Österbottniska Posten (ÖP) nr. 51 1977 by Österbottniska Posten

österb'ottniska posten t1sterbottnisk on~(Jomstidl1ing Torsdagen den 22 dec. 1977

~~~~~.~~..,.........,..~~~~~

50 p-51

~~...,.~

GE HELST EN SMULA VÄNLIGHET! o

Så är det åter dags att stressa sig fram mot julfriden. Julens budskap kommer alLt mera i skymundan. De sista da.. gama före julen bm aUt stres sigare: julbudskapet blir mera Köp, Köp, än Frid på jorden. Många har det svårt i vårt land. Men de flesta av oss har mera än vi nödv'ändtgtvis be höver. Köerna i varuhusen är iIllte glesare än annars. Vi är tillräckligt många som vill visa alt vi tycker om någon med dliverse mer eller mindre nytti ga prylar. Och sådarut hå.ller vi på med, medan många i landet går utan jobb, medan många få.r vara glada om de får det nödvändi gaste till julen. Men om vi in·t e gör våra vanliga julutsvävning ar, bliT ännu fler utan jobb ...

l r

Ändå. betyder ju prylarna ingenting. Viktigare skulle va ra att vi skulle bry oss om varandra, att vi i stället för d.e t obliga toriska, julkortet och önskningarna om God jur skul le våga öppna oss mera för våra medmänniskor, våga ~ga några uppskattande ord ibland, komma oss för att besöka nå gon som behöver oss. . Lucia är en gestalt som den senaste tiden lyst upp den mör- . ka vintern och enensamtillva ro för många. Lucian på bilden heter Reetta-Maija. Hon och hennes tärnor har besökt och ~latt m å nga människor. D Vi som inte varit lucivr el ler tärnor kunde väl åtminsto ne vara tomtar. Och som tom tar skall vi hellre ge litet öm het, käTlek, än stora skrym mande paket.

• !'

GOD lULl

ö~TERROTTNI~K~

Torsda.gen den 22 dec. -

PO~TE~

1977

Ta fasta på vad Ingå säger

Kekkonens svenska teser öP 22 dec.

order eller tomt prat?

1977

• Kommunstyrelsen i Ingå an ser att man i högre grad än hit Ulls borde satsa på att göra jord b ruket till basnäring i Nyland samtidigt som man skulle indu strialisera i norr, där jordbruket är mindre lönsamt.

Klokt tänkt.

Visst är det galet att fortsätta . med att asfaltera äkrarna i Ny land, som hör till de bästa jord bruksmarkerna i vårt land. Ar riksdag och regering IiI,a

* Urho Kekkonens för finlandssvenskarna

de räknas till den grupp som endast behöver note- . mycke' ras, låt -vara med en viss högaktning. positiva tal i Vasa har tagits väl emot i den fin landssvenska pressen_ A.nnat var inte att vänta. Men Kekkonen berörde tre viktiga sektorer: svenska på finskt håll har takt inte rönt· någon nÖTTe upp språlwts ställning i vårt .land, främst då i finska märksamhet. A.nnat var inte heller att vänta. visa? sIwior, emigrationen från svenskbygderna och fin Även om Kekkonen framträdde som president landssvenskarnas svaga tv-utbud, särskilt då när det kandidat är han president och hans .ord brukar bli gälle,. finlandssvensk populärkultur. Presidentens om inte lag så i varje fall ett ,.äuesnöre för politi kerna. Nu återstår aU se om svenskfrågorna hör tal formade sig till ett klart stöd för finlands s'N3nskarna och svenska spriiket. till den typ av ärenden som ·man åtgärdar eller om

Svårt att vara generos

Det

Han sade: var naturUgt att ·presi denten såg finlandssvens "Jag tror att det i dag, nlir karnas · samhällsinsatser som situatiOnen pli. arbetsmarknaden en na-tJ,lrlig del i vårt lands är särskilt kärv, är oundgäng1lgt att myndigheterna utlonnar sin liv. Varje annan skrivning sysselsättningspolitik sä att särskilt h,ade för övrigt varit direkt emigrationsbygderna ihågkommes." vilseledande. Till det här kan direkt läg Finlandssvenskarnas hem gas landshövding Antti Poh ortsrätt i det här landet bor jonen fö-rslag om att hänföra de rimligtvis inte heller be Vasa. läns kustområde (i hu höva diskuteras eller poäng vudsak svenska · österbotten) teras. till de ()mråden som erhålla de förmånligaste u-fondskre Emigrationen eliterna. måste hejdas Men också andra åtgärder krävs. Kekkonen noterade aU 60.000 finlandssvenskar bor i Kravet på att industrins Sverige och att emigrations etableringar i stor utsträck

tröskeln är låg i österbotten.

l~epliken

ning skall ske utanför det s.k.

aUtjämt finlandssvenskarna. Eller me- .• En kristlig riksdagsledamot fann det anstötligt att SO\'jet

ra nyanserat: ett programut staten nämndes i det bönda~

bud s<>m i stor utsträckning . plakat som statsrådet har utfär

dat. Riksdagsledamotens miss oekså. kan gå över språkgrän~ nöje tog sig llUryck i ett riks TV-infonnation sen, dvs. program som textas dagsspörsmål, som nu har be om vårt eget land svarats. både till och från sven.ska. Men var finns den kristli~a Det var glädjande att Kek Samma informacii()n.sbehov generositeten som visst säg-er att man t.o.m. skall bedja för ·konen uppmärksammade p0- som finns i SvenskfinIand sina fiender. pulärkulturen, som på fin finns också bland sverigefin När nu bibeln säger sä borde landssvenskt håll kämpar narna. man åtminstone få bedja för si med stora problem; problem na vänner. som främst är av ekonomisk För övrigt ter sig bönda ~spla ekkonen fastslog att vårt katet mera som ett torrt histo art. Kekkonen har rätt när land borde ha råd att va riskt dokument än som en va rm han säger att en nordisk tv ra generös mot den svenska kristlig bön. lösning in·te är någon slutlig minoriteten. Men vad hjälper

lösning för finlan<lssvenskar

en generös lagstiftning om ut. na. vecklingen arbetar emot mi Industrifinland gälla.

bör

Vad som behövs är ett rik ligt, informativt och under hållande programutbud pro ducerat i Finland av och för

tandshövdingen in.ser också frågar . tydligt och

noriteten; detta Kekkonen fullt hans diskussion i de ovan an givna frågorna antyder att åt-

, ,,,,,'",,,,,,,,,"'.,,,,,,,,,,,,"',,,,,,,.,,""""',,,,'",,,,,, ""'"""""""'"" ",.""""',,,,,,'"""',,,,,,,,,,,"',,"'''',,,,,,,,''',,,,,,''',,,,,,,,,,,,''",,,,,,,",,""""",-" """''''''''''''''"''''''''''''''"''''''''''''' ' I=========_m

.• Landshövding Antti POhjonen undra r varför 400 finländare stu derar ekonomi vid Umeå univer sitet som för övrigt har ine lot 700 finländska studenter. Lands hövdingen förvånar sig också över att somliga finländska tu denter har valt ämneskombina tioner som inte är gångbara I värt land.

~ ~ ~ ~

= jS

1= = = ~

• Det är nu den tid på året då folk rusar omkring för att f"orstöra sina s.i sta pengar på mer eller mindre nytti. ga julgåvor. Ju närmare jul desto vettlösare köp. Men å andra sidan: köper .• t' k . ff·· VI lOgen mg, an a arerna inte sälja någonting och följaktligen inte heller köpa producenterna tvingas stop-

köpa både inhemska skott· kärror och leksaker. Varför inte betala ett par mark till · för en vara Made in Finland? Det kunde ge oss en bättre jul 1978. Men å andra sidan: handeln är i grun<len den främsta u-hjälpen. Slutar vi att

Det finns ju en devis att följa: Köp inhemskt! Det gör man i en rad and. ra länder.

fallet - i varje fall för den som från sidan följt åren· det. Vad menar t.ex. Jan-Mag- = nus Jansson när han på le· darplats i Hbl skriver så E här : ~

• Dessutom skall vi natur: ligtvis önska varandra en fridfull jul. Det kan behövas ~ "Men bristen på information ä såsom våldet breder ut si!! ~ l om de vidunderligheter som _= = = = = =_ det tränger sig inte bara in försiggår i riket gör att de

is~~~~~ pa;:~:am:!~i~~rna Vidunderligheter i republiken i vårt

mSaskdkin~rna

~==_

sHnabbkt. FinnsIl i ong ong e er y orea noterar vi knappast någon ef-

k·' tl" dsk få· h··ll t ta k å opa u an a varor r I sam a e u n oc -s geu-länderna det ännu svårare. nom låsta krogdörrar. Snart

~= = = =

fekt.

Och skall vi skilja mellan u-länderna: stöda folk i In.. dien och Tanzania men vända ryggen till människamyllret i Hongkong? Vi vill ju u-länderna väl, inte sant? Skall vi säga att vi vm dem så väl att vi vill betala ett rejält pris för deras pro. dukter, främst råvaror, men att vi inte kan köpa billiga

;

~= -= =

• I Lappo, där Urho Keldto. nen inte behövde tala om svenskarna, tråkigt nog, ta· lade han om småindustrin. Han gav ett exempel: ett fö-retag i Ylihärmä förlorade en beställning på 25.000 skottkärror därför att de kunde köpas 10 mk billigare i utlandet. Kekkonen talade

sitter ingen säker. Många tror att våld måste mötas med våld. Till dem hör tydligen också Johannes Virolainen som visst skrev att vi måste ta hårt i mot våldet. Även om våld är våld så är det s.killnad på våld och våld. Allt · våld kan inte botas med våld.

·ft· t kt f d . h l :_: 19as e ry en ro as l a v- ======== dunklet." gI

• Köper framstående perso ner nya konstverk i .hemlig het? Massmedierna främst då huvudstadspressen har ett stort ansvar.

Kanske är svaren på lands hövdingens frågor så pass enkla som att det inte finns studiemöj

ligheter ! österbotten och att

många a v studenterna är svensk

språkiga som tror sig få en bätt · re framtid I Sverige än i F in land. . . Om nu inte Kekkonens tal rör ändrar läget.

minstone han själv är beredd att sträcka sig längre än vad procenttal och kvoter skul e 16rutsätta. Kekkonen sade direkt här: "Behovet av ett kult ur utbud, som är minst stort och mångsidigt som ma joritetsbefolkningens, är up penbart".

Nu åten,tår att se om Kek konens svenska teser " in Vidunderligheter i riket ner gehör. För de unga i ~_ det är inte litet det. skall Svenskfinland är det något av Men nu vi vara ·ett livsvillkor att det f inns .. snälla. arbete i det egna landskapet, • Den diskussion som fördes Det lackar ju mot jul. att det svenska kulturutbu ~ När blir vi klokare? från J apan? i riket efter överfallet på Fridfull helg! ~

det breddas och att sven~ A

e Ja, den dagen skulle vi att inta !'::'.!an';,';," än :-::;:: ALF SNELLMAN ställning landet stort stärks. Q1UIIIIIIIIIIIIIIlIlIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJlllIlIlIIlIIlIlIlIIlIIlI!llIIlIlIlIllIlIlIlIilllilllllilllllllllll/llllllllll1UIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUWIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllIIIUIIlIIIIIIII1II1I1I1IJIlIItIllIJIIIIIIIIIIUUIIIIIIlIIIIJIJIJIliIlI"'' IIIIIIIIIII IIIIIIIIIIUJlllllllllllllllllllflIIUIIIIIIIIIIIIIII1UIIWliiil

I I ~~e~k~=:!~ä~c~Ö~t!~::: :;:~e~t!~!: :1~:;u~~Sk~~~~

i·

tä::::: :,!!i""t

v:;~~a

Torsdagen den 22 dec. -

Ö~TER80TTNI~KA - PO~TE~

1977

FSU-konfliktell:

veckans debatt l

',',

En Liinamaa för uf-rörelsen? D En uf-rörelsens Liinamaa borde inkallas för att få knutar na inom FSU lösta, menar Borgåbladet i en ledarkommen tar efter det misslyckade för likningsmötet i förra tisdags. Det hör till den allmänna finlandssvenska bilden att ett visst konkurrensförhål lande ofta uppstår mel lan österbottniska · och ny ländska intresse'n. Så har det varit många gånger förr, också inom uf-rörelsen. Men öppna stridigheter om pengar, med ty åtföljande ~förmåga att sitta vid samma konferensbord, har det inte varit fråga om tidigare.

'IJ

Förs-t a mötet blev resultatlöst

Nytt förslag löser knutarna?

• KONFLIKTSITUATIONEN inom FSU är fortfa rande mycket låst efter den misslyckade förhand lingskolZlakt man hade vid ett förstärkt arbetsut· skousmöte förra veckan. En förhandlingsinvit från höstmötesordföranden Per-Erik Stjernberg disku

terades av parterna i slutet på veckan. Den allmiin. na meningen är aU man bör komma fram till ett resultat innan det ajournerade höstmötet kan fort. sätta.

Vid AU-mötet i Helsingfors beslöt man sammankalla höst mötesrepresentanterna på nytt i Abo den 29 december. Senare har man telefonledcs diskuterat en ytterligare uppskjutning av mötet. Detta motsätter sig Stjernberg bestämt.

ken vill Picken Stjernberg ra ungdomspolitisk inriktning, handla utgående från 2-2-1 inte ta. I att teaterinstruktionen skall de principen kan vi tänka oss att Vid AU-mötet förra veckan centraliseras till distriktsför godkänna fördelningen för 1977 försökte man ännu en gång nå " bunden och att beredningen om vi får en viss kompensering, enighet om anslagsfördelningen skall avlyftas från general$k säger man inom NSU. Seg år 1977. .Från Aboland lade man reteraren och i stället åläggas fram ett kompromissförs1ag om förtroendemannautskott. att SÖU skulle få 6/14, NSU Detta skulle bl.a. medföra att PS "Vad parterna i detta sam 'J! 5/14 och AbUF 3/14 av statsFSU S1mlle avlöna en teater manhang borde inse är natur ligtvis att uf-rörelsen, med bidraget. sekreterare inom NSU och en Det skulle ha betytt att SÖU inom SÖU. På så sätt skulle • • • dess täta spridning i våra byg • Kan höstmötet skjutas upp . t e fä r s lutl'gt mcra än sex veckor? d '0'1', m skulle få 84.000 mk mot 90.600 S·ÖU få en viss kompensering . • l st upa p.... oförmåga att komma överens mk enligt de beslut som fatta- , för en eftergift beträffande Beslutet om ajournerino- av des l' ho··stas. NSU skulle 'få 2- 2-1-p.-incI·pen. om pengar. Visst är pengar ett Fortsättningen på. FSU:9 viktigt medel för verksamhe h" t "t d b .. höstmöte hålls först den 21 ten, men mälsä:ttningen ligger ' . os mo et ~e ..sex ~ecl{Qr,.. som 70.000 mk mot tidigare 61.470 Tredje delen av "paketet" in dock pä ett högre plan, Det fattades vId hostmotets forsta och AbUF 42.000 mot tidigare nebär alt man - som Picken januari 1978. Man har bl.a. bör man nu besinna. del i Tammerfors, skedde sedan 43.930 mk. NSU:s representan säger _ skulle dra hängslen bedömt det som viktigast att Det förefaller som om man nylänningarna avlägsnat sig ter godtog detta förslag "med över 1977 års fördelning. I bud kallelsetiden på 30 dagar skLlU~ ~a <3;nledning att inkalla från mötet E ngt FSU's st d uppfylls. en forllknmgsman - en uf o . ' n. . '" a långa tänder". SÖU gick inte geten för 1978 skulle tas in en rörelsens Liinamaa - för att gar far Inget dlstrlktsf~~bund med på kompromissen . summa för kompensering åt Formellt betyder detta att få frägan löst· :?et ~kulle va~~ representeras av mera an 45 SöU och AbUF lade då fram NSU för år 1977. Dessa pengar det blir fråga om ett belt d UlLS ap om ro- procent av närvarande delega- ett gemensamt k en person . f"or- Sk U Iel 'mte få tas f r å n stat s b'1 nytt möte, och att mötet i relsen, medmebegrepp om ekono- ompromlss fiuska ting och med ett till t~r. I d~t skede beslutet ~m , slag som innebar att NSU skul- dragen. Tammerfors anses som he-lt I räckligt mätt av auktoritet aJour~.ermg fattades hade s~y . le kompenseras med pengar Det förhandlingsförslag Stjern avbrutet. och måttfullhet för att kunna n:~r~. an 45 procent. ~slutet ar I som blivit över av teaterrådets berg lade fram ledde till livliga Det är FSU:s presidium, återställa balansen och förtro darfor form.elIt felak .. tIgt.. Ingen budget. NSU gick inte med på telefonkontakter under freda o, r dföra. n den Per Vilander endet mellan de på var sin ort h d k och sekreteraren Tor Holm, I grunden så duktiga uf-ledar- ' ar oc gJort ~.nn:.ark~mg mDt , detta förslag utan lämnade mö gen och lördagen. Ingendera na i österbottens respektive beslute! som darfor far anses tet. parten applåderade förslaget, som besluta.t sanunanka.U. vara gallande. SÖU försökte vid mötet få men erkände att det var det Nvland. nytt möte. Skulle Anders G . Lindqvist För att minska möteskost Men om fortsättnino-en av till stånd diskussion om princi bästa kompromissförslaget Som _ med tio är som över grällnaderna har man kommit serna uppburen FSU-ordföran höstmötet skjuts upp m:d mera pern.a för näst~ år~. anslagsför- lagts fram hittills. överens om e.n reducerad re - Vi godkänner inte princi de - ha tid och möjligheter än sex veckor kan det bli svårt ' delnmg samt VIssa onskemål beatt göra en kraftinsats 'för sitt träffande FSU's förvaltning pen 2-2:-1 men om NSU går presentation frå.n distrikts gamla förbund - med stöd av att få ett sådant möte juridiskt . förbunden sA. att SöV ocIt den inflytelserika position som hållbart. Det förutsätter i så och verksamhet. Från de andre, med på att stryka ett streck NSU har fem delegater var~ tillkommer en folktingsoror6 fall helt eniga beslut om mö distriktsfö:bu~den v.ar ~an över 1977 kan vi fortsätta för Aoolands ungdomsförbu04 rande i en kontrovers på det tets beslutförhet i alla ärenden dock helt mstallda på att forst handlingarna, säger man inoIl finlandssvenska kulturfältet?" som avgörs vid mötet. Den ris red a upp prob lemen me d åre t s SÖU. tre och Ålands ungdomsföJ'o _ Om SöV är villiga att för Uf-rörelsen får nämligen inte anslagsfördelning. bund två. bpga självmord, skriver Borgå I debatten beskyl.lde man - -- - - - - - -,- - - - - - - - - - - - - - - - - bladet. också varandra för oegentlig mande sätt likna värt övriga politiska liv där den berömda budgetering och bokföring. Mötet blev ett totalt mi&slyc finländska sisun tar sig ut tryck som ren och skär tjur kande. Förhandlingarna borde skallighet. österbottniska tidningar har nog ske utgående från en annan talat om generationsklyftor bas än den man valde. D Före årsskiftet måste man och sådana finns måhända i Efter det förhandlingarna ra komma fram till en lösning i FSU :s ledning. Men i bokfö ringshäftet torde det inte fin_ sat ihop inom arbetsutskottet FSl'krisen, hävdar Östra Ny- ' nas kolumner där sådana fram- har höstrnötets ordförande Pic land i en ledarkommentar efter - JAG ÄR personligen villig att förhandla med Picken g ! ':. Om statsbidragen såsom ken Stjernberg - som formellt ·förLikningsförsöken. Spricker Stjernbergs förslag som bas. säger NSU:s nya ordförande nylänningarna vill skall base fortfarande är ordförande för FSU kan man vara säker på att ras pä boksluten så borde en Nils Malmberg. Hans åsikt är att fortsättningen av FSU:s vär mening den största det ajournerade mötet för ligt statsmedlen - över 500.000 mk höstmöte bör hållas inom de sex veckor som bestämdes i rättvisan uppstå. Nylänningar sökt få nylänningar och öster - helt fryses in. Det skulle Tammerfors. Men före det måste man komma fram tm ett na föreslog också vid tisdagens bottningar till förhandslings kanske gagna statskassan men möte att en neutral instans bordet på basen aven "paket förhandlingsresultat. absolut inte vårt finlandssvens skulle överta alla landskaps ka kulturliv. förbundens redovisningar, men lösning". _ Om konflikten inte är löst låna 40.000 mk, säger MalmI o . ocksä där gick österbotten Tidningen undrar också hur emot," Pickens förslag innebär att före mötet tar jag för givet att, berg. De lanen har vi mte kunden österbottniska principen man först skall komma överens NSU inte deltar, säger Malm- j nat betala. Arets underskott om att ingen Skall få mindre än Det verkar som om man skul om principerna för hur stats- berg. Kommer vi inte tm en 1rör sig enligt de uppgifter jag föregående år håller om ett för le tala förbi varandra i många bidraget skall Wrdelas år 1978, kompromiss före mötet finns fått om ca 15.000 mk. bund skär ner sin verksamhet sammanhang. I stället för att För att komma bort från bud det nog ingen möjlighet att lap- ' Men Malmberg är ledsen och till ett minimum, eller om an diskutera det väsentliga, näm- get- och bokslutstänkandet pa ihop FSU där. beklämd över de diskussioner slaget av någon anledning ligen statsbidragens fördelning. som skapar misstänksamhet Det man diskuterat om som förts om NSU:s bokslut skärs ner. gick en stor del av mötet i tis- och misstroende - föreslår han NSU:s bokslut för 1976 har och ekonomi. Tidningen svänger givetvis dags åt till att strid&. om vems att man .skall fördela 90 pro Malmberg rett upp. De summor - Jag förstår inte de perso inte på steken, som man också orsaken till schismen är, om ce~t ~v bIdragen efter 2.-2-1- , det är fråga om kommer inte ner inom SÖU som på detta sätt kan göra, och undrar om det är personfrågor, om ett teaterråd prmclpen (NSU 2/5 SÖU 2/5, att tas med i diskussionerna i blandar sig i NSU:s inre ange riktigt att två förbund skall be skall finnas eller inte och om AbUF 1/5):. Restera~de 10 pro fortsättningen. Han påpekar lägenheter. Jag upplever det höva bli ekonomiskt lidande ett program för FSU - alla i cent kan fordelas pa basen av dock att han , ocksao vet att det som en kränkning av NSU:s d ä rför att det tredje j ekono . .. h" 'frå . kt k" t'd låt' . b d detta sammanhang sekundära bokslut, speciella behov eller finns inkomster i såväl SöU:s mtrigretet som VI mte an n mls arva I er . Jt sm u frågor och dimridåer som utökad aktivitet. som AbUF:s bokslut som kan skulle nedlåta oss till beträf get svälla ut orimligt. I skymmer det väsentliga: FSU:s Picken föreslår vidare att diskuteras, fande SÖU. Någonting liknande "Ungdomsförbundpns age- I ~ara eller icke vara, skriver man skall tillmötesgå SöD:s har jag aldrig varit med om in~ l'a nde bÖl'jar på ett slu'äm- ' Östra Nyland.. "krav på att FSU bör få en me - I fjol var vi tvungna att om uf-rörelsen.

l\'iöte först

l JanilarI

I j

500.000 mnrk står på spel

Nils Malmberg:

V ppgörelse krävs innal1 höstrnötet kan fortsä,t ta

I Ö S T E R BOT T N IS K A POS T E N Torsdagen den 22 dec. -,--------------------------~~~~~~---------~~

19'7'7

UNG OCH GAMMAL I(OM OCH FIRA JULDAGEN 25. 12. I(L 20.00 I

YTTERMARKGARDEN

* * REFLEXBANDET -

•

tt~

BUSSAR : Ingves fr . Helenelund kl. 19.30. Westers fr. Lappfjärd kl. 19.15 via 1<:stad. Tjöck. Haglunds fr. Kaskö kl. 20.00.

~. ~ C1~\~\

KOM OCH FIRA DEN TRADITIONELLA .

Bussar:

lF:~ ~;;~-.BARBARELA JULDANSENi NYBY ~ä~~::~~~~!~ 25. 12. 20.00-01.oo[4!1~~7;~11

1fj

kl.

Söndagen

•• .

?*.J.*,~-"

FIRA JULDAGS· - KVÄLLEN i

~ ,(

JULDANS I NYKARLEBY

TEAM ,ET-· EXOM

Juldagen 25. 12. ·77 kl. 20.00

NYYKAABI!

Vi önskar ER EN TRIVSAM

BUSSAR: Haldins bussar fr. •Takobstad kl. 1.9.40. Fr. Gam lakarleby kl. 19.00 via Kro nOby, Edsevö. Frän Esse kl. 19.00 via Lappfors--Purmo- For9by-Bennäs-Kovjoki.

HELG

JULHELGEN i PURMOGARDEN Julannandag 26. 12. kl. 20.00

PURMO UF -

~LLBY UF

'Trlvse • Idans ilie ' d C-Ieopatra 5~ MedleIllS'l ulfest E Juldagskvällen 25. 12. kl. 19.30 Trevligt program med dans efteråt.

• FUNK.GR. L

Extra danlernas • BILJETl'GR. G.

RAMONA spelar -

JULKLAPP å 5,- medhlges.

Torsdagen den 22 dec. -

~ .

..... ..

1977

. ... . .

••

SVAN6ANDE JULDANS

\.;

1'- ,,

med

•

EXODUS I

BUSSAR: W ester fr. övermark kl. 19.15, Näsby 19 .35 . Pjelax 19 .30, Skrattnäs 19.55, K :s tad 20.10, Lappfjärd 20.20 . Sideby trafik fr . Sideby 19.15, Ska ftung 19.30, Da len 19.45, Härkmeri La-Syd 19 .55 , Lappfj ä rd v ia Mej e riet 20.05. Mäk elä fr. StorA 18.45, Vanhakylä 19.00, Bötom 19.20, T euva 19.35, Mörtmark 19.50, Tjöck 20.10, Lapp fj ä rd :W.20.

Kom och släpR loss 1 Julanna:ru1ag

ZOTCH

26. 12. .

20'{)O~1.00

. )~ r- ~

OVERMARK HEMGARDEN

JULANNANDAGEN 26. 12. kl. 20.00 fr. Pargas BUSS: H a glund fr. K ask ö kl. 19.30 Via Pjelax.

GOD JUL! . önskar LUF

Bussar som tidi gare

Nyårsafton 31. 12. kl. 20-02

Julannandag 26. 12. kl. 20-01

EXODUS & SOUND PETALAX UF och IK

bjud er forna och nu varande m edle mmar till tradition ell

JULFEST juldagen

25. 12. kl. 20.00.

,~äinölä

GULLIVER & AMBRA Juldag~n

25.12. kl.

Den populära gruppen VÄLKOMMEN!

20~1

OTCH GOD JUL

Inträde 15,- · 'LUF

• Hon: O, Rudolf, lofva att d, alltid skall älska mig! Lofva mig att du skall älska mig lika myc ket i Ol{tober som nu i September I Ban: Dyra Aurore. jag skal! ä lska dig mer i Ol{tober! Hon: Hvarrör do' då, Rudolf? Han : lo, det är en da.g mer' Oktober. (Ii.asper 1913~

öSTF-RROTTNI~KA

PO~TF.N

Torsdagen den 22 dec. -

19;7

Det handlar om kärlek

D INTE TRODDE DE att det skulle bli så, då de första gången träffades och blygt såg varandra i ögonen. De hade känt. den där hemlighetsfulla dragningen, värmen, spänningen • •• En träff blev många träffar, och en dag beslöt de - vi ska förlova oss. Nåja, egentligen ' hade ju föräldrarna sagt siu också. MEN så en dag kom chocken - hon skulle få barn. Och allt hade skett under så märkliga omständigheter : Hennes fästman var inte far, och inte n~n annan man hel ler. En ängel hade berättat för henne att hon skulle föda en pojke - och att -den poj-

ken skulle kallas Guds Son. Gud skulle bli en liten män niska bland andra små män niskor. VARFÖR? DÄRFöR att Gud ville komma till jorden och berät-

ta om och visa hur mycket han älskade alla. Ja, han skulle t.o.m. dö för att män niskorna skulle kunna få en lösning på det största pro blemet: synden. Han skulle fräIsa sitt folk från deras synder ... ROY HOLMLUND

1I11111111111111111111111111111111111111111111IUlumUIIlIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIUIIUllllllllllllllllllillnllllllllUlllllllllllllllllllllllllllfilllllnlllJIIIlIlIlIllIllIIIIInIllIll:llli1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIU 1111111111111111111111111111111UIIIIIIlllilllll!![

I Reflektioner kring en juldikt

D JULEN firas på många olika sätt. För en del är det naturligt, att julen sl,aU föregås av jäktiga ,julförberedelser, vilka tycks stegras för varje år, samt att traditionerna följs. And ra längtar efter något annat.

Själv har jag funnit min 1intp. om stämning och jnlf1id jul i nedanstående, rannsakan- \ och orglars mäktiga brus. de dikt, skriven av Nils Bolan der. Inför julen upptas våra tan kar och vår verksamhet av oli En enda. sa.k vill jag be om, ka förberedelser. Hemmet skall när julen tänder sitt ljus - storstädas. Vi pyntar och deko rerar och hittar ständigt på nya ideer, för att få så mycket stämning som möjligt. Vi inves terar i nya dyra prylar, vilka vi annars inte skulle ha råd UF&NF med. Men inför julen blir vi så häller traditionell generösa. En del söker också julstämning utanför hemmet, JULFEST nämligen under den traditio julannandag kL 19.30. nella julbönen i kyrkan, där vi Trevligt och humoristiskt får lyssna till julevangeliet och program Alla hjärtligt väl de bekanta julsångerna. komna!

KRONOBY

~IIALAX

Inte om kostbara gdV01' och festliga, dignande bord, inte om vänners gamman och sövande, fromma o'(d.

JULFEST Julannandag 26. 12. kl. 20.00.

Efter ett besök i våra varuhus kan vi bara konstatera, att jul kommersen ' är igång. Vi hand lar paket på paket. Vid köttståndet med julskinkorna är det köer. Ingenting får saknas på julbordet. Vi träffar släkt och vänner under munterhet. Vi önskar varandra en välsignad jul, med ord som redan mist sin relevans.

Tal: HAKAN MALM

TAGES TRIO JULFEST i

T]öCK I

~------, KARPERö JULFEST

® NOISE

Sid 8önder den trevna idyllen, min julkortsbeskedliga jul, d'), man, som föddes i s'märta oj fattigo·mens skjul!

Vi styrs av profitjagande af färsmän, som uppmuntrar oss till ett falskt, förgängligt julfi· rande, i stället för att vi kunde låta oss ledsagas av Jesus, vår Herre, vars pris är kärlek, frid och hopp. Jag ö-nskar bara få känna vid ottesångsklockornas slag ·att Kristns har vänt mitt mörker i strd/.q.nde juledag.

I M/3

Hur kunde jag vara sa gleeODlSI' {. o

D Det var julafton 1974. Jag undrade varför allt var så tomt och kallt. Jag kände mig likgil tig. Varför var denna jul så olik alla tidigare jular? Varför upplevde jag ingen glädje, ingen stämning, ingen fin känsla? I mitt hem har vi alltid firat B r i t a N i s u l a jul på ett varmt kristet sätt. Vi

När vardagen börjar igen, efter det myckna firandet, vad finns då kvar? Min otrygghet, min osäkerhet, min ångest, lika starka som förr. Därför ber jag o, Jesus, att Du skulle bli min styrka, mitt hopp, mitt svar.

äter inte för mycket, köper inga dyra julklappar, vi läser jul evangeliet, vi sjunger en hel del - och morfar brukar be. Så gjorde vi också nu. Men jag kunde inte riktigt glädjas, och på natten sov jag inte mycket. Jag började grubbla och ft:n· dera över mitt liv. Jag visste

------------~----------------------

Julfest i Smeds by

I(VEVLAX UF ·

JUWAGEN 25. 12. kl. 19.30 Lätt program med Gösta Hermans & co

håller JULFEST för forna och nuvarande medlemmar samt bybor juldagen 25. 12. kl. 20.00.

Hornmusik, Jazzbalett

* Program

juldagen 25. 12. kl. 20.00 SHOWPROGRAl\1

Min enda bön är denna: Att få möta Jesus i den stillhet ju len innebär; att detta skulle bli så viktigt för mig, att det ute stängde de för julbudskapet fjärmande och störande julför beredelserna.

En enda sak vill jag be om pu Betlehemsstjärna1l.8 fest:

juldagen 25.12. kl. 20.00

ZENITH

a.tt Barnet, som allting förvandlar må bli mitt hjärto,s gäst.

CARACAS * • DANS till CLEOPATRA • Inbjudes: medlemmar, forna medlemmar, bybor och Viklna.___ .____________________• •_________________________ borg ut Julklapp medtages. värde 5,-. $X~

öSTERCOTT~1~K~

Torsda.gen den 22 dec. .:.... 19;7

rO~T~N

Ungdomliga funderingar:

ha{le blivit född i dag - och på Brändö! J ,e SllS

D DET VAR nära jul. Maria och Josef hade fått restskatt, och de var tvungna att flytta ti.lJ Brändö, där det fanns billigare bostäder. l\laria var gravid, och vid jultiden s kul le hon föda sitt barn. Josef var arbetslös. Han gick hela dagarna och söli:te arbete mcn hittade inget.

SAMTIDIGT gick en annan ängel till en familj, där man hade massor med julpaket. Ängeln hade samma hÖJs ning: -

Det har hänt något ...

Kom och titta! Familjen hade inte tid, men de ville ha adressen för att kunna skicka en ljusröd hyacint åt l\laria.

DET VAR n.VÄLL. då Ma ria fick \'ärkar. Josef rusade ut och skulle ringa efter en Ryktet hade spritts över taxi .men fick inte tag på nå hela Vasa att något särsl<ilt gon. Maria var tvungen att hade hänt i Brändö. Massor föda sitt 'barn ensam med Jo med mänskor strömmade sef. till, unga och gamla. De hit;.. Nå gra ' helt vanliga män- , tade barnet, böjde knä och 8 11:0 r ' promenerade längs började sjunga tillsammans Brändövägen och tittade på med änglarna: "Ära vare julskyltningarna i skylt Gud i höjden och frid på jor fÖllstren. Plötsligt hände nå den, bland mänslwr, som ban got. En ängel stod i gathör älskar." net och vinkade dem till sig. De blev förskräckta och dar Maria oeh Josef grät av rade av rädsla, men gick mot glädje, då de märkte att Gud ' ängeln som i hypnos. Än inte hade lämnat dem ensam geln sa: ma. - Var inte rädda. Det har hänt nånting som kan för ,'andla era liv. Rom och titta! DET ÄR alltså Jesus som är De gick. centrum i julen.

Den här gruppen på FrIa kristliga folkhögsli:olan I VII~8 har joboot ihop texterna på dessa t;idUl'. I bild fr.v. Majvor Wärn, lWy HOlmiund, Lilian Aspholm, IUirja Pd, onen och Kalja Piirlunen_

Den kvällen fick jag en

••

v ,a ll

D Det har gått mera än sju år den och glädjen som jag märk nu, men ändå minns jag den där te hos de andra ungdomarna. kvällen som om det var i går. Men hur skulle jag våga? Det var så mycket som höll tillbaka. Jag var med på en s.k. ung Men när den andra mötes domsvecka i Korsnäs. Varje kvällen kom och man bjöd fram kväll hade vi möten då vi vitt alla som ville bli frälsta då kun nade och sjöng. Jag var natur de jag inte längre hålla tillbaka ligtvis också med och sjöng, den ' längtan som fanns inom men det var nog bara med läp mig. Nu ville jag bli frälst! parna. Hjärtat var inte med, Någon hjälpte mig att be, men hur skulle det kunna det? Jag hade ju aldrig själv upplevt och sedan sa man att nu är du det vi sjöng om, nämligen fräls frälst. " Men det kan väl ,inte stämma", tänkte jag. "Så en ningen i Jesus. Det pågick en väldig kamp kelt är det väl i alla fall inte". inom mig. Jag längtade så efter Men tydligen var det det, för att få uppleva den samma fri- jag upplevde verkligen att nå got skedde. Jag fylldes aven sådan underbar frid och glädje. som jag inte kan beskriva med ord. re, sjunger det i mitt hjärta: Men det var inte det ' vikti "Vi lken vän, vilken vän, gaste. Det bästa var att jag den kvällen fick en verklig vän, l'ilken v än jag har. stall i Betlehem. Mitt hjärta Jesus. Aldrig mer jag ensam är, fylls av jubel: Gud har blivit vilken vän jag har!" En vän som jag kan dela bå människa för att frälsa också de sorge- och glädjeämnen med. mig från mina synder! Lilian Aspholm Och ännu i dag, sju år senaKaija Pär kinen

Glädje utan pengar... o Julen är strax här och över ske det finns något man inte allt cilimmar reklambelysningen behöver köpa för pengar? Ja mot mig: visst. Jag har ju fått tid att - Kom hit! Du sparar pen lyssna till julens budskap. Gud gf.r ' har gett sin Son att födas i ett Med tungt hjärta undrar jag va rför jag inte kan köpa allt. Julen kommer så olämpligt. Jag h ar så litet pengar kvar. Vad ska mina vänner tänka. då de inte får några gåvor ? Vi är ju s å vana att idka "byteshandel" ' 1 Men kanske det finns någon, annan mening med julen? Kan- I att jag var kristen, jag hade lämnat mig själv åt Jesus, men . . . vad var det fråga om nu? I Små ningom begrep jag, att det inte var självklart att Jesus var med i mitt julfirande. Jag hade sökt glädje och stämning mer än jag sökt Honom. Jag hade sökt det yttre mer än or s a ken. Och jag förstod att stämning och alla möjliga sa ker är onödiga utan Jesus, men har vi Honom kan vi uppleva en verklig jul - också utan alla yttre saker. Han ska vara mittpunkt i vår jul och i hela vå rt liv. M i r j a-L e e n a P e l t o n e n

GOD .JUL

önskar

UNGDOMSNÄMNDlE RNA I

MALAX

KARLEBY

NYKARLEBY

KRONOBY

VORA

KORSNÄS

PEDERSÖRE

ORAVAIS

NÄRPES

LARSMO

MAXMO

KASKÖ

JAKOBSTAD

KORSHOLM

KRISTINESTAD

••

VASA

• Tredje rlr'gen

• Förstu rlrlgerl Såka uf & nf

Jeppo ui'

Högnabba uf Karleby ui'

Pensala uf

NedervetiJ uf

NUFS'

Svanen

medle~sföreningar -

Småbönders uf

Öja

Ut'

& nf Framåt

Kovjoki ui'

JUlha~

Markby uI' & nf

Ytlerjeppo Uf

Socklotui'

Nykarleby lK

•

Andra rtngen

Fjärde

• rlnp-ell . Ö

Lappfors uf

;

• Min brorson fyllde i da· ga rna fyra år med k al~ och · allt. Så gott som aBa under en meter i byn kände till bemärkelsedagen. Det ha<:k han själv sett till. J a g hade turen att befinna mig på permission sam I ma kväll och ville naturligt. I vis delta i hyllandet. Det fanns ett men - jag hade ingen present att ge. Nå. jag stegade iväg som jag var om ock med då lig t sam· vete. Hjälten mötte m Jg i d ör~ ren och förspillde ingen tid utan frågade direkt: "Haar do na presenter?" Det hade jag som sagt inte. Han tyck· te ändå att jag fick komma in och ledde mig bes lutsamt till köket. Och där fan nE den. Tårtan. Förvisso till sina läckraste delar avbetad ~ e n man kunde ana sig till att det hade varit en fin kilo ka. Det räckte ännu till en bit år!: Joakim och ntig Vi åt tysta av kaka n ocb jag märkte att jubilaren granskade ntig. "E va nOll bra att do kom hiid fast do

Kronoby ui' & nI'

Terjärv

Viktigare •• an dyra ·r

~~~~~~..,...~~~

Hellnäsnejdens uf

Vikin.crho r f ,.

." "~ • •JUIDY' toppen

,~ .

Kerklax uf

l ll' HI ,I

Larsmo u & nf Keskis uf

Kållby uf

Komossa uf

Lepplax nI'

NätlES ~ ~

~Ul'11 .

-,,,-

eARJlEbbA

' KARPERÖ

Lillby uf

Maxmo uf

Pedersöre uf

Oravais ut

Purmo uf

Vörå uf

Teater-Jacob

Femte

Ytteresse uf

•

Korsholnl. IIf Koskö herilh . Kvev la : N. Vall

rlnge~l

Petsmo

Björköby uf

Överesse uf

OCH

lskmo-Ju

•• elI van l?escnter

••

it haad nain present" lät _ han mig vela mitt i tuggan det. J ag tror jag svara de I "Jå-åå" för jag blev över· rumplad och någoruting mås. te jag ju säga. "Kanske do .. kööper in Iii·tin julklapp istälIi ?" frågade han och verkade märka att jag hade dåligt samvete. !-

• •

• Varför berättar jag det här. Jo, jag tycker att epi soden har någonting att lä· ra inför julen. Inte det att den som förväntar sig pre· senter i rikliga · mängder från mig väntar förgäves utan något mera allmängil tigt. Det finns värden som är viktigare än att strö runt sig gåvor. Viktigare för Jaa- . kim är att han fick en pre sent var att han blev ihåg kommen och att han kände att han hade en vän. Och av en vän kan man ju alltid vänta sig en "Iiitin" jul klapp . Och säkert också en födelsedagspi'esent. Sköt om dig själv och .dina vänner! God jul och ett gott nytt år ! LEIF REX

Kor~nä~

HepJot uf

~ar

Sing~by

Molpe ut'

Wasa uf-Skatila

Norrnäs ut'

SmerJsby uf

Nämpnäs uf

Närpes uf

Solf uj'

Pjelax uf

Sundom uf '

.Pörtom uf

ur Skärgården Söderudden

Taklax uf

Uf Havshandec S. Vallgrund

Vassor uf

uL Böle

Vestervik uf

Österhankmo uf

• Åttonde rtngen

Sv. Föreningen Brahegården

Kristinestad

Siätte

11)ppet

Töjby uf

Övenllark uf

Västerhankmo uf

Dagsmark uj'

Bergö uf

Karp('rö Ut'

Strandlid

Härkmeri uf

Nyby uj'

Kilens Unguolllssektion

11 GanlJa

Va~a

Petalax uf

Korsbäck uf

. 2dsförening

ÅMINNE FOLKPARK

Mala:JI if Uf Strimman

- ax ut'

Mala:JI uI

Skaftung uf

und uf

Sjunde

no uf

.1 3~sunff

ut'

Lappfjärd uf

Övermalax nI

•

rl,nr- n I1

Harrström uf

OCH .

Tjöck-Påskmark uf

L ,

Uttermossa .uf

.'.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 22 df'e. -

1977

.. ..................................................................................................................

I• Julen höjdpunkt i småföreningar i• • • l Festerna blir också nu över 50 I• •

o SAMMANLAGT 53 uf-julfester eller därmed jämförbara har SÖU:s instruktörer Håkan Westermark och Rolf Storgård spårat upp i sin traditionella rundringning till medlemsföreningarna inför julen. l fjol var motsvarande antal 52. Tätast förekomTonåringarna förefaller att ha kommit med i programverk samheten mera än tidigare, sä ger' Håkan Westermark. I mån ga föreningar är det till största delen tonåringarna som produ cerat festprogrammet. Den egna produktionen , av program är också påfallande stor. Revyspelandet i landsde len har tydligen medfört att det är en självklar sak i nästan alla föreningar att till julfesten sät ter man sig ned och skriver ihop några egna sketcher eller sånger. De stora föreningarna är in te alls de som har de bästa jul festprogrammen, säger Håkan. Många små föreningar har job bat bra med förberedelserna och tänker tydligen bjuda sin publik på fylligt festprogram. Festtalen finns kvar i några föreningar. Folkdans, sångkö rer och musikgrupper deltar flitigt vid festen. Teater är rätt ovanligt till den del det gäller längre pjäser. Att det trots allt händer en hel del på scenerna vid festerna svarar föreningar nas spexare för. Anmärkningsvärt är också att föreningsfolket när det drar

ihop sig till julfest verkligen satsar mycket tid och intresse på trivselskapande faktorer som småbord, långbord, dekora tioner och julsmyckning av uf loka lens festsal. '

F" t . . ors a rIngen De gedignaste och mest tra .litionella julfestprogrammen presteras fortfarande i första ringen. I Karleby och Nederve til håller man fast vid traditio nen med festtal. Sången och musiken flödar rikt. Sex uf-jul fest hålls inom ringen. Hela fyra av festerna hålls på annandagen nämligen i Karleby, Kronoby, Nedervetil och Terjärv. Föreningens yngsta medlem mar ' skall uppträda med teater i Karleby. Deta är en grupp i åldern 7-12 år som arbetat un der Helge Lassenius ledning som skall visa vad de kan. Blandade kören skall sjunga. Som festtal are hoppas man få Göran Hellberg. I Kronoby toppar man med en superstartävling som man väntar sig mycket av. Förenin gens tonåringar har producerat

-------------------.~-------

;' 6':

.JULTIDENS

SAMTAL

MANUELLA SAMTAL

Julaftonen från kl. 13 till kl. 13 på juldagen förmedlas inte manuella fjärr samtaL Denna begränsning gäller också inom bll- och sjöradiotrafiken. Ny6rsaflonen från kl. 16 till kl. 13 på nyårsdagen förmedlas i hemlandet endast blixtsamtal (femdubbel avgift) och till utlandet endast samtal beställda på förhand, senast den 30.12. Jullrafikens begränsningar berör också den s,k . snabbtrafiken, d.v.s. samtal, som väljs från automatnätet med riktnummertill manuellt skötta telefoncentraler. Nummerförfrågningar besvaras icke under begränsningstiderna. Begränsningarna gällerinte nödsamtal.

AUTOMATISKA SAMTAL

.~~l· ·

l hemlandet och utomlands utan begränsningar. Jul- och nyårshelgerna infruler i år under veckoslut, varvid nedsatta priser gäller för automatiska fjärrsamtal i hemlandet. Dessa nedsatta priser är i kraft från fredag kl. 17 till måndag kl. 7 och i normal ordning under övrigadagarfrån kl. 17 till kl. 7 följande morgon,

TELEGRAM Telegrafanstalterna stängs på julaftonen senast kl. 13 och på nyårsaf tonen kl. 16. Telegrafkontoret i Helsingfors är dock öppet dygnet runt. Postanstalterna är stängda på julaftonen. På nyårsaftonen stängs postanstalterna senast kl. 14. Telegrammen ber v~ er inlämna enligt följande tidtabell: Jultelegram till mindre orter senast den 22.12. och till övriga orter senast den 24.12. före kl. 11. Nyårstelegram till mindre orter senast den 29.12. och til! övriga orter senast den 31,12.

mer fester i nordligaste Österbotten och i vasatrakten. De få helgdagarna detta år har koncentrerat festerna 'till juldagen och trettondagshelgen •

l sketcher.

Mycket sång och mu sik lovar Bengt Lybäck som själv tänker leda allsång. Ring lekar brukar också höra till i Kronoby. Även i Nedervetil har ton åringarna gjort en del a v pro grammet. Det blir solosång och allsång, sketcher, ringlekar, jul tomte och så festtal förstås. Som talare har engagerats Pe ter Sandbacka. Många sång- och musikinslag samt sketcher av lokala förmå ~.? r bjuds ~ubliken p~. vi~. T~r Jarv uf:s Julfe~t. Fo.:~vngt sker festandet aven har I traditionelI stil. Traditionell stil blir det där emot inte när Högnabba uf fi rar julfest någon gång under mellandagarna. Föreningens medlemmar kommer att söka sig över språkgränsen till Sil lankorva i Evijärvi där man håller julfest i improviserad stil. I öja är julfestfirandet ett stort samarbetsprojekt. För utom uf & nf står garailtiför eningen för Framnäs, jaktklub ben, marthorna, sångarna och hornorkestern för arrangeman gen. Festen hålls på tretton dagsafton den 6 januari. I pro grammet bygger man på kör sång och hornmusik och fyller upp med sketcher, dikter, Lucia och jultomte.

Andra ringen:

idrottsnämnden inkopplad. En sik. Vidare blir det soloså ng. re teaterpjäs som de medverkande citation, dansframträdar,de och själva producerat är det märk hela fem sketcher. ligaste numret. Pjäseri heter "Smutspengar". Anknytningen är inte svår att räkna ut. En andra pjäs, Frieriet, framförs Inom tredje ringen blir det också. Det blir folkdans av yng tre uf-julfe&ter. Jeppo uf har re re och äldre, prisutdelning, mu dan gjort undan sin fest. Den sikframträdanden, julgröt, ring hölls den 10 december. lekar och överraskningar. Pensala uf & nf firar den 27 Den 28 december firar Pe december och Markby uf & nf dersöre uf me~ sångkör, folk-. den 6 januari. dan~, horrunuslk och spelmans Festen i Jeppo inleddes med mUSik . .Man fylle.r ut med sket- välkomsthälsning i ord och to c~er, rmgl:kar:' Jultomte, lotte ner av Jeppo uf :s blandade kör, ner och halsmngstal. Lucia gästade givetvis festen. "Den vackraste flickan i byn" Ett kapardrama lokaliserat till heter ett teaterstycke som Y t- Pensala visade sig till publikens teresse-ungdomarna övat in och I lättnad och förtjusning vara ett

som de kommer att framföra skämt. Monolog, sketcher, täv

vid julfesten i Essegården den lingar och allsång var övriga '. _

6 januari. Ytteresse spelmän inslag i festen.

svarar för inramning. Det blir I Pensala satsar man på sång

sketcher, monologer, sångfram- och musikinslag samt sketcher.

trädanden och jultomte med Festen i Markby går också i den

julklappar. lättsamma stilen med sketcher,

Följande kväll är det Överes lekar och tävlingar. .

Tredje ringen:

se uf:s tur att festa i Essegår den. Då blir det violinmusik av tonåringar; fem sketcher bland vilka publiken får kora den bästa, förevisning av Esse-filmen, frågesport och lotterier. "Strärrgsmekarna" kommer att ' göra ett uppmärksammat uruppförande. Håkan Storbacka gör ett musikaliskt soloframträdande. Den 7 januari håller även Lepplax uf & nf julfest. HUVUd-I nummer' är festtal och hornmu-

Fjärde ringen: I anrika fjärde ringen hålls i år endast två uf-julfester. Det är Komossa och Keskis som fi rar på juldagen respektive ny årsafton. I Komossa blir det manne känguppvisning troligen dock inte av Dior-modeller. Det är ungdomarna i byn som [itällt ihop programmet och som tra ditionsenligt också inbjuder

IIlom andra ringen håller ungdomsföreningarna hårt på! julfesttraditJionen. Atta julfes-' ter skall hållas. Alla med fyl liga program. Forsby BK har avverkat sin julfest den 10 december. Fes tens succenummer var när Karl-Johan Forsell gjorde entre som Lucia. Karl-Gustav Olin höll tal. Vidare förekom några sketcher, prisutdelning, lekar, allsång, kaffe med smörgås och jultårtor, dikt och allsång. Kållby uf och Purmo uf firar på juldagen. ' Festen i Purmo är ett samarbete med Lillby ufo Vid denna fest kommer publi ken att få se jazzdans, själv • P ...... eon......, " ......... ~ producerade sketcher, folkdans, iii' tr se _ • Q P'btt sång i olika former och jultom tebesök. Vid festen i Kållby skall or tens "utvikningskille" koras. Kållby manskör skall sjunga, en senkommen Lucia skall be- I söka festen. Vidare blir det frå gesport, dikt, sketcher, tävlin VI HAR öPPET:

gar och tomtebesök. vard. och sönd. till kl. 24.00

På annandagen går larsmo- I lördagar till kl. 04.00

borna "man ur huse". I julfest Tel. 961-53 299 arrangemangen är Larsmo uf & nf, garantiföreningen och l ;,,_.... l1li,l1li._••••.......l1li,l1li.-_ "' •••......."' " •••..-_....."...II1\II.""••..-................_••$'III'...........~.-IfII"'.~~ .... ,

.......

Om du blir hungrig på natten ät från

ORAVAISGRILLEN

="'.......

den 22 df'A!. -

1977

grannföreningarnas ungdomar. Sång och musikinslag samt sketcher fyller ut programmet. Till festen i Keskis på nyårs afton är även Kimo och Ko mossa-borna inbjudna. Pro grammet går i samma stil som i Komossa. Även här är det un ga förmågor i skaftet.

Femte ringen:

öSTERBOTTNISKA

POSTE~

nummer än tidigare år, lovar arrangörerna. ÖSterhankmofirar i traditio nell stil med sång, musik, sket cher och kanske några över raskningar. Samma ingredienser lovar man i Tölby när man där sam lats kring långborden. Festen i Sundom är ett sam arbete mellan -uf och if. Pro grammet är självgjort och går i revystil. - Det där med revystil är må hända ännu mera framträdande i RepJot. Där späder man ytter ligare på med ett teaterstycke. Trots att Håkan och Rolf fått korn på hela 19 fester i femte ringen är det ingalunda fest kring Helsingby speln~ ä:n- säkert att man har alla med. nen, program av elever frän H ;lr är det t.ex. med Böle uf Karkmo skola. sång och musik - och hembygdsföreni"ngarna av Maria ÖrndahJ och Åsa Lill- ' Rönnvik och Vallvik ? hannus samt några sketcher. -Solf kör i traditionell stil med festtal av Börje Backholm, musikframträdanden samt _någ Fyra julfest ser det ut att bli ra egna nummer. Björköby uf bjuder på jul i sjätte ringen. Dessutom har gröt och julglögg. Vidare blir Uf Strimmans barnklubb hållit det sketcher, sånginslag och en fest den 16 december. ÖverMalax och Petalax firar på jul dikter. dagen, Malax uf på annandagen I Norra Vallgrund kommer och Bergö på nyårsafton. Lucia på besök. övrigt pro- . å Malaxföremngarna satsar p gram går i lättsam stil med polItIkerna . . H'a k an Ma lm och sång, musik och sketcher. - a an N or d H å kan Nordman. H'k

för medlemmarna den 7 januari. Då blir det program i lätt stil. Först på -plan med julfest är Tjöck-Påskmark som festar på juldagen. En krönika om alla medlemmar hör till traditionen till andras förnöjelse och den berördas förargelse. Sketcher, jultomte och ringlekar ingår också i programmet.

I Skaftung har ungdomarna övat i MI-regi hela hösten. Det blir revyprogram med sång, musik, sketcher och skämt. Till ställningen är tvåspråkig med såväl svensk- som finskspråkiga programinslag. Festen hålls på aimandagen.

Hela 19 julfester har SÖU:s instruktörer fått korn på inom femte ringen. Av dessa svarar Koskö hembygdSförening för två. De flesta av festerna är koncentrerade till juldagen och trettondagen. Vid det här laget är Kors I Dagsmark samlas man på holms uf:s och Koskö hem Grannföreningarna Skaftung nyårsafton. Det blir teater, bygdsförenings julfester redan och Härkmeri satsar mest på sketcher _o ch musik av Lapp undanstökade. Korsholms uf julfestfirandet j åttonde ringen: fjärds spelmanslag. firade den 17 december i sam I SkaftUIig blir det mini-revy och i Härkmei-i 70-årsjubileum. Brahegården ordnar en in~ arbete med Korsholms Gille. Re Fester hålls också i Dagsmark, tern fest för de aktivaste med sultatet är förstås ett program Tjöck-Påskmark och Brahegår lemmarna. Där satsar man • med mycket sång och musik. Även Lucia gästade festen. den. Lappfjärd, Korsbäck och stället på revyn. Koskös julfest för äldre med Utterinossa nöjer sig med danlemmar den 3 december var ser för mogen ungdom. upplagt med tanke på trivseln. Festen i Härkmeri kan bli Man hade julglögg, smörgås någonting alldeles extra. Föroch hembakade tårtor, lekar eningen återinviger sin nyrenooch tävlingar och massor av verade lokal och firar samtidigt showartade programnummer av Någonting för de alira minsta 70-årsfest. Lennart Teir skall egen produktion. familjen bjuder svenska barn hålla festtal, Egil Appe] har En särskild barnjulfest hölls gjort en historik, Lappfjärds tv-avdelningen på julaftonen_ D8. den 11 december med Lucia och Uf Havsbandet i Södra Vall man kommer först till ~ls som r 3pelmanslag uppträder, och för fär vi nämligen träffa de två tärnor, jultablå, sång av stora grund skall fira 75-årsjubileum festtalare i Solhem. Följande eningens eget folkdanslag dan clownerna Klocko och Nappo, som och små, dikter, ringdans och i _samband med julfesten. Det kväll är det Håkan Malms tur också. säkert kan roa både äldre _ mycket gott för magen. barn och vuxna. blir festtal, historik och utdel i Bygdegården. över-Malax uf På juldagen firar Kvevlax, ning av hederstecken. Sketcher, bjuder vidare på jazzbalett, Klocko och Nappo uppträdde I Västerhan-kmo, Karperö, Smeds sång och musik fyller upp pro dikter av Sagg-Matt, Lucia med fjol på Svenska teaterns miniscen följe, solosång av S. Norrman, by, Skatila, Helsingby, Solf, grammet. i Helsingfors och det är denna Björköby och Norra Vallgrund sketcher och allsång. teaterversion som Mikael Hulden För Malax uf:s del lovar för och Södra Vallgrund. Singsby I har regisserat för televisionen eningen att bjuda på österbot ordnar sin julfest 6 januari me med endast några smärre omar tens vackrast dekorerade fest dar: Vassor, österhankrno, Töl betningar. sal samt sång av tre förenade by, Sundom och Replot firar den 7 januari. körer. Det är sångare från Ma. De två clownerna är på väg till _lax, Petalax och Sundom som Kvevlax uf ordnar sin fest sin cirkus där de brukar uppträ skall sjunga tillsammans i Byg för medlemmar och bybor. Pro da men aven händelse hlUnnar degårdEm. grammet går i den lättare sti de In I studion tillsammans med len. en massa barn. Där uppför de I Petalax tar man litet lättare Västerhankmo har engagerat gina traditionella konster som är på julfirandet. Man laddar i I'"'w 1 Hakan Granqvist som dragare. stället upp för nyårsrevyn. Li sar. Dessutom blir det solosång både rOliga, halsbrytande och Föreningens medlemmar har tet sketcher och traditionellt och dikter. Festen hålls den 28 Ibland kanske litet sorgliga. totat ihop några sketcher. julbetonat lovar man ordna till. december. För säkerhets skull I Karperö bygger man på TV 1 lördag kl. 16.20 (färg) . ordnar föreningen en julfest blåsmusik, en traditionell mo nolo8' av Ralf Pada samt några III Illllllllllilll 111111 IIIHlIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIJIIIIII_1I1l1111111111111111111111111l1111J1111111111111111"1I11111111111111111111111111111111111111111111111i111111111111111!1I1 sketcher som föreningens yng ETT .RIKT URVAL ~ re medlemmar producerat. I Singsby är kören åter med r Sex uf-julfester ordnar man ~ I Smedsby håller Knallhat pä julfesten efter ett års paus. till i sjunde ringen. Korsnäs, JULBLOMMOR och tarna igång. Gösta Hermans & För övrigt brukar sång och mu- Harrström .och Nämpnäs firar ~ JULDEKORA.TIONER ~ co har producerat sketcher, det sik få en framträdande plats på juldagen, Övermark den 28 blir jazzbalett, dikt och tävlin vid julfesten i Singsby. december och Norrnäs och Pje gal'. Till Vassol' uf:s julfest skall lax på nyårsafton. I stora När- ;_=i NISSES . __=i \. "') Herrholmsg. 15, Jakobstad Jazzbalett blir det också i det av ortens folk fruktade och pes uf ser det inte ut att bli = -lIIl1l1l11l1l11l11l11hllllllllUIllIIllIlIllIlIlIllIllIllIIIIftII!IIHMlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIII1HIIIHlllillllllHltlilllillillillllllllllllllllllllllllll1l Skatila men dessutom folkdans, älskade Trettondagsbladet ut- någon fest. k åseri, solosång, dragspelsmu komma. Programmet blir tradiKorsnäs uf har engagerat sik och sketcher. tionellt hemlagat och snärtigt. Ami & Håkan och lovar dessUf Hoppet bygger upp sin Ännu fler medverkande och fler utom egenungdomsrevy. Bin go, lekar och tävlingar fyller I ut programmet. Även Harrström satsar på egen produktion av sketcher, Prjsex,mRl!; och spontana nummer. Te-xöSl(loCkor ......•. , .• fr6n 67,-) 6rs garanti I Nämpnäs blir det sångnum Texas fickröknare. . . . . •.. 68,- 1 mer, sketcher, frågesport, täv . Texas funktionsrökn.. .. . . 119,- 1 lingar, jultomte och julklappar. Reseskrivmaskiner. ... . . . 390,- 1/2 Julgröt får den som kommer Ångstrykjärn... . ... .... . 85,- 1 till julfesten i Övermark. Dess !Vödrost ..•.•. , . . • • . . . . . 120,1 utom bjuds publiken på folk Gransaksskärare ••.•••. : 170,- 1 dans av ett juniorlag, jazzba

Åttonde ringen:

S'" . Jatte rIngen:

Klocko och Nappo

Sjunde ringen:

f~Ol\'lLUOR

GU·MO .

alltid förmånlig!

Publik, arrangörer ~ och orkestrar! ... '

<l(~ATkA önskar Er alla

GOD JUL och o GOTT NYTT AR!

"'. itu ... ..

lett, sång och musikinslag. Pjelaxborna far som vanligt över ringgränsen till Hotell Kristina. ' Folkdansuppvisning, allsång och tävlingar varvas med ätande och dans. Töjby ordnar gammaldans i juldekorerad sal den 6 januari.

Kaffe Y2 kg__ ••••• ~.!..... 15,~5(ulon möngdgröns) Citronte 1 kg............ 71 17,50 ~Hush~lIsassisterite.r"och saftpressar mm. förm6nligt. Julöppet denna vecka:

fred~g

l6,clag l~ed:·n

kt. '.00-1'.00 kl. 10.00-13.00 kl. '.00-20.00

-----

för.Hllnlng uthyrning .ervlce

II. MIt

6 Tel

•

öSTf:R80TTN'~Ko\

12 t.wrnz en

t"'"

te t

•n·"'" .,, Jifls::s

. n.......

t,."..

upptagen så att säja, och ibland också när Rosenbaum It0senbaum var på don på var i huset, därför att han tyckte att jag var bra på att ett bygge nånstans, skyff spela gitarr och piano och lade sand och skubbade med sånt där, och ibland faktiskt ändar och bitar åt gubbarna. försöker skriva sånger. Int Vi hade båda lediga lördagar sånt där jabadabadoo-skit förstås, och därför brukade sweet-love-me-jams, weekendarna vara från fre· eI)2r utan ordentliga saker i stil dag till söndagskvällen, och med sånt som Rolling Stones - jag nästan bodde hos Rosen· spelar. Frasse sjunger fak· baums, vilket int morsan tiskt jävligt bra och Rosen maindade nåt alls, för då så baum trummar och Macke hade hon för sej att' Rosen knäpper på bas. Själv spelar baum var en hygglig kis. Sen jag gitarr och sku vilja ha tror jag ni hajar resten på egen hand, va? Det var en nånting mycket bättre än förbannat fin sommar. Vi den jag har, ,fast sånt har man ju inte råd med. Vi ha· var ett kärngäng som sam de .då förra sommarn ett lades kring Rosenbaum, för att krysta till det lite, och slags band ihop, vi hade hål· hade jävligt kul ihop. Och lit på ett par år sådär och jammat på nere i Rosen· Rosenbaum var, som jag sa, baums källare, mest på skoj ledarn. Jag var väl så att förstås. Det finns en massa säja skalden i gänget, för jag är bra på att skriva uppsats - säjer min svens kaIärare, själv är jag nu aldrig nöjd med ett ord jag skriver och brukade tänka ut en massa funderingar, för det var ganska så ofta jag som kläckte de knäppaste kupperna vi utförde, men det var alltid Rosenbaum som satte om rasket i praktiken. Sen fanns där Macke, som är lite tokig men en bra polare, och sen Frasse, men den kil· len vet jag int riktigt vad jag ska säja om. Nog är han bra och fin och allt sånt där, men han är tokig. Int lite tokig som vi andra, utan to· kig nästan på riktigt. Har komplex och sånt där. Går vild när han blir full och na· var på brudarna så de hop· par ur byxorna i rena skräc·. ken. Jag misstänker nästan att gossen fått för mycket av det goda hemifrån, alltså att farsan och morsan hans varit för hårda med honom. När vi gick på trean så var han bäst på klassen nästan, hade alltid tie i all världens mänskor som brukade saJa prov, men sen så satt ju mor att fan va ni e bra, men int san hans och läste läxorna sku jag säja det, vi spelade med honom och såg till så han kunde dem så det bara bara för att vi tyckte att det smattrade. När vi sen var på var roligt. Men det är en femman - Rosenbaum, jag, helt annan historia, som jag Frasse och Macke var hela int ids berätta nu. Okej, men Rosenbaum och tiden på samma klass - så jag och Frasse och Macke då gav morsan hans upp med var åtminstone kärnan I att ha nosen nerpetad i hans geometriböcker och biolla· gänget och sen fanns det ett par andra typer med också böcker och finskaböcker och som Juki och Håcki och Jan engelskaböcker och matte· ne och Peter. De brukade all· böcker, och då gav Frasse upp han också. Mitt i allt tid ramla in på hipporna och var hyggliga kisar, inget fel så var killen en jävla bråk· på dem, men de var ändå lite makare, fast rolig också på utanför, om ni begriper vad samma gång. Men jag vet int. Killen är tokig på nåt jag menar. Tro nu int att vi var nåt homofilgäng och att sätt, det är ett som är sä· våra partyn var nåt slags kert. Han beundrade hela ti svensexor, för jag vill hövli den Rosenbaum och sku all· gen upplysa er om att vi ha tid tvilla omkring benen på honom och slicka honom l de brudar med i gänget ock så Carola och Mariann röven och springa alla hans och Assie och Petra och Tina ärenden, vilket Rosenbaum och så vidare. Hyggliga bru· int hade så mycket emot för stås, men ändå blev han led dar och ett par av dem var skitsnygga, vet ni, förra på det ibland, det syntes tyd sommarn. De bara blev det, ligt. Jag förstår killen, själv hastigt och lustigt. Sånt hän· brukade jag hamna ut för der titt och tätt. Man vak· Frasse ibland, han beundra de mej när Rosenbaum var nar en dag och den där

Avsnitt 2

•

....

••

7'ls:eI ....... $

P"'" •

$ .....

tristessen som höll på och bleknade bort och bara var en bunt ben i en hårt sydd skinnsäck är mitt i allt topp· bruden för säsongen, nån· ting att hoppa jämfota över. Sen kommer förstås nå av de där typerna från sjuan och snyter dem och hittar på en massa fanstyg med dem och det får de, för de har farsans bil att vifta med. Det hände hela förra våren, för brudarna på klassen hittade på att bli mogna, så att säja, och så hade de där skitarna från sjuan åttan suttit där hela våren och betat av dem en efter en, .och man undrar nog hur många av brudarna som lärde sej livets allvar i skolparken efter vårbalen förra våras, för det var varmt och romantiskt och så där skitunderbart som det

bara kan vara i maj, och kil· larna sprang omkring ·nere på dansgolvet i Nya salen och verkade bara vara kåta på 5bs tjejer. Det var så man kunde gå av. Vi blev leda ett litet gäng, och dansbandet gnällde på som ett lider fullt med förgiftade kor, så vi snöt nyckeln till musikrum met, som ligger på en liten balkong över Gamla salen, och diggade en· Incredible String Band-lp som Janne hade plockat med sej, och det var verklig feeling när man satt där i halvdunklet och hörde "White bird, chite bird, of the morning" eka ut i taket i sexton minuter eller hur lång den längsta biten på lpn nu är. Den är i varje fall skitbra. Sen, mot slutet av balen, stack vi ner igen, och såg dem smyga iväg ut mot parken,alla möjliga och omöjliga mänskor, med ar men om varann. Där fot aUa snygga brudarna från 5 b, vår klass, som vi i all rimlig· hets namn sku borda ha förstahandsrätt på. Men har man farsans folkare så har

........ ,e . . . . . . . . . .-w"'C''-AC'. SUlWtN4,.uWWA e,ciuSUfIIU de,

UWJ;.............. '4

Torsdagen den 22 dec. -

POSTEN

'$ t

.......

en s

st:un en

t.....

man. Då faller brudarna för en. Sånt är livet. Rosenbaum var en verklig toppenkis, tyckte jag då. Killen älskar att duscha. Han är praktiskt taget bo satt i duschen. Han duschar femtielva gånger om dan, och skiner sen som en liten gris, så skär är han när han just har kommit ur. Och förr hade han alltid just kommit ur duschen när jag brukade ringa på dörren. Som den där lördan när vi hade ett verkligt skitfint party hemma hos Rosen· baum. Hans farsa var nån stans och snackade om fisk· tarmar eller nånting liknan de, och hade släpat med hans morsa, och lilla söta Mary· elle var hos den belevade gossen och gjorde - ja, ni

vet vad, så vi hade stadigt med eldvatten i huset. Och Rosenbaum var bara iförd en massa vattendroppar och en liten luden handduk när han öppnade. Det var i juli och hade bör· jat bli lite sådär dunkelt runt knutarna på kvällarna, men inte var det becksvart ännu. Det fanns fortfarande kvar en massa ljus och sånt där på himlen hela nätterna, och det såg skitfint ut. Jag ska säja er att det finns lite som går upp mot norrhim·

larna i J eppis på sommarn, de är verkligen ingenting att fnysa åt. Norrhimlarna· är det enda som är vätt nåt i det här hålet. Och Rosen baums partyn förstås. Fast det var förr det. Jag petade mej in och Ro senbaum frågade om jag ha de käkat och jag sa nä och så käkade vi. Och drog snaps på, bara vi två, Rosenbaum och jag. Det kändes verkli gen fint. Vi brukade fundera en massa när vi var ensam ma, snacka om väsentlighe-

te. 7f&t

1971

',P7'&L

ter och så. Rosenbaum var förr verkligt fin att snacka med, för då funderade han en hel massa. Det gjorde jag också. Gör ännu, för den de· len. Ute var det eftermiddag ännu, soligt och dammigt .och hett och jävligt, och int en katt i hela stan. Lördag eftermiddagarna är det jäv ligaste som finns, ska ni ve ta. Int en kotte på Terazzo eller nånstans, alla sitter hemma och klipper tånaglar na och diggar Tio i topp från radio och sån smörja. S~n börjar de dra sej ut, sådär vid sextiden, och innan hon har fyllt sju så står de som pissträngda duvor runt hör net utanför Terazzo. Det är skit att stå utanför Terazzo en lördakväll. J ag .vet, för jag stod där och frös hela förra vintern. Vi satt alltså och språkade Rosenbaum och jag. Ro· senbaum var åtminstone nu klädd i ett par Tarzan-kal singer med påmålade palmer och ormar och lianer och ögon och aUt vad där nu fanns. Vi hade smällt på stereon, för Rosenbaum ha· de just fått Deja Vu, med Crosby, Stills, Nash & Young, om ni nånsin har hört talas om dem, ocl.! den lpn är diggisch. De släpper på en grym feeling på den. Jag föreslog på skoj för Ro senbaum att vi sku försöka spela nånting från den där lpn ·och försöka se om vi sku kunna sjunga i stämmor alla fyra. Så vi snarvlade på om bandet en stund och sen tog jag och spelade en sång som jag höll på och skriva och frågade Rosenbaum om vad han tyckte och han sa att han tyckte. att den var fan så bra och så drog jag den en gång till, och så snarvlade vi en stund till om sången och jag plinkade på Rosen· baums gamla gitarr och så blandade vi en grogg. Jag kände mej sådär jävligt upp· åt. Det är skönast sådär strax innan partyt börjar eller just som det har börjat och allihop sitter och släng· er in, för då har man allt dedär roliga kvar ännu. Man har int käkat kakan ännu, så att säja. Det kittlar mysigt i magen, man börjar fundera på vad som sku kunna hän da ikväll och blir uppåt så man nästan trillar av stolen.

Sådär åtta-halv nie började

gänget komma. Det blev nästan flera brudar än kil lar. Ja, det ska jag säja, tje jerna i vårt gäng hade ä~nu inte då rullat iväg med nån av de där draggade stålmän nen jag berättade om för en stund sen, och det tyckte jag var jävligt bra. Jag tyckte då att bönorna var okej, verkligen. Jag tyckte då att de flesta som kom till Ro senbaums partyn var okej.

Forts. nästa vecka

• ...".... '4 u=u u'4 ..... 'b. u=u Uto ........ .......A UU . . . . . .

Torsdagen den 22 dec. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

197'7

==_=== = === ~ ~"llll = l lt"lltllnIlU IlIilll!llIl~HIIIJI",lIUllilllllllllllllllll,"tllll~11I111111I1I11II1I11111I1I1I1IlUitl»IIII I II I 11111111111111111111 1II111111111I1UItIlItll ~IIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIUlllmIllHHIliUlI~UlIIt IInllIlIIHllJlHI III IIMllllllllllllllllllmUlnllllillHIIHllHlIllIIIlIllII1 IIMlllllllllllllllllllllltllUllIIllIlllIIUllllllllffHI 11111111

K ersti

hade inte sett så rad rätt Sitt vara litet sty· Nu var Ker&ti klok nog där ingen såg henne, kunde mycket av världen och vare än de andra - för pen. aJtt förstå, att far skilllil hon öva sig att niga och ändå var hon Lapp-Fjäll· garnas skull eller för att känna sig smickrad - det tacka, räcka fram handen bergs enda dotter. Lapphan var en duktig karl, det behövdes inte så mycket i och vara artig. Det var rik· Fjällberg var rik, bottenlöst reflekterade Kersti inte h~l· det stadium var han befann tiga hovningar, som fjäll· rik, trodde folk. För han ler över. sig. vidden fiok bevittna den brukade resa de tolv milen Far var "Fjällkungen" _ Vad det an . . . anbe. hösten... in till staden strax före J·ul han sträckte alltid på ryg·._n . .. lan""", ~<>~r... h'IC k ••• och sätta in pengar på ban· gen och SIken upp med hela så ska du få följa med... Och så var då äntligen daken. Röda tusenJap"""", . te nog me . . . gen inne. ..- som sitt rynkiga aosikte, då nå- O ch. . . . In det prasslade storkarl av, gon nyttjade · detta namn. ' med det, du ska också få Tidigt en morgon Startadil menade lapparna, som vår . 000 var han fjällkung, så se ... se hur fina . . . fina de. Lapp-Fjällberg körde inlite smått avundsJ'uka på måtte då hon vara prirusessa \.,-,. h a . . . ha r. te med ren som andra lap<=Aan tsk aper Jag Fjällberg för Sitt allt gick i fjället . . . Denna förvisspar. Han fick en bonde att . . å t h u· - Det var snällt far! Jag Skjutsa sig i släde till järnhonom så väl i händer. IliLng steg henne mte . Men inte hade Ke:M1;Ji sett vud et, men h on börJ'ad" e tan, får kanske åka med. när du vågen. Ranken skallradil något mer för det! Och intEl . ka och tycka, att far nog far i julveckan? och ringde och ångan stod hade hon det på något sätt kunde ha varit litet annor- Ja ... ja å du ska så . som ljus rök ur hästens näsbättre än andra lappflickor lunda emot sin enda dotter, sant du är prinsessan över borrar i den kalla, klara i henn~ ålder! Ett par klänalla fjäll få . . . få dej ett vintermorgonen. Kersti var ningar mer än grannen mö} Långa års tankar ta sig tilJha ." halsband ... det vack- så fint klädd, Som hon nåligen, men det fanns också . sist utlopp i ord. En raste dom har i stan . . . gonsin varit. Hon hade band fattiga lappflickor, Som ha-

JDLRE SAN

~~ä:~~a~ga och vackra KeFSlti var belåten ' Men

med sin tillvaro. -Hon satt i kåtan och sydde med senor och av skinri och lät tankarna fara dit de ville. Men de var ibland lite bångstyriga. Inte på så sätt att de var upproriska, ty Kersti visste, a.tt lapp är lapp och ska för· bli lapp i aHa sina dagar, Hon ville på inga vis flytta från sina föräldrar, hon viIle inte för en enda vinteI byta ut kåtan, fjället eller skogen motett timrat hus i . byn eller ännu mindre ett stenhus i staden. Hon mindes alLtför väl skoltiden, då hon blev inackorderad i en bondgård neråt bygden och där hon höll på att förgås av bekvämlighet .- en be· . kvämlighet som för KersUs del blev ganska obekväm.

l(ersti

hade emellertid sut· tit vid sitt sömnadsarbe· te och lyssnat på vad folk talat om. Det hade aldrig fallit henne in att tVivla på ' fars ord. Han var kanske litet storordig och viktig emellanåt, men då hon såg hur de andra lapparna kro· &a<le och bockade för honom, tog hon för givet, att hari hade någon sorts privilegie· ~1I1"1»11I,IIIIUIIIU~IIIIII~I"lJllttlIlIllIlII

II11111Hltfl1l1l1 11l1li'"

A p V

gång, när far hade blivit trakterad med en hel hop supar av några lappara och satt och småskröt som han brukade om sina stadsresor, fick Kersti en ide. Hon lät far skryta och skrävla. Men när gubbarna hade lomma,t av, fann Kersti tillfället inne att lägga fram vad hon hade på hjärtat. - Far, sade hon. Du ta!ar så mycket om allt det fina du liar sett därnere i staden, ' så jag tycker jag också ska få &e det. Lapp-Fjäl1berg satte sig upprätt oeh betraktade hen· ne med sina bruna, små ägon. Det märktes att han ansträngde sig att inte M dubbelt. - Va . . . vasa . . . vasa du? Skulle du ... re . .. sa till stan? - Jag tycker aU jag borde få bli med . . . för när kungen är ute och reser, så brukar han ha - prinsessan med sig . . .

IIIl1tJU1Jlllll~: II~illIlllIlllIlIl

Illnlltllllllll

T sson· anner

Nu fiok Kersti en hel del och tofsar i alla regnbågens att tänka på. Hon gick j färger, och på bröstet hadtl sina dagliga sysslor och ba- hon slcimi-ande glaspärlor ra drömde om staden. Det och i de långa, mörka fläb1ev mycket att fantisera törna blänkte det också i om. Hon skulle köpa grann- band och pärlor. Även Fjälllåt för de pengar som hon man var herremansfin. Han hade undangömda. Och så hade lappskor och galoscher skulle hon gå på biogra- utanpå dem. I mustaschen fen ... för det hade grann- hängde en halvrökt cigaxr flickorna talat så mycket - den var evig och oföränom. De hade en gång sett derlig, ty Kersti hade aldrig en film från Afrika ... med sett den brinna. Han hadEl strUJtsar och lejon och all- den när han reste och den ting. satt i harusmun när han Men de där fina bekant· kom tillbaka. Under mellan~ skaperna med gr0'5Shandlare tiden låg den gömd i ett litet och landshövding irriterade näverskrin i kMan. henne litet. Nog gick det väl an för far, ty han var en tågresan blev en upp· berest man, som var van att levelse. Det gick så umgås med ' folk. Men för svindlande fort och det var henne som bara hållit till mycket nytt att se och behär på fjället och umgåtts undra. Och infarten till stamed nybyggare, bönder och den kunde hon aldrig glömlappar, var det vida värre. ma. Det var ett så oherrans Kersti gjorde ofta turer liv; det var folk som trängpå fjället. Hon åkte skidor des och knuffades om varså det visslade om det. Och . andra, det var bilar som tuvarför? jo, ute på vidden, tade och susade fram och

iIIl lIIlIllllIlIllIllI"tllljijlij~IIIIt~HIIIII~III"

Barn.

111111111111111"

1 1~1I1111111111l111ll1

~Pt·11 julklapp

tillbaka. Allt var så för. 1 bryllande nytt, att Kersti ~ nästan glömde sin hovning- ~ ning. Utan när en man med ~ skinande plåt på mössan tog ~ hand om fars och hennes § väskor. Då neg hon, ty hon ~ visste inte så noga hur en ~ _ överhetsPerson det var, som § mötte far vid tåget. Att det ~ _ stod "Stadsbud" på den blan- ~ ka ' mössplåten förändrade § ingalunda situationen, ty ~ p allt som hade med staden § att g.öra \"ar henne fint och a ~ f örnamt. .. E -= Och så började deras ~ vandringar i stan. Hon fick ~ följa med far till banken, ~ där han avlämnade en pac- ~ ke sedlar: hon ia:kttog hur § artiga de fina herrarna j ~ pulpeterna ·var, när far ta- ~

lade med dem. Kersti började undra ~ när far skulle kiJpa hals- :5 bandet. De gick förbi flera jUvelerarebuUkei', där det gl.änste av halsband och ~ smycken, men far gjorde ~_ El ga tecken till att gå in. Hade han glömt det? -.,. Titta, far, sade hon för Sitt påminna honom, ett sånt vackert halsband! - Vi får titta i Skylt. fönstren i morron. Nu skall jag följa dig till kvarteret, och sen ska jag ut och ut rätta små affärer. Ja, Kersti prosterade inte, ty hon ville komma under tak och få i sig en bit mat, ty hon var ganska hungrig. Men ack, vad hon gruvade Sig att komma till gross handJarfamiljen. HllLr skulle hon bete sig . . . ? För det första: nog hade hon trott att grosshandlare bodde i stÖITe hus än det de gick in i. Och för det andra: inte hade hon trott att gross handlare såg ut på det sät· tet! En halvganunal, pussig, dåligt klädd man, som bad FjäHberg stiga in. Och inte fanns det nägon överdriven lyx inomhus. Runt ett bord satt ett lag karlar och skräv~ • SE BIDAN 14 a ~

M en

N"l

IIIIIUI II~ 1fl"'"IIHlIlIll""-...... ~lIllillIl!!!

IlIl1111lfHlliIlmlmlll1

RIIIIIIl_lfIlMlIIlIIIItllhH

Om du vill ge ÖP. till julklapp klipp då ut kupongen och se- _ deln. Kupongen skall du skicka tillsammans med 20,- I ett kuvert till öP, PB 27, 68601 Jakobstad eller till SÖU, Han delsespl. 10 D, 65100 Vasa 10. (Frankera med ett -,90 fri· märke.) Sedeln kan du sedan ge åt den person som du be 'Itä.llt öP åt.

Namn:

....................................................

Adress:

••••• I ••••••

~Oo

........

•••••••

•••••

•••••••••

I.tIII

Postadress: ...... ,..... ., , .............................. ...

OP PB 27 68601 JAKOBSTAD TEL. 967 ·13 555

Ö~T~RROTTNISKA

•

POSTES

Torsdagen den 22 dec. -

1977

;ruLRESAN lade och ' drack kaffegök. Det var rökigt och smutsigt i rummet. Gardinerna häng de gråa och trasiga för fönstren, och på pinnsoffan, där Kersti slog sig 'ned, låg en trave med kläder. Efter en stund kom frun själv in. Hon bevärdigade inte Kersti en blick. Bar in en kanna kaffe, som hon satte på bor det, sade några snäsiga ord och föreföll minst sagt otå lig. Far och grosshandlaren och de övriga var snart inbe gripna i ett livligt samtal. De talade om hästar och kor, skinnpriser och pris på renar. Stundom var de inte överens, och då gormade man och svor och slog i bordet så att Kersti satt som på nålar. Hungrig var hon också, och inte såg det ut. som om det skulle bli något at·t äta här i huset. Så kom en av männen och slog sig ned bredvid henne, sa något om att hon var en "mullig lappdocka", lade armen om hennes hals och började bli närgången. Slutligen gick det så långt, att Kersti maste springa upp för att fria sig, och då. brast mannen ut i ett skratt, som väckte de andras in tresse. Det blev ett samtal, som var så rått, tyckte Kersti, att hon inte kunde härda ut. Hon sprang in i kök~ och där fick hon en kopp kaffe av den förgräm da husmodern. Sorlet inifrån rummet steg och steg - för att med ens tystna. Männen raglade ut. Genom fönstret säg Kersti att far var gans ka pAstruken.

Kersti

fick vän·t a. Timme efter timme. Men far koon inte tillbaka: På .kväl len fick hon bäddq. · ned sig i pinnsoffan i rummet, men hon llg och var rädd att männen.skulle komma till baka, detta för att Mrren inte gick att Låsa. Men de kom inte. Först följande morgon kom far tillbaks, li te surmulen och med bak smälJa. Även grosshandlaren hade kommit och efter någ-

JULMARKNAD

VöRÄ

ra supar började pokuleran det igen. Hon förstod att det inte skulle bli några inköp i dag heller. H(m hittade inte i stan men gick.i alla faU ut. Hon handlade några småsa ker, men det var inte lätt att få fatt i det hon ville ha, ty fröknarna vid diskar na var så fina och förnäma, SJtt Kersti alldeles tappade målet, då hon s.wd framför dem. Hon ville inte gå till baks till grosshandlarn, utan vankade gata upp och gata ner. Hon gick förbi en biograf, men hon vågade in te gå in. Hur skulle det gå till? Vad skuUe hon säga? Först ' när hon var alldeles uthungrad, styrde hon sina steg mot logiet. Hon sneddade över torget, men hejdade sina steg, ty det var en stor fDlksamling mitt mellan stånden. Hon såg po liser springa och ht)rde folk som skrattade och >Eill man som svor och lallade . • . Vad . . . var det inte ... ? Med ångestklappande bjär ta sprang hon fram. Och där höll ett par poli.ser i en sprattlande och svärjande

man. Det var "Fjällkungen". Kersti behövde inte se mer. Med gråten i halsen sprang hon till sitt rum, där hon anförtroode sig åt frun, som lugnt och okänsligt för klarade att det var ingen nyhet att Lapp-FjäDgren fördes till finkan. Det hän de åtminstone varannan gång han var till staden. Men det var ingen fara med honom, i morgon förmiddag k om han ut. Det blev en lång och hemsk natt för Kersti. Hon låg och grät och bad till Gud att poliserna skuDe va ra snälla med hennes far. Strax före tågets avgång kom fadern tillbaka. Han samlade trumpet och tyst tiflhopa sitt gepäck, nickade åt värdinnan och försvann ut genom dörren. Kersti följde honom. Hon gick med huvudet böjt av skam. Och steg in i kupen med en käns la av befrielse. ' Staden Var ingenting för henne. Där satt hon, där sa tt

Barbarelas skiva ute stort förhandsintresse "DET GÅR rykten på bygden . . ." kunde man med skäl harange.ra LilI-Ba,bs. Det är nä.mfigen väldigt swrt intresse för Barbarclas skiva. Den har kommit ut! I sista minuten iöre jul. Men man hinner ännu köpa den. En bra julklapp! Det börjar hända allt oftare mk berättar Curt Erik Lind- I tarna YI{sin och Sen täytyy

8Jtt det man i dagligt tal kallar qvist. Redan innan man fått alla kestävää. Då du hÖTt ski "SÖU:s orkestrar" kommer ut med grammofonskivor-kasset ter. Det är länge sedan Cirius kom som den första. Den andra var Reflexbandet, som för öv rigt helt producerades i SÖU regi. Zotch skiva är en kom mersiell produkt helt igenom. Barbarelas är både ock. för söU svarar denna gång en grundplåt på 5.000 mk för finansieringen av skivan. 'fotalt kostar inspelning plus 1.000 skivor och 2.000 kasset ter mellan 25.000 och 30.000 han. Tåget susade mot norr, med försvinnande ' byar och gårdar. Dagen var kall och glasklar. Han tittade ut ge nom ett fönster, hon genom ett annat. Hon var inte någon prin sessa längre. . Bara en liten lappflicka som blivit en illu sion fattigare . • . nej, tu san •.. Livets mörka sidor hade plötsligt rest sig fram för hennes väg.

skivan har ungefär 1.000 skivor-kassetter sålts. Orkestern sköter själv marknadsföringen av skivan. Inspelningen har skett i lågstadieskolan i Smedsby. För det tekniska har Björn Schau-I man svarat. l Om den musik som finns på skivan skriver Leif Olson på s.kivomslaget:

van, förstår du varför pojkar na i Barbarela lyckas så bra var än och för vem de än uppträder. Det är ingen slump som gjort Barba rela . till den mest efter fr Agade dansorkestern både på svenskt och finskt håll i Ös terbotten, utan det är nog grant genomtänkt arbete från början till slut. Jag har ·svårt att tro att det skulle sluta "På den här LP:n finner du här . . ." det som alltid varit dansorkes tern Barbarelas varumärke: De tolv låtarna är: Silmäs rent och klart sound samt mu- kaiken heijastaa - .Jag är kär sik för alla åldrar plus en ny- i dej - All alone am I - Yk het: egna låtar och egna sång- sin - Du ville va' fri - LDver texter. I hela sju låtar har poj- please Lady, lady Sen karna ett finger med i spelet. täytyy olla kestävää See Basisten Henrik Berg har you in the sky - Jag söker gjort låtarna Jag är kär i dej tills jag finner dej You och See YDU in the sky samt ain't seen nothing yet - Tee skrivit texten till Jag söker ma elokuva.s.ta "Marseillen poi tills jag finner dig. Du ville . va' ka". fri är komponerad av Christer Musikerna i Barbarela är: Rönnholm och arrangerad av Erkki Mendelin, sång och Barbare]a. Dessutom har orga- kompgitarr, Heikki Koivisto, nisten Nils Gustafsson skrivit sologitarr, Henrik Berg, bas texten till Silmäs kaiken hei- I och sång, Nils Gustafsson, or jastaa och sångaren Erkki gel och sång, samt Curt-Erik Mendelin skrev texterna till lå- Lindqvist, trummor.

Torsdagen den 22 dec. -

ö~TRRROITNI~K~

1977

• iinalistern,a De sLSta • l Superstar-tävlingen

PO~TEM

gav förbundets anställda "id julfesten på lördagen. Över raskningarna bestod aven bok åt vardera åtftHjd av träffande och roliga haran ger med anlmytning tiD rt>s pektives specialintresse eller verksamhet inom kansliet.

S,e xton nya Fyndigt valda julböcker till SöU -personalen

duellante:r

''En studie i rött" åt Jan AKTUELL DUELL skall rul EriJ{ Frostdahl och "En la vidare med början den 5 I julfesten deltog förutom de hWlds hjärta" åt Siv narv januari. Håkan och Rolf på anställda även styrelsens med var två av de överraskningar SöU har nu klart med de 16 lemmar jämte fruar, fästmör SöU:s ordförande I,eif Rex SÖU-are som skall tävla om och frillor respektive make, den andra finalplatsen och fästmän och frillar. Allt som möta Carl-Johan Firme vid ut Marlene Mård från Ytteresse allt deltog-36 personer i festen. SÖU:s vårmöte. Lottningen eller tvärtom. Det som var nytt var alltså Det var endast fem förening det mycket spännande j synner verkställdes på SÖU:8 kansli De åtta duellerna i första de böcker Leif Rex delade ut. ar från femte ringen som ställ het i herrklassen där endast ·en på mindag kväll. omgången är följande: Alla boktitlar. var inte så träf de upp i den sista kvaltävlingen. och en halv poäng skilde mellan -Alf Hoxell, Härkmeri-Marle fande som Jan-Eriks och Sivs. Tävlingen som arrangerades första och tredje man. Redan första duellen kan bli ne Mård, Ytteresse ; Helena Motiveringarna till valet av bok i KvevlaX uf:s lokal blev trots Det blev något överraskande I. ~n rolig match då Alf Hoxell Erikson, ÖVermark-Hans .E s var däremot fyndigt och roligt från Härkmeri skall försöka slå selström, Överesse ; Bror Ja - och snällt - för samtliga. kobsson, Karleby~Christer Ett bevis för uppskattning från Kjell Erik Kjellberg från Pets Stolpe, Södra Vallgrund ; Lasse ordförandens sida som verkli mo uf som tog hem segern tack Eriksson, Närpes-Harriet Ljn gen uppskattades av de som vare en mycket jämn serie. delöf, Skaftung; Eivor WeM fick bokgåvorna. Andra: platsen delades av två berg, Nyby-Krister Wikstrand, De som ihågkoms var Siv d .. l·Igen Fredrik Nämplläs; Lars Anderson, Kar t ··av lane nam . Harv, Inger .E k, Barbro Back, ·· k s t·· OravaIs; B ac rom f·r ån Su n dom uf och leby-Ulf .. Johansson, p St· G .. Berit Nygård, Jan-Erik Frost Wasa uf Skatilas Börje Grims, ' Guy K.~cko, urmo- Ig. 0 dahl, Sture Erickson, Håhan ·· . d a st en och en ran BeIJar, Vassor ; Ralf JMitts, Westerrnark, b agge var en· ... Rolf Storgard halv poäng från segern. LappfJard-Ulf SundeJl, eppo. och Sven-Erik Glader. . I damklassen var IF Fem ! mans medeldistansare Anne Rune Paro Kvevlax uf 25, 7) i: - - - - - - - - - - - - - - . Berg som representerade Kvev Sven Lindberg Sundom uf 18,5 t Ö~ 1f> r hc) t 1n is k H lax uf segrare. Anette Jåts från p, 8) Folke Ingo Skatila 17.5 p. Sundom uf belade andra platsen Damklassen: 1) Anne Berg Poslf>n tre och en halv poäng efter seg K~evlax uf 24 p, 2) Anette Jåfs raren. Trea blev Smedsby uf:s Sundom uf 20,5, 3) Åsa Öster Ostero"IlDl~K IJfl~lloll1>1tl(\nmg Åsa Österlund. lund Smedsby uf 15,5, 4) Mar JaKoO:<tao ~1D'jan.., Resultat, herrar: 1) Kjell gareta Wägar Kvevlax uf 15 p, MedlplTl ' l ' tI. ,nmgarruuo Erik Kjellberg Petsmo uf 32,5 5) Carina Paro Sundom uf 12 p. förbund p, 2) Fredrik Bäckström____ I Sundom uf och Börje Grims rldmngpn utkOJnmer vant tor Haag Skatila uf 31, 4) Mikael Rönn qvist Kvevlax uf 28,5, 5) Leif ReaaKtor Fagerström Smedsby uf 26, 6) Superstar-vinnare, Anne Berg och Kjell-Erik Kjelberg. oCh "'-0" vang lItgJVart . DEN SISTA kvaltävlingen i SÖUs: superstar avverkades se naste vecka i femte ringen. Det var åtta herrar och fem da mer som ställde upp och kämpade om fiDalplatserna. I damklassen var det Anne Berg som tog en överlägsen seger. I herrklassen vann något överraskande Kjell Erik l\jelJberg en knapp seger.

I· PKYLBöHSE~

PER- H;RJC

Säljes förmånligt · (Jarlsbro Stingray gitarrförst. högtalarskåp 'Owation elgitarr. samt en Philicorda elorgel för hemma

bruk, 4 oktaver.

Tel. 967/ 16326.

TRAFIKSKOLORNA I JAKOBSTAD

o\NlJERSUr.

RedaKtion

Jal!;liosgatan l:'

lakobRtao. tel <167 / 135:)0

Poslaclre:;,. I"'B 27

586uI lakoastaL

RedaKtör ,

I/utlb :S-l!-.

GlaCIer

HandellWSplan!iden LO t.el <161 / 13 522

REVA.KTIUNSRA!JE1 A.U Snellman. ()rdfÖrandt Margareta Smeds Lett Re" ·jörglU.a 8nwKIlrs Pb.tllp lJä i 'unCl

STORKLAS OCH LILLKLAS

PRJ!)NU M .I~K" nUNSPRl~

HU~ KUNOt: oll HINNA MeO ·n?8rl FR~ GöR p,B. TIO MINUTeR ~

o .

HUR LA/lJG TrO rOGou FÖR

DOM HÄR TR,"ETTf

FRAGORfVA~

~T T~R

ItVfG

~UMPA

E.V

L~NG TID An

1978

Helt år . , . , . . . . . . . . .. . 2Q,

Halvt år . . , . .... K.. 14,

Skandinavien ., . . . . . . 30, Lösnummer . . ........ -":,80

<\'NNUNSMUTTAGNIN~

PROV'•

-iOlJ . ~ Kllnsll. "IUIS

tel. Qlllll:l572 lel, 15 37~

)P~

<\,NNONSTJANS1 .

JT ·eXpf'dlUOn, Jakoostau. JakooHgatar, 13. tel. 867/13 ·55f> .... nnon.~eJ oör tnlåmnaF QE'r1a!'l mAneta!? Ki 16 ~ASSA

'-'CI-!

~t)KFOH.IN<"

JakolJsgatall 13. JaKoI>S~O tel ~67 / 13 55~

....NNUN8PtUS

texteD .....•. _. ___ ._ \,9\.. I!:fter teXlE'T . .•.• , • • • • . t,10 f.JesUlIno ohit~ -.20 per Olm

THA,,!.l O~ ~R LIKA

ATT

If ARG AN NUN~I!:!1 MmlnllstorleU 211() mm. Ull· läg~spns -,3U 'lpmm och färg l"öreningsspalteD per rao MI p

OJ"KU7"c~A MED ElV

GA"ROSG.JIRD SOM

")sterOot:l'lska

Postel

'lfUlva·

rar Inte ~ör ev ~kada' IDm :UlI. rogat. Olnnon...ÖJ pA grund av fel 'lnnonseJ -rom tnrtngtl' eller som på grund a~ post· rörsentng intE' Införb> I np~ärl

nummer

......

rryckerJ JCh ndnmgs Aktiebolag, Jakobstll.d, 1911

JaKobstadl!

••

hi' j} ~~ ~ ~

1rJ,-{}}

~~~~~~~~~~~

*. ~

~~~Ff~~~~~~~

z ~ ~

Q Q. ~

T I ON

~ ~

1.t~~ ~

~\\\;?- \\~" "::-'.

....

•

~ ~

~:,:

.....

....:<rAl

l\}~fi~/'.

EHVI~ ,

"', .11 roA I,

I PY\II(

• ,...

VIRA

.''57

u",

~R, ~~~~~~

3ifii)" ~ 'x?<

.,;

,-o'

~POI('

---or

'I.~.A_

~~~;~~:,

·i:;~

kALl

114tN vAS(A

wOMslrl

rON

1Xl< : r· , tt , ~::..t~~,

'---

'i,. }t,.

~·/!!X~4.

(fJOI?OE ,"" , ...::' ,.,A • ••••• " , . fORR '

°0

0°0 0°0

~~~f.r~

0°0

~:J~.

~ ~ ~

Lös julkrysset!Den här gången är rörsta priset 50 mark, andra 30 och tredje 20 mark. Skicka in lösningarna senast den 2 januari under adress

Namn:

Österbottniska Posten, PB 27, 68601 Jakobstad. Märk kuvertet JulkryuetI

AdreN:

.......... ....................... .................... "

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •- . . . . . . . . . . . . ee • • • "• • • ' "• • • , _,

.".1•..