,
österbottniska p()ste·n Östel'bottl1iskungdom
idlliil,g
Torsdagen,den 3 febr. 1977
50 P -, "'
,
Tre ministrar Oravais uf jubilerar ppvaktades 'FSU uppvald.ade
.. trarna Ragnar Granv i k,
går
Kristian
de
Gestrin
Aminoff. Uf·rÖrelsens repr esentan ter redovisa· \-rrksamhet som, bedrivs
-
inom
ungdomsför .
-Il fram höll särskilt de ekoJlomiska proble m
föreningarna som centralorga.nisationerna brot-
med
uppvaktningen var att UIJpmärksam·
- . tnroa på behov t av
om \-erksam heten.
statliga,
ölmde
-
tål" du, såhär 001
bid r a g
I
/
två vecl{·or?
STAR DU på samma .,ätt och Idiar dig i h u vu'det om .,... \' kor med en sto r klädhög som skall rymm as i pf skåp'! Detta ä,r ett av
de
första
problem
tIe
'
ryc-ker in i armen den 15 februari möter. Allt ska,ll
i skåpet. och dessn tom skall det vara snyggt. fÖITooten
framför
han skåpet,
som men
* Aktiva. medlemmar· som
står han
O
så skåpIH'Oblemet är inte så stort.
'-
Roland
Strand,
,
'
har bara sju dagar kvar nu, I
pre"eMerar sin förening i da.g,
Elm er Lö\'dahl, Ohristine HenuuinW, och Dan Jakobsson.
ORA V AlS
UF
fyller
75
år. På söndag firas detta. och
Se sista sidan!
inför' festen
presenterar
en
grupp -aktiva medlemmar· sin förening i dagens ÖP. tio-m.jerådet
Ragnar
Eko
Herts·
Iw,rg har sl\rivit den historik
Gunvor
f
fr.v. Annalisa Seipla. , Bengt FrIdlund. Wg'gman, Bo Johansson, Stina Sifrren
Gänget presenterar Sln ,egen förening ..
tryckts inför juhileet. Oen historiken har gänget på texterna i stor utsträckning om
\
som
bilden, st u d rat . Men de be·
lokalen.
Och massor
naturligtvis som
fanns det
gänget · kunde och
rätta.r också om ' dagens aI, ( , -; Gruppen fick .i uppdrag att skulle göra med lokalen om vid sidan om det mera seriösa 'man inte bah övde SIe, till vad 'h'iteter i för e ninge n. 'materialet fantiser.(!, ihop en .det kootade . ','
Lokalerna är alltid någonting som
uf-medlemmar
ger aktiva
bekymmer. Så är det också i därför handlar Orava',s, , och
' de helst skulle L" as "d·e: ungas ter ter Olm JUföreningen om de ' , b llerande OravaiJs uf, på sid. hade pengar. ,Utgån gspunkten 6-8! var alltså en ren fantasitext.
text
göra
om
vad
inom
, Revyp emEVerr.:A . Kaskö bjcd
på' en
äkta amatör revy, Hamnsjå., vid prem iä,.ren i lördags, ..
.
Bilden dansande
"Sp\!xet.
visar. sex ' .. flickor' ' '
.
.
,
Völ;ä ufo bjude!'-,pa en' revy som i stor ut
••_-====
IZl_ISI__ =:a:a;=::E"_:.II_==:_::IiIs::a:;;::a
"
strä . ckning , aVviker fl'ån det vi vant oua är 'Handlingen vid.
förlagd till en gången tid. rytm en ,i: spexet· är säVlig oc.!l äl{ta, . 'Bilden 'till höger lir vörärevyn, Det är Leif· Rex som fatti
,
'
gjlbben 'som'sökt sig till kopperskan 'Britta Nygärd. Läs om KaskÖ-spex et på sid, 3, och Vörå revyn på sid, 5!
ISKA
öSTERBOTT
I vårt yardagsliv f!mIs
öP
3 febr. 1977
svårt att förklara den.
eningslivet och, enskilda konstutövare har det knapert.
i vid mening är det mesta
kultur': somliga prod C"erar
kultur,
a
ra
•
slag-: ,understöd till enskilda
mässigt dock samma.,
vilka
betydelse�ullt därför att Ii\&
svenska parnassen, vars sam
verk direkt påverkar attity
allmän
samma
om
i
problem
konstnärer.
lanfSdelen
Runt
arrangeras
årligen flere' biIdk.onstut.ställ Dingar . och i, ett stort antal
finns tavlor' av öSterbottniska
oc
offentliga
Tänk
ra villkor bekanta för männi
bara, på . de österbott
L = I E
E _I;;
_
E
-
_
l'= '
§, E
!§ -
I
1==:; _=== =1-== ==
re
författarna,
som
pIiken .
• Hufvudstadsb om "förbudens bl.a. så här:
i
I
de skriver�, Det är vår
vä-
skor i andra r gioner,.
nå·
i
. 1U"""'R",,,,,,,,,nmnl.,,,,,
det skriver långa råd
· "På 'alkoholfronten tra ' der förbud' mot alkoholreklamen l A. ._ den 1 mars' i år kraft fra medan tobaksreklamen får ytterligare ett år på sig för av veckling. Om det förbudet, som vi också tidigare har kritLserat, kan det mesta som. sades angående förbudet mot tobaksre klamen upprepas. Ja, man kun de här t.<1,m. tala om ett mera utpräglat exempel Pä- dubbel moral. Servering av alkohol hör till den europeLska kultu praktLseras och rens' vanor också av staten. Vad som för si går innan ör väggar a upp p t e g a ts : d klamer för alkohol, v lkas kon i sumtfonsökande verkan är mga annat än t undantagsfall, j r j) såsom vid kam an er fö nya
'
';"
'
:
der som nu förordas - bl.a. förbud om mellanölsförsälj ning i butikerna. • Dagens Nyheter tillför de•
•
::�l :a�: p
f=
Alkoholens existens öisorter. demonstreras nå gon gång ändå på våra gator, och där får nian de mest skriande bevLs på
'våra myndigheters oförmåga att sköta alkoholistvården."
batten nya eller åtminstone_ ganska sällsynta perspektiv, i en artikel där tidningen' ar. gumenterar mot en aktuell svensk alkoholpolitisk rap port. DN omfattar x:egeringmålsättning att efterens sträva en sänkning av den totala aikoh'olkonsu'mtl·onen.
inte tänka sig att maIige
klamen på sikt också mins
de
av europeiska: kulturens va-
nor tidningen är. 'Kunde
man
nom att minska på. spcitie
a
Också
för' musiken
:'����
e
eller
gäller
samma villkor., Enstaka ton
publik.
senaste åren har
;
mycket
Under
på
område..
poPll'lärmusikens
Det. ir också skäl att kom munalt
uppmärksamma
här framgångarna,
Vad kan våra
*
'
kommuner göra?
Kort,
sagt: svenska Öster vore
mycke!
fattig
utan alla sina många kultur aröetare' och sina kulturför
- t.ex. föreningar - och det vore verkligen på. sin
plats
om, man
på
bred
uuuuuomulU,"",uuuuuu ... " ,uu_unmn..nm",uuuunu,,,mnuum
hol "på ett sådant sätt att det varken vållar problem för dem själva eller samhället". Själva alkoholseden, vanetrycket" de sOcial· a drYCkesmönstret V llar alltså inga problem? T onå . rmg ' är 'inte ett ars' dryckesvanor problem Som bör sättas i sam':. ba,nd med hur ,de flesta vuxna använder alkohol?"
• DN säger att eftersom flertalets måttliga bruk, en
ligt rapporten inte 'leder till pro1;llem måste orsakerna till missbruk sökas på andra, hål!: Tidigare hänvisade man till den sociala misären: i dag är orsakerna ofta andra - omflyttningar, osi.ikerhet, hård a.rbetstakt, buller, en. het . . formlg '
'.
"I rapporten sägs att de bak-:
omliggande sociala störningar na är likartade vid olika for mer av missbruk av bEl!'oende framkallande meder. Även tobaksberoendet 'skulle alltså fÖrr ha berott på den sociala misären, men nu för tiden ,me k i " I il ö t !
f
tt
: !:�7e
.
'. U. tbildn.
de
'
';;"'
de
n' rad, in
tressanta landvinn'ingar gjorts
mediare
im:ättningar
av
geografiskt
konkurrens i skolan? Det me -, nar nog inte beredningsgrup pen. Rökberoendet kan drabba nästan vem som helst, Ja, men l ohol är ber oen efra å 've Da k
I
nemot tusen "Utbildade ungdo
mar i länet är utan arbete. Bakom dessa siffror, som-inte, pA: långt när säger allt om ar betslösheten i länet, döljer sig , också tusen_olika problem, Kan en u g männLska, som inte drab bas a.v svår 'sjukdom, råka i en värre situation än arbetslöshet? 'Det är hög tid att satsa mera pa produktivt arbete" liksom det är dags att mer än hitti11s ta fasta på det mångåriga pratet om solidaritet - i alla riktnin
=
E'
ka Ilande, och man behover msocialt vara te från börJ'an störd för att bli alkoholist."
• Tidningen säger 'också att rapportens huvudsyfte tycks vara att det "normala alko holbruket är "problemfritt
\...
{o··r
de i fjol inte upp till de målsättningar som fond;ens led ning hade ,uppställt,
Det gäller att se till att u-fon den inte blir en spegel av låg 'konjunkturen och politikernas ,oförmåga att lotsa resurser till de områden där de bäst behövs.
ks
l
.och blygsamma förtjänstmöj
t.ex.
dier
ska, kort sagt, bekräfta de schabloner och trossatser som vi, det stora fler-talet alkohol konsumenter, har så lätt för att använda som bedövnings medel mot tvivel på våra egna vanors riskfrlhet.! Skolan och
ALF SNELLMAN
:: 7r:�
ligheter. Under senare år har
forskning
forskningen ställs t dimb-Ild ingens tjänst, vi ska alla dras ner till samma, nivå av för dornsfull. -Okunnighet."
..., fon.d,en
"
; !: :!be
och
O ar
utvecklIngsområdesfonden nåd
och att missbruket alltid be = -=== ror 'på sociala störningar". E Därför rekommenderar rap = =_ porte.n en forskning om bak omliggande orsaker - DN kommenterar: "Information
'--'
-
"'"i ga'. =i= - Dåligt.
utan· sociala· störningar!
Även om det kan vara svårt at få en helhetsbild av någ ra små klfpp är DN:s argu mentering så pass bra, att det är motiverat att göra ett försök:
Hbl skriver som det barn
en
'
kar på spritkonsumtionen. 'ridningen är i hög grad låst i gamla värderingar. Gläd ande nog för tidningen inte ? sysselsättningsaspekten ID , lp.olftiska åtg'är på de alkoho
•
med
begränsad
parker.
,,,,,,u,,,oomou,,,,, uu,"uuuuu,,,muM u,,u,,,u,,,,,u,,uu"m","""""
_
medan andra måste nöja sig
många: enbart förknippas med
s.o-m
Från sidan sett, om det nu finns ett dylikt perspektiv på den här frågan, ter den sande l1nska tolkningen mer riktig än den flertalet präster ansluter sig till. Sandelin tollgu- kort, sagt Paulus så denna trodde på de dÖdas uppståndelse, Inte på kroppens uppståndelse.
så utanför den egna regionen,
botten
därem.ot skulpturer,
vår egen tillvaro mEm in
te bara det; de gör- också
konstnärer vinner gehör ock
hem, kanske i de allra flesta:,
om våra
glädjeäm'nen,
övriga
sätt ät d:t med
torftigare än det är.
niska
_
och
oss,
oss' biittre förstå \Tårt eget liv
ii våra bygder vara betydligt
=
,
,
verklighet de skildrar. De lär
SQIll
rksa.n;lhet s ul1e kulturlivet
=
oss.
dvs.
'konstnärer_Mera, sällsynta är
lJtan,' de
,
kultur;
De berättar' om,
Det är ju em
diskussion.
våra' f"örfattares
derna, Mde våra' egna värde-.
vår- verkligbet
här konstnärernas
av
på
konstutövare: (författare, må
till
ningen
för var och, en av
80m kommunerna visar sina
U1PP'
.
ringar' och/omvärldens.
*
lare; sku-Iptönir, tonsättare Dli.m.) en fråga som bör tas
•
ytterst §tor betyd lse för vår
finlandssvenska
säga ogin-het,
Allt det här..är mycket
de en icke
tgör
lade arbetsprestationer .är av
mark
är ganska blyg-
te'
der
obetydlig del av den finlands·
Egentligen är den sparsam
het, för- att
gon mån också i andra län
dag är både många och akti
a, kommuner årliga,
konstnärspriB,
att både för.
lokal roll
Underlaget för anmälan är åt minstone i ett fall också tämli gen vagt 'underbyggd. en artikel, dock inte skriven av Sandelin, i Hbl:
d t inte gav alla kommuner en chans att vara med - eller '$om det påståtts - ,gör a bort -sig.
'va. Förutom att de spelar en
konstutövare. Dessutom utd-e-
!ar ens
.
tidtabell och man undrar varför landskapsförbun
ser från de utgifter som hänförs ,ill undervisning
många kommuner finns i
ra österbottningar hade anmält teol.dr K-G Sandelin för att" sprida irrlära, När detta skrivs är det inte beka.nt vilken inställ ning domkapitlet tar, men det skulle förvåna om domkapitlet skulle se lika' snävt på frågan som de österbottningar, vilka har anmält Sandelin för hans tolkning av ett kapitel i Paulus första brev till korintierna,
fortfarande
statsstödd kulturi!xperiment, som senare anamma· des l!V Kristinestad 1 bilden fanns _också" en snäv
turligtvis inte hur mycket som helst, om' man bort. Det betyder bl.a.
, veckan handlade domkapitlet I i Borgå ett unikt ärende: någ
* Kommunerna är i ,regel också ganska skeptiska till kulturnyheter. I Nykarleby sade man nej till ett
* Kult,!!r får numera också kosta pengar. Men na·
budgeten ett blygsamt an
nit
\
.
distri·
buerar kultur och de flesta konsumerar kultur.
och utbild'ning.
Bottniskt
för kulturarbetarna·
rum
* Kultur är lika nödvändig i vardagslivet som det är ,
I
Torsdagen den 3 febr. - 1977
POSTEN
antalet vuxit
författarstipen
ganska
mycket,
men fortfarande är stipendie möjligheterna klart otillräck
liga, .och dessutom finns det
stora
sällan
I, iiii
ihågkoms.
naturligare
==
:iliillnlRlllllmllllrunmmnllnnnlllllRlIIIIDnIllllIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIlIllIllIlIlIlIlIlUIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIWIIUUIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIUUUIIIIIIUUIIIIIIlIlIIIIIIIIIlIJIIIIIIIIIIIIIIUIJIII/lII/lIJIIII/lIJIWIIIJIIII/I/lIJIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIJIJIJIJ1I111IJIJlllllllllllllllllll
konstnärsgrupper
-
na.
at
årligen slrull '
Vad
som
vore
ommuner
ilslå rimli
ga belopp till förfatiarstipen
dier,liksom för inköp av 10-
Jta,la, }tpnstnä.rer;:J v,er
ÖSTERBOT TNISKA
Ile. 3 febr. - 1911
P
STEN
- s
äkta amatörer roar: )
i klarar oss nog
VVIllotto i I{asl{ö
r
-
eI
_
är något av ett motto
-
-
för
lK:s revy "Hamn;-sjå", Som hade premiär sista: vec et i januari. Närpes_ och närpesborna tadlas i nästan lI1UIlIDer, och Metsäbotnia fi gurerar 9ckså flitigt, men
,mä,akta S&J;Dmanslagningen mellan Närpes och Kaskö
-
:5
är m
-
allt mera dominerande ställning i den 1 lIa staden ligt DOg de stora händelserna under fjolåret.
I
erkligen ett spelglatt tet. Göran HeUman,och Herman jobbar med revy i Skur var två s.tatliga represen
t9ättäkta amatörer" de sig i ,programblapet. ...._ti . llDlIlIIler i två avdelnin .ed paus emellan serveras' 25 aktörer på skojfriskt sätt. ....... 5ek faktiskt använda ganska flitigt Därpesborna trivdes i -
tanter som kommit för att in formera Kaskö-borna om -kom munsammaristagningeil !!led
* Det går livligttllJ I en dans med -G n-B ':It; 'Björk, Martin Silan-l1 er, Granhobn.' Inspirerade av EM i isdans 't
Närpes. Allmänheten fick ställa
frågor, och då hade några i re
Katarina
Agren
och
Kent
vygänget placerat sig i salon
Irma Winberg har faktiskt der, Katarina,Agrim och Kent hade premiär på lördagskvällell och gjort fina danser,och de fram· Granholm. Verkligt stilrent i och den andra föreställningell kvistiga frågor som bragte in fördes väl, trots att dansflickor svarta dräkter dansade Katari gavs på söndag kväll. Ett· par &n!lIiB;g:sJ�'de n. som inte är så I formatörerna ur fattningen. na inte kunmit öva så mycket na. Agren, Gun-Britt Björk- och gånger till ges det tillfälle ·att just dä fö r intim och En annan talande scim med på grund av sjukdom, skolgång Inger Brommels tango i "Triss se de tvättäkta amatörernas snärtiga uddar mot kommunal på annan ort m.fl. förhinder. i spader". politikerna var då Jörgen Hell Sex flickor i sportdräkt var med Handlingen på scenen binds sp ande, som till övervägande man såld.e blommQr i en bloms i "Akta er pojkar". Hurtig och ihop med småprat och Skoj av del har lokal anknytning. gen och ställde
skojiga
r
-
_
sjiJva förmannen, ba terhandel. En test för arbetssö Skojig var en dans med paren sjåare som jobbar i hamnen också ned Gun-Britt Björk, Martin Silan framför scenen. Kaskö-revyn I t Granholm, Rolf Skrattsalvor.
Baman Skur, Martin Si kande till ME dr
...._ och Stig-Göran Hägg-
Av kupletterna vHle man pla bland cera "Vi klarar oss nog ändå" sj"'� har stått för scenogra på första plats, den innehöll så
De
konstnärliga
danserna har inövats mycket stoff ur förhållandet Winberg. Sonja Lapve Närpes-Kaskö. En grupp flic står för musiken - på kor sjöng tillsammans, men en
Nyby akt-lverar tonarmgarna
trevliga eller duett. Karl-Gustav Mangs
bland dessa vill vi och Martin Silander' stod också
-
läsarforum' ,
Granlund.
Ib...... DAgonting.
ungdomar?
veckilngsstörda
ungdomar jobbar på sina
bjuda, In
ungdomar
ut
någon
och bjuda in en grupp,
och samtidigt ge andra ungdomar
en chans att lära känna dem? Ni
skall se att den kvällen inte är
Qortkastad.
har
garna skulle ha
en
et för
stor upp
här. En träff blir säkert inte mind re lyckad av att ni bjuder in en grupp.
"Hjälp
a mo det uppe ge mej ett handtag när det behövs. Säg hej och le Utet emot mej - bara _det ka.n _ra .". iIIIaDd" ( . • • en människa som do av Ria Dranginis,
mej att
Läka och lära
IUVKa:LLA AB
teI. 12055, 13065 Styrmansg. 7, Jakobstad
4-/76)
man
1.2.19n
BREV
begärt bidrag från
detta kqmmer man att renovera kommande sommar.
.
långt motionsskidspår till har
AUa som skidat'
fått
teckna
sitt
lottades ett par glasfiberskidor ut
bland
de
som
back. . Det är viktigt
_
l' POSTKORT
Vikt högst
Westberg.
20g 50g 100,g 250g 500 g 1000g.
ordföranden Särskilt
Rävor
mot bak
grunden av att de. yngre
inte
mera är välkomna till danser na. Vid årsmötet lade bon' den nya styrelsen särs'kilt varmt på hjärtat att upprätthålla tonårs ve!,ksamheten. Eivor
Westberg
fortsätter
som viceOrdförande i styrelsen. ledamöter _är Birgit
1,00 2,00 2,50 4,50
mk
1,50 "-3,00 - 5 ,00- 20. 12-,00 .-• .:.
::aroa 14;()(}-;
Ölja,:,de 5QO g 2,00 mk: _ inom Finland och. till ut!an eCO.80 rT!Js.
"
PAKET
mk 0,50 ·0;70 1,00 1,70 3,00 5,00
_
REKOMMENDATJON inom -Finland och till utlandet 3,50 mk.
inom Finland.
Vikt högst
mk
1 kg ';Jkg Skg 10kg 1Skg 20 kg
-5,00 7,00 - 9,00 14,00 19,00 24,00
EXPRESSAVGIFT brev paket
5,00 mk, 9,00 mk.
t:'1""!Ire uppgifter ger postanstalterna.
övriga
Lundmark, Joh nny Dahl, Yrsa Westberg och Jan-Erik Wester.
0,90 ' J<
1,5
TRYCKSAKER inom Finland, och till utlandet
gonting för tonåringarna, säger
avgående
landel"
-
,,
Inom Finland för varje
motionerat.
Vinnare blev Klas-Tore Söder
5009
1000g
namn i ett häfte. Vid årsmötet
övr.
Norden - mk
0,90 1,50 1,50 3,00 5,00 8,00
20g 50g 100g 250g
Nyby uf upprätthåller ett 10
spåret
Finland mk
Vikt högst
_
Björklund, Ann-Charlotte West MjJcael . Vilken ungdomsförening hinner berg; Ingmar Wester, Kjellroqs; Jörgen Wester, Börje först? Tär ning en är kastad.
arna och vidarebefordrar dem tiil
POSTAVGIFTERNA
Malax kommun. Oberoende av
i dag. att Nu är det nästan enbart kyrkan ungdomsföreningarna gör nå
den här gruppen. Ungdomsf"6renin
kl.
om
stipendierna, tar emot ansökning
_____________________ .
önskad uppsnyggning i lokalen
Bläckträsket.
som ordnar frittidsverks
kares och funktionärers yrkesstu-
För att kunna genomföra en
Varför inte ställa till en speciell
les med T IJureII a!
dem landets intresse,- för hantver-
samheten har lyckats bra de se
gång? Kunde ni inte gem dem en
datlBkvaJI
I
_
naste åren.
små· möjligheter att ser.
GIllra ungdomar.
-
nu rätt gqd ekonomi. Dansverk
WI!ltbiUil,.ler bor på boendeenneter chans att vara tiIIsammans med km ..odI nöter bela tiden på var- er andra vid olika träffar och_ dan De
erhålles
60-tal . medlemmar hade mött upp. Föreningen har just
_
domsförening{lrna,
AnsÖkningsblankette
genom Pohjola-Norden..Sandviks
Ett
Men de älskar musik, och vill
s..... i bela SvenskfinIand för dansa. Varför kan ni inte, ni i u
som
för
God uppslutning vid årsmö die r, för teatergästspel, konstut fondens styrelse I Köpenhamn. tet kan Nyby uf åter redovisa.
l
SÖU och ungdomsför
stipendier
Intresse
har valts Lilian vetenskapligt arbete som är i vart t8.ktkommitte, som Informerar
föreningj).D
ngdomsföreningar bjud in u-störda! -
I
lediganslår
bör sökas före l mars 1977 och
väcka
samheten fortsätter som hit- rande; författa'I'e, konstnärer, ung Pohjola-Norden har på fondelliJ tills. Till ny ordförande för domsledare ochfunktio ärer, för begäran tillsatt en särskild kon
/-
-
Fondet for dansk-finsk samar bedje
Finland
danskt arbetsliv och dansk -kultur,
de närmaste målen för Nyb y slut examen vi d universitet eller som beviljas av danska state och ufo Dans- och motioDsverk- annan h ögsko la, högskolestude dess styrelse är dansk. Förbundet
Informatiollsmö för sången i ett par kupletter.
,
i
FORTSATT aktiv tonårs- som tdelas för-följande ända kåjen 15 .A 8, 00180. Helsingfors verksamhet och en lokalreno- mål: studier och arbete i 18, tel. 90/640 901 .. För vering kommande sommar är Danmark för personer som avlagt Fonden har stiftats med medel
del sånger framfördes som solo
många
-
o
ställningar--m.m., vars syfte är -att
Stipendier'
-
. L-E. JUSLIN
-__ ---------------------------------------
--------------------------------
, ,.
·11
.
STERBOTTNISKA
4
Torsdagen den
POSTEN
PORTO M 'I CLEOPA TRA * I
Dans
l
LöRDAGEN den 5. 2. kl. 2Q-Ol
*
I
3
febr.
- 197'7
BUSSAR: ..
Strandiinjen frän Vasa buss station kl. 19.15 via Solf, Len ni -backs bar, Havras, halJbu tiken och Längäminne. Strandlinjen frän Harrström 19.15 via Korsnäs, MQlpe, Pe talax, Nyby, Rainebäck. Haglund fr. askö kl. 19.30 via Pjelax, Närpes och över mark. FUNKTIONÄRSGRUPP- nr
4
*
dans i BUSSAR:
-VÖRÅ
OT frän Vasa buSBt. 19.00 via KvevJax. OT frän Kaurajäl'vi kl. 19.00 via Keskis, Klmo, Oravals, Tuckor. Ekmans fr. Bock 19.00 via Gerby, Singsby, Jungsund, :tBkmo och Ka.rperö.
*
"
-
LöRD. 5 2. 77 kl. 20-01
TEAMET & OPUS VI DANSAR ... VI TRIVS ... VIRAR
:i-V-
KOM LILLA. VÄN
JA.G VILL DA.NSA. MED DIG I FUNKT.GR.
står för musiken
ALLTID KUL ...
I---
LöRDAG 5. 2. kl. 20-01
BAABAAELA
3
OCH VILKEN TOPPENORKESTER
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaDDDaDD DDDDDDDDaDDDDDDD aaaaaaaaaaaD ' , 1:1 1:1
--
B..
N-Y- K' - A-
:?! :
a -a a
LöRIt. 5. 2. kl. -
l! Da-
LEBY. 1
.
MACHIN·E··
B
*
LÖRDAGSKVÄLLENS TRÄFFPUNKT
EXODU-S
NU HÄNDER DET IGEN - HÄNG MED - TRÄFFAS -. DANSA '1
G
Jh'ItLDlNS-BUSSAR från Jak obsad·kl.
tIi!PK
19.40. Frän amlakarlebY kl. 19.00 via Krorioby-Edsevö. Från Esse kl. 19.00 via Lappfors-Purm , ' Jd, Fr. Oravals kL 19.15 vIa Jeppo kl. 19.35;--
.
-
-
Forsby-'Bennäs
-
.
armaaaal l aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaalDDDaaagaaaaaaDaDDDDaaa -
.
....
...
\
.
�������� ����
DANS I lAPPFJIRD1r
. BUSSAR:
•
lördagen 5. 2. : kl. 2 /
1
Z · OTCH
c
Sideby tro från Sideby 19.30, S: tung 19.40, Daler.. 19.50, H: men 19.55. Wester från Kaskö 19.30 nya vägen till Pjelax 19.45, komb. med Lussen från övermark 19.15, Näsby 19.35, PjelaX 19.45, Tjöck 19.55, K: stad 20.00..
LUF
ORDN.GR. 1 -. - �WIII'>""�����.��.�
P enulT1er_rapåÖP
* * .
.
t1ea 3 febr.
Elo
-
1977
öSTERBOTTNISKA
heilt
na
an1lll
•
•
POSTEN
"
•
avviker frå
Revy
det vanliga
JIED STORA ambitioner har Leif Rex och Bertel Nygård till verket för att skapa revy som till innehåll och· Dlomming avviker från det
-
-.rmala. Den f'årdiga proouk-
har de följdriktigt , ecksl kallat "Elo na heilt an.. . . . "
Producenterna har i huvud- lyckats. Till vissa delar är rirll�vn verkligt bra. Närma en av n umren höjer sig över
ordinär
revystan
ågra nummer blir sva dA prod ucentema inte mäk
-eller haft tid - att hel npp sina.. bitioner. det inte förekommer 4a__tag, något "ögonfröjds _1aII�'" eller något festligt in foma tiders folkfest etsintrycket till des blir något torftigt. de positiva överväger mej notera: -
som
i
tema i revyn väl händelser och till svunn en tid
*
Vörårevyns gladaste och fe.stUgaste nwmner var när sju barn sjijng om a.tt de äldre borde leva som de lär, fr.v. Kjell östman, Lis th Mannll, Christina Backgren, Tage Lundström, Britta Nygår1, Anna-Lisa Karnis och Bengt Stal fans.
skrivit originalmusik. Resten av revyn melodierna hör sannolikt hemma före senaste sekelskifte. BehjJ]er sig till temat römvärt! revyn - avvikelser-, -Språket är nästan lika
des fina insatser av Jan-Erik med spelglada ll-åringen Peter OIlus, Bengt Staffans, Leif Rex, Rex som "minsting". Britta Nygård, Lisbeth ManniI och Tage Lundström. Ingen av O PUBLIKEN verkade vid prede övriga -huvudsakligen nya ' aren vara något konfunderad - erade. Ändå har konsekvent behandlat -dialekt på scenen -gjorde någon då- nu Nog fick man h1�lIS åstadkomma vink allt igenom - även i sångerna. lig insats. Medelåldern är på- och undr ande. Dutid som är både När Leif Kapris kommer in på fallande låg bland aktörerna skratta och visst kom det applå-
och bitska. Starkt av, scen och talar sävligt vöråmål ...1IIh1a!1Ib 18 -låter det som musik och poesi är temariktig i mina öron. är 1'" Jattförstådda skäl allt -Spelrytmen i revyn Det sluttande också någonting ganska fantasklätt -med gamla tiskt. Den är sävlig och lång-, är en dekorativ sam som vi lärt oss att livsryt �IIDI:idol_�II" Utbyggnaden mot men var i äldre tider. Lägger fungerade fint. Per man till detta en ytterst knapp ser jag ingen större händig replikföring är det åter de projicerade bilderna igen bara att räcka fram r.os Il.. En målad fond med buketten åt producenterna-re från någon vöråbacke gissörerna. -21 mitt förmenande O HOS MEJ . har sketchen alt bättre.
._
Sperring gick eft r sju år
Skaftung of. iktar · framat S O
SKAFTUNG
imponerande
EFTER ATT ha.
UF pla.nerar en
rad
för
aktiviteter,
1977. UI-Iokalen För skall målas utvändigt. att få pengar skall mall.. onl-
. under år
des man inte fA utsedd. Styrel
sen utser iDom sig ordförande.
skall man arrangera en famed skidtävlinmiljesöndag
_
TEATER
Kirveskangas, Ulla-Britt I vo Ingves, Ulf Rosengård och M"år-' ta Silverberg. planerna för det ,komTill mande året hör ytterligare ord ammaldanser nant:3t av 15
i'
1
I
I den nyvalda :styrelsen sitter , Stefan BOlIn. GoniUa Antell, Carita Blomste1". Maj-
Mats-Erik Udd;
kommer
senare
Under hösten 'har
ytterUgare
'snyggats
l,I
y,gdegäT a en '
opp oeh är '
g nu v rkli en i tipp-topp -skick . Ny
hyresgäst i lokalen ,är Ma;lax.kom-
.. . .
....
Jo .tt -. ;!!:.
, köra m(),
= ,'Utan i rösträtt) medlem i ,styrelsen .
.
..
d
. - NEJ, POLISEN· i l\Ialax ger nog inga specialtillstånd \ H-åringar att ,öra mo
I. rö.r
mun med ett barnda ghem_ föreninge ? n Un er år 1976 stod
l
14åringar •
Len D a msten , Ulla-Maj Sperring I och Maria Eriksson. Tonåringarna
Inga undantag
får inie
'I
g att utse en od jun e rande
SVEN -ERIK GLADER
sju Ar
Mala.x ufo NAgon efterträdåre lYCka.
Da en· loppmarknad och plantera skog.' Under vårvintern
det
a.vgick
Lars-Göran Sperring på sönda
I
mar och pussar (som i moderna produktioner) utan bara ett Här förekommer kort konstaterand 'att "dö få och schlagerIåtar. Till nov lyft. storhinkjin meir". haJ: Pelle Jansson Till toppnumren hör vidare "Läsandain",. "Fatigubbin",
"tjänat
(ungefär)
Men
Hoppas nu bara att publiken inte sviker -roligt fAr man på "Elo na heilt an-
,: . ,
gen som ordförande för
gjort sig möda '.'Mejähinka:r;' .här!" etsat sig gar och annat skoj. fram a.mla dräkter är mest in i lnnet bland en lång I I den I erkänna nde. Helt tidsty rad br:ilja!lta nummer. Som ordförande i förening-en ev de nu väl inte. Men speglas ett förhållande mellan Harriet Lindelöf, vifortsätter Bertel flicka dansen sång och och pojke en ett ,-ackra Vörå-folkdräk- Nygård och Anna-Lisa Kaznis. ceordförande är Bo-Göran IngEva-Stina sekreterare mångfacetterat, ves, finstämt, men utan övertoner. När de två Åbro, kassör Guy öhman och småningom kommer fram till le amöter Matts Ingves, Edgar, . en uppgörelse blir det inga kra- SJolund, Klas Grankull, Kalerman
Rakel"
der mitt·i numren.
brusande pratet i pausen och efteråt saknades., Lade rytmen på scenen sordin på stämningen eller var det nå.got slags vördnad inför det hi.storiska (!)ch äkta som vöråpubli ken upplevde?
ped,
Erik 'en
säger
-länsman
N ä s m -a n,
som
Tor
läst
u.ppgift däl'om i senastl
ÖP. Fyra, SöU:s vAnnöte. , har ordnats, eni' TVÄRTOM, säger han, har borgar-l auktion har hållits och många l3- &ch 14-åringars värd
för
ga.m:maldanser
tonåring- i
"Fårg , alåtin". sam t teaterkurs l m "Koppäskon", "Skråttskådarin", "An ska'> leva institutets regi.. , arna har haft regelbundna sam-I m å1srn än fått 'b3ta för att Under det gångna året har ' lingar so an lär ..." och "Låt tekn iFlera MI-kurser .häUs t I 4t- låth "ina baTn !{"l'a mI)lokalen renoverats invändigt. By gd;gArden kens planta gro". p",(I fastän d e ä-r filr ung". I . . gammaldapser inklusive, ... t I revyn behandlas bl.a. läs- Åtta GF..s inga snml\. hf'l r !' DET ;;1)11' lltfa:ntn.-l{ har ora nats. En tea:" verlu@..mhet en fo rtsätterunde ' julfesten å gårdsfarihandlarens förhöret, de n \ n fr U fram program 1977 som hittills. Tonårsverksambesök, koppningsseden, emi- terkurs jobbade m:!.,·,fe var' . sä!'.'-er att man ,heten komme r att u tök as. 'Eft eren. för julfest ' ]5 -i. (ör att få köra mo. grantvärvning, livet på en by, ols föl' k Regelbundna iLktiviteter ha r ; middagsverksarnheten -butik, telefonproblem och nattn under år, i ped. varit barnklubb, spel- och hOb barn, som pågått äve frieri. 1976, kommer att åter upptas. I ,;.I Förutom av de nämnda gjor- bykvällar.
\
_________
I
---_
I
6
öSTERBOTTNISKA
Torsdagen den 3· febr. - 1977
POSTEN
o
ar
C1 PROGRAM uf.s
T vid Oravais
jubileumsfest
på
söndag
upptar musik av blåsorkestern under
Yngve
Lunds
ledning,
körsång av' blimdrade kören med John Nybacka som ledare· och
musik av spelmansgillet under
.ledning av Gunnar Thors. FÖ.r eningens
ordförande
Gunil!a
Jakobsson hälsningstalar
Rag
nar Hertsberg presenterar his
toriken och William Hägg hål
er festtalet. Ytterligare, ingar
",'mg av Iris L umme,'deklama . tion av Ulla-Britt Gustavsson
Pensar
och
en
sketch
i
pro
grammet, samt folkdans under ledning av Ann-May och Olof
* Dat här gänget har jobbat ihop texterna om den jubilerande forenj gen, fr.v. Dan Jakobsson, Gunvor Häggnum, Bengt Fridlund, Bo Johansson, EIn1er Lövdahl, AnnalIsa Seipla:1t, Roland Strand och Christine Hemmlllki.
Nystedt.
/
Stin a Siffr
,
Amatörteatern alltid har omhuldat -och ånga gånger har man bygg domsförening. Men redan år
1900, hade ungdomar sam lats och hållit sammankoms
. "Det unga frisIw måste fram, det älskar alt murar bräcka.
ter,
Det reser sig stolt som furans stam, det häver sig fritt som böljall.
ungdomssyförening. På den
kam
tiden var medlemsantalet 74,
och intet dess fart kan stäcka." -
under namnet Oravais
men fler nast
(Jacob Tegengren)
tillströmmade ge
år 1902,
då medlem
marna steg till 180. Otto Se
lenius blev den första ord
O S A, BÖRJAR den his k, som. ekonomierådet Ragnar Hertsberg sammanställt till Oravais ungdomsförenings 75-årsjubileum.
Den
åter
speglar tiden från förening ens uppkom t, dess utveck
ling och verksamhet. Histo riken är rikt illustrerad med
fotografier, ända från för-
eningens första tid intill vå
ra dagar. Ur denna har vi
föranden valde.
beskriva lf'eten åren.
drag redogöra
i
och
ungdomsverksam
kommunen genom
Oravais
ungdomsförening
bildades 1 mars 1902, som fi
lialförening
föreningen
I början hölls träffarna j
hämtat några axplock för att
i kor
som·
till Vasa ung
Historiken
na. Programmen under- sam· varon var mycket omväxlan sång,
musik
och
dans. T.o.m: gymnastik och
små akrobatiknummer utför
des. Så småningom fick man
en . egen stuga att samlas i.. Den hyrdes för 50 : . per år; . Men stugan blev snabbt för
liten,
och en 'utbyggnad blev ak
tuell re<}an 1912. Så fick man
äntligen
en ordentlig scen,
diskbänk, hyllor och skåp j
köket, och serveringsrummet blev väsentligt större.
Med
andra ord. man ficl{ en ända målsenlig lokal för den I ti
.Ett kapprum dens behov. inbyggdes också i ett senare
men. efter terhetsförening, /lom mer än hälften av med; avgick, och då lemmarna
föreningen med
fick
svårighet
nykterhetslöftena, be-
. slöt· man 1918 att åter kalla
tilt ungdomsför
sig enbart ening.
Åren därpå tog förenings
arbetet
ny.
fart.' Både
ekf
trång, och man började spa
-ilirottsklubb och en sångkör bildades. Diskussionsaftnar
ningom kunna· bygga sig
nades enligt olika teman för
ra pe g\l.r för at
så små·
riktig lokal.
'
n
. År 1906 köpte man en f.d. mejeribyggnad, i Kimo by. Den
revs och
förflytt des'
och uppfördes på ny tomt.
. Reda
f ljaQde år var byg
olika kvällar. Föreläsare höll
föredrag . stod . av
och de
flesta . be-
föreningens
egna
medlemmar. . "Dyningarna" ,\ förening·
da man lyckades rädda
.lösöret var en. dammsu.,
och litet köksattiraljer. Den
förlamning
och
virring som föreningen k
de
inför
husvilla,
att
plötsligt
byttes
efter
första chocken ut mot en
period av aktivitet.
ViI
att åter ta i och bygga
ett nytt föreningshus vä
och beslutet att bygga n
fattades
redan
i
febr
1940. Man utsåg då en särs
byggnadskommitte, S9m bL ••
Mer
an
v·
fick i-uppgift att resa run
Sydösterbotten
för att
kanta sig med de nya. ty
na av lokaler som där bli
bl.a. vad som ·hänt· medlem .
Närpes ungdomslokal. By nadsplanen . godkändes ef
mer årligen, och presenterar
kurser
hölls
Qch ett eget
marna och föreningen under
bibliotek kom till. Folkdans ===--
att släcka elden, brann lo
len ned till grunden. Det
ka möjligheter, heslöt
och
Olika
O EFTER en 1.939, utbröt en Trots alla desperata fö
Den utkommer med ett num
Sommarfester
danser arrangerades.
ungdo
tecken.
uppförda. Efter att ha s
marna.
av
gen kommer till i hum
ens .egen tidning, skrevs lika
flitigt då som·i våra dagar.
flitigt
ens aktiva medlemmar
skriver bidragen. och tid
var också populära, ·och ord
get klart att inviga. Lokal m alllvändes
* Ra a HertsbeTg, 6, ..-ar under många år aktiv på olika poster i föreningen. Han bar skrivit 75-årshistoriken.
för
krigsåren 19131918. var verksamheten na turligtvis inte liKa intensiv. Från och med 1912 hade för eningen ombildats till nyk-·
olika stugor runt .am i byar·
med
_föreningslokalen
skede. Under
berättar
de
var populärt, och teaterverk-.
samheten blomstrade. ' O MEN SNART blev också
årets lopp. Det är förening
sig omkring och jämfört·
sig
för
diverse
att
ta· mönster
justeringar, och
T
eD
d en 3 febr.
- 1977
öSTERBOTTNISKA
POSTEN-_
;
Så skulle • OM
VI
HADE
PENG
AR . . . då skulle vi utnyttja åra utrymmen på ett helt aDDat sätt. De utrymmen som finns borde användas' mera för föreningens egeni erksamhet. För som vi alla et är nästan alla iIngdoms
föreningar tvungna att hyra ut sina lokaler från källar
\'åningen till vinden för att
få
det
ekonomiska att gå
ihop. Alltså
vi
sätter
oss
ner
för att fundera. Planer finns nog men de- fordrar alltför mycket arbete._Men man kan
ra
nan, ny panelad tande av trä.
världen.. Alltså ner i WC-ut rymmen'a. Där möter oss en arom från flydda tider.
och
Här har verkligen föränd rats. Allt är- skinande rent. Aromen från flydda tider blandas plötsligt med doften av nybyggt - kaffe. Vi rusar uppför trapporna och susar igenom det nymålade serve ringsrummet där _borden står perfekt radade.
dof
Efter denna svettiga start fortsätter vi upp till scenen. -Där finns en· ny ridå, kom pletterad belysning och re noverade sminklager. Vi tar
väggar nymålade och större fÖnster insatta.
ett" svanhopp ner
i festsalen och möter ett ny lagt golv. Från
planer tar vi en .kört länk
VI
ner till vår lilla 's.k. gymna stiksal. . Redan -i farstun tar vi av oss skorna för_att inte smutsa ner den heltäckande mattan -och kastar oss på motionsc;yklarn ' a. Efter/en snabb roddtur är vi klara för den fins!m sau
alltid fantisera· ..-. • FöR ATT ORKA med vå-.
göra med lokalen.
•
alla
• I HALLEN möts vi oc 'så
av nymålade ytor, nya speg lar och gardiner.
håll strömmar
frisk luft emot oss från den - hypermoderna lilft onditio neringsanläggni gen. Alla
Nu beger vi oss på upp täcksfärd ner i den undre
framför
färg-TV:n,
• lyssnar
på stereon e1Ier planerar vår nästa utlandsresa. __ FINT VA? Men. verkligheten är:- stickor i baken, ursprung: gymnastiksalen. blåmärken från ett halt bastugolv.. kalla fötter från prome nadEm över scen. mörkrädda efter vår. fa sansfulla vistelse i fest salen.
• VI SLÅR oss nöjda ner --
vid ett a.J' dom, hämtar ·kaf fe från kaffeautomaten och bröd från frysboxen. Några tar -läsk från d n andra au tomaten. Efter denna arbetsamma eftermiddag drar vi oss till . vårt mysrum, sitter en stund -
•
deppade efter alla omåla de ytor. efterhängsen odör från WC. Usch va. • OM VI hade pengar ..
.
������''''--'�'''�'�' 411'''' ''''''�''�' ,
så småningom i TV. -
30 ber. Allt förenings·
uedlagt."
n:r protokoll
!t.7�I.3!iei
1939)
"Oravaisloppet" varje år, och 'vid olika tidpunkter på
inkallade till extra mi
•
En tid uthyrdes en del en
åt en småindustri
gick bet krävd,es! tillverkade träskor. Teatrarna kom gärna ut gästspelade. Oravais be· då bl.a. av Abo svens
Så här ser en vecka i lokalen
ut dag för dag: \.
Också de yngre i kommu
* Gunvor Häggman,
21,
har läst Hert$oorgs historik och gör
här sin egen sammanfattning om
.
arrangerades
ellt med en tillbyggnad av denna. Ett 'nytt serverings rum byggdes i och paviljon
främst
danser, eftersom det vackra läget drog stor publik. Men också -andra aktiviteter gyn nades t.ex. teater, bordten nis, schackspel m.m. o SVERIGES RADIO gäs tade föreningen _ på våren samma år. I fyra dagar spe lade man då_ in ett under· hållningsprogram, där för eningsmedlemmarna fram· förde bl.a. sånger o<;h -mu bygdeminnen sikstycken, m. in.
stor publik, ca 5.000 pers0ner, beslöt man f fjärde ung· domsringen att man skulle arrangera dylika midsom
nen har blivit ihågkomna. Lekklubbar ordnades för barnen, och för de yngre ton åringarna höll man tonårs-' träffar och öppet hus. Dans kurser har arrangerats, och olika spel och tavlingar har
-
_
Teaterverksamhet-en " har varit aktiv de senaste . åren. Nyårsrevyerna är nu tnldi tion i Ora:Vais. Föreningen har t.o.m. varit utomlands
gen fick plåttak. på turne, med 1975 års revy. 1964 byggde man om och Till Sverige bar det då av . renoverade föreningshuset. och målen för resan var Väs Som ledare för ombyggnin· gen. var föreningens ordfö - terås och Stockholm. eDt sis ta, året - har man satsat på en rande liarry Backlund. Nya inventarier anskaffades, för- . yrkesregissör, vilket visade sig positivt i årets revy. eningsmedlemmarna - ställde -upp och inlöste en stol var, o I JULI 1975, gjorde för och sålunda fick nian 300 eningen åter en fullträff: stolar. Vitsivalen. Den samlade åhö -rare-från när och fjärran, o TEATERAMATÖRERNA och ·paviljongen har varit övade in "österbQttniskt bondbröllop" .1967, och fö- . fylld till ,sista plats. Vitsiva len är - nu något som hör reställningarna hölls på Ki ihop .med_ Oravais Qch som mo bruk. Stor publik fick maren. Den har alltid varit man och skådespelet gick hem, föreställning efter fö- lilta fullspäckad med) roliga _
reställning. Man gästspelade också i Umeå och sena.x:e in-
_
pidtoturnering nu på vårvintern. Alla målskytteintresserade sam las till lokalen på . måndagarna. Då skjuter man till måls med· luftgevär och luftpistol. _Ledare
hållit tonåringarna i gång.
_
1958 höll man för första
gången midsommarvaka j Oravais. Eftersom dEm drog
- häpt
Eftersom paviljongen blev ett mycket populärt dans stäJie, blev det snart -aktu
sommartid. Paviljongen upp· fördes på Myrberget 1955. Där
soni
marvakor vart annat år, och alternativt meUan Oravais och Vörå.
En danslave hade man ock· så byggt på föreningens fri· luftsområde på Fjärdsöur, utflykter dit man- företog
_
v
historier _och trevliga .filurer från hela österbotten.
IANDAG
På: måndagarna övar Oravais spellnansgille under ledning -av Gunnar Thors. Ett tjugotal mu sikintresserade är med, både yng re och äldre. MusikiDstrumenten är fiol, dragspel och klarinett_, Varje 'måndag:kväll spelas pi dro. Det är 10--12 ungdot:nar som möter upp vai-je gång. Förening en ämnar delta i fjärde ringens
1974.
gjorde den en renovering.
k att under -några år till undervisningsända·
plats för sina aktiviteter.
nande spelet. Efterhand svalI).ade intresset, och man upphörde, med bingospelet
nu-nemännen. När kriget var - utfört och militären flytta·
n
att, få
_
att hjälpa oss ut i det spän
= C\J-YIGNINGEN ägde ald rum detta år. Vinterkri get u tbröt och lokalen ut· yrdes åt Shell-bolagen. och senare kom den att tjäna m militärförläggning åt
Invigningen skedde då på 5a!IDJl.&r'eD. i augusti 1940. �&ZIJren var nu stor och rym. ed många . rum för oli· aktinteter. Vissa utrym
för olika grupper, att de ga ibland har svårt
Sedan kom bingon i våra hjärtan och Oravais ung domsförening var inte sen
- - och reservövningar.
jämt någon
karen är så populärt tillhåll
året.
De a taDDade. irnplikti 5a blev näm·
I
DET HÄNDER
ting i Oravais uf:s lokal. Lo
Sedan dess arrangera,r man
politiska läget j ,-id denna tid· orotilrt. att både och ungdomsverk.
..
ilolialen
Idrotten var också en po
sitiv satsning. f det första "Oravaisloppet" gick av sta peln 1 .mars 1969. Då gällde det skidåkning, senare blev det också tä.vling på cykel.
""Kriget utbröt den
tr
'E-n-vecl{a
spelades teaterstycket av Finlands television och kom
man ut , byggnadsarbe
pa entreprenad, för ati planerna inviga loka: aber samma år.
-'fÖr skyttekiubben: r Stig Silan . der. Nere I gymnastikhallen tränas tyngdlyftning. Styrketräning in tI'esserar oravalsungdomen. Efter tyngdlyftningsungdomar _'ha är det damernas tur. Då blir ilet gymnastik och efter det av -
.
_ koppling med' bastubad.
-
TISDAG
Varje tisdag övar Oravais blan .dade kör under ledning, av John Nybacka. Sångkören har deltagit i olika sång- och musil�evene mango .På tisdagarna sanilas man till -- sykurs. På:. sykursen kan mån bl.a. : sy sin egen. fol drä_kt. . Medborgarlnstitutet har ordnat en oljeeldningskuts -två kvällar t - veckari. Många deltagare hade - mött upp och alla ansåg att kur _
_
• Se sid. dttIJ',
8
öSTERBOT-TN fSKA
•
EN VECKA
sen var intressant och lärorik. En fortsättningskurs planeras
under
vå.rterminen.
Pi lördagkvällarna spelas bord
tennIs. Intresset för bordtennis är
I
Närmast delta
j
bland
kommer SöU:s
I
1971
stora uppfinning a\ tema för frågetävling?
De
/
stort. Föreningen ordnar bl.a. må. nadstävlingar
Torsdagen den 3 febr.
POSTEN
söu ord
SKALL
spelarna.
spelarna att
en frågetävling.
..'
kring
studiecirkeln
De stora uppfinningarna? Ja, säger studieinstrukWr Ing
bordtennisturne
x
rid S a
ring.
b e:r g•. - Ärendet fanns med lid senaste sty
relsem te. Då blev det beslut
Tonåringarna spelar gitarr på
hållas.
"
om
-
.
att' en
tävling
skall
,.-
tIsdagkvällarna. De har egen le dare och kanhända får vi ett eget
I prot@kollet från styrel
husband inom kort.
om tävlingen.
• ONSDAG Varje
onsdag
blåsOJ:,kester.
övar
Erik
Oravais
Blåsorkestern ,star
med en arbetsgrupp -fundera över verksamhetsfrågorna i
mar. I är har orkestern 26 med
sin helhet.
lemmar. Dirigent är Yngve Lund.,
1916
Nordivalen
i
Levanger
Blåsorkestern vårkonsert
Instruktör Håkan Wester
representerade'
blåsorkestern SvenskfinIand (
blåser
på det program som sänds
lta
varannan lördag i Finlands
TV med
l
Kaustby-festivalen.
l ..
nu.
igång
Men med
. vi
hoppas
skrivandet
tudieprogrammet
som underlag. komma
av
Tävlingen
Det är just det, säger
Revyövningarna blir det en paus
med
••
I'
kommer
att
är dock att det är ringarna
Saxberg.
��������==�==
nfurta
revy så. småningom.
lemmarna äldre, men lika ivriga
På. sommaren är onsdagkv äll ar-
som. vi unga.
na vikta för VOlleyboll. Vi har en
I
B.arnklubbe.n
Tonåringarnas kväll är på tre -
i
Vi
samlas
barnklubben
egen plan bakom lokalen. Orav i8 'dag. Då plockar man fram stereon varje lördag för att mellan kl. n & uf har deltagit i fjärde r'ID- ' och lyssnar nå musik och dansar. 13--15 leka och ha kul. Ledare , gens volleybollturnel;ing. ,Corona och kortspel är även om- finns på plats för att sysselsät tyckt.
• TORSDAG Intresset
I
Från Svenska ,studieför __ _____-=-_________----' ---bundet kan man beställa det I...-_ ordnas någon gång ·nästa som i första hand skall dra klatchiga och bildrika stu höst. Hur den närmare skall tävlingen. dieprogrammet. Det går ock mas· och vilka priser - Nu är det .viktigast att utfor i så att bestalla via Ingr d vi kommer -igång så vi kan som kommer att delas ut hör Saxberg eller Håkan Wester TV-programmen följa rr(ed till de frågor som Leif Rex mark. & co sk l fun4era på. Klart från början, säger Ingrid
manar föreningarna att titta
.in våren
1 maj. Ar 1977 planerar de att
jan om man >skall vara
i detta intressanta projekt. - Första programmet i se rien sändes den 15 ja nuari och det andra lördagen den 9 januari. Nästa program kommer den 12 februari.
ett cirkulär i vilket han upp
Norge.
Det skuiIe
gälla att följa med f!'ån bö r
mark har i alla fall sänt ut
vid,
ger en traditionell
och
Enligt Jan
ostdahl skall ordfö
randen Leif Rex tillsammans
tade 1969 <;Ich hade då. 17 medlem
. Sommaren
Ingrid Saxberg.
sens möte står det ingenting
Tonårsdans <ordnas
t.b. och hålla ordning. Barnens å Ider har varierat från 4 tiil 12 år. En ålders kommer antagHgen att införas men tillsvl dare är alla v:ä:lkomna.
några
gänger varje termin. .Ledare för -'Eva SundstyLl
tör hobbyarbeten är
tonärsklubben är
stort. Tidigare har brlsten på le- och Anne Norrgård. Nu planeras
Dyningarna 'Sjöb o
•
DYNINGARNA,
föreningens
egen tidning, som utges till julen varje år.
I den berättar. vi om
föreningens aktiviteter, vad' som hänt under året. 9är finns berät tat lite om föreningsmedlemmar
na, bl:a. om deras specialuttryck. dare gjort att vi inte kunnat ord- aktiviteter till sportJovsveckan. , I tidningen ingår varje år Ora na kurser. Nu finns både dagsBesök till Vasa simhall tycker Barnen har unde'f samvaro valstoppen, egenhändigt skrivna och kV,ällskurs. Deltagarna arbe tonåringarna om. . målat, kladdat, klistrat, klippt, lAtar av medlemmarna till kända tar med spån, darwlmassa, ,:växter:,. modellerat oCh spelat olika spel. melodier. Dyningarnas redaktion färger m.m. Lampskärmar, föns • LöRDAG
Också bollekar har varit popu
ter- och väggdekorationer är om
är det barnens tur. Barn-
I
leder tredje rIngen ./
NY
TiLL
ordförande
för
ungdomsringen
har
valts Christer Sjöblom
från
h:edje 'Monäs.
Kommande sommar
planerar ringen att ordna 70 årsjubileum. För övrigt
f
rt
sätter verksamhet.en efter un gefär samma riktlinjer som hittillf4.
utser placeringarna på topplåtar.
lära. På barnens egen begäran Ringen skall· inte konkurrera En hel del trya böcker utkommer nat på stereo· och klubben samlas varje lördag ef- bar vi, l varje år. Någon föreningsmedlem med föreningarna om olika ak och ha kul. -dansat. _ verksamhetsfor-' På torsdagarna samlas man tm· termlddag för ·att leka , ,berättar om något speciellt som, tiviteter och De som håller i trådarna är Anoljeeldnlngskursen. eUer henne under mer, säger den nyva,1da ordfö hänt honom
Nj1
tyckta.
• FREDAG
. nallsa
och Stina
Se plax
Ahl
strand.
'1 j'
TonarsklUbben o
Fredag har varit tonåringarBarnen som är med i barnklubDå har de spelat n as kväll. På fredagarna samlas Ei:ik-JoUll 12 är från Ar. Mänga kort, corona, diskuterat Qch in 4 haDLiDdwali och hans spelare för' ben olika aktiviteter är på gång. Bäst te att förglömma dansat och att öva. I spelma.nslaget är med-' har barnen själva tyckt om mo-l' ssnaA: till mus'ilc ly . delleran och vår gula och svarta I ./ -
Folkdans
fotboll. Till julen gjordes tomtar
och hjärtan och annat julpyssel.
LYNX '!.30o-serien" är någonting nytt, vad design, körbe-, kvämlighet och
Man,
gör
också
småpyssel
ga
år. Men under-de senaste åren har folkdans blivit allt populärare bland ungdomar.
barnen sedan kan 1eka med. Julfest
har barnklubben haft,
, med jultomte, gottapå.sar o b lu
Vi
cia.
par
Föreningens stereo är omtyckt
brukssäkerhet be träffar.
rar
bland barnen. Före julen dansade
sik.
(20--3 0) och från 15-30.
är
ca
12-15
åldern varie
Lördagkvällarna
ordnas
Ibland har vi möjlignet att få uppträda på olika festp.r -och det på så sätt, får vi lite" 'peng8r
Ibland dans. VI har oftast öster
som går
bottniska band. Ordningen har va rit bra på
våra
r.
I
Folkdans
har
varii populärt l Oravais.
Laget
till
Parg.as.
Folkdanslaget
och fester I Oravais.
ledare
för
ca
alltid
Erik
deltager
Medelåldern bland dansarna är
folkdiwslaget trevligt kan väl alla förstå, det
Johan
varje
LindWall.
AT I folk-
l
märks även av det stora delta . garantalet.
Bordtennis spelas även på &ÖD-
t är i ungdomsför
eningarna som
ungdomsverk
samheten skall bedrivas.
Kuula-institutet ulldervisar fem dagar i v.eckan
Ringårsmötet avtackade Sten och Angela Blomqvist för ar betsinsatser inom SöD och rin
gen. Sten har i flera år suttit i
SöU :s
styrelse
samt en del
andra organ medan Angela vaEEM DAGAR i veckan, mån rit ringordförande. dag-fredag, har Kuula-insti tutet övningar i lokalen. Un dervisning ges
i
'Senaste
är
ordnade
tredje
pianospel ringen en lyckad" tävlingsdag
ning, spelning på olika blås på Stors and och en maskerad. i
'instrument,
även
undervis Ytterjeppo.
ning i musikteori. Barn och ordnat
Ringen har sam
medlemsföreningarnas
ungdomar från Oravais, Vörå deltagand.e i SÖU:s och Maxmo deltar i
tävlingar,
Kuula kurser -och mötestillfällen.
institutets undervisning. Iedborgarinstitutet ordnar
även kurser i pianospelning.
I den nya styrelsen sitter förutOIn Christer Sjöblom Fol
ke Lindgren, Svanen, Bo-Gö an P ensala, ' Theresa Norrgå d 'Ien, ett i lilla fe tsalen och . ls Kron N i LundqVi st, Jeppo, ett i kontoret. Kuula-institu-, Engström Stina Markby, qvist, arinstitutet . medborg och ,te.t har ett visst antal timmar och Mia Thors från' NUFS, Guy Det finns två pianon i loka-
var varje dag.
Björkman, Socklot, och Greger
dagarna, liksom revyövningar. Styrelsemöten hålls
på
sönda
garna efter folkdansövningen, en Frå.n och med januari· skall vi
starta studiecirkeln om De stora uppfinningarna.
'
Nybäck, ytterjeppo.
ungefär 20 år.:'Alla aktiva uf:are 30 ung- är med I danslaget. Att vi har eller två gånger varje månad.
Oravais
är Ann-May och Olof Nystedt. och speleman
sommar
uppträder ofta på föreställningar
uf:s danslag består av doma.1',
Senaste
dansstämman i Norge. l är reser
laget
Folkdansövning varje söndagef termiddag.
lagets resekassa.
deltog laget- i den nordiska folk
I • SöNDAG lem
till
danser, mycket dansstämman.
tack vare hjälp frän äldre med-
Jakobsfad Tel. J4 100
Oravais
två timmar.
danser är roliga att göra till mu
I#HANKKIJA
i
Vi samlas varje SÖndag för man ringlekar, hade /musik och att svettas tillsammal15 under säng med. Många andra lekar och
Också denna vinter trans porterar LYNX'ama många och mycket l snö föret. Kom också du och prova LYNX.
/ '
Folkdans har pågått i mån
som
randen.
året.
Vi kommer
att
samlas 2 gånger varje mAnad.
Suppleanter är Angela Blom qvist, Kovjoki, Kaj Karlstedt, Pensala och Lars-Erik Back man, Jeppo. Sekreterare
är
Stina Eng
tröm och kassör Mia Thors.
"
Torsdagen den 3 febr.
öS TE R B O T T NI S K A
1977
P OSTEN
Mitts ordförande f Dockt@aterkurs och fortsättning i Lappfjärds uf för amatörskådisa
Lillby uf· planerar. eget· hus i stället för att hyra baren
- DET ÄR' BARA att fort sätta att vara aktiv, någon
veckans öP. I stället beslöt årsmötet i söndags a.tt försöka bygga upp en' egen lokal i snabb
takt. Deltagarna i mötet var optimister: de vill helst ha lokalen klar tin våren, och räk Bar 'med att kunna genomfora projektet för ca 70.000 ark. Då räknar man förstås ock· så med en massa gratisdagsverken och' annan gratisbjälp. J lokalfrågan. Denna ersätter Mot fotbollsspelarna var års d en gru pp som utsågs i samma mötet generöst: de fick 5.000 . ärende senaste år. I gruppen mark i bidrag. 'Däremot gjorde invåldes Kaj Lindva.n, Håkan mötet· ingen sa tsn ing på ton åringarna och återväxten i öv
Gustav
Lillsjö,
ordförande
i
avgående
Lappfjärd of
sin, efterträdare
till
Mitts., Föreningen
mångsidig _verksamhet gon ny ordförande. Denna och övriga funktionärer skall utses iJlQIll styrelsen som består av
Helen östman,
Ann-Maj St-w
kamp, Rolf Enqvist, John Sj1:i
Rall
har
från
16 till 20 februari, b den andra en kurs för ama törskådespelare som går
en som
måste fortgå. Lillsjö tror att det
skaU infört
ning till
17
mellan
gå att satsa på
dansverksamhet igen man
23
ocb
27
mars
Vörå folkbögskola.
sedan
på
, ,, Ledare' för dockteaterkursen '
åldersbegräns
år.
r
TVÅ TEATERKURSER pla.' nerar SöU under. vårvintern. Den första är en dockteater kUrs på SöFF i Yttermark
annan utväg finns inte, sade
LILLBY UF hyr inte baren. Det blev a.lItså ingenting av, de pla.ner vi presenterade i fö
En ny arbetsgrupp tiUsattes Eklöf och Ann-Maj Storkamp.
9
blir
Siv Thomas från Norrby
teater i Sverige och länsregis Harald Lappfjärds uf planerar en sör Jarl Lindblad. Kursen är en Björklund, Kaj Lindvall, lf rigt. renovering av lokalen och till grundkurs och riktar sig till al Medlemsavgifterna beslöt West, Rune Törnqvi.<>t, Sören satte därför en byggnadskom la som är intresserade av dock. och Sven-Olof jö man' slopa. Däremot, uppbärs Lindvall miUe vid årsmötet. I d nna in teater. Det är inte nÖdvändigt en- inskrivningsavgift, på tre skog. valdes Lars Ingves, Rainer Ad- att ha tidigare erfarenheter av Joel Sjöskog leder lllrek mark. Kenneth dockteater. Målsättningen med jers, Bengt Kortell, A ötet fick inte fI1lm nå tionen. Nygård, kursen är att deltagarna skall Bengt Storhannus, OLlN ut KARL-GUSTAV Nils Sved och Yngve österback. få kännedom om dockteater och sågs enhälligt till ny· ordfö ,Gustav Lillsjö kvarstår i sty- kunna arbeta vidare inom sina rande i Forsby bollklubb vid ,reIsen som viceordförande. Se- grupper eller föreningar. ' årsmötet i söndags. övriga i kreterare är Stina Löfgren och Programmet för kursen upp styrelsen är Carl-J.oban Fin skOg,
Håkan
Eklöf,
_K G Olin leder For by'bollkJubb
.e, K-J Forsell, Ulf Edfeldt, Ann-Mari Enell och Carl-Jo lian Inborr, suppleanter K ers tia Lönilqvist, Bjarne Fors ... oclt Jörgen Härmälä.
Ansvaret delas i Kvevlax uf
JAG KOMMER att försö ka få till stånd en omorgani s ring i nom ,styrelsen, en om
-
fördelning av arbetsuppgif terna, säger K vevlax uf:s nyordförande valda Hans
Strand bt-mästare
i Oravais nf
kassören Kent, Rosenback och tar materialbehandling, tillverk Stig Rosendahl. Till PR-kvinna ning'av hand och stavdockor, andra OUF-mästerskapet i bord- utsågs Susanne LilJkull. dramatisering och spel mer! tennis, Liksom i fjol mötte Stefan . Under det gångna året ·ord dockor.. Strand och Ralt Dahlin varandra nades 13 danser, två medlemsPå onsdag och torsdag pågAr i finalen i seniorkJassen och även jippon lJordsbeställning, kursen med enbart kväl ls tid . men l är 'vann Stefan, nu med setsiff två medlemsfester, sju revyfö från fredag till söndag hela darorna 21-18. 21-17, , restäIlningar, silverbröllop, garna, SENASTE
söndag
spelades
•
det
R ö n n q v i s t. Allt·för mycStefan fick därmed sin andra Sverigedag inom ramen för ket av arbetet har i Kvevlax inteckning i vandringspokalen. EMI-76, en fest för Arto Koi u f legat på en eller e tt par För att fä behålla pokalen bör visto och en me,dlemsutfärd. Vi' personer. dare förekom teatergästspel, barnklubb och spelkvällar. För-
_ Och om någon tror att det har är en kurs en bart, för flie kor, bör det missförs;'åndpt rät
tas till, säger teatersekr. B ri tt a N y g å r d. Dockteater kan alla eni gens folkdansar.e medverka syssla me d : ' oberoende av R lder de i den nordiska stämman' i och kön. Trondheim. Hon vill ha anmälningarna Revy skall det bli även i år.. senast fredagen den 11 fe För övrigt fortsätter de aktivi bruari. teter som var regelbundet åter, D I KURSEN för amatöcsiiådc komman.de år 1976. spelare blir Grete Niss:,,, f,hn Norge, Östen Engst)""J:, 'lch Jarl LindBlad iedare. Dc' här kursen är en 'uppföljning ,av den veckolånga teaterkurs
Gem
ordnades våren 1976. or:h rikt:tr gammal son, Oskar Berger, ihop"
får
I "Bo
vi följa med' familjen
BergerfJohanssons vardag.
Stina
och Kimmo berättar ocksä hur .de
sig i första hand till dem
f'i'm
deltog då. Men gi v etv i s är lwr
sen öppen,för alJa intressera-'e. Östen
Engström prep:nerar
deltagarnas
röslframställnip ,
Gtete Nissen
leder rör ls('trä
ningen och Jarl Lindbhil !>f>en
.
framstäHningen,
Även den här kUI'::le,1 !Ji'ivar
på
kvällstid onsdag ochtors dag, och hela dagarna frår ;')'e dag till söndag. Till den",!! kurs
bör
anmälningarna
SöU senast den 15 Kursavgiften
är
för -vardera kursen.
va· a
,
rå- ,
ma)'
125 r;-, a rk T den av
giften ingår, kost, logi och del
fitt i popdånet
ta.garavgi(t.
---'----,-
är· att jobba
inom
två
.
----
s,k,
pop mo dedesigner och Kimmo dekoratör .
branscher, Stina är nämligen
TV 2 måndag kl. 18.45 . .
met att
"vi gör aldrig en skiva,
om vi inte vet, att den 'kommer att sälja åtminstone
ex emplar". Programserien Skivproducenterna,
.' kalkylerar
allting "på det säkra". Kostnaderna: är stora,
och' man ;gör inga
osäkra investeringar.
En skivpro-'
ducerit
i
&äger . också
program-
Rolf Nordin oc under
i en miljon
är producerad av den är inspelad
fem veckor i London., And
rE. delen sänds tisdagen 8. 2..-
Finlands TV 1 l, dag kl. 19.55
(färg ) ,
Våra av Elektriska. • Inspektoratet • godkända serviceavdelningar • repare
r bl. a.:
Hushållsapparater'. • • Oljebrännar" . , • Hissar
Elmotorer
• Lyftkranar .• Kylanläggningar • Radioapparater
•
TV-mottagare Bandsp lare
Radiotelefoner
Biltelefoner • Cenh.'alantenn. anläggnil!gar
VÄND ER MED FöRTROENDE Tn..L FACKMANNEN'
'"
. öSTERBOTTNISKA
ffi
TorsdageA deR 3 febr. - ·1977
POSTEN '
--------�-
S. trim,mali satSar . Terjärvrev. yn ärkHlr ° ra barnoLlh tonar . premi
,
;
.
.
.
. o
.'
",
byaföreoing som
EN· LITEN
.
.
.
. '
premiären i
som
Inga-Britt·
var. Under det
har
gånpa
Terjärv
_
.A.rets spex
tonårsverksamhet
året
medborgarinsti-
del kurser i
kunde
ha
hänt
Sve- som borde ha hänt.
och
sådant
Uf-gänget vill inte dra så hårt
barn och på det där med nyårsrevy, utan samt en. säger att de främst satsat på att
förekommit
, " '.
I
PÅ LöRDAG är 'det dagS $öp revy- .'
Uf Strimman i Långåminne hetel!' TerUlj.ou, och hal'ldlar om såk n inte ör -;;A gra storverk" dant som hänt på orten, sådant . . sager forenmgens avgå.endt! ordförande
II' I
i I
.
fl
bjuda på WldeFIl.äUning: Rätt myc
tutet. Det är aktiviteter som ket nytt folk är JI)ed, både på scen en liten f ör ening måste vara' och bland de övriga som jobbat tillfreds med.
ihop spexet.
Man har satsat mera tid än an- ,
Ny ordförande i Strimman är nars nu, och jobbat mera: metaStina-Britt Gullqvist. Viktor Liljeqvist hänger med som vi-
diskt.
Någon
egentlig röd träd
finns inte, men ett par röda tråd
ceordförande, sekreterare är Si,stumpar. Men de är väldolda. Hel nikka Gullfors och kassör EIse Las
Långqvist. - Övriga
av
styrelsen
medl mmar
är
Anne-Marie
seniu s har varit med ett par
ge
gånger och finslipat regin.
..---------.---.ii.-------------lllli--------------t Hej!
,Vi arIa -kan ju inte alltid
I dag är' det dags för I,m liten tävling, men först ska!l det bl'i ,litet an!}at. Har du någon gång
Svevar, Karl-Erik Påts och Bör
. je Gullman.
liga julfesten samlar inte heller Barn och tonårsverksamhe "så mycket folk att det skulle ten kommer att fortsätta 80m . gå ihop ekonomiskt. hittills.· Vardera grupper na Under sommaren deltar Strim samlas på fredag kvällar. arrangemangen man vid Att'Ordna gam ma ldanser i Åminne folkpark. Det ger. sam Strimmans lokal tror Inga-Britt! tidigt föreningen en tr ggad Sv evar inte går så bra. Den år- ekonomi.
på
hur mycket
ord eller ett vänligt leende på det t Om du går på vägen och möter en helt obekan.t. person, som ler mot dig,. får
du ofta lust att le tiHbaka. När- man, tänker efter är det ganska underligt. Du ler
:att
upp
en
helavärldenssam
. Ung med tanke pI. hur många nyheter det årligen utkolJlIIler
l alla världens nationer. Det finns verkligen filatelister vil ka sysslar med detta men då måste
man
samla
'nämna att Kuba - eft rsom
landets filatelistlucka vlilvilllg1' sänder mig information beträf
fande nyutgåvorna - lir, lik
som vi I Finland. även ger ut 19, nya frimärken. A,ntalet k8.n vara av intresse dA
man
jäm
för länder emellan för att veta
vad antalet och priset blir om
man skall ha samtliga världens
nyheter för t.ex.
Friinärksaktuellt
år 1917.
Kuba ger ut Lex. rymdfrimär
ken i anledning av att det i är sedan
är 2Q..
SPUTNIK-raketen
den
första
upp'
sköts
för att kretsa, i ba:na kl!'ing jor
den. 25. 2_ get landet ut en få gelserie
omfattande
fem
fri
märken. BUden visar ett. mär ke.
BeställniDgar
kan
någon
'.'drar
ju testa det genom att
frimärken
på heltid. Skall i varje fall om
deDDa
du rör på
emellertid rätt ofta. Du kan
-ar v"e'rkligt' omfattand,e.' Omfattande blir det att byg
som
munDen:' mot dig. Så är det
••
(>
någon
aldrig . sett förut. bara
Att samla hela 'världen ga
ett· vänligt
kan betyda? Tänk en 3ttirid
tillbaka åt
/
tänf{t
göras:
EROFIL, Apartado La Hahana 1" Cuba_
själv
,
k
8
samlas.
Språkhistoriskt
rande - och även dä varande ' . Loimijoki är den s,venska
.
Qv raättning,en av Leimaa. Lot:. mij"0ki
låter
kt
men
är
verkHgen d'en lIYenska: benäm <> Veckans kort.kan.man.kalla
avbildade objekt. Tillhör under
tecknads. samUngar . Kortet är
avstämplat
med
Åbostämpel
på. tre spx:åk.:. Abo F - TUl'ku
på svenska, fins
H:n. - Aba;
ka respektive ryska.
landets uatwnalmUIIeUIL
mo lvsamlare kan rapporter'·
vara
"ör
dylika "lnJ..
ay
lQtreue,
s:veukspr.åkiga
ocb
poststämplar
18, l, 197T gav Kuba ut en serie omfattande , frbulrJl.m,. bilden, med koDBtYedt friD
senare
an.vände.s hälften
talet, men UDder
a.v
under 1800
föt.r.ysknlngs
tiden på 1890-talet tvangs fins ka. postverket rysk
att övergå. tlll
text_ på. poststämplarna,
. frimärkena
Tln
som helst, så kom ihåg att
ske flera timmar. Dina kom
alla
pisar tycker sakert inte det är roligt att se på dig då " du är på dåligt umör. På samma sätt blir kan ske du också ledsen
om
t.ex.
mamma . eller pappa bar sti git
upp på 11el fot. Det. är
inte så trevligt att se. på ett ansikte, som ser ut som om man. ätit en citron .. Citronen
äFju besk och sur och lika I\ur ser m8lJil ut om man äter en sådan.
Det är
visserligen
en annan sak ifall man tyc ker om citroner.
tacka_ Det
är en sak
uppskattar
.
S lP' AJ T V--( tiA Å , U'. . , . O if 80· . BQ •
och
som
tycker
om.
Gamla mä.Qniskor 'är ofta ensamma. De tycker om att" få
brev' eller
get
post.
overhuvudta
Din
farmor och
arfar skulle nog vara gla
da. om du skickade ett kort Du kim ju själv
till deDi.
.
.....
göra ett postkort och skriva
en
några rader bakom. Med
så liten sak gör du ett. par änniskor rUttigt glada' o€h det är en stor "gärning';.,
Nu skalf vi återkomnia till
tävlingen. Vi skall testa di na geografiska kunSkaper Här invid ser du fyra. rutor med
bokstäver
buller
ruta
om
inneI!ål·
ler namnet-på en .stad i Fin· land. Du får reda på net
,
genom
att
n'1m
ordna
bok
stäverna i rätt ordning. Sva ren skall vara inlämnade nast den 17.. februari till
, 4tQiessen :
Jakabstad.
ÖP ' 686el.
'Minihörnan;
redaktionen,
PB
27,
Bland
de
rätta.
svaren lottar vi u.t· en bok. .
/
är kortet Intressant ty nuva
<>
nästa gång· får någol1 . ting,4,et kan vara. precis. vad
Vi skulle vara jätteglada om du samtidigt kunde skri·
va önskemål om vad du vill att
vi skall: skriva
i mini
hörnan. Hej så länge!
CHRISSE & MILLI
även
hela
aldrig användas för ofta. Då .du
buller. Varje
<Ö o" G ' t'-E;? U_ . O 'Y'L 4 -
_
gar, då du . tycker att alltillg
går på tok och du surar kan
"
frän Finland försågs då med
Finsk
har säkert dina dåliga <1a
småle åt någon eller varf(,r . kan också. Ordet ';'tack" inte åt flera så ser du hu:" göra "under". "Tack" kan många ler tillbaka.
ett speciellt sorgernärke, vilket
•
v ara på -bra humör. Även du
och
utland et·
postkorten. skicka
brev
ningen på Wmaaj' numera kö
. ping,
(> Redan nu är
märkskåtaloger
1978-års fri
under
arbete'
meddelar' våra frimärks hand lare i sina cirkl:llär till med lemsförening,arna. (> Vasa Filateliater r.f.:s. mö-
ten
hälles
under
vären
på
Svenska klubben, Strandgatan
4 och- är följande: 3, 11 febr., 3. 17,.31 mars, 14, 28 april. 1 ,
26 maj. Sista mötets program innehåller _en exkursion - mä
let. in
ännu bestäm.t.
(> Nya kvastar
sopar
bäst.
Filn ands Filatelistfärbunds tid
. ning Phi'latelia
Fennica byter
chefredaktör. lng. D A Drom
berg lämnar posten efter att
ha 'beSuttit den 13 är: Etter trädare ifr bank dfr. B-E' Saari nen, Tammerfors, känd
som
en
av landets· främsta filatelister, (> Begneppet filatelist kontra
fr.imärkssamlare kan disk.J.lte ras.. Filatelist har g;rundbety d forskare i frtffiårks!rA. gor, peststämplar, brev etc, dA.
däreffiQt. frimärkssamI8.re äi- en systematiskt " enbart"
som
samlar frimärken.
T'cwbjenl
M " Malm6erl'
...._ ..
. febr. - 19IJ7
öSTERBOTTNISKA "grupper", som var och en' har olika aktiviteter på· gång. Den I störsttj. bland dessa' gruppe:r---är folkdansarna, som har ett 60-,"
'Gruppindelning' i Larsmo u & nf
I
tal
medlemmar. 'Bland
\"eckan. Det var ett års under år 1976 har mest bestått som från början till av folkdans. De två folkdans
präglades av gemytlig lagen har mycket aktivt delta -t. många diskussioner ocb git i olika tävlingar, uppvisnin-I gar och andra arrangemang, ) ea del nya ideer. -
tea-I
n tämligen ny grupp är kommer i f rt. tergruppen. Det är både yngre s dela · -= ,_ en att l·ka och äldre personer, som är inQ l _ lD ___l_ ,__ ltl_ _ ___ ___ -.u..uLU tres.serade !tV amatörteater, lit 'teratuy o.d., För- närvarande är . två av gruppens medlemmar med i det lustspel, som andra.' ringen övar in, men man har rbandsuppgffter också planer på att göra, något ' Enligt de TratibII:.yddet erhållit. av pOlis- , "eget" i mindre stiI iLarsmo. Föreningen
I
Färre omkom i trafikolyckor
I
. Il
------III!!II---------- !III---••"___. '''•..._--•. o
.,.
PRENUMERERA PA OP NU!
dem'
ungdoms- ocb nyk finns också ett stort antal unga tB.tsJ:Oorening böll årsmöte med. Föreningens Verksamhet
LAJtSlIO
POSTEN
PRENUMERERA PÅ ÖP NU! - NU MÅSTE DU FÖRNYA PRENU ./MERATIONEN OM DU INTE VILL BU UTAN ÖP!
, på ÖP för 1977, o,cb betalar 17,
Jag prenumererar
då jag får inbetalningskortet.
Namn: Adr ess.:
.
.." . ... .
.
.
... .. '".. . .. .
Postadress: ........ . .
.
.
.
.
.
.
.
•
•
•
.
.
•
•
.. . .
•
•
•
•
.
.
.
•
.
•
.
.
. .
. .
•
•
.
•.
.
... ........ .
•
•
.
•
•
•
•
•
•
•
•
.
.
• .
.
-
.
.
.
.
...
.
.
.
.
.
.
.
. . .. .
.
.
.
.
.
.
.
.. ... .. .
'o •
•
•
•
•
•
Sänd in. kupongen I fullt frankerat kuvert i11 SöU Handelse.splanadeu 16, 65100 755 persoOm det visar sig, .att tillräck- r \jasa W, Märk kuv rtet ··Prenumera.tion'·. ' i rigtrafik.en under AI: 1976. ligt, intresse finhs, så:. kommer , ör 1975 sifb:an f ,nämnda grupp inte enbart att prdhninjra nsyssla med teater, utan ä.ven, Se_e Ar inträffade nästan 50 ,med, en del litteraturstudier och ds "IICI!!IIl - oIyclrstallen I. Nylan , -diskussioner samt eget "(ör , .. odI BjörDeborgs' samt. Tavasfattan de"'. 'Bland planerna ka'n ders' Enbär (ny), Karl-Henrik liJL Det största, antalet nämnas inbjudan av föreläs are A&teIdlfer noterades l Nylands' inom författarskap, jout:palis Högpacka ocb Anita Bodbacka. Revisorerna, . Per Sandvik och tik och amatörteater, utflykt Henry ragerudd återvaldes. lUta trafikens andel av tooch exkursion t.ex. till Wasa dlidaoffe r hade nägot I verksambe1:splanen för 1977 . teater m.m . ,,,_aL i jiiJnf""oreIse me d år 1975 framlmm bland aimat, att för . En tredje grupp inom fÖT eningen. skall ha regelbundna Det goda samarbetet WaSa 'eningen kommer eventuellt att dansövningar en gång i veckan, österbottnisk ungdbmstldning teater-Skolteatern fortsätter i delta i folkdansstämnior i både blir Larsmosångarna. Jakobstad, Finland vår när Skolteatern 7-12 mars Pargas och Kr<;>noby, besöka Medlem av tidningarnas dödsoffer, inom gruppen Styrelsen för år 1977 beståT Sollefteå folkdans gille i Sverige, besöker regionen med, Fyllbun förbund (-28) 1 jämförels e av:' ordförande är Nils Ström, ordna månatliga trivselkvällar den, en pjäs om: alkohol av Hen 1973 . Tidni ngen utkommer varje Ar rik Tikkanen. sekreterare Gunlis Johan 'sson för hela familjen med lokala tO.tSdag I doocrmber omkom 77 personer programinslag och gratis serve Fyllhunden gavs på Svenska och övriga styrels.emedlemmar Tigtrafikolyckor:--' ring samt information från Redaktör teatern spelåret 1968-69 och Kurt Högbacka, Etik Hannula t t.rafikdöda under Ar och ansvarig utgivaI:e FSN och SöU. det blir en förkortad ocb delvis PER-ERIC ANDERSON r.ar enligt den slutgiltiga of (ny) och Gunn-Maj Fagersund. omarbetad version som Skol statistiken 910. Maggan Till suppleanter valdes An Redaktion JakObsgatan 13 teatern ger i vår. Pjäsen är Jakobstad, tel . 967/13 555 närmast avsedd för gymnasier, Postadress PB 27 , 68601. Jakobstad yrkes- och folkhögskolor samt
-.J"":ligllleterna omkom
��������!!!!��!!�!
.
11IAFIIlf::!OLORNA I JAKOBSlAD
J_-\KOBSTADS BILSKOLA -y kurs börjar varje torsdag kl. 17.00 _
Kanalespl. 8
=== == U
==
Traf!kskola UALDIN & ROSE
Ny kurs, börjar varje måndag kl. 17.00 Ka:nalesplanaden 3 2 1 . I === 12 45= =
Annonsera i OP
Skolteatern kommer med Fyllhunden'
Trafikskola T. TUOMI Ab
Ny kurs börjar varje onsdag kl. 17.00 Choraeusgatan 7 1 tel. 1 =1 25 ====
A., S .@
naturligtvis vuxna. Med :
tern
nhun
n v
Österbotfniska Pqs-ten
Skolt a-
I I
Redaktör I Vasa S-E. GIad er Handelsesplanaden lO' D tel. 961/13 522
en a varIg varnmg
till dagens ungdom. :Pjäse(l vill
DAKTIQNSRADET
Alf Snellman,� ordförande Margareta Smeds, Leif Rex,
visa hur en människa. bryts ned
=
===
av kamraternas-- påtryckningar
"-
i i@ . l : I: fu:·r
arl-Gustav Olin, Philip H"å11und PRENUMERA,TIONSPRIS 1977
Helt år Halvt år
.
.
.
. . . . . . . . .
. •
.
.
S kandinavien Lösnummer , .
.
.
•• .'
..•
:
' . ... ..
"'• .
-
• • . . •.• .
. • •
17,10,25,-.50
ANNONSMOTTAGNING
L
'-
tel. 961/13 572
<)öU:s kanslf, Vasa
och 15' 372-
o-p:.s AJliNON;3TJANST
E
.Tt-expedition, .Tjlkobstadv Jakobsgafan 13, tet. 967/13 555 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16. tiD- SÖU-kanS-
o
Ilet.
KASSA. OCH BOKFöRING
Jakobsg,afi!,n 13, Jakobstad tel. 96.7/:1:3,555 ANNONSPRIS I texten. ., 'Efter texteD I/ro '. Bes.tamd, plats -,20 per.' mm .
P L U T T E N
.
.
.
.
.
.
.
•
•
.
.
•
.
• .
.
.
.
.
•
FMlGANNONSER:
ris -,30 spmm och !kg. läg F6renfilgsspalten per rad 50 p. östemottnfsKa Poster 81I:1P&tar Inte. tör ev.' skad& so m Wl fogat..... ånnoDHör- på.' gmmd &V
MiDilnistor.]ek
,
,
•
'
200
rxuu,.
tDI'
fel t anIlOJlSer smn Inrtngt.s eller som p'4, grund av post f"årsenlng inteo fnfor1;s;t begärt mrtnmer.
Jakobstads Tryckeri och Tidnings .....
Aktiebolag, Jakobstad, 1977 --.
.
.
.
t,
Torsdagen den 3 .febr. 197'7 öSTERBOTTNISKA POSTEN 1% ' ----_ ----�--�- . .....
.....,..
....",.
I
...,.
.....
.."....,.,.,..
...,..
.....
41""
Inryckning den ·15 feh1I'u.ari? J
•
Eör8 a·t;den u antl'ek, a nviirs " . . ·d senare , , ' .nns en massa deed o t.,', .
D
SNART
är det
dags för många pojkar alt
krypa i de grå klädema. 15 februal; är im·yck ningsdagen för nästa klin som skall skolas "till män". ' D VAD VÄNTAR den som rycker in, och vad väntas av rekryten.
Som "vanha" skal! jag for
söka ge en bild av mililavlivet, som jag ser del,
,..
och sam,tidigt ge några råd tiH de _blivande re kryterna.
.
Steget från, det civila livet till det militära är verkligen Den första tiden är utan stort. Unga män, vilka vant tvekan den värsta. Rekryten sig att leva i ett demokra tiskt samhälle. tvingas plöts har inte enbart att anpassa sig till, de nya förhållandena, ligt att anpassa sig till ett i . han är dessutom den lägsta högsta grad auktoritärt. skapelsen på den militära Tyvärr . måste mat;l dock rangskalan. Ett faktum, som konstatera att den finländs han ofta blir "påmind om un ke· soldaten hellre räknar si der den första tiden. Hur na dagar) och djävlas med många har väl inte borjat vatandra, än försöker påver-* sin militärtjänst med ett ka sin .egen situation. Några spydigt 'lmulli" klingande i , större möjligheter har han dock ännu inte. Visserligen öronen. Bland rekryterna finns finns det beväringskOl mit personer .med de mest skif teer, men dessa har ingen tande bakgrunder. Alla des· egentlig förhandlingsmakt. . ' sa skall pressas i samma Man får heller inte glöm form och fås att lyda order. ma att armen inte är någon Säkert en svår uppgift för arbetsplats vanlig bemär· befälet, som o ckså har all kelse. , makt. • Vad t.a med sig ? De första dagar.na funde
• Rekryttiden
rar man- faktiskt hur det kan komma sig att sådana plat ser ännu kan få förekomma i våra tider. Men misströsta intet, det är bara första ti den när allt är främmande, som allt verkar så omöjligt. Ochyisst är miljön främman de och svårigheterna många. Kläderna som känns så tun ( ga och opassliga. skåpet S0m aldrig tycks få' den rätta ordningen,.magen som aldrig vill lossna osv.
.
"
Vid inryckning bör man in'te vara klädd i de bästa kläderna. Lätta plagg är be· . händiga när man sedan skall ta hem dem. Med sig kan man lämpli gen ha hänglås. brevpapper. frimärken, pennor, anteck .nin-gspapper. toalettgrejor. frottehandduk, id,rottseffek" ter. läsbart efter egen 'smak Sist' men int e minst gäller det att ta med sig en s.tor
,
"
,
Bättre rättning i leden än så här krävs av rekryterna den
skapet måste dock finnas på plats i beredskap.
portion gott umör och hu mor. Det är en.god tillgång under svåra förhållanden. Med gott humör menar jag inte sådan som säljs på bu telj. Den första dagen kan vara tung nog. utan att man har en ordentlig baksmälla. Ta det försiktigt alltså!·
• Tjänstgöring. på finsk ort
För den: som vill lära sig finska kan militärtiden vara ett utmärkt tillfälle. Söker " man till en finsk tjänstgö· ringsort krävs att man åt minstone förstår språket.
• Dagligt liv
Vanorna skiljer sig från ort till ort. Vid Pohjanmaan Tykistt;rykmentti i Uleåborg, där jag avtjänar min värn / plikt, kan vårt dagsprogram se ut så här: \ " 06.00 väckning 06.15 frukost 06.45 städning 07.30-11.00 förmiddagens tjanstgöring 11.15' mat· • Inryclmingsdag 15 . fe12.00 städning bruari. 12.30-16.20 eftermiddagens' • FråB Vasa militärdistrikt tjänstgöring rycker cirka 320· pojkar in 17.00 mat . (svenslia och finsIUt.): 17:30 städning • Av- dessa' kommer IInge 17.45-21.00 fritid mr hälften att tjänstgöra 21.00 namnupprop vid Nylands brigad. 21.45 kvällsbön \ • övriga tjänstgöringsorter 22:00 tystnad
Fakta om februari· kontin enten
På papperet verkar det kanske mycket,. men i verk ligheten har" man en massa dödtid då inget händer. Varannan' vecka har man "i princip .veckoslutspermis sion. Har' .man . lång' resa; . . soin t:ex. österbottningarna i Drag vik, bOi-jar den på fre dagkväll, annars· på lördag 'förmiddag. På anara"tjänst' göringsorter än Dtagsvik är det 'vanligt att de långväga får· förIiingnivg 'endast e . gång per månad. '
-
. Onsdag,
* Inte" t>Jra" stress
kan ..,.
.
verka
.
så.
möter dem som rycker·, In, i början.
. ..,.
..,.
"
.
...... .
även' om
det
fÖI'sta
lördag och sön
dag är kvällspermJssionsda gar.
( ungefärliga
60, Vasa 50, SlIomenlinna
lO,
Niinisalo
• Ett
siffror):
10.
ovanligt
stort
frivilliga finns bland, "om ryclier in nu.,
•
Åbo
Uleåborg 20, lO, Rovaniemi antal dem
Den som vill rycka in fri
villigt klln när som helst gå
upp -till I)apper.
' •.
staben
med
siua
Arbetslösa har föret.rä(le.
• För att ·Iätta på arbets-o lösheten .tas 1.000 frivllliga . . extra.', ' ' .
.
: -. ' Normalt många ha r be . gärt v-apeIifri tjänst.
tiden
4
.......
.......
•
Under min tid i Uleåborg har jag aldrig märkt av nä got språkhat, men desto me· ra okunnighet. Under den första tiden frågade alla var i Sverige jag bodde. När jag sedan så småningom fått för klarat det här med oss fin landssvenskar, kunde man inte alls begripa varför jag inte flyttade till Sverige. Vi konstaterar resignerat att 'det inte är så lätt att' vara finlandssvensk. • Ohi on!
, Under militärtiden kom mer man underfund med aU 'tiden ing.alunda är en jämnt flytange ström. Man ycker sig märka. hur den går knyckvis. Ibland. inte alls. ibland otroligt snabbt. Fast tiden i början verka de oändligt långt närmar den sig sakta men säkert ett 'slut. Snart är det dags för den efterlängtade sista väck ningen, och man får hoppas att man har en arbets- eller studieplats att återvända till. • Behå.1I arbetsplatsen!
Till sist ett viktigt råd till dem som rycker in nu eller senare,: Säg inte. upp 'era ar betsp at?er!. Arbetsgivaren har nämligen 'skyldighet att I- ta fillbaka en arWtstagare efter hemförloyningen.
_
......,.
.
l norra Österbotten år Uleåborg och Rovaniemi po pulära orter, medan sydös terbottningarna oftare söker till Niinisalo och Åbo.
!1 viss procent. av_ m n_- . .... ....-.!_ . ....-. __ -_
.
....____ ... ....,..
Lycka till! KARL-pUSTA V
.<?LIN
....,. . ....,. ....,. . . .... ... .... ...