Österbottniska Posten (ÖP) nr. 53 1975 by Österbottniska Posten

österbottn iska ,'o "S' 't',e'- n· P'' .

ÖSlerbotlni,k ungdom"ödnlng

Tisdågen den

30, dec.

1975

- Rätt lugna jul ster T GOT men gpriten flödade -

r;3

NYTTAR!

o ALLMÄNT TAGET startade julfirandet i ungdo;;'sför' I eningarna lugnt, rapporterade polisen på lördagen. Korsholm och -Närpes tycker polisen att det förekommit för' mycket alkohol vid tillställningarna. Vid dansen i Yt termark tycks en del båtspr it ha förekommit. \

Malaxpolisen ger denna gång rosor åt ordningsmän nen i Övermalax. Det var: kolossalt bra' ordning, bästa ju' lhelgen på ett tiotal år.

, Nöjesfronten håller på ,att urarta, säger 'polisen ,i Korsholm. Det dlicks för mycket, vid julfesterna. ,Det borde bii slut på det öppna '

supaIlde,t:

större bråk Några varor. blev d'et dock inte. På annan-' dagen var det lugnt i, Över.. _ mark. - _ Från Nykarleby; Vörå och

Kristinestad rapporteras en mycket lugn julhelg. -,-Jag medger att det var , 'onödigt vått vid julfesten i Kvevlax, säger Göran, i ordförande, Ö h m a n, KvevJax ufo Men, några

. slagsmål eHer annat bråk förekom absolut inte. Vi ha ' ttermark ' var ,det - I :Y ' de 300--400 personer,,' och ' säger oroligt på juldagen, polb en i: När s. , Det f,ör , , som jag tyc te ett bra ,pro' , , 'kom onödigt myCket ::!!tark 'gram. '

- ..J . . ...

' ; · _" -iIlvlger· · Bis tsen> -

-söU Jirar liullg . ..

'.,: :

'. ';l,

.....

- .-

r SöU I Stan-. nanvik. Bostadshuset ,Bisat-. sen im(,gs, och därDl d för-, en ,dröm som' län ' verklig ge funnits hiom förbundet. I huset. finns ocks,å ung domsutrymmen på Ii7 kvm.

O -l' DAG, 'fii

- Se sid., 10-11!

. l

•

. . .

' "

nyånv akor och nyå rsrevyer. Ö SÅ'.ÄR DET då dags-för,nya nyftrslöfte det som '. gått: ' Det är, , - Vi 'hoppas förstås' tt detpya reiska II . hli h,ättre - ä 'm&nskligt att alltid' hoppa på -någonting hättre; Men kansk d t år ,som gick ' ändå inte var så tokigt. Ka 8ke vi.OID, ett år -tycker aU del år sOm nu är förbi: ändå var ganska hyggligt. Det, återstår att se.

D MEN i alla fall: Gott

ytt år, och kör f?rsiktigt!

DOCI{TEATER -

rolig javisst!

o DET ÄR ROLIGT att spela docklef!ter, kanske

ännu roligare än att spela riktig te(Jter. Det me nat i alla fall några av -flickorna' i gänget kring skägget i mitten. på, bilden har Helge Lassenius, . -invid.

Han samlar ett gäng ungdomar- kring sig varje vecka inom Tt!ater-}acob i }a'kobstad. Heta Mslen -h'ar gänget hållit 'på med-dockteater vid :sidan: om, Kalle Blomkvist.

,-På bilde'n visar en del av gänget upp sina oc-, ,kor. Där filllls Drullen, prinsessan, Micky Mus 'och många till. - Se sista sidan!

OSTERBOTTNISK

Sextimmarsjob,.het

f)P

30 dec. -197!)

svenska

arbetsvecka

ning' av produktiviteten, var

inte

åttiotalets, arbetsdaE och \ se ut? n frå diskuter!ls

sedan

mar, utgöra ett mål.

detta mål skall uppnås.'

at t

Grels Teir, då

Finland

mlska läge

minister, ekono

eller

sex

timmars

.Där.

M.en

det

som kommer. På

man

till

tveksam.

Enligt

andra

timmars

arbetsdagen

blygsam

semestern

vinterv-ecka.

själva

nadsparterna

)

löntagargruppen :

beräk

med en

produktionen med c.

åt.

te.

innan reformen på allv\r blir

ett pr-oblem

En rapport från Åbo omtaJar att Abo stad i jol för

.ämne

redningar

oehett

glädje- •

krävs ordentliga ut om

k@stn.ader

och

lerade -samma.nlagt '855 arhets

följder. JMan kan f"örmoda att

ledigheter. Ändå ligger Abo bättre till

.som 30 timmar t.ex. i nom pro

år på moderskaps- och sjuk'"

in flere andra städer. Det

är

statistikforskaren

Teppo J8kinen som gjort un dersökningen, . vilken visa.r att

kvinnorna realtivt sett hade

35 procent fler sjukledigheter 'och 14 proeent fler sjukledig hetsdagar än. männen. Tjänstemännen hade iäue sjukdomsfall än arbetarna. F4irst och främst: skall man tala om förlorade år på lagstadgade dylik skriv

ledigheter? En g får en på lag

grundad rattighet att fram

stå som aågonting annat än, :v agstiftaren avsett. Dessutom:

Iia

Så lange

flarn

hället nästan hundra procen

en -Så pass kort arebtsvecka

cessindustrin upplevs som allt :

för kort och att detta. i sin

tur leder till ökat skiftesarbe

te, dvs. fler arbetsplatser in

om ,den redan befintliga indu_ strin, vilket

nationalekono

miskt är till fördel.

som

skall

rörklaras

myndigheterna.

framställningen.

kunde

vinteunånader

horde.det

gäller

säkert

för extra understöd.

• Vi kan också i vår lands

del notera ' vissa försök till

'idrotter, av den

typ

Stock

feJt talar för: På flere före tag

har

man

regelbunden för

de an

ställda, och i höst arrange

rade' bl.a. Svenska arbetar i

Jakobstad

söndagspromenader i

tio

kom

munerna i Pedersörenejden.

tiga) idrotten kostar. Jo, på

en 'idrott av det slag Stock

säger

"tävlingsmässigt

t.ex.

på

bolagsfot

• Stockfelt säger att det vO!\e vikti.,at att .kunna ge dem som tävlingsidrottar miijli,ghet till utbildning efter fyllda 30

regel

nor.

år är de

slut som idrottsstjär

Han menar att studieför

-buQden borde stå till tjänst

inte vara svårt .att fl förord '

kUI1IlBo-A()gas in

ingen_ting

Tänk

processer

den vanliga vardagen.

Tyvärr blev flere av prome naderna alltför långa' och

bollen.

:har

med ett personanpassat stu ' / ,diemat-erial.

följaktligen

felt

talar

på

till

gränsen

emot.

• Rent allmänt b9rde arbe tar och medborgarinstitul

kunna

göra

mycket

för

sparprogrammet

till

kroppskulturen - det bern

made

trots. Det är inte nog med

motionsgymnastik..

Fåstmer

SKulle det gälla att hitta på

någonting som skulle stimu

lera ,människor till både en

skild aktivitet och gruppak tivitet. Här är de s.k. '1å,

dorn a"

utmärkt

sak.

Kanske är de det bästa som

har hänt motionsidrotten.

ALF SNELLMAN

här platsen var uppta-- sedd Men de flesta stående inom 'eller fick han -schlå.sig ned".; hörhåll, hade redan upptäckt mig -Utan att vänta på svar slog han och':st1rrade ohämmat. Usch!

.""om 'den

gen

'sig ned och började beklaga sig över hur orättvist alla behandla

..Jag tog

min tillflykt till WC:t.

men kom inte in för tuffa brudar

köer Vissa störoe ramgång som psykolog av dem tycktes må fasligt dåligt reste jag mig för att söka en an för de spa.rkade på dörrarna tID de honom.

passiva.

skall döma efter skade- och

Ord ag . d ' ansen L.. e t t - ·· e ,e· ? n O J ,I-:

tal

är

sjtikdomsstatistiken".

med knagglig-o

m.Dl.

sig

för hälsan äJ; de farligaste jobben, åtmmston-e om man

procent

err punkt:

t.-ex. i Bergö. Efter D1gra,

färjförbindelse

ägnar

sort,�ms idrott

bedriven idrott är farligare

sända någon expert att prov

bo,

Vidare: Utbildningen "mås te, helt -enltelt, utan större

institutet

här

om vad dim här (15-procen

svårt att inse det berättigade i

utbild-

"utbildningsplatser" han hemmen,boendeområd.e na o-ch arbetsplatserna. Oeb

åt. den

Samma

som

En rimlig begäran.

att

bör försiggå på andra platser i gymnastiksalar OCh idrottsplatser, Som lämpliga

pausgymnastik

....:..

L-aadskapsförbulldet Yill att Replot, Björköby och

Bergö

säger

kro"ppskultur

- lingar! Stockfelt räknar med att på sin höjd 15 pl'ocent av . 'bef()lkning.en

Extra stöd behövs tillä.ggsstödsområdeli.

som

jämf&relser

också för vart land.

'Iäsarforum .

f<ö r

mellan dess utöval'e -täv

troliga är -att

Det

någonting

konlru rrenskraftiga och fysiskt v:älutTustade :25-åri ga karlar". . Dessutom är idr.otterna

Stockfelt

reformen sker i etapper, men

o ?' ar.

BO-talet.

är

trerar "kondtruerade -av .och

för

umder.lag

Så här i årsskiftestider.

förkortningen bli aktuell först

på

Detta

.Stockfelt

ningen i

har Mnt oss ...

som

konstrruerade att tjäna

arbetar från

ta fasta på och börja planera , för.

Sakligt 'Sett kan arIDetstids

Förlorade

som

organisationerna rec;lan nu PÖ"r

Fler blir skiftesarbetare ?

för studier och för.eni!1gsarbe-.

övergång till 30 timmars vec ner

sex till tolv har -gott om tid

semester än fem vecltor.

30 procent. Detta kan, vilket.

också

organisationerna,_som om de

människa

verket

många

utan

adminis

En sådan idrott ger, säger han, människorna mÖJlig att lära känna s-ig 'själva 3d! sin omgivning. ,

Lådorna' -är det bästa

reform

ideella,fackliga och politiska

alla, idrotter ,som

idrottsförbu den'

med bl'-eddad verksamhet. En

njuter redan betydligt längre

arbetsgivarföreningen· S'kär en

te klaras ut. Nu är pralktiskt

taget

a .erar klokt bör 'k,unna räkna

handlar det inte ens om hela

är

inte berör enb r! arbetsmark

mesterveckan först, vilken i en

helst:

skriver

är det olyckligt, !:I.tt skillnaden in-

mycket användbara veckotim

jämförelse . med sex är

som

mar är så pass stor att den

Sverige går den femte - se

förlänga

ningar gjorda av den svenska

att

annan

skriften Impuls. St'Ockfelt är "

som ökar fritiden med tio

det vara ett rimligt mål att

reform

fackföreningsliåll

kommer

ref<Ortn. Ocksi i vårt land bör

arbetsdag inne är

Hur

för' dem

inleda en så pass kostsam re övergång

,om

utan

expert på "'idrott". Han sager att

re arbetstid för vissa grupper

nivån;

ens därpå följande år,kunna en

här

medvetna

bli en början.

eller tredje hand.

Inte heller Sverige anser sig

som

o.ch

vilka det först och främst är'

arbetstidsforkortning i

Det hade heBer VIgen räk

form

tider

angeläget att hyfsa inkomst

inte har råd att

eUer. nästa

den

debatten. I ekonomiskt kärva

stora lågavlönade grupper för

nat med.

dag,

följa

utövar

Torbjörn Stockfelt i den svenska tid

vissa reformer ter sig mer an finns, inte minst i vårt land, gelägna än andra, kan korta

. införa .sex timmars arbetsdag.

intresse

av, oss

Så

ten. Också i. vårt land bör vi

ta vill man inte. Fortfarande

nordiska

dagens

- farliga,riskfyllda - arbe

med

på,men det kan också gälla motion som vem som helst anledning än att vi tycker att vi skall ha den."

äldrar och personer i utsatta

Det säger sig självt att det

augusti

socialr:x>UtisKa u1:s'Kottet, fram

höll

En delreform som diskute

ras,främst i Sverige ,är sex I

för många

Frågan är bara när och hur

det

för vissa grupper?

Lönen viktigast

• "Termen 'idrott' används Men ännu viktigare me i dag på ett mångskiftande nar han att det vore att via sätt,utan att det alltid klar_- studieförbunden få igång görs vad den står för. Det en utbildning i vad han kal kan gälla uan sortens artis lar kroppskultur - en :drotl teri-'som stjärnorna bjuder som alla oör ägna sig lt..

Kortare a·rbetstid

del av kostnaderna.

sextimmarsdagen,som ger

i veckan som gått

nu - tvangs betala en stor -timmarsdag för smabarnsför

en arbets ecka på trettio tim

diskuterades

erkänner,

nomfö ras

skulle

ref-ormen

länder. Vid det här laget an-·

Då arrbetstid n

också

för löntagarna själv a - om

länge

både i "årt land och i andra ses

ompenseras med en ök

Tisdagen den

när 'och hur?

H ur skall framtidens,kanske

, gan

POSTEN

EfterBOm

jag aldrig

ha""ft

nån

nan plats. Men min nyförvärvade

i yngre tonåren stod i långa

och stoppade upp trafiken.

toaletterna och läste ramsor över

Jag, som just hade sökt upp vän brast ut i en hättig ordström dem där inne som inte skyndade Har nån av er nånsIn försökt fungerar på. männen villför ögonblicket lugii plats .och om hur högfärdlga och förnäma 'sig! en dansätta.sig mellan -att för ner kor, slår detta igelWRl GCkså: Det sades att man hade sett en i den här .statistiken. Förutom serna i lugn och ro vila tårna? I satt mig ned tör att pusta ut, fick ..en del kan vara. Jag, som alltid varit blyg och kvinnlig ordningsman svä va om att kvinnor föder barn, är det DA. nar nl väl märkt att det of-' genast sällskap av en person med,

tigt

i regel också kvinnor som sk ter dem, ,

tast är omöjligt, folk är så prat

balanssvärlgheter.

sjuka nuförtiden!

"konversationen"

Han

med

inledde, inte tyckt om att bli betitlad, för

att fråga

sökte

smyga

iväg' utan

att

bli

kring .på dansgolvet: .

Men

hon

• SE' SIDAN 6

Tisdagen den 30, cJee.

t9175

• Planer på att grunda en, m-

ternationelr världsorganisation

,för upprätthållande , framlades

fred

edan under slutske-

, det av andra världskrig,et. Man , först'od,

att det

behövdes en

O TERBOTTNISKA

också för internationella kUltufrågor.

Inom

FN "arbetar

9rg8lFl. De är lingen, 2)

skapsrådet

och

sex/ Olika

FN,

ka en representant till general-

Den

juni

underteck

1945

FN:s stadga. av sam , nades . , manlagt 50 länder. Det här ,

stadga

hösten

'J'

trädde

2'4 oktober

den

stadgan

datum

räknas

1945

i kraft. Detta

som

FN:s

/0 d'

"fö

UNESCO,:

år sedan FN grundades.

FN:s huvuduppgift är att se Dessutom till att fred råder.

ska FN försöka hjälpa till att , upprätthålla vänskapen mellan medlemsstaterna. 'FN verkar

Upp atstävling med fredsmotiv

...got Det har redan hunnit bU, n A

IBRD,

varit hit

till

församlingens möten.

utvee lingsländerna.

Där av

görs hJ..a. frågor angåepde fred. Sekretariatets

t,IOne Ila

Lie; som kom från.Norge.

efterträddes han av svens-

,1953 ken

Dag HammarskJöld.

Då

andra. Också den här nya sy

- Förenta Nationerna verkar främst för ,fred. Då krig

del tacka FN för. FN har sett

Vad

har

kommer

åstad\ Imnit?

1:lP[>-,

till att olika raser

mellan - olika länder

fått:

1961.

'-FN:s

tillträdde

1971

nuvarande han

ligheter.

vet jag:

mötts och

o.lik a

Vilke"bid

FN grundades hade det

eD> dag.

när Ul met har tystnat

länder

ocli Så

hatat nen so m

terka din tår

dott. oo

!'-r

min bror.

Antalet medlemmar 'har stän

rade:

bar dött

Vilken tid det skall bU

, min' brorl

Där I(riget nu dånar

diit ökat under årens lopp. När

FN:s trupper varit utsfatione-

Sekretariatet besluter om ,frågor rörande Lex. hjälp till

när laJlmet

och fred oeb glädje Jlåder•

ett t m den nya synen på olika . . mdlvlder. \

annat på Cypern, i Sinai och i Israel har

sin

det finns en tid

har spritts. och allt detta har

Bland

och bortom din b ännande smärta

diskutera med, varandra,

information om

till stridande stater eller trup " per för att förhindra inre oro-

gen.sekr. heter Kurt Waldheim. Ar

ovanför röken

nen på rasfrågan kan vi till stor

kan också' sända,' bjäilptFUpper

ny generalsekretera .

,tjänst.

ty bakom -dånet,

IlV

tades i ett uppdrag,' valdes U re år

Ien gråt inte du

n1tn bror,

färgen som Skiljer oss från var-

Hammar kjöld ' o kom, i en försöker FN medla och få stil flygolycka i Kongo,där han vis lestånd mellan länderna. FN Thant Hll

och någon gråter.

-är någon större skiHnad mellan

olika raser. Det är främst hud

skrapan.

oo 1ar I n ar blod' g

Vi tycker inte längre att det

arbetar tusentals

Där

att det utvidgats.

och luften Vibrerar av larmet.

< I , oo Många affärs- och kultutförbin- I oo man ligger do da, . del ser mg ås ' . nu me IIan olik a I alJa är rädda länder.

tjänstemän i den ståtliga sky-

s9-marbete t, k an man

konstatera,

FN har sitt centrum i, New

York.

ledare kallas

dAnar.

I Mixtrar av eItI . • Om man ser på det mterna- I .

Finland, och

Uet mullrar,

ter.

kert alla till. Danny Kaye har

'"fl

delsedag". I år' är det precis

(ILO) ,

UNICEF,

•

FN har försökt få i-länderna' att köpa u-ländernas produk-

Internationella arbe

-' IF R E D E N

aKtiOner fö utvecklingSI nder- ' . na. Ett viktigt led har varIt, att

,sjungit för barn för att' samla . " barnhJa' j pen. I nm pengar t'll I .' Varje medlemsstat får skic om FN finns också en fond föl'

FN" :s- generalsekreterare. FN:s första kallas' " Charter". På: generalsekreterare var Trygve

skedde i San Franci'sco

dum

IMF m.fl. UNICEF. känner sä

Internatio-

nella domstolen.

"" .... d e upp de s.k. Dumbartan va",sp)anerna, som lade grunden till

(WHO),

tarorga nisati0nen

Förvaltar

och Sovjetunicmen, och de gjor

ucgarlllsatlOneL',

Världshälsoorganisationen

är

Ekonomiska

5) 6)

h..lUra

Kanske är mera kända för oss,

,Gerreralförsam Sekretar iatet,..3) Sä-

uppföljare av NF, Nationernas kerhetsrådet, 4) :: Förbund. Ar 194'4 sammankom 'och sociala rådet, ledarna i USA, Storbritannien

III

sociala och ekonomiska

rella,

POS

skall

50 med

reden en gång F

lemmar, nu har antalet stigit till 142.

gå fram.

fylla. Det b o rde ju vara så, att

Ja, himlen blir ljus

Då stiger hymn,er. allt högre. FN fördelar bjälpmede) tiU, u-ländern a. Man vm försÖka '. FN bar en. stor uppgift att nål/ solen och längre.

länder som för krig, njälp tiU u-länder och olika samarbets

hjälpa u-länderna att få en T1!ots högre levnadsstandard. SäkerhetsrMet har kanske a U går- framåt utve,ckl,ing en oo ' d en v II 'kt' gaste och mest k ravan mycket hastigt i u-länderna de uppgiften. Det måste besluta 'ö kar klyf tan mel lan u-länder frågor.

ju flera.

av världens stater !lOm

'blir medlemmar d'est(!)l mindre rl'sk f'mns det for a tt Ii: n-g ST_ Ka

oelllulten klar-

" (w,1I mällskOl'_ ler Igen.

uppstå. Och allas önskan är väl, D u skal l få. se en gång oeh r-lände r. För i-l ände rnas ut- a tt det rnte ska bli något världs det blir så. ' dagen anordnar en uppsatstävling för, att fred upprätthålls. Nio veckling sker ännu snabbare. 'krig mer. ANN-LOUISE HOLMG-REN med fredsmotiv i skolorna. Denna medlemmar väljs för två å r i-, Därför är det särnki1t vikt igt, BIRGITTA GRANQVlST, ä skok>r i skriv f det deltog sänder, fe fyra ng därutöver inns: g m att FN sätter igång stora hjälp Petalax: gymnasium . , -' ningen, nämligen Närpes gymna ständiga medlemmar. De stän ' sium, SöFF, Kristinestads gym diga medlemmarna är USA, av en tradition, att Närpesnejdens

fredsförening i anslutning till FN-

om världsfred oclVod:s'å svara

nasium

och Petalax gymnasium.

Efter en första gallring i skolorna överlämll,ades ett par tiotal upp satser till prisnämhden för bedöm ning,

Prisnämnden,

som

bestå tt

av Daniel Prost, Trygve ,Erikson och Alvar Enberg, enades. om-fäl

Storbritann\en, ' Frankrike, vjetunionen och Kina.,

• I mindre viktiga heslut krävs

enkel röstmajoritet. Men i rik· tigt

betydande, frågor måste- alständiga medlemmar-va-

ra med bland dem, som röstat

PETALAX

antas.,. Det krä.vs därför. att de

Första pris Birgitta Granqvist:

Vad jag vet om FN, andra pris om

värld,

Marie INiemi:

Jag

tredje

Jag

en värld.

drömmer

pris

Pris för bästa fl'edsdikten:

LoUI'S e

'Holmgren.

nämnande erhö ll

Rose

drömmer om

Ann-

Heder,som-

Ulla-Malj Söder

back för uppsatsen Jag drömmeJ' om en värld.

Första

8etieAo giek

det ska kunna arbeta effektfvt.

Förvaltarskapsrådet har hand

pris Elisabeth

WaHm:

Man skall leva för varandl1l, och

andra pris Maria Sten: Jag drömmer om en värld.

för RoH

Lennarfz skivför-

åt. Det är

Ot'kest__ iinta LP

801ft

Wivit.

färdig

ganet har nästan förlorat SiD eftersom de flesta själv-, vill f örvaltarskapen blivit .. ..". I s1i8I'llHga. När . Den mterna · onel a omsto I d b lyn, len har sitt säte- i liaag . Varje Du

medle:mss.tat har rätt att vända: sig tiH denna domstol med sina: dessa organ finns

r--:-p .

I år fyller &'H Lennartz. or·, oo Oster I svenska 'organisationer 'w: " ' bOJtt en ar RDu k ester t' å r. Orkeste 10 : , n 1I:an' se F'Lennartz mest känd av de väs och, kom.missiODIrr. Det (iDlIS' . . La tIllbaka på manga rolIga år. De ko " m m.issi oner för EUTo"'a t erbottmsk a amat"""'" Ouran den U'Il. y " ' Hi h.ar ocfl: så h af t f-OnDåne-:m att , der 1975 här bandet spebrt vid tinamerika, Fjärran östern oc ' nn hålla sall?ma samman Afrika. Olika kommissioner ar . I•. många mindre

föl!

Mimml Wi'llner,

oeh heders':

Eva Lindbäck.

NÄ'RPES Första pris Michael SöderJund: Rustning eller avrustning?, andra

Un, för

utom

oland Nissfolk: Varför- jag

I ville' välja

civIltjänstgöring l stäl

i a: f

,Louise Holmgrens dikt. Båda är kestI"dl' eller' artIster från Fin-

I land. ,

SÄRSKILt

PRIS-

WLM, den inhemska .:>rgetn. av rnfernaflonel.f klass# b!de som hem· och or·

. ,

kesterorgel, '

rtalienska orglar: GALANT I" C R UMAR HAVEN,, ELKA (även med 5-rad.

FINLIRA kna ppsystem ) , ,LANDIA, ,EKO ROY Alf.

Svensk,a;

VtGGENLorglar

r pr islag-' en- trån- mk.· 1.380,·

Aven för.deLaktiga el- harmo-'rken. t. r . m ... f, . me,. o f"k ' , 8 m:a _

395,-.

Humanal pr f, ser ocb beh-agti98' betaJ.ningsviUkorl'

elever i Peu;.lax gymnasium.

VARJE

Philips PHIlICO RDA

ett'&ndira pris, tHl T&m Jus,.. andra, och Lisbetb Nygird: Jag F det bästa nå k ester eller n or en uppsats mm samJlll8l drömmer om en värJa ' ' f·· At ". . lo' vid t' uppn ISt ar f ' _hlnmg ,ors ' oo , , rubrI som Något Bjorklunds. publiceras två av Här . invid , . v " uhu t. 'TI__ egna sklvor l tredje pris utdelades inte. pristaga.rnas alster. Birgitta : rgällt det d ntId har e r a I .Ann-I g 'och uppsats Heder.sonmäJrmande fick dess- Granqviats

likaså

en- TOPPURVAl AV MARK. ÄST ORGLAR' l .N DENS 'KLASS!

glömma, HeJ', f,ar .. u. v . ' U-' - g lo, å r 19' 7" 5 Uö. ...... "'" ..,_, , _.- ' uns:.-l IlUer ' . • , sommaren kommer, Mari" , r.. u .....a stIgIt __ 1I.- t, "'''yllg . s te .. .... "';:ta' . ' , " . ..... y, n, ' , ','- 1>1" e:m Gå In te nu. Ha... ... Sena.. , på g d" or kestern acer får aldrig veta vad -som i'pl a: e Si r . 22 :dra plats I Expressens stora som ant mIg, Fl'ICka U' D d' er "" h_ , daI!lSba n t8JVb!l O�' omf tar marlind, Din egen väg och Am ' he l'a S venge o Cu l VI'lken over ' I that easy to forget. hundra orkestrar deltog.

,åtta ol'ika t.iMställningar i lands , under många år. Lensattmng oo hetar för bLa. kvinnofrågor' al-, d :: len Ull; a må ga, ar bok ade " SöFF . . nart Ed.vall och Beng;1L Görans . . kohol- och prob1e IJar nd. 'k o 'for nasta år I FInla "' s:--son har, var'i t med sed a , Första pris Carlta Ek: Jag' sociala och ekonomlSka pro Ro.lf _ LenJllartz _har tiwglue drömmer om en värld. För tlpp- bJem m.fl. ten. övriga medl IllD1a r i ban-, speJat. in fyra singelskivor. Av· , satser med samma rubrik. Wlde de1n ngs-ehef Kauno Korpi vid lades Sonja SIlvander andra pris , a pr n et militärtjäns ru r öring sä s j un i n B B t i ell 1t c ö : -. i d: Fö tt för f B Le f kr lig .... Sakos berättar att R olf Len G rönvik tredje pris. arbro o h va för VIIr- öartz e är försäljningsresuJtat Priset för b ästa fredsdikten till garna fö r en fredlig vär Jd., och Kus-un ],: Man skall l e omnämnande för fredsdikt erhc;TI

SItivan har namnet "Med en ,det ir Leif G1:Istav o-ni Lftsse : sång". Förutom titellåten ingår: 1 Sandgren ech Christer HolmRock your baby, D t jag belst ström_ ,

01'-

betydelse,

F"6rutom

alldeles i daproa. De. närmaste veckorna testas låtarna' för' ' Svensktoppen.

kvistiga frågor_

KRISTINESTAD

säljning på Sokos i Vasa. ·150 signerade skivor, och 100 k,8S-

fem ska vara överens', om rå-

om förvaltarskapet: Det här

DET VAR STORT INTRESSE

för beslutet,för att beslutet ska

_ ,

Löfluoo:

la. fem

jande prisutdelning:

Beatrice

Rolf Lennartz l J b ra l.,.• 11 ' sa ' ue "asa

DE: FINtiIS' HOS

" WUYE.LU. 'D

VASA MUSI'KHANDEl Vasa,. Vasaesplanaden 18 , , le". 96l/l1a..l

ö S T E R BOT T N I S K A

POSTEN

Tisdagen -den 30 dec.

--------------------------

1975

---------------

NYARSVAKA med fOTFOLKET!!!

Ego Trip som besökte oss senaste gång var från Abo! Nu testar Vi. Seinäjokis

'\EM VINNER PUBlKENS GUNST SVE RIGE S

Monte Carlo eller F I N LA N D S * * k. * * * * * * * t

Nyårsafton 31. 12. 20-

* Det blir något?!?! * Vi måste inventera!!! * Vi slumpar ett mindre antal ,

SE BUSSARNA:: Strandlinjen från Vasa busstation kl. 19.15 via Handelsesplanaden. Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näset o. Solf Service. Kl. 19.15 från Långåminne via

.Barock * * * * * * * * *

ö- och Y -Mal ax KL 18.45 från Jurva. När vijoki, Pörtom, Ralnebäck och PetaIax. lngVe8 kl. 19 J5 frän GranIid. Näverås. Norrnäs. Kl. 19.00 frän Horonkylä, Pört mossa, övermark, Rangsby: Kl. 1910 från Kaskö via Närpes. Westers frAn Lappfjärd kl. 19_15 via K:stad, rjöck. Kl. 19.:10 från reuva via Perä!ä.

Rapport om bedragna äkta män. AR-

Fot-skjortor till

specialpris 10,...:;;.....

GOTT NYTT AR ,

VÄLKOMMaN TILL NYÅRS1. AKAN 1- V4)R-Å ONSDAGEN den 31. 12. kl. 20-02

STEN OLAS

och

TEAMET

ÖSTERBOTTNISKT FOR

HELA

SLANTEN!

iJverraskningar BU SSAR: OT frAn väsa busst. kl. 19_00 via Kvevlax. OT från Kaurajärvi kl. 19.00 via Keskls, Kimo, Oravais och Tuckor.

Arr.: IV ringen

'FIF:A IN ( '976 på en makalös NY-ÅRSVAKA i

NYKA.RL.EBY 31. 12'. kl. 20-02 ./

* BUFFALO -BI!LL .REFLE-XBLlNDET * I

Ta farväl-av 75 - fira in 76

HALDINS BUSS R från Jakobp t,ad kl. 19.40. Från _Gaml ak arle by kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö. Ftån Esse kl. 19.00 via L!Ilby Purmo-Forsby-Bennäs (-Riks 8) via Kovjoki. Från Oravais kl. 19.15 via Jeppo.

'Tisdagen den 30 dec.

öSTE . R BO.TTN 'SK

19'75

POSTEN

Var skulle Du dansa sista gången 1975 och första gånge:l 1976

in e i

LUF

(

M A

*LAPPF _-RDlrt tr'

- F Y R V -E R K E R I

01f"

NYÅRSAFTON 31. ·12. kl. ·2

R S C H A L L

Isynnerhet som vi kan bjuda på österbottnisk och åbolålJdsk toppenmusik av

GUSTAF·WASA

KAAMOS

BUSSAR: Wester från Honkajok! 19.30, Kodesjärvi 19.45, Storå 20.00, D:mark 20.15. Från övermark 19.15. Närpes·19.30, 20.00. Från Kaskö 19.30, Pjelax 19.45. Från Sideby 19.30, S:tung 19.40; Dalen 19.50, H:merl 19.55.

;

,....

, • l' 4

•• •

•

19.55,

K:stad

ORDN.GR. 1

i....,.

"J. "

•

P-URTOM

DANS

•

Tjöck

E R

bu sstatlon . kl 19.15 via j hallbutiken "et Långäminne. Strandlinjen flån Harrström kl 19.15 via Korsnäs. Molpe, Pe7· talax, Nyby. Ralnebäck. Haglund frän Kasko kl. 19.30 via, BUS AR: Solf,

LöRD 3. l k[ 20--01

Strandlinjen frAn . Vasa

nnl

Backs

bar,

Havras

Näfpes och övermark.

•

REFLEXBANDET

Änlligen! Åre,ls försla. dans iVööROJ··

... STILL/ET

DIR .A·LLA. TRIVS· OCH' HAR ROLI.GT

....,.........•....•. • ...........

KOSKö Hembygdsförening

•

il i

3 januari 1.976 kl.' 20:00-01.00

lördagen den

ZOTCH

Busstrafik som tidigare.

LP med gamla nostalgiska lå

• BUFFALO BILL . på

åvfl · musik rna

som

tekmska u trus t mn g en. :

den _

När den h r grejen är kiar

II·

och dansa till Buffalo Bills mu-

svenska .avdelning skall

märka att d

finns.

:inska ski

sik närmast på nyårsaftonen i

vor brukar JU uppmarksammas ganSka snabbt i våra svenska

skall Buffalo Bill göra·en.flJ)Sk. 'rV-progr:aD;l...

danspu

bliken har möjlighet att IYJlsna

killarna säger,· närmast för att TV:s

öster bottn,iska

Den

tar i ny tappning. ,Detta, som

Ny15arleby

Korsnäs.

och

februari

I ,

J. B

JUL F E S T

FÖR ALLMÄNHETEN 3 JAN. KL. 20.

Tre pigga grabbat ur Cleopatrtis

ork. spelar till D.4NSEN.

...........................

11111111111111111111111111111111111111111111111

håller

:i i.

............+!...

JULFEST i g mmaldanssijl

TÖ.JBY

----

LÖRD. 3. l. -76 . kl.· 20.00

W l C T O R l A.

..._........'f _" __..._... ... . ..._..._" . " ........... ...... ....

ÖSTER80 TNISKA

• -------------------- ----------

------

POSTEN

-V-ä1:R1•• , l.ä LÖRDAGEN DEl'1 3. 1. n. 20--01

Erkki Wegelius, VVS lanerin gen har gjorts av ingenjörsby rå Radiaplan,el-planeringen av. ingeQjörsbyrå J.aakko SiJ"VlÖ & co och byggnadsplanei-ingen av byggnadsingenjörsfinnan ' T.ep

RISTO OJA·LIPASTI BADA KVALLARNA BUSSTURERNA SOM TIDIGARE,

• •

K ronob y

SERNA

glömde säkert bort att titta ID 18 bostads och kolla läget på WC:t. lägenheter. Huset är byggt i Efter ,detta beslöt jag och ett fYra -y,åningar. par andra att vi skulle dricka' eD Huyudansvarig byggherre är kopp kätte. Men det var lättare byggJladsfirma K E Nyman. sagt än gjort! Det var trångt och Huset har ritats av arkitekt människor som Inte hittat DAgaD

ERKKI LIIKAJVEN & K4RMAOC,'" STIG J OHANS

Da ns

'ID • LöRDAGSDA

FAKTA

J kvm. I huset finns

ONSDAGEN DEN 31. 12. KL. 20-?

D[JODCIDOD ODDDDDDDDDDDqiJlXIJODOOO glDlE[IDJC]OC)[) ",

1915

,------

,.UIlIlIll••IIUJ........U.II..........II II."

Tisdagen / den SO dec.

tllllll....U.......Illt1..HUIllIlIl

'HU....

• SKOLNINGEN

------�--

po & Parikka. Huset har uppförts av bygg ' a<;lsfirma K E\ Nyman. Ansva byggmästare har' varit rig Heikki Niem.ilä. UnderentreprenÖrer har för vatten och avlopp ·varit Oy Te räs Ab, ventilation Leinolat & co, ,el-installationer Kvarkens ,Elektroarbete Ab och målnin'g Aim o Sinisalo. Fönster och dör rar har levererats av Alavuden Puujalastustehdas Oy, köksinredningar av Asko Oy och öv rigt byggr::adsmaterial av T eräs'

stor satt på ett bordshörn eller IlA '

disken istället.

Då och då försökte nån över rösta orkestern med ett vrål, mm tystades ner av en klunk pilsner, ,En grupp övade julsånger j

ett

hörn' och det skulle Inte ha varlt

Illa bara de hade hållit sIg Ull de rätta melodierna.

de såväl behöver av detta utNär vi köp värt katte hittade skott. vi' till vår förvåning några lediga söndagen den 4. 1. -76 kl. 20.00-·�)l.OO Vissa framstegsvänliga kom stolar. VI' slog oss beJåtna ner muners positiva inst llning till men reste oss genast med ett aDungdomsarbete,' . med utökat strängt leende på 'läpparna, l I , stöd för verksamheten men gon omtänksam person hade va KU&N också för- renoveringar av' fÖr nat stolarna mycket omsorgsfu lIL eningshuserr, stimulerar många All t för att förebygga brandfara! medlemmar till en ännu större Tiden gick och det blev slutllarbetsinsats. ' gen dags för sista dansen, Kloc Det blir intressant att se vad . kan var ca halv ett fast det stått den kommunrunda förbundsledl l annonsen dansen skulle sluta ett,. ningen skall göra kommer att ,Oy. ' Svensk-Finland har för tycl�_tes Ingen opponera sig, O_K. rat. liäk , ge. Kan vi genomföra planerna gärna för mig. kvällen hade varit på en utbyggd instruktionS- Byggnadsa-!'betena påbörjades I innehållsrik och rent ut sagt en verksamhet med instruktörer i smula tröttsam varje ring, ell r blir vi tvungna eningsfunktionärer sitter inte Men efter dessa upplevelser bör att fortsätta som hittills? många år på sina poster. Ledar jade jag dock fråga mig själv om M ed förvåning läste jag i frågan är oerhört viktig, Skol man kan kalla detta för nöje? protokollet. från 'FSU:s skol ning och ökad kunskap behövs. ASA ningsutskotts mäte att man vm De omtvistade skolningssekre- ' ---:-----'=-centralisera .hela skolnings terarna fyller en stor uppgift. verksamheten till huvudstaden Upprustningen av teate rsek- den 10 mars 1975. Huset är iD och att endast en sekreterare ' torn som påbörjades för ett-par flyttningsklart den 31 decem år äedan har burit frukt. Aldrig ber 1975. .--------..aii!--------- ---...--. 'skuUe sköta hela ,butiken. En sådan lösning kommer in i "modern" tid 'halO vi haft ,så' Jiuset var kostnadsberäknat te att fungera tillfredsställan många teaterspelande grupper till 1.783.000 mk. Indexförhöj de, det måste varje förnuftig och föreningar ute i landskapet. ningar kommer att enligt upP- . månnicska inse .. ./ . Satsningen. var _rikti . Själv' Skattning höj summan med ' FSU: ek9nomin är val mte börde jag till tvivlarna när pla :lönl. 3' jan. kl. 20--02 25.000-30.000 mk den basta, men att drastiskt I nerna lbörjade ta form i början MANGSIDIGT PROGRAM, BL. A. SANG, SKETCHER, . . ' Av finansieringen svarar sta skära ned på ,denva viktiga sek-, av år 1974. DIKT, SPEX SAMT TEATERSTYCKET ten via bostadsstyrelsen för tor kan bara inte godkännas. Må källor ekonomiska våra "ETt PUND KONTANT" D t blir e pannkaka av att an- inte sina mera, utan ge oss möj närmare 50 proc,. eller 810. regi H. Lll8seniU8 . stalla e . ,m tellektu : l! handels lighet att satsa som tidigare på mk.Vasa sparbank svarar tIll: Välka"n da D ANNE ,s spell\l' "DaQmusik" tir gam . sammans med sparbankerna l ,resa: de som man tank,t skulle denna mal och ung. viktiga veT-ksamhets-, predika (skolningsfrågor ute i, form. Må också alla duktiga Malax, Kvevlax och Vörå samt Verdandi försäkringsbolage landSkapen. Bättre' då att iAta och ' frivilliga teateramatörer la ndskapsf?r JlndeD själva .skö spexare och revymakare behål f?r huvuddelen av övrig finan • ARETS BARNPJÄS på Vasa . • "UGGLOR I M OSSEN" är . ta denna ViktIga sektor m d de la intresset och gnistan kvar. sl rmg. Vasa stad har satsat teater tillfredsställer alla mina skriven av Jarkko Laine. ÖVer . medel som en sådan skolnIngs- Utan idealism och 'frivilligt nar a:e 38 .0 0 mk."SÖU:s krav på vad en bampjäs borde sättningen är gjord av Kristin ar ungefar f el er gen' mansl m e pe rt skulle kosta. I ä uppoffrande arbete kommer vi Innehålla. Den är rolig; spän- Olsoni som' också står för regin. x . 80.000 mk. ' Det är stor omsättning på inte långt. nande,vacker, full av liv,rörel- Guillermo Michel har kompone-' förtro nde ännen inom ung ' Ett Hyran i SÖU-huset blir 8 :33 ri tigt 'framgångsrikt se och inte minst ljud, vacker scen oc salong. " per k adratmeter. Alla lagen dekor, 'festliga dräkter, roliga rat uslke ach Harry öhman domsforemngarna.. rdfor n nytt år! . . H a n s I n g v e s g å r d heter ar'uthyrda. masker - och så vidare. Jag har ritat draktskIsser och gjo rt ' den och andra ViktIga for,

BARBAR ELA

6oa:JtJDDlJDIJ[IJ[JDDDDDDDDDDDDDDDDDlIllJLnJODOlJDlJ[][lnfl

GAMMA LDAN'S

r YKARLEBY Lörd.3.1.kl.20--01

.;j' ,RAMONA •

Årets happyningI , JULFESTEN i REPLOT

kunde fortsätta att rada upp superlativen. Jag såg pjäsen samtidigt med närmare 30D elever från grupp människor Ugglor i mos Vikinga skolas lågstadium. Ele vernas reaktioner gjorde mig. •

Ugglor betänksam och smått besviken. Särskilt under första akten hade de svår t att sitta stilla. De skruvade sig' i ,bänkarna, vis kade och tisslade. Mot slutet av äsen fick de litet ro.ligare. När jag jämför med fjolårets föreställning av Pelle Svanslös och det stoj som då förekom i salongen blir jag ännu mera: \ fundersam. Det är tydligen så att' samma saker inte tillfredsställer den .en är gjord för, som tillfreds atäll'er mej.

dekoren.Benita -Bergfeldt har tillverkat djurens mas er. Alla teaterns skådespelare medver ,kar i pjäsen. • UTGÅENDE från skolele vernas reaktioner kan författa ren Jarkko Laine inte få god-

r l

•

l, mossen känt betyg.En barnpjäs måste tydligen vara skriven så att också publiken får spela'en ak tiv roll. Gärna skall det före komma något slagsmål och så skall ' ma _ n jaga n,ågori kring Alla övriga som gjort Ugg lor i mossen vill jag ge godkänt betyg. En särskild ros denna gång åt Rune Bergman i Mickel Rävs roll. Här fick Bergman ' verkligen, en chans att briljera med sin stora rörlighet.

S e g- *

Miscba Wet&nea

som

.Karl

ohan och Rune Berpnaa

som

Mickel riLv.

Tisdagen den SO dee.

nSTERBOTTNIS

19'75

POST --

FondelU!

'NSU:s el{onollli

Jiulturellt samar Senaste år tog Kvarkenrädet ' in!tiativ till ett utökat kulturllllt samarbete I Kvarkenregionen. [nl tiativet

• EFTER ATT R EN av höstmöten är undanstökade kvartal framåt, finns det thJ 'och anledning att tänka ett och då är väl kursverksamheten mest aktuell. Det' konsta terade NSU:s styrelse vid sitt senaste möte. En viss tröghet har förmärkts då det gäller anmälningar och deltagande i olika kurser. Dålig

information

delvis, men ,gäddan hugger en

bart då den behöver mat och

jag tror att det gäller männi

skan också. NSU' är berett att erbjuda och åtminstone delvis

bekosta kurser som önskas av

fältet. Kom an bara. _

En pingisinstruktör kommer

att åka runt till Esl>o-förening arna från mitten av jatlUari och

i månadsskiftet februari-mars ot:'dnas en hobbykurs i Mattby.

En bokslutslmrs i Karis ul,lder januari är påtänkt för de mas

Siktet är- inställt på

Verksamhetslell.arna i

förbundena

får

litet

lokal-

fortbild

att

uttryckt

Kvarkenrådets

förutsättningar

:n anar

Spe

tivt sa

ansöka

Ila

d tta

medel

fonden för Sverige och

Finland

uppmaning

organisationer,

riktas som

02100

Esbo

främst har

till

någon-

tel.

enska

landskapsforbund,

21 C. 65100

Vasa

10.

244904,

För skall

att

kUltural'bilJ:.sgrup en

hmna

I ningama

yttra

sig

ansok- ,

bör de sändas till land

huvudsak

är

det

konstnärsorganisationer,

nem

i, ri :

9 janua 1:97& Kulturarbt'tsgl'Upp, n kan

vid ,'b('hov

bistå

kontalner till

med

att skapa

kulturorganisatio i

Skolningssekre slöjdsföreningar, utställningsgrup ner och klllt!lrnämnder bott.m per m.m,

är behandlad.

10,

ting att bjuda pUbliken p å andra I skapsförbundet före den sidan Kvarken,

kursverksamheten

Kulturfon-' tel.

fråga om körer, orkestrar. 'teatrar,

gateller då

anvls

orgar.isa,tlo-_ ! rekvirera blanketter från

arbete över Kvarken. att " Rådhusgatan

och

Det går också bra att

ner, som onskar få igång ett a k- : österbottens

Kvarken för

90-4G]566.

kulturarbets

Väster

terare Kjell- Manselin stod deck för mötets skräll då han medde

lade sin avsi}{t att avgå från sin

tjänst.

Han

torde vara

h ndplockad och det är viil den metod NSU nu bör 'skrida till

för att få sig en förbundssekreterare.

• NSU:s ekonomiska situa tion står i samklang med na tionens i övrigt. Inom uf-rörelsen brukar aktiviteteno till ta då konkreta arbetsup,ngif'F ter uppstår, då uppoffring är av nöden.

·ren.

statsunderstöd

upp

PEDERSöRE UF:s lokal' i Bennä!'S hyrs inte ut ännu till I P-P. I stället slmll möjligheterna att bilda en garantiför-' ening kring lokalen undersökas; 'Det kom - man fram tiJI vid det möte ungdomsföreniugen sammankaUat. Styrelsen ha.de

gått in

för att. hyra ut

hela

lokalen

som

bingololo:al

åt.

'idrottSföreningen.

Denna nöd står nu för' dör

Vid mötet mötte 18 personer

Uf-ro .....relsen val" trar sl-g ,"nte " pengar, : lagen medger

upp. Nästa möte blir den 28 ja

nuari, (lch till det mo e

til1 '70

representanter

procent på kostnaderna

alla föreningar är med,

Men ledningen för unfrdoms

- sk!lll: föreningen

för alla verk

hoppfull:

två

är

inte

särskilt

gånger

tictig-are

för 7-24- samma föreningar på orten in har man nämligen försökt bilda bjudas. Avsikten är att fåtiU en' . dylik, garantiförening utan åringar. Lagen medger, men staten stånd en garantiförening där att lyckas, \ ' ger inte. Leve det ideel1a uf

De övriga punkterna 'på före

verksamheten

dragningslistan verkar som ba

bland

arbetet.

• Visby

kommer i slutet

mars att få ep påhälsning av

POSTAVG'IFTERNA

skor: det ,beslöt styrelsen att ro

1.1.t976

ett skepp lastat med ufcmänni

i land. Några mindre ärenden klub bades ytterligare av förrän

BREV

ordföranden brast ut i de allra hjärtligaste hälsningar och önskningar om God Jul. Drab bad·

och ' uppmanad vill jag

framföra hela NSU-styrelsens,

till varje gräsrot riktad, önskan

om ETT GOTT NYTT AR. To j e

30 liOIll I Va a DET KOM

ordnade i Vasa på julafton. Det var just precis sådana männi skor som vi hoppats få dit, sä ger Susan H e d n ä s, en av dra

garna i gruppen. - Vi lyckades åstadlwmma en verkligt familjär stämning och en sådan gemenskap som vi hoppats. Deltagarna berätta

de julminneD' och deltog aktivt i programme1r. Vi kunde t.o.m. lämna bort en del av det vi själva tänkt bjuda på. I ring

0,80 1,50 1,5Q '3,00 4,50' 7,00

övr. länder mk

0,80 1,50 1,50 3,00 4;50 .12,00_ 23,00

1,00 2,00 2,50 4.50 - 8,00 14,00 23,00

g 2,00 mk.

Vikt högs

20g 50g '100g , 250'g 500g 1000g

0,50 0,70 1',00 1,50 2,50 4,50

PAK Vikt högst \

Inom Finland för ,varje föl jande 1000 g 1,50 mk. Till utlandet 1000-2000 g 2,50 mk, för varjS "f<'5l ' jande 1000 g 3,00 mk. inom Finland'och till. ut landet 3,00 mk.

röra sig.

inom Fi nland 'och tiU utlandet 0,70 mk.

REKOMMENDATION

deltog al1a, fastän de var gaml eller hade svårt att dansen

Bednäs.,

20g 50g 100g 250g 500 g 1C>OO-g 2000g

Ska:nd Inav len .mk

TRYCKSAKER·

ungefär 30 personer

niskor som en grupp ungdomar

Susan

Finland mk

POSTKORT

t.i11 den 'fest för ensamma män

tillställningen att Genom blev så lyckad känner vi det -vår angenäma plikt att som fortsätta ett annat år! säger

Vikt högst

Inom Finland tönarje' följande'

•

kulturcentrum,

Kvarkenrädets grupp up

ansökningarna.

, ningal' kan fås från Hanaholmens

den för Sverige och 'Finland, Den-

som råder för

Ansökningsblanketter

miska

ser och sonderingar utförs som bäst av kansliet trots den un

väl.

att

samarbete. Det ekonomiska stö 'I ' d et gavs J huvudsak av Kurt-ur

ovan

sor av kassörer som skall ha si Du lycklige, som läser detta, na papper i skick till vår- eller det är för Dig dessa kurser ord å rsmo "tena. nu via din för • Före sportlovet har map. nas. Nappa på " ening eller direkt. tag reda på tankt sig en PR-kurs i Kyrk var och när d l. n kurs går av slätt och en' programle darträff stapeln. ' i april i Kuggom.

rätt

var

beredningen

rådet även lyckades skapa ekono

nämnda kurser ocn förberedel

tillfället.

lyckades

positivt

cieJlt

ning i februari på Kaserngatan 40 C i huvudstaden. Någon stans i Mellannyland ordnas i mars ruildkurs för' barn ledare och tonårsledare samt barnle dar och tonårsledarträff så, att de olika "linjerna" kao' ha en gemensam slutpalaver. Des' sa kurser omfattar 40 timmar eller tve!lne veckoslut.

derbemanning

kulturarbetsgrupp medverkar vid

lll,ed b,ela land,ets'

Varför?'

iltyrelse

önskemål

står Jsanddang

påstås det. Kanske det också,

--------------------------------------

1kg 3kg - Skg . ·1(tkg 15'kg 20kg ,

inom Finland

mk 4,50 0,00" 8,00 ,; 12,00 - '16,00 20,00

Maximivikt tör pakej är 2U kg. Minimiformatet för postförsändelser är 9 x,14 cm.

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

,..., .. ...... ....

Tisdagen den SO dec. .;.... 1975 ... .... . .....

,••n

',. me.

tes""" et.M

FESTFO.RDEL.N"I

, t

'--

Januari

IV r.

VII r.

VID r.

1 t. 3L 4 s. 9 t. 10 L 11 s. 17L 18 s. 24 L 25 s. 31L

Kronoby

• • . . . . . . .. i_e • • • • • • • •••

.. . . . . .

. .

. . ..

. . ... .... . .

. .

. . .

Kronoby

ö-Esse Källby

Pörtom

Korsholm KveVII1X Korsholm

NUFS NUFS

Smedsby Hoppet

Oravais

Purmo

HIo

- Kronoby

t..appfjärd

. Dagsmark

övermark

Petalax

sholm Tölby Sm.

.ä,s

Korsnäs Närpes

öJOI'kÖ

Lappfjärd Dagsmark

Nyby S,

Lappfjärd

VaJIgr.

Februari Purmo

1 s. 7L 8, s 14 10 21 22 28

L s. l. s.

29 8.

.. .

......

.. . .

. . . . "\" . . . . . . . .

. . ..

. .

.. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . ..

.... . ..

' . ... .. .... .

_. . ..

Kronoby

NUFS

ö-Esse

Vörå NUFS NUFS

. Kronoby

Björl:ö

Hoppet

Komossa

IVörA

Dagsmark

Korsnäs

Korsholm Smp.dsby Hoppet -

'avais

KAllby

Kvevlax

VärA

Smedsby

lII.

I{vp.vlA.l<

Lappfjärd

Nyby

N ärpes

!-"elalax

overmark

Dagsmark

h.orsmi.s

fjöck

Vallgr.

nlt:dsby

Mars 2 t. 6L 7 s. 13 L 14 9.

Purmo Källby ö-Esse

, 20 L 21 9. 27 l.

Kronoby .. .. .. .. .. .. . ..

.. .. .. .. .. .. .. . .. .

NUFS

Oravais

'NUFS

Vörå

Bennäs KAli by

l::SJorkö

Sundom KorSholm Kvevlax

Hellnäs

KorsnR

Smedsby Smedsby

Replot

Hoppet Kvevlax Smedsby

Orava.s

Närpes!Pört

ValJgr.

",!,ptJ.

\ Bötom)

Jagsmark

Nvby PetaJax

övermark

Lappfjärd

Närpes

Dagsmark

April 3L 4 s. 101.' 11 s. 16 t. 18 s. 19 ffi. 24 l. 20 s. 30 t.

Kronoby

.. ....

.. ...... . ..

· .. .

. ..

. .

. . . . .... .

.. .. .... .. . .... .. .. ... .. .. .. . . .. .. .. ..

.. .. .. .

.. .. ..

Oravals

VörA

::>medsby Soll Kve\lla ' x Kvevlax

Oravais

Smedsby

Kimo

Or.

VaJIgr.

Vallgr

TjÖCk

NVhv Pörtom

NärPes/Korsn.

Repl ot

LapprJal'Q

Petal övermark

I Lillby

Forsby

t. 1. s. l. ... . ..

.. . . .. .... .. .. .. .. .... ., " .. .. .. .. .. .. . .. .. ..

.. ..

.. .. .. .. . .. .. '! .. .

Korsnäs

Pjelax

.\.minnp

Lillby Forsby 'Y-Esse

Oravais

l-Esse

Maxmo

Lillby

Juni

Närpes

Bj ör k ö

- VörA

" "lrsbJ'

Lillby Y-Esse Forsby

9 s, 10 l.

SO s.

NUFS

Forsby

1 1. 2 s, 8 1.

Smedsby Kvevlax Kvevlal<

Hellnäs

NUFS

.. .

Korsnolm TÖlt· ,.Sm.

VötA

Kållby

ö_Esse

Maj

16 21 22 23 28 ·29

NUFS

Karperö

Vallgr

AmIDne

VaJlgr.

Aminne Aminne

'Replot

Karperö......

t<'agerö NorrnäI'

Nämpn.jMolpe

Forsby

4 t. 5 L 68. 11 ,. 12 l- .. . . .. ...... . . ..... .. .... _ 13 s. 19 1. .. . .. . - . ... .. . .. . . . . .. . e: · . .. . .. ....: .. . . . . . .. . 20 8. 25 l. .. . .. .. ... . ...... . - . . . .' 26 1. · . . . . . . - .- ... . ... . . . . .' 27 8. · . .. .. _. . . . . .. .. .. .. . . .. . .

Maxmo

LiJlby Y-Esse

Söderudden N. VaJlgr

Karperö

Maxmo

Forsby

LlllbJ

Y-Esse

IV ringen 1 Oravais IV r Maxmo

Forsby Lillby

Fagerö

Norrnäs

J_Söderudden Aminne Ämlnne

Oravais

. Y-Esse

Pjelax/Harrstr..

Aminne

Karperö Karperö

)

Fagerö

Vallgr.

Vållgr.

Amin,e VI r. i .Am.

Fagerö Pjelax

'(ilen .arkmerl

Kilen Kilen Kilen

\"ECKA

LÄ'S"Ö-P VARJ

t.wrr

.ne....." .ne ......,

•ne n n •

, • 7'Is::s

's• .,.. tn. --

....... on' ..... ...

,s· ·"'\aP7Fs.e.""" se

.,..

tse ...... .'. sr_

...... .'

Juli

öSTERBOTTN1SKA' POSTEN

1975

m r.

IV r.

1:-

· . . .

4 s

· .

7 o

. . .

. ....

.. . . . .

. .. . . .. . . .

. .

9 f.

Y-Esse - Lillby

10 l. 11 s 14 o 16 f 17 18 s 2] o

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

23 t

Karperö Karperö

Maxmo

Forsby Y-Esse

Maxmo Oravais Maxmo

Karperö

Maxmo

Lillby Forsbv

Maxmo

Forsby Y-Esse

Orava.\s Maxmo

Karjlerö

24 25 s 28 o.

f. , I

Karpero

SöU

SöV

SöU

Maxmo SöV

SöU

SÖU

VD r.

Åffiinne Äminne

Pjelax Norrnäs.

2 t

Söderudden

N. Va.\lgr. Björkö

Aminne Äminne

Hembygdsf. Replot

Aminne Ämin.1e Åffilnne Ämlnne

S. Vallgr. Söderudden

Aminne . Ämlnne

S. Vallgr.

SöU

VID r.

Fagerö .PjelaxJHarrstr.

Nämpnä,s Fagerö

Härkmeri Kile: H rkmeri

Kilen Härkmerl Kilen Kilen Härkmerl

/ Norrnäs Nämpn./Molpe Härkmeri Kilen Pjelax Härkmeri

Fagerö SÖU

SöV

Al1 Ul!Öll . 1 S 6 f

Y-Esse Forsby

7 8 8 13 t 14

Forsby

Lillby

20 f. 2]

... . . .. .. ..

22 s.

. . . .

29 s

4 l

•

• 0 . 0

.. ... ...

.. ... .. '

5 s Il

:,.,

. .

......

19 S

25 l. J/I q

ö-Esse Purmo

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Kronoby

16 17 5

Maxmo

Söderudden I

.N. Vallgr. •

KarperÖ

Karperö

Söde:rudden Björkö·

Söderudden

N. Vallgr. Kvevlax Smedsby

Aminne

Härkmel'l Kilen

, Pjelax

Karpero

Kaqrerö

Oravals

Åffilnne

SöV

SöV Nämpnäa. Fagerö

Kilen

Ämlnne Aminne·

Amlnne Amlnne

Nämpn./Molpe Fagero

Norrnäs

Kilen

Pjelax , Korsnäs

Björkö Petalax

Korsholm

Närpes

LaPI?fjärd

3 5

Max mo

i"orsby Y-Esse Y-Esse Forsby Lillby Forsby Forsby

: . . .\' . . .. . .

12 s 1

Okl()b l'

. Maxmo Kerklax Maxmo

Lillby Y-Esse Forsby LlJlby

.. . . .

Karpero

Oravals

,SöU

Källby Purmo ö-Esi'":! Källby

24 8. 30 l. 31 s

NUFS

Oravals Hellnäs

,">iUFS Jeppo

Keskls I VÖrf

NUFS

VörA Hellnäs

Smedsby Hoppet Skatlla Kvevlax Tölby i Sm. Iskmo Jungs. Hoppet Korsholm Kvevlax Sl)ledsby '-

Björkö Replot

Nyby

.N. Va.\lgr. Petalax

övermark

Dagsmark

Närpes

Lappfjärd

Pöktom

Tjöck

Korsnäs

Lappfjärde

Närpes

Dagsmark

N()v mbe/' "-

Bennäs

5 6 7 s 13 ..

Kronoby

NUFS

Kållby

Hellnäs

Purmo

Vörå Oravals

19 20 21 s

NUFS

27 l.

Oravais'

•

Smed3by Hoppet Skatila Kvevlax Smedsby Hoppet ' . Kvevlax Tölby i Sm.

S. Vallgr. Björkö

Korsnäs Pörtom Petalax

Nyby N. Vallgr.

Lappfjärd Dagsmark

övermark

, Närpes Korsnäs

Dagsmark Lappfjärd '

Df'C'em hl-' I 4 l 6 s.

6 m.

llt

.. . . ..

. . . . ./ . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

...... .-' ....

. ..

. . ..

Kronoby

Kållby

18 l

25 26 27 U

Kronoby

s m.

VörA

ö-Esse

Purmo

NUFS

,..

VÖrä Oravais

NVFS

12 8 19 8

Jeppo

nET .$';""

Solf Kvevlax Smedsby Smedsby Korsholm Kvevlax

Vallgr.

Kvevlax

·pörtom övermark

Björkö

Pörtom

Replot

Korsnäs Nyby Petalax

Hellnäs IV r. i Vörå

Nyby

Vallgr..

P'ÖR tQaZi'QMP? a't ...... le,.." en......

. .....

Dagsmark

Lappfjärd

Närpes övermark

. Dagsmark Lappfjärd

KorsnäS ,

Lappfjärd

Tlsdagea den 30 dec.

tft

19'711

l· dag flaggar.· SOU

) I I I

' * Jsn-Erik Frostdahi t.v. och

\ Dr m 1

,!'"

Hans

Svshn inspel{tersr ungdomsutrymmens'

Bisatsen

som

invigs

Om eg t 'hu h,ar nu förv rkligats I DAG INVIGER söv hyreshuset Bisatsen i Sunn.anvik, Vasa. En historisk

dag - i ",anning! En länge närd dröm har gått

uppfyllelse.

Kanske inte så som ''tIrömmarna'' hade tänkt sig. Huset får,' knappast på ' långa tider den betydelse 'nIan en gång räknade med. Faktum kvarstår dock. Ett våningshus som ägs till största delen- v SÖV är inflyttningsklart, och får si,!a första hyresgäster i morgon. o Litet om byggnadsplanering inom SÖU - fritt ur minnet. Jag vet inte om SöU hade några' husbyg,ngadsplaner före

kriget lIå 1930-taJe1.

Under Haral<il Wiik'8 tid som

ordförande . diSkuterades moJIigheterna för SöV att köpa ak-

. grund för en framställning till

statliga myndigheter. Planerna förföll den gången då ett för sök

att

få finansiellt stöd i

landsdelen inte ledde till resul tat,

Den 28 augusti 1970 .beslöt

SÖU:s styrelse köpa den aktie

klart föroyggstart

10 mars 1975.

Sunnanm

O Nu äger SöD alJtså en egen

värdefull kanslilOkal samt ett fyravånings hyreshus.

Hyres

huset delar förbundet med Va sa stad som äger '20 procenL

Det är knappast någon nackdel

tieIokaI i det "Böndernas hus" lokal där kansliet fanns inrymt. - snarare en fördel. som redan då planerades. När Därmed kunde en del av de ur SöV har satsat ungefär huset förverkligades vid an "drömmarna" för 80.000 ,mk i hyreshuset. sprungliga Det d'elsesplanaden 16 i Vasa hade verkligas. räcker drygt 20 år innan bygg SöU inte ekonomiska möjlighe nadslånen är betalda och för o De var SÖU::revisorn Alf ter att köpa aktielokal. bundet verkligen äger' sin del I ,Malax hade SöV varit med Ahlbäck som åter satte bollen av huset. och byggt ett hus åt folkhög i rullning. Själv tillskriver han Först då kan man slutligen skolan Breidablilck. Förbundet sin avlidne chef K E Nyman bedöma om byggandet av SöV satsade en del medel - i form J;örtjänsten av att iden om ett huset' var en riktig satsning. I av mindre årliga bidrag - i det SÖV-hus åter väcktes. Nyman I dag kan man dock konstatera projektet. mindes måhända Snellmans ini ' att huset stiger i värde varje tiativ sju-åtta år tidigare. o När Alf Snellman blev ord dag. Någon inkomst kommer I SöV:s styrelse diskutera förande hösten 1963 förde han huset inte att ge SÖD på många des Projektet ung.domsbostäder fram tanken på ett SÖD-hus. år. första gången den 25 maj 1972. Den gången riktades blickarna Svenska Österbottens ung Pådrivare var ordföranden Gus mot Arbetets vänners tomt vid domsförbund - som tidigare tav Skuthälla, kanslichef Paul VASA TEL. 961 243344 Storalånggatan. alltid hade dålig ekonomi Lindell, Paul Backman och Hä Också den gången var K E kan dock ,knappast skrika så kan Nordman. --------�--.: Nyman med_ i diskussionerna. högt om såda t i fortsättning, Firman gjorde en utrednim,g om Efter många möten, uppvakt en.

VVS-INSTALLATIONEN,

i -:::: :-: ::==::::::-:--:-::- -i riijiiiiiiiiiii. KöKSINRE.DNINGA R

från

som

skulle

ligga

som

ningar och kontakter var det _ __ _

Seg _

____________

EL-INSTALLATIONEN

ASKO •

SÖD

'OSAKEYHTIö

LAH IS TEL. 918/1511

KVARKENS ELEKTROARBETE Ab VASA TEL:-- 961-244111

TIsdagen den se cIec.

- 1975

Ö'S,.

E:RlIO T T-N 1'8« A

POS TE

------------------------------------------

InvignLlg i Smlnanvikl

I·

Vi j. sparbankerna tycker att det är vik

tigt att folk får möjlighet att skaffa: bo

stad, Därför ger.vi förtursrätt åt boståds lån i vår, kreditgivning.

SPARBANKERNA STöRST I BOSTADSKREDITER

Spal'bankema i KveV'lax, Malax, Vasa .ocb Vörå har

bidragit till rmansieringen-av ' SöU: 425.000 mk.

"Bisatsen" med '

katten har nio liv Vngdomsut rymmen

SÖU-huset

på 117 kmdrat

.0 SöV-huset Bisatsen ir byggt; på ar.ren.deti9mt Tom te n ä:r totalt 5.715 kvadl'at meter. F.Jl mtindelning pi.

gårSQID Wst.

Huset

skall,

byggas på västerut. . Bygg

nadsfirma K E Nyman kom

du har ·bara ett

O UNGDOMSNÄMNDEN kommer i samråd med Sunnan dispositionsplau

vi)döreningen och SöV att göra upp en

för de utrymmen i -SöU-huset som Vasa -sta!ls

,UVFÖRSÄKR NGSAKTIEBOLAGET

ungdoms

nämnd disponerar, säger ungdomsdirektör

Hans va h n. Nämnden skall kalla till ett möte så snart utrymmena kan

VERDANDI

tas i användning.

De utrymmen som reser.ve omfattar totalt 117 kvadratme också att bygga fortsätt rats för ungdomsverksamhet ter. De är uppdelade på ett Byggstart våren mnpn. större klubbrum och ett mindre 1976. sammanträdesrum. 'Dessutom grau.ntomten tvärs över Har ingår kök, tall).bur, WC:o och Huset ligger nära huvudin -stadsgatan. lager. farten till Sunnanvikområdet i . Husets totala byggnadsyta, Ungdomsbyråns personal har hörnet av 'feirgatan och H inklusive Vasa stadsllngdoms bestämt färgerna 'i rummen. staasgatan. Det köpcentrum och färgstarkt är det iceutrymmen är Glatt och sociala s.om inom kort ,skall by'ggas för 1.291 klVm, Bostadsytan 'är 1.005 första intrycket. • SE BIDAN' Sunnanvik kommer att ligga på I budgeten finns 13:600 mk· mer

serv

för möbler och inredning. Oet skall bl.a. också räcka till en

Många nf-aktiva bor i

O Många svenska familjer 'och även några

med

direkt an-

da bor i första hand i enrumslägenheterna.

Teatersekreterare Britta Ny-

gård, styrelsemedlemmen Gustav Lind och Oravais uf:s ordförande Gunilla Jakobsson bor' i varsin lägenhet 10m ett rum plus kök. .

Sandberg,

ritta

Vasa tel. 126 56, Jakobsta d tel.144%O, Nii.rpesiel.560

knytning tiJI SöU 'kommer att bo i SöU-buset. De sistnämn

'" . ckars och

1 klu'bbrummet skall m!!.D dels kunna sitta kring runda bord eller också ha enbart sto-' lar om man är många. I saD). manträdesr.ummet blir det stör re bord, Ett par kvällar per vecka _ bI'J oppethus kommer de

MÅLNINGSARBETET utfördes, av

K�mneth Gran'Da;cka. le n ver amhet I namnde I två rum plus kök bor Kaj l utr me a. kval Smeds, Synnöve Liukko, RaiDer \SpODera ar k an or . enmgar Skogman, J'an-Ake Sund, LaTS, rummen , , Göran Dahl, Fredrik Nygvist

' gI

ETT MODERNT FöRSÄK RINGSBOLAG MED PJi::R SONLIG SERVICE. Helsingfors teL 644733

stereoanläggning. F{jr letiare, överv.akning och städning finos . 8 000 mk.

SÖU-h'u,set

Svensk- Finland 1925-1975 50 AR I FöRSÄKRINGST,AGARNAS TJÄNST

öv

OSINISALO

VASA TEL. 96 1-15.386

R.8.lmo Sinimäki oCltLeif GulL ,Även andra än ungdomsför . Övriga SöU-anknutna-sqm Imingar får givetvis också ut-, 1....;.. l 1/ l genhet ! fått bostad i SöU-huset är för..1.. p us kok bor·s npaa., nyttja utrymmena, säger Hans: ra bingohallschefen Kaj 'Smeds , S tig alm och V:elkk-o K-dlppa- Svabn. Särskilt t.ex. p§. dagtid. -----_---------- -----...,;_ och nuvarande hall chefen Leif _ En regel äz: dock att ungdomsmen. Gull. ka:r.· föreningar .eller nämnden ut I hus t bor oCkså nyttjar utrymmena minst, 50 ffyresgäster i lägenheterna len Birger Nygård. . . om två rum IUS kokvrå är Sten Disponent ä.r:Harry Stenkull procent.

4U-IA1UI. . .

..1

______ ____ ______________ l

-...

FöNSTER oeh DöRR4-R

VENTILATIONSA RRETET

LEINOLAT, & KUMPP. i

VASA TEL. 961-211166

____________________________________

T:ll1i

__-----------

ALAVUUDEN PUUNJALOSTUS'TEHDAS Oy

, .

. �,

OSTERBOTTNI

POSTEN

Tisdagen 'den 30 ·dec. - 1975

inlör G,e OSS en chans

alt visa

oss

Triv.s lmmare danser

',bra!

•

O I FORSBYhar ungdomarna det rätt bra, men bättre kunde det bli. O NAGOT som jag önskar är ett riktigt eget ställe för untdomarna där vi känner a tt vi får vara, att detta är vårt och vi får visa att vi klara·r oss själva, att även vi "ungar" duger något till. Detta egna ställe skulle vara. typ "ung . domsgård".

Denna s.k. ungdomsgård skulle innehålla två stora rum och källare. Ett sällskapsrum möblerat med några soffor, bord, kanske en TV. An<fta rummet skulle vara diskotek. I källaren skulle det finnas ut rymme för t.ex. pingis, corona, biljard, miniracing m.m. O Det klankas mycket på.oss ungdomar, men är vi egentligen så besvärliga? Tänk efter! Jag tror inte att de äldre be höver ha problem med ungdo men om det är ordnat så att vi har nånstans att ta vägen, nå got at,t göra, något ställe där vi kan få odla' våra intressen, och

året ... de

lokalerna

sma

HAR ÄNNU INTE h unnit ..tänka genom alla önsk ningar för det kommande år et, för vi har det ganska bra inom vår förening. En önska n som jag har är att få ung domarna mer aktiverade-på så sätt, att de arbetar mera för föreningen och inte bara ko mmer till olika tillfällen som vi ordnar.

o JAG

, En annan önskan är att dll'nfå äga denna så viktiga känsla, serna skulle bli mera populära att även vi ungdomar behövs i mindre lokaler, så att det skul och betyder något. För oss, är le löna sig ,att ordna danser. denna känsla viktigare än vUx Ett problem i det här avseen . na tror. d t är att orkesterpriserna sti Om det skulle vara så lyck git. Det har gjort det ännu svå I . ligt att en s.k. ungdomsgård rare föt: små föx:enin9'ar att blir aktuell, så nog ställer vi . ordna danser. Det gäller * Jörgen Härmälä, snart 16, är kunna ungdomar upp och 'hjälper till ordförande för t onårt\.stlktionen inatt försö 8 !länga med' i kon där vi behövs. om Forsby bollklubb. Han ser till kurrensen med ae större loka . t skalJi bya O Mina nyårsönskningar : att att allt löper som de ler{la. Det här lyckas ju inte så vuxna försöker förstå oss ung gården, dvs. tonårmgarnas ung- bra eft·ersom VI. I. m. dre f" or m , Tonåtssel,tionen orddomsgård. domar och sätta sig in i våra tOnårslräffar, nar diskokväUar; eningar inte har råd med svens problem, att vi skulle kunna filml(vällar m.m. Jörgen är elev ka orkestrar och dylikt. samarbeta mera. Vi ';Ingdomar på svets linjen . vid YrkeSSkolan i vill nog vara bra, bara vi får Jakobstad, och uppger som intres. D Jag har inte några !ter önsktillfälle och -förtroende att visa sen ungdomsarbete, motorer, mu'" ningar, för jag tycker vi har ' det bra med vår verksamhet f<jr Jörgen Bärmälä sik och dans. det.

övrigt,. Nästan varje kväll har vi någon aktivitet i lokalen. Vi har bl.a. pidro-, ,bordtennis, folkdans, gymnastik, teater och tonårs träffar. Vi brukar också sportlovsarrangemang ordna och en eller två barnfester per år.-.. Ibland är det svårt att hinna vara med' i alla olika aktivit ter. 'Skolarbetet tal' mycket tid och ·skolan måste jag tänka på. i första hand. För egen del öns kar g tt skolan kal gå br . HJarthga nyårshalsmngar till alla ÖP-läsare.

Irma Pelto-abo

Tonåringarna borde'. Att vara aktivt. men är det viktigaste komma med mera

· o t.m9,N9BYungdo sförimi : har nder; d . två sena te; MINA-öNSKNJNGAB i ö.. nya å et"är tiJ:å. tt alhnon let :aktlva·. QledleQ1mar är, i."re . upplevt . en äktiv. perib4l. · 'A ringär. skulle ko.nma;med i et .. som . arran eras .fir: .d · em. '. Äidr.e oobyngre ·tonånQgar .bOi'de· ,.kanSke. mera' skiljlUJ. t.-· .. : .iill:r k i . s ,t. f r. n .I'en,ingi "v en;' .r. Stor-Iek n. ·OcJj;· för . ' att. bä&ta. resltl : . '.; .därför. trivs jag_att T ta J $" . före;nmg;. m.entro ··.det .har.;· om tie;.·lioirime* med,t,ill· skiida kväilar ' . be.rÖi':u gdoDt !I iilie-barllsp l.lt .. .. , ,' J jäg::ni ' gra<önsk ma\1 S' t kA,ii.' uPPJ) ./,,' : : ':: . ;lieWallmåJlt :., . f ,vÄi-; tiirening. utan�uilis . . . , , . (, . . .... ··· f . nitme4 Uni'doinarnå.. :bdroe ·arbeta naderna. 'Jägliar :.va d.

. .

'.'

. .

, _

dahstilJstliUtiij)g t, :· "iktigt· ati de 'an$ltii r . sig till någon förening,för.att ha nå . Jima Pelto .arbe.tar ,vi alla,: '{pivlUigt. Mi o, 17, 'll tonårs önskan r att defä nu ..sk .v:a gö. åttar\>eta -för..-Det är ingeii .ledare i H.elslngby 'och medlem I . . ' 'Uf Hoppets ·styrelse. Hon går pA . tta ,på fri- skillnad om det är ett ra möjligt att.·fortså d ans . folk . . sJunde' klassen l Korsholms gyin villig, bas. En mindre.fOrenjhg lag,· en,jdrott{l-eller ungdom - naslum, och uppg-er som frltidsin har sv4rare :att klarä' v detta, . förening: Huvudsäken är, t.t d tr sen bJ.a;. fotboU, skidåkping för' där måste samma' personer får kontakt med, andrl!o ungdo- och att arbeta med ungdom. hela tiden arbeta: för att .för mar på ett sådant . ställe där de ,eningen skall kunna' existera. .kan lära· sig något. . 11111111111111111111111111111111111111111111111 Dessa tillställningar kunde Inom . en st.örre förening än v(tr, Jo Jussi -Erik la '. SWPA inbringa någon riätt slant som ! är det igen för många 'medlem kunde användas till fortsatt ut : mar som ska sköta om arbe tet vidgad tonårsverksamhet. Me. knyter både till nöjesskatten i och följden blir kanske att ing ra kdntakt och besök till grann-. och våra - i de flesta fall I en kanner ansvar. -.., föreningarna borde vi arbeta mycket små föreningshus : O Och en annan sak som all för. dagens dansbiljettpris är 8. mänt gäller yngre tonår i ngar. mk. Därav går' 2,- mk till nö D Jag är en av. ledarna på fre-' I Jag uppmanar dem att inte bör jesskatten En dansorkester . dagskvällarnas hobbyträffar i .: ,ja dansa ailtför tidigt. Av egen kostar ca 1.500,- fik. För att uf-o I kalen. Det är ca 20 ton I erfarenhet vet jag att jag bra få det hela att gå ihop behövs åringar som är med på dessa : ' ! kunde ha väntat tills jag t.ex. . alltså minst 250 betalande "ng hobbysammankomster i åldern fyllt 16 år.. Om. man dansar do r. I hur många av vl). .9-13 år. Vi kommet också att från 13-14 år avtar .intresset ra åboländska föreningshus ha filmförevisning någon kväll, : redan vid ca 18 år och följden r y m s 250 dansande ungdo samt någon kväll med· olika blir att åldern hos ,-danspubli 'mar? spel och tävlingar. Föreningen ken sjunker. har danskurskvällar för de Det . här är alltså de åbo Detta i sin tur medför att yngre tonåringarna med egen ländska ungdomsföreningar!!l!-s ordningen försämras, för det är lärarinna. Efter nyår blir det -nyårsfunderingar och -önsknin * Nancy Nordman, 15, är tonårs väl bekant att äldre danspublik bt anordna någon tonårsdans l .gar: , boffeförestånre i Pe lax i allmänhet uppför sig_ bättre. .

På

och var9, aktiva ihpni föreni g-4H"klubbeli de.senasteSex åren. arOa. 'Vore' tonåringarna me4' l gpundskola'ns konventsstyt:el om att delta och utföra pro- se är jag medlem' för andra gr'am kunde någon tonårsfest åreU föIJ·d. med· utStäl ni g ati as 'för' . Gott nytt år!.. . -de yngre. dar 'aven f.oraldrarna Naiicy Norclman fick .' vara . med o li se. ad de. / ed och lär sig. ' unga sysslar

Jlle d

inbjudna från grannför

»ningarna.

CJ Jag deltar också i Petalax verksamhet mest U-ottsklubbs " .-u

'to.:enom e

att . ' sko"ta kl'osken vl'd

_portplaIl:en under sommarmå-.

rmna i förenmg«:n och medlem rsrA.det. Hon är en av_ledar " na VId fredagskvaUarnas hobby

träffar i of-lokalen där ett 20-tal samlas. N. ancy g år p å tonårmgar . sista klassen

I grundskolan, och

"'r bl.a. lntresserau av idrott barn, • förenings och affärsverksamhet.

. Det är g aoSka lätt för en 13- . * John-Erik Jussila, 18, är ledare eller 14-årmg att påverkas av " -A. for to....rsklubben. i Kronoby. Han .. ' rmg h ar red an är k$88ö r i ungdomsföreningen, ganget. E n 16-å' mognat så mycket att han/hon. styrelsemedlem i första ringen och kan ha roligt utan att vara be- elev i Kronoby kommunala gym nasium. Hans .fritidsintressen är rusad L.

I ton

•

revy och föreningsverksa'nmet

O För alla tonåringar är det allmänhet, tennis och jakt.

nö'jesskatten bort ökat samhälleligt ekono misk't stöd ökat samhälleligt förtroende.

Gott nytt år.!

Per Vilander

Ti!idagen den 30 dec.

•

öST RBotTNISKA POSTEN

1975

()(!.h· 'bU88arn(l"

OJ,

Upplev gemen kapen

SÅ MÅNGA!

i ditt föreningshus D MAN SÄGER att ungdom sföreningarna bildar ett väsent

ligt inslag i den finlandssvenska kulturbilden. Och det håller

vi gärna med om. Knappast något mönster i denna finlandssvenska kulturväv

avtecknar sig så klart som uf-rörelsen.'

Speciellt i jul- och nyårstid stiger vi in på scenen. Sam lingslokalerna värms upp. Det övas julsketcher och nyårsre vyer. Människor som flyttat från hemorten för tiotal år se-. dan ringer hembygden och frå gar när ungdomsföreningen håller julfest. Biljetter till revypremlaren . bokas långt i förväg via .släk . tingar och vänner. Själva tillva ron upplevs speciellt intensiv och förtätad då man vadar ige nom ,den dåligt upplogade

gen till föreningshuset. Det är de finaste och känsligaste trå

darna i den finlandssvenska identiteten som reagerar. D Och det är så' vi vill ha det. Omgivningens reaktion på våra ansträngningar och ambitioner inom föreningarna är den bästa belöningen. och sporren till fort satta insatser: Vi vill att ung och gammal skall komma ,med i gemenskapen. Vi vill att vete ranerna skall komma och ta mått på den nya föreningsord föranden då han högtidligt med undertryckt nervositet håller sitt julhälsningstal. Vi vill att de erfarna revysnickarna från forna tider skall sitta på första parkett då ridån dras åt si an.

är

Skolningen

" Det är detta som är essensen i vårt arbete i föreningarna. D Med detta försök att fånga några intensiva 'Ögonblick av det breda register föreningarna spelar upp vill jag önska alla inom uf-rörelsen fortsatt""iilten sivt och framgångsrikt nytt år. _

Gustav Skuthälla

viktig

1{3ll inte överlämnas

ate'D 'handelsresande' .

D ETT VERKSAMH TSAR är igen tillända.

Ärligt sagt

tycker jag vi kan vara· nöjda och tillfreds med de resultat

dan har vi sysslat med många saker utöver' · nämnts i planen.

är viktig. Det rä ker inte enbart med vackra uttalanden. ans Ingvesgård, SöU-ordföAtt ånyo utse ett verksamhets- * H ran e. utskott - somnöstmötet be stämde - kommer säkert att förbättra förutsättningarna att d ktiga instruktörer att få det bedriva en förnuftig fältverk- moraliska och praktiska stöd

* -'lästa år ger vi ut

våra

52 tidningar, en tid·

ning i veckan. Du får mer

än 700 sidol"

läsnirg för endast 13 mar _ Det är 25 p-enni i veckan.

Därtill Kommer

för i år. Det blev 53 tidningar i år.

samhet.

på

ett år. Bunten som_ CarolCl håller är ÖP

001-'

Kastar vi bHcken framåt på det år som nalkas finns det fle re . punkter man kunde pene trera. På instruktionsverksamheten, den kanske allra viktigaste, kommer vi att satsa ännu hår dare. Den rätta fij.ltkontakten

Slo,p·a

t som

•

* Tänk så tjock tidningsbunt n blir

" vi uppnått de ta. nlidens år 1975. Allt som vi ·hade inskrivet i -verksamhetsplanen har inte kunnat_ verkstänas. A andra si

ÖP har du råd medl

e SE SI DAN 6

ÖP'kan du inte vara utan.

nöjessliatten!

Prenumerera genast, s

Uf-rörelse'n är tvin, ,ad ...

prenum

du inte blir utan

era via våra ombud, fylla

ÖP. Du kan

ett inbetalningskort

, din bank, eHer sända in kupongen.

vädja till sp eldj ävulen

Men gör det genast!

D ARET 1975 lider mot sitt slut och då är det väl på sin /

- även om

o möjligheterna att få dem upp fyllda kanske inte är så säkra.

Vi inom Abolands ungdomsf örbund har under det gångna

plats att komma med några o nyårsönskningar

året jobbat aktivt för att få nöjesskatteu slopad . och större stöd av samhället för ungdomsarbete.

.Jag prenumererar på ÖP för ,1976.

ett

Vi anser t.ex.· att även den fruktbärande ungdomsverksamideella ungdomsverksamheten het. borde få ett lika stort stöd av De flesta {öreningar har bl.a. samhället som den partipolitis-' I ett föreningshus att underhålla och all verksamhet för ungdo. ka ungdomsrörelsen.' men kostar pengar. Men vi an Som qet nu är måste de ide- ser det inte vara helt på. sin e1la enskilda uf-föreningarna plats att denna verksa.,mhet del vis skall bekostas av bingo vädja till "speldjävulen" inom el. dyl., vilket föreningarna för männi kan för att få. möjlighet närvarande är,tvungna att syss. att bedriva en konstruktiv och la med.

Namn:

Adress:

* Per Vilander, ordförande Abolands ungdomsförbund.

Och i vå,r åboliindska gles bygd, med färjor och avskilda

holmar, ·undrar vi hur skär gårdsborna. skulle reagera och

vad de skulle syssla med om föreningshusen skulle stängas. O -Ett litet exempel SO!p an e

SE SIDAN lB

• • • • • • • • •

• • •

<t • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

. ... .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sänd in kupnge'n i fullt frankerat kuvert under adress Österbottnillska Posten, PB 27, 68601 Jakob stad. \\ärlt kuvertet Prenumeration. Vi sänder rik· ning senare.

.-1 o.

·1

. . - .."'-

öSTERBOTTNISKA

. nytt från love • JUKKA HAURU har en

brokig bakgrund. Bl.a. fäs ter man sig vid att han en tid var med i Kom-teatern

och att han spelat som gi

tarrist i Kom-kvartetten. Ti digare har han gett ut solo-LP och

gjort

musiken

till Kom-LP:n Älä tuhlaa ai kaa. EPISODE

alltså

den

(LRLP

144)

är

andra LP som

Hauru gjort själv. Skivans

motto är No More Dreams (Inga

drömmar

mer) och

jag tycker det är förträff

Hgt valt. Musiken beskriver l lUr-drömmarna 1igger för

pen blev

institutionaliserad

och elgitarren förvetenskap • FÖRST A

LP-sidan är i

stort en fantasi, andra LP

sidan är rå verklighet.

och musiken är' tydlig,

från ... drömmar. - Fjärde

låten,

fri

LP:ns

överlägset bästa, heter. EPI

SODE och beskriyer händel

serna i Santiago den 11 sep

1973,

. tember

när Chile-jun

tan tog makten.

I början är låten drama

tisk, förtätad., Långa djupa

ra när idealen (Haurus, våra

kriget har börjat. 'Och man

egna, allas)

kraschlandar i

• LP :ns

förebådar

Plötsligt

märker

Storm.

man att

hör en oerhört sorgsen gi

tarr tala, en gi tarr som slåss

av all sin kraft. Och rytmen första

låt

h,eter

ENEMA SYRINGE, Det är händelserik och häftIg mu sik. En gitart, väldig till om

fånget, kommer in och fyl

ler en liten stund allt tills ljuden rinner ner i' en bubb lande kittel.

blir

hårdare,

marsch-aktig.

allt

mer

Flygplanen dundrar förbi. Tiil slut hörs bara trummorna, som i ar

mens musikkår, Chiles eller

nån annan,

• FEMTE låten heter ELE

GY och ,är en, 'hyllning till

Victor Jara, som var en be römd folksångare på AllEm

Haurus

des

Andra

låten

WHEN

I MET MY

eterisk

sak.

heter

WON

DERGIRL. Det är en lång

Fullständigt

fartlös. Stilla pianoklink, det Stora Lugnet. Lojt och slött.

O E:

':AJ ARN E BY

SK I

•

•..•

•

OM MUSIK. _

VOR'

tid

och

solosingle

Bowie-år?' Bowie

år? Efter nyår kpmmer hans nya platta ut och /som en försmak kan vi redan nu lyssna' på ny aste

singlen

"Golden

Years",

som han -i vanlig, ordnin'g skri vit & producerat själv:

1976

kommer Qckså premiären

hans omtalade lÅngfilm "The

oInspännaRde turne.

Långsamt

för

tunnas gitarren och stråkar

kommer in tills hörs stråkar.

det

bara

- Sista låten GOODBYE

PINOCHET

är

käck

och

sorglös, bygger på. ett glatt

• • • r.

:.-

• • • •

• • • . .

: ,

. .

• •

BAEZ har han nu startat en å Rubin fri

känd\ Till våren planerar herr Dylan att turn

Andy

a' runt om

världen han med. Kanske får

meddela att han Inte har någ ra som helst planer på att läm

vi då också veta Bob Dylans

na gruppen, som d.essutom just

åSikt om vad som är världen

nu har stora framgångar med

eller inte.

dubbelalbumet "Strung Up".

• Härmed kommer jag nu att • BOB DYLAN har släppt en

utnämna

single . om

ELTON

f.d.

Rubin

Carter,

årets

FANTASTIC"

proffsboxare, som Dylan

BRUCE

anser sitta inne för mord utan

bästa

JOHN's

skivor:

"CAPTAIN

och

kometen

··SPRINGSTEEN·s

erforderliga bevilj.Tillsammans

"BORN TO RUN". Vi hoppas

med ett antal

andra

gamla

väl att höra mer från dem &

folk-kändisar,

bLa.

JOAN

.alla andra \lnder 1976.

• Det äterstår alltså att se:

om Bowie' nu anser att vi häl'

l Norden tillhör världen. Så här ser människan (bilden)' ut numera

som klippt ur en

50-tals film eller ska. det vara 40-talet? Det är svårt med de här nos taJgierna, man vet aldrig vH

konkret - det är inte gång

starka.

, "

kampanj för att

Starlight" låter

och

och toner som är rena, klara

samma år kommer Bowie även

da man vet är'att det årtionde

kuppen.

•

OM.MUSIK

att bege sig ut på en världs

Man hör en akustisk gitarr

efter

SO dec, - 1975

Man 'Who. Fell. To Earth" ·och

ket årtionde som för tillfället

str

CE N .. . ",.N YHE TER' :

. "Lady

säkra-' sidan

• "

TEXT

heter den och för att vara på den

• 1976 - Blir. det et

• •

oss med en alldeles egen liten

Blir 1976

torterades. till

döds

andra LP

.: • •

• • •

mat är händelserna i Chile

lwlnad{l och pyr vid vägkan

närheten. '7

OM . \.JSIK •

agen den-

ligad.

bastoner

ten och man kan nästan hö

• •

.:.".TEA

PO TEN

är det mest gångbara.. Det en man

just

befinner sig i' helt

bart alls. 1970-talet lär det va ra ...

• ANDY SCOTT, gitarrist engelska SWEET har drabbat

melodiskt tema. Vi ska hop

Allting händer så där extra ' pas! Farväl Pinochet, fram

försiktigt.

Och det är av

stressande att· lyssna på. - Tredje låten,

W ALZ

BOURGE:OIS, är vacker och rik på fantasier och effek

ter. Och man får höra ett

hest litet gitarrsolo, ett

precis

sådant som älskades i

slutet av 60-talet innan po

tiden är ljus..

• JUKKA HAURU är ännu

••• ALDRIG ska vi glömma

ju inte gå så här pass tidigt,

den gången vi mötte vår klass

så klassens

länd ska gitarri ter. Och alla

föreståndare

la ihop

en i raden av skickliga -fin-o tycks

jazz rock.

samlas i genren

En säregen fin

ländsk företeelse.

SVENOLOF KARLSSON

Nils-Erik

kvist i pyjamas. Där stod han

haufför fick sam

fekalas. En. bricka med lusse

Klockin visade på sex när

kor - allt vad som åkt ner i

från

bulIar,

tofflor, yrvaken och litet tuf

skaran

sig i håret. Han undrade sä

torget. Vi·packade oss på nytt

kert vad detta skulle föreställa.

Framför honom stod en myc ket ovanlig Lucia

vardagsrummet blev det kaf

byarnas

gänget

alla hörn.

på trappan i morgonrock och

• •• INNE i det hemtrevliga

stod färdig klädd på

i bilarna för att fullgöra

pepparka

. v"'äskan hemma - och kaffe flaskorna töiWdes. En den

vår plan.

russinkaka,

brasa

öppna

sprakade stma i spisen..

var rrl

stämning vilade över säHska

Den ljus

tindrande kronan vilade näm

• • • NAGRA DAGAR tidi

pet. Nykvist och hans gulliga

ligen

gare

fru var glada som lärkor, trots

på

Bengts

mörklockiga

hade

klassföreståndaren

hår. Efter honom kom en lång

försiktigt . blivit

rad vita

Lucia

epnader. Alla med

ett brinnande ljus i handen. Snart stod det väJ klart tör

firandet.

förhörd om Brukade

han

att de blivit väckta ur sin lju va sömn. Efteråt kändes det hela näs

fira Lucia? Jodå - och vid 6-snåret skul

tan overkligt:-Det var 20 glada

Luciamorg()n den sömniga Nykvist att det

var hans egna elever,. uUdäd

(som ju alltid är morgonpigg)

des på torget klockan åtta. Al

da. I

med ett litet leende.

la sökte sig hem till sitt. Kan

pappas vitskjorta,

lussade

upp

honom

som'

halv

sju

på Lucia-morgonen.

- Men de va mej . . brast

Nykvlst

häpet.

ut-,

sådant

ske,

menade han

Han anade inte då vilka pla ner som rörde sig i 20 ivriga . hjärnor.

Sedan

och nöjda elever som skingra

ske för att se Lucia-program met I TV.

• • • NÄR VI såg vår mor

bjöd han in hela raden på 20

• • • LUCIASÅNGEN skar

gonpigga Nisse stå pyjamas-_

stycken.

genom

och

klädd på. trappan i morgonky

tärnor tågade den sista biten

lan, tyck _ te vi alla att han var

luf,ten

när. Lucia

• •• SÄKERT var det en och

fr m till Nykvists stuga:. Alla

världens bästa lärare - vilket

annan·av oss som trött smäll

väntade. med

vf tycker annal'S också.

spänning.

Det

de till väckarklockan när den

var mörkt i alla fönster.

ringde klockan fyra den mor

cis

på.

• • • ETT par dagar senare

gonen. Men så kom man ihåg

Men hur skulle "Nisse" reage

bar Nykvist på en stor kasse

varför den ringde och söinnen

vad

hade

hoppats

pre

ra? Skulle han ta det för vad

då han kom In I klassen. Ur

det var - ett helhjärtat för

kassen drog

med kaffe. Några bullar åkte

sök av eleverna att göra sin

påse äpplen. Gott!

ner i en kartong. Bussar lär

lärare glad?

var med ens som' bortblåst. Snart

var

termosen fylld

an fram en stor M. H.

öSTERB()TTNISKA

Tisdagen ,den SO dec. - 1975

.Eero,'Lupari

P()STEN

finländsl{ o

MUSIK

FINSK

är

mng 1 ett

( 1965 ). Då kom också de förs

är Eero Luparl med sin UNIYSTÄVÄ.

Eero Lupari. Eeros låt "Dying

Det behövs inte några kopie har

musiker

Vära

ra.

bland

vat

Man"

'ringar frän utländska hits me

f<;srsta

rythm and blues Inspelningar

blivit

Va:J8

na rFinland.

Luparis

Eero

utveckling:

par

berömdhet, lite

(-71).

är 1 arnren kom' Eero tillbaka och spelade 1 en ,

' nämligen

mera

ett

BILISTER!

Spara-bränsle

undvik tomgång

grupp som hette Ilokaasu. Nu mera verkar han

kändare

I toppbandet

Rotox. Men pA. slda han _

den

gjort

om har

bär solo-LP:n

AUTOMOBILFöRBUND,ET r.f.

Uniystävä.

OM JAG ,SKULLE fä ut

peka ärets soloartist sä skulle

jag uta1!. tvekan sätta Eero Lu

part pä första plats. Hans låtar {LP:ns text

och

musik är helt Eeros verk) sentimentala och

är

verklighets

rock,' ballader är

nära. Visor,

ihop blandade och resultatet är en 'helt egen stil 'som kommer att gå hem hos de flesta mu sikälskare. Texten

är

helt

vanliga be

rättelser om vad som händer Finland och fattningar läten

så hans egna upp

om livet. polka:

Suomen

Ex. från "roligt

* Eero pojke

Luparf,

och

sitta

vid

roOM) Ah

Ny kurs börjar varje . onsdag kl 17 .00. Cboraeusgatan 7 tel 12.145

och slut

press singel

kar.

Tidningen ut.komm torsd/lg

Is anybody going

nu har alla tillfälle att bekanta sig med grabbarna frän

MEDVERKANDE musiker

på. skivan

är Eero, Esa Koti

lajnen, -Jakke Lelvo, Upi Sor vali,

förbund

Country

to San Anton/aranded.Man. SA.

Edward

Wesala,

Eero

Ralttinen, Hillel Tokazier.

Trafikskola HALDIN &

Ny kltr.' börjar L varje torsdag, kl. 17.00:

Ny kurs börjar varje måndag 1t1. 17 .00. ' KaoaJe planaden 23 tel.

HAR då sist

släppt

ländare, hur vi tänker och ver

JAKOBSTADS BILSKOLA KanaJespJ. 8 tel. 13,003

ligen

text som handlar om oss fin

'ROS}

8 ,

PER-ERIC - ANDERSUN" J a kot>Sgatan Uj Redaktion Jakobstad, tel 967/1355fj Postadress: PB 27

sant som' en LP, så

med

r varje

Redaktör

och ansvarIg utgivare

Karls.

En singel är aldrig så intres spän

ning väntar man pä

TRAFIKSKOlORNA_I JAKOaSTAD Tr.afikskola

o EMI

stranden

och fiska". Alltsä helt' vanlig

Österbnttniska Posten

ungaomstldnmg österbottnJ.s Jakobstad, Finland Medlem liV tidningarnas

) rets artistf

,att vara en helt vanlig finsk

'1I1l72

Islanders,

(-69), Groon

Efter

Nöno Söderberg. Första,

kom

Sen

Apollo

I den 'här

fö sta gruppen fanns, också en annan

6!lfl

Ja.<,)h tar' 'p.

I grup pen Topmost. Där var han ett

år. Första' bandet

var The Nnrages '

RIKTIGT KÄND blev Eero

tel 16732

, 1966, då var han med

Eero blev musiker vid en A.lder av tretton

trägolv

Jalir

iirpel' tel

mera självständiga och vågar göra eget material.

olikA

österbottens

Golv

med

skivinspelningarna

debut soloskiva

vax

Needles

The

var

gruppen,

verkligt uppsving. Senaste till skottet

ilIp·

Jch

Kuttrlng

utför

'Il-

'ung il:lQl' laCkering Llch

Jakobstad

68601

Vasa S-E Glader Redaktör Handelsesplanaden 10 D tel 1161 /13 22

3;J-varvaren.

REDAKTIUNSRADET: '

Snellman, ordförande Hans 'lngvesgård. Sten Blom , qvlst. och Eriksson Christer Erik Häggman Alf

- Långa kVällsdrinkar- _ ' trista morgnar.

PRENUMERA TIONSPRI S _

1976

Helt är . . ..... .. .....

'l3: 8: -

' Halvt är • • • • • • • •• ••• Skandinavten Övriga länder • ••• • • • • Löml\uwner .• • • • • • • • • .

Känn ditt mått

11 251

18: 26:-" -:30

AN!';UNSMOTTAGNlNG

Sö U: B kans11. Vasa. te!. 961/13,)12 och l6372

A.NNO

öP:,a

STJA.NST:

..J T - xpedltl()njm. J akobstaa. 13, t,eJ. 967/13556 Jakobsg Annonser bör inlilmnae senast

l6 till SÖUkan.;liet,

mändag kl

()

KASSA

OCH

BUKFOIUNG

JakObsgatan 13, tel. 1f67 (13

Jak o bstad 65

ANNONSPRlS' _l 40 texten I!:fter texten 1: :.!O ' . . • . 20:

M:wsta annobssvglft BestämD plats - . :.!O per mm

p L U T T ! t4

FARGANNONSl!;R:

2"C mm tiilägga-_ spmm OCh färg ?örenmgsspaltl!1' per rad :lO p

Mlnumstorleil

,pris

- :30,

Osteroottmska

PosteD

ansva

ar 'lIlte ör !!V !lka'da 80m iI1 'fogats- 8llJIonsöl P.II grund av, !el I annonser " ,m InrIngts el rund av post för· ler som På gårt I mte 'dörts !lening nummf'r

J alioostaas

rrycK n ",n l'lClnmgs Jakobstad. 1976

.Aktiebolag.

-�---- ?

'16

l) S T E R-B O T T N I S K ,t\

Tisdagen den 30 dec.

POST E N

��.��

. , ,'

�� ' ,

��

J1i8hri.,er 8 .eOrna 8 jål.,u' '

1975

D ROLIGAS'f är, det att skriva sagorna sjilIv, att gö 'ra allt från börjl'J) till slut. Det säger Marit och An ika i Teater-Jacobs dockteatergäng. De båda tolvåringarna , liar g jort en saga som heter Vargsli:innet. En ve cka tog det att, sk riva dcn sagan fÖr,

de båda.

' Sagan handlar om en jäga re som vill gifta sig med en, prinsessa. 'Men det får han inte förrän han skaffat ett vargskinn åt henne. Prinses san heter Helenå, Jagaren Åke och mamman_Hilma. - Småningom skall vi

kanske visa upp våra pjäser på biblioteket, säger Helge L a s s e n i u s. D Vid ett par julfester har gänget också låtit sina doc kor agera. Dockteater, är en mycket lämplig sysselsättning för de yngre. För barn i barntri4i gårdsåldern är dockorna de allra, bästa ak.törerna. Se ba-, ra på Drutten och Krokodi len i Sveriges tv!

opna

* Prins a jägaren 'och man är rollinn havare l Ving skinnet som Marit Ahlnäs t.v. ocll Annika Haga skrivit. Här visar, de upp sina dockor' innan de framflSr sin egen pjäs.,

.*. Micky Mus är pa\ "scen ' Just nu. Kerstin Sundberg, Agneta

D Gänget inom Teater-Jacob ock och Ankl Andersson läser rollerna. Den här gängen talar spelar dockteater både' på , Micky finska, sa\ det gäUer. att ,följa ' med, I manuskri,l)tet or ' dentligt. finska, .och svenska. Det är inte så svä ' rt att lära sig rol .om skärmen, och får läsa,te kElr inte det, de ser bara doc lerna , i :derina, -teaterform: , ten in an,tiil';P..ubliken !pär k.orna. aktÖrerna själva' sitter bak "

.'Buffålo Bill:·.· kmmn f.men .· .· · .. 3, , ;'L .

or ,ny'. tp'J .;liy:'lapp g:\.\L: ::, .·gBUFFALO lIlLi... · . LP:

DÅ' f september' var ' vunpä. -att - ap.nuli ·.. l" spelningär,. p g.a.- tt.· .flD del M' bandet-b pp.t av, var det en' hel' del olycJQ;kOtpar'Som'log- av -skadeg.lädje och' , att nu var det slut på den orkestern. Det är ju tyvärr så att ,har en orkester framgångar, ' så föder det llvundsjuka' hos vissa mänskor, och ,framgångar "'har ,-faktislftBuffaio ),Sill

:eJi·

haft. Kronan ' på: verket, har på nedatgående, men har igen

n "Buffalo Bill' rider igen" ,vårit Försälj ngen va r an " skivor tUJ; kat så att det till julför äljningen pressades

När t.otalantalet är uppe i b l o m, som visad 2.700 kan man faktiskt säga att rena fyndet.

sig

vara, mikr.ofon och började . sjunga stämIllor. Kom ed, J ' Buffi:i.l.o

det är eIi märklig prestati.on-in Då är vi framme vid Buffalo Bill i'april 197 . :Bandets trans om den begränsade finlandse Bill av i dag, s6m alltså består portchef, Beatles-vän: Ulf E k e b-I o m, bas: ,Sk!l-ll svenska nöje.svärlden. Grunden av: till den här försäljnin fram Greger "Fradde" Nervander, småningom också delta i stäm gången ligger i det att Buffal.o sångsolist. Otvivelaktigt' den sången. Hade inte spelat sen Bill spelar det som publiken största sångbegåvning, som 1971 då han började med Buf

vill ha .och spelar det bra. Ge Ekenäs-nejden har att komma nom att flitigt turnllra runt he med. Han är också bandets på; la Svenskfinland har de skaffat drivare och väljer vanligtvis l!\ sig anhängar,e såväl i norr, sö tarna till Buffalo Bills reper toar. Tycker om bra musik der, öster och väster. Utgående från <Je här grun överhuvudtaget. Björn Skifs är derna beslöt bandets återståen en av hans fav.oriter. de medlemmar, Bobo Gustavs . IDlding "B.ob.o" G u s t a v s s.on och Jerry Söderström samt s o n, .orgel, gitarr och sång

managern Jan Björklund, att inte ge upp kampen. 'När det gällde att fixa en sångsQlist så föll valet natur ligtvis på "Fradde" N e r v a n d e r med. meriter från sådana

band s.om Fraddes .och Busters (segrare i FSU:s .orkestertäv ling -71). Hans parhäst, trum slagaJ.en R.oger Liljestrand var .också klar att ställa upp.

När det gällde asist ble.v det bekymmer. Av en tillfällighet fick de tag på Uffe E k e-

falo Bill. Roger "Rogga'; L i l j e s t r a n d, trumm.or. Trumsla gare av en klass man sällan träffar på i dansbandssamman hang. Har skaffat en massa , putsdukar att blänka. sina nya

trummor

med!

Självskriven

ekonomichef i bandet ... Är också * Buffalo Bill i sin nya samman sättning, fr.v. Jerry Söderström.: samt på senare.--tid .också flöjt. en, varm Flamingo-vän.""\(Han Greger Nervander, Hildin GU8tavsson, Roger LUJestrand och Uffe Var med och grundade Buffalo tänker då närmast på deras iI} Ekeblom. . ' " Bill 1972. En son av Hitis kar komster.) allt för att 'få .' Killarna i Buffal.o Bill har i slutet på november. Som kri I.ovade de gö ga skärgård, har spelat dans musik sen 1966. Bandets ser gått in' för en så professionell tisk publik fanns I där bl.a. ao-, över Buffalo Bill till Sverige. ; : ':',. Beatmakers (Abbas Bland, de närmaste planernil viceman, fixar det mesta som dansmusik, som det är möjligt ris .och vinter) kan man nämna den länge pla senaste har med förstärkare och in&tru , att prestera så länge de i alla kompgrupp nerade LP-inspelningen, 'som. Det är till samt Flamingo-kvintetten. ment att göra. Allätare ' på mu fall är amatörer. Båda grupperna var synnerli- k.ommer att bli något så säll Sverige de strävar och lyckas' sikens .område. , Jerry S ö d e r s t r ö m, gi det är de redo att, bli musiker gen, förvånade och visade sin synt som en '''live''-inspelning <,' uppskattning av Buffalo Bills dvs. en _direktupptagning från '., tarr och sång. Kallades' under på heltid. sång. ,scenen.. Det ställer stora krav " Uppmuntran i sina' strävan musik och i ,synnerhet. sin P.oP-period ,för "Väst ny lands Clapton". Väckte stor den fick de vid ett uppträdande När jag någon dag senare pra e BE BIDAN S förvåning när han skaffade en på H.otell' Hespe-rias nattklubb tade med killarna i Beatmakers, l