Österbottniska Posten (ÖP) nr. 5 1975 by Österbottniska Posten

.ölster"bott'n.is ka b.,

ö. er

' tlni.k ung4mn.rÖrenlng

'To,rs4agen .den 30 Jan. '1975 -,.;..-"!-------_....-----.

o· S' .

" -,

'. \t e" 'n .

SOp -5

Utökad .

::J SÖU aervice-

satsar på en utbyggd och förmedlingsverk

samhet. Orkester- och bingo förmedlingen har de senaste YeCkorna utbyggts med tillbe

lIör till tonärsklubollr och tIIunklubbar. smin.kgrejor och det tillbehör" rör dansarran Lex. puh--er för dans-

'Tummen ner

•

andra ringen

för' SÖU-disko m'ed mellariö,l .r

ANDRA' RINGEN

terar

inte

att

accep

skall

SöV

etablera sig som öl utskänka

re. e tt

sen

Det

framgick

ocl;t

förbundsledningen i

möte

mellan

klart

vid

ringstyreI

/ fredags. I övrigt hade ringen ingenting

att

man

i'nte

invända

mot

planerna på att 'SöV skulle g å med i Ludwigs disko, men gera

ville

heller

enga

ringen i ·projcldet.

Det var ett enhälligt nej till

t i

SöU-re 6;bItel-ades för några A.� - är någonting liknan DU? - Se sid . 5!

örocmar bos oss?

planerna skulle

på

gå. med

förbundet

diskoteket

och fortsätta servera mellan

'Or'

som

de närvarande ring

representanterna

Frågan

. uttalade.

om- ett

engagjlmang

. i diskoteket skall kuteras

ännu

dis

förbund sstyrelsen

•

SE SIDAN

* Ha,ns Ingvesgård Vid bordsändan diskuterar roed Karin lomqVist, Per IVonqvlst, Jan-Peter Ny. man, Ma.y Söderlund, Jan-Erik Fors, J-E Frostdahl, Charles Wik, K-J J!'orseJJ, Kurt Stubb 'och PeJ'.

6 Ahlsved.

Ungd'omsgården klar i KaskÖ

Ilnr'

å .gång, -Verksamheten?

KÅSKÖ HAR SKAPAT sig f n fin

ungdomsgård

omstridda- ungdomslokalim. Renoveringsarbetet

är

ren. Staden har satsat 120-130.000

gården,

klart

dell

,vändigt, men den yttre målnil'gen görs inte förrän somma ark på

och

det märks sannerligt:-n. Av' det gamla märker man in ie myc.

ket inne i gården, och _t.o.m. inventarierna är nya,n kaffade.

' NU MASTE VI få igång'·p.ågonverksamhet, sekr. Erik B il r n a s. Nå.gon

egen lig

säger

stads.;.

nngdomsverksamhet

finns inre i dag. Ka-skö ut sover sin törnrosasömn; och kan knappast väckas förrän /man löst

ledarproblematiken.

Sta

den lyckades inte få någon sökande till ungdomssekreter r tjänsten. som Bärns<. anser att först 'måste besättas.

U)lg!iomssekreter rtjällsten

är I första um. gången sökte ing en , men, man en d.eltidstjänst. skall

försöka

på

nytt för

att

få någon som tar jobbet. Even

tuellt kunde sekretern.rtjä,nsten kombineras

med

någon form

av verksamhetsledarsySslor, ef

tersom stadens storlek intf mo

tiverar en ungdomsse:kreterare på heltid

Bärnas-

skulle vara

detta skede.

tror

Air igång en

att

särskilt aktiv

det inte

svårt' att ungdoms

. v:,:-k.<mmhet om man bara klln de' lösa ledarfrågan. Nu då för e ingsungdomen

inte

·behÖver

ägna alla krafter. 'åt ' lokalen, är förutsättningarna

A YNGLING- tycker In .. Yl A.r IlA Värst 'iöidOmsJ _ iIeUa · . uU.tånde· "-!II' aI! en ' gqd " . ) -', : M1I&Itdo Be ..... .w_!

för

att

'skall lyekas med' verksamh , ten bättre,

, -Kasl,tB

donerade

tiden

långt

fram

in. lokal' till J{askö. ,stad,

*. ErIk BiLruas skjuter upp biUgdörren oclI förenar serveringsrummet· med festsaleOI I den ny - l'eIlovl}l'8de D?pomsprden. ./

j- etL skede

hade

• BE

130m

'SIDAN

öSTERBOTTNI-S.:KA

'Civiltjänst

öP

30 jan. - 1975

•

T}- '

·1 en värld, där de .globala

Därtill

och där kravet på

renh.

flnns ," i

dag

kapprustningen, sig

'tm

, täckmant.el,

religiq!lens ännu

andra

som

beiopp

enorma

och

får

har förekommit i

kristendomen - den.. i de här

kan

mord.'

Detta

trots - att

sammanpangen viktigaste re

ligionen

- ---inte

4,lar för krig.

•

Äntli,(r,en --

onstans,

ko,usUIilentlag -

tider

alla

och' i alla samhällen, men Vi större

konstatera

också

Men

finns

att

råden

·detta sam

har passifierats

tidigt som

större

och

större,

från

Se; vi :illbaka, kan vi natu ' , . .hgtVIS k.onstate a att krIg

ligionen rättfärdiga övergrepp och

som

,öd

kriget blivit

allt

allt mera 'förödande. i,'denna,' ut.veckling

ett

hopp,

som

oclftlå

uttaJas i Förepta Nationernas stadga.

Målet

är

alltså

värld fri från ..krig.,

Det' målet . skall vi

för.

en.

arbeta

/ it, vägra bära vapen är den

enskildes möjlighet att arDet har dröjt länge med ett: lagförslag om skydd för beta. föx:,freden. Här Iiksom_ konsume ten" ny igen men i 'Fredsposten är det skäl att presenterade en utredmngs ' .. .. klal;"gora att, den som l!:raver grupp ett förslag som för- verkligat ger 'oss, Nordens . civiltjänst ingalunda , gör. sig mest --avancerade konsument skydd. / Det är välkommet, ,

.Målet äl:. att ,skydda, kon sumenten, som enligt utredar na inte får luras av ,.smarta', affärsmän. I en tid med avail -cerad marknadsföring' ä; det absolut nödvändigt ' att kun den -får en möjlighet att i' lugn och ro fundera över -di rekt eller indirekt påtvungna köp. Dessutom skall kunden in te bli lidande, om den vara -halJ kOPt visat .sig vara fel aktig. Bra!

skyldig

Lagen

tjänst. "

till

något

lagbrott.'

medger

-v penfrl

'Myndigheternas syn på den .. , ... · tJansten ar emIIer va.p.e�n.frIa

A ltack" , m t -flvgp1an

,tåde

inrättningen

är',det

Karl'ia

många..

lagbrytare.

de övriga norqiska länder ser 'man

mera . fördoms-

erroristattackerna

. blir

Att sälill:s till den ' , ,rävde minst . sorrt k

•

c'Eftersom det ofta: är låg bevi s'på 'utveckliI:gen' fick nkomsttagare som bor i om vi i decemher, då, EyvInd, rådet har de inte heller råd Johnson och Harry 'l\1artin att söka sig omväxling, son fiCK ta emot Nobel-pri-· mänskliga och kulturella kon takter på annat hå.il. Efte en set i 'litteratur. läng arbetsdag och Iå.nga re , Ja, här skall inte disku '-sor till och frän arbetet sitter teras om det internationellt man hemma hos sig. Nöter på sett var ett bra eller dåligt inom lägenhetens varandra väggar: -val:' i svenskt språ omtåde Pensionärerna ännu hal' ' är de båda stora. 1- samma' mindre råd att resa iväg nå veva lät en, tidning en Hilda' gonstans. Det .,yågar de för 89. il' g mal, ,resten inte. Inte på kv lIen Svenssso men knappast .heller på da träda fram. Hon är Harry gen. De förtvinar i sina små Martinsons moster och för lägenheter. Försjunker i en' 60 ,år sedan; då Ha.rry var bedöva .nde passivitet. 10 år, måste hon Inmna ho För de unga finns, givetvis ingenting alt göra. De dtjver nom till faj;tigvården. , _

,allt:

djärvare, Nyligen utsattes ett passagerarplan på Or!y-fältet utanför' Paris för i>eskjutning med raketgevär. , onöOigt att Det är i grunde förfasa sig över våldsdåden. De 'är gry.mma och de kan .. be ck nas som meningslösa, men de kommer, att fortsätta så länge det finns sargade befolknings grupper ur vilka terrorister kan ' hämta styrka. Det är orättvisorna som rätt färdigar grymheterna. Hur grymt det än '!åter.

VäU,-o,mmet, stö:d

omkring i klungor ofta kring områdets enda kiosk. Förstör i trappuppgångar. Dricker mellanöl, billigt vin och röker: - 'Kan man vänta sig något annat?" .

• Den u'nge Han·y Martin_

- son fördea till ett fattighus i irannsocknen, varp h auktionerades bort till den' bonde som' tog mft ) honom till det lägsta priset. Bon deJJ. som krävde minst pengal', krävde, förm.odligen . mest arbete. Det tOg Harry Martinson 60 år innan han nådde den absoluta toppen.

Det kan man kanske i te. Det är onödigt att diskutera om aet är alkoholen eller samhällsförhållanden trista som skapar alkoholproblem: det år bägge, - inte antingen eller.

• Men ocltså öm tristess in • Tillsvidare har vi inga te alltid leder till alkohol npbelpristagare i vår ,lands '.' i Måste m ss ruk?, vi. nöd 'del, men också här finns T april i år kim glesbygdsbu-, : vändigtvis håll1l. fas t vid en exempel. på- folk ,som" tlker aIl8Öka 'om statligt' un. ' . det utveckling som den'enskilda. kommunen tog hand om och derstöd- för Investeringar" t.ex. , mä.ns a:n i grunden inte be livsmedels för modernisering, av kommunen i sin tur auktio jakar. Det finns ju alterna butiker' eller för ink6p av bu nerade oort till lägstbjuc , , ' tiv: t.ex. ·småhus i mindre ,tiksbilar:." Det är fråga om riintestöds-_ 'dande. städ r elle; på ,landsbygDenhär vidriga formen av lån som beviljas butiker vilkas den., l kundunderlag understiger 1.000 socialvård' pågi.-:!k ärmu ef-' , Flytta industrin! personer. ter andrä yarldskriget.' . Den ' kund som SKulle få tio Äldre 'minna den. ALF SNELLMAN tals kilometer till butiken'. om den lilla närbutiken, som också den kan l ga långt bo ta, skulle dras In välkomnar' stö '

E L S A-'

som· o- traktar' vaper,v1igrare -

som

tid, sbtrkt fÖråldrad. Ä,nnu på ' . det: :.. .. , 1960- let'spärrade man, in ' vapenvägrare på,. den beryk-.

. och alltjämt

Salama

Domen visar i varje fall att litteratur är riågonting som myndigheterna skall ta var ligt på.

suger

: : om de· användas i mäns o . ,frätnjande syfte kunde lyfta

f dag. (inte bara '.under världskriget)

så

den -. enorma

och modern' tid ' 'bort . svält fördes många, krig under än kligheten. till

fram

för

ingenting

som

horribelt

vårt för att

inte ,säga omöjligt att hittä

ning och krig.

kommer

Hamiu

får Nordiska rådets, litte raturpris pl.a. , för, 'att han med "episk och moralisk fri modighet 'ski drar en . motsä: gelsefull tid' i sitt h nds his toria". Skäms inte. de som' i tiden dömde Salama? '

nuftssynpunkter. I vår värld

rimlig rättvisa hors allt kraf

ett enda motiv för upprust

Författaren

* .Svält och nöd kunde iyftas bort

perspektiv n biir allt betydel

är det

S aI ma ' h,edrad

- legala mönster.

\..

* . Omöjligt I iita . motiv' till krj -

, Ända

1975

• I Replik skrivet man mest om alkohol och om alkoho leJ1s skadeverkningar. Det finns många beaktansvärda synpunkter, men tyvärr lä ses tidningen i huvudsak av de redan nyktru: de som vet , för mycket om spriten för att berusa sig. Jan Kronholm skriver om trista boendemiljöer som skapar alkoholproblem. 'En dylik miljö finns i Esbo Kirsti-backen, där det i dag bor 3.000 mäns'kor' och om nå!Va år nännare 20.000. På Kh:sti-backen finns ba ra bost'äder, Ja, e'!\ livsmedelsaffär. Ingenting, anna:t.

tigare,

vara strafF

'. Ord är ständigt i rörelse. Nya ord' !)ch ,uttryck dyker ubriken är sax,ad ur Freds ,Budordef vänder sig, mot fritt på civiltjänsten och i upp, gamla: försvinner. Eri dessa, läpder _är' det möjligt_ posten (8/74.), SÖm ägna-' mord._ Detsa'in a gör ockf?å liten historia får illustrera" ; . ,tider..s,' för dem som kräver civil - utvecklingen (även om his de en 'stor d l av: .nnmr t åt, Kristus. .. Att l;Ien'ar torien är mer rolig än. in-.. tjänsi att välja 'mellan olika kyrkofu !star' av,' olika'J!iotiv a:ctiklar, om'- civiltjänst; dvs. strllktiv). /', dragit ut L- ig'j Kristi .nimn', al,terl!ativ" u':landstjänst är vägran at't bära' våPen: " I . skolan läser eleverna ... ' som sak, 'vArt i annan Qckså . o en dem är åv l e vår. IMd , Det är bra "alt de' här frå_ . högt ur ,en bok. I- textEln fö l,lpplysta (7)" tid' hite borde ' 'bör detta bli ett alternativ. gorna uppmärksammas. rekommer ordet sjöjungfru och fröken undrar om Ibar , , . Civiltjänst får int vara v.ärr är Fredsposten ett myc ,anamma., nen vet vad en sjöjungfru ' k f lit forum, också om tid' '. Nu ,är det här med vapen: "straff. Den som väg;ar bä a ' . ' är. ningens, civil-tjänst;;nu er" v gran inte. bara en trosfrå-, väpen skall inte straffas för Alla ,elever_ sitter -tysta, gä. För, 1tl itga unga är det att han vill. arbeta' för en säildes 1;iil en' rad skolor. -Den men till slut säger Maria: bättre :ocb rä visal"e värld. : ide om' fred och ,(elldig för:' en tisk. fråg : de' ställer li--'- Det är en tan s6m stä . ), . ' . dar på en ångbåt. vet i forgrunden och kan inte brödring som. tidgkriften tol , i!!t minst i vår . tänka' sig ' att mördl'., OCkSå' kar vore • IDtt annat och i ,många 'om, det sker i krig I)ch enligt' tid :... värd tt långt' större stycken mycket fantastiskt , forum. va samhälelt 'bedömer som

sefullare

-den 30 '-jan.

inte

får

Tursdagen

POSTEN

,varför?-, .

planerade nya järnvägs D enförb! delsen mellan Helsing- . fors och Åbo har' blivit ett po litiskt stridsä.pple, vilket , är . be gripligt.

Däremot är det obegripligt att riksdagen anslår' fem . miljoner mk för planering av ett prOjekt som svårligen kan motiveras och som kostar. omkring femrundra miljoner .mk - minst. Vore det inte,på tiden att po litikerna blev medvetna om att

nikation det, gäller - att måste 'ha tid: Helsingfors ligger' på en dags avstånd . bästa fall - oberoend'e av litet ärendet i huvudstaden är,

tidsvinst

på.

timme

landet ·inte endast består av ett inte värd femhundra milj rikt bälte \ i söder· ochatt tiden ner, mk, särskilt inte som m ' Inte' äF ,så dyrbar atl den fär ,måste räkna med att det kosta vad som helst, Den som fråga om en in'vestering som råde har mån ,terligare bidrar till att. stjäl bor I landets u ga gänger fått erfara - obero landet söderöver_ ende av vilken form av kommuBromsa!

TontcJagen dell 30. jan. ,

öS·TEK-BO-T-'l'NISK,A

1-975

.P,OSTEN

Lepplqx' "v(jnn-andrafrågeomgången ' efter- hård kamp med .Ytierjeppo LEPPLAX VANN den andra omgången av SöU:s frågetäv

ling som avgjordes i Bennäs. Kampen 'var dock hård, och änna inför sista frilgan stod Ytterjeppo på. samma poäng

tal som Lepplax. Men Iepplaxungdoinarna tog fulla tre po

äng i den sista frågan och vann därmed, eftersom Yterjep po missade en delfråga. Lepplax fick 30 poäng mot 2S för Ytterjeppo. Dessa båda lag går alltså' vidare till semifi--.. DaIen.

Ätta lag ställde upp i Ben också. näs . På delad tredje plats i re • Här kommer frågorna. Tes

sultatlistan placerade sig Ne ta dig själv, och ,kontrollera dervetil uf och NUFS med 26 svaren på sid. 10! på femte plats kom poäng, 1 aktuellt: a) Ett stort stat Kållby med 23. Jutas fick 1 8 ligt företag' firade 175-årsjubi. poäng, Kovjoki 16 och Peders leum dagarna före jul Vilket öre uf.9 poäng. företag/förvaltnmgsorgan? b) Frågorna var kanske något Vad heter den minister som är littare denna gång än i den högsta chef för detta? c) Vil första omgången, men också ken w den allmänt vedertagna DU var fullträffarna som gav ' finska förkortningen för det poäng få.

I den allra försU!. frågan Tar det endast Lepplax som Jyekades få en poäng, medan alla andra kammade noll. La get hade turen att få rätt mi'-ter fastän de tippade fel i fråga om förvaltningsorganet. På frågan om nyårgspexen och -revyerna i sven ka Öster

ta?

musik:

Til l

gruppen hör fyra olika instrument. Tre är violin, altviolin och basso. Vil ket är det fjärde? b) Hur många strängar har balålaj kan? c) Vad heter d.et instru ment i gitarrgruppen som har lång hals' och vanligen: fel}l strängar, och som 'man knäp per på? Det är försett med en 2

moderna stråkinstrument

Det

segrande lepplaxlaget, fr.v. Karl-Joban Holmqvist, Gerd Finnholm, Maj-Len Widjeskog, Nylund och Leif Blomqvist.

11ft-Greta

A...

,3 trafik : a) För att få goda är högsta tillåtna hastigheten sträcka? b) Om hastigheten fördubblas, hur många gånger köregenskaper på en bil är för moped? botten blev hälften av lagen 10 musik: a) Slbelius var längre blir då stoppsträckan? kon framhjulsupphängningen l utan poäng, och inget tick struerad med fl.era olika vin aktiv i, kampen mot förrysk- c) Om en bil kör 60 km/tim, en ful lträff, och da det gäll En av vink larna he hingen och tonsatte ett mu" hur många meter m/sek kör tamburin, öppet på baksidan kelsystem. de atl gissa de tre näststDrsta mot den då? ter "toe-in". Vilket annat me sikstycke som 'protest minkkQDllll unerna i landsdelen och används ofta i country & ra allmängiltigt namn har den februarimanifestet 1899. 14 sport.: I vems namn är Mu missade fyra av lagen hel vestern. na vinkel? b) För att under sikstycket som blivit mycket ÖID-rekordet fö; herrar regis lätta styrningen använder man känt, användes av Biafra som trerat a) i kula, b) i spjut, c) olika vacuum eller pumpsys- sk. nationalsång under befriel i diskus? aktuella 15 aktuellt: Den tern. Vad kallas'-dessa med ett sekampen. Vad heter stycket? vissa har Amirika V-serien lands vårt tonsatt har Vem b) Hur c) namn? gemensamt , tta många ljuspunkter får maxi nationalsång? c) Vad heter den hkhe.ter med en ser e på I gått Sveriges so avsDltt utbild sköter som inrättning peren 'på malt finnas framtill . ningen aV' kantorer i vårt land TV, och som bygger på fyra sonbil? , 4 geografi:/ a) Vilken är den och som tidigare hette Hel böcker av Vilhelm .!'10berg a) ter de fyra bockerna som viktiga metallen som domine singfors musikinstitut? 11 aktuellt: Totalt har svens varit underlag för TV-serien? den chilenska malmpro . rar Vad heter regissören som sålt 2 milj. b) österbotten duktionen? b) Nämn två län ka och filme!1 TV-serien rt gj 160 sammanlagt för der i Europa. utom' Sovjetunio- skinn nen, där olja påträf.fats i så milj. mk under försä!jnin-gssä- knng samma tema? c) Vad he: . S!or-Nykarleby ter. de två huvudpersoner a l mängder att utvihning songen 1974 stora största skinn- serien och vad.. eter de s ade särklass i den är e r den r Vilken c) lönar sig! lativt ovanliga metall som pro-j producer_ande ko munen. t. .m. spelare som gor rollerna, duceras f-rämst i Kina och som i hela vä(lden sags 'det. Vilka - Svaren på sid 10 ---�:_----..,.. används som glödtråd i vanli tre svenskösterbottni "l, ka kOm '* YtterjeppoIaget, fr.v. Ulla-Stina Bergm an, Greger 'Ny bäck, Tom muner kommer n rmast efter ga lampor? Sjöho lm, Evald Nylnnd och Bernice Hilli. 5 sport:' Vilken idrottsform Nykarleby i fråga Gm skinn-l '_

representerar öID:arna i föl produktion? ! jande. rubriker: a) Kerola 12 miljöförstöring och miljö-\ vann i FM b) Broman suve- I vård: a) Miljöförstöringen är, rän 'i SFIM. c) Ahls wg sjäUe I ett begrepp som varit aktuellt sedan brjan av 196C-talet då i FM . • O dessa frågor 0' , aktuellt, Ievyer' : ' Inom diskussionen i • 'SÖU:s medlemsföreningarikom igång på allvar. Vad het 1:.1. , framförs detta år 14 nyå rs te den bok -som då kom ut , , '-..J spel. Nämn namne,n på tre av och S0m skrevs a , dcn ame'ri revyerna i Sydösterbotten, sö': kanska biologen och författa-: ren Rachel 'Carson? Boken' der om Korsholm-Vasa!' · 7 sport: I vems namn är sägs vara startskott till miljö-' ÖID-rekordet f \ damer regis debatten. b) Vad kallas den akrivs och klankas mycket flicka tär : ra dit? . trerat a) på 400 meter, b) på "underavdelning" inom biolo tiden om vad 'Ii borde gö Hur farh ar det egentligen gin som studerar ,,"lamspelet i et , c) i lä lgd,? 1.5 00 . " .. iDte göra. for en 14-årmg att vara en 8 hlstona: a) VIlka ar d n t en mellan vaxt rna. n I . skrivs också om alkohol- dans om hon verkligen " ar mne 'I' två sist tillkomna staterna l dJuren, samt deras hvsmllJo? .....Iro'ket. Har det verkl ige n bli- och dansar, det vore trevligt att, U SA? b) Av vilket la nd köp- c) Vilket ämne var det som rirTe än törr med supandet? h öra. Kansk det var värre förr tes Alaska fÖr en billig pen p åträffades i så stora mäng . kan väl dansarrangörerna då 13-14-ärmgarna gICk runt i ning 1867? Hur många der i gäddor från delar a'! ÖS c) att föräldrarna d1äpper 81 byarna och gjorde, allt möjligt to- I stjämbaneret i tersjön och många insjöar att stjärnor har

Res til]

SöDERN

anske

IDle

var

tonarlllO"arna

.....

på

NYA fyrfärgsbl1O scbyr bar utkommit.

dans,

men

grannens

28. 2. Mallorca

10. 3. Las Palmas

23. 3. Rh(V'''

30. 3. Teneriffa .

Finlands Reseb rå

dag? var förr. 9 trafik

lagstiftning:

man blev tvungen att svartlis ta dessa gäddor som männi

Tel. 11410, 13277.

Vem stiftar lagar om trafiken skoföda?

! i vårt lånd? b) Vad betyder: ,13 . trafik-reaktionssträckor: fia i för ortningen YTF? c) Vilken a) Hur indelas en b ils stopp-

och

Tor remolinos

klgt, jag tror Inte att ungdomen

U,.

Ä'nnu finlls det plat_ er till södern:

man dA. pojken eller fiic bliv:it v:ärre nu än- de wy bern och säger nu Vad tror någon annan? tiIt Nykarleby och se

.........1I!l pA lördag,

Solresors

gar

' r· e f·· ' orr... a11 b·· ' a ;

TörScJagen.' cJen.'»!"Jall.

.! .

.... .. ' .

1915'

....-:..::.: ..-. :._"

.'0

-Jo' men visst!·

, Bamalamaloo

* Släpp dig loss

så faller du in hos oss I

* Buffalo Bi 1 » Barbarela På

Lördag

STORA SALEN:

l. -2. Ol

- Buffalo Bill, redan erkända ""'- Barbarela, nu bättre än nå-' gonsin --:- OPUS-3, svenskt-danskt Jnne, gäng' - Octopus, ÖSJ;erbottens saltaste ' band. Alltså en järnhård kväll --i KORSNÄS! Vä l k omm e n'!

-JfFi bjuder tango o. shake Love yov may make

n:isCOTHEQUETH. '

SE BUSSARNA: Strandlinjen

» Opus-3:Octopus

frän

sa busstation kl. 19.15 via Stora Läng gat. Kl. 19.15 fr. Söderfjärden via Näset o. Solf Service. Kl. 19.15 från Lå.ngämin ne via ö- och Y -Malax. Kl. 19.00 frän Närvijokl Pörtom, Rainebäck o. Peta lax. lngves kl. 19.15' frän GranIid, Nä

ve rås, Norrnäs. Kl. i9.15

från PQrtmos Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers frärt Lapp fjärd kl. 19.15 via K:stad, Tjöck.

Bio Viking: Svängig Rock med Bill Haley

sa, övermark: Ra'ngsby.

& The Comets, Chubby Checker, Danny & The Juniors m.fl.

H-E.J IGEN 'ALLA DANSLYSTNA! ' "Det var i Vööro ' r vi rnöt e varan ra" SKöö'NSTÄMNING OCH FE ELING LöRDAG HÄR TRIVS ALLA! '.

REFL'EXBANDET och"

BUSSAR: OT frän Vasa busst.

kl. 19.00 via Kvevlax. OT frän Kaurajärvi kl. 19.00' via Keskis, Kimo, OravSs

o. Tuckol".

J. 2.

.. ' stammer och. fiilar'" "

STEN OLAS'

kl. 20-01 VI SES!

Danseri den går i LAPPF.JÄRD lördagen den 1. 2. 1975 kl. 20.00--01.00

SVLAVA LVMI

.-DANNES ORDN.GR. l

BUSSAR SOM TiDIGARE.

GWMEJ,' T:AG' rII:L1!Ä.UET.. l AKT Gammaldans i Pyrmogården lörd. 1. 2. kl. 20.00

RAMONA sköter om trivseln

svensktoppen "

1 Han är en clown

Lars Berghagen 2 Då går jag ner i min käl .

lare

3 Sommaren med dig Annica Risberg 4 Jag tror jag kommer hem igen Titti 4 Där vill jag leva.; där vill jag bo

fråge ä ling

FORTSÄTTER-INK. FRED. 31. 1. KL. 19.30 I ••

Länge efterfrågade och toppenpopl,lära

Pierre Isacsson

. , SÖU:s

Anna-Lena Löfgren

4 Nu är jag fri Anna-Lena Löfgren 7 Livet är nu - inte sen Sven Ingvars med Sven rik Magnusson 8 Beatrice-Aurore Kjell HanssoD i .... i_'.I

KORSNAS

uf:s lokal-

TÄVLANDE FÖRENINGAR: Tölby ut, Vassor ut, 'V-hankmo uf, Pörtom uf, Molpe uf, Närpes Teater, Pjelax ut, Töjby uf, Härkmeri uf, Korsbäck uf, Kilens ungd.sekt. och Korsnäs ufo EFTER TÄVLINGEN ORDNAS

9 Evert Hävert

Lars Berghagen

DISeO .,ANS

10 Spå

mig

Pierre IsacssoD

· _E_R_B O Ö_S_T_ .. ...:.___

_ 5., . .:. . .... .... 97 :,,:.;:}.. , ,..;: . ..... n .:.. .;.; J.,.; ·a,;.. .30;..:. en....:. g en ::..-_d... ,;.. .;.:.:.:: -sU ;;.;;M ..;T

_______

__ _ __ __ _ . _

... .. ..-..+. ...--... _

-. _ . ____ _ .. .-. -.... ..... c . · ·

. __

-'-

"" .,_ _

.. _ '_

SK A

?S·T E N'

.__ .... ..._

---

·EDL Sda-

LÖRDAGEN DEN l. 2. KL. 20.00-01.00

or gkva··,l . id. 20--01 D A,N S

CLEOPAT;RA

BUSSTRAFIK SOM TIDIGAltE.

/Jra dansmusik med

KRONOBY

ÄtL

'SöNDAG Kl'

2. 2. kl.' 20

.XODUS iC

. Återinvigning av diskoteket efter sju sorger och ålla bedrövelser.

-SKATILA

SöNDAGS D A NS i

Turbuss 2 ggr/tim. (r. N. torget.

T O N Å R S D A N S E N·

I NYKARLEBY

2.< '2. kl. 20-01

DAN-NES

" 1 ,...-(

yggs

.ut

SÖU

WASA TEATER ,

•

InOm

SATSAR på utbyggd service och

....rksamtbet,

AVIGT I

diskuterad i stYredan i somras i sammed att instru tionsde log fart, berättar Frost - - har vi satt I gång så - igot egentligt beslut fattats' i sty!"elsen. " '. tråD borJan Sture ar

(skolförest),

lörd

Bilj

RATT.

OCH

panelen:

MäTta

säger. kanslichef Jan-Erik F r o s t d a h I. Vi kan kalla det utbyggd service- /

pris.

kl 12

14 PELLE SVANSLöS, lörd kl 19

förm edling&verksamhe t, men det är ingen affärs..

I·' Föreningsspalten 'I-o

Fred

......,... . nhet •. Må.lsättningen är att erbjuda föreninga.rna varor och tilJbehör till. den verk möjliga -.. d e bedriver till ett förmånligt pris. SÖV sl{affar yarorna med största _..:m'abatt och ljer dem åt föreningarna till ett pris Som vanligen är längt under _

.... .

BUSSAR: Svanbäck Munsala 19.00, Peltmo Storsved 19.05, Jussila 19.10, PensaJa 19.20, Jeppo 19.30, ytterjeppo 19 5, Haldins Jakoootad, torget 19.15, Bennäs ·1g.30, Kovjoki 19.40.. . 3 mk tur-retur. Inträde 5-' mk. , Inbjudna Kronoby. . ' . Arr.: Nl,JFS Ungdomsråd

S erviceverksamheteri.

Fredagen den 31. l. kl.· 20.00--01.00

Jutta

Tikkanen

tel

SQNDOl\J UF

ARSMöTE fred. 31 jan. kl. 19.30 i uf-lokalen. Gamla och unga samt nya medlemmar .välkomna! Stadgeenliga ärenden.' Kaffi!servering . .

och

Zilliacus

bl.a.

l, 4 661.

'Vill-du ha-ÖP 'hela året?

.om verksamheten skau.' utbyg nader blir det ändå mycket bil

gas- m'ed konsumtionsvaror t.ex. ligare för föreningarna. Ett serveringsvaror får vi väj ta bt-bord t.ex. kan SÖU förmed

för

prenumererat

ännu

inte

·Har- du

en funderare i styrelsen, me" la närmare 100 mk billigare än detta år, är det hög. tid att göra c!f!t n"..1.. . det kostar i en affär nar Frostdahl. _ ' ' .. . ranterna plockas bort, Fjol å,i-spr.en14 Hittills' har Sture - Eiickson I ·· , n å ·· van ar Inte att gora Stra förmedlat över 100 kg pulver r blir du utan öe. vecka näsJa så . gon förtjij,nst,' understryker " _ . • för dansgolv. Iriom kort skall v , . . •DriIlaItmIS.. Nu är det han och haD .. De. t ar bra om VI far det han resa run t Inom Ingarna Enklast prenumererar du genom .att skicka kUpongen till . Stenkull som s ött kon-I h la att fl.lan ra. Även om vi och _ demonst era vad forbundeti SöV, Handelsespl. le D, 65100 Vasa 10, eller att ripga . :IIIflf:at med _partlaffa r r ht r f vår!.'_ omkost- har att erbJuda. . . .. dit, tel. 1357,2 eller 15372.' Men .gör det' redan : dag! _ _ mä

Dansledarkurserna (

anser

för

sin--del

wnsambeten bo!,de utbyg

går att få ,stora eko-

__iib fördelar för fördelninvaror och tillbehör -=å::iIHfas gemensamt. Det har ostaterat med de varq,r redaD

DU.

förmed.lat.

startade i Övermark PA SöNDAGEN samlades blivande

danslärare

klubbarna i mellersta och södra österbotten

övermark. Det var H amm arström

"gam .

sOm

maldaQskändisarna "

för

teoretisk

tonårs-

tm kurs j, Raili och Ralf

fungerade 'som lärare.

början ,fick kursdeltagarna· en . sens ädla konst. .

ÖP till årets slut.'

Jag prenumererar p -

bakgrund

Till

dan

Namn:

•

Adress:

:- 0

•

.. . ...

•

.. ... . .

•

• •0

• • • • •

•

.....

.......

•

• &"

. . ..

, Priset endast tio mk - mi ndre än ,20 penni vecl;:an! .

.-.,, ._ ,-

=. =- -

======

===

. ' . i nämnda världsdel. Sedan kom cerad och sv.år dans. Deri dan , _ Hu turer. olIka 21 i tangon.tf]] Frankrike och dår- s,as "rån har den spritt sig över -många turer dansar vi ungdo':-

'lE1!o.'"h.... ror det sig om Ralf konstaterade bl.a. att rika. Det var i början av ! :Jl, . - 'LR' E1.1ropa. Ända ut till vara' mar i österbotten? inte finns .på vanJiNästa danskurs går .inkom . gnFl.. dansgolv. b:::i:l:il.:er och som inte är all-'i tangon som är så vanlig hos talet som den Jiansad.e!' av sju • .SJP SIDAN 1Q. Tangon är en mycket avån . -tia att komma ö:ver.T oss härstamma!,'. f.r:ån Sydame ! män och skökor på bordellerna I .

öSTERBOTTNISKA

--------�--�-'11.11111111'1111111111111111111111111"111111"

-i

.......

Revydags i I(askö ·Gott om stoff

•

• UNGDOMSGARDEN

POSTEN

,Torsdagen den 30 jan. - 1975

Säkerhetsbälte

•

skridna: planer- på att vid re : noveringen ... bygga om lokalen tiU idrottshus. Staden h.ade UH och med beviljats tiPsmedel för renoveringen. Men den förändringen· gi.ck K'l kö uf som donerat lokale n som ungdo lokal inte med på,' I oCh det va!" just detta striden gällde. Staden tog slutligen. ln te emot, ti'pspengarn3, utan till mötesgick donatorertia · o,ch gjorde lokalen till ungdoms

jav sst!·

I):{s

SKALL revytraditionen återupplivas i Kaskö Jus1; nu bA.ller man på att .-öva In en revy, eller har rätt IA.ngt frlUll . skrldna pla.ner, som J{erman ,S kur uttrycker det. I alla faU siktar maD på premiä.r den 8 februari. Revyn gå.r i Kaskö IKis regi.

. gård ..

Idrottsutrymmen måste vi nu skap'a i· anslu( ing tilJ V någon av de skolor som mås te I • bygg i en nära frp.mtid, sä 'l ger Bärnas. Ungdomsgården . blev klar i *: Säker-f\etsbä.I :T Javisst", är den iiIogan Motorförarnas Helnykterhetsförbund vill.. få in december. Stad ns byggnads I SLUTET på 1940 och bör I 'trafikanters medvetande. Te*-ten är-tryckt" på en de·kl'ol sOm förevisas här av MHF:!' in kontor har skött renoverings jan på 1950 tal t var revyn i s ruktör Carl-Gustav Storgård. . arbetet, Hittills har gården in Kaskö en tradition. Den sIsta ,te använts särskilt mycket se7 revyn gick troUgen 1955. . föR· ANDRA ET· i föjd kommer Motorför·a.rmis Helnykf;erhetsförbund att förs en - Det är därför en takslUll dan den blev klar: staden hade uppgift att sätta Ihop någon kampanj bland sins medlemmar. Den syftar till att - öka - användningen av bilbältet. sin julfest där, men . det" är ting nu Igen;. säger Skur som Förbundet uppvaktade trafikminister Pekka Tar.ianne i början av december, där för också nästa-n Y allt. är en av de fyra-fem I teamet ,bandet gav sitt fulla stöd för införandet av obligatoriskt använda,nde av säkerhetsbältet. Men det blir väl aktuellt som drar planerna. . Under det IA.nga- uppehA.llet" har det SIUIl med en invigningsfest, och re • KA A J I HELA • ENDAST 83-40 %. fördeS bältestvång r 1971. lats material, och året som . Året innBll hade 745 personer vygänget drar snart in också. ANVANDER - BILBALTET SVENSKFINLAND gått liar lu· dess'utom varit Bärnas säger att man . nöd trafikolyckor. omkommit i . ovanligt liändelserikt: . vändigt borde· få ig ng någon MHF vill med denna kam Men MHF .vill inte· begr änsa Med normal trafikutveckling , ting fÖr tonåringarna nu då T.EAMET som drar reVyn har 'panj' få en mjukare övergång beräknades-· motsva.·ande bil -denna kampanj enbart för· sin Också skrivit en hel (del, men utrynupen finns . Han tycker allmänt· användande av· till m l em kår. MHF _.vjJl nå ut för år i973 bli ca P60 dö.dade de gamla -rutinerade revyiI!a också att man borde ordna nå bHbältet. med information, om n vä - utan bälteslag. Med bältes- f kama som var med förr har gon gammaldans' i Kaskö; Fr.O:m. 1975 är d t lag på . "tVång stann de 1973 års digheten av att ·anv da bil iff. 20 också. skriVit nu. Minst ·1 Kaskö IK vore kanske här Före det bilbälte i· Sv rige. medverkande; behövs, en hela Svenskfinland bältet i ror vid 627, en minflkning ·med ' Skur tror inte det skall vara lämpligast som arrangör. -gjordes en undersökning bland - och Åland. Därför blir årets 37 % alItså. någo( problem, bitresset tycks Färgerna i ungdomsgården olika trafikantgrup pe·r i Sve kampanj -mYCket maI'- omfat finnas också hos de unga så är verkligt behagliga. SerVe .. rige. Därvid fram'kom att 85 % tande. • EN BRA REGEL' det ser lovande ut. \ ringen avskiljs från festsalen av bilförarna ansåg aSt ma.n MHF kör detta år med en med en bälgdörr, i anslutning DANSERNA står ett rutinerat borde använda bilbältet· men "-säkerhetsbälte? slogan När skåll man då använda , gäng för. Det Ii.r Irma W I n klädförvaringen finns till bara 35-40 % gjorde det. Javisst!" Denna slogan. kom bHbälte? Bältet gör 'lin största dlUll ';- och mckgym b ·e r g S duscharna I och iIinetoaletter mer att sitta på medlemmar.!' nytta vid krockar eller hastiga nastikgrupp som ställer upp ning till tambu i ail_ s lut finns • S7 % MINDRE som dansare.nas bilar. Utöver detta ämnar Inbromsningar i farter mellan ren. ,Kommunsammanslagningen TltAFIKOFFER förbundet, 'trycka· en affisch. kmfh. En bra regel. Så 20-80 är den röda tråden l revyn, Gården har fått centralvär Affischen kommer att sändas som r mA.nga lokala i lag fort man kör u.pp i hastigheter me och hålls mer eller mindre . Motiveringen fÖr bruk av till alla bilskolor, se r vicestatioc ocb stli.rtskott. varm hela tiden nu. Visserli S9m fordrar tvåans växel · bilb älte är ' att rädda liv. J det. ner och andra offir.iella plat temp€ratur'en gen hålls . inte - EN HEL DEL av det vi Inr spänn då fast' bilbältet. ÄlIstraljen i Victoria staten ser i Svenskfinland. -. särskilt hög då gården inte an tar upp, startskott och ,sådant, bar andra revymakare' OCkså vänds, men det går snabbt att _ belumdlat l år. Men vi ser ju höja värmen i batterierna då detta ur en annan synvinkel gården skall utnyttjas. , och kan därför mycket väJ . rade en lördagefte rmidciag i mlt Och det ' hoppas Bärnas per ring, mottogs positivt av upp 8IUIlrna teman som de and amI / ten av januari. en Finansiering ringen. andra ra, säger Skur. många skaH börja göra. Det' rådde hög, och gemytlig rinsöD, . ' Can'd e r skulle delas mellan' stämning i den mysigt dekorera HAN SrrrER själv med l_ ung gen och de 'kommunala stadstullmä.ktlge, och har allt "Nu har vi jul här I vårt j:).us, de lokalen redan\från festens bör ., domsnämnderna. , sA en god Information om kom issa fältundersökningar kring ' , . mamma alla' gå i dan jan. Programmet var omvä xlande , y pappa munalpolitiken. Men vem -vet: att det konstaterade Man 'sen .. OCh . innehöll b1.a. deklamationer, vl'l';a d'sk l oteket , J>. Vl·sade att l.. , . . .' Skur kanske revymakaren . r' ns risk för att kommuner, ·god och - att en mycket uppskattad folkdans ordnin?en vari rentav är med -och risar fulI v äl kan uttryc man mycket Så för ningarna till s anslag . .. mäktlgeledlUlloten Skur. uppvisning, en sketsch med ·motiv man harvId vant ganska strang ·rs ned l'fall_ pengar fo"r en ka sigom den lyckade familjefesska . frru: skollivet och priCKen på i-et, på dlSkot, att myndl,gheterna . men, att ten, som ungdomsklubben nom bevilJ' 'a:s " mstrukt" or I "' har ett t· man. hade övat in en teaterPJ·äs,_ aml'1gen go tt " oga t'll · l ' bra rt:t e t t'd vor l detta sa 1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIl�stället-och att knark inte"" e Koskö hembygdsförening arrange som handlade Gm . tomten, lucia, . 19 - före sätt att hOJa kommunernas an , --,-�• TUMMEN NER kommit vad '\Plan känner till. slag för ungdQms erksamheten Han hade också frågat ut en totalt. .. del ungdomar, som menat, att ,..__ _________ :..-_________-:-"'" , . som ock·så avgor f" r",gan men Föreningar som har en me-' r . man i första hand går dit för F.öLJANDE SPECIALAFF"RER HA A SILLER . . andra ringens negativa ln . ra ekonomiskt. givande verk att 'dnc ka o "1 . · ställning torde väga rätt .. till bidra också kunde samhet - ns eI r l, ge Mo t med andra . tungt då beslut skall- fattas. instruktörens avlöning. Tidiga . . - .. presentanter var det forsta l en .. .. Mellanolet ar alltså stotesterna gett b'1 serie som förbundsordföranden re har föreninga FR.O.M.. DEN 1. 2. ÅRET OM, nen. Man . dis utera ringen för fjäll-· andra till också Hans dra och Ingvesgård . . . _ som m.�_ börjar vara . andra anva dnmgsmoJhgheter tugan, s E st JanF o r förutam decembermånad . rik kanslichef, , . I stället k nde an för d teket'; ' att -l ta detbli, -Ii a 'Ii l' pianerar. 'Alla . gar avbetalad .. . till gå ett olfntt dlSkotek dar· man slag i fortsättningen öppethållningstider måndag till kl. 18.00 skall få besök under vinter n ringin en ordnade träffar och danser f-ör' h' ''för kQstnaderna / . övriga dagar till kl. 17.00 . oc -v",ren. .. effektiverad Med olika åldersgrupper. Utrymmet struktör. , ' fredagar ti II kl. 20.00 ar dock i mipdre laget för att • m,arknadsföring av fjällstugan Positivt till få någonting· sådant att gå kunde denna. också ge en del .

l 'II

...

[

F °1°JeJu ° If est i Koskö

I I

__ _ _

lördagsstängt

rin

ihop ekonomiskt.

Hittar man på några andra ap-vändning möjligheter för di&kot, stöter detta inte på motstånd i and? ringen, men ringen vill inte engagera sig. Kurt

Tax

e Il

hade'

g.jort.

struktör

En fråga som rätt ivrigt diskuterades i andra ringen var -och instruktionsverksamheten förbundets möjligheter att bygga ut denna. Förslaget om en i$truktör

intäkter.

Andra ringens_ folk var allt så positiva till en utbyggd in struktionsverksamhet, och kon staterade att def finns stora möjligheter att man lyckas

ordna- finansieringeB.

H Höglund Musikcentralen El-affär R Westeriund Velo-Moto R Heiniluoma -

Konela-TV Elektrobyrån Cykelaffär Mattsson Ab Musik-Wikström Kontorstjänst Ab R F Gustafsson

\ ö.

den SO jan. - U}.75

öSi"E RBOTTNISKA POSTEN --�-----

Unga -musikapter

•

Solf och Vörå spelarin'skiv ", åker· till,AriH�i'ika ,

'MUSICERANDE

u..,ngdomar ifoolf .och Vörå stäHef upp nya 'djärva·,mål. Man skaH speJa' lin ' en grammofcJnskivä och man k li resa på konsertturne'tm Amerika. Det är ol f 'mu sikskohls blåsorke!"ter och Vörå UDlldomsorkester som inlett samarbete. En gemensam konsert· i Va,sa ,den '25 februari är första målet. Nästa år spejar o(kestern in en gemen

sam stereo-L. . Som"laren

1977 r ser de till Amerika..

Är det någonting nytt på 'gång inom ,skolmusi kretsar? Hittills har -såväl' orkestrar som ledare gär a gå t sina eg . Traffats har Ip.an na 'vägar. Trumpetens dag; . sångfe.s , vid ' ten och, kanske vid någon mu-

·anknytning till, orkestrarna bör &kivan. vara värdefullare om ' det finnStvå orkestrar med. , ' Skivan komme; ah få na net Ostrobotniå YOUJig M USJ , säger John r:.ångs.

- De unga har ett behov av att få komma samman under mera fria former, säger Bjar ne Ber!? Vid fes er, kurser och' I fram radanden , fml1 det alltid en VISS press med "spelet. Efter övningen i Vörå bjöd Vörå ungdomsorkester på mat. • Sa,marbete, nödvändigt Darefter samlades de nöjes Nu- etablerar plötsligt Vör " lystna . till ,vöråskolornas konoch Solf ett långt gående sam-' När det. gäller Amerika vent. De som ",hade andra 111 resan är samarbetet nödvänarbet e ?., digt med tanke på kvalitEm. t:-essen sökte . ig tili försam l g - Vi är för små för att en- Knappast h'!i. r alla i .ex. Vörå I m hemmet dar ma.n l:ade det o:yslgt "med korvgnUnmg och samma göra skiva. o.ch läng e ungdomsorkester möjlighet att I resor, säger John L å r./g s, PRfIlm. resa. En- del är också för unga, 'man, för Vörå _ungdomsorkes Planerna på Amerika-resa man bör vara 15 år för att få ter. Han' menar att det är cmö resa ensam så långt: För att är endast ett pl\r veckor gam digt att göra två konserter i inte standarden skal: bli säm- mal" men John Lång ' har \ r Vasa. Det är samma arrange re . ' it försäkra sig om var det alltså nödvändigt dar .hunn h kostJiader me,d 'en ge- me ' mang Finlands 'svenska' sång- och .s På ätt så samarbete. ett d mensain konsert och rimli en musikförbunds stöd, . bör denna loeka större publik. hoppas inan få med ett 60-tal musiker på resan till Amerika.

•

Att gö'ra en grammofonski

Reser 'så långt

Högstadieskolans gymnastik pengarna räcker va är I?tor vinnJng med att va sal var fullSatt med ,"usiker ra två som'delar på kostnap,er när, de två orkestrarna sam-I Resan. till Amerika sker 'med na. Ena sidan av en LP är en övade första ,gången senaste: SöU:s charterplan. Målet är fredag. Två låtar skall man Vancouver, i' västra Kanada. lämplig dos musik att -öva in. spela . gemensamt VI ,kons r- Därifrå reser mansed'an sö försäljningen av skivan Vid ten I I Vasa. - Såval BrIta derut så långt reskassan räc bör det vara en st x: fördel att L å n g s som Bjarne B e r g, ker.För de lqkala' arrangema n två grupper säljer .Alen. Även ledare för resp. Vörå och Solf gen räknar milon med hjälp Lisbet:b Nygåro längst t.v. spelar lyra. De övriga, solffJickorna ä.r för andra än, sådana som har orkestrarna:- yar 'myc et nöjda från Order ofl!-uneberg./ Dmke Stenfors, Kristine Buss och GunUla Blomster. med samspelet. Det lat så bra Kostnaderna-för resan beräk att de ansåg ytte,ligare. sam: nas till minst 100.000 mk, ka I n . . alten och styg ga övning onödig r Man samlas på ske ,närmare 150 000 :-=-. En de rlL m 1 etens l :;: örha?d i :va:s c samövar hoppas man f %enom , bidr!!g p mnan konserten borJar. och donationer, men största de- ' ör len . får deltagarna lov ,· att be I: j! : • Gemensamt läger 1\o··r an sanm _ när de fö rsta pl de , a tala själva. ' I början tjJl samarbetet är ta g na, så kan vi no g Under kommande sommar «-. mera l fortsättningen 400 BLASMUSIKANTER är redan förhandsanmälda till har Solf-orkestern tänkt göra Tanken på samarbete' fö?d s en reSa till Mellaneurop , Nu de smA teate ram törerna i Trumpetens dag i Vörå kommande - sommar, rapporterar vid ,senaste" so mars musI la blir det att ta en ny funderare - Planer är' r eda n smidda John L å n,g s:' som b3l' huvudansvaret för arrangemanget ger i Vörå. , lf- och Vorå- på de planerna. l{anske vi går, IlalllDl8.Dde teaterrepertoarer. tillsammans med fru Brita. 500 musikanter väntar man skall . ungdomarna trIvdes bllsam- , in för att spara pengarna till finnas i Vörå när evenemanget,-1iörs i gång den 4 juli. . . programmets slut fick al ' " . Det var hålhgång ....på 1977. Men om resan blir av I mans. ... lAsk och alla mammor I Vorå kommer man första jers' skolekorps att gästa eve kvällarna 'med orkestern Vahoppas vi få med musikanter bjöds pA. kaffe med gången att framföra de arran.. nem8l11get. lencia. från Vörå. ' '\i( behöver 'även dopp. Sed!lll fattade gemang på finlandssvensk mu , , Huvudfesten försiggår i skol säger förstärkning, litet nog I höstas bjöd Solt musikskosik\som Nacke Johansson och centrum i Vörå diJ blåsorkest_ I ' __": ""'Ie ringlekar ,sA. svetten Helge Dahl gjort spec::elIt för rama marscherar från sporl la 'till träff i Solf. Då mogna- Bjarne B erg. ....:llade. AIIda Wls lilla ÅSe tyck blåsorkestrat Det är fråga om planen., Vidare deltar blåsor--de planerna ytterIig"are. Seg , kuDde de nog räcka Vi går över daggstänkt4 berg, kestrarna i en ungdomssamling bär if.ngen. Glada Över bygden, Gästerna samlas i kyrkan, vid' en storsamling på tAgade vi hemA.t med och' Mtmsala'bru'dmarsch. Ar- Storberget i Rejpelt och vid.en tD:a ideer i våra "smA. grA.". rangemangen framförs gemen naitine i skolcentrum,

"-'1!SI5aD,�

attP

400

da:g' i Vtirå h d äld I

.?l.

Su nne

samt av alla blåsorkestrar.

finlandssvenska

Söndagen den 6 juli ordnas Vörådagen med huvud fest vid -Från Norge kommer Steink- Myrbergsgården.

'katten

har

nio liv

RfLOVSRESA till

Rukatunturi 1.-'7.

Helpension. Pr iS 29;; mk . Anmälningar före Ui. 2.

P.ASK:BESA. till LAP Nn L S. Helpens ion. Pris 325 Anmälningar före 15. 3. WJllftIlrlA 'e

upp g ifter och pro för resorna från vårt l Vasa, Klemetsögatan

te!. 15726.

OftAVAlS TRAFIJ{ AB

.p".N -

,u ..... 1.,:.

I "

. ,Köp ditt T:uotos]j :M ::sS vallfrö nu, s§ f ; u . ;ib en bet da de for..._ . .... . .... köpsförm,§n. •.

En god nyhet ,c;;dr

va \ Ilfröbla '

ndnU1garna · ,

- ntakta v§r affär el!er vär försäljare.' Ko - RING eller K OM IN. ' r7"J Gkby 14.411, J:stad 14.100 t{1U

du har bara ett '"

IHA N KKIJA .

LIVFÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET

VERDANDI

I •

...

Ö S TE RJI-O,T,'F -- -"" - "" -

";" ----.,... ---""-.....,.

Ringfothollen

' 'K,A, ,,,r-..-QI ,Tf; N ' , '

-'--.., "

g n , - ..

To ------ --

e_n

$n f.!' .:

, ,

,,1915

till bollforhundet inom femte ringen, skall anslutas iIl Finlands bollforbund. 'Det innebär att så gott, som samtliga av ringens medlemsföreningar kommer att ansluta sig som

RINGFOTBOLLEN

medlemmar till boJlförbundet. Åtgä.rden föranleds . att' man "iii få bä.ttre ordning på denna verksamhet inom om rådet då den svällt ut väldigt mycket. -

-I medlemsa , vgift till bOJlfijr ga div. -Il'. 'Sen ste år deltog bundet kommer föreningarna 1 14 lag. En delning i tv.å di;f att erlägga- 30 mk. För varje sioner väntas medföra' jäm 'lag som föreningen ställer llPP nare ma,tcher och att' ännu fle- i ringserien betalar'en avgift ra' föreningar kommer m'eä. på 50 mk. Man strävar till en kraftig Spelarna kommer nu att omsättning i första divisionen. försäkras obligatoriskt. Det är De tyå sämsta av lagen i årets en sak som 'man eft 'rlyst flera div. 1 skall degr deras till div. år och som var rätt avgörande II och därifrån stiger de två ' , * FotboDsfrAga,n lockade kanske ,mest vid femt.e ringClIS ringmöte som var välOOsökt Kring bordet när det positiva beSlutet. om bästa .till div. I. fr.v. Ralf Westlin, Gör S randberg, Daniel S andberg" Bel)gt ·Belj;. och Ragnvald Håkari!\, anslutning till FBF fattades. Ringfotbollen i femte ringen , , , Försäkringen kostar 12 mk/ är' mycket populär: Det är en ' a a , 'P=�"'od't "" matcl>bli, l ; ! d:; i' ':-;: i!!: ' 10 eller 15 Ink. \ Vasa. distrikt rade spelare ,fått ingå i för . , ' .....J • g g e no t i e ::all : :;na m o;;: : t u fl et I: f : I7 '" 'ID ' : . ./ , att det inte blir bara nybörjar- spelare registrerade. ;-;:, •••••• / , " Q. ;,::, . .'--" . ' , : , domare, sades det ':vid ringmöTidigare har det varit vik tet i Karperö. Då måste yi tigt att hålla reda på. .så att , FEMTE RINGJ<;N skall göra ett nytt försök att skapa trivsammare danser fÖr liågQt äld-_ lägga in protest. Det· är ingen fÖr ningarna inte tagit med re uIigdom. Frågan diskuterad s vid ringeJls ·inöt.e senaste ve.cka på basen av den debatt lätt uppgifi; att döma de, ofta någop. registrerad spelare t/si som förts i öP. Mötet tillsattel n arbetsgrupp som skall utarbeta _ett försl"g till ur en laddade och hårda dusterna in- na lag. Nu kommer .även den kall utfonnas. och hur marknadsföring och reklam skall skötas. sådan danstillställning om ringserien f femte ringell. kontrollen att skötas av FBF. Avsikten var att frågan l o h Ralf lhmmarström. Ing- som ;ru förekommer var man Första året får rip.g.en� själv Ring ' fotbollen i femte ringen sköta lottningen för serien. torde stå på en' rätt- hög nWå. skulfe inledas av Leif Ingman I man�var förhlndrad att närva- eniga om. l Ringmötet 'beslöt också att I lagen in,går spelare som tidi ' '.ra men" Hamnarl!t öm framI a Den arb tsgr\.tpp som tillsat lagen i ringfotbollen från och I gare skör-dat lagrar i större för hembyns ungdomsförening' de åsIkter om - dansarrange- tes består av Lisbeth Saxherg, med d n .kommande sommaren samIhanh ng. ' Det har varit är betydelsefullare an att se- mangen ur gammaldansarnäs Leif Ingman och Bengt I3eijar. skall delas in i två divisioner. rätt vänligt . , . att spelare låtit' rieharva i något reservl!.lg el-: synvinkel. Till nästa fingmöte skall de -De sju-bästa lagen i fjolårets avregistrera sig för. att få del- ler i någon av FBF:s lägsta di-!1 . Under d'ISkusslOnen fram ha ett . f"grslag klart. Gruppen . .. . ta I' nngf'otbo Ilen. . . b'ld serie I ar' <l" Seg IV.' I och de ovn..;, Att speIa vI·sl'oner. hölls ,att .ringen 'inte borde ge fick också fullmakt att utan . i upp fl1Stän publiken inte kom' ringmötets' godkännande. föra' till de tillställningar som' på frågan till SÖU för att den 'försök . ordnades . ...senaste år. skall kunna diskuteras vid för Det gjordes en del fel som kan bundets midvinterting. undvikas om man Eatsar på Ri gmötet sade för övrigt nytt. Viktigt är också att iden l Skulle omfattas inop ett stör- ja' till fortsatta fÖI(beredelser in.!åde än , /bara- en ring. för somDJarteater inom ring'j re I Att det föreligger e.tt behov en-<. l@itusiasmen inför, proje : av andra d_anser än. de ..ung- tet föreföll dock vara ytterst' i domsdanser och gammaldanser minimal.

FelBte ringen- 'förs'oli-er på, ny' tt I In,e' d' l·V·- -,t;1 -wn ' tr a .nare -n' n ad'"o, dan _

j, I

.•

SLUTSPURT hos HAG:STRUMS

Stor-J(las & Lill-Klas sommarteat.er i V rln1!Cn

•

plats blir

och gÖJ'

Alla reapris nedsatta! _! ,

•

ÖPPET' m&.-to. , fre. lör.

Hagströnl;" , 9br?g l n

•

8. 0-17;00 8.30-20.00 8.30-14.00

Gam lakarleby Länets störst :,spe'cialaffär för läderprodukter . _

.; ....... . :

..•

__"-.'f" .:"': -

>� ':.._:

. .'.

1-5 -

.....:.-

INGEN skall spela Stor-Klas och, LiII-Klas. Spel,. torgård" i Smedsby.

Jarl

Lindblad

regisserar

ekor.' premiären blir tr9ligen veckoslutet

18-20 .

juli. Detta kom inan fram till vid det tredagars seminarium som hölls se aste _veckoslut. Ett tiotal personer deltog he la . tiden i seminariet..... Totalt var ca 15 amatörer med.

Pojkar finns det tydligen tan beh'andtar förhållandena tillr'åckligt för pjäse!lS behov: mellan människor vf1rav ·StorI Stor-Klas och Lill·Kla har el- Klas och Lill-Klas är två allde va egentliga roller och lika les' speciella exemplar. Det många mindre roller. Sju da- handlar om rikedom och fat meJ:. och 15 herrar. }>Jäsen har tigdom" trolldom och lurendre-, skrivits av Gustaf av Geijer- jeri. 'stor-Klas är dryg, dum I och elak. Lill-Klas 'slug och fi stam. - Nu behövs frii;!nst någr.a da"":: - nuriig. mer. till. Jarl Lindblad skulle Det hela är en ytterst otro-, gärna -ha några äldre damer lig hwtpria Il)en mycket· rolig. 1 med. De flesta av rollerna i orgon kväll fördelas rol-' pjäsen är äldre personer. leroa och läsningen _börjfjr y , Handlingen i pjäsen tilldrar I första, hand sker repetit ions'sig under förra seklet, Den är arbetet i ..... Korflho!ms medoor I, dock inte särskilt tidsbunden garinstit ts, r,.egL.

_30 ja1l., -

1975 , . -.

. i__ .

ll/ !III IIft!I!IIMIIII IltttIllllttl\lftÖ �Imf!III!!!!I IIt!"IIII!f!!IIII HIIIIIllltHt!! .' IIHAlHltn1I111'IIIIIJ!l1mIIIlllllHlHIIII IltlJ!

.IIMIIIlII IIIIHIIIIIIII INIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIHIHlIDliHll"""lIIinUHHIHIIIIIIIIINIIDIIHIIIHHlIIIHIIIIHHIliIlDH1IlIHUintIlllliIIQIHIIIUIIIIIDIIHIIIIIIIIIHIIUiilllllHmiNl"III"'IIIDII_ftlIIIIHlll lIIUIIIIIII!IIIIII!I •••,,, __...__m '

I Intensivt Landslag : p, .0 •

snab(b.visil

...

den här bilden från Ny

y är inte riktigt sann., I verket

fick

LANDSLA

jobba och sJÅ i tör att få tiken

idrottsgårgen

noterna

och

me<j

händerna

l}å

en åkte i l uften på direkt

crder de också. 1..500 ungdomar såg och hör de 'landslaget i NykarlEiby i Tidigare

på

kvällen

gruppen uppträtt i Peta:

lax. Nyby. Publiken bjöds på intensiva

minuter

hög

kJassig 1,lBderhållning i snabba

kast

mellan

pen,

Country

rock,

Svensktop

We:5tern

och

allt i hårt tempo med härlig fö'r sök

8ft!Dteknik och tappra publikkontakt.

GRL"PPEN består av fem.cmed .-:II_mc, orginellast bland dem Maj-Britt Niklasson

på

bilden i

respektlöst

god

stil

,?ch

behandlar

el-fiol. Gruppen har tre LP sig, "Tänk om jaiYvore flytUågel", "öden & Även och

"Travellin'

Our-

Informationsblad i Kristinestad

Hur al{tiv,era' fin ka ,

ungdomar i, Ksta ?

NU KOMMER

firanden i ungdomsnämnden Rune

L i n d s t e d t.

ett informat:·'''sblad. med Det första numret av nämn sammanstäUts av

Drygt

Någon motsvtl.righet till

,ungdomsföre)lingarna

sättet

Bästa

att

ungdo

-DlJ�'D8 . vore

aktivera

säger

få den finsk,t ungg,o

organiserad.

någonting

som

inte pi fin:Jkt håll här, ideella föreningar, utan politiska.

fin ns ju ett finskt

Det

_�omlSförbund som vi borde kon

vas, men det verkar närmast hopplöst, att få fram någon ting sådant 'i staden. Harriet har forskat , och sökt en hel , del, utan att ännu lyckas. Iq te heller stadens byggnad"l,,)" tor har kunnat anvisa' någont.ing lämpligt.,

liknar

ungdom1'förening

, några

ungdoms

för

' Lindstedt.

det "bäst

NU MÅSTE vi få fram ungdomsutrJ'mmen .i ,stamstaden,

I det första num ret presen , _ Det finps endast barerna blem. Där hA.r man l allmänhet teras enbart de ' traditionella där ungdomarna kan slinka in, ungdomslokalerna sam som ungdomsföreningarna i storf; ta säger kvällar Harriet: Men där kan de lingspunkter' vissa i -, De den. som presenteras på, inte vara' om de inte köper nå- vecRan. varsin klatschig sida ar _Svens- gonting. Inte heller biografen .föreningen ka Brahegården, fyller def behov som finns ' . , Lappfjärds uf, Korsbäck ,uf, SiDen svenska ungdomen hål deby uf, Dagsmark uf, Härk ler i viss mån till på- Brahe men uf, Tjöck-Påskmark uf gården, och den hat" Harriet och Skaftung ufo sneglat litet snett på ibland. Sidorna är tilltalande, och Men på dagarna är gården ut texterna, talar i stora ,drag om' hyrd för bespisning åt skolele· .'

ungdomsnämndens att

säger ungdomssekreterare Harriet L i n d e I ö f i .Kristine stad. Det är främst al aktivitetsutrymmen_ som skulle behö

l ö f dela,s nu ut till ungdo marna vid skolorna.

på

på 'ungdomsutrymmen

sekreterare Harriet, 1, i n d e

snaskt håll finnS' inte.

Kstad

•

dens iriformationstidning som

tl'edjedel av urigdomarna i Stol'kristinestad är-finskspr

kip.

ung

domsnämnden i Kristinestad

BUR SKALL vi bära oss åt för att nå den oorganiserade fiIlska ungdomen i Kristinestad ? Det undrar nyvalde ord

också'

Stor' brist

•

föreningarna sysslar med.

verna. så det går inte så enkelt att' göra om den till allaktivi

Några längre och mera ingåen_

kt med, säger Lind-

de presentationer finns inte i tetsutrymmen å kvällarna. informationsblad t, inte ens Och föreningen är kn&.ppast så om ungdomsnämnden. in';resserad av att iåta gården ,

Den finskspråkiga ungdomen

både i stamstade-n, Side

och Lappfjärd.,Den finska -1ICI_nen i TjöCk är i viss mån

:-.I i llörtmark uf, och kunde sig mera dit.

bli 'ett allhus.

der i kraft rig

Den

l, ambulanserna ha medlkal-

vaktmästarutbildning.

Winha l äm pa r

finska den - Främst för ungdomen som i allmänhet är

bör den huvudansva-

föreniIigslös

Kompetens

borde

för vår

hitta

* Rune Llndstedt efterträdde Per rymmen, kan dock även- de personer er- lämpliga aUaktivitetsut I Lappfjärd finns visserlJgen Thomasfolk som ordförande i ungsäger Harriet och söker vidare. hålla vilka genomgått Röda Kor___ IiI-ess eura, men denna för domsnämnden .vid A.rsskiftet. sets kurser ·1 förstahjälp sarp- \ I de perifera delarna av Krik ' arnmgerar endast någon manlagt 80 timmar teori och tinestad finns !nte samma pro_.ågon egentlig ungdoms_

......mlllet

har den inte.

Cagdomsnämnden kan inegen verksamhet i nå-

I RK

tb l°l'dar ambulanspersonal . U

praktik.

genomgått

praktisk

erfarenhet

derOf ic.erskurs -

l1er

lansförare ,förvärvat

I snar framtid träd r nya be utsträckning, säger insikter, sättet Bästa för stämmelser 1 kraft beträffande -

:liiiirwltsiii:l:aDlg;IlI'

ps <lp", ror

sjuktransportpersonalens

utbild-

denna , utbildning

ErlIigt

saknats.

de direktiv vilka nu

som

längre ambu-

erforderliga

Alla dessa kategorier bör dock

skapa ning, , Hittills har _enhetliga linjer komplettera' sin

verksam för

.sanitetsun-

v:.a

utbildning

sjuktransPQ tpersona.lens

trä- cialkurs 1 förstahjälp.

med

. 'spe

dylik

WINHA är ekonomisk

distrikt

WINHA

sen

hålls

dels

set ocb dels

litete r

på

Centralsjukhu-

i Röda, Korsets IOka-

1 Vasa.

är

förmånlig

och passar för alla ändamål

g.e

mensamt med, Centralsjukhuset I Vasa under tiden 3, '2,-7 ',2. Kur-

WINHA är effektiv

24-40-. hk

svenskspråkig .. ku s

9Vensk

sig t rräng

2-5I./t.

anordnar Finlands Röda Kors österbottens

' inhemsk a

l I

KESKO VASA WINHA-föräljar a

'---"""l"�-----_..&

Automathäften medfor

De'siktar ln szg på- danslllarknaden

vissa mtress.anta sak:er o AuteDlathäfte n har i Fin land f1lllllits tillgängliga sedan i mitten a.v 19:iO-talet. Syftet är att man från autom ater, som är utst&IIda i större sam hällen. kall fl. frimärken vil ken tid

pi.

4 f ri märken. gavs

även

Dessa

märke!!

I form av ett

häfte.

ETJ' UNGT GÄNG sOm sik· tar in sig på dansmarknadeo är

et som helst ..

Principen tilUlmpade-s i de mel laneuropeiska

länderna

redan

på 1920-talet. Ur

filatelisti8k synvinkel sett

medför

autolllathäftena

i ntressant& saker.

vissa

BILDEN. Ett blad från olym piahäftet valör 20

, häfte .

erhål la

ett dylikt

Mazzeppa

är

alla fyra gossar·

na i orkestern har spelat ti digare ,i olika gäng, och, tre av dem har övat tilllj8mmans

Trummisen

längre tid. Sandvik

kom

med

för' R,"

tränar gänget på aUvar två

motiv är eD hoptryck t kombi nation Ci p violett och 15 p orange alldeles omöjlig, men l automathäfte förekommer tillsamniaB8 med övriga kom binati?Der och bildar sålunda en sats för L mark, , vilket ten för att

Namnet

några månade; sedan. och

liga brukBtrimllrke n med lejo

'....

orkestern

nytt, men

Sten

tvI. Bli.meD. av olika va-o lör ocla färg vara. som par ihoptrycllta.. T.ex:. av vA.ra van kan,

-=-

nya

Nykarleby.

Bla nd annat

mynt man sätter in i automa

•

+ 3 mark .

Detta häfte hade dälig

tgång

varför man ännu på 197o.talet kunde köpa

et till noml

värdet frän

lla

"filatelistluckan".

Priset var 332 gamla mark

3. mk 32 p,

o I na

Alla

fyra

orke..c;tern

fFimärkshäftena

syn,

stadsbor numera, halva kom mer från Jeppo. Peter S i e g f r i 4 s, 16, som spelar bas, och

med'

Harry H o l m b e r g, 15, kompgitarr

stadsbor, medan

Sverige är automathäfte

och

kvällar i veckan.

är

gamla

Kjell

H e-J

s i n g, 15, som spelar sologi_ tarr och Sten S a n d v i k, 16,

är jeppobor,

Hela gänget sjunger egent-' li e'I1, men mest är det Harry som har hand om' sången. Gängets repertoar beskriver de som helt vanlig dansmusik.

Hittills säger de att de spelat mera snabbt, än l ångsamt vid

/ BILDEN_ Sammagtryck ur au tomathäfte, u tgivet 1968, 10 p +

10 P grön + 5 P

+, 5 P

nerligen vanliga och sällsynta parkombinationer kan betinga ett värde på. flera hundra kro

Dessa violett + 20 P röd. häften och de ti dig at'c utgivn a automathliftena merl dylika

hör även till en komplett sa

parkombinationer

vara

Hng, Upplagorna är för dylika

sällsynta.

och är ostämplade 15: - 30:-".

objekts

värda

men pä grund av att de sam

börjar

nor, Brevkorten

och

postkorten

vidkommande

stora,

las av få filatelister betingar de endast en minimill summa

aktuellt BILDEN_

Omslaget till ovan

nämnda häfte.

O Jag skune uppmana intres serade personer att nägongång i

vänner

koITespondens

sin

emellan _vända, dylika

matmärkeo

auto

pI. brevp.t och inte riva bort de vita fälten. Mot tagaren av brevet skall spara kuvertet som helsak. övriga frimärkshäften har i Finland utgetts år 1938 i sam

200-årsjubi samt bru ksfr i IUiirken ut gavs Ar 1939 i form av ett häfte. Till de ol ympiska spe band med postens

leum

len 1952

Frimärksi värde.

i ntressant ' bätstämpel korkst ämpel.

1: a)

s.k.

eller

före f ri

även

helsaker. Det iir brev, vil

ka istället för frimärke har ett färdigt tryckt frimärke. Dessa (finskans elfiö)

helsaker

kan

vara flera tusentals mark vär da.

5'.

Simning,

tyngdlyft

6: Röstupphovet. Naturreserva

Statens vag- och vatt erf-- mon '

b) Pekka T&rJanne. ,e) TVH.

samma bitar.

Ännu har Mazzeppa inte spe

lat inför publik i någon s törre omfattning, -men det är aktuellt med spelning på någon tonårsträff. De tycker att det är en lämplig start att pröva ?r:>t, vid så na mindre å

voassistens (

ryo). e) ti o.

ser

'''lIImlllllllllllllllllllllllllllllllllllll'

mande

Re n

och

Kanal

dask,

trä

ger full poäng).

{tre

Sokenstäm rät ta

svar

förenin'garna från de norra rin

med

busstidern'a.

lan kvar på väggen. Några not tecken, har gossqrna ritat ttpp

re,

samt alla de som

11:

K orsnäs,

Kvicksilver

gymnastikledaruppgifter, simning,

bollspel,

fri

ningsövningar.

Kursa;glft mk 700,- inkluderaT mat, logi och under

(Hg).

na, Nybyggarna, Si/lta brevet till

luftsliv, folkdans, fysiologi, anatomi, metodik, undervis

iakttagelsesträcka plus

inbromsningsSträcka, b) 4 ggr. c)

och bidrar som sådan med 2 p till

I programmet ingår gymnastiIt;

12: a) Tyst vår (Silent Spring), 13:

anordnar en 4 veckors .

kan anmäla sig till kursen.

Malax-(4 Korsholm). b) Ekologi, c)

IDROTTSINSTITUT

Också andra, intresserade

Sibeliusakademin.

Oravais,

SOLV ALLA

inträdesproven.

upp.

Slm s a l a b i rh Pacius, c)

sioterapeututbildning

senaste

söndag steg "sent-tid:gt"

O\.'tI l.l -

Kursen är i främsta rummet avsedd för sökande till fy

9: a)' riksdagen, bl vägtrafik Sverige, b) Jan Troell ti. Karl 4: a) koppar (Cu), b) Rumä I e. England, .:> Volfram 'förordningen, c) 40 km/h. nien, No Oskar och 'Kristina (Nilsson), (W). 10: a> Finlandia. b) Fredrik Max v on Sydow. Liv Ullman. '-

ihop

I den gamla semina,riesalen där de övar finns gr'öna tav

5. 5.-30. 5. 1975

garna välkomna med deltaga

14: a) Lars Bexar. b) Harry Broo, e) Åk Envik. 8: a) Hawaii, Alaska, 'b) Ryss 15: a) Utvandra rna , Invandrar

and, c) 50.

passar

GYMNASTII(LED ARKIJRS

söndag i Idrotts och'

ungdomsgården i Nykarleby med början kl., 13,00 Dit är

qvist.

plogningsvinkel, b)

är det brist på. Nu håller de till i seminariets metallslöjd ' . sal. Den lokalen }iggGr lämpligt till med tanke på att tre av medlemmarna i orkestern går

på tavlan, och 'några &,itarr for att små- i högstadieskolan. Då stannar tl.llstalhnmgar, grepp. Men då det gäller att mngom komma med, vid dan-, de kvar efter skoltiden två da _ öva in nya låtar, kan man in serna. och övar bra gar i veckan te börja vänta på notblad, D Största problemet har poj- långt in pii. kvällen. Och då karna haft med att få lämpli måste jeppogossarna få privat måste man ta ut texterna oc ga övningsutrymmen. Sådana skjuts hem, eftersom det inte melodierna från bandspelare.

7: a) Mona-Lisa Pursiainen, b) 17 m/sek. 2: a) vJoIonceU (cellO), b) tre, Nina Hol en c) Susanne Sund-

e) banjo.

* Maz eppa" tr.v. Peter Siegfrid s, Kjell Helsing och Harry Helsing. Sittan!I8 trummisen St,en Sandvik. ,

Torbjörn M J Malmberg

ning, c) orientering.

vatten),

sik danspubliken vill ha, och försöker nu öv'a in me]'a lång

• DANSLEDARKURSERNA

tid - före!tOmmit

märkenas

tet,

ach

har

Det

i Helsingfors utgavs

byggnadsverk . (väg

för popigare låtar., Men gii.n. get är berett att spela den mu

om de är försedda med t.ex. en'

en propagandaserie omfattande

SVAREN

För stämpelforskare

kan, korten ha ett visst värde

övningarna, vilket väl 'tyder på att de har en viss känsla

visning. Anmälningsavgift mk 100,- bör inuetalas på postgiro 8331-5. A!}mälan bör vara Solvalla Idrottsinstitut 02840 Esbo 84

tillhanda senast

10. 4. 1975.

Förfrågningar per telefon 09/86 05 13. Nils Kankkonen

föreståndare

n 30 jan.

Torsdagen

1975 '

_ __ _____ _

r-ii""""·is" 'g-T'"

...:Ö=_=S..:T...:::. E R...: .::. B;;:.. ...;, O_

_ .;.. . O ::... ..;:: N I.;:.S_-. _'_'.... T T...;, _T.. , P ...:. ....,.:.

---:-----_::__:_ N :--

--__:........;.,. ...,. ..,.,.,.. .. -

-_::_t 1

ilV örå-simhallen

äver " ilhorge för mera pengar , !

DEN 5

FEBRUARI

,.--

besluter fuHmäktige i Vörå om utökad liorgen

simha,J.l en

vid

Vörå fo)khögskol . Om beslutet Jir-pl>Sitivt 'inleds byggnadsarbetena 'omedelbart. Koin munen har tidigare beviljat borgen på 480.000 mk. På grund av kraftigt' stegrade byggnadsk stnader:' ansöl( r skolan -gara ti!örenin

600.000

nu om borgen för ytterligare

mk.

, Kostnadsförslaget för bygget, nik i understöd, 8 0.0<[0 mk i simhallsbygg I Den planerad ,slutar i dag på 2.471.000 ink. lån av,.tipsmedel och 206.000 naden är sammanl?gt 1.027 V:id " en: u p akt ing på under mk i, räntestödslån av stats kvm v rav _r..u ?Isyta 950 kvm . " och kaIlarv'.änmg vlsntngsmlnlstenet och skol- i medel. ' , , -., 350 l,vin. 'tid sedan fick I ;Utöver dessa' pengar har sko- Sjä:lva simbasSängen är 16% ' ' styrelsen- för' ' s 6lan löfte. Om avsevärt ut lan försäkrat sig om et inteck meter lA,n g, oc 8 meter bred. ökade understöd och lfi.n,berät 'I ningslan på dry&t, en halv mil alJbyggnaden ommer vidare tar rektor Torbjörn E h r m Il- n. ,jon mark. Så, om Vörå kom att inqehålla bastu,dusch- och Man hadj:! tidigare löfte-om I mun beslu r som man hoppas tvättrum, ,omkl d�llingsrum, 243.000 mk.i unders öd, 104.000 m atkonditi nsrum, t;strum, den 5 februari är finansiering .. mk i lån från tipsmedel och! sal, kok, entrerum, . forräd, . .. 50.000 mk i statslån. Vid upp: I en helt k lar. Bankerna l Vorå WC-er osv. , vaktningen fick man förhands- har lovat skaffa de p l!gar som Huvudentreprenör för by g löfte o ytterligarE; 200.00 kO�IlInunen borgar for. get är byggnad byrå J &. O

för

. Ur verksamheten kan nämnas

1( lnno ntag , i Harrström 11f ·

att

visar

'Förars.

en kommer att satsa på,

I inventarieväg har stolar och KVINNOARET togs på allvar-! bord till serveringsrnmmet anI Hal'l'8tröm då H rrströ u1 i skaffats. \ Lokalens <yttertak nar, höll sitt årsmöte. StyreJseii'" för-

I också reparerats och

ålats. ' året unde ' pet anförtroddes Cirol a Sand, fortsätta., med uppsnyggningen av eftersom förre ordföranden' S - 19 kalen. Nu är det utsidan som , fan Mann n - Ul1da bad s'g står i tur att målas. Simbass n li återval p.g.a. studlf.'1' 1lnnan gen vid p a.viljongen kall också ort. TIll rv aldes fördjupas till badsäsongen -75 , ' Christina Mattans. K'lSS8Skåpsnyades k!a1tigt. Ordtörandeska

eniDgen

;

skall'

sekrete?,nl

nyck eln togs om hand av GunMaj

övriga

ttans.'

styrelsem ejllemmar

Stefan Mannsen,

blev

Stig-Göran Las

sas, Sven-Johan Abacka och, Lars -"' Erik Mannfolk. Till revisorer om vald es Lennart Mattans och Erik

Bylund.

Trafjk"kola r. Tilomj Ah ' Ny kurs

bö rJ ar

onsdag kl

varje 00,

Choraeusgatan 7 tel

11 251

JAKOR TAOS. BILSKOLA Ny kurs börjar varje· torsdag kl 17.00. Bredvid \ Hankkija

tel

13 (Ioa

Trafikskola HALOll' & nOSE Ny kur s 1!örJar varje mån dag kl '7,00, Kanal es pl a nad en 23 tel.

,Öster bottnis,ka Posten I. 1 '

/ ' I

Föreningar, o.bs. yl utför kuttring Qch slip

ning._ samt' lackering ,och , vaxning av- olika slags trn olv. ,

Alf Sneliman, ordförande. G}lStav kuthäl1a, Ha,ns-Ing vesgård, Kurt Taxell.o<;h Erik ., Bämas. PRENUMERATIONSPRIS 1975 Helt år : . . . .... , ... : . Halvt

år

. .o

• • o o . " 0 o .

Skandinavien

Närpes tel. 696

12 145

Tidningen utkommer varje ,torsdag.

REDAKTIONSRADNT:

Vasa ' tel. 16732

Jakobstäd tel.

österbottnisk ungdomstIdning Jakobstad, Finland Medlem .av tidjlingarl)as förbund .

Redaktör och ansvarig"" utgiv.are PER-ERIC ANDERSON Red.aktion: JakobsgataD 13, 68600 Jakobstad, tel. 13555 , Redaktör j Vasa S-E. Glader . Handelsesplal1aden 10 D, tel. 9.61/13522

, ösfe'rbottens Golv

TRAFIKSKOLORNA I JAKOaSTAD

övriga entreprenörer'

har inte utsetts:' ännu,

god

förtjän_st, SQm man -i fortsättning

lI. m

-gam'inaldanserna

öv

Id 672

a länder

Lösnummer ,

• .

;'.

. . •

. . . . . . . •

... .

10:

,.:

. .. .

15:, 22: -: 30

ANNONSMO'ITAGNING: SöU:s kansli, ·Vasa, te!. '961/13 572 och 'Il' Q12

öP:s ANN0NSTJANST: JT-expeditlonen, Jak(lbstad, Jakobsg, 13. te!. 13055 JT-kontoret, Nykarleby; tel. 20 024 Annonser bör Inlämnas senast måndag kl. lö,'till SöU-kansliet , senast kl. 19. KASSA 'OCH BOKFöRING: Jak-obsgatan 13, Jakobstad, , tel. 13555.

L E O

' - ANNONSPRIS :

l texten .. , : . . '. . : . . • • l: 40 Efter texten, . . ' . . . . .' . . r 1 : 20 Minsta annorisavgift ' .' 20:"":'"

' -ryCKS HI'4 KNJVP-4 S/N..-------.-, S f/A G,.'

Bestämd

-: 20

per

F ARGANNONSER :

, © Buu's

plats

Minimistorlek 200 mm tIlläggs pris : 30 spmm och färg. . Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar IIlte för e'l!. skada 80m tillfo gats åhnonsör på grund av fel I annonser 'som inringtf eller som. på g nd av postförsening te infö s _;, begärt nummer.

Jakobstacl

Tryckerl ocn-Tidnings Aktiebolag, Jakobstad 1975

•

_____ .:....: _!2

: T ERBOTTNISK Ö...:S:.; ::

..:: ::... --= .;:...-=--.:..:. .:... , ..:.::-.

P O S T E N_. __i--_____

--.:=- ---.:.-·

/ -

...

'1 =

. -

I i .

'.,

' DAN.SSTÄ,LLET .ble 'Jai( , ';'r4mtav' p p, " kratiar. Mb Ade W 3.t s o ni 24-årrg.nige-..:iail oin' för ett halvt år tagit 'praktikant bb på Skoljordbruket. vid: K rs' holms skolor. Hsn 'avslöjar att han u'ted en viss oro följd ' med tin restaurangdansen, 'fruktade väl så smått , .a , blJ o ad. U.en att få 9ntakt med ,flickorna varinget pr9blem.· De komfi.am till bordet för att prata ocb böra sig för vem ban var, de bjöd upp och. han liade det hur trevligt som, helst , Detta ått flickor bjuder det' nog helt omöjligt. Att " upp och över huvud -: get-, familjen bestämmer vem tar initiativ är han' liksom ' ll gift sig med är man ska inte van vift. Men ha.n tycmycket vanligt. I Lagos är ker att det är mycket trevJet rätt vanligt med bJåndligt att bli uppbjuden eller - äktenskap, bl.a. i affärsatt folk vill prata Imed ho kretsar. nom. Men 'det är tOl" skillnad q

P;i

har eekså hunnit Mba Ade Watso tills jobbat på Korsholtn.

lära

i" sig köra traktor unde ' de två 'JIlå.naider

hl;\n hit

· s,e" I . -II. ,o··t · 'h u' r,s s ' _ ,n, sd]· "H, a * n, v· iIl I a·,r O / a -.In' .0' t . r.,saO g' ,e.' ' ,n' _ h_ap!-e',/'r a r' oc' II , .

' _

m; :at::in: . :::s :rn:el:kan : ! ::: :: :; ::::r :: ::

annorlunda i Nigeria. Nu är det varmt och. härligt där. Från maj har man regnperiod fem månader,framåt, men från november till maj är den varmaste periodån. är alltså: den Potatisen enda odlingsväxt som också . T· Men potati• f· mos, l, 'll."lgena. ar. dyr, och a"r ' l'ngen sen, · vardagsmat. i I stället äter mns ,re man yam, som det f· t sorter av. En av dem är ganska lik pOtatis i smaken. ' har gått Den här gossen , ut aen åttaåriga obligatorisplus femårigt skolan, ka gymnasium. Hans utbildning motsvarar i stort sett studentexamen. ätervänder till Då han Niger , ia siktar han på att överta 'ett jordområde som hans far ärvt av sin far. och . Fadern är guldsmed, utarrenderat jorden. har jorden vill Mba Ade - Den men småningom överta, först , vill han akaffa sig kunskaper från olika håll i världen. ,

j' E

'l .# ;;= _== === _= = = =. = : = == == ' === == = , _

= = = =

i sederna mellan Nigeria och Finland. Han säger att man inte' kan tänka sig att ta sederna med härifrån och försÖka om ?-ntera dem i I sina hem,förhållanden.

= =

Där hMler man hårt på tra4ition rna • . dem får" man på inga villkor 1:>ryta.' FamiJjesamlingarna, möten där hela släkten möts, är en såda tradition som inte får / - brytas,

• Bo .......

alls inte vore - Det omöjligt, säger han. Men då ju som' många man fick andra gör här'- .åka på' semester till Afrika.

,: "

•

-, t>

•

''===:.

Han har förresten inte va'rit hemma i, Lagos seqan , -1:969. Han har varit i Spanien tre år, och gått i J'ordbruk-sskola i Danmark l ett' \ , . år.,

i:':

- I, Spanien blev jag var nad då jag talade om Fin-, land., Här skulle det vara alltför 'kallat . för en åfrikan. Men det är ju inte alls farligt, säger ha!l och är kanske inte riktigt medveten om att han inte, "fått J)ågon riktig bild av hur en vinter skall vara ännu'-

- Jag triv s- bra ocr skul' l e -gärna stanna längre, säger han. Men arebtstillstå,ndet gäJler bara för sex" månader. En stor del av den tjden' är dock ännu oförbru kad, han kom nämligen november.

,I.,

. ..

" "

•

, ,

• .

••

•

'_, "

. :.

•

t .

J I.

,-.

',.'

'i.

, f

:., --; ',

.?-, •

', • ' . ... " ; . . .

. ....

=:= _= === ==__ ..

== ,

I II?

liwiilUilllIillllillllllllflllillIIIflllllllllHlIIlIlIlIlIlIHlIlIlllllflll llllllllillllllllllllllllllffllllllllllllllllllllllllllllllnlllllllllllllm iUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII;IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIfIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIII '

,' -,..!

•

...

= =

Fffi1 nd varför inte!

Kunde Mba Ade då tänka sig att bosätta' sig i Finland? -"

•

1IIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHIIIIIHIIIIIUllllllllllllllllnllll llllllllllllllllll llllllllllllllllllHIHlllnlllll1IIIIIIIIIIIIUnlllt1t tHlIlIlIIKIIIIHIHIHIIHlllllflftlHlIIHtlIlIlIlIllHlllllllllnllllHnHlfI1 .

. .

6 s ,På. Korsliolm är han för I skolan finns en hel del att få praktik i husdjurskan litet som ungdöm t skötsel. Men Mba Ade vill, engelska QCh som hjälper . lära sig så mycket som möjhonom fram. I iigt, och ha.nger med 11 .sko'Någon riktigt god konlans praktikunder:.v-isning det motsatta kö: med takt' " överallt där han har möjnet har Mba Ade dock inte lighet. Han har lärt sig kÖt. fått ännu. Kanske' är det ra traktor, skruva traktorer" . mest av nyfikenhet som det " också'med' l' Skogen. och ar är så lätt 'att få en första Han har faktiskt lärt ytlig 'kontakt, men att n _ - . sig. Såga med motorsåg ,ockJ så, säger årbetsledaren Ulf-' gonting av fördomar ändå är där soul" gör det svArare ' : Peter Granö. verkliga vänner att - få :hit;tills, varit som D,t bland' ös erbottnisk . ungsvårast att lära sig äl; att dom? ' åka , skidor. Mba ,Ade förmisslyckades jJökte , 'och flicka n gra Igånger i Terjärv och' •. Vit acceptera, skulle tänkte ge upp. Men då fick n han se barn i' femårsålder Hur skulle det gå om Mba som inte ,var stort bättre då kärade ner sig i n ösAde de provade sina J'ulklappsierbottnisk flick 'och beslöt skidor. Och då de 'inte gav gifta ' sig? Vad skulle famih upp i första taget, måSte . ;"'n i Lagos säga om en vit oT 'anderockså han bIta ihop t" flicka ? -, ' I na och försöka ' igen. melnget prqblem, säger Kommer det bara snö, skihan. Vår . familj är fri av nar han försöka m sig och lägger sig inte i tiU,dorna 'på Inytt. / . na.. beslut i . en .vägen: Men på ,många håll i Nigeria vor.e Coa n d e r .

: Ö,PINI PRENUMERE,RAPÅ : Ir c,':'; ; : ",

å st st ' rar i live,t. I västra delarna av Nigeria är, det aQnars vanligt m 12-13 barn i familjen, och bland de äldre inte lls.ovanligt att",en man, 'om han tillhöl'- den rikare gruppen, har fler hustDet · rur oc11 30-40 barn. , dre vara ansågs bland de å."I' e tt teckeIi p å n'kcd'om.' I : utvecklingshänseende .. . , u, N'1gena, over sma S41 grar mläIider, säger han. Det· är Ide nordligaljlte delarna av landet som h r de" största Själv Iivsmedelsproblemen. kommer han från västra deen' famillen, från Lagos, jen kommer, från Gambia. Nigeria har ca 79 'miljo-· ' nesjnvånare. ' , Är Mba Ade överklasspoj"'e , då han bar inöJ'ligheter :tt se_ sig om i världen? - Jag börjåde jobba då . jag, var elva,' säger han, jobbade på byggen lördagar och söndagar då jag var ledig från skolan., Jag har själv jobbat ihop respeng: ...arna före och under resan. Och. på res . har han alltså e

Och' att folk vill prata tycker han är positivt, han är öppen cich har säkert in,ga ptoblem att få kontakt med .människor oml tring sig, åtminstone inte lika stora i i bun na sOm ' h ii re.

... er JAG ÄR HÄR för att lära mig" om jordbruket, främst sådant .jag kan mSätta, i Ihemland t, säger :Mba Ade W a t s o n. På växtsidan är: det inte mycJ!;et-som.\ kan omplanieras ' direkt,/beroende på att, växtslagen ,är\ helt annorlunda. P tatis är 'den enda v-!ixt här som också odlas i Nigeria. Men på djursidan måste det gå bra a 'omplaritera . lärdordklotet., m v n .

Mba Ade är inte den som trycks av fördomar- åt något hål1. Han är beredd a ta' derna som' -tillämpJls där han är. . - -Ungdomarna här .! r hjälp amma, säger han. Många kan litet engelska, så överallt hittar man någon man kan prata med.

uns

"FI,ieliorna· kom frf1:m-' ,och sökte,_ -kQntaktt,."

#:..:

den 30 jan.

lllf!1"I11UIIIHIIOIlllillHIIU"lIIlIlim","I"UlIIIIHlIUIIIIIIIHIUU"""IIIIIIIIIIIO"IIIHHuAllllmllllllliItUUIIHffI,11I1IIIII1I1IlMI!Jlinm:lJlTmnmmlllallllllltlllIHmllllftll:Utt'

:r,:orsdagen

. --- -

...

HlltIII HIIII""""HHU""IHUl"IIIH"IUlIIIHIIIIHUIIII""IIfIIUtIllIIffUU"""IIIUIIIIUIUIHIIUIHI""UI»UIIlIIIIIIHIIUfllllll"IlIKIlUIflIlUlllllltllllll1Jtllllll .

----