling för Mali.

Julklapparna, 'tomten, ljusen: granarna 'och TV-programmen är annars saker som de flesta i klassen först tänker på då det ' handlar om julen. Men Barbro .önskar att bar

ra dagar ,är det bara at skolan igen ,och det är så roligt."· '

Marlen

L a s s e n,

julen är

Sonja S ö d e r l u

Förvånansvärt

12. skriver

gossekampanj och passade

att få

det

skulle ge till kampanjen.

* Paketen ocb julgubben, granen, julmaten och lovdagarna tänker de flesta eleverna på l första ha.nd. Men fÖn'änansviirt många av, de unga l Ytteresse lågstadieskola tänker på tredje världen, vilket beror på den stjärngossekampanj de hön på med veckan före j ulen då de skrev sina uppsatser.

kunde de själva föregå gott exempel om andra inte ro -

stod att sätta pengar i sparbös

sorna! Men julpaketen.

julgubben.

par, eller vad tycker du? Om och besök hos '. Kenneth S ö d e r l u n d, 13 granen jag - skulle ha råd skulle jag år och två dagar tycker att det släkten'" tänker eleverna _ köpa en bandspelare,. Det är alltid är litet stökigt men ro ger\ på i första hand. kul på jul när man ser många ljus. Och Julgubben knackar ligt hemma strax fpre jul: Och på jullovet: Eller som på och. frågar: finns det några skrev: det bästa med julen ". . . före julafton blir det snälla barn. jullovet. Det sämsta att det . alltid långtråkigt. Men sedan går allting så fort. Efter någ så snabbt slut! Vad svarar man då?"

Slottes v,uc·kraste på. skiva, kassett K.i\NDA finlandssvenska skalden Alexander Slotte upplever just nu en renässans. Hao's livsöde blir föremål för dramatiseringar, TV -film, utställningar m.m. Hans visor sjungs på nytt s()m de sjöll gs för några tiotal år sedan. DEN

Nu har också Alexanders vi-

och

talang

rösten.

Ilet GLÄDJEN DEN DANSAR,

utgivna på Finngospels förlag. Här finns Ty lysa de stjärnor,

i främmande land, Min vallmoblomma, Plocka viII jag skogsviol, Följ med mig kära, Visa

sjungit in tretton av de allra mest älskade sångerna på Men, mullen är mig trogen och en skiva och kassett med nam många till.

J " ulen är nog rolig med alla ljus som brlnner, julgranen och allt det där.Men det bästa är att man får ha ledigt från skollin ett tag." ,

För den

arrangemangen ' svarar

skickli ge' folkmu

erkänt

s;karrangören

Kaj-Erik

Gus-,

tafsSon; musikdirektör och kyr

* Glädjen den dansar' hete r skl"an med Alex. Slottes visor som i da.gama utgivits med UDda Lawast-Slotte som sångartist. Pärbland musikerna återfinns idel men vIs8.r en bedårande vaclier ,.y fmn älven vid Tast by I Ne toppnamn inom musikerkåven. .dervetil komusiker

pojke som glömde

Helsingfors.' Och

Skivans omslag pryds av en

dA. skulle jag resa till

Mali och hjälpa aUa barn som är sjuka. Men en .,mlljon räc ker" inte till alla barn l Mall,

rat' de egna slantarna som

har

kon

etaterar kort och gott:

skriva siU namn valde som ru ' brik Om jag hade en miljon:

sparbössbrna

Och några hade räknat

visorna

riktigt förnuftigt: De hade

d, 11, tyc

Mathias V ä r n s t r ö

pengar

för Mali av folk som samlades.

När man tänker på hur bra vi har det medan de t.ex. i SOl' kommit ut på skiva och Mali har det mycket sämre. kassett. Linda Lawast-Slotte, skulle man gärna vilja hjälpa sångerska med både kärlek til1 dem.Men hur?"

länder .

de gjort plakat om sin stjärn

Det skulle vara mycket. ro ligare alt åka häst och släde till julottan som de gjorde förr. Synd bara att man inte gör det mera, för det är sil. vackert då hästarna travar framför släden och bjällrorna klingar och facklorna brinner 'o'ch det är mörkt och mycket snö.

kom dit. För det tillfället

Julaftonskvällen är alltid så läng för då är man så nyfiken att man kan spricka.Och man tycker att minuterna är som flera timmar. Och när man åker till julottan är man söm nig.

•

att de följande lektion fick

Men jag skulle hjälpa dem la fönster hänger som är mest sjuka." stjärnor och annat vackert. Men först när man tar in jul Bror A h l v i k tycker som granen börjar klä den och känns det att det är riktigt alla andra elever att det är ro jul.Och på morgnarna när man går upp för att se på TV och ligt or;n julen: julgransljusen är tända och "...för då får man julklap . man kanske stiger på ett vasst barr, dL vet man att det' är jul!

l'.

Mali eller andra

att gå till butiken aå julgu

"1 nästan

många

Men det beror till stor dej

tid hon vet:

julsake

ver om att de ville hjälpa

att julen är den bästa hög

Och

paketen,

". .. Det är en stor �iinlliI:g att se vad man får i julk 'Man bakar också före . både pepparkakor och småbröd. Lutfisken är inte god som skinkan . . : '

"Jag tycker man skulle tän-' ka mem på varför man firar jul. Det blir bara stress. Man skall köpa julklappar åt alla. Men inte skulle julen bli nä gonting om man inte skulle göra så.Hela julen är så rolig: julklapparna, Kalle Anka och andra filmer i TV . .. "

ker

H o I m s t r ö m.

och julg.ranen:

"När de dricker a v det för orenade vattnet så får de svå ra sjukdomar. För inte kan man dricka, det vatten som andra familjer tvättat sig i och djuren går och vadar i det. Och man släT allt ayfall och myc k-et annat i vattnet. De behö ver nog vår hjälp". Skrivet' alltså Barbro.

Lena

tycker också att det bästa

nen i Mali fick fira en jul i Fin land. ' Vattenförsörjningen är besvärlig där, har eleverna fått veta i skolan nu.

bl.a. så här:

gI.

fyrfärgsvy från Perho å invid som

hotas av kraftverkS- ett inlägg i debatten om hem Tam by i Nedervetil. Den vack planerna. På sätt och vis blir bygdskärlek och omsorg om ra /'

bi-Iden

iIIustrer ar

den miljö skivutgivningen

dätför

också I oersättliga

skönhetsvärden.

\ Torsd agen den 23 dec.

- 1976

öSTERBOTTNI

K:\

POSTEN

Elevpresentation i Lappfjärd

l(alas pJ1 Stundars

med ett collage om ,kärlek .

•

i gammal stil'

DET BLIR KALAS på. Stundars 'i gammal hederlig stil

med Börje L å n g, och Inger S ö d e r

redan inkommande sommar. Enligt

skulle

tidigare

kalasen

först

sommaren

beslöt

Stundars

så när han var villig att stä la tlPP

men

ramarna,

'berättar

- Anval-temat b<$rjar bli

för

anskrämlig och missprytt byn.

Fönstren gapar tomma och lo

kalen har

tidvis varit tillhåll

för tonårsgäng..

Köpare av lokalen är två per

soner från Molpe. Köpesumman

är 6.000 mark.

Molpe uf har en vackert belä försvinner gen danspaviljong vid Molpe igen. Molpe uf' har sålt sin strömmen. Paviljongen är i gott lokal för rivning. Lokalen bör skick. Senaste vinter inreddes EN

ARETS TEATERLINJE vid Lappfjärds folkhögskola presenterade sig första gången i IW Ulf T ö r n r o i h hade de sam

manställt 'ett collåge kring temat KÄRLEK. Linjen visade sig 'innehålIa" fem delvis rätt teaterbegåvade u n gdomar. Lilli Sukula från Esbo fram

kalas

naste åren hår den varit rätt

'sliall rivas

samband' med höstterminens avslutning. Under ledning

stod som den mest begåvade i kvintetten'. I en scen ur Strän dernas svall av Eyvind Johnson

ett

maren.

i Molp,e

(Christer Jem) att

lovar Brage, som

att

Fem kalas planeras till som

säger

Börje

* Med övertygande Inlevelse för sökte Kalypso (LiJU' Sukula) , övertala O<lysseus stanna på ön Ithaka.

blir

1.500 personer redan är sålt.

utnyttjat och lockar inte så mera,

kalasen

många nya inslag inom de

förening sätta igång redan , kommande sommar.

folk

för

samma som förr men det blir

hembygds

Brage R ä f s b ä c k.

eslöt vi dra igång.

Ramen

vid årsmötet i förra veckan

mycket

a n som värdpar

Lång var med på årsmötet

planer

återkomma 1978,

UF-LOKAL

vara bortriven inom mai må serveringsutrymmena i

pavil

jongen för vinterbruk. Där kan

nad.

Ulf har varit i Lappfjärd i annat år vill han i detta skede man hålla olika möten, tonårs tre olika repriser under hösten. inte uttala sig om. Det har länge varit tal om träffar och liknande. Utrymmet S e g att lokalen tikulIe bort. De se- uppvärms ,med el-batterier. Före terminsavslutningen hade

----

han jobbat med teatereleverna

i 15. dagar. Jaile' Lindblad har också hål: lektioner -f.ör, teaterlinjens , som ville hålla honom kvar på lit ön Ithaka Odysseus- spelades av elever. För övrigt har de delta-' git i SöU:s teaterkurser. Christer Jern. från Vasa, för Vårterminens program I den minimusical ,som av kring temat, Odysseus äventyr

, gjorde hon enfiii roll av kvinna

slutade

collaget

linjen ar inte' helt klart.

visade . hela

Törnroth

gruppen prov på olika begåv ningar. Särskilt Viviann Gran lund fiån Heisingfors,

verka i. En lärare i talteknik

räknar man med att få. Fort

så delta i de teaterkurser

tigt klämmigt.

Riikka

merfors

och

Pöntinen prov

på

från

god

medlem Tam

diktion scenuppträdande.

ledigt I programmet ingick ytterli

gare en känslosam monolog om

en älskad

Jern.

gitarr av

Christer

-------

SOIT'

•

I april-maj skall det bli fält· praktik. Linjen är ju egorttligen en teaterledarlinje; De räknar med att jobba med såväl barn grupper som pensionärer. Jämfört med senaste år dej· tar teaterlinjens elever betyd·

Så prenumerera för 1977 på

Jakobstads Tidning

ligt mera i det ordinarie arbetet

vid skolan som t.ex. samhälls

lära,

historia,

språk osv.

sysslar också rätt mycket

, _I gär Du inte miste om nagra viktiga lokala nyheten

med

Rektor den

rtin B ä c k tycker,

ökade intregreringen

med övriga elever

vid

.JA OBS'.fAJ)S'l'IDNlNG. 68600 JAKOBSTAD, Jakobsg8taD 13 Tel. 1355;;

skolan"

JAG PRENUMERERAR PA JT FÖR 1977 ,

har varit positiv. Huruvida tea

terlinjen borde ha en egen hel

tidsanställd lärare är han i det-

ta skede inte säker på.

Skulle

FöR ETT

1' I

tror han nästan mera på det:.

Namn:

systemet. Andan

på skolan har

varit

har goda förhoppningar om att

O HELT

HALVT AR

Adress:

. . 1

"o •

•

Postadress:

! •

.... • • •

. . " .

.• • • • • • •

KVARTAL

•

PÅ) '

nästå u. fu tidningen genast Iltan tilläggsavgift. Använd kupongen enel' ring när·

Prenumerera för .

• • •

I , ••••••••••••••

detta arbetsår skall bli' ett bra, , ·år på ·sko lan. ,Hu uvi a r Q ' han själv kommer att fortsätta ett

(SÄTT KRYSS I RUTAN FöR DEN TID . NI PRENUMERERAR I

det finnas tiinlärare att tillgå :

god under hösten. Martin Bäck

--- ----------- - - -------- -

teckning och mötesteknik. att

att just för dej som bor i -regionen är Jakobstads Tidning gjord. Just för dej som vill veta vad som händer och sker i hembygden. Det kan Du, bara läsa utförligt i lokaltidningen,

ordnas.

från

Sundom har en levande mimik

femte

sättningsvis skall eleverna ock

roller, och dessutom sjöng rik

gruppens

Chris-:

en film som de sjä,1va skall med

nigliet då hon gjorde flera olika

- de

Ulf

Lindblad'

torde, återkomma." Med

övrigt ledde hela programmet; visade prov på variatio.nskun

och ett sprudlande spelhumör. J en finskspråkig monolog visa

Jalle

tian Olsson' skall eleverna göra

om för

16-åriga JiIl Erickson

och '

"'.

• • • • • •

'Je

maste

n-ombud, post,

. fJan.de.1 elle,. handelslag,

holi·

ÖSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 23 dec.

Frimärks-

och svårare att nyare

I år ger samtliga nordiska att

användas

parallellt

med frankeringen av våra jul kort_

Frankeringsvärde

märket

inte

utan

frimärk

man garantera att inte objek tet är machen.

länder ut julfrimärket, som är avsett

erhålla t.o.m.

högvalöriga

på äkta försändelser. Hur

aktuellt o

1.971

har

intäktern9.

går till välgörande ändamål.'

Nog kan

mk:s vapenrnärke.

Man

portot

tar

t.ex;

ill

!iI

reda på

vad

enezuela och

mycket' brevet

skall

väga för

att tiomarken skall utgöra dec exakta portosatsen och ber by tesvännen

returnera

Så gick det

IruverteL med

oftast

till

Zeppelinförsändelserna på 1930talet. '

O Hej! Från och med

a enna

gång

skriver två nya flickor den· na spalt.

fortsätter

hoppas att

att

läsa

hörnan

och får nya ideer. Vi

börjar

sentera en

med

att

lek, som

pre·

heter:

"Känner du igen handen ?,. D n är lätt att leka och be höver inte några förberedel· se r.

deltagare, desto roligare blir

är med och ingen av delta

den.

garna har t.ex. nagellack el

Alla skall ta av sig sina

ler

derna. Sedan skall alla utom

knepigt.

en gå bakom t.ex. en gardin och sticka ut sin ena hand

Här

slutar

vi för

gång och önskar

Gissa vad varje bild före ställer och ta första boksta vEm

bilderna

och

ned dem, så får. du veta ,vad

sticks ut ur en springa vid

vi önskar er.

gardinen. Det

här

kan

Hej

låta enkelt,

sä

stor

bekostnad

uppmärksamhet

bög

valör samt nu en jubileum.sme dalj

anledning

att

ban

suttit som ,president I 20 år.

Samlare gillar UI(I( nu'motiv på medalj-

så länge. -

MILLI & CHRISSE

men om det är många som

finländsk

mynt. en sedel av mycket

skriv

igen vems hand det är som

som UKK. Två frimärken, ert

denna

inte gömmer sig bakom gar· ,dinen försöker sedan känna

fästs

alla

i tur och ordning: Hon som

har

numismatikernas

kännetecken på

handen kan det bli ganska

Hur många so m helst kan ta del i leken och ju flera

andra

ringar och klockor från hän·

Aldrig

statsman på filatelisternas oeII

Bilden visar den grönländska utgåvan. Har valt den närmast på

grund

märken ständig land

av att

grönländska

även' tillhör

full

nordensamIing. I

Fin

utkom

julmärket

första

gången redan år 1912. Då var upplagorna små, varför ett dy likt märke redan är värt flera tior.

Sedan 1926

har märkena

utkommit årligen.

Brev till Country. Express

- och andra country-digga e! • JAG KOMMER

just

från

er fina konsert i stadshuset i Vasa där m spelade, sjöng och

Jag tycker att det inte finns

pratade för närmare 200 perso

stort mera än ,rytmen kvar av det, som var den ursprungliga

iådana

som

tycker

den musik ni spelade. De levde med

"countrysången, Jag är beredd att accr.ptera

och

de visade sin upp

att man. gjort mera musik av

skattning.

Det var god stäm

melOdin, att man gjort arran

ning

stadshuset.

Jag är Inte speciellt country älskare helt

och

dessutom

omusikalisk.

nästan

Något

dessa brister kompenserar jag med

(vågar

jag

hoppas)

ett

mycket stort intresse för alla slag av mu&kaliska yttranden. Jag

diskuterade

med'

mej

själv och andra_ under er kon -

högst ett par låtar.

ner. De flesta av dessa är trq; ligen

...

upplevde det kom det fram

sert. Jag var nämligen, inte alls nöjd .

att c ountry

från

.u år

ifrån

:börj<lD

är

folksånger. Någon bar §att sig n d med, en gi och

rr eller banjo

sjungit en sång om sin

flicka. 'om prli.rien; om sin läng tan. om sin famUj osv. Dä

tycker

j ag inte att man

får ta bOit känslan ur sången. Den

måste

tolkas.

Budskapet

mA.ste komma fram. Som jag

sikaliskt på hög pivå

(tyckte

bl.a.

Lennart

Edvall

Lennartz). Det svänger om

Men

jag, accepte-

, gens "själ".

hällets utplAnande av det indi

särskilt

amerikaniserade det

egena!tade

och

värdefulla? Det .är 'en

honky-tonky-stil,

en cUsko-stil, sade Country Ex utomorde tlige

elakt

sagt

�n jag

speaker

Ar det för tYCker att

den ' mod rJ.l8 country-rimslken borde få aUtså.

'.sUtnna , ..

r- - I

diskot

Expr sa. Det är' när

. mast ett diskussionSinlägg

Och

en frågeställning. Jag är tack

sam om någon rättar mej där jag

lade

märke till som

spea

särskilt plus för att du

Inte

Över

',med publiken.

•

LA.T' MEJ

Göran

Grönqvtst

tarren. Fast

jag

pä

steel-gl

inte kan till

godogöra mej det c musikaliska

MI: fei.

ten är intressa,nt ochfrä.sch. Ni som jag nämnt och öv

rtga - Ingmar Grönqvist. Guy " Laine,

Rolf

Löfberg

OCh

-!an

Björklund - tack för en Intres sant musikunderhållning.

SVEN-ERIK GLADER

Schweiz

intern-atlonell

ung "

Köln av den tilatelistiskli. ung domsavdelningen Deutsche Phl latelisten 'Jugend.

Utställning

en ,är nationell med en Interna

tionell

inbjudningsklass.

Den

största

utställningen

phUex -77, •

som

är

hälls i Amster

dam. Holland_ FÖl/ande interna tionella

ANNU nämna

frimärksut

jonde utställning arrangeras I

fast du måste ha

känt att du hade bra kontakt

Bern

philex -77"- den 7.-11. 4. Föl

ker.' Det var e, tt bra jobb. Ett slog

beträffar

domstrimärksutställning

jag

resultatet tycker jag att effek

Det 'här skriver j?-g u Inte ' för att vara elak mot, er, Country

' Björkqv:'st

vad

hålls

I stadshuset även

göra något åt.

År 1977 blir Igen ett livligt

ställningar . I

Jag noterade en enda låt med

Börje

viduella,

'är

ger man först märke till. Men

sam

och

Sångare Stig Tötterman läg

ket eko på

brevslutar

märke, som sålts till 50 P/st.

körinslag. Det borde väl gå att

• ÄR DETl'A det amerikans ka

tarmärke. Bilden visar brand

musik. Ni har rytm och takt.

om det blev bättre mot slutet.

svängigare.

Inte mindre än 43 organisa

värnsförbundets

, tar Inte att man tagit bort sån

tioner gav i år ut eget brevslu

Rolf

ni hade genomgående för myc

Börje Björkqvist.'

...- Om man, nll

,tycka:

'- Ni är samspelta och mu

gemang och att man gjort det

press

• AU:;rSÅ:

• OM ER KONSERT kan jag

för övri

ungdomsutställningar

är först 1978 I LuxEm1burg och Polen 1982 .

Ett trevligL sätt att lägga

upp en samling är t.ex. att ha

ett ostämplat märke, ett stämp ,lat; ett förstadagsbrev samt en hel

försändelse

ifrågava

rande frimärke som helsak, an

Bilden visar medaljens fram och

frånsida.

l.5oo

l.000 'exemplar

präglas

mk.

150

exemplar

PGh

legering mk.

silver 11. 220

stycken

guld å 2.496 och

till

karatJ!

platina i 10

1 _

ett

pris

4.995 mark. Medaljens Intäkter tillfaller Finlands Numismati

kers förbund och ett bokverk kommer· att

finansieras

med

medlen. Medaljen avbildar alla

de mynt som utkoIlU]1it under

Kekkonens tid

Heikki

konstnären

president

som

och är gjord av

den

kända

Hälväoja;

säljs av Sporrong Oy, Ekenäa_

Ta<:kar

frimärksspaltene

läsare för det goda samarbetet under det gån , gna året och till önskar

varit frägan om ett frimärke av lågvalör, eller som brev om

1977 med

Det har blivit, allt svårare

av brons och kostar 110

tingen då som trycksak om det

port osatsen räckt till.

Den

exemplar

och

ett

Eder

alla

frimärksrikt

många, nya

god

nytt

jUl år

dyrgri

per!

Torbjörn M J Malmberg,

Torsdagen den 23 dec.

1976

Ledarkonferens i femte ringen

Torsdagen den 14 december höll

femte ringen ordförand e och le

darkonferens.

ÖST E R BOTTN I S K A

Konferensen

ansåg

Konferensen

litet

E kIun d

Greta

ver

el].

ung-

reklam

(född

'\ly Ifl·rr DÖrjar varJf tol";;dd Id 17.110

österbottningar

svenska

'ARO" I AUS 811 .....;KUIA

KanaJespJ t.eJ L3 n(

backa), ordförande för Förening

trolleri, lotteri, ringlekar och ut

frågor med speciell tonvikt på fri

januari 1 Hjorthagens medborgar

nas gammaldans me.d

den 29 januarI.

niska orkestrar till allmänna dan

ungdoms- I skall

tidssysselsättningen. Femte

ringen

omfattar

gens

en brännande och svårlöst fråga.

Mötet kunde ändå

att de som fungerar

bör

sekreterare

f o r s (Mtinsala).

som mötet diskuterade. Någon re

met stod inte att finna.

I samband me.g årsmötet ord

. mte

n:era sma

komster,

Berit

motetn

berättar

mera. I takt med att medlemmar

na blev äldre minskade publikt l

strömningen till dessa danser, så man upphörde med dem för ett

par år sedan. och

hon.

ser har föreningen inte råd med

B ä c k-

onserar föreningen

musik

en trio från ·Stockholm. österbott-

holm under hösten. säger fören in

var

volutionerande lösning på proble

emigranter som kommit till Stock

bör förbättras.

tonårsledare

den

- Vi vill ha kontakt med de

till urrgdomsnämnden i Vasa stad få fram

familjejulfest

delning av gottpåsar.

hus ·och årsmöte på samma ställe

Kors-

holm och Vasa stad. Relationerna

Hur

hålla

Revybesök

från

österbotten

samman- skall det dock bli 1 enlighet med Det

blir .en gammal tradition. I år är det

I stället sänder man konstatera för dyrt. . Det som ledare brev till alla medlemmar.

fråga om att Närp s ut skall spe

la i Stockholm.

rör sig om ungefär 500 st.

I ru(ik .. knh. r. fl «nll -\h "y Imn- nÖT)H I 118T]f

Ny lf'trf bÖrJar varJf mårldllg !tf' 1700 Kanale:;planaden 2P tel 12 1-4

viktig uppgift. Ringen skall vara

ett påtryckningsorgan

JA.OaST AD

J rurik"kula HAUHi'i . & HOS"

Stockholm. i ett brev till ÖP. ' HOIl , berättar att föreningen

. SÖU fyller en domsringarna inom

rRAFIK5KOLOR"A

BEHöVER

l r-------·------�--�

för vår föreningsverksamhet skri

för

att

hade

samlat 19. deltagare trån 9 Följande resolution av eningar. gavs från mötet:

Österbottningar i Stockholm kom med!

PO.STE

I 17 tiO b,)r!l. us.ga t Il r· 7 t,el t 1 <'n'

Maxmo

ras bäst

på en hembyg:dsfilm. Vidare upptar nämnden me

med

föreslå

kom-,

för en

med

vänt

Nämnden

vill

sig till

värna

ungdomsutrymmen

hem-

som

finns

1970-talets i kommunen med att uppta me- / na· 'del för vissa renoveringsarbe

Maxmo borde påbörjas rast möjligt.

är

en skrivelse

är villig att ta emot ungdomar i sommar.

Maxmo

munalstyrelsen att

Det

utbyte

ungdomar.

nämnden och frågat om denna

Ungdomsnämnden

internationellt vä,sttyska

Finsk-tyska klubben i Vasa har

med

beslöt vid sitt senaste sam·

bygdsfilm

för

del

på' film manträde

tt.

)Q::ld i

tanke

på

ten av Österö f.d. skola. den

ungdom som i dag växer upp

I ta

Ritningarna för den påiänk ungdomsgården

M xmo

av stor betydelse att värna om

- ha en stor ansvarskänsla

det som mi finns i kommunen

- komma ur de egna leden

- gärna sitta i· föreningsstyrelsen

- beredas

iIlfälle

att

deltaga f

de kurser, som ordnas.

Mötet beslöt rekommendera al-

la tonårsklubbar inom ringen att, förbjuda

tobaksförsäljningen .

tonårsträffarpa.

på

Konferensen uppmana r alla för

är vår egen tidning.

Ordförande.. och ledarkonferen rekommenderar

I och

Ring

gärna hem

till

mig,

Bäckfors.

Mitt

att

VilL DU ARBETA FöR UNGDOM?

säg r Berit

Familjejulfeste ;1

brukar

SVENSKA öSTERBOTTENS UNGDOMSFöRBUND som omfattar ett hundratal ungdomsföreningar och

medlemmar söker en

samla

närmare 100-talet barn och !ika många

föräldrar,

berättar

: :;:

maodashrdlueta

------'--

Fender twin' Reverb 100 W gitarr sångeko först.-+ .. Dynacord . ,säljes. kb.tid. 961-24 12 OOjRekLam.

Medlem al/ Itldnlngarnas. . föt:bund

18.000

rldriingen utkommer varje torsdag Redaktör

och ansl/.arlg utgivare PER-ERIC I\.!'lDERSON

:!:

Redaktion Jakoosgatan 13 .

Jakobstad tel. \:167/13555 Posta d ress PS 27

Är du en person med kunskap om UF-förenipgar? Känner du österbotten? Har du egen bil? Vet du hur man skall dra verksam heten i föreningar - då kan du bli vår instruktör!

n:.ng ske tmlfi mk.

. t PRYLBöRSEN I

över

som ersättare för arbro Enholm som lämnar oss och övergår till Tjänsten besättes fr.o.m. 1 febr ari eller enligt över\ .

inträdet

12 mk och på hösten kunde en höj

- ---

(BöU)

INSTRUKTÖR

fru

Bäckfors. Vid festen förekommer

på gammaldanserna på våren är

Osterbottmsk ungdomstidmng Jakobstad. Finland

anmäl om ni vill bli me diem

telefonnummer är 9 921 07.

eningar att annonsera i ÖP, som

Östprhottniska Po ten

kommit till Sverige på senare tid

har s.a.s. tagit ÖP med sig.

I mar,

Gammaldanserna

sen

räknar med att många av de som

68601

lakoOstad

Redaktör. t >lasa 8-E. Glader Hanct lsesplanadeD 10 D

Lön utgår enJigt Y 19 eller 20 beroe de på kompetens. VI er bjuder dig ett arbete i trivsam och stimulerande miljö i ett arbets team med framåtanda, där ·du har möjljgheter att förverkliga dig själv och dina ideer.

. tel.

961/13522

REDAKTLONSRA,1>1l;1

AJ! Snellman. ordförande t-lans Cngvesg9.rd, Ph1l1p Häl lund, Karl-Gustav Otin. Lasse

Skriftliga ansökningar riktas till styrelsen för Svenska öster Ungdomsförbund, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa 10 I senast torsd. 13 jan. 1977 kl. 16.00. Förfrågriingar riktas till för bund·ets kansli, kanslichef Jan-Erik Frostdahl.. tel. V asa 13572 ell er Il;) 372..

! bottens

Ekströro

PRENU MERA TlONSPRIS .

. ,1977 . Helt år . : . . . . . •. • . Halvt år . . . • • • • • • Skandinavien • . • • • Lösnwnmer . . , • . .• •

----�----�

. . •. • • • •

17. 1 0, 25.-

'," • • •

A.NNUNSMOTTAGNING

tel

öU:s Kansli. \Tasa 961/13072 ocn :15372

OP:&

A.NN ONSTJANS'l

JT-expedltlonen. JaKobstao Jakobsg l3, tel 967.113 05 . A.nnonset Dör tn l ä rnnas senast · mändag kl l6 tHl SöU-kanB . Ilet.

KASSA UCH 80KI!'öR1N

J akobsgatan L3, Jakobstao tel 961/13555

NONSPRIS .

P IL 'U T' T E N ..

I texten . . . Efter texten

... __

.;;.

_• ._ • . ._..,..

Bestämd platB

-.20

per

1.60 1 ••0 mm

8'ARGANNONSER - . 200; Itnm, till· och lä gSprts(' ___ .30.. '3pJllm r Dtn!JSspaJteo per rad :rMg. 5U p. . Osterbottn1Bka Posten Inte rör ev. sIdula U1Svarar ,rom tillfogats !I.tlIlönsÖt . på gruno .!1\1 tel I annonser som Inrtngta eller !lo m på gnIDa y postförseillng tnte \DrÖm ' oegärt Dummer. M,(mmtiJtdrlell·

Jakobst'adB ['rycken ocn l'ldnmgll AkUebOlag, Jakobstad. uns

I I

:i "c::I

z ri;l rI;

c c.

er.. z

c = " ri;l er.. e'

o Lös julkrysset ! Den häl' gången är första priset 50 mark, andra 30 och tredj e 20 mark. Skicka iu lösningarna lsenast den' 5 januari under adress Österbottniska Posten, PB 27, 68601 Jakobstad. l\färk kuvertet Julkryss t! c:g ...

Lycka till!

Namn:

Adre&6:

. . .

. .

. . . . . . . .

•

. . . . ...'.

•

.. .. ... .

•

e• •

• •

•

: -