Österbottniska Posten (ÖP) nr. 5 1984 by Österbottniska Posten

S Torsdagen 2 februari 1984 Mk 2,50

å kaffe

ed SUR

Jet

bjuder SÖU på. Men

staten, här represente

Astrid Thors, bjuda is

. .rr;~ Nyvalda SÖU-ordföran

~rrlDn Lövdahl, som förstår

... -(1' med alt ställa sig in med .

sitter på penningkistor

i Helsingfors, passar på att

ärja" med en kopp kaffe.

rid Thors, som var .....1IHii--liiStire viaett skolnings . . .le i Vasa på lördagen, är .DI!1ItA: medlem i det statliga or med de något illaklingan . 1ialerna SUR. Statens _RClromsråd blir initialerna _DB"'na och det är där de stat gdomspengarna förde ök, var Astrids recept. ·

.-.rri";,t Rafael Frans konstate att man egentligen bara

två saker om man ansö

ämligen ett nej eller ett

......1Rt rykte. Men det senare har JU f rån förr, så .... - mera om jörtroendeman . .aoIlningen och den diskussi f ördes där på sidan två. • Astrid Thors och Mårten Lövdahl.

Fråg~Rå

skolningsdag för förtroendemän:

Måste man tänka Trots alla de orosmoln som hopar sig på Svenska Ös terbottens Ungdomsförbunds himmel, finns det fram tidstro och en fast beslutsamhet hos de aktiva i att bringa ordning i framför allt den problematiska ekonomin. De drygt tjugo förtroendemän som senaste lördag sat te sig på skolningsbänken i Vasa, diskuterade problemen i en anda som bådar gott för framtiden. Kanslichef Ulf Johansson redogjorde för förbundets ekonomi, den frågan som nu är mest aktuella eftersom man har ett underskott på 66.000 mk från senaste år att försöka arbeta bort. Av Johanssons redogörelse framgick det att statsstö det till 27 procent täcker utgifterna och övriga allmänna understöd 5 procent. Förbundets övriga inkoinster kom mer ' från medlemsavgifter, ÖP-provisioner, reseverk samhet, varuförmedling A&M, årsboken och diverse program . På utgiftssidan står lönerna för drygt hälften av alla kostnader.

SOlD

Klockars hela tiden?

"Ler och långhalm"

Skolningstillfäll~ts gästföreläsare, Astrid Thors, berät tade om Statens Ungdomsråd, där hon sitter som - För troendemännen inom hela organisationer borde svenskspråkig medlem. försvara varandra och hålla ihop som ler och långhalm, Beträffande fördelningen av medlen till ungdomsor framhöll förbundsordförande Mårten Lövdahl då han ganisationerna kunde Thors berätta att det nu finns förs gav sin syn på förtroendemannens roll. lag till nya direktiv för fördelningen . - Som förtroendemän borde vi förklara för alJmän heten varför besluten fattats . På det viset kan vi vara - Senaste år fördelades medlen så att de politiska med och påverka den stora allmänheten och skapa en barn- och ungdomsorganisationerna fick 52 procent a'i' mera positiv image kring SÖU. kakan. De senaste åren har man styrt ökningen av med Lövdahl såg orsaken till att man ofta skäller på SÖU i len till de opolitiska, berättar Thors. att det klickat i informationen till föreningarna. Cirkulä Senaste år fick FSU totalt 700.000 mk, vilket enligt ren blir inom vissa föreningar liggande hos ordförande Thors är att se som att organisationen kommit upp ur eller också går de direkt i papperskorgen. gropen. - Som förtroendemän har vi en moralisk skyldighet - Den nya lagens varande eller inte varande är fortfa att inom vårt respektive område se till att besluten följs, rande mycket osäkert. Ett förslag är att man skulle dela framhöll Lövdahl. in statsbidraget moment för moment för de olika organi Beträffande danspaketet konstaterade Lövdahl att 90 procent av arrangörerna nu stöder det. Framtill vårrnötet - sationerna, berättade Thors. hoppades han på en fullständig uppslutning kring arran gemanget.

Orkestrarna dllmpar priserna

,Specialisering

tidens melodi

En utveckling mot specialisering inom föreningarna. Det förutspådde SÖU:s nya ordförande Mårten Lövdahl då han redogjorde för verksamhetsuts kottets arbete. . Gruppen ansåg att föreningsstyrelser na borde vara sammansatta enligt olika intresseområden på den ort där förenin gen verkar. Man efterlyste också en ar betsfördelning inom styrelserna så att det skulle bli flera som delar på ansva ret. En del självkritik rymdes också med i Lövdahls redovisning. - Vanligen går det lill så att vi kläcker ideer till nya verksam hetsformer på förbundskansliet. Sedan kör vi ner dem i förenin garna och trycker på med händer och fötter och hoppas på att loc ket hills på. - Istället för att göra såhär borde vi först se till behovet inom föreningarna och sedan kläcka ideerna. Lövdahl lät också förstå att det finns nya djärva planer: - TiD vånnötet sänder vi en raket till månen, utlovade han och log hemlighetsfullt.

MtJrten Lövdtihl: RoJcet tiD månen!

Frans: Nödvändigt tänka som Klockars?

Inte som Klockars Är. det nödvändigt att tänka som Johannes Klockars . hela tiden? Det finns säkert sådant som SÖV inte sysslar med idag men som man kunde ta upp och som kunde ge vinst. Det provokativa uttalandet gjordes av Rafael Frans då han redogjorde för ekonomiegruppens arbete. Gruppen hade ägnat sig åt så kallade brain storming, det vill säga man släng de fram en massa ideer utan att tänka på om de var genomförbara eller inte. Bland de förslag som gruppen tecknade ner var aktiespekulationer, lottospe lande, äktenskapsförmedling, mässor, infor och seminarier, bingo samt resor till kontinenten. Avsikten var naturligt vis inte att förbundet skulle ta upp alla dehär ideerna utan att man bland ut budet kanske skulle hitta något som gick att använda och som skulle ge av kastning så att det oroväckande under skottet i bokslutet skulle fås ner så att den fortsatta verksamheten inte även tyras. Andra mera seriösa förslag som ~rup pen kom med var att utnyttja SÖU:s PR-värde och skaffa sponsorer för ÖP och olika evenemang. Man skulle ut nyttja företagarnas "medelålderskris" , det vill säga deras nostalgiska känslor för ungdomstiden och arbetet inom för bundet. Vidare föreslog man en intensifierad förmedlingsverksamhet och pris på SÖU:s tjänster. Pengar skulle också fin nas att hämta i programverksamhet, ansågs det.

Artist & Musikerförmedlingen i anslut ning till SÖU brottas med stora pro blem. Många orkestrar säljer sig direkt' till arrangörerna förbi förmedlingen. Vidare har den svaga publiktillström ningen gjort att speltillfällena minskat och samtidigt möter A&M konkurrens från andra programproduktionsbyråer. För att råda bot på problemen satsar A&M nu på en intensifierad marknads föring. Sedan en tid tillbaka har A&M en heltidstjänsteman avdelad för för medling och marknadsföring, Laxell. En programkatalog är under arbete och man hoppas ha den klar i mars. För utom dansorkestrar skall A&M i fort sättningen också förmedla alla former a v artist er.

Flickor i ÖP

Kortare artiklar, mera humor, kåserier, ledare, och debatt. Det var några av de förslag som framkom under ÖP-grupp ens arbete under förtroendemannakon ferensen. - Debatten går ofta över till andra tidningar. För att få igåol debatten i ÖP kunde man låta skolklasser skriva insändare i ak tuella frågor, berättade Birgitta Strand som satt sekreterare i ÖP gruppen. En annan ide som kläcktes i gruppen var någon form av skrivar~ och tecknar tävling. Arbetsgruppen efterlyste också flera flickor på bild i ÖP .

- Det verkar som om de polacker som nu har en stor del av spelnin garna IlA restaurangerna skulle få svå rare att få sina utresetillstånd för nyade. Dethär skulle betyda nera speltillfällen för våra orkestrar, kun de Sune Nordlund, ordförande i det utskott som behandlade A&M, be rätta. Orkestrar och arrangörer skall också uppmärksammas på vilka fördelar de har av ett skriftlig kontrakt från för medlingen. l framtiden blir det också möjligt att köpslå om orkesterpriserna via-förmedlingen.

- Ofta hör man att orsake. till pojkdominansen är den aU det är så få nickor aktiva ino. SÖV. Är det så illa borde ma. j. i så fall skriva om d e t, ansåg Strand. För att ÖP skall få in material från föreningarna föreslog man att det borde finnas korrespondenter i varje ring. I den spontana debatten som på följde inlägget framkastades mer eUer mindre seriösa förslag som skvaller spalt, sprätt-upp-sidor, kontaktannon ser osv. Kontentan av debatten var i alla fall den att ÖP borde sträva till att gå ut till en så bred publik som möjligt.

Var finns ni under 13?

SÖV:s frågetävling

Nu är det snart dags igen för den årligen återkommande frå~etäv. lingen inom SÖU. Arets frågetävling kommer liksom under tidiga re år att inledas med ringkval i samtliga åtta ungdomsringarna runt om i svenska Österbotten. Vid ringkvalen kan medlemsföreningar na ställa opp med fritt antal lag. Från de åtta ringkvalen går ringsegrarna vidare till den österbott niska finalen, som arrangeras i samband med förbundets vårinöte. Nytt för i år är att 'Radio Österbotten' kommer att banda finalen på lördag och sända ut den på söndag i morgonprogrammet mellan kl. 9-10. Segrande laget i den österbottniska finalen kommer att gå vidare till en FSU-final dfir segrarn~ från de fyra landskapsför bunden, nämligen Nyland, Aboland, Aland och Osterbotten möts. Denna final har nu i två års tid sänts direkt i TV och vi får väl hop pas på att det blir en fortsättning även i år. Lagen i årets frågetävling skall bestå av tre personer, både flick or och pojkar bör ingå i laget (a1\tså I + 2). Lagets sammanlagda ål der får ej överstiga S7 år och enskild lagmedlem får vara högst 21 år (1963 eller senare födda). Frågetävlingen inleds med ringkval enligt följande tidtabell: Onsdag 8.2. kl. 19.00 ~rtby uf Fjärde ringen Tisdag 14.2. kl. 19.00 Overmalax uf Sjätte ringen Torsdag 23.2. kl. 19.00 Ytterjeppo uf Tredje ringen Tisdag 28.2. kl. 19.00 Nämpnäs uf Sjunde ringen Onsdag 7.3. kl. 19.00 Kronoby u&n Första ringen Tisda2 13.3. kl. 19.00 Sinasby uf Femte rin2en Torsdag 22. 3. kl. 19.00 Peders~re uf Andra ringen Onsdag 28.3. kl. 19.00 Tjöck-Påskmark uf Åttonde ringen Lördag 14.. 4. kl. 14.00 SOU:s vårmöte Ringsegrarna Söndag 16.12. kl. 16.30 Söndagsöppet??? landskapssegrarna

ven Rehnberg

hälsar vännerna i Österbotten

Var finns 11-, 12- och B-åring arna inom dagens uf-liv? Vilken form av verksamhet har föreningarna att erbjuda denna målgrupp? Detta var bl.a. ett av de ämnen som dis kuterades när den nya styrelsen för Vi Under Sexton hade sam lats till konstituerande möte tis dagen den 24 januari. Ett enat beslut gjordes på att man skall sparka igång en drive för att få kontakt med ovan nämnda ungdomar genom att besöka de berörda skolklasser na runt om i Österbotten, för att på så sett få fram nya verk samhetsformer för den berörda gruppen. Barnen kommer naturligtvis även i fortsättningen att spela en mycket framträdande roll för VUS verksamhet. Barnle darkurser kommer under vår vintern att hållas, en större i norra Österbotten i samarbete med Svenska Studieförbundet med både teori och praktik på programmet, samt mindre, m~r praktiskt inriktade kurser som kommer att ordnas ringvis.

Pidro

Barnklubbsprojektet i Vasa

som drivs direkt under VUS

kommer tillsvidare att fortsätta

som förut.

Även en "Pang på bygget" drive för fler barnklubbar ute i föreningarna kommer aH utfö ras.

Åttonde ringens pidrokval Ringkvalet när det gäller årets pidroturnering har klarats av inom åttonde ringen med följande resultat. Svenska Föreningen Brahe gården i Kristinestad hemförde en klar seger genom att vinna alla sina matcher. De övriga lagen kunde däremot bokföra endast en seger per lag.

Matchresultat:

Sv. föreningen Brahegården-Lappfjärds uf. .............. .;......6-3 Sv. föreningen Brahegården-Sideby uf.. ...........................8-1 Sv. föreningen Brahegården-Korsbäck uf. ..... ...... .. ........ ...S-4 Korsbäck uf-Sideby uf.. ..............................................2-7 Korsbäck uf-Lappfjärds uf.. ........ .... ..... ........ ......... .. ....6-S Sideby uf-Lappfjärds uf. .. ....... ... ........ .. ...... .. ...............4-S . QI)'r al' Sten Rehnberg gjord av Bertil Edini i Östersund.

Slutställning: 1) Sv. föreningen Brahegården iK:stad 3 segrar 19-8,2) Sideby uf 1 seger 12-1S 3) Korsbäck uf l seger 12-IS, 4) Lappfjärds uf 1 seger 11-16.

SenIlste vecka kom ett brev från Sollidens sjukhus ; ÖStersund. Det var Sven Rehnberg som genom ÖP vill få fram en hälsning till aUa gamla vänner i Ringkvalet inom VI-ringen. med följande resultat. Fjol erbotten. Det blev ingen Nordival eller Gre Ringkvalet när det gäller års mästarna Övermalax uf:s första lag hemförde en klar . arknad i Jämtland, konstaterar han. Men pidro-turneringen har av klarats inom sjätte ringen seger. hade nog tänkt rätt, säger Harry Dahlgren, sk - Y r Rehnberg. En tid efter mötet på Vasa spar <15-27 1) Övermalax UF I ..............................7 p. k "då jag fick en fin plånbok som jag använ 37-35 2) Övermalax UF II .............................5 p. ", fick Rehnberg hjärnblödning. Hans högra 26-46 3) Bergö UF .......................................0 p. är förlamad. Brevet skriver han med vänster d.

Tredje Ungdomsringens

år~möte

M saknar mest

är Ingrid Saxberg, skriver Rehnberg. Han Senaste fredag samlades man son. Till suppleanter valdes om hur jag kontaktade honom på Bad Ikaalinen och hur vi till Tredje Ungdomsringens års Henry Kallvik, Mats Karv och _,..~ planera Nordivalen 1967. Om hur han bodde hos Bertil möte på Juthbacka i Nykarle Nils-Erik Blomqvist. .,.....ooi·i r,d och blev bjuden på Central av AUan Blom. Han minns by. Årsmötet återvalde enhäl hur bra han blev mottagen av Trygve Erikson i Yttermark. ligt Kaj Karlstedt från Pensala folk högskolan vajade senare under hela Nordivalen de nor uf till ordförande för ringen.

Jltzggor som Fjellbufonden via Sven Rehnberg donerade till Vidare kan nämnnas att man 'Myror i huvets' utsände modere

daktör har besökt ·"Salon Karis

kommer att sluta med filmverk minns vidare hur han fick tack och present av Allan högstadium" för att ta sig en titt

samheten inom ringens regi ef efter Nordivalen. Sångfåglarna Inger Söderman och Ingrid tersom denna verksamhetsform på dagens klädmode. Också ele

Glllbron minhs han med särskild glädje. Slutligen går tankarna vi ställde till vissa problem under ver i Ekenäs medverkar med syn Nordivalen 1969 i Norge då han också var med och skötte punkter på modets makt. senaste verksamhetsperiod. och PR. Trygve talade fint i Namsos kyrka, noterar han. Också Nisse har tagit sig i kra Ringens styrelse för 1984 fick Rehnberg läser ÖP och påmin,!.er om prenumerationen. gen och försöker nu skapa sig ett följande utseende: '"Ii_1iiJ~ hälsningar till alla vänner iOsterbotten" avslutar han Ordförande Kaj Karlstedt, bättre rykte genom att klä sig sekreterare Monica Sundholm, snitsigt ... ., ö~'ertygad om att jag å allas vägnar kan sända dej varma TV-programmet 'Myror i hu kassör Anita Enqvist, Stefan . . . . . hiilsningar i retur, Sven! Ljung, Lars-Erik Backman, vet" är producerat av barn- och Bernt Nyblom, Christian Käld, ungdomsredaktionen. Sven-Erik Glader TV 1 kl. 17.3S. Lördag 4. 2. Kaj ~ikblom, Kjell Henriks-

Myror i huvet

"'.beI-g

VUS förhands planerade pro gramblad-för vårvintern börjar alltså redan bli fulltecknat. Re sultatet är dock tyvärr inte en bart beroende av satsad tid och arbetskraft utan det är också en fråga om pengar. Så, förenings människor, ni har väl sett till att även era föreningar har be talat in sina medlemsavgifter för 1984 och därmed är anslut na till vår verksamhet?

Jeppo uf 90 år "Nej, vi ska inte ha någon som bara står rätt upp och ned och läser föreningens historik", meddelar man från Jeppe uf in för den stundande 9O-årsjubile umsfesten nu på söndag, den S februari klockan två på efter middagen. Istället har man plockat ihop en "panel" av gamla ordföran den och andra som varit aktiva inom föreningen, en del ända sedan 30-talet. Något som bor de bli nog så intressant bara "gamlingarna" kommer i be rättartagen riktigt ordentligt. Övriga programpunkter är bl.a. Jeppe ungdomsorkester och Nykarleby Storband. Dess utom ska Christine Julin med verka, men ÖP:s sagesman kunde inte meddela vilket ins trument det blir denhär gången. En festtalare är vidtalad, men också där föreligger en del oklarheter i pressläggnings ögonblicket.

Birgi.tta Björk, hemma från Vörå, studerar språk vid Abo Alk ademi. Innan hon åkte till Åbo jobbade hon ett år som au-pair i Västtyskiand.

ra mindre inköp och sedan var jag i princip ledig. Visst : hände det att jag måste sitta I barnvakt någon kväll och ibland var jag ensam med I Ett au-pair år rekommenderar hon alla som får Martin en hel vecka. Men då : chansen. fick jag alltid extra betalt. I Min familj var jättebra då I Drömmer du om att ta ett har ett barn är ofta en fdrdet gällde mina vänner. Jag au pair-jobb? Läs då det här del. Jag lärde känna en fick ta hem dem på te eller I först! svensk flicka, som jobbade middag och de fick gärna I Det handlar om lite penghos en familj med fem barn! stanna över natten. De lade : ' ar, mycket jobb, hemlängRena slavarbetet. Senare sig inte i vad jag gjorde unI tan, men också en fantastisk hittade hon en annan familj der fritiden, utan jag fick I upplevelse! med två barn och trivdes utkomma och gå som jag ville. märkt där. Alla har det inte lika bra. En Bortsett från att man lär När jag kom var frun italiensk flicka fickinte vara : sig språket, är den stora förI delen att man får lära sig hemma för att sätta mig in i ute längre än till 23.00 och I klara sig själv. mina sysslor och för att vi fick inte ta hem pojkvänner. I Fatta beslut utan att fråga kunde lära känna varandra. Det finns regler som värdI mamma och pappa. Alla var måna om att jag familjerna i Tyskland borde I Man blir självständigare. skulle trivas och känna mig hålla sig till. Au pariflickan I Jag hade fått studieplats som en familjemedlem. Men ska behandlas som familjeI vid Abo Akademi, då jag visst var det jobbigt i börmedlem och får jobba högst I såg den lockande annonsen jan. Man kände ingen. Och 5-6 h/dag. Därtill måste I om en au pair-tjänst i Tysk- trots att familjen var gullig, man få minst en ledig dag i I land. kände man sig ändå lite veckan. Den lediga dagen I Eftersom jag hade tänkt utanför. Men det gick över behöver inte nödvändigtvis I studera tyska, tyckte jag det med tiden. vara en söndag. Till jobbet I lät intressant med ett annorDe flesta au pari-flickor hör att laga frukost, tvätta, I lunda år i utlandet först. deltar i språkkurser under dammsuga, diska .och passa I Det kan tyvärr vara lätt att vistelsen utomlands. I barnen. Au pairflickan ska I låta lura sig av lockande an- Miinchen kunde man välja emellertid inte ersätta en I non ser - då är det bättre mellan privatlektioner, s.k. städerska. Ett eget rum och I att söka jobb genom arbets- Volleshochshule (= Med- en fickpeng på minst 250 I kraftsbyrån, men inte ens då borgarinstitut) och universi- DM/mån. hör till. Ofta beI är det säkert att man ham- tetets kurser . Själv läste jag talar familjen också ett I nar i en bra familj. Jag hade vid uni. Visserligen var det månadskort för kom muI emellertid tur och kom till ett dyrt alternativ, men det nikationsmedlen (i Tyskland : en bra familj i Miinchen. var det värt. buss, spårvagn, S- och UI I Tyskland är Hamburg, Man lärde sig verkligen bahn). Berlin och Miinchen de attmycket och man blev bekant Men oftast varierar dessa I raktivaste städerna för au med många intressanta regler från familj till familj. : pair-flickor. Storstäderna människor. Där fick jag Har man väldiga problem I lockar naturligtvis med alla vänner för livet från bl.a. med sin familj, kan man allnöjen och rekreationsmöjFrankrike, Sverige och Schtid vända sig till au pair-för: ligheter, men man känner weiz. eningen, som finns i de flesI nog snabbt av storstadens Vid kursens sll,lt kunde ta stÖrre städer. I anonymitet. man avlägga en ~.k. Man klarar sig påsin fickI I Miinchen där jag var, Abschlusspriitung, ett slags peng, om man inte slösar i slutprov, av ganska hög svåonödan. Men det kan ändå finns ca 600 au pair-flickor. :' Jag åkte till Miincheni righetsgrad. Ganska fint att · vara bra att ha arbetat före, I slutet av augusti förra året komma till Finland med så att man har lite att "ta I och träffade då min värdfa- papper från universitetet i av". Speciellt om man röI milj för första gången. De Miinchen. ker, går ut och dansar eller I bor i Waldtrudernig, en Jag började kl. sju på reser omkring mycket känns rikemansförort till miljonmorgnarna och lagade fru- det som om pengarna flyger staden Miinchen. Min fakost. Sedan under de när- iväg. För mig gick det mesta I milj var en 3-personers jourmast e timmarna tvättade, av pengarna till resor. Från I nalistfamilj, med alltså bara diskade och städade jag Miinchen, som l\igger i "cenI ett barn, Martin 10 år. Rebort. Efter maten, som åts trum" av Europa har man I dan det, att familjen bara klockan två, gjorde jag någ- nära till allt. På ett partimI mars bilfärd kommer man I sig· till flera olika länder. Jag I passade på att se mig omI kring så mycket som möjligt I och besökte bl.a. Augsburg, I Niirnberg, Salzburg, GarI misch Partenkirchen, Innsbriick, Rom och en massa I • andra fina småorter i AlperI na. I En situation som är typisk I för au pairs är att de komI mer i kontakt endast med I andra utlänningar. Det kan I rent av vara svårt att komI d k ma i kontakt me tys arna. I Såna här glada "kineser" kan man träffa på gatan under Fasching- Där är ju språket en av orsaI Miinchensfemte årstid. Människorna tar ledigt från vardagen och kerna. Av de skandinaviska I klär ut sig. flickorna har hela 90 070 läst

• Birgitta Björk Iuu fortfarande ä/SjW~gssltad.en, Miinchen i tankarna .. (Foto: KajBjörk)

tyska i skolan, så de har inga större problem, men engelskorna och fransyskorna har det värre: endast 30-40 070 har förkunskaper i tyska. Trots att jag bara har nämnt au pairflickor så finns det också pojkar som jobbar i familjer. I närheten där jag bodde fanns bl.a. en svensk och en norsk pojke. Och på min språkkurs blev jag bekant med en au pairpojke från Bolivia i Sydamerika. Nämnas kan, att pojkarna är oftast äldre än flickorna. Au pairflickorna är i åldern 17-20 år medan pojkarna är kring 22-25 år. Kanske hade jag tur. Alla får det sannerligen inte lika bra som jag. Många flickor har kommit till familjer där de blivit utnyttjade, fått arbeta hårt och behandlats illa. Allmänt sägs det att au pairflickorna behandlas bättre i Tyskland än i t.ex. England, Italien och Frankrike. Fast det är kanske bäst att låta det vara osagt. Men för de flesta blir tiden utomlands ett minne för livet - i positiv bemärkelse. Det beror mycket på en själv hur man lyckas som au pair. Man måste vara beredd på at t ställa upp och hjO älpa till även när man är ledig. Ploc kan undan disk och så. Visst längtade jag hem ib-

land, men i stort sett var ti den i Miinchen toppen. Jag fick uppleva enkultur som skiljde sig i större grad från vår än jag trott. Jag fick lä ra mig äta "Sauerbraut. Leberghäse, Weisswurst" och ingenting går upp mot det bayerska ölet! Jag fick på världens största ölkarne val "Oktoberfesten" och upplevde Mlinchens femte årstid "Fasching" - karne valen som pågår flera vec kor i januari-februari. Och jag lärde mig så pass mycket tyska att jag klarar mig i vardagslivet iTyskll and. Sä om du får chansen att jobba som au pair - ta den!

Birgitta Björk Folnol: (Je som iinskar pröva på aupair kan vända sig till arbetskraftsbyrån eller söka plats ,-ia tidningsannonser. Arbetskraftsbyråerna i flnland förmedlar au-pair till Eng land. f'rankrike, Tyskland oclI Österrike. För all jobba som au-pair krävs all man är 18 år fyllda och all man är högst 30 år. Vill man söka sommarplatsn som au-pair via arbetskraftsb~rån bör man anmäla sig mell den I december och 15 janua Ifall man planerar all jo som au-pair under ell helt ... bör man anmäla sig 3 mån före man träder i tjänst som n pair.

................................................................•.. I

•

•• •• •• •• ••• ••• ••• •• ••• •• '.•• ••• •• ••• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• ••• •• ••• •• •••

NNY ROOVA" är titeln på en nyinspe svensk långfilm, som bar premiär på bio erna i Sverige i böst. Det är en sorglustig berättelse om kärlek vänskap, äventyrare ocb lyckosökare, invandrare och norrlänningar i en syd ~"'lii:k storstad . . . Producenterna ägnade mycken tid åt att de rätta skådespelarna - nya talang , med de rätta dialekterna. Efter drygt års sökande fann de slutligen Joss alias ,. .,'lOIn Holm, telefonmontör och hängiven teramatör från Björköby. Holm i hemsoporna mera känd som Joss äcktes på revykaval på Wasa Teater i våras, teramatörer från hela ka Österbotten förevisa lor och pangnummer ur _lCIllS produktion. l publi nns representanter för laget Studio 24 från olm, och ett tjugotal aa:::cJir1er synades i sömmarna. ucenterna hade då un ett och ett halvt års tid le ådespelare i Skåne, ......"'"''''tten och Finland på , amatörteatrar och via ~1IOI:1Ser· • Det skulle vara nya leI=i8or, med de rätta dia kallades på provfilm och i oktober bar det av Ialmö för inspelning.

...nr:1Ii:ICola, skrift ocb körskola HilallIi-ing,en i filmen kretsar Jonny Roova från Tor~ _ID!~ och de vänner han då han beger sig sö på jakt efter lycka och _--'In" . Joss har en ganska som Simo, en av Jon as nya bekantskaper. på rollistan finns andra Lasse Hjelt, som b_bolma känner från både och finska ·teatern. dc andra skådespelarna, • rEOOl en nioårig zigenar är mer eller mindre ,,*IS·ioneUa. har Joss för meriter ola, medborgarsko *-ifI!;kola och körskola. a.1llliiir1t~ter har jag spelat i

Björkö uf sen början på 70 talet. Att teateramatörerna i Björ köby hal' vunnit ära och be römmelse långt utanför hem byn, det vet vi ju, och att J oss bara behöver visa sig på sce nen för att publiken ska jubla - det vet vi ju också. Men därifrån är väl ändå steget långt till seriös filminspelning bland erfarna yrkesmän? - Nej, det var inga problem. Visst är det stor skiJInad på film och teater - gester och miner ska ju vara så mycket mindre framför filmkameran. Men, det är ju bara att vara sig själv i stället för att över driva, som man gör på sce nen. Det är klart att jag var li tet nervös i början, men det gick snart över. Då gruvade sig Joss betydligt mera för resorna, eftersom han inte hade rest desto läng re i sitt liv än ner till Dragsvik då det begav sig. Filmbolaget ansåg sig inte ha råd att betala dyra flygbiljetter, så det blev att ta båten över till Sundsvall och sen tåget ner till Malmö. - Ja, hade jag inte fått hjälp i Stockholm, så hade jag väl stått där på stationen än i dag. Joss åkte ner till Malmö i två repriser. Sammanlagd arbets tid blev drygt två veckor. Det låter kanske inte mycket, men i gengäld jobbade man inten sivt. Tjugo timmars arbetsdag hörde till rutinen.

Jag är så dålig på att berätta och så tycker jag inte om den där kameran, säger Johan Holm, telefonmontör och hängiven teateramatör från Björköby. Det hindrar dock inte att han stortrivs på scenen och har en betydande roll i en nyinspelad svensk långfilm. - N~g blev det tungt ibland, men man fick lov att hålla humöret uppe. Det rådde ett fantastiskt kamratskap hela tiden.

8 timmar arbete = 2 minuter film Då man spelar in en film tar man korta lösryckta avsnitt omoch om igen tills allt stäm mer i minsta detalj. - "Vill du ha stryk?" skulle jag fråga en två meter lång bodybuiIdare. Det fick vi ta om Hera gånger, bara för att han inte kunde låta bli att skratta ...

om, går mot havet och vrålar ut sin ilska och ångest ... - Den scenen hade de reser~ verat en hel dag för, men jag klarade den redan andra gången. Kanske för att jag själv kände mig en smula ån- . gestfylld den dagen. Joss förtjänade naturligtvis en hel del pengar under den här tiden, drygt 1.000 kronor om dagen, men det bästa var ändå att få vara med, att få en inblick i filmens vardag. Det är en upplevelse få förunnad. Även fritiden kunde bjuda på allehanda överraskningar. Skådespelare är ett säreget släkte med ibland minst sagt underliga vanor. Man kan tro att Joss blev något konfunde rad då han framåt morgon kröken efter en kväll i glada vänners lag vaknade på en pråm i hamnen. Det var fak tiskt kollegernas hemvist för tillfället.

Ätta timmar intensivt arbete motsvarade ungefär två minuter färdig film. Det blev inte bara tröttsamt och enfor migt i längden, det kunde också vara svårt att komma in i den rätta stämningen. "Simo vid havet" kallas en scen i Jonny Roova, som egentligen är väldigt svår men Skådespelare? som Joss klarade redan vid Nej ... andra omtagningen. Simo är ensam vid havet, stirrar in i Filmandet gick över för den kameran med en dyster och här gången och livet rullar vi svårmodig uppsyn, vänder sig dare i gamla spår. Joss bor se

dan tre år tiIJbaka i Gerby till sammans med fästmön An nette. - Men inte är det något liv att bo i stan. Vi sitter mest hemma och tittar på TV på vardagskvällarna. Veckoslu ten tillbringar vi i Björkö, på villan eller hos mina föräld rar. Jag trivs bäst på sjön, el ler på isen. Skärilivet är mitt stora intresse. Nåja, amatörteatern kommer nog inte långt efter. Fyra föreställningar har getts av årets Björkö-spex och som bäst håller man på att öva in en andra del av Jånasos arve. Joss är med, naturligtvis, och har inga planer på att sluta. - Det är nånting som drar. Jag vet inte själv vad det är, men jag kan bara inte tänka mig att sitta bland publiken när kamraterna står på sce-, nen. Han borde ju bli skådespelare den mannen, hör man ibland folk säga, men Joss har inga sådana ambitioner. Forts. sid. 12

6 .............................

,..

SVERIGES ABSO LUT BÄSTA AMBULERANDE DISCOTEK.

PENGAR KASTAS UT FRÅN SCENEN __' - - - , 500.- I OLIKA VALÖRER. .

VAR MED OCH RÖSTA FRAM MISS T·SKJORTA BLAND VÅRA VACKRA SVENS· KOR.

SVERIGES ABSO LUT BÄSTA AMBULERANDE DISCOTEK.

PENGAR KASTAS UT FRÅN SCENEN 500,- I OLIKA VALÖRER.

VAR MED OCH -RÖSTA FRAM MISS T·SKJORTA BLAND VÅRA VACKRA SVENS· KOR.

••• •• ••• ••• •• •

.. .. .. .. .. . .... .. ....

••••••• •••*••• *•••••••••••

7 • • •

~N5!'<ARUSELLEN SNURRAR !GÅN~rGEN

~ -.

• • » • • • • •

. . . . If ......... .. . . . . . . ,.

MED TVÅ [DUNDER & BRAK ORKESTRA~ ...

•

DANSBANDETSTYROX

JER TILL Arr D\N) KAR USELLEN t1ÅLLfR IGÅNG -HELA KVÄLLEN LÅNG. HÄNGNE I OCH

~ FN - NÄSTARNL\

EROVMR +1ELA A.ND MED SIN IGA 1/ RAGN4 ROCK~ CfR PÅ EN SHOW

,... NI ALDRIG -HAR r

DAN3A TILLJJU RANDE TONER! I rnnsp~RLAn' GER ER +iET

MAKEN TllL~

MU.SlK ffi-I HErA O\KESTAAR /

tq .~I

f't1I11Prt!is tq. J.(O,

fl50, Tqh( 20.00, .....,......- "

20.15

KOM

EN RIKTIGT TREVLIG

GA·M MALDANS LÖRD. 4.2. kl. 20-01

i NYKARLEBY TER/-BOYS

med

Arr: NUFS

LER STÄM·

UF SVANEN HÄLLER ~

VARMÖTE

~GAMMALDANS

S/NGSBY

i lokalen sönd. 12.2. kl. 14.00. Stadgeenliga ärenden. Kaffe

BIO-GRAFEN Styrelsen

lördag 4. 2. kl. 20-01

SväRf10m. . GäRf1et sköter musiken.

Serv.gr. 2

ORAVAIS sönd. 5. 2. kl. 18.00

KORSHOLMS UF håller 8. 2. kl. 19.00

ARSMÖTE

Stadgeenli9a ärenden.

Ev. uppt. av lan. Välkomna!

Kaffeservering

Styre'lsen

...................................

För många av oss är Neil-pojken nånting ganska annat än en idol. Han är en bekant, en kul kille som man kan umgås med helt respektlöst famijärt. Young har den goda egenskapen att han inte ställer några krav på oss, men han vill i utbyte ha frihet från krav från vår sida. - Eller, för att ta ett exempel, år 1972 fick mannen en hit med biten Heart of Gold. Satte han sig bak skrivbor det och skrev inbjudningskort till TV-stationer, tidnin gar och DJ:s? Nej, Young blev orolig att berömmelsen skulle göra det omöjliga att spela in vad han själv önska de. Alla skivbolag vill ju ha en höna som värper guIdski vor . Så, han såg till att hastigt försämra sitt alltför goda rykte. Med beundransvärd beslutsamhet körde han igång: Den häpet gapande publiken fick sig till livs fyra LP-skivor, den ena hemskare än den andra. En bra konstnär skall helst ha god smak och ett gott omdöme. Frågan om Young har omdöme skall vi kanske lämna obesvarad; men smak har han. T .o.m. när det gäl ler att göra hemskheter. De fyra olyckSaliga plattorna (sett ur skivbolagets synvinkel) är mästerverk -allihop! DubbelLP:n där han bråkar med Stephen Stiil, bråkar med Ku Klux Klan, bråkar med G F Händel och till slut t.O.m. med sig själv är festlig. On the beach är skivan där han får mycket tänkvärt sagt. Sagolikt vackra melodier, dynamiskt, spontant och fräscht lirande. Hur kan du va ra så bra, Niel? Han avslutar med att konstatera: But all you needs is just a friend, who can tell you you 're just pissing in the wind. - Du som läser detta, håller du med Neil Young? Ger du honom rätt? Nickar du kanske instämmande när du ser vad visdom hans hårt levda liv har bringat? - Då gör du bäst i att lyssna på Ambulance blues, så får du hela storyn. It's either that, or pay off the kidnapper. Tänk så konstigt allting är egentligen, när man tänker efter. Jag menar, varför sålde den bästa skivan år 1974 så dåligt. - Då. Och varför säljer On the Beach så bra år efter år? Nu. Kanske beror det på att låtarna låter bättre och bättre för varje gång man lyssnar på dem. - Fortfarande! Detta är ju strängt emot alla rock-regler, men regler har Neil alltid glatt brutit mot. Antagligen är det idealiskt att vara bekant med honom så här på avstånd. Titta själv på bilder av Stephen Stills! Karlstackarn är ju gråhårig! Stills/Young gjorde en LP 1976 och startade en omfattande USA-rutne. Succe Yes. Publiken blev sjövild och kritikerna grät av glädje. Men redan tredje konserten, i Los Angeles hände det. Eller hände inte. Young åkte med keikkabussen, Stills var re dan på plats. Ambitiös, förväntansfull, redo. Nå, i vägs kälet mot San Fransisco sa Neil: Turn right here! Chauf fören, förvirrad: But the concert is straight ahead! Visst, tyckte den oberäknelige, men det börjar kännas boring. Jag slutar. Den aftonen hade Young säkert roligt. Och den afto nen svor säkert Stills bittert. Och tröstade sig med att än en gång spela in en platta menlös segelbåtsmusik med po larna Crosby och Nash. Samtidigt gjorde Neil Young "Like a hurricane" och låter frustande inspirerad. Vad menar du egentligen, Neil? Är det så att du helt enkelt är en skämtare som skiter i vad folk tycker? Allt tyder på det. Men så enkelt målar man inte bilder av Neil , Young. Få har skrivit så ärliga, så äkta sånger med en med känsla som känns. Och som tröstar. Tack förresten för att du gjorde "Star of Betlehem". Htsten 1977 pluggade jag i Helsingfors och trivdes riktigt dåligt. Då värmde det att höra "ain't hard when you wake up i the morning, and you find out that those other days are gone ... neo .. Du har gjort flera bitar om livets avig- och Skuggsidor. Visste du, förresten, att om man frågar av Helsingfors hippisar och hämyr vilken som är alla tiders skiva så sä ger dom att: 'Kato, se on se tonight's the night'. Du var visst rätt nere när du spelade in den. Hemska skuldkänslor, va? Inte så underligt, heller. Din kompis Danny Whitten var i uselt skick, herionberoende, "pret ty bad when you're dealing with the man and the light shines in your eyes", som Danny själv sjöng. Och så går du din jubelåsna och lånar honom 20 dollar, som han k öper sin sista sil för. Då kändes det eländigt, inte sant. Visst, jag kan just tänka mig. Sjung bara mellow my mind, inte vaknar Danny för det. Och inte hjälper det honom stort att Rod Stewart får en miljonsäljare med hans I don't wanna talk about it.

Så du gråter over some openhearted people going ~ down. ' Sen säger du I'm not going bac'k to Woodstock, for a while. Du har sett vad narkotika för med sig, du har sett the damage done. Och i detta sorgliga tillstånd gör du en ski va som är oöverträffad. Tonight's the night. Den skivan är som gråten. Den känns bättre efteråt. Betydligt bättre. - Så hej hopp, varför sitta och sörja, livet fortsätter ändå. Bra, Nei!! Du dansar ut i solskenet, spelar in Zuma, du får nya vänner, och året är fortfarande 1975. Äntligen hade han kommit över baksmällan från He art of gold, äntligen vågade han göra trevlig musik igen. Och Crazy, Horse, bandet, rockade, och Finlands Rund radio upptäckte att herregud, killen är ju huippu. Och vi upptäckte att Neil vuxit ut till en av De Stora Git:u-rister na. På Cortez the killer drar han på värre än tillförne, värren än någonsin, och däremellan beklagar han kung Montezumas sorgliga ändalykt. Den biten har förresten blivit undervisningsmaterial i Godby lågstadieskolas his toriekurs" Tacka Henning Saarenpää för det! Då, 1975, fanns ju inte rockradio, bara pop eilen tänään och si~ta: Jag hade en liten Phillips kassettmancka som släpa så ID I he'lgoland att det var en pina att höra på Santana. Gene sis lät rysligt styggt. Men en bit lät så bra ändå, oberoen de av allting. Cortez cortez. What a killer. Till Neil Youngs kvaliteter hör att han är väldigt bra på nostalgi. Samtidigt är han den mest ombytliga, ofö rutsägbara som finns. Tala om motsägelsefull karaktär. Men han är ju, som sagt, barnsligt förtjust i att pissa oss i ögat. För ett år sen häpnade världen, Young gjorde synt musik och sade att han diggade datorer. Computerage, Vad är hans följande steg? Jo, han spelar rockabilly och plötsligt heter bändet the Shocking Pinks. Den här LP:n Evrybody's rockin är emellertid en bedrövlig historia. - Vad menar du Neil? Jaha, du flinar bara. Okey, an nat var ju int att vänta heller. Men ett bra trick gjorde du för ett par år sen. Du var ordentligt inspirerad och tyckte

att du hade nånting att komma med. Men du visste oc att oftast när du gör nånting riktigt bra så är det få observerar det. Radion spelar ju helst lättsmält Kajad rancity rollers lällää. Så du gjorde först en vacker, avgjortiättsmält skiva (Comes a time). Och sen slog till. En verklig dunderpangskiva, Rust Never Sleeps. Den träffar rätt, och den slår hårt. Rena fyrverkeri«. När man hämtat sig från My My Hey Hey märker att du har lyckats höja våran självkänsla med den bit Du har fått oss att käna oss som vi. Och vi are here stay! - Vi som var på SÖU-rock i Molpe i somras hoka att du t.o.m. har höjt självkänslan på musikanterna (da Nagu. Hey hey, my my tomppa lindholm will never eller hur var det? Nå, ändås, har Young vacker sångröst. Det är etl de- battämne så gott som något. Nå, målade van Gogh kert? Fast, man skall förstås akta sig för att intellekt sera över en kille som ändå räppär som det faller ho in. Men det han säger är stundom mycket vackert. Children; are lost in the sand, building roads with . hands. Tryin to join their fathers' castIles Together Will they make it, who knows where or when, wounds will mend .... här, som så ofta, står det oss att associera och förstå efter bästa förmåga. Ibland • ker jag att det handlar om välmenande fredsdemonsuat ter i förbundsrepubliken. Och ibland tycker jag an handlar om mina elever i klassen. Och samtidigt tycker Young att me, I'm not sto there, got my own row left to hoe, Better,down the without that load. Många konstnärer tycks vilja skapa en egen värld na läsare-lyssnare-konsumenter. Som Tolkien, Hitchcock eller Jacques Brel. Eller To e Jansson. Har Young lyckats med det? Bar han skapat sig en egen legacy?

Se sid. 9

•

....., gruppen som står bakom satsningen iSmedsby. I.ydde '-.I'dman. längst till väns·ter och Hasse J.undql'ist längst ute på högerkanten står för regi och scenografi. Jampe och Catarina Smrmr handhar ekonomin och reklamen medan Christer Käld. and·ra från höger och enda lärare har hand om sången och musiken.

lorsatsning i Korsholm!

Jesus ChristSuperstar Christer är den enda av skolans lärare som är inblandad. Han menar att han försökt få andra omkring 25 elever deltog. Hu med bl.a. med sången men hit vudrollerna innehas av Lydde tills har det inte lyckats. Lydman som spelar Jesus och Christer räknar att han för Tom Nyman som Judas. egen del använder åtta timmar per vecka enbart för att leda . övandet av sången och musi - Huvudiden med hela sats ken. Dessutom går lika mycket ningen var att vi endast skulle tid åt till planeringsarbetet. använda oss av egna fönnågor. Enligt planerna ska en ny alltså elever i bögstadiet och scen byggas upp i ena ändan av gymnasiet. Orkestern exempel gymnastiksalen , den blivande vis består av blåsare från Solf konsertsalen . Handlingen kom musikskola och en kompsek mer därigenom att utspela sig tion av elever bär i skolan. på två scener. Sammanlagt 16 man är med i - Dethär innebär snabba orkestern. Dessutom har vi en scenbyten, säger Lydde som dramagrupp som agerar "Folk tillsammans med Hasse har massa". Den kom till i ett gans hand om regin och scenografin. ka sent skede som består av 14 Men det ser ut att gå vägen nu elever. Utöver dehär som age när vi börjat repetera. Det är rar har vi också folk som sköter lättare att jobba med männi ljudanläggningen - bl.a. 32 skor än att bara göra en regi mikrofoner - ljusanläggning, plan på papper. Man ser att det rekvisita osv. Sammanlagt är händer något. 153 personer på ett eller annat sätt engagerade idethär, säger Cati och Jampe har hand om Christer. ekonomi och PR-verksamhe - Givetvis är dethär ett vid ten. Enligt Jampe är det licen lyftigt arbete, men bättre med sen och noterna som hittills in hjälpare kunde jag aldrig få, sä neburit de största utgifterna. ' ger Cbrister och syftar på de Men för att kunna genomföra övriga i planeringsgruppen, hela projektet med hyra av Lydde Lydman, Hasse Lund Ijud- och Ijusanläggning, rekvi qvist, Jampe Näs och Cate sita O.S . V. har man blivit tvin Svarvar.

De fjorton sångsolisterna hand , har hållit på med dethär snart ett år nu, säger - plockades efter sångprov där

Ouister Käld. Egentligen började alltsammans i jjol sista föreställningen av "Pappa", vi satt ett kvar på scenen efter föreställningen och funde och diskuterade. Vi tyckte alla att det varit ro och vi funderade hur man skulle gå vidare. Det då som någon föreslog att vi borde göra Jesus Christ Superstar. Det var mer eller mindre som en blixt. Där hade vi det, där var någonting att bita i. -

Vi beslöt att undersöka vil

-.cljligbeter som fanns. En plaoeringsgrupp bilda mader sommaren. Då hölls allting hemligt, vi ville in säga innan vi visste om uvudtaget skulle få no uppföranderätt, fortsät Ouister. ,,-antat blev det en hel del aniJllllem innan man hade allt .,,~...r ... t.

Kontakt togs till d och man undersökte _~;U'eterna att få hyra noter. DcliSUltom skulle licens skaffas till den skulle en massa . er ges, bl.a. om lokalen, iil'imnri',""r osv . osv. 1 ett skede ut som om förlaget inte rat aven uppsätt - den storleksordning man • i Korsholm, men efter om och men fick man i

alla fall både licens och noter, en tjock knippe som vägde bortåt nio kilogram. - Vi ville göra den på svenska, men vi hade inte tillgång tm svensk text så då satte sig fyra killar ned några helger och översatte texterna. Sedan fick fi tag i Britt G Hallqvists översätt ning, men den texten har vi nu också bearbetat. Dessutom bar vi arrangerat om en hel del av musiken. När man fått ordning på manu set gällde det givetvis också att fylla rollbesättningen. De 45 musikelever som Christer har i nian i högstadiet var självskriv na, och dessutom gjordes en drive i gymnasiet som resulte rade i att man sammanlagt fick ihop en kör på ca 90 personer.

väl svara lika vist som gamlingen i U.tIOIitislan svarade farbror Joakim en gång: Kanske

Young är en singer/songwriter som så många lever, observerar, och skriver sånger som uppför åt publik. Hans styrka är att han äger 'ision att hans material ofta är relevant, int med tiden har ju faktiskt t.o.m. vår rundra '18. Ta nu Mikael Wik till exempel. Han och rade för ett par år sen runt under namnet \'ers. På Ernst i Vasa berättade Mikael att may you run handlar om Niels gamla keikka unnit och som han saknade. förresten samma bil som Neil "lånade" till

sammans med Jimi Hendrix efter Woodstock och ragga de runt med? Ja, ja, rocken är som havet. Den är full av anekdoter och olösta mysterier. Till sistnämnda kategori hör tvivelsutan Det Stora Stö velmysteriet, alltsedan ett foto på Tonight's the night. Hade gamla Neil sjunkit så djupt att han började stjä la stövlar, och dessutom hänga upp dom på sin flygel un der koncerterna? Så ruttet kan -han väl ändå inte bära sig år? Men frågan kvarstår: varför hänger stövlarna där?? - Där ser man igen, han är svår att få grepp på. Det enda man säkert kan säga om hela Neil Young är väl det att han har gjort flera bra skivor, och antagligen kommer att göra nånting bra ännu. Varför? - Nja, åtminstorle på koncerten i Stockholm förra hösten gjorde han int ryck av att ha massvis med inspiration ännu. Sällan har

gad att anlita en sponsor. Från kommunens kulturnämnd har man fått bidrag, men det täcker endast 10 % av hela budgeten, resten ska sponsorn och biljett intäckterna stå för . Biljetterna ja. De ska man småningom kunna beställa per telefon. Premiären sker den Il april, en onsdagkväll, och en ligt dagens planer kommer man att göra sammanlagt 8-10 fö restäIlningar. En sak att notera i samman hanget är att Jesus Christ Su perstar aldrig uppförts på svenska i Finland tidigare, även om den gått på finska, i Tam merfors. Småningom ska man skicka ut ett informationshäfte till skolor, ungdomsföreningar och församlingar för att presentera rock-operan. Föreställningarna ges för allmänheten och som sagt; biljetterna ska man kunna beställa per telefon småning om. Vad kan man annat än lyfta på hatten för denna satsning och önska lYcka till. Drygt två månader återstår till premiären, men det är mycket som ska klaffa för att hela tvåtimmars föreställningen ska lyckas. Kö rens nothäfte t.ex. går på över 100 sidor A4-blad.

John Ahläng

man sett en stärna bry sig så mycket om sin publik som Neil gjorde då. men.. . - så ÄR han ju inte heller någon stjärna! Snarare en av oss, en medmänska. Med massor av fel och brister förstås; fråga fast Stephen StilIs .. .

Kjell Andersen Visst gillar mannen att bråka med folk. Han har till och med bråkat med Cat Stevens! Den som lyssnat på Lady D' Arbanville bör ju att Cat stal melodin från Stones' "My sweet lady Jane". Varefter Young skriver ännu en låt med samma melo di, en trött, sorglig bistoria som slutar med' 'l'm singin " this borrowed tune, I Took from the Rolling Stones, Alone in this empty room, too wasted to write my own".

SFV:s studiestöd

och -lån

Ä~ I tbf..! ,(reA 5C>Ae. 5,4 ErT &L.AS!

".'

..,

Ungdomens Forsby satsar konstevenemang -84 på simbassäng? Som bekant är, musik temat för det riksomfattande konstevene manget -84. Musik i alla (eller åtminstone de flesta) upptänkli ga former och varianter. FSU:s talangjakt, som gick nu senaste höst, fungerade som en uttagning till finalen i Lah tis . I dethär sammanhanget har Talangjakten länsstatus. Ung domens konstevenemang är riksomfattande och just nu sker de kommunala uttagningarna, varifrån deltagare sedermera går till läns finalerna. ' För att sprida evenemangen och under lätta arrange"m angen är länsfi nalen för Vasa läns del spridd . på fem orter med början 11 mars iKarleby.

Vasa

Korsholm

Fem band har anmält sig till rock- och popavdelningen, ett lågt tal menar Mendelin som vet att det finns minst tio band inom staden som kunde varit med . Bortfallet säger han beror dels på bristande information , dels på att flera av banden inte spelat utanför sin "källare tidi gare " . Största. intresset har utan vi dare konsertmusiken lockat. Exempelvis i serien 1972-71 födda (barnserien) finns tio an mälda på violin och åtta pianis ter.

Nu på fredag sker den kommu nala uttagningen för Korsholms del. Från klockan 9.00 kan man avnjuta sammanlagt 20 olika uppträdanden i Solf uf:s lokal. Ungdomssekreterare MajLen Kuivamäki berättar att sammanlagt 140-150 ungdo mar uppträder. Flest anmäl ningar har kommit till klassen konsertmusik, växande ung dom, dvs. de som är födda 1968 -1971. Konsertmusikklassen har för övrigt lockat tolv av de sammanlagt tjugo uppträdan dena. Dessutom har fyra rock band anmält sig. Domarkollegiet i Solf består av Gretel Beijar, David Thölix och Christer Käld.

För Vasas del sker den lokala uttagningen i två omgångar. På lördag, med början kl. 12.00 avverkas de olika grenarna in om konsertmusiken, folkmu sik, schlager, visor och popmu sik och samhällsengagerande sång i Stadshuset. Uttagningen fortsätter på måndagkväll 6. 2. kl. 18.00 i Ungdomsgården med rock- och popmusik. Vikarierande ungdomssekre terare Erkki Mendelin menar att dethär arrangemanget gjorts närmast för att samla alla grup per som behöver elförstärkning till ett tillfälle.

Mendelin menar, att de flesta svenska deltagarna har kommit via Kuula-institutet, medan de finskspråkiga deltagarna främst kommer från olika skolor.

En simbassäng kostnadsberäk nad till 250 000 mk är det störs ta projektet som man inom Forsby Bollklubb arbetar på för tillfället. Simbassängen är planerad att uppföras i anslut ning till föreningens övriga idrottsanläggningar under 1985. Föreningen räknar med att kommunen skall medverka i projektet på ett kännbart sätt. Vid föreningens årsmöte på söndagen återvaldes Tomas Joskitt till ordförande. Övriga i styrelsen blev Ulf Edfelt, He lena Bergqvist, Kaj-Len Fors man, Peter Lönnbäck och Per Erik Finne samt Johan Ljung och Mikael Forsell som supp leanter. Ett annat projekt som dis kuterades vid årsmötet var el ljusspåret som upprätthålls av föreningen . Spåret är i behov av förlängning och breddning . För att arbetena skall komma i gång under 1984 höjdes ansla get för spåret från 1 000 till 5 000 mk. Samtidigt hoppas Domarkollegiet i Stadshuset består av Inger Söderman Backman, Olavi Pitkänen och Seppo Mähänen. I ungdomsgården görs be dömningen av Mikko Rinta nen, Heikki Koivisto och Cari na Holm som deltar som repre sentant för ungdomarna.

John

man på kommunalt bidrag un der 1985. Vid nöjescentret skall nya bord och stolar inköpas till ser veringsrummet och vidare skall en scen för artist uppträdanden anskaffas. " Föreningens tonårsklubb be driver en livlig verksamhet och för tillfället samlar den medel till en färg-TV . Klubben kom mer bland annat att arrangera ett fastlagsjippo och sköta ser veringen vid H-ringens skid stafett. En annan gren inom före ningen som blomstrat upp är bowlingsektionen . Antalet medlemmar har kraftigt stigit och sektionen har deltagit i oli ka tävlingar. Under 1984 hålls det första FoBK-mästerskapet samt två öppna tävlingar. Jan Sten, Tomas Hjerpe och Susanne Svanberg tilldelades vid årsmötet stipendier för idrotts bragder under det gångna året.

Ur Svenska folkskolans vänners fonder anslår föreningens styrel se studie- och skolgångsunder stöd för läsåret 1984-1985 le diga att sökas. Studieunderstö den ges i främsta rummet för stu dier som avser verksamhet på folkbildningens område, för stu dier som avser konstnärlig verk samhet eller verksamhet inom serviceyrken, lantbruk, skogs bruk eller fiskerinäring, för fack och yrkesstudier med social, tek nisk eller merkantil inriktning, för sjukvårdsutbildning samt för examensstudier vid Svenska brev institutet. Skolgångsunderstöden beviljas frärilst åt sådana elever, som inte på sin hemort kan er hålla svensk skolundervisning. Understödens storlek har se nast varit 750-1.500 mk. Styrel sen föredelar även ett mindre an tal stipendier till sökande från bl.a. Västra Nyland (Professor Johannes Cederlöfs fond), Esbo, Kyrkslätt, Lovisa och Sottungs by-Westersundom samt till sökande med anknytning till den svenska skolan och föreningen i Östermyra. För samma ändamål ledigan slås ur fonden Jenny Lesches minne studielån med låg ränta mot borgen av två persomer. Lånens storlek var senast år -2.500 mk. Understöd och lån beviljas av SFV:s styrelse i regel för det sista studieåret vid en flerårig ut bild ningsanstalt. Ansökan som upp görs på en särskild blankett skall åtföljas av ämbetsbetyg, avskrift av senaste skolbetyg, skatteintyg utvisande sökandens och föräld rarnas inkomst- och förmögen hetsförhållanden samt eventuella övriga bilagor sökanden önskar hänvisa till, inlämnas till Svenska folkskolans vänners sty relse Pb 1~8 Annegatan 12 00121 Helsingfors 12 före den 1 april 1984. Ansökningsblanketter sänds på begäran och kan rekvireras per telefon (90)-645 115. Ett antal rese- och st udiesti pendi~r för lärare inom den obli gatoriska skolan och för folkhög skollärare utdelas även. Ansökan bör inlämnas före den 1 april 1984 jämte redogörelse för rese och studieplanerna. Stipendierna ur fonden Ninni och Johnm Dahls gåva ansöks samtidigt. " Dessa avser "längre tid pågående inhemska eller utländska akade miska kurser eller studieresor tiD utländska skolor för lärare vid högre svenska folkskolor ~ landsbygden" (numera grund skollärare). Understöd beviljas inte för resor eller kurser"som re dan är genomförda. Ansökan bör uppgöras på en särskild blan kett som erhålls från förening kansli, tel. (90)-645115. Svenska folkskolans vänner r.f. Carl Jacob Gardberg ordförande Ragnar Mannil sekreterare

Övermalax uf:s årsmöte Vid Övermalax uf:s årsmöte senaste söndar blev det återval över så gott som hela linjeh. Robert Selänniemi fortsätter som ordförande för förening en, de övriga i styrelsen är vice ordf. Bertel Flemming, sekr.

Lisbeth Svenns, kassör Ann Lena Herrgård. Övriga med lemmar är Helena Eng, Helena Hemming, Roy Fogde, Patrik Malmsten. Mia Malmsten. Si\1 Ekstrand, Mats" Nylund och Britt-Louise Svenns.

.. 11 -.F0A6AL...JN~

PRESENTER

BL-EL-BROMS-oct-t

S"T"ÖTt::l.A~ "-A&ERVICE

Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.

DU!

'Pre~l[t~iiU4rt'l Inneh Lena W.ls'on

sound check Iltl i

Tel 9 6241 423

Källarvåningen under

anv din motor

Mode Ulrika Närpes

• 7J OJ7

QUAKER STATE för

länger motorns livslängd

VASA musikbranschens specialaffär

_IIIII~_IIIPITKÄKATU 41 STORALANGGATAN .. 65100 VA ASA - VASA 10 no 110159

Erick son & Enckson Karlav. 3 V

INGVES

N"RPES

R ESOR

~~~'420~8

YRKESSKOLAN I JAKOBSTAD M'lc1'l:l....

1984 antages elever till följande linjer via den ge a elevantagningen:

032 033 053 081

Montör-verkstadsmekaniker ..... ................ ....... 2 Plåtslagare-svetsare ............... ..... .......... .... ....... 2 Bilbekaniker ....... .... ..... ..... ..... ............ .......... ....... 3 Telefonmontör .... .... ......... ........... ...... .... .. ........... 3 Elmontör .......... ... .... .. .... .... ................... ............... 3 Husbyggnad ........ .. ............. ,............ ................... 2 Båtbyggare .. ........ ...... .. ........ .. ... ........... ............... 2 Beklädnadsteknik ...... .. ....... ......... ...................... 2 Kock .............. .... ... :....... ................................... .... 2 Livsmedelslaborant ........................................... 2

år

år år år år år år

bör ske med speciellt ansökningskort som fås från Q!r.lnrnas kanslier eller arbetskraftsbyråerna. För dem som ut grundskolan utgår ansökningstiden 29. 02. 1984 och ndskolorna 13. 04. 1984.

'..,........';,0

- ao till följande linjer sändes direkt till Yrkesskolan i Trädgårdsgatan 30, 68600 Jakobstad:

_~JStad,

Fortsättningslinje för pälssömnad ....... .......... 1 år Grundutbildning 2-årig beklädnads teknisk linje. 1 26

Planerad temporär linje för snickare ............... 2 år startar om Yrkesutbildningsstyrelsens tillstånd erhålles. Annons senare.

YrI->drolan i Jakobstad har tillsammans med Lannäslunds -'Cbruksskolor modernt elevhem som upplåtes hyresfritt. som bor hemma åtnjuter gratis bussresor om resan e._ _ ti-nier 5 km. Eleverna är berättigade till statligt stu

961-120311

Nöjesarrangörernas och orkes· trarnas egen nöjesförmedling.

Oim

RESEBYRÅ

Tel. 961·38 020

HandelsespI. 10 065100

Vasa 10, tel. 961·113572

Vintrarna i Hamburg och somrarna (2 mån.) i Södra I Finland (Sibbo),

Vasa Olympiaga an tel. 961·120 793

Elektrisk meny med Thalias toner Februaris första Elektriska mat sedel hämtar råvarorna till de rät ter som ska serveras från teaterns sfärer. För att vara mera exakt, blir det de finlandssvenska skådisar na som (för omväxlings skull?) tilldelas huvudrollen. Intrigen då? - Jo, säger Calle Lindholm, den spinner vi, joo! Senast strax innan sändningen äger rum i radion kl. 22.20, torsdag 2.2., repris fredag 3. 2. kl. 15.05.

dan endast en ruta hoppas över i de sneda fallen, såsom bilden visar! Äger du bara en liten portion uthållighet har du snart alla rutor fyllda'

l) 11

B) 17

Vad mer kan man hitta på att uppta er dyrbara tid med? Är ni intresserade av pengar? I så fall kan ni ju alltid försöka knäcka det här småslantspro blemet. En mynthandlare skulle sälja 8 mynt tiU en kund. Problemet var att han, när han skulle ge sig av fann att ett falskt mynt hade förirrat sig in bland de åtta äkta. De, hade alltså för ökat sig till 9 stycken. Detta falska mynt var så bra efter gjort att det inte gick att ur skilja från de äkta. Dock visade det sig att det falska myntet vägde en aning mindre ände åtta andra. Mynthandlaren hade kolos salt bråttom och att väga myn ten ett och ett var totalt otänk bart. - Hur skall jag egentligen bära mig åt? frågade han sitt anställda biträde, om jag dröjer missar jag flyget. - Det klarar jag, sa biträdet och avskiljde myntet med bara två vägningar på en balansvåg. Hur bar hon sig åt egentligen? Medan ni funderar ut lösnin garna på dessa problem skall jag själv ta mig en liten kaffe rast, men vi hörs om två vec kor, eller hur?

C) 3

D) 2-4-1-3-0-2

2) 4-x-x-5-3-3

Eva Lisa 47 år

Anna En Olga 37 år

Anna Lisa Olga 38 år

Eva Lisa Olga 43 år

Hall du utgår ifrån dessa data skall du komma fram till att Li sa är 18 år, Olga 8, Anna 12 år ocb Eva 17 år. Sätt in ett x för · Lisa t.ex. x-6+ x-l0= 38 3x=54 x=18osv. Nu över till något annat. Vi gör ett sista drastiskt försök med siffror. Ni kan ju börja med atf rita upp en kvadrat, bestående av 25 rutor (5x5 alltså). När du gjort det gäller det att fylla i en siffra i varje ruta, med början från l till 25. För uppgiften gäl- . ler följande regler: Det är tillå tet att gå i våg- och lodrät rikt ning, samt snett uppåt eller ner åt, se exemplet i figuren. Dock måste du i de våg- och lodräta . fallen hoppa över 2 rutor me

,.....

1 4

2 I I

I....

Resorna betalas. Svar till : DORIS ASPlALA Parkalle 75D 2000 HAMBURG 13 tel. 990 49 40 45 7963

SÄUES: Wurlitzer el piano ........ 2.800, Yamaha CS ISO Synthesizer ............. 2.200, Tel. 967-42 485, fråga efter Alf.

'Skatila uf:s årsmöte

Pinsamt, pinsamt, pinsamt ... Det är naturligtvis det här med tidningsankor jag pratar om. Ni vet hur det kan bli när man har en hel hög utav små petiga siffror att jobba med. Det händer så lätt (alldeles för lätt tydligen) att det halkar in små misstag som kan välta ett helt hölass, eller åtminstone omarbeta slutprodukten till en kladdig, okontinuerlig sörja . Detta var ungefär vad som hän de i den senaste intelligentsi (d)an. Vi tar tjuren vid hornet di rekt och försöker ändå servera några sorters lösningar.

3) Anna

Virstämning •••.••••••••••••• RALPH PEEKER Love of the Common People PAUL YOUNG Rocks to the Crew .• ROCKS TO THE CREW Russian Roulette .•...•....•• THOMAS LEDIN Under Cover .............. ROLLING STONES Palls to the Wall .•....•..........••..... ACCEPT Dolche Vita ..................•.•.....•• GIMMICS I - ) RIm to the Hills ••••••••.••••••• IRON MAIDEN ~ae Nights ....••......•.•.•.. JIMMY CLIFF So Many Men ..........••... MIGUEL BROWN

sökes till finsk/tysk familj med 8·årig dotter.

Den halverade INTELLIGENT SI(d)AN

2-4-x-x-I-x

1-2-x-x-x- x t.ex.

-) - } - ) - ) 4- ) -

'1$

HEM B,I TRÄDE

,..

FIA

Söndagen den 29. I. höll Vasa Vf Skatila sitt årsmöte med ett tjugotal närvarande medlemmar. Mötet präglades av ett livligt rös tande, det fanns nämligen flere olika förslag till samtliga ledande poster inom styrelsen, även två ordför.andekandidater. Övriga frågor som väckte diskussion var en eventuell renovering av ett klubbrum på vinden. Man beslöt att uppgöra ett kostnadsförslag för projektet samt ansöka om kommunalt och statligt renove ringsbidrag. Styrelsen blev rekordstor, hela 14 medlemmar skall styra för eningen det inkommande året. Fjalar Ingo omvaldes som ord förande med Peter Rabb som vi ce och Lena Hjortman blev se . kreterare. Övriga medlemmar: Birgit Semenoff, Henrik Ingo, Mats-Er,ik Bäck, Anne Sund holm, Börje Grims, Dan Pörn, Jan-Erik Bäck, Torsti Jaaksi och Bo-Anders Ingo kassör. Supp leanter Jan-Ove Ingo och Johan Smeds. Mötet gästades av SÖV-ord föranden Mårten Lövdahl som informerade om aktuella frå~or inom förbundet, närmast ap. Man beslöt att ställa sig solida riska bakom annonsservicepake tet samt även försöka få fram en egen föreningsskribent.

Petsmo uf

årsmöte

Om det blir som vi tänkt ska vi ha någon form av spex på Val borg, meddelas från Petsmo uf.' Årsmötet senaste söndag hade lockat ett trettiotal av förenin gens medlemmar. Senaste verk samhetsår innebar bl.a. pidro . och volleyboll, barn och tonårs träffar och några gammaldan ser. Tills nästa höst funderar man på dethär med mogen dans. Nya styrelsen består av Jens Carlsson, ordförande, samt Su sanne Karlsson, Peter Vester gård, Bengt Larsson, Ann Marie Berts, Märta Lövdahl, Christina Fantback. Christina Granholm och Susanne Käll berg.

Kom ihåg att förnya ÖP

prenumerationen! ~--

l.~ .

: I

dAG BESTÄLLER ÖP FÖR

ÖP ~et.lar

O 65.k

portot

SKANDINAVIEN

I , ,I

Nalftn:••.••••••••• !...................•.......

7. NK

ÖP PB27 68601 JAKOBSTAD

lJet. ..c...... 0«:1a Cldre••: •••••••••• __•••• Svanförsäadelae 16/72 d.kob.tad

.................................................. ~----------------- ------------~---~--~ Johan Holm •.. - Nej, jag trivs bra med livet som det är. Förresten har inte J oss så mycket till övers för profes s ionella teaterscener de spelar så tunga pj äser. · Han har svårt att påminna sig n ä r han senas t var på Wasa Tea ter, som å s kådare alltså. En revy för några år s en och så en skolförestäIlning en gång i tiden nånting politiskt, s om han inte alls gillade.

- Nej, buskis ska det vara! säger Joss, som själv karaktä riserar sig som en ganska var daglig person, som gillar skäriliv och hålligång och S9m gärr.<I deltar i en filmin spelning då och då, så där på sidan om. -

I höst blir det väl aH åka

ner till Stockholm på premiä ren, säger han an,språkslöst. Vi andra får väl ge o s s till tåls tills filmen 18 mån a der senare sänds i Sveriges TV I.

Birgitta Strand

Österbottniska Posten Medlem i tidningarnas förbund.

Österbottnisk ungdomstidning

och språkrör för Svenska

Österbottens ungdomsförbund

och dess medlemsföreningar.

Jakobstad s Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag - 1984

Mälarpirater på Wasa Teater Onsdagen den 8 februari kl. 19.00 har man på Wasa Teater premiär på MäJarpirater, ett "äventyrsdrama" som givetvis bygger på Sigfrid Siwertz kända bok med samma namn. Boken utkom redan 1911, men den be arbetning för scenen som Peter Snickars och Peck Sonck nu gjort är samtidigt urpremiär på scen . Boken och handlingen kret sar kring två bröder, Georg och Erik, som kapsejsar med en eka och sedan tar sig iland på en obebodd ö där de hjttar en segelbåt. Små ningom får poj karna reda p å att man hittat ekan och anser att pojkarna är döda . Pojkarna tar tillfället i akt och ger sig ut på segling

Nio män till Bangatan Året är 1942. U nder de sista da garna i oktober förflyttas nio ju dar via Kotka till Helsingfors för att därefter transporteras till Hit lers Tyskland. ÖP·rådel: Leif Rex, ordförande

Sture Erickson. Slig-Göran

Forsman . Birgiua Strand .

Lars-Erik Backman och Ulf

Johansson

Chefredaktör och ansvarig

utgivare: Leif Sjöström

Tel. 967-13 555. hemtel.

967 -18697

Redaktion: Jakobsgatan 13

Postadress PB 27

601 JAKOBSTAD

med den båt de hittat. En seg ling som kommer att vara hela sommaren. Under äventyret ställs poj karna inför de stora frågorna om vad som är rätt och fel, kamratskapet sätts på prov osv . Under sin färd stöter de också på en hel del figurer, allt ifrån underliga biodlare till sjö män, grevar och mördare . Peter Snickars står för regin och Kaj Niemi (han med väggmålningarna i Brödfabri ken) har gjort scenografin. l rollerna ses : Annika Miiros, Ann Grönblom, Sofie Lindblad-Sonck, Thomas Backlund, Pekka Sonck, Matts Stenlund. Men under resan lyckas en av judarna, Walter Cohen, skicka ut en vädjan om hjälp. l sista stund leder räddningsoperatio nen till resultat, och transporten annulleras . Programmet har svensk text. Finlands Iv l kl. 19;30. Tors

dag 2. 2. Redaktör i Vasa:

Sven·Erik Glader

tel. 961 -1I3 522. hem tel.

961-32698

Redaktör i Sydösterbotlen

John Ahläng . .tel. 961 -1I3 522.

hem tel. 961 · 112001.

PRENUMERATIONSPRIS 1983 Helt är .... .. ......... ... ........ ... ... 60. Halvt år. ...... .. .. .. .... ........ .... .40. Skandinavien .... . .. .. ..... .... .. ... 70. Lösnummer... .. .. .......... .. .. .. .. 2.50

BORD TENNIS Bt k HA LEX r . f. arrangerar med tillstånd av FBTF nation ella bordtennistä vlinga r den /8. 2 . 1984 i lakobslads Idrollsgård.

Klässer och starttider: Kl.

9.00 9.00 9.00 10.00 1\.00 11.00 12.00 13.00 14.00

C-klass ......... (\5,-) Oldbo)'s ........ (\5, - ) HJ-13 ... ........ (10, - ) Damer .......... (\5,-) HJ-Is ........... (10,-) Handicap .. .... (15, - ) B-klass ......... (15, - ) I>J-I7 ..... .. .... (12,-) HJ-I?....... .. .. (12, - ) Huvudklass .. . (20, ) HD .............. (20, - ) 15.00 Varmansklass (div. I V-spelare, övriga ej. reg . . (10, - ) Ma tcherna spelas e nli gt systeme t " bäst a v trc set " och som LUv · lings bo ll an vä ndes S tiga XXX bo llar. SkrirtJiga anmälningar bör sänd as und er adress Ro nn y Brännbacka. Södermalmsgata n 6 A, 68600 Jakobstad. so m också sva rar på eve ntuella fö rfråg nin gar per tcl. 967-17 124 (kvä ll ar). Anmälningarna bör vara oss t i'll ha nda helsl senas t d en 1) . 2. 1984 (ej nödv ä ndi gt) . LOllningen förrä tt as dcn II . 2. 1984 (i Helsingfors Akticbanks klubbrum) . KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobslad Tel. 967·13 555

Pörtom-Uf: årsmöte

Yvonne Ståhlgård fick for förtroende och återvaldes ordförande för Pörtom uf \ årsmötet senaste söndag. Ä på de flesta övriga ledande p0s terna inom föreningen åter fm ner vid åamer. Så man .konstatera att det är dame som styr och ställer inom P - tom uf. Pörtom uf:s styrelse (i 1984: Ordförande Yvonne St g~ rd, sekreterare Carina backa, kassör Ann-Charl Wägar, viceordförande K neth Åberg, Jan Bränn övriga ordinarie Gunilla givars, Rune Björknäs, H Berg, Britta Granbäck, Erik Högback, Anders suppleanter Gunilla Häll Stig Rosendahl, Maria B' backa, Peter Dahlblom Johnny StåhL Som tävlinga rna s övcr fun gcrar Mark il S Karl s ~o n . lingslcdningcn o lllhänd fl Ronn y Brännbacka , tä vlin_ re Stig Nyman. Mikae l J Rall' Po rtin, St c ran Hedm3n M o nica Partit1.

Med bordlennishäl Bordlt.'nnisklu HAI.E' r ANNONSPRJS

texlen .... ...... ... ........ .. ......... ~ . Efter texten .. .... .. .. ......... .. .. . Bestämd plats -.20 per mm

ANNONSMOTTAGNING

SÖU:s kansli , Handelses planaden 10 D. 65 100 VASA 10 Annonschef: Clas Holm Tel. 961-121 564 Tisd. tel. 967·11 827 Hemtel. 961 ·222 508 Annonserna bör inlämnas senast måndag kl. 16.

FÄRGANNONSER

Minimistorlek 200 mm.. Färgtillägg · .35 spmm Österbottnis ka Posten ansvaTll' för eventuell skada som tiHf nonser vilka meddelats per ler som på grund av poslför I. te införts i begärt numJDel