Österbottniska Posten (ÖP) nr. 52 1973 by Österbottniska Posten

~S~ERBOTT~rSKA POSTEN

öP 28 dec. 1973

Tillfället skapar • • mte t]UVen

1973

•

Det finns ett - utt!'yck som säg~r att tillfället ~kapar tjuven. Sanningen i detta påstående kan starkt betvivlas, ,även om tjuv~n inte är sen att utnyttja ett lägligt tillfälle. Det finns alltså en djupa~ re orsak till att tjuven är tjuv. I vårt land redovisas starkt ökade siffror för brott mot person: f~ån 7.641 år 1960 till hela 14..968 . år , 1.97Q.

Fredagen den 28 .dec. -

Skärpt övervQ,k ning

Många av brotten får skrivas på den skärpta övervakningens _konto; men det är i varje fall fråga om brott över 14.000 på 'ett år. Varför? Det finns naturligtvis ' många orsaker som bidrar till de ökade våldstendenser som gör . sig gällandE!' överallt i världen, och som tenderar att ta sig allt våldsammare ,uttryck. I relation till våldet i utländska storstäder är finländska våldsnesten av typ Helsingfors stationstunnel och Hagnäs torg nästan sönda,gsskolaktiva. Men de är inte ofarliga . och de är tecken på att någonting är sjukt i samhället.

vårt land liksom i andra länder ökar våldet i takt med urbaniseringen. Ju flere människor - från olika milJöer - som saJl)manförs till

Kekkonen

sterila stadssamhjillen desto större är riskerna för våld. Varje människa har behov av etC , område som ho~ kan identifiera sig med; som hon kan betrakta som sitt eget.

* I

Egna revir .

• Närpesborna gjorde som ni kanske läste i ÖP för en' tid sedan strålande succe i New York. ~'olk åkte miltals för att få .se amatörerna och för fä känna en doft av "gamla landet". J ag har i ett par veckors tid haft profe!,sor Anders Myhrmans stora verk "Finlandssvenskar . i Amerika" som lektyr. Det är ett verk sOm ger en i mitt tycke ' unik upplevelse, ett nytt perspektiv på emigrationen. Det stora antalet emigran-

Mångas uppfattning om våld baserar sig på massmedias skeva rapportering: man talar vitt och brett. om rån och mord men glömmer att de lindriga brotten är dc .som ger det största statistiska utslaget.

att

Sedan kan ma~ naturligtvis Fångvårdschefen K J Lång fråga hur samhället skall bepoängterade för en tid sedan, . handla dem som utövar våld. att de gamla industristäderDet är givet att fängelser bena Tammerfors och Kotka inhövs,men kanske inte i den te är lika utsatta för våld, omfattning som många anser. som Helsingfors och_ Lahtis.

B,arnfilm

·1 ·

OVl {tIg.? I

ten att ge ut egna tidningar. I många föreningar var det emellertid svårt att upprätthålla det svenska språket. och så småningom vann engelska insteg i föreningar och publikationer. Många sörjde över denna utveckling, men den var nödvändig för att överhuvudtaget fortsätta med kulturell och kyrklig verksanijlet. Barn <;Ich barnbarn till de finlandssvenska ·invandrarna kunde inte svenska och det

Finländslif bibliotek

Att skapa vi-anda i ett samhälle kräver resurser, som samhället ' tyvärr inte anser . Några dagar töre julhelgen sig ha - de fQrbrukas i · att siade centerparttetsvicf!Ordtörande . Paavo Väyrynen om att jaga och bestraffa ,dem so~ president Kekkonen skall sitta - ofta so:tn: töljd av omgiv. kvar också efter 1978. . Finländskt bibliotek heter en Enligt Väyryrien -kan det gå ningens tryck - utövar ' vå1~. bokserie som Holger sA att · man i olika samhällsSchildts förlag ger ut. Serien Med detta är -inte . sagt, att ,kretsar det sA. att presidenten bör tortsätta etter nä.mnda våldet inte skall beivras. Med omfattar 50voiymer. år. övervakning kan goda statis. En imponerande kulturEtt logiSkt re,soneniang. . tiska resultat uppnås, mim . satsning. . å länge man utgAr IfrAn att övervakningen elimi~erar' ' in~ , Läs! en man skall utgöra garant te problemen, även om _ de ' för land och ·tolk måste Kekko- · nen fortsätta. Det är inte väyrynen som , är Inne på fel spAr, Ökar den enskildes trygghet. utan alla Ile politiker ,. som inte kunnat tori ,en sådan politik t d k .. d ta att det är politiken och inte ro s en s rammall e . s •• personen som är det utslagsgl- tistiken är det sist och \ ande. slutligen ändå få "medborgare Visst hal" Kekkonen varit bra - kritiiten till trots - men som utövar eller som kommer Ett tag_ såg det lit som om Finland är trots allt en repu- , . lllik. i direkt ~eröring med våldet. regermgen inte räknade

• Ett litet citat s·)m berät- , tar om julfesten i gruvstaden Eureka, Utah, 1908 vi- , sar hur det österbottniska kulturinönstret fungerade: ' !'Pä julkvällen hade ,vi på nykterhetslokalen ett gqtt program. Först fick vi lyssna till

l Amerika ,kunde • Vl hitta Ös,t erbotten!

Orsaken till detta i och för Målet, är ju ytterst inte att . .. kl· f kt å straffa, utan att förhindra SIg mar Iga a um l g" en. ' '. t . d t f k - fortsatt brottshg verksamhet, ligt Lång, JUs 1 e a tum . . . · · .1 ' mI ·alltså en ,anpassDIng tIll sama tt b ef o lk DIngen 1 ue ga a . . . hallet. Och som "återanpassaindustristäderna Tammerfors re" fungerar alltjämt våra ter- förskräcker: åren 1893 . och Kotka har funnit "eg~a" fängelser dåligt': varför syss- ' -1924 emigrerade från de områden, där livet fungerar la med meningslöst tvångsar- , svenska landskommunerna i socialt riktigare än i nya stäVasa' län 41.500 personer. bete då utbildning och skolAv dem var 4.777 närpesbor, der -ech nya områden. , .ning vore det enda rätta. 3.498 vöråbor och 2.253 munsalabor. De mekanismer som utlöser Sedan följde nya emigravåldet finns alltså inbyggtionsvågor. da · i de - som vi gärna upp• Det finns i bilden mycket fattar det -mänsterlika försom gläder. Visst slet emistadssamhällen, som erbjuds granterna ofta ont, men de tusentals människor som merparten klarade sig täm, utvecklingen tvingar bort ligen bra och de bilder som /. nrikesministeriet anser det ingår i boken visar finlandsfrån sekelgammal trygghet inte nödvändigt att bevilja. svenska samlingar ·av sådan och fungerande -gemenskap. medel för inhemsk barn- imponerande storlek att det Med andra ord: _det är inte filmsproduktion. i våra dagar är svårt att uppbåda -någon motsvarignog med att end~st tillhandaKommissionen för kamera-:--... . hållaett skal. Människan krä- konst ,hade rekommenderat, het hemma. Myhrman vittnar om ' imver andra värden än dem som att tre projekt skulle stödas. migranternas kluvenhet: ett Det var fråga om filmer som. representeras av råtten att splittrat dubbelväsen. Orden äga en nyckel tiiI en dörr i behandlade naturskydd, . yr- myntas av Oskari Tokoi (elkesval och · internationella ler av Gösta Agren, som en anonym trappuppgång i en frågor (fredlig sa~levnad) översatt ett Tokoi-citat) . förstad utan tradition och . Kanske anser ministeriet Men kluvenheten till trots utaB . möjlighet till berikande att så lange televisionen vi- lyckades de finlandssvenska mänSKlig kontakt. Och många sar serien om den amerikans- immigranterna -Skapa sig' ett erbjuds inte ens en nyckel. ka västern ,är det väl sörjt rikt förenings- och försam. lingsliv; liksom de orkade för barnunderhållningen. . - och orkar - med uppgif-

• • •

var i stor utsträckning de som tog över och som i många fall alltjämt driver föreningar och församlingar som ursprungligen var helt finlandssvenska för a tt inte säga svenskösterbottn~ska.

ser

ett hälsningstal av broder Arvid Johnson. Sedan följe sång av Herman Snell. deklamation av Andrew H, Andp-rsson och sAng av , Tyra Erickson. Därpå fick vi lyssna till ett väldigt tal av Eric Ahlskog. Lokalen var till sista plats fylld av landsmän och landsmaninnor, . så det var riktigt glädjande att se. Efter Alskogs_innEhållsrika tal fick vi bevittna ett gammalmodigt 'giftermål som det gick till i forna tider. Sedan kom en dialog av mr Andersson och mrs Westerlund. Titeln till denna var 'Dä Mickel skulle fä brev·." I många föreningar användes svenska ännu så pass sent som på 30-talet. Senare har man också ,bildat nya föreningar ' ~ i huvudsak- då personer som invandrat tiII Förenta staterna eller Kanada efter andra världskriget. •

• Ar 1930 företogs den första sångarfärden till Finland. Sedan har följt sån garfärder i bägge riktningar. Nu senast var ,det soml:lekant Brages kör. i Vasa som gästade finlandssvenskar i Amerika.

• Också ·Svenska österbottens ungd.omsförbwid har på ett mycket betydelsefullt sätt bidragit ,. till att upprätthålla kontakterna mellan emigranterna och deras hemland. I tio års ,tid har förbundet ordnat charterresor tiU olika platser i Nordamerika, främst då till Vancouver i Kanada och Seattle~ . Förenta staterna. I dag är Amerika nära ... ALF SNELLLMAN

Torven

med någon energikris, men strax före julen ' gavs äntligen besked: nu ,'måste sparas!

vantar

Visst. I

Hotet om straff för den som inte följer reKommendationerna är 1!anske nödvän-

digt, även om det verkar att vara tilltaget i överkant. Vi har ju både skog och mossar och därtill ' några kraftverk. Vem vet: snart får vi öppna vår~ bilgaragenför torvbriketter.

Fredage~ den 28 ·dec. -

OSTERBOTTNJSKAPOSTEN

1973

••

Teater ar teater

Dyra nöjen

såväl i Hälslngby

Stopp där! I ett nummer av otrevligt både för oss och förÖP . skrevs det att ungdomen äldrarna. Tänk om det är sista . har pengar och kan betala dyr slanten av pappas m åna dslön natt-taxa m. m. Det är inte som ryker! Vi vill ha omväxsant - tyvärr. Det gä.ller någ- ling och nöje, och hur många ra, men långt ifrån a. lla. Vi som~ föräldrar har hjärta att säga går i skola t.ex. måst~ "lJ e om "nej, vi har inte råd". alla pengar av våra föräldrar. Snälla ni, nu är det dags att Hur tror ni det känns att stå sätta stopp för avgifterna. där och tigga 20 mark varje : lördag man vill ut. Det är . . _ Mo n a ..

Orkesterbla~agen Med a nledning av inlägget i I både orkestrar och arrangörer. öP 20. 12. signerat "En ur ' pu- Denna styrelse har antagit regbliken som också är dansar- ler som reglerar orkesterframrangör" vill jag anföra följan- trädandena. _ . de : Jag vill ännu en gång underFramträdandet i Nyby har stryka hur viktigt dat är att pf!,talats från förbundskansliet. arrangörerna sätter sig in i inNi arrangörer har nog ratt att nehållet i dessa regler för att kräva en viss standard på or- bättre kunna stå på sig i hänkesterframförandena vad be- delse av att en orkester missträffar vårdat uppträ dande. sköter sig vid ett framträdan.På förbundsnivå h ar vi lik- de. . som en känsla av att arrangöEngagemangsreglerna har utrerna inte alltid är · medvetna skickats till varje dansarranom vilka krav de kan ställa på gör men i den händelse någon orkesterns framträdande. Den har förlagt dessa papper publiav SöU upprätthållna Artist- ceras delar av bestämmelserna och Musikerförmedlingen har~ här nedan. / en egen styrelse vilken är samE r ik Bär na s mansatt av representanter för kanslichef, SöU

'Spelr~gler'

för orliestrar - Orkestrarna har skyldighet ter arrangör förbi A & M:s byrå att omedelbart meddela "egna" gäller den beställning A & M:s beställningar till A & M: s byrå. byrå emottagit. I händelse av dubbel bokning förAnnullering av engagemang anledd av direkt kontakt orkes• Forts. sid. 15

Finlands svenska ungdomsförbund utlyser

TALANGJAKT 1974 Riksfinalen sker i Åboiand den 25-26 maj 1974 och omfattar följande sju grenar:

so,m vid

Sl~illnaden

• ..Alfred Tallmark diskuterar teaterverksamheten in9m SöU i denna tidning och i dagstidningarna. Det är - Dr~. Den behöver minsanri diskuteras. Men varför hakar 'ingen på debatten. Det är ju inte nödvändigt att gå emot Alfred Tallmark. Kom med egna synpJmkter. En livlig teaterdetlatt kan . medverka till en god start för SöU:s nya . teatersekreterare.

gångsläge läser min notis om UfHoppets teaterverksamhet och Majlis Granlunds Isynpunkter tror jag teaterspökena flyger sinkos.

-(rån Sverige för något år sed~n . Jag tror det ba r a är Trygve Erikson och jag som orkat läsa igenom några av 'dem. Där finns en liknande bunt med moderna problempjäser som köptes . i början på 60-talet. Bara ett par av dessa har spelats. Där finns några av de bästa pjäserna · som spelats i radio och TV under det senaste decenniet plus ytterligare någon som anskaffats på beställning de ~enaste åren. . Ingen eft.erfrågan ! Nej, jag har alltid hävdat att pjäsproblemet inte är det avgör ande.

• . Men därmed löser vi ju inte uf-teaterns kris. Den rör väl sig främst l\ring två ' huvudprOblem: Vem skall leda/regissera? Vad ska ll vi spela? • J a g har aldrig trott särDet .. måste finnas någon skilt starkt på uf-teatern. sla gs motivation/drivfjäder Jag har dock allti.3 försökt

Teaterkrise~

en .ledarfråga Pjäser, regissörer kan fås

• I öP framför Tallmark kritiska synpunkter 'på det jag skrev om Bröderna östermans huskors. Det är främst det som Maj Iis Gtanlund sade som tycks misshaga Tallmark. Han ser t .o.m. teaterspöken i förfallna ungdomslokaler? • Du drar ·en "fel slutsats, Alfred Tallmark ! När MajHs Granlund och alla vi andra som sysslar med teater i . österbotten talar om teater skiljer vi inte på "österbottnisk amatörteater" och teater i allmänhet. Teater är väl teater oberoende om den framförs i TV, på scenerna i Helsingfors och Vasa, som som.marteater, skolteater eller som uf-teater i moderna eller förfallna uf-lokaler. Sen skiljer vi på om (ten framförs av yrkesskådespelare eller amatörer. . Om Du med detta som

ut~

hjälpa fram den eHer förmåga. En gång trodde jag på ringteatern. Utvecklingen ledde emellertid till att det '. Regissörsfrågan är fak- blev sommarteatern som tiskt inte så stort problem. kom att hålla liv i teatertraDet finns några personer i ditionerna i landsdelen. landsdelen som kan åta sig Men fortfarande tror jag att regissera. Och den dag att om vi skall syssla med 3-4 teaterledare säger att teater vintertid i svenska . nu vill vi ha en regissör ÖSterbotten borde det vara finns det nog pengar att av- inom större områden an en löna den regissören med. ' ungdomsförenings verksamEnlIgt min åsikt ·är det hetsområde. största problp.met att få Genom samarbete söU, fram ledare/organisatö- kommunernas kulturnäIDn,rer/administratörer/personer der och medborgarinstituten som vågar ställa sig i spet- kunde kanske en person delsen och dra el. teatergrupp. avlönas för att driva och leda teaterverksamhet inom • Du talar, Tallmark, om de storkommuner som delvis "modern teater" som om det redan Skapats och som skall skulle vara någon slags "se~ komma. Detta är en uppgift sam, öppna dig". för SöU:s nya teatersekreI SöU :s anspråkslösa tea- terare att' förverkliga. terbibliotek på närmare 200 pjäser finns ett 20-tal moSVEN-ERIK GLADER derna ' pjäser som köptes för den som skall dra en teatergrupp. Skall de ha betalt eller hur skail de "belönas" ?

IVissång . 2 Schlagersång 3 Egenhändigt Iwmponerade och textsatta 4 Seriös sång 5 Piano, seriös musik

sång~r

6 Sånggrupp "I Blockflöjt

Desstltom ' "underhållning på valbart instrument" som bedöms av em188t publlken. Åldersgräns' för deltagande är 24 år. Den som fyllt eller fyller 24 år under 1974 fär deltaga l talangjakten. Någon nedre åldersgräns finns inte. _ Tävlingen är öppen för alla finlandssvenskar I oV8JID'ämnda 41dersgrupp. Deltagare i talangjaktstävlingen bör sållInåa ha svenska som modersmål. . Uttagningar. sker inom alla landskapsförbund. Närmare uppgifter fås genom Nylands svenska ungöomsförbund, Kaserngatan 40 C, 00130 Helsingfors 13, tel. 90-600488. Svenska österbottens Ungdomsförbund, Handelsesplanaden 10 D, 65100 Vasa 10, tel. 961-15372. .A.bolands Ungdomsförbund, Barnskyddsgården. SarIinsgatan, 21600 Pargas. tel. 921-7441>20. . Ålands 'Ungdomsförbund,' Göran Hans~n, 22310 Pålsb6le, ,tel. Mariehamn 4~352.

••

Förnya prenumerationen 'p å OP! DETTA NUMMER A V ÖP är det' sista för året. Det är alltså tid att förnya pr enumerationen om detta iute redan är gjort. Klipp ut Impongen ne.d an, fyll i den tydligt och stoppa den tillsammans med 6 mark i ett kuvert som adresseras till · österbottniska Posten, Jakobsgatan 13, 68600 Jakobstad. Gör detta redan i dag så att ni inte Mir utan öpr

Jag prenumerera,r på

öl> för år 1974

Namn:

....................................................

Adress:

•••••••• t - I' •

Postnr., postanstalt:

t· • • • • • I · t

•

• , • • • • • • • _'

•••••••••••••••• I ·,

.' •.•... , .•.•.•... , •..•... • ••.•.........•.

OSTERBOTTNISKA POSTEN Fredagen den 28 dec. - 1973 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------~--------~-------Bussar:. Wester fr. övermark . 19.15, Närpes . 19.35, Tjöck . 19.55; K:stad 20.00 o. Lappfjärd 20.10. .. Haglund fr. Kaskö 19.45, Skrattnäs 20.09, .!< :Btad 20.15. Sldeby Trafik ·fr. Sldeby 19.15, Skaftung 19.30, Dalllen 19.40, Härkmärl 19.45, TräskvIk 19.50, Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus 20~10. Mäkelä fr. Teuva 19.1!O, Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck · 20.10, Lappfjärd '20.3.0./ Mäkelä . fr. Vestjärvl 19.10, Kärjenkoskl 19.20, Ohrlluoma 19.~0:- KarljökI 19:40. Wester · fr. Honkajokl · 19.30, KodesjärvI 19.45, Isojokl 20.00.

GOTT NYTT .JR!!! .

Välkomna! ! !

: * BUFFALO <

tillsammaus med toppenorkestrarna

BILL ~ ZOTCH.

LöRD. 29. 12. kl.

SKATILA

KOM OCH INLED NY ARSFIRANDET I

== >.o t-t

-. ~

•

20~2 '

:2:

Hiing med från början, det lönar sig, 50 ~~ rabatt på biljettpriset kl. 20-20.30. -

GRATIS BUSSTRAFIK!

Q BUSSAR: Ekmal)s fr. Bock-hörnet kl. 19.00 via Gerby, Iskmo, K:oskö o. K:vevlax. Stadslinjen fr. centrum kI.19.30 via Höstves.

HELLN·J(S lärd. 29. 12. kl. 20-01

KOM TILL ARETS SIST A - DANS I

POPULÄRA

BUPFALO BILL och CAFlACAS

SPELAR

Hellnäsnejdens uj tackar . årets trogna dan~publik och önskar alla ett GOTT NYTT DANSÅR BUSSAR: OT fr. busstation I Vasa kl. 19.00 via Kvevlax och Vörä.

Alltså, kom och ha kul å.ret är snart slut. '.

l DlStO

Sönd. 30. 12. kl. 20-01 ~om

och stilrIa NY ÅRSFmANDET i PETALAX tillsammans med

Strandlinjen från Vasa frän Solit C.butlk 19.15 via Munsmo, Sundom, Näset och $. derfjärden, från Längåminne 19.30 via Paxa!, Vias, från Näsby -19.15 171a Yttermark, övermark. Pörtom. Ralnebäck, frAn Näsby 19.15 via Nämpnäs, r{OlTl1ä.s, Töjby, Korsnäs. Molpe. . .

OMAKUVA

REFLEXBANDET men ta det lugnt med glöggen,

maD

BUSB.AR:

bUr. _sA :'vin~I!.~.

011111111111111111111111111111111111111111111111011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ni 111111111"11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII",IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllllllllllllllllillllllllllllllllllllllll1II111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1I1I11I1I1I11I11111I1I111U

I! PRENUMERERA ... . ' , '.

PÅ Qp, FÖn 197 4 . . ..

1iiillllll1UllllllllWlUUlUJUlllIIUllillllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllllllllllllllllllfllllWIWIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIUlHllIIll"UIIIIIIIIIIIHlllllllunIIIUIIIIIIIIIIUIIIIIIIIHllIHIIIIIIIIHIUIIIUIIII~IIIIIII"IIIIIUIIIIIUHIUIUUIIU,IIIIIIIIIIIIUUIIIIIIUIIIUIIUIlIllIllIUIIIJUUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!IIIIIIUIII1II1111U11I111)111I1!!!IIIIUIH.IIIIIIIIIIIUUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUJIIIIIIIIIIII!UP

............ .. ...... ........-

OSTERBOTTNISKA POSTEN

Fredagen den 28 deco -- 1973

........................................

S '

----------------------------~

~ ,..

Vi avslutar ' säsongen '-73 med en verklig - 'slordans i

·YTTERMARKGAR·D EN

30. 12. kl. 20--02

Jl'i lottar ut några säsongkori för dQnssäsongen .74 både till Fagerö och Yttermark.

Vi har lyckats få ,-Svenskfi~lånds toppar

·, STIG ·/ · .JOHAN-S~,-,. och,· -. BU F .F ALO:.+..BILL~

BUSSAR: Wester fr . Lappfjärd 19:15 via K: stad,' Tjöck o. Pjelax. näs och Näsby. - Haglund fr. Kaskö 20.00 via Näsby.

Ingves fr. Pörtom via övermaJ;'k. -

~-~

Ingves fr. Korsnäs 19:30 via Töjby, Rangsby, Nämp-

KVEVLAX Nyårsafton ·31. 12 Vi bjuder på det absolut bästa som finns att få -i Österbotten och NYfa,;w,. SE SJÄLV?

ZOTCH - - CLEOPATRA - BUFFALO 'BILL Vad tycks? Du kommer väl och firar? BUSSTRAFIK, Haldin kl: 20.00 fr. Centrum via busstation. Ekmans fr. Bock Id. 19.30 via Gerby, Iskmo, ' Karperö, Koskö. Haldins turbuss fr. Va,sa buestation kl. 20.30.

Vaka för hela slanten • Vi tror att. du själv märker saker 00, ting - men ändå Ute skryt! •

' Och ' här ~r du Inbjudan! Med oss ~ känn dej heinma!

BUFFALO BILL CARACAS GUSTAF WASA

NYÅRSAFTON

31.12. -73 .kl. 20-03

vill du vara med om "m\got" på vinterns festligaste kväD . - nyA.rsafton ..:-. mA.ste du också välja rätt ställe t

DISCOTHEQUETH

ALVARITUOHITORV SP INSECT

På riyålosbio: IlUKA DIG SKITSTÖVEL I .

Vår dekoration, vå:rll nyårsol'keldrar - det är nog bara så - vl\r tlnner du bättre - nya Alvarl Tuohltorvi du tror inte hur bra! • Vårt dansgolv dammfritt, dansvänligt! . • Vi åtnjuter polishjälp och häDer god ordning! ETT GOTl' NYTT AR OCH VliLKOMMEN! SE .BUSSARNA : Westers frän Lappfjärd kl. 19.15 via K : stad, Tjöck. Strand-. linjen frän Vasa busstation kL 19.15 via Stora Länggat. Kl. 19.11: fr. Solf via . Näset o. Södertjärden. Kl. 19.15 frän Längämirine via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 . frän . Närvljokl. Pörtom, Ralnebäck o. PetaIax. Ingves kl. 19.15 frän Granlid, Näverås, Norrnäs. KL 19.15 frän Pörtmossa', övermark. Rangsby. Kl. 19.10 frän Kaskö vfa Närpes.

öSTERBOTTNISKA POSTEN

_Fredagen den 28 dec. -

'1973

HÄLSA 1974

FIRA IN 1974

PÅ EN MAKALöS NYÅRSVAKA I

NYKARLEBY

31. 12. 1973

kl~

20.00-1. 1. 1914 kl. 03.00

REFLEXBANDET NEW KINGS EXODUS -TAG TILLFÄLLET I AKT

'. Extra många damernas • ,Övetraskningar • Sju timmar håll' i gång

FöRSTA OCH SISTA GÅNGEN VI FIRAR IN 1974 '

HALDINS BUSSAR: Från Gamlakarleby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennäs. Från Jakobstad kl. 19.40. Från Esse -kl. 19.QO Markby--Jeppo. Från Koskeby kl. 19.00 via Oravals-Hirvlax.

via

Purmo-Lillby--

'STOR NvARS'V AKÅ /1

::.:...~:E-~=--.:r~=-=--:JI:» MAND. 31. 12. kl. 20-02

ALVARI TUOHITORVI SAMT ÖSTERBOTTNISKA TOPPARNA REFLEXBANDET ~ DANNES FINSKA TOPPORKESTERN

- Bussar som förr LAPPFlÄRDS UNGDOMSFÖRENING BETE ÄVEN UNDER ÅR -74.

TACKAR FÖR DET GÅNGNA

ÅRET

OCH

HOPPAS

PÅ

GOTT

SAMAR-

GOTT NYTT AR!!!

DAGS ArT ~IRA AV 1973 OCH VÄLKOMNA ÄR 1974. VAR PASSAR DET VÄL BÄTTRE ÄN PÅ NYÅRSVAKAN I

31. 12.

CIRIUS' och STIG JOHANS håller stä1lU!ingen på topp kl. 20-02 BUSSAR: Oravals tro kl. 19 från Vasa busst. via Kvevlax. Oravals tr, från Kaurajäl'vl kl. 19 via Keskis. Kom08S& och Kimo. Haldins ')(1. 19 trån Jakobstad via Jeppo och PensaJa. -,

Arr.: IV RINGEN

~llIIlIlIIlIlIlIlJllllmnlllllllllllllllllllllllllllill1nlllllllllllllllllllll;lIlIlllllilJlllllllilll"1I1I1I1imlllllllllll1l1l1l1l1nlllllllllll1l1l1l11lJlI~III1I1I1I11I1I11I11;1I1111111111111111J1I1I11J1I1I1I1I1II1I11111l1l1l1l111IInlJlIlJlJlJlIIlJlIlIlIlIIl~IJIIIIIIIJIIII1I11I1I1I1I1I11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIUIlIllIlIUIIIUlnnlJlIlIlIl\IDIIIIIJIII~ UllJlJlIlJlIlIlIlJllmlJUIJIIIJWnllnlJlIlIlIlJlIIlJlllllmllllnlJlJunlJlllllllllllllllllln ~

E ~

12:~I~I~~~!:!~"!~"".HI~I~_""~~:,,,_!I~~1_2HU~'~", ~, _mj

Fredagen . de~ · 28 dec. -

. öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

I ·

Vårt 15:nde nyårsspex

Följande föresJäll.ningar: . Premiär nyårsdagen l. L ..74 kl. 20.00

5. L och 6. 1. kl. 20.00 _

4 · .

. . .. . . .

Förköp på Völ'å Kelnikaliehandel.

. Gott : Nytt Ar

. God Jul

framföres av VUF:s teateramatörer .

J .

• . • . • , . . .

***

lördagen den 29. 12. -73 'kl. 20.00

N~clE5i

Hl1VI

1:,":;:"'.~.

II/I ' JUL- ·

~ .,:

LÖRD. 29. 12. kl. 20

31. 12~ kl. 20-02

.... ? . • (,.-

.. ALBERtS ·

O U N D

t~GAMLA

r;; \

ORK.

Isvii.gen är öppen l

PEI'ALAXREVYN .

eARPB~!:! FEST ..

HEJDUNDRANDE NYÅRSVAKA i ,

~~ ~...,

DAN.N :E :S

BUSSAR: Ekmans frAn J r,kobstad 19.30 Ekm;l.ns frAn Terjärv 19.30 . Kronlunds frän SAka 19.00

fö..r sista gången i år ~ för första -gången nästa år . ~

VÖRÅ UF

LÖRD. 29. 12. kl. 20

ST·IG-JOHAN.S

.S. VALLGRUHD

• ,-

VASA

. m/s Malaxbdteli ·:.: . -". . . - 1.1., 5. 1., .11. 1. o. 12. 1. . ..

BERTEL NORRGÄRDS TRIO

TISD. l. 1. -74 kl. 20-01

'PUF o. PIK

STIG JOHANS .,

TURBUSS varje 15 min. tro n. torget.

ö VERMARK R·EVY N Nu bjär .e'·j 'vieg utkommer fredagen den 4 januari 1974. Annonserna till . de~ numret måste ovillkorligen inlämnas i dag. . SöNDAG SO. 12.

5. 1., 11. 1.

19. L kl. 20.

T O R O N r ' O _. ,

. . . . -'-..

kl. 20-01

Dans ' i BENNJlS '

CARACAS spelar

Söruklg kväll · kl. 20.00

Annonsera i ÖP

45u9tnfID-Qsl1

·1

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Fredagen den 28 dec. -

,,'rwn

·n,M

te er

..1973

.' . . . . . . . n......

* -FESTFORDE[N· I~ Januari 1 t. 5 l. G

I r.

•

••••••••• t " ,

•

. .. . . . t

•• •

••

••• •

i .

t ",

(Källby)

••••••• •

• • .• • •

••• ,

,.,

...

- ,

IS s. 19 l.

............ -- ....

2O .s.

Purmo KäIIby

NedervetiJ

NUFS ö-Esse :'Bennäs

" "".". .-. ••• " .-•••••••••

-." 261. • .• ' "' " , •••• ' 1"

Komossa Hellnäs

Kronoby

Korsholm Kvevlax Smedsby Smedsby Hoppet Sl.a:tiIa Smedsby /Skatila Korsholm .Kvevlax/Hoppet . . Tölby l.Smedsby

Oravals

Kronoby

V r.

IV r.

NUFS

.....

.,. .. ..... ... .. ..... ................ ...........

1: l. 1:t. l.

mr.

Dr.

... -.

Oravals Vörå

NUFS

27 s.

VI r.

VD r.

Replot

Nyby

Tak!. i Korsnäs . Dagsmark NärpesLappfjärd

Björkö

Petalax

Korsnäs övermark

Lappfjärd Dagsmark

~orsnäs

Lappfjärd

. . Korsnäs

'Dagsmark

S . Vallgrund Replot

Pörtom

Februari

2'1.

•• "

•

~... .

f ' .

•• "

.~ • • • • • • • ,

....

Bennäs KåIlby Purmo

....... .

............................-

Ö-Esse KlIIby

26 t;

Mars

.- ....... ..... ,..

2 l.

" '. "

." .. "

.......................... ... -.-..... ............ .....-.

3 s. 9 L 1.1 s

lE- L

" ~._

NUFS

VörA

Nl1FS

VÖrA. IF

Karleby Kronoby

VörA

Bennäs Purmo

NUFS ·

Ö-Esse NUFS

Kronoby KåIIby Purmo

...... ... ....... .... • •• , -. - ....... ,n . . . . . ...

31 s.

f, '

•

• •• • • ,

•

"."""".

Hoppet/Iskmo J • V r . i Smedsby Solt/Skatila Hoppet Smedsby Kvevlax Tölby l Smedsby H,oppet

. SVallgrund Björkö' .

Nyby

Replot

PetaIax

Lappljärd

N . VaJIgrund

Närpes

Dagsmark

Korsnäs

Lappfjärd

Björkö

17 s. 23 I. 24 s. 30 L

Hellnäs, Öraval8

Nedervettl Kronoby

NUFS '

Kronoby

.~ • • •

Ss. " , ' t t • • t • • " ' : " ". " t t • •.• • • 9 l. . , -....; " " . -, , ',:. ", 10 s. 16 l. 17 'S. ...· . .. . . . . . .. . . . . . . . t ..• • • • • • • • • 23 I. •• _ - ••••• ••••Te.r- • • ••••

Keskis i .Vörå Oravais

NUFS NUFS

Nedervetil Kronoby

Hellnäs.

Smedsby S. Vallgrund Smedsby Kvevlax/Sundom I . Jungsund Kvevlax Björkö Tölby i Smedsby Smedsby/Iskmo J.Replot ' Hoppet SkatiIa/Singsby Korsholm

PÖrtom

Dagsmark

Petalax

Närpes

Nyby

övermark Korsnäs

Pörtom

Lappfjärd

Dagsmark Lappfjärd

April KarIeby

6 L

7 s. 1~ l. 14 s. 15 m. 20 I. 21 s. 27 L

28 s. 30 ~.

ö-Esse NUFS ' Purmo Kå!lby

.............-." ............. ...... -

Vörå

Smedsby Kvevlax

S . VaIIgrund

Petalax

övermark

Oravals

SkatIla Smedsby Singsby /Hoppet Korsholm Kvevlax/Skatlla Smedsby V r.i ?/Solf

.Replot

Petalax

Närpes

Björkö

Nyby

NtJFS

. . . . . . . ... . " • • • • • , • • • • • • • '1 . . . . . . .

. Hellnäs

Kronoby NedervetiI

NUFS

Kimo i Oravals

Forsby

Vörå

Y-E sse

Hellnäs

LiIlby

Vöra

Dagsmark

.\1

Vallgrund

Dagsmark Lappfjärd

Pörtom

Korsnäs

Dagsmark

övermark

Maj 1 o. 4 l. 5 s.

III

12 s. 17 l.

l 19 s. 1~

21> I. 29 o. SI l .

...-.-.-..... . . . .... ..... .... -

-.~

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • t • • • ..... :

. . . ..

·...... ............................ .............................

Smedsby KvevlaxjSingsby Skatila Smedsby

'I" •.••••• • •• • ••••••••••• •.•• _

_.................

"~ -. - .-

..... .

......-.......................... ... ................ .......... .

Y-Esse , Forsby Lillby LilIby

• • • • • • • .• • •

••••• -. · •••••r ••••••••••••••• I

-Pörtom

Replot

Närpes

~katila

-,.

• • • • • • • • • • -. - • • • •n

SVallgrund

Emet

.O rava is

Björkö

Oravais

N , Vallgrund

Pjelax F a gerö

Äminne

Norrnäs

Karperö Ka rperö

••••7'11..-. . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . .

Forsby

. Åminne Åminnt>

. Nämpn.jMolpe

Juni 1 L'

• • • • • • •• - • •-r • • •• • • • • •

. . . . . . . . . . . .. .

(Y-Esse) Forsby LilIby Y-Esse Forsby

Emet

~ 8.

... ..........................

8. 1. .".n ............._ .,, -•.•.•-••••• 9 s. 1fL 16 s., 21 l.

·............................ .

22 l. ~

260. 2S l. 291. SO s.

Emet Emet Emet

Oravais Maxmo

IV r.

....-............. ............

• "Y -Esse

Åminne

Fagerö

S. Vallgrund

Äminne

PJelax/Harrs. Norrnäs Fa( erö

Karperö Karperö

Björkö

Mo?, Karperö

Kvarken

Åminne .... m inne

N . VaIIgrund

VI r.

IV r.

Forsby

Söderudden

IV·r. I Maxmo

Faf,erö MogiMolpe Mog i Nämpnäs Pjelax

Kronoby

.............................

..... t, • ....,., •• n. 0C!tM"r se,o ......

Emet

LilIby , Forst>y

** ·,ta st_

Oravais Maxmo

Karperö

Söderudden' ,

Filgerö Aminne

Härkmert

LÄS -ÖP VARJE· VEC'I<A

•• n.~ .t" ...... Rt .......

ett,...,

sta • ...."

'III""" nt,tstan ...........

'0.

rwn ................... ntn. P'IMm

t,. Il!'

Fredagen den 28 dec. • rtur.,.

•• __

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

• na Sfs

t"'"

Ile

'_0.........._................ -.-............. t

.... ' - _. .. -. . .

..,."uu ...............L....'IIIIIII~...... ·•• ; 7"l'1li_10...'liliiii............. l'1li_10.... liliiii......•.... l'1li_10 .........IIII.IiI......... _ ... -.IIII.IIIj.W.......... __.............. -.-................JtI ....u~,_,..

GE N._FO R' 19'~ 4 Juli

I ·r.

:le l. {J.7 · I. ';28 JJ. ;3' . o.

2 t.

3 I. .( s. 10' 1. l' s.

14 ' 0. l ', ' l lE s . 24 l. 21' s. 31 L

Y-Esse Lillby

............. ............. .

Kronoby

· ........ ..-... " .......... .

Emet

................... .........

& 'o noby

12 t. lJ L

'21 s. ,2(' o.

IV r.

V r.

VI r.

Kronoby

7 s. .10 o•

14 s .

ro r.

Karperö

3 o. 5 t. 6 L

°17 o. .!19· t. .~ I.

D r.

_.-

. .. . . . . . ! ' •••••••••.••••• .-

KarpeTÖ

Forsby

Oravals MogiMaxmo Maxmo Kerkl. I Maxmo Rejpelt

· ".........., -.".... ........ .

Forsby

Kerkl. I Maxmo Maxmo

·..... .... ............-.....

Forsby Ltllby

Maxmo

I , .

Karperö Karperö

KarpeTÖ

Amlnne

Pjelax/~olpe,

N. Vallgrund

;;\mInne

NämpDäs

Hemb.tören.

AmiDne ÅDliDDe

. Björkö Söderudden S. Vållgrund

AmiDne ' Amlnne ÅDllnne

.Härkmert Norrnä8 Nämpnäs lI'agerö Härkmeri Mog I Nämpnäs Pjelax . Hllrlumiri FageTÖ Nämpnäs Norrnäa

. . .......................... ......................... .

SöU SöU

Emet

............................. . .......................

Härkmeri Härkmeri

S . Vallgrund

". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

vm r.

FaieTÖ

••

Lillb-r

Björkö Replot

Pjelax Molpe Norrnäs Fagerö

ÅDllnne

~-Esse

• • • • • • • • • • • • • • • • • •+ • • • • • • • • • • •

"-<

Maxmo

Aminne .ÅDliDJie

VD r.

; ,

SöU. SÖU Ltllby Forsby

SöU SöU

Y-Esse Lillby Forsby :.s -Esse Forsby

SöU SÖU Oravais Kerkl. I Maxmo Maxmo Kerkl. I Maxmo Omvals Maxmo Maxmo

KarpeTÖ SÖU SÖU Karperö

N~ Vallgrund Replot Björkö

SöU SöU

SöU .(Nämpn.) SöU Pjelax/Harrs.

SÖU SÖU

ÅDllnne KarperO Karperö

Söderudden

Ami.n ne

Replot N. VaTIgrund

Fagerö NämpnäsjMolpt

Amlnne Aminne

Härkmeri

Fagerö

September Karperö Karperö

Y-Esse Llllby

l s

7 . 1. · 8 s. , 14 l. 15 s. 21 1. ' . 22 s. 28 l. 2 . s.

• •••••••••••••••••

• • • • • • •,

Emet

! ••••••

• • • • •• '" • • • .o '" '".o . . . . . . . ~.

Forsby

Oravals

Y-Esse

Vörå

Forsby

Hellnäs'

Nämpnäs Norrnäs

Sooerudden S. Vallgrund

Smedsby/Slngsby N. Vallgrund Skl.tIla Hoppet Replot Kvevlax

Åmlnne Åmlnne Amlnne Petalax

Pjelax

. Korsnäs

Lapptjärd

Oktob.er :> I. 6 s. 12 1. 13 s .

.••••••••••• l • ••.•••.••.. .

11; l.

• .o • • • • .o • • • .o • •.o • .o •• • • • • • • • .o • .o

2(,

Karleby

Kronoby

.2t l. .27 s.

Kållby Purmo ö · Esse Bennäs

NUFS

Oravals

NUFS

Vörå Hellnäs

NUFS

Ned~rvet!l

Rållby

Oravals

Smedsby /Hoppet Kvevlax Kvevlax Singsby Hoppet/lskmo J. N. Vallgrund Korsholm Skatlla Replot Smedsby

Pörtom Nyby

Lapptjärd Närpes

Dagsmark

övermark

Lapptjärd

Korsnäs

Dagsmark

Korsnäs NärpE!4..

vm r.

November l t . . ....... . . ........ . •. • •.... 2 l. ...•..•..•.•...•.•........

Karleby

. _ s. 9 l. .1, s. 16 I. 17 s . 2. I. 24 s. 3f l.

ö-Esse Bennäs Purmo NUFS

K:'onoby RäJlby Putmo Bennäs

• • J •• • •••••• . .. . . . . . ........; .

· .... .........

Vörå Oravals

...... ...... .

Nedervetil Kronoby Ö-Esse

Vörå Hel)näs

Kvevlax . 8. Vall grund Ska tila Bjorkö l . J'u ngsund Tölby i Smedsby N . Vallgrund Singsby Smea s by / Tölby Korsholm I Hoppet Skll ti la / Singsby S . Vallgrund Kvevlax Smedsby Replot

NUFS

Oravais

NUFS

VÖl"å.

NUFS NUFS

Iskmo J. Skatila/lskmo J. Björkö Kvevlax Keskis i Oraval.l; Hoppet/Sundom Replot 'KoTsholm Oravals Kvevlax S . Vallgrund

Nyby Pörtom '

Dagsmaik

Lapptjärd

Petalax

övermark

Nyby

Närpes

~ppfjärd

Korsnäs

Dagsmark

övermark

V '. pptjärd

Petalax

Närpes

Dagsmark

Pörtom

Dlscod. I Takl. i Korsnäs

Lappfjärd

Nyby

Närpes övermark

Petalax

Närp~

Dagsmark Lappfjärd Dagsmark

. Dagsmark

." December l s

7 l. 8 s.

. .. . . ...••••••.•••.•••• -. t.-

Kållby Bennäs

141. 15 s.

Karleby

21 L

Kronoby

ö·Esse

) 22 s.

2:.. o. ~ . ~f. J!~ !2~

t. L

Hellnäs

Bennäs

................................

Purmo Kållby Kronob) '

31 t.

~HEL' A .......... """"'ti'P'!.YMn

Vörå Hellnäs NPFS

AnET 'p'''''''''

....

Hellnäs

Smeds by Smedsby KvTsholm Ska t ila Smedsby Kvevlax

Björkö N.

Vallg~nd

Korsnäs

Lapptjärd

F'ÖR 6 MK!

.et""" _etrta

.sa""'" tre.".. ·n."" ....... te' ....... ' • ....,., .......... '.".,., .' ......... ', . . . . . ,,.,..,. •

öSTERBOTTNISKA rOSTEN

10:

, 'Fredagen den 28 ' dec. -

1973

Rekordmånga NorrvaJlaelever -'Elevråds,basen' tedaren .nlissnöj'd .med kursen från,~Gällivare NORRVALLALINJES vid Vörå folkhögskola här rekordmånga elever detta år, hela 22. Av dessa är 17 på idrottsledarlinjen och 5 på ungdomsledarlinjen. Speciallärare på Norrvallalinjen är Sara Ahlbom och Mikael Björkholm. De övriga lärarna på skulan har några timmar vardera. Som specialföreläsare har ~mIitats SFI:s chefstränare Kalervo ~ Ursin.

FLERA AR, i rad har N orrvalIaIinjen vid VÖrå folkhögskola haft elever från Sverige. Från Gällivare kommer J,asse G a.b r i e I s s o n, 22 ål', som är elevrådsordförande llå sIwian. Han ,har siktet inställt på Solvalla och idrottsill!;truktörsutbildning.

Sara Ahlbom har hand om de mera teoretiska ledarämnen a samt pedagogiken, Hon kom egentligen tiil skolan som askultant, är teol.mag" och sikt a r på en framtid vid någon folkhögskola~ troligen finsk. En mAnad under vårterminen skall hon sitta på skolbänken vid folkakademin i BorgA, Hennes stora intresse ar skapande verksamhet och dramatik.

i; ill~t;f:llll:~::itI::~~ii~~i~~I~~

Några timmar skulle hon ha när hon kom till Vörå folkhögskola. -~t blev många, närmare 20 veckotimmar. Sara Ahlbom är inte nöjd med den undervisning hon själv och kollegerna ger på Norrvallalinjen. Dels skyller hon på elevmaterialet. Arets kull är ung, medeläldern neråt 17 år. Dels tror hon att en lärare med mångårig föreningserfarenhet borde finnas vid , skolan. En negativ . r omständighet är oC)iså att . idrottsläraren Mikael Björkholm inte kunnat hålla sina Med många konster och knep hade flickorna stöpt ljus i olika fä.rgnyanser som lIA.Ies vid jultimmar. marknaden. Ljusen ä.r så vackra att de helst skulle ha behållit dem själva tycker fr.v, Louise Rönnqvist, Eva östman, 'Sara Ahlbom, Evy Forslund, Greta 'Tallbäck, Birgitta Nyberg och Carita Back_ Men det är ju långt till vå- man. ren, tröstar hon sig själv. Ännu hinner arbetet stabilisera på sig. Om eleverna skulle ha - er- vi fått ta allting från grunden. tens, konstaterar hon. Högst ungdomssekreterarlinjen Det är bra att den här tre elever skulle ' kunna gå viSöFF. farenhet av föreningsarbete -Skulle det gå lättare. Nu har kursen . inte ger någon komp e- dare till andra årskursen av Mycket praktisk idrottsutövning har eleverna haft under hösten. Träningsfliten är god ' ;"I11WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII"IIIIIIIIIIIIIII!IIII""IIIIIIII""II"IIII""IIIII"IIIIIIII"II""I"II"III"IIIIIIIIII"""""~ på många håll. Flera av elever§ == na har egna tränings program. o

G U l d g l·a·d J· e

i =

)

;_!_-_

- Jag sökte till · SO]\'alla i höstas, berättar Lasse Gabrielsson. Det är nämligen hopp-löst svårt attkorrima - in vid o

gymnastikhögskolorna Sverige. Och i Finland kan iman få en mångsidigare ' instrllktörsutbildning. Solvalla-utbiluningen är ju tvM,rig numeril: ' . Motsvarande utbildning i Sverige är endast ettårig. Det var fullt på SolvarIa. 'så de sände mina papper tili Vörå. När sedan rektor Torbjörn Ehrman ringde mig' tyckte jag att jag kunde fara hit. . Lasse är elitskidlöpare och har tränat i VörA-backarna hela hösten. ' Vilken förening han skall represefitera i ' vinter ' håller han tyyst om. I Norrbottenmästerskapen blir det i alla fall Gällivare IF. Under vistelsen i Finland fAr han , do'ck skida för en ' finländsk förening om han. vill. För tillfället är han tillsammans med Heimo Rintamäki gymnastiklärare på Vasa. svenska lyceum då Bror Eklund li!:" sjuk. Om Norrvalla-linjen tycker han att det är ett bra upplagt program. Olyckliga omständigheter har dock gjort att höstterminen blivit nagot hackig vad de praktiska idrottsmännen beträffar. Idrottsläraren Mikael Björkholm har inte kunnat sköta sina ämnen under långa perioder.

Kalervo af Ursin, som föreläst på skolan ett par veclmr,

~; S~~V~~~erka~t~: ~!~ ~~t g!~ ärKr::::t!~~:e;v p~eu~::: fö;;

utomordentligt, framhåller L'asse Gabrielsson. I förberedelserna för de många aktiviteterna nu före jul har alla hjälpts åt och dragit sitt strå till stacken. - Men i första hand är det nog tack vare lärarnas nppoffrandearbete som vi, lyckats Det kan Sara inte svara på. · genomföra programmet och Möjligen kan det ha att göra att julmarknaden blev så lycmed att idrottsintresserade kad, säger han. § ungdomar s6ker sig - till en idrottsfolkhögskola. De som är - iI}riktade på ungdomsförenings= =_~ . arbete går kanske direkt till SÖFF. Det äi väl också ett· ~ känt faktum att möjligheterna --< att träna är goda här på Norr-

da idrottsinstruktörer. Då har de också fått ett par välbehövliga år på nacken. Varför så många pr! idrottslinjen och så få på ungdomslinjen när det är tvärtom beträffande- utbudet av tjänster? o

I"" =

'=_-=-i

=_- =1 :;. H!hl,,;m .n tr~:~b~":

i_=

I_=§= ~~:å d;:~h~~:ekO~!~ :f~:n:n!!

~ med föreningserfarenhet

ambitioner och därför också kritisk mot sig själv. Hon kom-

att skolan måste få en lärare som Stämnfngen var hög och uppsluppen på restaurang RivoIi i HeIsil}gfors den 10. 12. när man huvudlärare på Norrvallalinjen ~ överlät guldskivor för LP-skivorna "MILAJA" och "CIIRISTMAS IN FINLAND". Detta var ~ om denna fortfarande skall ge ~ Viktor KlImenkos andra guldskiva, sin första flck han för "STENKA RASIN" som hittills sålts ~ ~ I ca 50.000 ex. På bilden Pirkko Poukka och Viktor KIim~nko. ~ ledarutbildning. "

"""""III"""III"""II""IU""""UllllllllllllIII""""""""""""UU"U"IIUlI"'"III""lIl11lIn"1l111II1I1I~"II"II\I"\I"III""[" " "I" \I"' 'I\I \lI I I ' I ' "' I I I\lI I I ' 1I1I1I1" I I "I I "!IH\I\lMI I I "lI l1 l1~ I

Seg

Sara Ahlbom.

. Fredagen den 28 dec. -

ÖSTERBOTTNISKA POS1EN

1973

_. !!J!IIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllHlllllllllilllll!lllllMIlnllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111IIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIHIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIl!!J ,

Allt .,ärre att bedriv" studier studielå" ,-äeker inte lånl{t FÖR VARJE ÅR blir det allt besvärligare att studera vid hög- varenda penni. På köpet blir sludierna allt hårdare, det fordras skola. Den studerande måste _ofta nöja sej med en 'usel bostad, met: 'och mer av den ~tuderallde föratl han/hon ska erhålla kanske ett dragigt bås hos någon knarrig tant, och får aldrig sitt ,Titsord. släppa . det vtktigaste ur tankarna: -alt spara, alt hålla inne med I N ågra belysande siffror: de högskolestuderande lever , betydligt billigare än genomsnittsfinländarna och motsvarande icke-studerande årsklasser. 1965 var t.ex. konsumtiollsnivån för högskolestu<~erande i medeltal 22 % fägre än för övriga ungdomar i åldern 20 till 24

• Ont om barndag,:årdsplatser

nast 18 månader efter det att studierna slutfOrfs. Då kan studieskulden uppgå till över 30.000 ml,t: Lånet måste betalas tillbaka inom dubbelt så lång tid som under vilken man fick län.

' Omkring en tredjedel av de studerande är gifta och har tillsammans - 8.5009.000 barn under skolåldern. Endast 1.460 av barnen fick 1972 barndagvård. 1.060 i kommunal regi och -100 tack

Svårare få lån

•

~----=;!;~d!~:d~!a~;:~u!~t __ u:n<i~~ normalt. tY!li~ö:!å!:;e ~~~ ;;r:inb:~ past bättre i dag. Bankerna ' har 'gett

~~:e fö~!~~:~t;::s~~~:!~~~:: rande haqe -alltså c. 7.000

Varifrån får de studeran- lån bara åt gamla . kunder, de sina pengar? I februari i eftersom de inte ansett sej år var studieiånet det "vik- få någon vinst på lånen. Entigaste sättet" att finans. dast .Postbanken. har hållit ra studierna för 68 % av de vad som utlovats i reklastuderande. Ännu 1009 var men. motsvarande siffr!l bara ' . Eftersom studielånet inte 28 %. I dag bekostar 17 % räcker till, tvingas många sina studier huvuc'lsakligen . studerande förvärvsarbeta -_=1

§i_-=i= .

barn ,som inte kunde få da g- , vårdplats. Av barnfamiljerna var c. 35 % inte fast bosatta på orten och kunde därför inte ens ansöka om komm.!lnal dagvård. Barndagvården innebär dessutom betydande kostdader för de studerande,

:~dke, i;k/O%sk!::dfr::b:et~e~r~nh- minen ~n~: ~~ ~;:se: ::::a::r~ ma ens ma ans ar ee o<e vid sidan av studier-

~ ' 6 % med hjälp · av föräldrar-

. =_- - =1

na. Detta gör att studierna

E~;~;ftf:U::~~{ :~~ ~:i~~~~~:~~~;~~r

;:::a~. ~hce:ebkl~~tlnt.l1~t~tr~:dilr:~ get oc s a e a na erna

=!_-

ersätter bara

ungefär

:~g~;~i:~;~;;e:;~~~; ;=!~_-

Cirka 20 % av de stu- få ett hyggligt aruete.Joboch vanligen bara ~tt varmt derande erhåller dessutom ben motsvarar inte den utmål om dagen. studiepenning, dvs. en form bildning man skaffat sej .. -Nästan var fjärde av statsstipendier som inte och är vanligen mycket dålångvarigt sjuk behöver betalas tillbaka. ligt betalda. Studiepenningen är för tillfället dock inte större än • Bostadsbrist 1972 var 23,7 % av de stu- ' derande långvarigt sjuka 700 mk per läsår . .De egna inkomsterna för dc studeEtt annat problem brukar . minst en gång. En stor del rande är vanligen minimala, vara bostaden. Allt fler stuav de långtidssjuka utgjorendast 23 % förtjäliade för- derande måste flytta från des dem som led av menra läsåret mer än 300 mk i ' hemorten under studietiden, Studentens lyckliga dar med blommor och hyllningar är få.. tala störningar. 1972 l~ en månaden. vilket . medför bostadsbrist Framtiden som vj!ntar i högskolorna är allt annat än protredjedel av de studerande StJ,ldielånet räcker- inte på och höga hyror. C. 46 % av blemfri, framgår av dc smått sensationella siffrorna I artikeln av mentala störningar. De här invid. Uppgifterna grllndar sig på diverse officiella mider. d k långt när till för att täcka de studerand_e tvingades sök' viktigaste Sjuk omsorsa ernmgar. studiekostnaderna, vilket det 1972 försöka skaffa sej bona är dåliga arbetsförhållanofficiellt är meningen att det stad på "den fria ruarkna- 'ha"r sa"ttet blivit ett vanligt 12,5 studerande per dusch, den, oregelbundna arbetstiska göra. .Medelutgif~erna den". Bara en femtedel får förfarande då nåO'on vill bli 8,7 per WC, 17,1 per kyl- der, ekonomiska svårighe" för en utom hemmet bosatt, studentbostad och det i re- av med stu' derandoe. skåp och 17,8 per kokmöj- ter, ohälsosamma måltidsogift studerande var i fe- gel först efter ett långva- / ' . vanor, brist på motion lighet . . , och bruari i år 791 mk i måna- rigt köande, ibland i upp till • Begränsat privatliv dålig allmänkondition. den. Ifall man räknar med flera års tid. ' (Själv känner jag en stuDe som inte är fast bo9 månaders studier · per år, Nästan 10.000 stu,derande De . usla bostadsförhållan- derande som inte har någon satta på orten får i regel stiger studiekostnaderna till tvingades 1972 hyra rum -dena begränsar ofta - den bostad alls, utan flyttar runt -använda de kommunala över 7.000 ~ per läsår_ ' som underhyresgäster. , Det - studerandes privatliv på ett hos vänner med sin sov- sjukhusen bara i nödfall och.. ;;: /. betydde att de var utsatta obehagligt sätt samtidigt säck och bor en tid på vart har mycket svårt att få nå- - l5 ~ • Studielånet otillräckligt f<ir hyresvärdens godtycke. som studiemöjligheterna för- ställe.) gon form av specialvård_ De ~ 5 . sv. Aras. Bostaden ska nämlid d h d ~ =_=-_ - -=5 Uppsägningsskydd existerar Bostadsbristen och de fleSta . stu eran e ar e$s- =_=- -=5= Studielånet täckte fprra inte och ofta hyrs ruminen -gen också vara arbetsplats små resul'Serna gör ofta att lltöm inget skydd eller nå_. . ~för den studerande. l många . . l k läsåret för en utom hemmet bara åt ..sådana s. om ä.r villi. - . studerande måste nöja sej gon försäkrmg mot o yc s-~ . bQsatt, ogift . studerande ' ämnen består .studi~rna till i ga att åta sej "specialtjänsmed bostäder so~ ligger fall och står i många avse- - -~ = tvåtredJ'edelar av tentläs' = alltså endast ter", . exempelvis barnpass- ;_ långt från högskolan. Också enden utanför det- a Ilmanna = = medeltal ; -67,5 % av kostnaderna. Ten,,: -ning. Många gånger förbju~ ni ng. planeringen av studentböstä- socialskYddssyst~Inet. ~ ~ C!ensen är tydlig, ännu 1969 der hyresvärden sin hyresI I dag delar över 40 % av derna är il>ll!lld svår att för. De här - anteckningarna . ~ ~ - var motsvarande siffra gäst att använda köket, att de ' studerande rum r.qed en 'stå. ~xempel kan vara de säjer förstås inte allt om . ~ . ~ 78,2 %. Jämfört med en stu- tvätta sej; ait ha radio, att eller flera studiekamrater. studentbostäder som plane- - studielivet, men _de säjer en .~ ~ derandes kostnader under ta emot besök o . .dyl. Den genomsnittliga boende- ras för 197~1977 i Hel- del. De studeratide har stän:- ~ . ~ hela året läc.,kte studielånet Också huvudhyresgästen tätheten var 1972 1,4 stude- singfors och som kommer diga ' ekonomiska bekymmer. ~ . ~1972 endast 54,6 %. kan lätt sparkas ut: Hyres- ' rande per rum, medan me- att byggas 15-22 km från När man _betänker att - de ~ ~Kommentarer! 'räntan för värden kan kringgå 'lagen deltalet- i Finland är 1,1:- I stadskä.rnaD. Det här för- studerande i många länder .~ ~ studielånet är för närvaran- om uppsägningsskydd ge- studentbostäderna bodde i länger resorna, ökar lev- får studielön i ställetföratt . ~ ~de 8 %, varav staten och nom att t.ex. säja att han medeltal 1,9 personer per nadskostnad.e rna,minf!kar behöva ta lån, kan man ~ ~ den ~tuderande !>.e talar var vill ha bostaden för sin fa~ rum. Servicen i studentbo- servicen och är ägnat att knappast kalla studentens ~ '_~ sin hälft. Avbetalningarna milj. Eftersom- uppgifterna städerna var dessutom syn- isolera de studerande . en situation för i>nvilegicrad: : ~ . ~ på lånet måste påbörjas se- inte kontrolleras, . har det nerligen dålig: det fanns grupi; för sej. . F re d ~

. ,

'ilIIIHllIIlIIllIlIIlllIllIlllllilllllllllllllllllllllHIIIIHlIlIIllIIlIlHlIllIilllllllllllllllllllUIllIIllIUlIIII1I11111111UUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUllllllllllilllllllllllllllllllU1II11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111U!IIIIIIOIIIIIIIIIOIIllIlIllIlOO

...

ö S T E R B O T T N I S Ii A

Narpes

, Fredagen den 28 dec.

1973

Ut' l)crc,J()' att8at~a

en milj()n- på NÄRPES UNGDO~ISFÖRENING är beredd alt satsa en milj. mk i nya Närpesgården. Nya ritningar har nu gjorts upp, och totalkostnaderna fijrd("n , nya "gården beräknas till 1.704.000 mark. De resterandl! 'kostnaderna hoppas man få som lån o('h eventuellt kommunalt hidr~,. De nya skis~~jtJ1inga.rna som uppgjorts ' av -bygglnäsfare Bengt C y g n ; l l preSenterades i förra veckan. Till presentationen hade ungdomsföreningen inbjudit and..-a .organisationer och kommum.la nämnder. Husets totala golvyta enligt de skissritningar som presenterades uppgår till 1.525 kvadratmeter. Ino~ den. ytan ryms en biografsalong med lJ6 sitt· ~atser, medan den stora samlingssalen på- 41)5 kvm , får 319 sittplatser. Som~ fortsattning pi. samlingssalen planeras kaf€mtrymmen. , Foajen är något mindre än biografdelen. I denna skall toaletter, biljetfförsäljningsställen och , klädförvaring finn as." " Från foajen skall en , spiraltråppa leda ner till källar- och aktivitetsutrymmEma.Intill klubbrummen komm€'I gårdskarlsbostaden. Liksom tidigare finns huvudingången mot landsvägen. - För att få :auditorierna att luta i önskad omfattning höjs huvudingångssidan så en ni våskillnad på 1,5 meter 'uppnås. Vid diskussionen då ritningarna presenterades fx:amkom att - man var mera nöjd med dessa ritningar än med de tidigare. Helhetsintrycket av de .nuvarande skissritningarna var överlag positivt, även om förslag till detaljändringar framfördes.

P O S T E 'N

flY

Närpesgård ""'\

-. ~ = , ":'-'~'_'::--:':-'---i\ ;" HVO.R.t.UlIS K suurLAd:'.

. "1" -:

\ KlU-JDJt

,~~

Sådana ändringar är också möjliga, påpekade byggmästare Cygnell, eftersom deL var skissritningar man diskuterade. Ett undantag är dock biografdelen : man har anhållit om understödslån från FilmRtiftelsen, och alltså varit tvungna att fastslå ritningarna för denna del. ,I diskussionen höjdes röster för att man borde åstadkomma en fast scen. Bl.a, Vasa teater kommer att använda Närpesgården som spelplats, och detta kräver en ordentlig scen. Närpes uf:s ordförande ' PerOle . L u n d e l l hoppades att man skulle få statsbidrag till huset, eftersom, det är fråga om ett så stort projekt, Ung- ' domarna är i stort behov av utrymmen i centrum, sade han och hoppades att projektet skall kunna realiseras. Ritningarna borde kunna färdigställas i januari och byggnadsarbetet påbörjaS så snart alla förberedelser är klara. Inledande pliktningsar beten har Nya Närpesgårdens huvudvåning sådan byggmästare Bengt C,y gnell skisserat den. I övre våningen redan startat. sMD vaktmästarbostaden finnas, medan utrymmen tör lager och arkiv finns l källaren.

Legenden Beatles inte slut? Nu spelar gamla ·gänget igen BEATLES SPELAR igen heter det glada budskap som nåt I oss från popvärlden. Glömda är trätorna, domstolsprotol;:c!ltm och bitterheten. När Paul, .TOM, 'George och Ringo separerade ' för två år sedan i svavelosande ekonomiska stridigheter var ett framtida enande omöjligt. Ja, det var utopi. Enligt tongångarna, från popvärlden skildes beatlarna som argaste fiender och stridstuppar. Och nu skulle killarna spela Beatles är en epok. Beatles met i England, lär vara 'det tillsammans igen. Den som lyc-:' memoreras som popmusikens bästa som hänt popvär-lden .sekats med det omöjliga - att klassiker. dan . .. ~eatles. ena gänget - är Ringo "himOm beatlarna har också Visserligen, en händelse av s~.lf". Han kontaktad~ .. gamla sagts att de alls inte var ge- denna kaliber riskerar att uppganget oCh_ ~ad dem hJalpa ho- nier, endast några killar _med blåsas alldeles orimligt. Så har ~o~ ' ~ed sm nya LP-album tur. Killar som kom fram i rät- också antagligen skett nu. Rmgo . Alla tre nappade på Ita historiska ögonblick i ett Dessutom är det ju inte fråga tråden. tomrum som ' fanns. om att' beatlarna "på Y'iktigt" Att presentera Beatles :är nåskulle spela tillsammans, de Hur s.om haver, genier eller å LP ' bara deltar p samma . . . . g ot av d. et överflödigaste man icke. Beatles är ett begrepp.~ ,å kunde göra. Beatles är ett bemeJ,l skilda l tar. och en orkester som ofrånkomgrepp, en legend som envar ligt rönt världens absolut störs- , Men redan det är värt att omöjligt; undgått att ' i någon ta aktning och uppmärksamhet notera. Killarna kan knappast form konfronteras med. jämfört med någon popar- vara som hund och katt mot varandra längre. Några korta data i alla fall: tist ••• före eller efter.

del. Ilan tror, trots allt, också att alla fyra snart speJar ihop. När skivalbumet skulle' donas, var det John och Ringo som stack över till Amerika för inspelning. John lever nämligen under deligeringshot och våga de inte lämna .Amerika. Paul igen, kunde inte få visum till' USA; v.arför han inte kunde vara med om själva inspelningen. Ringo är således 'initiativtagaren och den · som gör albumet. Han framträder därför också oftast . . och naturligtvis som trummis. Paul sjunger egna kompositioner dock tillsammans med hustrun Linda. Albumet inleds med Johns "I'm the grealest". Förutom beatlarna medverkar Marc Bolan, Harry Nilsson och Billy Preston.

Ett fullständigt återbildande av Beatles. är väl fortfarande utopi. A andra sidan skulle tidpunkten fi:ir comeback vara ypperlig, nu när beatlarnas gamI begynnelsen var Beatles. • • Och nu skulle legenderna - Jätteroligt att spela till- la skivor röner så enorm efBeatles är popkonstens vägyi- spela 'igen. Inte nog med det.sammans igen, lär John ha terfrågan. Håkan sare, skapare och utvecklare. LP-albumet ,i dagarna utkom-sagt och det visar ju en hel

Markku Tikkala ~ tllristombudsman Markku Tikkala har utsetts till turistombudsm'a n för Semesterfrämjandet i österbotten. Befattningen är nyinrättad;- och Tikkala tillträder sin tjänst i början -av januari. Markku Tikkala är mer konom, föo.d i Korsholm och har tidigare arbetat ' i turist- · och resebyråbranschen. lIan är st yrelsemedlem i SöU, och ordförande i Uf Hoppet. Vidare tillhör han turistnämnden i Korsholm, sitter sedan höstmötet i Semesterfrämjandets styrelse, samt i styrelsen för Svenska 'österbottens landskapsförbund.

ilådo.m.u' 'O' , '. .... -0- KomAnvålilIåiJs..... atiIIi!r=' -~ , ' I , ,.

\ .... / I \

"också' dagen -;.

I \

Fredagen den 28 dec. -

öSTERBOTTNISKA POSTEN

1973

DIIIIIIIIIIIIIIIIIIlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII:nIllIlIlIllHllIlIIlIIlIIlIIlllIIlIIlIIlIIlIIlI'I'JllIllIlIliIllIllIlIllIllIllIllIlIlIl11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Jeppo uf reno~verar för 485.000 mk Utrymmen skapas under lokalen JEPPO UF SKALL RENOVERA sin lokal för 485.000 mark enligt de skissritningar byggrnästa-r e Sigfrid H ä , g g h lom gjort upp. Kommunalfullmäktige beviljade föreningen 100.000 mark i bidrag för renoveringen vid hudgetmötet, och antydde - Enligt . Häggbloms skissritning som syftar till en fullständig grund renovering av den gamla uf-Iokalen, skulle man få utrymmen för servering och hobbyrum under den ·nuvarande lokalen. Man skulle gräva ut och skapa utrymmen under hela lokalen, och · på det sättet inte behöva utvidga den nuvarande lokalen~ yta. Samtidigt skulle betongsock~l gjutas runt hela huset. . Kostnaderna för denna reno.vering beräknas alltså till 485.000 mark, .v ilket beräknas vara hälften' billigar~ än att bygga ett helt nytt hus. De utrymmen .s om kunde åstadkommas i källarplanet anses också

samtidigt alt det finns möjligheter till ytterligare bidrag i någon tillägg sbudget sedan arbetet kommit i gång och planerna klarnat . .Förening~n hade anhållit om 150.000 i bidrag.

räcka till; då serveringen fly tNyman säger att alla alter- \_ ' . tas dit lösgörs det tidigare ser- nativ för renoveringen skall un. veringsrummet . för andra än- dersökas innan man sätter i dama!; gång med arbetet. Han har bli. John N y m a n i Jeppo uf:svit litet betänksam till försla. ...I styrelse är nöjd med beslutet get . att gräva ut · utrymmen . om det kommunala bidraget, under lokalen sedan de planer~ även om man inte fick 150.000 na först fram·f ördes; ett s~dant som man anhållit om. · arbete är ett <lyrt -arbete, säger - Det .är klart att mera pen- han och anser att man måste UTSIK~RN A att få' arvet från Ameri~a ryckte upp Pengar måste till J nnan planerna undersöka ordentligt om ett så:.. saJa uf, säger ordföranden · Alf H ä g g bl .. m. Vi fick kan förverkligas, sägcr han och dant förfarande verkligen är ihop en styreJse och en viss verksamhet. Men, sli.ger han, räknar med mera stöd från förmånligast. . verksamheten är åtminstone inte ännu - så omfattande att kommunen när planerna tagit den är n~gonting att yvas över. ~ . I alla fall skall sådana saker fastare- former. De slutliga ritningarna. saknas ju ännu. Han utredas så att man under· vårLokalen . är som inom så· räknar också med frivillig hJ'älp vintern kan inleda arbetet. Ny- å · d f '" tt man räknar med att rivnings- m nga an ra orenmgar e i form av arbete och bidrag . -. . problem. Egentligen är den i från enskilda.. och organisatio- arbetet skall vara i {ull gång ganska gott skick, men problener. i mars. met är uppvärmningen. Brandmyndigheterna har satt stopp för eldningen i festsalens kamin. Skorstenen därifrån uppfyller inte fordringarna. Och utan att kunna elda i festsalen , är det svårt att använda den vintertid. I. Ett -aktivt fotbollSl ag finns i Pensala inom föreningens ram. Största problemet för fotbollsspelarnas del är att ingen ordentlig träningsplan finns. De anser att man borde få en trä- ' ningsplan med det snaraste. Nu under vintern spelar man pidro bl.a. och tänker delta i SöU:s frågetävling då denna ' startar. I våras genomförde föreningen en arbetskraftsundersökning i byn. Alf Häggblom.

UtSI-kt' ,e rna. till arvväckte föreningen

~"-

. · k e ln rt• tetr

Utredningarna kring arvet har tagit mycket t id och energi det senaste halvåret; styrelsen har fått ägna sig åt detta för det mesta sedan den tillsattes. Dessa utredningar har också dragit en del _kostnader i form av advokatarvodEm o. dyl. Föreningen hade dock de pengar som · krävdes - för detta i -sin kassa från förut, så ingen behöver satsa ur egen ficka. terns kostymchef Ingegerd Strengell och ett stort antal

------------------------------~--

Det var föreningens första ordförande Edvard BJomqvist som kommit ihåg föreningen i sitt testamente. En viss besvikelse över att lägenheten redan tidigare överlåtits åt en annan person finns förstås i Pensala, men Hägghlom säger att ägaren förstås hade rätt att göra som hån ville med sin . egendom.

---------------------

"". '.".

m.asker görs i teaterns verk- ~::::========================~===========~ stad av dekorassistenten Beni- r ta Bergfeldt. "Jobbigt men stimulerande" , säger Håkan Fohlin, en av dem som fått speciellt många rol.. Den.. 29. december blIr forsta ler att ta hand om. Kristina forestallnmgen av Bertolt i Ågren gör kökspigan Grusje ~agstidning, Bz:echts "DEN" KAUKASISKA: 1Rune_Bergman domaren ASdak ~'!C~~LN på ~as? te~- och Leif Sandberg Sångaren ~er l gastspel av ChrIster LIl- Arkadi Tjejdse. Jelund. Första genrepet . blir någon Det är en pjäs - där teatern dag innan . julledigheten. Därfår ta till alla sina resurser: efter finslipas föreställningen cirka sjuttio roller· görs av tio under- "mellandagarna", och skådespelare och några statis- efter de två startföreställningter, musiken arrangeras och ar som ryms i december komrepeteras av Guillermo Michel mer pjäsen att utgöra· teaterns medan beledsagningen vid fö- liuvudprogram i januari må~974, restäIlningarna sköts av Rainer nad. Åkerlund, massor av - dräkier Föreställningens längd är \ '- . ../ • komponeras och sys · av tea- knappa tre timmar. "~~==========:::;=======================::=::::,,,-

premiä.rklaJ . . I

. ~

ÖPär

bra~

men du behöver också - en som . snabbt informerar om allt som _sker.

•

Det gör Jakobstads Tidning.

Prenumerera på .TT för

så ser du. själv!

'öSTER!SOTTNISKA

POS'TE"N

Fredagen den 28 dec.. -.. 1913

Aret som gick Hjälpskötaren blir instruktör - söker omväxling i arbetet -nagra .bilder

ETT VARMT och mjukt leende, en vänlig men vaken blick, lågmald, försiktig mcn ändå skärpt. Så skulle mll.n kunna karaktärisera SöU :sllya instruktör Ann-Mari S j ö b e r g. Hon har växt upp .vid havets anlete på Österö i l'tla.xmo, är 22 år och ogift. HOll är utbil'd ad till hjälpskötare men vill nu försöka pröva nå~ot nytt.

- Jag har ju ändå mitt yrke att falla tillbaka på. Jag får när som helst återvända till Centralsjukhuset, säger Ann-Mari. Jag vill ha litet omvä xling, träffa nya människor och uppleva nya miljöer. Ann-Mari vet att det är ett hårt jobb hon gett sig in på. Hon vet också att det är ett av de mest omväxlande arbeten som överhuvudtag.et- finns. ' Lönemässigt betyder bytet av arbete en liten förbättring. Sedan hon jobbat några månader som instruktör har hon · möjlighet att få betydligt högre lön än som hjä:Ip3kötare. -'r Den österbottniska buskröja.r dagen j juni -rockade ut mänga f ;reningsmänniskor, ocb väckte en-, del uppmärksamhet. På bilden - Lönen är inte huvudsaken, " B l' en grupp från Omvals uf paus i arbeett. Får vi en uppföljning säger Ann-Mari; huvudsaken är " ) rö.jningsklUllpanjen? att jag trivs och tycker att

PORTRAII......I ET ~ ~

)

[j;:;;i!,::;ili;:l;,ti;: N: "o; i/ ';; '<Dn:}} :; I ,:j:)T(i'

det nya arbetet ger någonting. Någon utbildning för jobbet som instruktör har Ann-Mari inte. Som enda föreningsmerit pekar hon på att hon påbörjat · tredje året som sekreterare i · Hellnäsnejdens ufo Hon var med när det i tiderna blev "kvinnoregf!mente" i ,föreningen. Fortfarand~ är styrelsen kvinnodominerad. ~

! i

I .Stö~sta

probl.~met ~ed Hell: nasneJdens uf al' d~. langa avstån.den. Från. östero har Anni Man 30 km tIll uf-lokal~n. Det an(l.ra stora problemet 1 HellInäsnejd-ens uf är lokalen. Den i borde grundrenoveras. En del

Svahn, Salonen söker tjänst som ungdomsdirektör

* Nya

SöU-instruktörp.n Ann-l\Iari Sjöberg.

- Jag tror inte jag skulle väUa egen ring, alltså regionen Nykarlebynejden- - Oravais - Vörå om jag måste välja. Kanske hellre längst norrut eller längst söderut. J hemknutarna har man kanske så .sto_ Jag måste sätta: mig in i allt innan jag kan säga om ra förväntningar. Ann-Mari Sjöberg tillträder jag vill satsa på någon speciell tjänsten som SöU-instruktör aktivitet, säger hon. . den T januari. Och sedan när det blir fyra Seg instruktörer? har förbättrats de senaste åren men mycket återstår. Inom SöU blir det att i fQrsta hand dra i gång talangjakten och frågetävlingen mellan föreningarna.

KU väntar 400 till nyårsvakan

Till Pedersöre prosteris nyårsvaka väntas ca 100 ungdoUngdol!).Ssekr~terarna Hans mar. Nyårsvakan arrangeras Svahn och Hilkka Salonen åter- varje år, och alternerar mellan finns bland de fyra som sökt ~rleby och Pedersöre kyrkor. den nyinrättade ungdomsdireki törstjänsten i Yasa. De två öv- Arets vaka inleds med bön riga sökande är Teuvo Ojajär- i . Pedersöre kyrka. Där medverkar kyrkokören, kyrkoorvi och Hans J ern. , Bland de nio som söker biI trädande stadssekreterartjänsten finns SöU:s kanslichef Erik Bärnas och socialdir. Tor Wik.

, l

.. '

kestrar och Sven Domars predikar. Därefter följer samling i församlingshemmet på Kyrkostrand med tal av Gustav Björkstrand, sång aven sånggrupp från Forsby och av Jlng· domskören. Jan-Erik Nyman leder programmet. Till nattvardsmässa samlas man på nytt i Pedersöre kyrka_ kl. 23.15. Kyrkans ungdom är arrangör för nyårsvakan.

Terjärv spelar o , . • nyarsrevY' lgen '. , EFTER TVA ARS andhämt, ningspaus hoppas Terjärv ungi domsförening på nytt kunna erbjuda terjärvborna på nyårsspex . . . eller februa:rispex. Premiären planeras till februa·r imånads början. Trots en något trevande start har man nu mobiliserat nästan all lig teater kraft i Terjärv år är också "Janssons Herl"rik" med, terjärvborna till kännedom. Med är förstås också gamStundars var ett IHIpulän utflyktsmål under sommaren, IlIl.viil Under nykterhetsveckan blev FSN-lnstruktören Helmer King la gänget med Gret~. (Stor''torgbandIare'' I Vasa. På bUden dellU' lian ut Informationsmaterial rank) ' och Valter (Hognabba) under k8.Jasen som annars. Annie Holmlund -kokade kaffe M många a\t SöU-instruktörema Barbro ' Enholm och Christer, Stolpe;& Co. besökare i hantverkarbyns bondslUga.

"'\.

Fredagen den 28 · dec. -

öSTERBOTtNISKA

1973

POSlK~

15.

tivligt i ·Kotsholm på tonårsfronten Ungdomsföreningarna i Korsholm är livaktiga ju~t nu, och speciellt då det gäller tonårsverksamlieten. {Tngdomssekreterare .Lisbeth S a x b e r g och ungdomsledaren Ingmar F o r t h har gjort föreningsbesök under hösten. Vid föreningsbesöken har diskuterats kommande verksamhet, vilka papper föreningarna bör ha i skick för att få bidrag från ungdomsnämnden och föreningarnas egna problem.

Il}g~r Forths främsta upp- får upp värmen i den. gift har varit att få igång ton- - Öppet hus-kvällar ordnas i årsklubbar ute i föreningarna. Smedsby. Tonårsrådet ordnar Tonårsklubbar finns i Solf, och ' sköter detta. Ordförande Helsingby, Skatila, Kvevlax, för tonårsrådet Bosse Norr- I 'Petsmo, Karperö, Replot och gård. I diskoteket som är n y Björköby. renoverat, har man fåte en egen Rolan Wiik är ledare för TV. Lokalen är öppen för ungbjörköbyklubben. Klubben går domen på tisdag kvällar. i medborgarinstitutets regi. Ett tjugotal tonåringar sam-IIIUI"'''U''"IIII!!IIIII'''IIIIIIIIIIIIII las ' varje fredag och sysselsät- • 'SPELREGLER' ter sig med frågesport, diskus~ sioner, lekar och dans. • bör ske skriftligt och vara A & I Karperö samlas man på l\1:s byrå tillhanda minst 20 daonsdag kvällar till öppet hus. gar före . avtaiat framträdande. Där sysselsätter man sig mest Sker annullering av kontrakt semed olika spel. En fin sak för nare än 20 dagar före uppträdantonåringarna är att ungdoms- de, och .Ingen överenlllmmmelse föreningen hyrt en juke-box, därom träffats mellan parterna, som ungdomarna får spela på erläggs 60 % av engagemlfgsgratis. Efter julen kommer Vir- summan. pi Julkunen att · fungera som - Orkestern bör infinna sig i tonårsledare. tid och vara spelklar vid det SKALL DET BLI gengas tider Uf Hoppet har igen fått en klockslag som anges pA kontrakaktiv tonårsklubb. Tonårsverk- tet. Vid försening avdras 20 % igen? Gengas har bilister fått ty sig till förr då det varit samheten h ar legat nere ett av engagemangs.'1ummali för var. . par ' år på grund av kall lokal je påbörjad timme so~ orkestern och reno vering av densamma. försenar sig. , Förseningsavdrag in- Solist som annonserats , ingå Klubben samlas fredag kvällar. nehålles ej yid bevisad force orkestern har skyldighet att Ledare för klubben är Lisbeth majeure, vId dylika fall bör andra medverka. Orkestrarna rekomSaxberg (utom arbetstid). Ton- parten meddelas. menderas att sköta pausmusik årsklubbens första målsättning - Vid s.k. delad spelning bör samt sträva till att ha enhetlig har varit att alla, både flickor klockslagen för resp. sp';!ltld anges klädsel vid framträdandena. Ovår,och poj kar, skall lära sig dan- på engagemangskontraktet. dat uppträdande liksom tobaksröksa. En egen styrelse har klub-: Orkestrarnas rätt till paus ning och stämning av instrument ben också. Ett barnfest skall fastställdes så att för, 5 timmars under framträdandet bör självfalordnas i julhelgen. spelning är pauserna 2 st... å 20 let ej förekomma. Mona Knoblock leder tonårs- min. vardera. Vid förlängd tid har _ Beträffande ' medverkan med verksamheten i Replot. Ca 40 I orkestrarna 15 min. paus per spel- ackompanjemang I?kall sarskild ungdomar samlas fredag kväl- timme. överenskommelse träffase mellan lar. I Replot går klubbarna Orkestrarnas resekostnader parterna. mera ut på mysarträffar. Man beräknas så att varje orkester dricker te och äter smörgåsar, till A & M:s bYl'å meddelar - Dessa regler är absolut binspelar olika spel och har ofta grundresekostnader och orkestrar- daI!de för orkestrarna och arrandiskussioner. Problemet är ba- nas hemort, varifrån km-ersätt- görerna som är anslutna till och/ ra att lokalen är så kall och nlngen .beräknas utöver grundre- eller använder sig av A & M: s det räcker länge innan man se kostnaderna. tjänster.

är

l brist på bensin

- kör ·med gengas! brist på bensin. BUdsar och bilar kördes på gengas, och ibland tog det eld i tunnan bakpå fordonet . GENGAS är i alla fall ingenting nytt. Och vem vet, kanske det blir att ty sig till denna igen med alla- de besvär detta medför.

Ann-o nsera i ÖP ö:-,terbottniska Posten

Osterbottnisk ungdomstidning Jakobstac1, FInland Medlem av tldnlngarnat rörbllDd I'Idnlngen utkommer varle torsdag Redaktör PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 18 Jakobstad, tal 13556 Redaktör I Vasa S-E. Glader Handelsespl 10 D. te!. l3 622

F. d. läraren Emil Reichert i Karlsruhe, Tyskland - han REDAKTlONSRADE'r: på bilden - säger att han aldA.U Snellman. ordförand. rig l!:ört så billigt . som då. BiGustav Skuthälla, . Hans Inglen är en Adler-Diplomat, mo_vesgård, Kurt Taxelf och Erik dell -36, som rustad för gengas Bärnas. var i drift ända till 1952. Bilen går ännu: Iadrlad med ved och torv i tunnan når den en hastighet på 80 kilometer i timmen. Det svåraste problemet är att få rätt blandning av gas och luft. Bilden Kommer från DaD.

PRENUMERA TIONSPRlS

1978 Helt är __................

6:-

Halvt är .••••• :'~~...... KvartaJ . ~. ••••••• •.•••

8: 60 2:25 11 : -

Skandinavien .•••••• 0:0:. Ovriga tänder •• _ • • •• 17: Lösnummer. .. . .•...... -: 211 ANNONSMOTTAGNINO:

SOU:s kansll, Vasa, te!

tl!

1172

ocb 16 S'l2

L E O

OP:a ANNONSTJA.NS'J IT-expeditionen. . JakobIltBo Jakobeg 18. tal 18 MCI IT·kontoret, Nykarleby tel 20 024

Annonser bör IDJämnlll senast måndag Id 16, tID SOU·kansllet leDast kl. UJ KASSA ()(""H BOKFORING

Jakobsgatan 18. tel

Jakobsta~

13 IJIJII

ANNONSPRlS:

I texte!l . • • . . . . . • • • • • • Efter texten ........ •• M1nsta

annoDsavgltt

, Bestämd pla.t.8 -: 20

1:~: 90

•• 13:')eJ'

F ARGANNONSER:

Mln1m1storleJc 200 mm t1llAgga. prIS - : 80 apmm ocb färg, FörenlngsspaJten per rad 50 P

OsterbottD1Bka Posten ansvarar Inte rör ev. skada som 1.Wt00 gata annonsör på grund av fel I annODBer som IDrIngtB eller som på grund av postfOJ"senlng Inte Införts· I begärt ot1IJl{ner Jakobstads !'ryCken och ndntng~ Aktiebolag, Jakobstad 1913

OSTERBOTTNISKA POSTEN

~ I11111 1It1l1ll1l'" 1111 II II II 111111111111111111111111 .. 111111111111Ulf' 11111 tIlllIt

Uti 111111,11 IlIaJII 11111 HlUltlllt1 fil III II inlllllllllflllllfl"1U1I111 fil I I III ""

, ,Fredagen den• 28 dec. -

1973-

I U.UIJi~ n ~ I illlll,l illll ,IJ IIItM"~lmll"lIllIIn IlIlfr

i IDeeR .,et

I Thure

h"rmdRI{~' ::~nl{,#r' ~I: spelat upp ' t~ill d~ns ;. '.j' =.

E• § §

DET GAR INTE att räkna antalet gånger Thure H i Il d s, 46, ' spelat • RYTHM ställer fortfarande upp då det 'gäller - spelni~gaT på priva.ta till- • upp till dans. Han' vill inte ens"' försöka sig på - eD "prövning, utsu ' konsta- ställuingar, bröllop, i revyer osv. Men "' av det··gamla gänget är del- endast ': terar bara att det skett ganska många gånger. Orkestern Rythm har fun- ledaren Thur.e - Hinds som varit med' från ·början!~ Hinds ' ä·r ~jordbrukare . nits till' sedao 1949, och före det spelade hån bl. a.; i Sc~ager. -och "äxthusodlare i Tjöck, men musikeo "fjons ständigt ' med , vid ·sidan.. -:

~era minns .han andra tillställningar. Orkestern har också -förekommit i Sveriges radio; Rythm stod för musiken då Hilding Peterson bandade ett radioprogram i Yttermark 1964. Och .1957 var orkestern med Nisse Sved över och · underhöll i Kolbäck. - Den gåp.gen var också Uno Valos schlagerkör med. För kören fungerade Thure som pianist.

Hur många dans tillställningarna blivit under: drygt två decennier vill Hinds alli- . så inte ' ens .försö-ka pröva. _ Men det var full fart på hela 1950- och 60-talet. . Under den tiden hade orkestern oftast två spelning:: ar i veckan ; ofta också . en tredje dans, onsdagsdansen, ' I . 28 nyårsrevyer har Rythm och Thure Hinds stått för mu~ikeri. Så många revyer hittar ban i sitt häfte med programblad och tidningsklipp. I år 'blir det åtminstone en revy, kan~ke två. I Kristinestad skall Rythm stå för musiken, <;lch likaså i - Lappfjärd om revyplanerna där kan genomföraR. ::==:::=

•

Början 1941

Thure Hinds började spela så smått efter gehör sommaren 1941. År .1945 började han ta lektioner hos lär. Åke Knus, och fortsatte sedan med korrespondenskur, :: ser både för dragspel och piano. _ Första gången var han med på orkestertävling 1946. Alla i orkestern utom

= =

:===~

Knus var från Tjöck, och orkestern blev trea bland sju deltagare. Orkestern Schlager startade 1945, men i tävlingen gic~ man under namnet Åke Knus' orkester. Orkestern besto'd ' av tre saxofoner, två trumpeter, trummor, bas och dragspel, alltså åtta man. - Alla orkestrar var så stora den tiden ,säger Hinds. •

Akte Jastbil

För att komma till danspl!\tserna med ett så stort gäng, körde man lastbil den första tiden. Senare blev det personbilar, lastbilstiden var kort. _ Vi for sällan längre. vägar, säger Hinds. Pjelax - ' och Härkmeri var ungefärdet längsta vi for. Men ' då det gällde spel==_=-_ ningar' i Vasa eller Kaskö, _ reste orkestern med tåg. Man spelade ganska ofta i Kaskö, och då övernattade orkestergänget och spelade tVå kvällar då de en gång .to 1t var p" p .a s. Ofta spelade Rythm också på Industriskolan i Vasa. . Brodern Elis var elev där och orkesterledar~ i början. Vintern 1947--48 gick Thure i folkhögskola i Sverige. Brodern Elis hade "ar-

-il

kunde spela ntet slutade hin av d~ stå vakt ifall poIiserdragspel fick jag redan vid låsa dörren. na skulle komma. 4-5 års åldern. Min mamnia UNDER KRIGET hände det JAG MINNS särskilt en julberättade att jag hade en U- ofta att jag blev ~'äckt om fest I Tjöck A.r 19-13. Ingen ten stol i famnen som ' drag- nätterna av soldater som vil- dans skulle få förekomma. spel och kallade den för le' att jag s~ komma och Poliserna var där tills mld"basan", säger ThUJ"e Hinds spela ' tiD . ungdomshemmet. , natt. PoJJnken avlägsnade sig på bilden. Den tiden var ~a offentliga 1 god ordning, men ungefär Min bror Elis spelade i en danstilJställning~ förbjudna. kl. 02 på natten var dansen orkester 1937, ett är senare " Då kunde Jag endast spela 1 foU gAng. köpte han eU' nytt dragspel. 5 i'l 6 melodier, meu då Jag _. PA MORGONEN blev jag Det var ban mycket rädd om. spelat Igll~?~ dem, var ~et väckt av polisen i mitt hem, N"r han .u. gon gån .. gick p'" bara att börJa' om från bor- han hotade a" beslagtaga .. läste--ban in dragspelet .. . . . . jan. mitt dragspel ifall jag tänkdans på sitt Då började - jag UNGDOMARNA var inte te fortsätta att spela ' på ofsöka fram nyckeln och I rekräsna, utan var glada. aU _fentnga danser. 'poliserna var gel hittade jag den. Sedan få dansa, ' ty de visste _att ti- . väl inte personiigen mot danbörjade Jag tjuvträna. När den till dans var myclret kort. serna, men de måstl' göra sin han sedan märkte att Jag Dessutom skulle alltid någon plikt, säger Thure Hinds. MITr FöRSTA iii"tresse för

rum.

bete i Sala, och naturligtvis passade bröderna på att bilda en orkester där. Denna hann också delta i en orkestertävling och bli tvåa. Då Thure kom tillbaka från Sverige, väntade armen. Också. under armeti- ' den fanns musiken med: då kommenderades han på spelning i mässen.

i,=' . : -

·s_ , § .-

Ger lektioner

Nu ger Thure lektioner inom medborgarinstitutet. Han har 14 elever, varav .två tar dragspelslektioner, oc~ de övriga spelar piano. Leo österback var hans elev i tre år. Då Leo var 11 år, "tvingade" Thure honom till Helsingfors och dragspelsmästerskapen. l:'eo blev tredje man bland elva. De övriga deltagarn,l var i huvudsak Lasse Pihjalamaas adepter. Thure har också ett spelmanslag, Tjöck spe)mans~ lag. Där är han ledare för

:== ...

S' -'

-' -

ett dussintal spelmän; På alla sångfester sedari 1946 har han varit med: intresset vaknar alltid då festerna , närmar sig, och då gäller det att samla ihop sangarna och snabbt börja öva'.

_ -

•

Först med

Twilight time

-:- Twilight time som alla orkestrar spelat nu i många år, var vi först med i lands. delen, sa"ger Thure. Jag

skrev till Musik-Fazer och .beställde noterna 1949, men Thure spelar fortfarande de kände inte biten utan • dragspel - och piano i re- måste rekvirera dem från : vyerna. Vid trummorna sit- New York. Som tack för e ; ' ter Helge Rosenholm, Karl- tipset fick jag noterna graI .Gustav Söderlund spelar gi- tis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tarr och Johan Pått från Och sedan deils _är väl Yttermark el-orgel. denna en av de vflllligalil te --'35 poäng och Lasse Löfs Som sångsolister har or- bitarna för dansorkestrarorkester. kestern haft Nisse Sved, na. Birgit Teir (Klåvus) och Thures far Viktor har • Fyra. man nu Gun Söderman (Korsbäck) sp'e lat fiol, och även gjort

i .................. : d. minns " II del å. n? '

och Gun .Hannus. Nu är Hinds som sagt - • Många minnen den enda i orkestern som gen. Han blev ledare för varit med från börJ·an. ' OrRythm 1950, och sedan dess Det finns många minnen var det ' full fräs på ' med kestern har också krympt I ' som samlats med åren. Men spelningar ett par årtionden. nu är man fyra man. danstillställningarna har vaFör två år sedan skada- rit tämlIgen lik varandra. I SÖU :1:1 orkestertävllng ' des Sven Granfors som spe. Och numera finns det ingen 1961 utgick Rythm som seg- lat vibrafon sedan 1955. nervositet i Thure Hinds då rare med 52 poäng. När- Han blev bunden till rull- han spelar upp till första mast kom Karl Edfelts med stol. valsen. Efter armetiden har Thure Hinds förblivit Tjöck tro-

i .

någon bit. En av dessa, Gratulationsvalsen som .Thure tecknat upp, !!pelar han särskilt gärna på dragspelet. ' Musikintresset i familjen går vidare. Thures 17-a riga son spelar fiol och piapo. Men han gillar inte direkt sin fars repertoar .. utan tar mest ut låtarna från stereoanläggningen. Ca n d e r

_ _

~ = = : =_ "

S S_ ; /~

11,111111111111111111111111111111" 111111" 1111111111111 iiiiiIIIIII '111111111111111111111111111 tllllltuUl II 1111111111111111111111111111111111111111111111111" II 1tI11I11111111111111I111111111I11111111111111111111111111111111111111111111 ~ Iliii