Österbottniska Posten (ÖP) nr. 7 1970

den 20 febr. - 1970

25-p - Nr '1

Ö terhpttnisl{ ungdom tidning

Närpeslotenin ar planera r bygge elll vad och var frågorn för dagen {

,

Dansholag· bildas?

Vi skall bygga någonti g gemensamt, men. vad, rilka, var och när? Dd är situationen 'i dag bland augdoms­ och idrottsföreningarna i Närpes.

Del

C"1DD8 flera alternativ. \ - Rörgrundprojektet, som går ut på att bygga en storpaviljong, har de östra föreningarna' bak­ om sig.

I - Ett centralt fritidshus, en tanke som fram. kastades bara fqr några' dagar sedan av represen. tanter för Finby oCh Mellersta Närpes.

- Ett bolag kdng två paviljonger, .Rörgrund oeh Rangsbv. ett förslag som diskuter{ldes på ett möte i måndags där även de västra föreningarna nr representerade. Då utökades interimsstyrelsen med dessa föreningar, dvs.

Rangsby, Yttermark. ( ämpnäs och Norrnäs. Ännu i förra veckan var det -rgnmdpaviljongen enda

interimsstyrelse skötte förbere·

som var delserna och ett par olika för·

byggnadsplanen.

En slag fanns på papperet. Bakom

Se sista sidan, spalt 1

öP:s valtent Se sidan sju

r.-;, I

et är vackert vid Rör-

rimfrost i de stora knotiga d också \på vintern med

sar

alarna. var

Kurt

Lillandet

I

vi­

den nya paviljongen.

Om det bUr något av bygskall stå, intill den gamla.

I

get är oklart ännu.

-

\

I Slilcl{liga ungdomslag segrade i semifinalen Fyra lag ga

ed.are.?

o

j

VI

Ungdomslagen uppvisade en. överraskande skick. lighet vid den första emjfjnalen av frågetävlingen kommunkampen som gick i Esse senasIe lördag. ' Det blev också dubbelseger för ungdomarna 'ge­ .nom Purmo U som fh·k 38 poäng och Munsala U som fick 31 poäng. Sedan följde tre kommunlag.

PU)1lloungdomarna Brita SÖ-

derlund,

Bertel

Enluntl

och

Stig-Olof Lillqvist gick till ledningen efter tredje frågan som

Kronoby

K förbi .efter nionde frågan som handlade om öster­ bottniska förfa t tare Kronoby tog

här

4

Doän

medll.n .

nnr_

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Österbottens problem

öP ,I

tidningarna "

har vi, kullnat

människ ohan deln "

lappländska

stigi,t i

i

kommunerna

\

500 kro no r för varje

Finland.

de

detta nu omkring femtio nk s­

...:...

sv ensk

sv en s ka

sv ,msk a

den

da. g, men trots detta finns det

industri­

nu en större beslutsamhet' än

etablermgtm. som gynnats pli ett sätt som sakl.lar mot:;tyc­

i

heten

och

norra

Finland' och

mmdre

som

Detta'

komm unl:llt sett.

-

ett

batten

om

]

' industr ial is er l g '

för.utsätt-

Finl and har vi fått om rådeslagar,

s.

k. u­

natur­

vilka

t llv för att på den svenska si·

l>esl u t om at t /t,ygga en il,du·

ligtvis är ett steg i rä tt rikt­

,dan f A bröd för

strihall följde de ö vr iga dter

ning.

- I där mö jlign et gavs.

att kunna' uppbringa tillråck­

: fOr

att

dagen

elier

,

skapa sig en framtid,

Men vi ska!! i nte hira oss

Redan nu finns 89.000, fin­

llndska ar "

antalet

IPlatse !$Om

'

och

flesta e

av

för

avare,t

',men nu förefaller det som om, industrietableringen i landsde­ len skull e minska uUlödet a

emigra tio n en

en

rar

hm

som

följer samma

rb etstider som

l ärov e rken

gymnasiet.

-

loven skall in te brytas för en.

och fortgA lit e längre för en har

fått

...i

p rakt exem pel

'. ..

på

.

I

,

,

·

verkliga ,

år

,

'

,

då

o gt fa11 e så s ortl ov et r ID vn p 1 . pass tid igt att ky lan gör d et

att

u tnyt tja

l ov e t

vettigt. utROP

ma

ofta

är

rlitta

planering

samt1i

bund och FSU, också om det

mellers ta och om

pressen

landskapsför­

, blte var frågl!, om ett styrel­

.­

med

den

mera

att

,

\

lokala nyheter

oCh kanske ett, resu1tat

av en tidning som ännu inte

Senare har FSU-styrelsen,

beho\'et

planerar förse

än tidigare är enbart positivt

sC(möte.

l

väg

bör

vi

också

välja,

ens sett dagens ljus.

hundratusentals m edl emmil.r i

in

or de t

en insats.

har

man

han

är den som är den viktiga när vf

och

nlska borde ur 'Huf\.Udstad bladets

!;l,'r det totalt felaktigt och ytterst påstå detta ' farligt att i n t e , Herr Gustafssons synpunkter är

medlen som så"öna som får folk ....

oss

att

ett

att

börja

verk,ligen

är

använda

hoppas

de

narkotiska

dem,

att

Vi

får

semlnarie

<;leltagarna inte äkte hem med en

människor kan se på narkotika-

och

symptom

inte

alltid

herr Gustafsson?

den

hets

om

Därför var

att

mot

förSöka

mets sluttillstånd,

Är vi Överens

Seminarledeltagama

ansåg

narkotika

Folkhälsans Initiativ att sarnman­

frågar och följden blev att Huf­

frågor så värdefullt att det borde

manfattade

då få möta he'rr Gustafs son,

också herr Gustafsson efter­

vudstadsbladets

journalist

debatten

sam

genom

att

till robriken rycka lös mitt utta-

'

lantle om att narkomani I g;runden

inte

orsakas, av

narkotika.

kalla till diskussion

kring

dessa

upprepas. Med förhoppning om att Stockholm 6, 2, 1970,

Det

Larsowe Eij ergård

h9tten

l'ete/at kunnat utläsa att det san­ inte

människor

har bara en orsak. I all synnerhet

Var och en vettigt tänkande män·

nerligen

om

gör vi inte om idag,

SOm

med i sammanhanget och _ att det

I

ju

får vi inte fixera oss vid syinpto­

semlna. let 'ense

av narkotika"

att

handlar

mänskliga problem, Vi måste lära

söp, Ingen frågade efter orsaken

,stoppa

P.g,a, "Bättre en blues i handen

än

tio ,svensktoppar

I skogen": s

inlägg känner jag mig manad lltt delta

i

Läsarforum.

Först

och

någonting

att

det

göra, så

med- den

försökte

snabbt ,som

inspelningen

glömma

möjligt,

bort En

samling studenter i' Uppsala "hit·

främs skall man aldrig påstå att tar'; den och bildra "Arne Qvlcks så lättvindig syn ,som att nark,0andra människor har dålig smak, fan-club", Inte för att den är bra, på begrepp som ' narkotika - och tlkan orsakar nark9manl. Proble - .Smaken är delad, Och I ett demo­ men för att den var/är så för­ narkomani. Herr Gustafsson har .met handlar om männblkor som I kraUskt samhälle f,år man tycka baskat fånig och löjlig, så att den , visserligen .rätt I sin h,änvisning på grund av psykologiska och/eller hur man vill., tack O<,!h l<w! ' Att blir riktigt rolig. , blivit beroen­ " till WHO: s definition på nar - o­ sociala mekanismer , svensktopp låtarna saknar bak­ Arne Qvlck har själv I en TV· 'mani och att det är ett tillstånd de av narkotika, Därför är Inte grund, det medges, Men så spelas Intervju , sagt att han är mycket \ _ I som uppkommer efter långvangt narkomani I grunden orsakad av låtarna In med en enda baktanke, medveten om att de flesta köper 'bruk av narkotIkapreparat.' Vad narkotika, Folkhälsans semlnari­ näml1gen.: STOR efterfrågan. För den på rena rama tokrolighet. , är då ,orsaken till detta avancera· um såg på problemet med ett det bUr = STqR förtjänst.

Nej, tt mycket bättre exempel , Uppenbarligen "törre perspektiv än herr Gustafs­ sluttIllstånd : de på verkll dålig smak ·på Svensk­ en kombination av föHrtl1dt> tv:'! 'lon som låser sig fast vid problePåpekas bör att "Rosen" med toppen är Tommy Körbergs orsaker: 1) De nal'l{Ni k" med· mettl Rlutttl1stånd.

Ludvig Hol- Arane Qvick kom fram tack vare I "Drömmen om EHn", - "Den 2) Dpt' ',(\rgl'l l n·t'lriga f.. åga "varför su­ humoristiska uPpaalllstudenter, Ilens verkan långhåriga poplga popkIllen har ',färhäJlan dlvldt'D er Jeppt> ? . som herr Gustatsson "Rosen" spelades In tör ca 6 år frågan genom att stirra

ig blinda

I ,

,

I

l

-

konstaterade

,till Varför han söp. Detta misstag

skulle

felaktigt

intimt

narkotikafrågan,

Det beklagliga för Jeppe var att

talar om orsaker till narkomanI.

totalt

meo

människor

att mitt uttal9.Jlde om att " arko­ vara

i sitt resonemang ,hör

samman

lediga ett typiskt utslag av hur snävt

barn

sina

samtidigt o ch inte en i taget ;

Infaller

talar

Vi

framtiden

rätt underrättad omfattades av

nor ra Fin l and.

kan

ytterst farligt. Enligt min mexilng

Skolnytt sk river : Föräldrar­

omöjligt

nte

Gustafsson

Herr

att man! orsakas int

Det är också vel:tigt

Det

'

en tanke som såvitt red. är

okap,a,

ungdom!ilföreningarna i

Aboland

av en levande lands by gd. men ;-.-----..: men det är gll,naka men mgs­ u-r egionerna. Vad har k oope­ glömmer lätt att i dågenll och löst att ge med e n hand och ratione n gjo rt ' för den be fol kmar som Norrland. I klartext morgo ndag ns ( vä,r l d är sturka ta nfed en annan - vilket är ni ng som bor I' a vfoIkn l'ngsreb ety der detta er. for tsat t av-. centI'alorter\ fln förutsä,t tnmg fallet så länge vi inte ens l{an '"o ner n a - 4J "ch vad , ., . ' ämnar fol kn ing - en fo rtsat t utarm­ för att l andsby gden skall l va. åstadkomma en, fraktutjäm· den g?ra? Kooperationen mås­ ning.

I S verige tiar statsmakt/ rna ning. te väJ ha' någon plan också ) gått i spetsen när det gäller för den. halva delen av landet ' Sv erig e skjllter_ u-områdes­ Vl'd sl'dan om sta ten och att satsa p å N orrland..- ock,­ som inte hör tili den mest ex­ politiken in sig på ett be­ så om det /skectt i fo av, bi­o - det privata närmgslivet . finns pansiva. So lidar iteten kräver SOln r äknar s tämt antal' utvecklingscentra 'drag till privata före tag .1 gam ­ ko ope ration e.n .

dimensioner.

folkskolan ....". grundskolan -

annan.

i

Att

nat urri.kedo ­

samma

över gått skriver I ett inlägg I denna spalt

till femdarsvecka.

se

,

tätorter

fram.

representanterna törde fram

städ er

expansiva

tiI1räckli t 'och

sätt

at t NIr ett uttalande rycks ur sitt sQn har tydligen bitit sig fast vid , ­ b r ets·, sammanhang och förs ut till all_ den fösta aspekten utan att för a mänheten kan det få felaktiga stå att den andrå aspekten finns

följer -samma

vill

detta

är naturligt

förvaltningen,

na

på

narkomani?

Iför

lQönster som päringSlivet och

\

att

Orsakar narkotika

kolnytt diskute­

Det

skol an

lands ka pen

och

'

I

femds garsvecka

skolan.

fö r

är de öster­

förslaget om Fritidsforum -...

Iiksoll)

Läsarf OrtiiII

i sk ,

m ellersta

i 'Tammerfors

se­

-

annan sak:

Fem dar .

Tdskriften

de

av olik a storleksordning. Det

ltill Sverige fo rtsätte r. har inträffat

som

vi,

ovetande om planerna

dan de väl en gång fördes

I

arbetskraft.

det

där

uppvisa

sett sto r del av emigrationen , ,

so m

norrlands problem

norra

tidigare

en .proportionellt

Samtidigt

Sver ige, prioritera vissa orter.

land.

'1tora

det

bar

Dlngsområdet,

du stri.

möjligt i större skala i vårt

som

borde

lediJ ( ng

som öP-redaktionen, ha varit

- bottniska ungdomsförbunds­

ens är önskvärt. Av den an ­

I

under tio tjugo år disk u t erats

de

undersysselsätt-

, finländska

ex.

i Sverige finns alltjämt - om

,österbotten,

är en liten :lel

orter, t.

Fritidsforum under innevarande år. Men detta innebär inte att Abolands

. ut 80m

öP.redalitionen var inte med

"

sv enska ös ter,bot t en får en in­

Det

igrantema.

Svenska

e:a

med att nå

i

{

åstad-'

konupa en indu st ri li se ring på

svarar, för

nu

att

alla orter - något' som inte'

i de delar liv l andet

just

för

att tro, atf de nordliga regio-;

några arbets­

inte finns

resurser

(lldrig

nerrtas problem är lösta i och

Okningen fortsätter, därför att det

liga

vi kom mer

-

-

dare till nära 300.000

I

men

finlän­

tare i Sverig

totalt uppgår

,

publicerades

"Frå om-en egen ung­ ongdomsförbundsst'yrelse, domstidnlng diskutel'ades, , varit samlad för att diskute­ Man beslöt att , {örbundet ra frågan - om styrelsen trots allt måste vaTa med på , inte mötts är det ganska ett nöm, .trots att besl!lt har fattats av FSU utan att höra märkligt, då frågan är av förbundstityrelsen åsikt, ,... den storleksordningen. ock­ Samtidigt beslöts att frågan så om den enbart g ner prov­ om tillsättande av speciella nummer. att den bort disku­ pressekreterare I föreningar_ na skall behandlas på den_ teras åtminstope i de lokala kommande raden av för­ förbundsstyrelserna och in­ eningsårsmöten, Avsikten är te enbart ­ i FSU-styrelsen. att föreningarna I framtiden Styrelsen för Abolands ung­ skall ,leverera upplysningar till lokalpressen mera aktivt domsförbund. kan liRa litet n hittills."

inte tö mmas. I I / ,

och när väl en kommun fa ttat

nare tid sökt sig över Torne

Skapa

vilket

bl,&. så hir:

land - området skall såli:des

sultat av den Il erå rs l ånga de-'

tusentals "finländare under se­

att

utan att öP-redaktionen var närvarande, beslutat om att ,fyra nummer av öP skall ges

ett referat från Abolands ungdomsförbunds styrelsS'­

möte,

,ningar för fOt'i;satt liv i Norr­

'får sannolikt Hes som ett re·

har

värvningen.

av

resultat

ke

mellersta

ti <llgar e

I

AbC) 'Underrättelser heter det

ser hela probleDlatiken ens i

Som en fÖlJd av arbetslös­

I

,

norrlalfdsproblemen och , I mycket tyder på at t de mte

ös

tare de ly ck ats förmedla tili företag' i Sv er ge. .

I"

l

strid

ter botten . Det' har, stått

kring

I

av

f ö' re t ag ' i Finland,' aV

dem åtskilliga i

R.be­

•

har tagit de rik S8ve ka myn­ dighe terna år att - inse vidden

'

finn s i

Det

förehingarna ,

>/

•

den svenska kronan har land­

rikssvenska värVare har, erh!l­

Ut

/

och Norrlands,

, läsa s krämmande rapporter 1

om

Fredagen den 20 febr. - 19'70

DANIDI.OKRaft

är traffas

ik, Rtlldin§; J :Ib\d kl l'.iO Från-Benn!i.s kl. 11:00

a Fr

Här

v:m Purmo, Lillby,

Här

!Qfk , JOPpo, IPrån -Koskeby kl.

Lörd. 21 febr.

OP8vais,

\.

,

19.00 �,

lnl'YlaJt. '.

\

//

lJ'§:���!��U!� tf]'

kl 20 OO-Ol.00

VÄLKOMNA

/

.

.

PÅ

SöNDÄG BLIR DET DANS FöR GAMMAL OCH.,

Tlu'bus ...,

r

t{ P

I

lQf' e\

'

�..."....."..,.���("" ........",-.

...

..,

H A L L

.

..,.....,....,.

......

,

Busst

..,.....

...,..

!'ilI: , tflHIl1linjens

tur­

fr n Vasa 19:3Q och 20.30. E'rån S,Ql.f Cel\traU>\ltt)1 ,mI:\OlI\ Mu smo,.

19.1Q. Vift äa t ocll öq f{ än eu. Fr 1\

ö. Malax tIl \9.15 via Kråk­

bIlO l\, fr n t-ångAminne 19.30, via Paxa! o. Vias, Från Norr­ näs W.l5 lA Rang;lib \ TÖJb , llarr tröIl\l Thltlax, Kwsnäa o.

MWpe. bussar

LöRD 'Jl febr.

KL. 20 QO 01.00

I

I G A

G

-...�

DIfl' BUA :t

2 ggr/tiIQ

,

-

IIAl'NA

OCH

UNG KL. 00 OOH

I

RV. GR. 4

DISGOTEKDANS i öfre våningen med ALLAN S. Jr..

GD TIll

KAR,

R I V I G· februaridans i

I

.

lördagen den 21, 2, 1970 kl. 20.00-01.00 ,

BUSSAR. We!)ter >;

_

ån Pörtom

TAM BO R I T O

kl. 19.30. Wts1e1' (rln

pptjärd kL 19.30.

• cau:

Dusstrafik till D I S K O·T E K D A N S E N !J;"en

den :15. 2.: Westel' fl' n aä.(Jkliq U kl, tQ.OO vill fj l

. Wtl&ter trAn Övermark 1d.

lQ,OO, 1.P1fV

ffb Ra

Mb

111. lfM10,

.

f'

ö

TER80TTNISKA

Fredage n den 20 febr. ­

POSTEN

\

BUSSTRAFIK: Haldin, Näs 19.00, J:stad 19.40, Nya vägen till KAll­ by.

Sundqvist, Vllobacka 19.00 och Lillby 19.20 via Forsby, Ben­ näs. Kronlund SAka 19.00; Gam­ lakarleby 19.15 via Kronoby. Wid­ 18.40, Ter­ jeskog Småbönders järv kyrkoby 19.00, Lappfors, Esse.

Maximilians discotheque club - , ,

LORD. 2L 2. KL. 20.00 GAMLAKARLEBY

OMI;IYGGT MODERNT SNYGGT

21.

.

2.

.J EW'S

20--01

I \

.KARI KOSKELA

*

r

LöRDAG

K"EVLAX*

spelar

*

sönd. 22. 2. kl. 20-01

Karleby Uf

§Jig:Jahans

T ()PP.EN KVÄLL I

FUNKT. GR 2

ESSE6ARDEN

i MALAX, BYGDEGARDE kl. 20.00.

Deltagande lag: Replot, Kvevlax, Malax, Närpes och Lappfjärd kornrnunlag; Vasa, Kvevlax, Malrut, När­ pes och Tjöck ungdomslag.

o. Jan-Olof Granbacka

populära

Programinslag' och

Busstrafik: Kronlund fr. SåKa kl. 19.15 via Gamlakarleby 19.30, Kronoby och KAllJakobstad kl. by. Ekman 'fr. Terjärv kl. 19.30 via SnAre och Jeussen. Ekman fr.

19.30 via Bennäs och Purrno. ,

dans._

VöRl UF Fredag kväD 20. 2. kl 19 .30

samlas vi alla till stor' spel­ 1

VÄlNOLÄ

RISJ

21. 2. kl. 20-01

OJA-LIPASTIS

kVäll.

orkester

Bordtenn1s

Pidro ,

Bussar: . Som senaste

Schack

-

Korono

m.m.

Pilkastning m.m.

Läskedrycker serveras.

70 talets

BIO

första sljärnsmäU i .

trDAGSMARK*

,

lörd 21.·2 kl 20-01

SCALA, Nykarleby RÖSEMARYS BABY

Fred kl 20, Sönd. kl 18 och 20 -F

DEN STORA

KALABALIKEN

Onsd. kl 20

- T

Brahe dj äknar till sångarstämma

\

TAMMERFORS MEST OMTYCKTA ORKESTER

REIMA

Studentkören Brahe djäknar från Abo kommer inte att vila SVARAR FÖR STAMPANDET på sina lagrar efter den fram· / gångsrika Frankrike-turnen fö­ Vesters buss från Närpes kl 19.30 via Tjöck, K :stad och Lappfjärd. \ regående höst, meddelar mån, utan ser framåt mot ett givande år, denna gång inom landets gränser. Den adertonde februari Fastlagsstämning l uppträder BD med sin "syster" Florakören med Abo akademis studentkårs honnörsmarsch vid Lördag 21. 2. -70 kl. 19.00 kårens solenna akt i samband Brickorna säljes fr. kl. 18.30. med årsfesten. Den 21L..22 mars Lördagen 21. 2. kl. 20.00-01.00 En I verklig superbingo reser man till Karis på kör­ med superpriser. Ni hinner läger för att finslipa formen lagom hem till "Hylands hör· för den Finlandssvenska stu· na". dentsång8.rstämman i Helsing­ FIN ISVÄG! fors den 11-12 april Samtidigt passar man på att ge en kon· BUSS fr. Panike kl .19,15 sert j Karis på inbjudan av , I ortens nygrundade konsertga­ "flntiförening. .

• TUn Mycroft har återvänt ceskivan "Love At First Sight". ,Som körens dirig-ent fung-erar till sin forna grupp The Gun Det är också titeln på gruppens

') kså under 1970 fil.mag. Gott­ efter en tids gästspel i Sounds nyutkomna LP.

Frid Gräshäck. Ordförande är professor Bertel Myrien, vicer

ö y

ORA VAIS­ BINGO

_

CORINO

IN G O

i SVallgrund sönd. 22. 2. kl. 14.

Annonsera i ÖP

Alahärmä tvåa i reflextävlingen

Gustavs segrade -i reflextävling­ en år 1969. 84.8 procent av fot­ gängarna i Gustavs använde ..: reflex. På följande plats kom Alahärmä med procenttalet 68-

Välkomna.

,

lördagen den 21. 2.

. Under den av TALJA arrang­ erade reflextävlingen från den 1. 9. till den 30. 11. utförde rörliga polisen två oförutsedda granskningar i de 216 anmälda kommunerna. l samband med undersökning­ en av reflex bruket iakttogs cyk­ listernas- bruk a v ljus. varvid man konstaterade att i medeltal 68 procent cyklade med ljus. I Abo och.Björneborgs län cyk­ lade 77.3 procent med ljus. I Kuopio och Mellersta FinlancUs län 'placerade sig på följande platser med 75,0 och 71,9 pro­ cent.

Gå längs vänstra vägkanten, betonades ofta under året 1969.

Uppmaningen följdes i. S:t Mickels län med 59.8 procent. i Vasa län ml!d 56.8 procent och i Mell rsta Finlands län med 57 procent. I medeltal gick 54 pro­ cent längs vägens vänstra sida. ordförande fil.stud.

Christer österberg, sekreterare fiLstud.

Lars-Henrik österholm. skatt­ mästare fiI.stud. Karl·Erik Tiit­ tanen. informationssekreterare pol.stud.

Kurt-Erik Wikstedt och klubbhövding pol.stud. Pek­ ka Sörensen. .

Vårens program avslutas med sång på Vårdberget i Abo val­ borgsmässoaftonen. ett evene­ mang som i år traditionsenligt år i televisionen. Körens års­ fest planeras i år håJlRs i sam­ "and med valborgsmässofiran­ det.

.. 10 f•.

-

1878

ö8TRRR

orde1l$ sångfågel, ko1l$ertdeburerade -

TTNI8KA P08T

N

I

Nykarleby

22. 2. K L: 13 FARt .r SPINNING •••••• •••••• I .

Ir. • • • • .--.--.-.---.----. • • • VID ANDRA SJöN I

SöNDAG

',

I

Marthorna ' studerar mest

No rdi ska

Jakobs' ds

sA

planen i Jakobstad. Allmän klass 9-iO km endast I

Anmä an sen ast sönd. den 22. 2. -70 under adreSs JanErik WHk, Skogsvägen 25, Jakobstad. Förfrågrungar

Med skidhälsning.

vensktoppen

\

1 'Drömmen om Elin

Ungdomarna har i år koncent­

rerat sig på kursen Träffdiscus (45 cirklar) medan jordbrukar­ nas populäraste kurser gäller skogSgårdens framti d (38) och jordbrukets byggnader. Kurser­ na om reparation av lantbruks­ maski er och fruktodling samt praktisk driftsplanläggning har även samlat flera' cirklar.

Clara Moesinann. Måndagen de n 9 februari gav hon debutkonsert infö.. > en fulIsait kO,nsertsal - drygt 400 personer - i Köpenliamn. KOJlserten blev en lyckad start för deD unga sångerskaD för vilken nya uppgifter ri.otar den närmaste' tiden.

En dansk tidning ,skrlver om

SAngfågel och efterföljan ­

kans aldrig sviktande intona ti­ on och säkra öra på det hela taget."

Clara Moesmann skall når­ mast ge tvA konserter till i and­ ra städer i Danmark , hon skall göra ett radioprogram och hu­ vudrollen i en nyskrh'en opera "Pasteur och Jupilfe" med ca 150 medverkande.

en klockren, smidig sopran, helst inte skall för högt

i regi st ret för' då märker lätt en viss begränsning. I - d är hennes mell nläge pD5llIll "yndigt" och särskilt då

inte hind rades av inand­ _12SIt>eSvär vilket rimligtvis de på nervositet, förde hon stimma vackert genom verk ozart . Schubert och Carl "en.

Moesmann år icke fär­ sångerska, m en det ju också vara tris om fallet. Hon stAr vid bör­ karriär och nu beror sjä lv om ho skall °a de

Tommy Körberg .. ( 4) 48 2 De tusen öars land ( 7) 38 Streaplers 3 Vinden ger svar Michael med Salt & Peppa r .. .. .. .. . . ( 5) 36 4 Detta skall bli min

Holländsk pop '

inne boend e

Mr fått. Hon måste avslappningens svA­

därvid kan mycket av

'

I

',

nog inte mer Claes Dieden

( 2) 18 Den som lever får se vad som händer Gunnar Wiklund . . ( 6) 16 Kvinnan i mitt liv Björn Ulvaeus· . ,. ( 1).15 Ingen shejk är jag Sven-Ingvars . . . ( 6) 14 .

.

Cirklarnas statsbidrag för innevarande år fastställes i febri av undervisningsministe­ riet. Nya cirklar kan ånnu an­ måla sig för de.nna studi 8ä­ song. Studieprogram fås från Svenska studieförbundet. Anne­ gatan 12, Helsingfors 12.

Topoontipset

Lilla Holland har· plötsligt fått popvärldens ögon riktade på sig. Litet i förhållande till

de mäktiga England och USA. vilka bäda för eD gångs skuH

finna sig i att komma i . andra hand. För en bolländsk

får

popgrupp SOm etta I USA är

minst .lika 81\IJsynt som på fopplistorna I Schweiz, öster­ rike ocJ{ Frankrike. ,

yesterday

5 Maxwell's Silver Ham­

mer George Howe ........ ( 8) 6Melting pot BlUff Mink .. . .. .. . . . ( 1)­ 7 Wight is wigh t Michel Delpech ...... (ny) 7 Hitchin' ride

: Karti Helena

etta tj ugoJ vecko

som Ull nästa söndag ser ut såhär:

Radion 1. Ei kauniimpaa

Katri Helena ......

2. Ota ja omistaa

i tonp

•

•

•

d ut bildni ng d sysselsättning

jämlikhet

GRANö rätt kandidat

I

.!!!!!!!!!!!!____ ________________..!

.

.

.

(20) ( 8) (- ) ( 8) ( 4)

. . . . • . . • . . .

(14)

.

(16)

•

'

'Ii > ,

.

.

.

°

>

är

.

.

.

d

Då

lista

.

>

,

Katri Helena behärskar flirs- > taplatscn fjärde månaden l rad på melodiradions lista

.

.

.

Ven Der

Robby Van Leeuwen, Kla88je

Ven Der Wal, Cornelis

(36) ( 2) (- )

Listaveikkaus

>

OM

f.

Sylvia Vrethammar. - 14. Bal· Fredi .. . . .. .. . . laden om Kråkguldet - Thor·.

3. Nyt, tai el' k08kaan steiIl Bergman. - 15. Vi möts Frederik .. . . . . . ... igen - Toots Thielemans med J 4. Illasta aamuun "Venus" heter låten som inne­ kör.

Jouko ja Kosti-- ...... burit deras Stora Genombrott. , 5. Näkemiin överallt har den snabbt klättrat , Seija Simola . .. .. uppför list orna och blivit en jät­ 6.'Prinsessa tesucc . Enda motstånd har den Robin 1 AU I hav e to do is mött i England. men efter män­ 7. Oi rakkahin ' dream ga veckors väntan har den nu Pälvl Paunu . . . . ... bby Gentry och börjat marschera uppför skf v­ 8. Koskaan et muuttua Glenn Campbell ( 1) listan också där. SA värld88uc­ j 2 Walking ack to bappisaa en är ett faktum Pasi Kaunisto ...... ness Skivförsäljningen närmar sig 9. Se on elämäli Suzie .....-....... .. ( 6) nu trem H, ionersstreck e t och det Les Laven , , ' .......

3, Down on- the corner är ungeför trettio (30!) gAnge 10. Snurena miehenä Creedence , Clearwater mer än vad Shocking Blue i Simo Salminen ,.....

Revival . .. . . ,.... ( 2) bästa fall kunnat räkna med 4 Yester me. yester you., om plattan blivit en stor hit enbart i hemlandet.

ffirmedlar bli frigjort i och den voka....hn i " ingen. Därnäst bör , oesmann söka sin re- Shocking Blue heter gruppen, Anbuden haglar nu tätt. Film. nd sådan musik som som nd blivit Hollands första So n i n ternatio nella popkän disar. TV. turn er.' det är bara för es stämma.

------!P'\lppen atf välja och vraka.

Fler skivor är att vänta inom I{ort. _

r.

Stevie Wonder ...... ( 7)

>

11. Nu - Magnus med Ingela och Lars. - 12. Jag minns dig Natalie - Classes. - 13. Vad världen behöver är kärleken -

rid

p"or •• var •• Idssucce ,

lar.

I F Drahe

Vanity Fare . . o • • • • • (ny) .musik 9 Take off your clothes Tommy Körberg .. ( 1) ,23 Pe r Sarstedt ".... ( 5) 5 Maria Isabell to Simple song ot free­ Tommy Dean . . . .> ( 3) 22, dom 6 En man i byrån Tim Hardin . .. . .. . . (H) (10) 19 LiIl Lin df ors ' . , 7 Hit kommer jag ,

Marthornas populäi-aste kurs heter "Rör på dej. it rätt må exempel kan n Carl Niel­ . ra (24 . cll'klar), men deras Sens Sommarsång som var DA-, ,,! : . . eg ster ar som va hgt brett. got av det mest helstöpta som l' 1 Som ex e l kap namnas kur­ ..debutanten presterade.) > . ser med fo lJl\nde bekanta btlar: 8 sådana och andra ting är av d å i antikbo , K rydda, l keG_ stor betydelse för Clara Moesvaxt. och trolldoms?_ rt. Har I vet manns 'Vidare utveckling och ett menmg > och östafnka -: fra?I­ 9 gott supplement till vad man mande vardag. En9art J öster­ aftonen igenom >uppfattade som ot n arbetar 108 marthacir1t­ 10 osedvanligt säkert _ sångers- b

"Förväntningarna koa8erten: pi den unga Sångerskan Clara var naturligtvis högt ... ....ann tia inför hennes. debut­ hw_ori Efter korandet av Nor.

grupper fram. Tee-Set och deras

"lol'a Belle Amie" uppför

år' på väg Amerikalistan. ' Golden

Earring år aktuella med bA de

en singel och LP i England.

Holländarna

erövrar vlrlden

på nytt. Det påminner. en smula

11. Peppi 12.

Pitkäto88U Mari LaurUa­ Työ!-tömån laula Kaj Chydeniua

13. Uraliin

o

Arja Saij nmaa 14. H1ukaet

Beek och Mariska Veres har all Tampereen Popteattertn om forna tider., D A gällde det nled ning att vara nöjda.

Ustit olon1er, nu gäller det popvärl- 15_ Luuloeairu I Shocking Blue's farvatten ' _ w; den. eeglar n u

andra holländska

-

l-klass åkare ocb dam/ r 5 km.

Lasse Löf. tel. 11 021.

att

österbotten 3'7 har 238, Aland 89, Nyland ' och Aboland 1'7.

Xordens Så,ngfågel har debuterat som professiOJiell sångerska. Det gäller 1969 års upplaga och danskå.n

arklopp

.

torsdagen den 26 'februari kl. 18.00 vid Centralidrotts­

f

Studieverksamheten l SvelUlk­ finland är under innevarande studleå.r Hvllgare än 'I fjol, meddelar studierektor Slg­ vard Baljan från Svenska studieförbundet I Helsingfors.

I vinter arbetar 826 cirklar vilka är fördelade på de olika

landskapen

/

f>

I "·

,

.

.-öSTFRB ·6TTNISK A

POSTEN

Fritt ,Ii'v, Qart

Fredapn :den.. . ..., c _

•

]

_

_

febr:-

. _

-

19'70

Kanada

Emigranten ,har det'bra '

\

.

men saknar hemlandet I

Finlandssvenskarna tjänar bra, kör med

i 'Vancouver·ai-betar. hårt; för­ stora bilar, bygger fina hU8, le­ ver fritt och individuellt, är glada och nöjda men' längtar till Finland innerst inne och lever inte un­ der samma sociala trygghet som vi i Finland.

I I

Så vill jag i korthet karakEn mycket stor del av fin­ tirisera finlandssvenskarnas i landssvenskarna har egna hlis.

Vancouvers situation efte att Veritabla lyxvillor - den ena ha upplevt den under tre in- finare än den andra. På den tensiva dagar och fyra tter tillfäiJiga besökaren' yerkar det (det blev inte mycket sovit på,I som man skulle försöka kon­ de dygnen). ,Denna korta ka-: kurrera med v randra om vem raktäristik ger inte rum för som har finare hus. några' nyanseringar. Det vågar Många .olika -nationaliteter jag inte heller ge mej in på har funnit hemvist i Vancou­ efter så kort tid i ändå rätt ver. Staden har t. ex. världens avvikande . fÖJhållanden, även näststörsta kineskoloni, vilket om jag mera gick in för att I inte vill säga så litet. Man upp­ träffa !pänniskor och ta del v gav också att ca' 4.000 fin­ vad de tyckte och trod e, an landssvenskar oor i Vancouver. . att se Vancouver och Vastern Ett 'synnerligen okontro!lerl}t överhuvudtaget. tal, det fann's de som påstod _

I

att det finns betydligt jlerll;'

• F amiljen Högberg dricker J;Dorgonkaffe Vid Deras före!1ing. ·Order of Ru- Ulla, 'dottern Linda och pappa' Ralf, f neberg, samlas 'tili regelbundna , medlemmar I I 'någon ni:\n saknar man Juthan s /0. In Trähusen dominerar stort i möten. ö er" 1.tO Berghäll bland ' inte på att återvända. Man har det bättre i det nya hemlandet.

Vancouver och de kringliggan- cieltog i det möte jag hade nö- måhända:' -. åtminstone enskil­ damerna. . ' a ra. Och då da personer- kulturyttringar de' städerna North Vancouver,! jet att få ö verV Med Arthur "Art" :Rosbäck Ma.nliar s)iapät' sig en livsstil Burnaby, Surrey, New West- l fanns . på programmet ; endast av mera kvalificerad art/- tea­ som ciceron fick jag besöka en som, man : inte vill ge 'avkall' på. . skogsCamp. Det var ett mindre .Man 'lever fritt, och otvunget minster och Coquitlam. Endast I förhandlingar - som. gi k på: ter, 'sång, musik osv.

7' (glattr i ett ·bra land - vilket vverkningsställe: . endast i den allra centralaste delen av I engelska - och kaffearickning 1 Bowling B:r... ·en .fluga som bi.

Vaneotiver finns större stenbus (plus ett 40. min.. kå;>eri'.a.y,un:, t}t en ID-YQ stor procent· av miles från Men .man inte underlåter att } am­ VancoJJ;ver. ' ..

Qå sv mika) . . På finlandssvenskama. Varje sön­ träden yar i te mindre fÖt ' d;t. fiAlI ·:: ' och 'några skysk'rapor . .och tort-: dertecknad .

Me trots allt' finns en läng­ farande byggs' trähus. En hel en danstillstii,llning v r ca 15.1) dag kväU. bowlar lOrder of Ru Jag fick ' med egna' ögon neberg. . pet ',hr ett stående cidrar som var· över 10 ·fot· (3 tan . till r'gambälahde". Jag kän­ edlemma nårvai'ande.· del bl. a.. av finlandssvenskar . .

MAnga av dem är s. k. kon-· Men desslftom . umgås man samtalsämne när man träffa­ 3 5 m) på stubben. Även om de det 'i samtalen med det' rätt . traktare som bygger hus på: mycket .i familj - under på­ des,· så . jag blev så småning-'man hört talas om dem lir' man ,stora antal emigranter jag kom kontrakt eller "på spekulation. i'fallande fria. glada och otvung- . om ' mycket spänd på vad det 'ändå lika imponerad när man i kontakt med.' Jag. kände -det stAr inför en dylik trädjätt!'). sårsklIt .V. i4 dll: skvällens avspecialiserat: na former. Man . har stor. be­ skulle inn·ebära.

Andra igen har .

1 sig inom huSbyggnadsbran- kantskapskretsC'ch. det verkar, Man samlades i en hall med Art Rosbäck är hemma från slutning njir, nian unisont sjöng schen. Arbetstad:ten är hård och: som' om alla finlandssvenskar 48 bowlingba,no'r - den största Lappfjärd och hår varit i Ka-. "Hälsa dem dar hemma, hälsa '. . b,all jag nAnsin sett. ,Order of nada sedan 1928. an äger fle mor och far ... skulle känna varandra. förtjänsten därefter.

-. Ruheberg disponerade över 12 ra maskiner, för skogS8:rbeiim banor i två timmar. Man bow­ och hör väl definitivt till dem'. lar i' en egen liga med 24 fem­ som gjort det bra "over there '. maimalag.. Varje lag bestAr aV Han hade mAnga finlands- '. två herrar och tre damer. En s ensJmr -i sitt arbetsla,g,SkQgs , På en bana. arbetet är hårt och ,farligt ,men . dam är reserv. möts två Jyramannalag' i en väl avlönat.' En skogsarbetare. match omfattande tre games 'fAr 30-50 'daler om dagen'­ varje kväll. Man har nya mot­ 121l-'-200 mk. Skatten/ i Kanada ståndare varje kväll. , rör sig om 10-15 %, men va!

SöU:s ombudsman SvenDet var en 'imponerande ak­ rorna är dyrare' än i· FinI!�nd.

Erik Glader har pli inbjudan . tivitet SDm' utvecklades under För 30 daler kan man inte kö­ av SAS besökt Seattle och de två timmarna. De flesta av pa samm a mängd' varor som Vancouver.' I senaste öP re­ särskilda man köper för 120 mk heinma hade de tävlande dogjorde . han fÖJ' iJltryck , Finland. i med skjortor dräkter - bIA under resan till Amerika. förolyckas Men. många "Order of Runeberg" i vitt på Här fortsätter ban med att ryggen. På bröstet hade man skogsarbete. Jag träffade någ­ skildJ'& intryck från besöket broderat ' sitt eget namn och ra och hörde om ännu' flera. bos . finlandssvenskarna dessutom hade de flesta' vackra Lag$tadgade försäkringar skyd­ Vancouver med omnejd. arbetare en inte samma dar i' Mellan . emblem och märken.

- Det största äventyret i Finland. ,"slagen" fanns gott om tid f(ir utsträckning' 80m · i mitt . liv, intygar Glader ef­ sam\l'äro och· Sa.Qltal. En utom- FörbättJjngar är dock pA· kom­ ter återkomsien. ordentlig sysselsättning som vi mande. "Tillsvidare ,J{a'n., en. 8:r-, ' . SöU ordnar inlipmmand'e ,I kunde ta' efter hår h emma l betare i Kanada dock' inte käiisommar en charterflygresa na samma trygghet inför fram· österbotten. tIll Nl!W' York med direkt Efter s5'ndagens matcher led­ tiden och ålde:-doinen som vi fortsättning till St>attle och des ligan av Lions (May o. numera kan göra i vArt .la d.

Vancouver. Order of 'Rune­ . Henry Snickars, Lorene MaT, 'Aldrig i mitt liv'har jag bli­ bergs · ordföra·nde i Vancou­ Barbro. BAsk {) h Alf Beck), vit så väl mottagen någonstans ver Ralf lIögberg har \ lovat Maras (Birdy, Susan o. Oskar som jag blev hos finlands­ . möta ',resenärerna i Seattle. .

Mara, Etel o. Tore Rosbäck) svenskarria i Vancouver (jag En garanti rör att' alla blir var tv4a ' {lch Spools (Saima o. tackar) och, aldrig nAnsin har ,-äl omhändertagna. betydelsefull. \ Edvin Söderroos, Ulla o. Ralf jag känt mej så Resan ti1l Nt W' York star­ ...., Högberg) var trea. De b .la Jag har massor med häls ing­ .' tar 10 juni 0('1)' återrl'saD indivi,duella spelarna 'är Rai! ar som jag så !,'lmåningom hop-' anträdes 17 juli.. Det finns ' ..'. Högberg,. Gordon. \Veisner och pas ,kunna framföra. . äimu gott om l ed iga platser till hcmlandet · är Henry Snic)tars' bland herrarna . Banden 'i planet.

Carole starka även om man vfi'rit ' J'7 och Nancy Snickars, 'U_'_ u m lan.....

'1!hnu LtA änDar 50 år.. M ' tänker' ,�----��---., Bygga lyxh s . en statusjakt? .

I

f

!

l

,

.

.

I

I

.

-

,

.

I

'[

".

•

.

.

.

'Största "

.

.

..

_

..

'

Pr

hprn

..

.

feIIr.

-

1910

öST.ER"OTTNISK"

POSTEN

,

lere d.aghemspla ser, lil{alön /

det van ett stort minus i vårt samhiUle ifall en kvinna tvingas stanna hemma på att det inte finns sakkunnig barnavård, säger polstud. Helena Akerman i ÖP:&

samhällets sak att se till att det finns tillräckligt med platser på daghem tycker vidare att det är direkt utsugning av den kvinnliga arbetskraften att I»&60 procent av mannens lön för samma arbete.

....... det är

S. Var går grIi.nsen uttryckt i mark och peuni meDan ' e n lAg­

n.. f&o ett mlnlmllön!

goda

ett minimilÖll8ystem sidor. Hall det ge-

__lin. mAste det gälla alla ar­

- Ilåväl de organiserade de oorganiserade, vOket -ju avsikten. Dessutom un-· "�IkiI!I" jag tanken på att ·mlni....._ b6r följa kollektivavtalen.

Inte köra igenom en lag, Yl tastställer en viss sumaedan gäller överlag. Mi....... Ita.n då lätt bli maximi­

�lIII::IroD,eD är en

annan viktig EIlligt det lagförslag som den av yrkeslnspektö­ samt av fackföreningarna. situationen idag är, vill jag pA något sätt motarbeta en VI skall försöka, och ifall det behövs. Men ....... Bett är nog en stark fack­ __lIelrÖlrelse en bättre väg till 1&1.

Do

_�1Il

att i ett halvt är ha varit SU ansåg jag d.et bäst

SU-<iammet a\1 mig samt mig tUl ett parti med och rättframma principer med en klar l$1eologi, som er med mina IdOOr tankar. Det partiet hittade vänster - det soclaldemC',l­ IInlÖllaa partiet. Det tog mig allt­ ett halvt är att avslöja BOm bär upp Svensk ung­ nen gömmer sig ba­

en radikalt program. som

Inte kan förverkliga genom s.-eD!ika folkpartiet inte ställe r bakom det. Kvar blir alltså et att Svensk ungdom enbart för att agera en "_l"IUm neonskylt med uppgift riljare till ett konserva­ SU: s egna fepresentan­ att organisationen utgör aIterDatJv till Svenska folk­ Dl kan man faktiskt stä!_ : Vad har SU fått till det rikspolitiska planet? onaker fick mig att flyt­

en part! som aktivt för en .._.,. politik och som har de

__ 8DIII behövs för att för­ ..lIIIiip eD framstegsvänlig poli­ _

I

tIonsstopp eller stora prishöjning­ ar på margarin kan jag Inte god': ocli en höglöntagare 'l ta. Det n1äste -finnas till buds också "billigt" fett för dem som inte har råd med "dyrt". Dessutom Svar. finns hälso- och andra orsaker.

Att sätta en gräns. konkret ut­ För övrigt kan nämnas att lant­ tryckt i mark och penni, som bruka aS egna organlaationer rn gällande överlag mellan 'låg­ och producerar en stor del av värt höglöntagare, är väl i det närmas- margarin! te omöjligt. \ .

Gränsen varierar ifall det är 6. Vilka Mgärder borde vidtas fråga om landsortsbefolkning eller för att öka ett finländskt stöd stadsbefolkning, dyrortsklassifice­ till u-länderna T ring, bostadsförhållanden o.s.v.

Men ifall vi tänker' OBS ett kon­ Svar: kret arbetsfält, där vi känner medel1nkomstnivän, är utgängspunkStödet till u-länderna är i allra tett genast belt annorlunda. VI kan högstä grad en fråga som den ungdomsrörelsen väckt. som exempel ta de affärsanställda. . aktiva Enligt en nyss publicerad utred- Här har man också kunnat skönja ning tillhör dessa de sämst av­ en rörande enighet mellan alla lönade grupperna i värt samhälle. politiskll riktningar.

Här kunde lönerna i' mänga fall När det sedan gäller direkta I::o.m. fördubblas utan att arbeta­ åtgärder, är det svårare att kom­ ren ens då kunde hänföras till ma med p u n k t P r o g r a m. Jag gruppen "höglöntagare" . På sam­ stöd er helt och fullt tanken på att ma sätt kan · man åtminstone i hjälpen bör höjas till l % av teorin tänka sig den motsatta än- nationali nkomsten. Hur denna sen dan - de högavlönade. Det finns distribueras är en annan sak. En_ fall där lönerna kunde sänkas med sidig hjälp i penningform· har sina hälften utan att man ändå skulle negativa sidor. Vi b9rde kanske byta "klatIs" . Alltså är det främst hellre utarbeta en form av ut­ fråga om en ekonomisk utjämning vecklIngssamarbete. Hjälpa med mellan dessa två grupper som bor­ att t.ex. stöda enskildas utbildning, vilka I sin tur undervisar det egna de fås till stånd. folket för att främja utvecklingen.

4. VUka egenskaper avskyr' Du Den kanske effektivaste hjälpen mest hos dagens skolungdo­ är "utläning" av experter tör olilui omrAden .. Handelspolitiska aspek­ mar? ter kommer med I bilden Ifall vi tänker på möjlighetern a att bygga sVar: upp en stabil Industri i u-länderna.

Ordet "avskyr" anser jag inte bia i Sådana finns upptagna alls passa in i detta sammanHang , U NCTAD:s rekomme ndationer.

Användandet 'av det ordet i denna • Säkert finns det flere aspekter fråga vittnar enbart om felr lktai denna frAga, men enligt min fördomar negat örde och en iv f uppfattning borde hjälpen kon­ jlanlhlinBtällning till denna' grupp centreras till utvecklingen av un ­ av ungdom; det är helt enkelt dervjsning, industri och lantbruk för att jag ,i mängt h mycket u t a n tankar pA ek9nomlsk kom­ . högaktar dessa skolelevers verkpensatlon I form av direkt utsug­ samhet. . . ning - vilket just liiag är fallet ..

Dagens skolungdom ar aktiv,' med förhållandet u- contra i-Iän­ initiativrik och vaken för miBBför e d r. hällanden.· Den har utvecklat ett mycket viktigt . drag: en kritisk 7. År du Vtlllg att göra en per­ syD på saker. Den-godtar inte allt sonllg Insats för att stoppa bara därför "att det alltid varit ölproduktion på burk - mest så". Den försöker skapa· individer med tanke på de n milJöförstö­ i skolan istället för massmännikan ring slängda, ölburkar .L': skor. c åstadkomma 'l Motivera ­ Naturli vis förekommer det ret! / visaa mindre trevliga vanor bland skolungdom.. Jag syftar främst på. det ökade mlsspruket av nar­ Svar: kotiska medel. Men inte ens här 1970 är mUjövårdens är. Det vinner vi något med enbart avsky enkla svaret på frAgan är _ JA. ­ Istället måste vi genom preven­ Och den IIka- enkla motiveringen tiva åtgärder eliminera behovet är, att här ser vi Igen ett ypper.-. ligt exempel på d t totala oansva­ att bruka narkotika. ret som präglar speciellt vår pri­ 6. Vilka synpukter har Do att vata Industri när det gäller miljöanlägga på den flnländska vården.

IantbrukspoUtiken?

öP:s

Som känt häller vi på att drunk i överproduktion av lantbruksprodukter, vilket enbart i år beräknas kosta staten omkr; 600 mll ur' statsekonomisk ' syn_ t punkt är l min mening en utväg tillräckligt stora jordbruksenheter son:i kunde stä på egna ben utan s tsbidrag. Dethär är a)1t.'!å sll t­ liga målet - men InnllL vi kom- I mil så länJ,"t åtcl"Ntår mMga 1'...,. I blem att lösa. VI kan !JIlt' Iw;d i två/lj( fA. f rum dl-nnll slutllosnlJ'I;.

När det gtill,!r överpr""h1ktlOrl;;1; har vt redan fÖl's;j)u 11l<'d Ak...r.. in' Fl vis:,' sig pakt'tertfJjl·. Dt'n ·h som man" vara . fulll IlA e(tr,kll öns1(at. AlIkiA mluct e vi pröva an"", utvJit:ar _o' l,rtj.!ntllg ers:ilt-I ",ng vid UIlphörtt nd"l av mjölk­ av kOlllrllklodllng produktion, oc.-h serIcm kom - som skulle vara hiilften blllh:1lre för tn.tM - ohehagllg jukrör.dik­ ()('h kanske t.o.m. omöjlig är t.ex. .-\. EnkvU6t en ht!llTlinsn1nll' av produktlont'n.

Nllr det tr!i1I.,r värt s mörhp.rg. bara Dl1mDa att produkviU = !!!! !!!! !! "";' !! '': !!!! !!!! !! !!!! !! !!

ltent

L..L.

___

Svar:

______

Da

8.

\

• HELENft. AKERMAN, tet, 20 Ar gammal.

pol.stud. vid· Tammerfors universi­

få möjligheter tUl "andlig rekrea­ tion", Det borde finnas möjlighet för dem att för kortare tid någon dag överlämna barnen I mlkkunnlg vå d. medan de själva t.ex. stude­ rar eller enbart kopplar bort från den kanske annars enfomlga mil­ jön.

I

nämnas. att enligt värt program bör frontmännen dessutom få rätt till fri sjukvård, billiga bostäder samt valbar pensionsälder frän 55 år. Allt detta· understöder jag med det varmaste. Men angående pensionsåldern är vi dessutom av den åsikten att den inte sänks el­ ler görs valbar enbart för front­ Sedan över tUI första delen av männen, utan också för männi­ fr;ägan. Enligt min åsikt är den I skor, vilkas yrke speciellt hårt allra högsta grad förbunden med tär på deras fysiska kondition.

Ingrodda könsrollsfördomar. Re­ Som exempel kan nämnas gruv­ dan skolan och uppfostran under­ arbetare, gjuteriarbetare o.a. stöder dessa fördomar. Alltså skall vi ändra på detta.

Alla yrken, all yrkesutbUdning bör öppnas för såväl män "som kvinnor. Detta kan förverkligas bl.a. genom att öppna alla skol­ stadier för alla - utan konstgjorda trösklar S.8. studentexamen.

Enbart förutsättningarna är det avgörande.

10.

I

Dessutom mäBte vi så smäningom "vidta åtgärder" ifall likalöns-­ principen inte snart förverkligas.

Det är direkt utsugning av den kvinnliga arbetskraften att betala enbart 60 % av mannens lön för arbete! Dessutom bör lö­ På vilka sätt vill Du öppna samma nern a kraftigt höjas inom de bran­ nya arbetsplatser för kvinnor f ts t in scher i vil a kvinnorna utgör ma­ . med hä nsyn till öru ä tn g jontet. Framst då In m affärsväar och utblldning och anser för sendet, banktjä stemännen Du de t möjUgt att dessutom s o s.v.. Som, bekant är JU e de hem mafruarna förbättra : lägst avlö e yrkena idag. stäUnlng?

Svar: I denhär frå'gan vm jag först

I

I

9..

.

I bor hög grad vOl Du

Anser Do det möjligt att l vårt, land nä en ekonomisk utjäm ning mellan den indust­ riella och agrara 8,rbetskraf. . ten?

Svar'• När det gäller ekonomisk ut­ jämning mellan den industriella och den agrara arbetskraften, kan inget annat svar. ges än att den m å s t e uppnås. Helt enkelt för att båda är lika viktiga och nöd­ vändiga för!, näringslivet och för att redal'l jämlikhetskravens . grundprinciper fordrar en utjämning.

situationen torde För övrigt Idag vara den, . att den industriella , arbetskraften är i underläge. Men - Ingen regel utan undantag!

'1'rots det är väl idag de äldre människorn a på de små jordbru­ ken I den allra svåraste sltuatto­ nen. Ingen industri vill anställa dem, jordbruksarbetet är tungt och utkomsten synnerligen otrygg.

Här kan jag Inte se någon annan lösning än staten. Återigen måste de som behöver det, f A ekonomiskt stöd.

priorl­

ters krigsveteranernas rätt tUl

besvara den senare delen om hem­ 'pension? mafrl,1arnas ställning. Jag aDser \ I det vara ett stort minus 1 vårt Svar: !'1amhålle Ifall en kvinna t v i n g _ När det gl!ler krigsVeteranera Il att stuIlna hp.mma på l-'TUnd Ii" att åel t.ex. lnt" finns ordnad nas pension, är det väl ingen som sakR1.lLnig b,\/'nuvll. rrl. Det är sam­ bestrider dera,s rätt till sådan . häll"t.Q sak att se tU! alt d..t f in m> FrAgan gäller väl främst, h u r Inte för att det alltid skulle vara lI11l':u:klll,-t mild platser på dag_ den skall ordnas. Personligen är hem o.dyl, Vi bör del!l!ulom få jag av den åsikten, att krtgsvete­ så lätt heller för den ungdom, solr 'll'nna värd tillgänglig för alla och ranpenslon bör bctAl'!s efter be- lösgjort sig frän lantbruket, at n"" l U'je följer f A arbete och en trygg utkoms: så billig !10m möjligt. DllltH bJ.a. hovsprövning. för att ge kvlnnom8 samma ut- också det socialdern,)}i.raUIJka par- Men här måste vi fortsätta sk;; på arbelsmllrknllden. tlet, met'lan t.ex RP'P 8IUIer att pandet av nya arbl·tsphltst'r, try !c I!ängllläge Och vill en· kvinna stanna hemma alla bör få lika. P'ör övrtgt kan i ga botiladsförhållanden, samt sa', - OK. Då bör vi barR se till att jag nAmn a att '!('n"" utredning sa. på utbild ning för alla. hon· lIt'nare - ifall hon vill ut i eller behovsprövning redftn ä r på Tänker vi ig..n på den anställt' l förvärvslivet - kan få arbete. ,gång - för en gAnp M u l finns I agrara arbetskraften, hänger (.

För att ytterligare flSrbättra det pengar ., ekonomiska utjlimningen på (' hemmafruarnas ställning, bör de I detta samband kan vAl också allmänna lönepolitiken.' ___ _

'I

I

I

Ien den 10 febr.

-

lin,

,

Veln ritar bästa " biblioteks. affischen? "

}

behöver "

'0:,:-: ."

, riti gård ' .

.

, • .t.

,

.

:

•

C'''.

r

'

,

.'

..

' • 'J'

J

folksko ans vän­ ner: vill !Jlå ett slag för ökat läsintresSe blau4 barn och \ vuxna. I detta syfte anord­ Uf Ho pet"'i 'Hel l gby: har n; SFV en täviing om den haft en" synnel;ligen livlig . -!Jästa biblioteksaffischen. En verksamhet under det gångna och slående.affisch ldatschig ' året. FörutoQ! danser, fes te r, skulle kunna locka flera och tonårsverksamhet, bordten­ nya l äsare til biblioteken. nis, har bingokvällarna dragit stor publik. Spelet är eKon Tävlingsuppgiften består i mI8kt lönande 'och drar tll l att k<?mponera ' och' färglägga sig de ildre medlemmarnas en affisch kring något av föl­ intresse. Detta gör att intresande slagohl: set 'för föreningens övriga Nu går vi till biblioteket verksamhet vaknar och man Här går vägen till biblio­ tar mera aktivt del och hjliJte et ',-- per tlll. Ingrid Saxberg bet­ Det lönar sig att gå till nade i sina hälsningsord, att I biblioteket det Ir viktigt i framtiden att :- Det är r-oligt att läsa det flnns en ordentlig fritids..

- Vi ' har pippi på böcker gård i sMra ({orsholm gärna 1 Biblioteket är en skatti anslutning tiH sportplanen i kammare HelsIngby. ' Alternativt kan. eleven själv . l . hitta på ett slagorci. ' Denna fritid,sgArd skall finnas Affischen göres i storleken till för alla organisationer och A 3 - och färglägges.

Texten föreningar. Bl.a. ungdopis­ " idkomponeras inte . in i bilden rotts-, marth a­, pensionärsförutan anges på baksidan. Täv­ 5 ' eningar och -gubbarnas gilles- · lmgst ld en ut går , den 2 mars möten m,m. Barnträdgråd eller. .

1970. Sena st de nna dag hö'r bilekskola kunde inrymmas i det­ dragen ' m '-lam "nas' eller postas ta hus. Skolan behöver bAde ' till Sven ska fOlkskolans v aUn­ gymnastiksal och festsal. Även' ner, Annegatan' 12 Helsingfors lokaler andra . allmännyttiga 12.' Högst , 5tiivlingsbidrag' får kunde inrymma s i komplexet. .. inBändas ,från 'varje skola. p.,. l. Saxberg efterlyste en plan l rage anges 'e evens namn, b·d l . t ' från komm,unens sida. ' Det "ing • I a. , är kommunens sak att hjälpa ål' d er och 'S. kol' b' d h tgått av mgsm Ju an ar u TU l" till med s,k. fritidsgårde,r. ti'l svenska 'läroverk och folk­ '; Det upplösta el"'b.9 gets k &J"- .

Deltagarna indelae i blivna medel har skän)tts ti.Il 1,If skolor. t å . Grupp I omfattar Hoppet för en renovering av v grupper lokalen. 1. Saxberg föreSlog att elever under' 14 år, grupp JJ skulle ele ver.. som fyllt 14 år. en, byggnadskommitte agge . uPP,erna utdelas ,l väljas på Arsmötet och inkompriS ,på 100 mk, e t .ma in ed förslag ' till en billig\ ett· . ".', aI! ra ns på 60 mk, et tredje lösning. .

Den nya styrelsen fick, föl pr s pli 40 mk samt tiQ bo ­ prIS. Dessuto utdel två priS j nde sammansättn ng: slag­ fo på de ta b I j;\T 50 mk Saxberg, r as Ordförande n id viceordf. R alf Pada sekreterare) orden.

Tävlingsnämnden består av vicesekr.

Markku Tikkala,' •

Sven8k

p

_

_

• Den, nya le

ingen för Korsnäs ufo med Leif Riddar

Leif Riddar i Korsnäs uf. -

,

medlemmar \iar näl-:Varande. .

Till ny ordforand e . valdes Leif Riddar, I viceot:df . . Gnstav Måtts, II viceordf. ulf Hof-'

"m n,, sekreterare Helene ' Rolt­

vicesekreterare', I' Lenlund.

,

uf:s års m te i s?ndags. Att unga och äldre sJ r på bar' ett stenkast från mötesloka­ -len och inte bemö ar sig 'om

Efter det att årsberättelsen ,bUvlt redovisad var aHa över­ ens om att föreningen' bar haft ett bra år.Slmlderna avkortades med 14.000- mk.

Astrid

Huvudkassör blev Bengt ·Holtlund, biografkassör Paul Grönlund, danskassör Jan..Erik Ra vals, yicek. Barbro Lundgren; cafekassör 'Bjarne . Hofman.

Da nsarrangör Roger Berg­ ström: cafeföreståndarinna Ma­ ja Schoultz, överordningsman Henry Nyståhl, viceöverord­ ningsman Leif Holmblad.

Till ny or dförande för Töjby ungdomsförening valdes vid IKI und . StyiW'!IWu .1_-"'tet Göran' V"'· relsen bestAr vidare av Roger

Då föreningen dessutom kan "'ott /verksamhetsvisa på ett '" resultat och har vi)1d I· seg-, len samt bar mÖJ'Ughet, att ska pa. aktivitet bland' ortens

Stuns viceordf., Agneta Asplund sekr., Hostta Näs vieesekr. Brita Vitans kassör,

"

qngdom ,genom·· elmJlO,miskt stöd vor.e· det än·" men.. . ange ­ m.ed st'ör re ' förståels.e . läget '"

anordnandet Förutom av danser vid Klas:ken kan man bland an,\an verksamhet, note-

r bl. a. t nArsklubb på vå ? . vmtern, skidmng och lotten.

Tolv dansaftn ar, anordnades under säsol)gen och av dessa gick behållningen från en till Sö U och en till andra ungdoms.' , " Dessutom utsågll en pygg­ ringen.

Publikunderlaget har nadskommitte, en berednings­ varit det bästa, ittills. sedan kommitte för ungdom förening­ starten. " ens anställda samt e kommitI styrelsen för innevarande te som skall sköta om\anskaff- år sitter Jörgen Sundqvist ordningen av filmer till biografen. förande, Kerstin Eklöy" sekre-

"

med 'Rangsby uf

att delta i föreningens an-"' lägenhe,ter bådar eJ' ·gott för framtiden,' konstaterar ord­ . föranden ' Jörgen Sundqvist.

också bland de äldre, anser , . han.

_

,

sammanslä , gmn e g'

Fätaligt besökt var LUlb y

Korsnäs uf höll sitt årSJ 3te på söndagen och ett SoJtal

, ti.

,

för I{lacken ,

_

T··O]eby disk'uteFJlr

,

ny ordföran e

.

kameran.

I

Erik. Ulfvens vloekassör. övriga styrelsemedlemmar är Signar, S nholm, Viola Nyan>lI>n, Jörberg Ragnar H ö-Bfuniskog, . Ralner . N'y­ lund och Bjarne' Nyvi k. . gen

I

Revis orer blev Uno' Ulfvens och Ernst Agren. överorifningsma är Bo-Göran Ulfveris och övriga ordningsmän' Bjarne Nyvik, Håkan B jö rkblom Boris Yl jens , Helge Bred ' Signar ' Stenhol gård, Rainer Nylu.nd,· Gustav Näs, Martin Björkblom ,och Sven Kaas" Till hufettfÖreståndarinnor valdes, Kerstin Björkblom Britta Piblstrom och Rosita Näs. Kassakontroll nter är H äkan Björkblom och Britta Pihlstiöm.

Biljettföreståndare blev Johnny Vester, ,Programkommitten består' av Erik Ber-

,

,nas, Mona-Lisä :U1fvens, Erik

L

•

f

R agnvald Bengs , k ssör -Bernt P ada vicekassör' Bengt Storm.

Lisbeth styreslemedL S axberg, Marianne Smedman, Gunnel' R agnvald Smul,er, Bengs , . Yn gve Hämäläinen och

Övri

Henry Storm., ' Ordningsmän blev Börje Nybäck, Ny gård, Olof aenry Storm, Markku Tikkala, Bernt Pada: 'Paul Martinsson. Börje Biörk, K. arl­ Er Ik Dahlback, Yngve Folke Häinäläinen, Storm, Bengt Mäntyinäki, Kjell Friberg och Ingrid Saxberg.

b iblioteksinspekWr ' Barbro Boldt, konstnärinnan Camilla M;ckwi , reklamkonstnär å­ kan SJöblad, lektor Un,-Brl tt Gusta fsson och hum.kand , Mo'na Hallbäck, Närmare upplysningar t)m tävlingen ger Mona Hallbäck, SrY, Annegatan 12, Helsing­ .fors '12 tel. 14 688.

terare, Barbro östman 'kassör, Avik, j ö'rgen -H e mans, Fjalar Håkan' Eklöv, Karl-Erik öst -Granö, Virila Nyperg och Eskil man, Tor östman, Tore 'StorNorrgArd, SammankaHare för kamp och J{arita Lassfolk. programkommitten är Erik BerMan beslöt att i, god tid före fredsställande på dans rna, En • AJ:iton månader har gått se­ ' ny verksamhetsplan för' år 1970 danssäsongen fortsätta med in- nas, dan Simon & Garfunkel senast . uppgj ordes med beaktande av redningen av serverings­ och gav ut en LP. Här kan vi min­ ; Göran Vi' klund och Roger Medlemsavgiften fastställdes sann inte tala om överproduk­ damrummet. den nya tidens krav , tuns valdes att ta kontakt med_ till 2 mk. tion. Nu har duon emellertid Rangsby' ungdomsförening för Idrottssektionen som inom fått sin nya LP klar för utgiv­ att diskutera en i event ell sam- sig väljer ordförande består av: ning.

Pla.ttan· heter "Brjdge A.v vår riksdags 200 leda­ , I " Jarl Mara, Harry Nordmyr, Over Troubled Waters" och ' manslagning, " " , möter är ingen y ngre än "SO Bengt Storm; . Göran Bengs, up'ptar bl.a. deras sepaste singel år och enda st 33 av deDJ är \ Söndagen den 1 mars blir'det Börje Dahlback, Markku Tikka­ "The Boxer , . !Den övriga låtar . kVInnor. la, Bernhard Warg, Christer är nya. riksskidning . , vid lokalen, Fochsell, Rålf Pada, Börje Pa­ ro och Björn Nordlund.

Bingokommitten f r året ·be­ • Plastic Ono Band's nya sing­ • lling Stones ska .låta byg­ står av: Fjalar F inne; Runar el rapporteras vara deras hästa ga en egen inspelningsbuss.. Med Bengs, Anja Sund n, Berit hittills..John Lennon och Co den ska. grup-petl kunna' göra Rönnberg, Erik Söderlund Jo­ river loss m d lite roc 'n roll. inspelningar hemma och id si­ han-Erik Kull, Ake Bengs,Jarl nS. stora utomh k(m'serter. En Mara och Bengt StOrDL (20 å r ) , är kandidaten för ' " Ledare för olika aktiViteter ' ii v 'mjljon 'beräknas den rul­ dem, som vill förändra detta , I pidroledare Harry Nordmyr är: . · la. de studi n kos och för att . förhållande till förmAn 'för - tonArsledare Yngve Hämä­ . Byggnanskommitte: Ingvald kvinnorna och ungdomen. kostnaderna ,i nAgon mån täc Nygård"Gustav Höstman, Folläinen ' . tänker gruppen hyra ut bU88en bordtennisledare Kurt Wide-: ke' Storm ,' Sven BAsk, Fjalar SOCIALDEMOKRATlSKÅ VALFöRBUNDET nr: 58-'76 n d _ Lun a_ popgruP____ lan ________ _______ _FUw · __ e .

Vidare beslöt man aft parke­ ringsutry'mmena skali utvidgas .' än skai l och att flera ordningsm ,, se till att ordningen blir till,

-

I

_

Helena Åkerman

1

________ ____

====

___

___ __ ___

•

______

____________

Cell!'.

-

öSTER BOTTNISK A POS''-EN

1.910

•

vaIkommitte för förs ringen

'

i

Det var m en viss spänning föreningsrepresentanterna samlades till första ringens ringmöte som bölls för en tid

_

sedan. Blngehs ordförande Christer Friis hade låtit förstå att ban tyckte a ringen Inte hade någon uppgift utan kun­

de upplösas. Den åsikten bl v han dock ensam om vid ring­ mötet. Alla övriga ansåg att ringen har en uppgif t och bör fortbestå.

epokal aktivitet aisuf

---�

ungdomsförening 0nTais Q ordförande vid års­ pi söndagen. De ca 40 va .. m.auu som n eahälligt Bertel OUn till efter Erik Karls som . ordförande i två år. Han

......1&1' kvar i styrelsen som fteeord.förande. I övrigt fick n ett par nya kraft.er. lIarTy Backlund, som ledde

Vest, Johan Karls och Harry BacltIund samt kvinnliga ord­ ningsvakter Marianne Lassus och Anita BertHs. verksamhetsberättelsen Ur framgick bl.a. att lokalen må­ lats utvändigt under året. Av

renoveringsarbetena återstår nu

bara inredningen av köket, vil­

ket skall göras då ekonomin' det ' tillåter.

Planer finns också på ny WC vid sommarpaviljongen, staket

kring området och det största projektet som planeras är att

ett serveringsrum skall byggas

I stället diskuterade man med lemsmöten under vårvintern. friskt mod ett nytt .verksamI övrigt skall verksamheten hetså!' inom ringen. ÅrSmötet fortgå som förut med bordten­ skall bAllas inom februari. Innis, folkdans, bingo. schack, för detta tillsatte -ringmötet en luftgevärsskytte m.m. Styrelsen valkommitte bestående av dagavs i uppgrag att undersöka tta Lybäck, Vive ­ mer _ B möjligheterna 'att anordna allka Westman och Else-Britt aktivitetskvällar i lokalen en Kainberg. Dessa 'skall före års­ gång i veckan där alla ortsbor mötet vidtala ordförandp.kandiskulle vara välkomna för att dater och styreslemedlemmar. syssla med något av det ovanEn pidrotävling skall ordnas . nämnda. Om intresserade pid­ . \Dom ringen. Att orgamsera rospelare infinner sig skall ung­ dOIWlrna träna för förbundets pidroturn ring. lemsavgiften fastställdes till en Under året kOmlRer förening­ mark.

i 'änslutning en vidare att kämpa mot övri­ } I revykommitten invaldes ga föreningar inom ring och Ake, Dahlström. till paviljongen.

Matts-Erik Beslut j dessa byggnadsfrå­ förbund i fotboll. friidrott' och Fållbäck. Paul Söderback och -*t vid mötet avgick ur gor kommer att fattas vid med - på'skidor.

Ruth Konn. .Qre1sen efter, elva års ak­ Eftersöm föreningen behöver medverkande, därav fy­ större parkeringsutrymmen fick a l.r s om ordförande. För att ..-ra intresset bland föreDS medlemmar donera­ tie baD en vandringspokal till sk,all pokalen liftningen.

lntresse-pokalen. Back-. skall själv I samråd med

.,.dsen avgöra vem pokalen tillfalla. dvs en medlem varit aktiv och visat in­ ­ för förenlng8ver under åre­

F5rutom OHn och Karls beden nya styr lsen av Inger _ ygird kassör. Elmer L övdahl rirleb.ssör. Gunvor Sjöberg sek· ftter8re, Carl-Gunnar Nylund Mtn!!:flrI'9.ngör.

Lillkung Nils ,rogramchef , Elisabeth Strand Gunnar eföreståndarinna.

på utedansbanan

Sjätte, ringen ordnar {öreningsl{amp på skidor, Sjätte ringen skaIJ ordna en brett upplagd föreningskamp på skidor -söndagen den

23

ma rs. Det var det viktigaste beslutet

som fattade vid ringmötet I Solf på mändag kväll. Uf-rörel­ sens framtida utveckling och ev. uppdelning i en -kulturell

<

b

denna utsågs instruktör LeI:(, Ingman och Viveka westinaJi5 Ringen skall delta i BreidabUcK-:­

stafetten i VörA och gemensamt sända deltagare till SÖU:8 mid vinterting och till tonArsl -'

./. träffen i Yttermark.

Till SöU:s vårmöte i N ru-pes: skall man igen försöka få eh representativ trupp från första; ringen. Förslag framkom om att

man skulle starta redan på lör­ dagen och o"vernatta lO Na"rpes för att på så sätt hinna bekan­ ta sig litet mera med den ex­ . panderande sydösterbottniska metropolen.

MHF-damer planerar resor

den nya styrelsen i uppdrag Vasa MHF-avdelnings I dam­ att under den kommande som­ klubb har hållit årsmöte. Klub. maren i samråd med kommu­ ben återvalde Anna Brita Ryd­

nen lösa denna fråga.

ström till ordförande, viceordf. styrel­ blev Marita Blomqvist, sekrete­ sen konstituerande möte varvid rare Elvi Martens och kassÖr Kerstin Lillsjö blev viceordfö­ Jenny Ehn. övriga styrelsemed­ Efter

årsmötet

höll

rande. Leif-Erik RönnIund vi" lemmar är Anni Frantz och cekassör. Paul Söderback blev Astrid Nieminen. . sekreterare och Sune Sten fors Klubben har haft livlig verk­

en egen tävling. Den förening sam kan mobilisera mest delta,/ ----:-----;:--+ dagskväll sammankommit till gare i förhållande till sitt ined· tonårsträffar. Spannmålsinsam.

Strand lemsantal enligt SöU:s årsbok och "Birger lm ling ocblotte. rier har med fram. des som revisorer. blir segrare. För att få en viss gång genomförts.

I Föreningens representanter kontroll skall varje förening •• Medlemmarna har under året viceord ­ sända blev ordföranden. till observatörer två aktivt deltagit i talkoarbeten. sekreteraren. grannföreningen för att skida i och en . b varav främst kan nämnas re­ dansledare är Nils,Lillkung. deras spår och kontrollera hur • ,noveringen av vaktmästarbo· arbetschef Karl-Erik österberg , stort intresset är.

U L\ . staden och reparationen av tennisledare Leif österberg. .

E n,. bordtennisturnering skall dansgolvet. t' C'kledare Stig Svens, fot­ ordnas inom ringen som kom· TiU ny ordförande för över­ Maffo och 113 Bom "'1JBH�are Carl-Gunnar Nylund. plement till SöU:s serie i viI­ mark uf va.ldes vi årsmötet ttsledare Christer Vest. ken endast Sundom deltar. I B g'e pörtfors. Styrel n i • En LP med Ringo Starr ör Britta österberg, fo­ pidro deltar endast tre före· övrigt består av Klas Blick. konuner så småningom. Plattan C-?

Nylund. ningar _ Bergö, Malax och togra.fisamlare Paul Söderback. Kerstin LiII­ . ska innehålla låtar som var . sroledare NIls LIllkung och sjö. Maj-Gret Ehrs. Sture övermalax.

I shllck ställer populära på fyrti- och femti­ taktman med fjärde ring- M Stenfors.

-Leif-Erik Rönn.; talet/och får titeln "Ringo Star,· alax och övermalax uppo I medborgarinstitut ordfö- Botnialoppet är Pörtom och Pelund. Ake Da l!ltröm. Matts­ d st". Arrangerat låtarna har en.

Erik' Fållbä('k. Vngvt' Fran­ .talax väl representerade och Paul McCartney. Nelson RiddIe. I byggnadsnämnden valdes kommer att göra Hellnäsnejden . zen och Christer Nygård. Quincy Jones, Count Basie m.fl.

Ar e. ' - äran stridig om bästa ungdoms­ " lIarTy Backlund ordförand . Såsom revisor återvaldes Ar­ gjort.

- W"mter.

Bertel IHäggblad. föreni ng. Ringen kommer ått ne Sjöberg och eftenlom kaR­ r r Otin. Alef Lundberg. Karl ställa upp' i Breidablickstafet. sörssysslan kommer att han.d­ I'ridJtuxf:. John Jakobsson och ten. bas av Övermark spar ank Harald.

Frågorna vid midvintertinget valdes Boris Brådd I stAllet bes östman valdes som ord­ väckte stort intresse. Förenings­ för bankdirektör Birger Fnln­ e i teatersektionen och representanterna sig ställde zen.

Lise-Gun tveksamma till någon form av .eflemmar blev överordningsmän blev Paul J&gglhbn. Tor Ahlstrand. Karl­ centralisering inom sjätte ring­ öderback och Christer . Nyägg S Bengt och · H Jusslin en. Inte ville man heller skrota gåra samt ordningsmän Johan ned ringverksamheten. ygård. . !

Leif-Erik RönnIund Däremot kunde man gott tån· N Bjilpbuffettskor blev 9retbel no bar vi chansen till eng1·Erik, Söderlun , Sture B danssam utvidgat Sand­ ett ka sig Gunvor och föryngring också i riks­ enfors, 'Sven-Ole Ljungars. biljettförsäljare Göran arbete inom ringen. Utveckling· St dagen ­ örje Fra Dahlbäck.

Y ngve B n _�jl'rillJDd . Birgitta Mattsson. en går mot allt mera avlönad Henrik Slitftiil: Lillkung och Inger Ny· arbetskraft för danstillstjill­ 1;en, Kurt Röösgren.

Matts-Erik Fåll· ordningsmän Lars Strand. ningarna. DA skulle det vara' li· Kuipainen. en, Ingmar Sepän· ka bra att ta steget fullt ut och bäck och Per Rehnqvist. Dess­ skall föra ,vår tala.o på Bertel Olin. Erik Karls. bilda ett samarbetsorgan som· utom va Ide? fyra kvinnliga ord­ ' 76-talet. ni vakter. ri ' a all dans- och öv· LiIIkung. Hardy Norrgård. skulle handh Till medlem i museifiSrenln· . ·orrgård.

Elmer Löv­ rig affärsverksamhet. Då skul· Martin Lindgård, Christer le måhända föreningsledaroa ha gen valdes Klas Granlund. Med-

flickor vakar '

. en over ordnln "" O vermark

f

HANS E KVIST

\

A

vicesekreterare. samhet under året. VaranJ?an Ar 1969 var ett mycket gott vecka har damerna varit sam­ mera tid och ork att gå in för år för föreningen. Den ekono­ lade i Torpet i Gamla Vasa. kulturell verksamhet. Förening­ miska vinsten blev nära 17.000 Många kurser har hållits. arna beslöt att delta livligt i mk. Verksamheten har bestått Konditionen har inte heller förbundets midvlnterting för av danser. programfester, emi· försummats av de bilåkande da­ att se hur dessa frågor utveck­ grant­ och julfest !'lamt revy. merna. En skidutfärd till Mol las.

Tonåringarna har varje tors­ och flere cyk'elturer har gjorts.

och en servicebetonad sektor väckte livlig diskussion.

Föreningskampen . skall ar­ rangeras på hemmaplan i varje förening d.v.s. man skall inte samlas till en. gemensam tävling utan varje förening får ordna

J

På

en

kurs

i

Xkäslompo

deltog de flesta damerna. Där testades konditionen geno

klättring i. fjällen.

På programmet för 1970 s r främst en knypplingskurs som leds av Irene Snickars. Dess­ utom planeras resor till Ekenäs och Xkäslompolo. MHF s ln struktör Fjalar Sarin skall in­ struera

damerna i o jrartläsning

m.m.

För egen och kanske andras

trivsel planeras en kurs eller föreläsning i hårvård och pedi­ kyr. - Torpet skall skötas om med den sedvanliga vårstäd­ ningen. Plats för flera resor och ev. besök av andra damklubbar finns ännu på programmet.

ABR

1.

r hit ee.

f rt ttel'

i QlI\lnllnd hal' t tdnga rn Uag kbt aig Qtanf t' nål' det �llt tClNt\ ns; oxganisatto,n. , ungdo­ d J' !\Og' tJA lolt lpl nu\t'D. Bet l}\en tel\ nsen O{l.f v p slNlle va:ra rätt tn n "tt ål' QY l my,ll.(tigb,etsåld n ,­

M.t hlg>

..

Mcmuna da Wir det i &>t \Q P' . tOfMlDli',, l d.a "to. , ' v ' hela 1.tt\S a u :ra iiA i, ••t lr- et\. }. Stute p 1ll!. 9.00 b4d.e . oeb Viör" spåret ' bb, {Iett t l ston il' aast& 11' m&D förllOPtat med' ca att få. ite i cMtrl t t)( be.ft {ör att in,te tala om förbun­ 3 lun. BQtnlalQv,pet ir på v; <l at bli en t0t'S9.l\\lil\g fö,r ski­ I ets sty:elae, Nq kQmlll l' UIl . dar� f!."l\n nela landet Qm ks domen aven l detta samman­ v' tl\eQ till­ ang lket l n-Qteras, i år de flesta är {:tån' öaterbot, q teu.

'

sak lj.Oll'\ förvålla.:, , ö.r dock att Fiul uds &.yeJ;l a' sk' d­

f&rbl.Uld oAll, v,en öro fi;irsö,ker pl l'a IlJldra tä:vliJ\ OQh m.bte,rskap på Ila!X\rna d{\g . som otnialoppet. Först ordnar llltlll &taf tt-FSSM, da- geu fOle) och si försök r. artan .t;ll,-­ ki4DM /' . ma. cU!,g rn BoQ.lIs1oppet. ål: detta. el edJ '(eten käp." i hjulet elle!." ät det tWWlig et er ? ,

!S

• Vilhelm Back d. ä. ordnar upp Ann-Britt Hjerpe som ,23 min.

Iskm

de damar a<ml.

j\UPt Mall ge sig iväg. enare skulle bU

Jungsund

F...te

\Ulpomsrin'geo,lJ tävlhlg

pIL

h1e.v

fjolårets skrik

skrän

då

Digra. fÖJ'eDlngar

påstå att väl"dtöreqlngeQ avsiktligt fuskat med «dern!\.

• man viUl J Men de ha varit

, . NQl;TiW

ju

Ska.til&

Jaa,.

Nu var det inte riktigt Res\lltat.

Herrar under 1& tomt på startlinjen när ålfarna 1._.' l) 4'«"" _ sktJlle ge sig iv äg,' men av 92 rik Back ut .litartande val' det };rela 154 åka­ 22.Q3, '2) Jarl-Eri�, Loo Isltm­ n, ",om representerade rskmo- Jungsund uf 22.07', al Henrik Jungsund ufo Nytt för i år var Loo Is mQ-Jun un.d ut 22-17 I

, ..

l

i en klass sthrtade samma gång, och detta togs mycket positivt av del­ tagarna. Man kan säga att det yar en liten repetition inför sandagens Botnialopp, kanon­ uott hördes inte dä,r men ett hagelgevär som $mäIlde gatlS][a bra fick duga när qet i alla fallIlara var en "repetit'lon", En fin tävlingsdag avsluta,a alltid med prisutdelning och

att. ana

'ut

Petalax

'l) Britta örn IsJuno.-Jungaund uf 21.15, - 8,) All.6tt Back: lalun \Ul :unQ uf 27. 'l: Q) lleleu Ia\;mq.. jungsund ut 21. lO) Ou'ola.

Nfström Korsholms uf 28.34.

'-.l

l' leSt ur

o

. 5

Iskmo-Jungsund ut", 23.tl. 6) Kjell Erik Bac}{ Iakmo-Juug­ sund 23.43, 7) Stef3,n B1l IskYl\o-Jungsllnd' ut: 23,59, 8>. jQrn tröm Alf-J,<;rilt o­ l

ut

.

'

fo'.rsvarar · .

sin' tie te}/

I.

Om.. vi dä ock ,skulle se på '(ad som hänt i österbotten den e.n{\ste Ude-:n Närpesloppet ski ­ dl\d,es senaste söndag m.e'd Ulån­ ga, del en Femman are och SQ{n. segnlre i de flesta klas­ sema. I huvudloppet pl 15 km

segrad Ofl ar B(lck föl:e GeQl."g Gt :berg och Vörås Alf Staf­

'.

"

.

rätta till en sak !Pän senaste sportreIeX'. dar anklagades Os­ J ar Back föl' a,tt ha» ställde upp i Storkyro f t han var ttnmiUd i Vörå. Vi vet nu att )3acks anmlllan tOgti t UIbak a r dan på tisdagen före VÖl'åspe­ len varför vi, ber om urs äkt för vlr kriti ,senast vilken var obefogad i detta fall.

H.

S.

'

Viignaflken i januari

kräv­

de

des.

52

dödtlQfter.

Av

var 88 16 ktWllOf, I , Motsvarande tal i januari var

51. åv. de p ,ö(la,d vp.p U JTJngs nd 24. .J4, 9) �m(a.el bilföral'e, elva """ passa era­ Nygård Korsholm uf 26.15 10) re. 21 fQtgånpre och två.

Harry lIjerpe Iruuno-Jungsund körde trakten,', Av olyck-oJ'Da uf 27.30.

Intrl.lfade .lt pl\ landsbyg­ Lagresultat: l) Islm1o-J1J.Ilg - · den, !!lO i stlldern$ oeh j sund \.tf 497 po!ngt 2) Ut,Hop­ tyvärr? var k6pingaroa. De stl$rst. an­ p, 42 KorshollYlS borna ofina nog att erQvra' al- pet 48 p, S) talet Olfek-eF j Januari in­ p, 5) Karpe Ja pris som fanns. Med hOP? 4) Ska.tita tJ!Iff... ylan ds län (1) . om att nista åI'fltävling s all uf 26 p, 6) V terhankmo ul DIrefte.,. IBJjde Tavalttehus locka ännu mera folk, elå täv­ 2&' p. oM S,t Mi 18 lilD ed.tta lini går - på ännu obestämd Jlerrar öv la år:. 1) II... . \JUde.... plats, tackg.,r IskmQ·Jungaund &lll. edman lsltmQ-J\lJl tmd ut ungdomsförening alla de som 33.43, 2) Bo-Erik Hjärpe IuVllder -de 8e1l1Ulte l! mbs­ hjälpt till det prlllitiska mo-Jungsunduf ,4a. 3) Etik dama, hp I och alla som tavlat.

Norrgård o-JuDg8\lPd elll

u

,

uf 37.13

a o ff' ren . '" Ho·r trafl·' kAD . på '4) lIan8 Q\of LitMn. Uf HQl!" Oa l a d s/b ' ygd' en mot­ pet 23 0 ; 5) Bo-lngmar Bjö.ri I

I mo-Junpuud

,

Ialuno-Jun'!W1ld

26.M, B) Kentin LQQ Ut HQp. pet 27.12,' 6) Anna-Lisa Pått

ville

t nu att d&t verkJlgea ekulle bli etrill OlD se. ärr utebli.W de flesta föreningana 80m ...... där och visat liin sn3bbhet på skidOJ!.

•

Öm år8l11öt

u

late någon elentlig masstävling !lOm det vu meningen Där b' Femman \lQnerade vaDdrlngspl'iset tö r nipa. Ar s.....

Dter

Närpes

{ans, både se.p Ql."­ och juniorpQkalep\tl tog FeIllroan med sig / ..

SA hal" oeks! ölD år8mote nem i gaget I> ropokalen 'Dam ' - -. 1) A nn-B"'tt H'-Jerpe er.

Kra ft slw.v ':;1 t... håll'ts .. tl'Igen ko l . An !Jehåltvå nya f'\Ok N"a Jskmo-Jurrgsund uf 23.2 , 2) . unga, medlemm.ar 10 I styrelsen l!!' i år eftersom de var enda cIl Ann-Ch" • stiD. I -I h en- vilket vaJ' pi tiden, )wppas att företlin el'\ med fuUt danila . se L't . 20, "') , IlJungsund 25& Iskmo-Jungsund 26.Q5, 4) fila Här passa!" det kanske att

,

skidor· t

r

I ...

Pada Iskmo-J ngsund 44.15.

-vann

rings ta letten ,på skidor

,

Nirmåst kam

a

fredsställeIse.

uf

Iskmo-Jungsund-

ut

ufl

m

igt

jIlBU

j

btbegripen,

far)u�ndBupp ftel" $31 Vart segern skulle g4 V'f\.I' 37. 35, 4) Lars H]erpe Iskmo. pe er M,tt j v ägtrafiken .

Pa. det väl ingen !lom tvivlade på Jun und 39.17, 5) Rainer Detta Ull b cirka 10 hfSgre' &. Iskmo-Jungsund 39.t8. 6) ilB mot&vuande nir ",-an tog l!Ii en titt il! d tal u nder el! li­ startlistan,

men

plaeeringarna

de

skulle

följande

det

stA

mycken hArd strid om vi sad e det sig senare. ','Pe.ea"

Gunnar

o-Jung8und ka lång i2-månaders tidspeVIlhelm Bacll pe riod året förut" (JA. 'lIiG min­ Iskmo-Jungsund 42.02, 8) Mag- l\ !5ltor dOl i nUII./ Häll blom K"rp rö ut . .

De sl yt,1rt ltllrt offi ldht. tNan 42.49, 9) AJbt'!rt },indmnn Isk. nd 43.10. 10) S.veJ\ kOQUlior att. '''l''a 11- -20 % mo.Jun

uf

Pått

40.48,

7)

Is

stlSrn: pil gt" !!

------.....,:,,��--

LAclnkornsttagaroas

Kurt - Din

man

Gullberg kandidat

av

9

I -, I

I

e

S'r Art

eU par -

,

1\\',

att

en

dQl

sk å:de d:lr efter

Vilken kOll'mUIl \'inf1(,J' Rfttnil\lor"t't i år I fjol giCk 1{1}P10\'l1lto g(\get ti l l Pehllu lIn.,1 d!\ 11lule Z PUJn l S\li\ t. 1 ål' tun' man h"l. 59 DtM mltd 0.-11 l-u Mt'dil!il på .U'·"r gMt i.n för att

;iagr;.f e:ter olyc an.

------.' ,, -- ' , (örM")"'''; "

• J.

kommer aldrig att

.dn "tut'!' . St'I"'!'Iltuli tt"ll hj'lI wr vauligt'll Il" \'ji ".m l Instl\:tJl'u i IIllgdtluu.h.kHlrn. PA bUd.,., åtl'rfhlll!\ d, ,! l hi\I\!II'l'na

sitta ruin persoool m.e-d eJ\ da- p.

en

gru p r t,hlX·UllgtlQml\r h'tt I)I!,I' .V ({'lln är r"kt.i"I(t

tamaskin.

Mest tar 'ab jag IF6n ".,nniia) aOlu ,'@rklig 1I lu;n\lml" "U hAtln tmn",,,rll" för tvivlar pi att ilCB skulle mat­ sin k6ll1n,,�n. Dat il' 'InJ"Uji Söt\crellJl. tJlla-j\(nj SÖ')t'rlund, ta lt mlDa lkimt.

Rolt Nopdman. Ulf 8ofman. BJarnt\ 'l'bQ1'S ocl\ 'ugmap 8meda.

POSTEN

öSTERBOTTNISKA

den 20 febr. - 1910

.arfOrlJm livsglädle?? hake

___

-

I

CKUGA

FinaIaI gen snart klara i SöU:s bordtennisserie

vid· det lageta.v misstag fått

två poäng för mycket av do­ maren varför purmoungdornar'k t tji ic Men are. try<:kande" ,shak na i verkligheten nog ledde he-

man vecka efter vec­ vi! Fortfarande stod samma böft­

shak efantasternas begel.st­

Endast ett par matcher återstår nn i kvalificeringsserieran'e . Klart är dock att till final<><n> Da för SöV:s bordtenniga uf, Hellnäsnejdens of, serien går öja of & nf, Ora\'als och i Karperö) er de öv nner v (om tif Sundom of, Smedsby

' gen. la tä' vlm

knäande och synbarli­ nedstämda sk.ara

vickande,

,

\

Men de facto hade Kronoby K

Sedan purmolaget tagit fuila poäng på konstfrågan giC){ 5 pA danserna. Och vad !!In- mitt på golvet och hindrade så Flnby of. till en tpar ledning som de e d . . nAr detta äntligen införs? gott som all övrig dans Vilken . t 4 ta att t genom e ö a f ad v väl l r n uu ! l delta­ har ringen I-n Inpm da uppar i be empel mera prakt än Och v sv ke se ex - Ett resp. 5 poäng på de två sista gi endast tre lag. Segrare blev Tack till Närpes t Nyby senaste lördag. Med retade blev vi. när vi, etter, att frågorna. öja före Forsby och Kållby. otek I övre våningen och tan- hå gett upp hoppet om att fä Föreningen Svenska öster­ Mun laungdom a a skug I nI-IV ringen blev .resulta garn sa uslk i lokalen. De kunde ju I dansa den efterlängtade samban bottningar i Stockholm framför laget men för­ purm nge l de o ä och en välja just den musik i fred gick för att ta oss en titt ten (en match återstår): ettl varmt tack till Mell. Närpes l ar ade klart. i spurten.

1) Hellnäsnejdens uf 4 mat­uf för den llade. VI hade med glädje på diskotekdansen. Från ett jät" förnämliga revyf låg ng l t slutfö rd äv i cher 44-20,' 8 poäng, 2) Ko­ Efter .ett fram emot en rivig rock och teljU Vl 1gt rum med stämningsfull restäIlningen i Medborgarhuset. på delad andra mössa uf 4 matcher 39--25, 6 ppiggande samba pä ett dans- belysning strömmade po music Kronoby 'K PublikreaktIOnen och applåder­ r å n poäng, 3) Vörå fhsk 3 matcher fritt från alla "glädejut-. os till mötes. VI hade trott att ' plats men efter en pr otest f na torde va ra utslagsgivande at e n n jur va K t 18;-30 2 poäng, 4) Vörå uf 4 g n tv r' y discot var ISverfullt och att de Esse för succen. tera att, ett misstag be- I m atche r 36-28 2 poä "popfrälsta" i brist på utrymme konsta ' 5) Vår förpoppning är att det vid poängsättning- Kerklax uf 3 o p hade flytt ner i lokalen. Vilka gåtts redan goda samarbete som råder mel­ frågan. Kronoby återståend ' Den 1llusloner! I diskoteket fanns det er. av fj ärde lan föreningar na kan fortsätta cäng för my :r I:: mellan'V örå fhsk Ch synnerligen gott om pla ts! Inte hade erhållit 2 och utvecklas i framtiden. sjunga calle Jularbo. Her­ • stan­ rats ust detta edan ket.

S : J avgör vilken förening som går en själ dansade! De/ som var där vad han är gullig och hur Styrelsen. på fjarde plats till div. n norra zonen. hängde run( väggarna I n a de Kr nobY och satt • han! Alltså - den måste av s delade n dJe platse I V -VI rl' ngen ar aget I" •• ' t rots alla "dam-dam-bltar" . Hur I och tre rösta på. ' . or­ Karleby K och Esse K. Ett t.. mest oklart. Om Sun dom vmskall man förklara detta? .. på blues, visst är det skönt VI'lk et av I avgora t Ök t a s ner , si n match mot Karperö är vilja ställa skulle gärna .

Vi .

Tant eller flicka önskas som blues. Men hur tror du att skall delt a, I fmal en ge- de dock klara för fina lserien . . nägra frågor till dessa "popfräls­ som HEMBITR ÄDE New eller Lelita - ohans, .. de l nom en utslagsfråga stranda å Till sOO od ra zonen går Karpero ' ta"\. . . till familj i I ..

Bennäs med två "'1I:IIlI1IK1e.rs (för att nämna nägra BV I tv att det Vl.S8.de sIg n ur H ppet.

S i n gsby o f h gillar ni egentli en för nar , Vad 1. barn 3 och 7 år. AnstälIn. John äkta . _eczpeJ) skulle låta i by. kommunlags medlem ' I VII_ VIIJ rmgen h ar seEnligt vår Up pfattning Karle musik? snarast möjligt.

-stil??? ! Det skulle dom d arme D" . ar redan rest h:m . rien slutspelats och gett föl. har ni fört propaganda för meFru Gun-Britt Norrena :'" klara av, fastän de ocksli fick man lov att hanskJuta av­ jande resultat: \ latserna. på sic dansp popmu ra Apdelsbankens hus, tel.

4 Om

insändare

pop-

mera

gen

I

väl digt

' spal All man h etens

[

i

I

I

agen

e

e'

skulle

spela

vilja

blues.

det skulle låta likadant som

blues_kandidaterna St Marcus spela

försöker

band

blues.

V;arför tar ni då inte tillfäll t i

akt

tar,

avnjuter

oc

ni

när

har

era

faVOntlå­

tillfälle?

I1 I

;: ;

1

7

Lediga platser

I

171 1

1)

'

Finby uf 9 poäng, 2) f rbivirvlande , Korsnäs uf 8 poäng, 3) Böle uf de omkring på poäng, 4) Mell.. Närpes uf 4 rock -och sambandansarna! Ser

7

Österbottniska

2. G1Iar ni Inte tango ,Innerst ni en enda sorglig och uttråkad po än g , 5) Norrnäs uf 1 poäng. , TiIl det resultatet kommer min bland dem? Knappast! Idel 6) Nämpnäs uf 1 poän g.

Inne ?. kan inte spela någonting " . och uppslupna mB.Jl ju, då man betänk!!'r att ni glada ansikten Finb y g r än svensktoppslåtar. Och fmalserlen. tIll .. livsglädje de trots pop-bitarna I discot hän- i skratt visar den chock en K M iken få orsnas. skulle ubl Bole och ell " När­ oo ger nere I lokalen bland alla tan­ verkligen måste känna för att I _ det spelades någonting annat, pes tIlI sodra zonen.

I ­ kunna vara . humör! fantaster, g gott orkest 8tt ju vet NI I så St Marcus Blues-band borde Fortsättningen - kömm 4. Varför miste ni nödvändlgtrarna till 90 %- spelar "tango.

- att ros . tör att de åtminstone gliga vis stå mitt på golvet? \..-Ider ni l otta s denna vecka och de förs- I ·sor dessa vadan Och 3. våra danser.

De österbottniska

uruselt!

.

I

.

--t

_:.sine reformera

vi som är trötta på svensk­ miner? tama blir nog tvugna att

till

som

diskotekdanserna

litet bär oc

d!1frii9P!lrade brudar som fnyser åt

-ej, låt dessa smldeende och

u;o,.-..a.uue dansa efter sina svensk­ t:r6ttnat

hoppas

kotek

fär

vi,

den

som

stilen,

och

ogillar

och

diskotekdanser,

att

det

Aningom.

I

Varför ser ni. dA ut som om

dyker

upp

flere

En

synnerligen

sorglig

I

I

av

mindervärdeskomplex,

sä

I sarna.

uppsyn' att'

I

rock

som ju

utnyttja

-och

alltid

sambade.n­

den' smala

tunnel.

____ ________ _

f

Nykll.rlf'by

nodligen

år

totaldöv

fortsätter

Redaktion,

2000

<

VaJa

eapl

I

er den

NA

öve huvudtaget

.

glädje? Försök vakna upp en en­ da

liten

kort

ml ut

och

stora

se er _ _ -r:.____-______ __ _

eKE

massan ".

"lI'unny

- lmt it's true"

r

. .. gorandet till den

I"Kl!:N

Denna

ANNUNSMU'M'AliNINli:

har ännu inte sammankornmit , men kan knappast bestämma annat än att båda lagen deltar

ÖU: S

Sig bättre, erhåller en placering medan det andra la­

i

gets resultat :ämnas obeaktat,

sultat i Esse: 1. Purmo U' Bertel En· Söderlund, 38 Stig-Olof Lillqvist)

I

lund,

(H e j en a

I poän.g, 2. Munsala U

(Marianne Häll, J onas BOrgmästar s,Bror Willner) 3 poäng, Karleby K (Helena N y­

I se

K

berg,

r

I

I: I

Henrik

I

I

Karl

Gåsström,

Brun . strö m ) 30 poäng.

Back· 5. Kronoby K (Mai-Britt

Johan m an,

jebacka)

(Maj-Britt Lågland,

Kankk'onen.

Peter

"'flis

[J

Tor·Erik

Lars-Göran

26 poäng, 7,

(Margaretha

f-Hige

,Johan

:ng:n.. :_.?ra a

Ora­

N'vb'"C'Ra,

_

l(',r!s'

(

Z

Jakobsgatan

tel.

I

BUKFoRlNG 13. Jak o bstad

13556

ANNUNSPRIS:

texten " ............ -:80 , . . . . . .. -: 'm Efter texten Uödsann o nser ' .. ' , . .. -: 76

,, 10:­ Minsta annonsavg1ft Bestamo p l at -: 10 per mm Annonser angäende förlovade födda

,

.. ,."

,.

10:-

, Förenmgsspalten per rad 50 pi.

29 poang, 6. Gamla­

karleby U

KASSA UCH

Vigda,

Hugo Skott, Helge Smed·

'Björkqvist) I

I

1

Helsing , Ulf Smedberg. Karl­ . Erik Nylund) 31 poäng, 3. Es-

tel. 13 572

NUN!::)TJANS'I

klarar

I

kansli, Vasa, . o, t5372'

OP: RaJt Knutar tel, 13 Mö IT-exp",olllonel, Jakobstad Jakobsg 13. tel. 13 555 JT-kor,toret.' Nykarleby tei, 20024 ,Annonsel bör tnJamnas senast tisdag 'ki" 16, till SöU-kansl1et ,;enast kl 20 .

i finalen och att det lag som

-(Brita

6

UMERA T!UN!::)PRll:i:' . • • • , • , , • • • • • • Hell IU 4: _ :.!:_ Halvt tU' . .. . ... ,..... .. ...... '. . • • • • .

K vartaJ 1;­ .

S k an<1ln a vten ... " . • " . 11:Ovnga ranCer . , . . . . . . . . 16:Lösnummel .... . .. .. . _:

entraJa kom·

munkllmpskonumtten.

13

::;0 U . t; Kanlll; HanClels­ LO D, tet. 15 372. 13 572

KEJ)AKTIUN!::),HAV.Il:f: SneUman orClföranO" Sol. meas Bror' Uno Kvtst rltt

-------'-

I

tel

13

AU

I

inte ta

:,w 149

tel

JakObsgatan

Jakob>lUIO MAndllg onsoKg 07-16.

att öka a takt a mm som häv· nu. s i m InbUla 088 Inte att ni lever In l , te Införa en någor lunda rätt das det i senaste numret av musiken så till den milda grad. fördelning av dansgolvet, så att New Yorks vetensk8psakRde is att ni fullständigt glömmer era shakarna fick ena halvan och ti(lskrift Sciences. Förutom hör· meddansande kamrater. Del rock- I dansarna den andra? selskador kan det uppstå en Vi skulle verkligen bli glada. och sambabitar, som orkestrard an dra skador inte minst na spelar pä ett dansställe, är om ni ville ge oss' er ståndpunkt ra . , psykISka på grqnd av buller, EG E . g ller har ni för det mesta Iivllga Och glada. i desaa frå or ? påpekar tids riften. 'ullnw r Vågar ni av sorg-

så liga masken och visa er· verkliga Kanske ni bara påverkas av "den

Be-Ce

freClag

tc.eOaJHör (Nlib;,H J..UUMA

• Städernas ' befolkning blir

ön som finns kvar, då ni Intagit er ' om bullernivån platS på golvet? Kunde man In­

är, det enda ni kan prestera. Nej,

t1<lmngarna s

töl'bund

------- -----�

är tvungna

av

ridmngen utkommer var je

ta matcherna spelas måndagen den 23 febr,

att

,"'mlana

JakobsLaa

Medlem

j

ni ltänner er skyddade, av de för­

ni t blvirvlande

och en förnäm knyck på stjärten

loss i en shake. Och inga

så

j}'

för livsglädje,

finns. Inga

man vara

mltVtnerade och fint vaUenkam­ killar som småler då man

och

är

Insändaran

uttryck

sålt smöret och tB.ppat pengarna?

jllv. Och, där

Iåtar,

Enligt

shake ett

där. Där spe­

blues och där får

•

'

I

Posten

ÖsterbottDISk ungClomstldnlng

I

i

J

Österbottniska POl<t 1" >tnsvarar _on. tillfo­ kilrt inte för PV gat!' annonsöl (lA .!rund flV fel IDrmgts eller nnonl'lel son I poi<tfönlenlng ,om pr I!-rlind a 'ntt' mfol't, I np/rfirt nummer.

:"::",:===

====

:::!._ J

'Ö,�TERBOTTN IS K,A

11

5

POSTE N

,

g

den

20

febr.

-

9

UNGA KRAFTER I RIKSDAG N ger större chans '

Enkvist Ha,ns A.

sjukfdrsäkrlngschef

Jakobstad

11[[ FöRNYELSE i, pol,itiken

Gr nh, Nils

redaktör

Gam

arleby

UNGDOM

I

Garnö, Jan-Eric Gilllberg; Kurt l(Jktor

folkSkollärare

'

KdrSholm

'LappfjArd

'

ÖSTERBOTTEN /"

Paviljongen vid Rörgrund skulle enligt det förslag Som finns få en dansyta på 600 m2, en scen som kunde användas också utifrån samt serv.eringsutrymmen runt om ett högre plan med utsikt över dansgolvet.

•

'\

SöU och -sjut iotalet på midvilltertinget

SöU:s mldvinterting hålles nästa lördag och söndag på Vöri folkhögskola-Breidabllck., -Tema för tinget är i år "SöU kli­ ver in i 70-talet". Det betyder att man nu 8kall försöka ko­ ma fram till hor utvecklingen inolD of-sektorn skall styras inom de närmaste åren. ,Utvecklingsfrågorna inom förbundet 'har varit aktuella, under .flera år; Nu tror styrelsen att man

med var det än byggs och vi gå med på villkoret att det NABPESFöRENINGAR vill inte låsa oss 'för någon, be- blir ett projekt, helst inte Rör­ ,' . . så småningom skaJl kunna börja slå fast ett utvecklin­ stämd plats för bygget. Den grund, medan Nämpn vid möprogra,m. Programmet skall i så fall slås fast vid vårmötet fråga n kan diskuteras.

Det har' te visade sig minst intresserad. t projektet stod Rörgrund, Finkommer att i Närpes, men beredningen och diskussionerna ' by, Mellersta Närpes, Böle ung- också varit på tal att ge en Yttermarkborna igen var rädda försiggå vid mldvintertinget. 'inverpengarna del at av för kommunen planerna skulle t åt domsföreningar samt idrottska på deras vinterdans. att användas till 'en simhall. föreningarna.

Huvudfrågan ar konkretme- .ler sOm bäst på att färdigställa - Riktigt utan' pengar, vill Nästa steg blir ' nya med­ I,'8-ts i följande, detaljfrågor: sitt arbete. Beredningarna kom­ Man hade tidigare inbjudit lemsmöten vi inte göra oss, säger han. i de västra föreningV att sändas tin fÖreningarna aktivitet mer r bör ­ beilka ufockså de västra föreningarna arna för att utse representan­ ' drivas centralt och vilka lokalt? före IIlidvjntertinget. Samtidigt att delta, m m de hade inte -. , ter i interimSstyrelsen. Denna . Vilken uppgift har \ un - håller styrelsen på att utarbeta mött upp.

I ' • Ingen dum I. d' e styrelse sammanträder i gen den doinsringarna i morg ge.nS.. ett förslag tiIl utvecklingspro­ ö 2 mars för ytterligare diskusförresten gram för förbundet. Även detta ' uf -arbete?

• . Tredje gången gillt moner. , är det meningen att skall sän­ , · J .

- Hur Ibtfr vi skilJ'a på kultu­ - N ej , Yl. har mte .d'18.kuterat das till förenIngarna.

Klart vid måndagsmötet , blev rell Och servicebetonad verk­ - bet är tredje gången vi mOJ "'1'19heten att sa ")'Ja vår Iokal. . att alla paviljongföreningarna, Midvintertinget inleds på lör­ samhet? åstadkomma någon­ säger ordföranden för Mellersta dvs. Rörgrund.Rangsby; Nämp . försÖker kl 13.00 då grupperna dagen.

-' ting gemensamt, berättar en av ärpes Folke l'fygård. men var- näs och Norrnäs, är villiga att Hur bör.förbundets stadgar framlägger sina rapporter var­ initiativtagarna till Rörgrund­ för inte om an kunde' få till upplåta mark fö ett nybygge. och beslutsprocess omformas efter detlagarna indelas i grup­ projektet Kurt Lillandt, som stånd någontmg ny tt.

Han be- Alla vill naturl igtvis gärna se för att motsvara 70-talets krav? per för grupparbete. På kväl­ För beredning av dessa frå­ len blir det någon form av kam­ naturligtvis helst ser att den tonar dock at t tanken, på ett den nya paviljcngerl på sitt omgOli har tillsatts en beredninga­ ratlig samvaro i Norrvallagår­ nya paviljongen byggs på Rör­ centralt fritidshus är 'bara en, råde. .

I kommitte för vardera. De '. hål­ den. På söndag kl 10.00 blir det grund. Tomten där den gamla tanke - tillsvidare. 'En tanke

h

I

g

att

paviljongen står räcker till för som det troligen tar år

en stor estraddebatt under vil­ ken grupperna framlägger sina eftermiddagen På ,rapporter. 'skall man försöka komma fram till en sammanfattning av ting­ ets diskussioner och uppskisse­

för­

nybygget och tillgång till par­ verkliga. Ingen dum ide förres­

keringsplatser rinns också.

ten

med

ett

fritidshus

vid

Ett men som Rörgrund-pla­ idrottsplanen. En simh all ! an­ nerarna stött pi< "r invallning­ sl,utning· därtill skulle heller inen av Pjelaxfi'i.:den, som gör te vara så illa, menar Nygård.

att RörgruI1d <;tängs in innan­ för slussarna, Vilken verltan

'

eventuell utbyggnad av Mel­ få vet man lersta Närpes lokal. men funnit ännu inte. I Pielax har man att det inte går eftersom det \... .som bekant så "'ott som man­ inte finns tillgång till s ö e t rr grant skrivit på en inlaga mC1l: parkeringsområde. detta kommer

ring av ett utvecklingsprogram för dtm österbottniska uf-rörel­ sen under 70-talet.

Man har också diskuterat en

-;'tt

den planerade sötvattensbassän­ gen.

Full

rulle

varje

kväll

pengRTn"

skRI!

pla'l:!er' as

Enligt

r"·

•

thorna f';

försla'g skulle mar­

Västra föreni

I redJe

'0000 och dessutq'm

Nya parter i bilden

eventuellt

byggbolag

, ,

a t

I

NIL8 URAH' 6

Rangsby

i

p:wiljong

har

och

sig villiga att

rätt

med i .rtt ,bo­

lag som skulle dri\·a två

pavil-

,

Breidablick-stafetten, . vin­

på skidor mellan de åtta ullgdomstingarna. Det blir nu tteiije' gången som täv-

I

I

II

I

,

nybyggd

man. förklarade

gå

'

,lingen kommer att hållas i Vörå NolTvallaspåret vid ! folkhögskola med , årets Norrvalla-elever som ar­ rangörer. är Breidablickstafetten j' stormönstring så tillvida

kring- ett

i Närpes

inte med, men var som. sagt kallade på nytt till ett möte 1 måndags,

o

terns "största" ståfetthän­ delse, är spikad tin tisdagen den 17 märs kl. 18.30. Sta­ fetten är en stormönstring

- Vi IKI'rl? IJilda en förening är föreningarna från västra de­ av kommunen'. Rang-sby I först oe, hv r:a sen,. är Thure le och Ytter, Nyman s mening ' Fin9Y uf är Nämpnäs, Norrnäs , mark. Dessa var till en början, Vaga famllj.. , ungdomar

gan en

,! vid Norrvalla

nya,. parter

skall fö":;ninf!'en stå för vatten och av!onn till huset,

-

I

aS!

Köpesumman är 120.000 mark.

I' Jf stafetten

det

i Mellerstas lokal med kurser Vid ett !'Yl iite i förra veckan och möten och den som vm ha framkaf't" f',., f'tt förslag om ett samm8nt de måste vara . at t byg,gp ett f rlTldshus V1d ute i tid. Föreningsmöten . sportpla nen. . Gästgivars har också blivit t­ Detta berättar Thure N y man mer vanliga, bl. -a.' kommer styrelsemedlem i Finby ufo För- Finby uf att hålla mtt årSmÖte eningen har i dagarna sålt sm da"r l' morgon. lokal till A 1,!!.Qtf' f\ h frågan är hur

I

1 :, 1 1 j;; jl ijI'; ; 1 ; 1'li' : ,(1

• Ett centralt fritidshus är gArd, ordförande i Mellersta

ingen dum ide, mtl!lal' Folke NyNärpes of. Men det kommer att

att ring!aget skall bestå av 6 damer eller fljrkor och 14

herrar. Alln skidar 3 km d.v.s, två varv i Norrvalla­

spåret. II-ringen och V -ring­ har varsip inteckning i det vandringspris som man

i en