Österbottniska Posten (ÖP) nr. 7 1974 by Österbottniska Posten

österbottn'i ska posten Österbottnisk ungdomstidni~g , Torsdagen den 14 febr. .1974

2:". P '-

Per Tholllasfolli lälllnar - uppdrag inom SU sIDa

Hon vill satsa på musik

•

••

lntresset vaxer ar för ar

o PER TlIOMASFOLK har fattat sitt beslut. , Han lägger av med den aktiva partipolitiken. Det Vill' inget svårt beslut, säger han. Som ordförande i ungdomsnämnden i Kristillestad är det bäst om jag sitter med i styrelsen · i de föreningar som kanske kommer att få kommunalt stöd. I sil ·fall är jag jävig och kan inte vara med och fatta besruten. . GIVETVIS är det även. den nya befattningen som instruktör ,inom . - SöD som är orsaken till Thomasfolks "avhopp". Ingen skall behöva ' beskylla mig för att prata partipolitik när jag är ute i SÖU:s 'ärenden, säger han. /

er ()

!" ~

e är ile

Sv:ahn ungdomsdirektör D HANS SVAHN, 35, har utsetts till ungdomsdirektör i Vasa. Han den första ungdomsdirektören i tvåspråkig kommun i Vasa län. Tidigare har Svahn varit ungdomssekreterare i Vasa. FYRA PERSONER hade sökt tjänsten som ungdomsdirektör. Valet skedde genom omröstning varvid Svahn erhöll 8 rösbIr och den finsk språkiga ungdomssekreteraren i Vasa, HiIkka Salontm, 3 röster.

8 iIL

ill

är

asa återbär bingoskatt D DE BINGOSPELANDE vasaföreningarna fick senaste vecka en rejäl gåva av stadsstyrelsen:' Tio av föreningarna hade ingått med

uhåDan om att kommunalskatten som påförts föreningarna för bingoinkomsterna skulle avlyftas eller efterskänkas. Till föreningar Das glädje biföll stadsstyrel~n föreningarnas anhållan. Se sid. 10

Elize Ahlström, korshobnsflickan som kom på andra plats när SvensIdinlands Lucia valdes I december, vill . satsa på en framtid med anknytning till musik. Musiken är heimes s~rsta intresse. Hon ' lyssnar helst till kla8sisk musik, men giU!ll också jazz och blues. Se sid. '7 ! "

----------------------------------------~----~--------------------------------~

Musiken avgQr inte · -. bl-lP k-om-man , an de ".1:S ' o MAN MASTE koncentrera sig på att spela hÖgt, iiite att · spelli bra.' Det är ljudstyrkan. som är avgörande nu, inte kvaliten på. det som spelas.: Ocl) visst kan det v'ara roligt att, spela \med hög volym, men def är inte ,,,,ns:· lika ~roligt atJrsjunga då; stämbanden tål inte '-alltför många timmars skrik.> Det går :inte al!s att spelä lugnt just nu, säger ,K r i s tia n, alias Bengt' &hl~

Kristian, 24, har inte hörts av sär-' skilt mycket idestora ,s amman hangen de senaste _åren. Slutet på 1960-talet var gyllene tider inom. . showbusiness', säger han, inen' nu, nu har musikflmaken blivit- så dålLg att det inte går att göra god I!how. Folk tröttnade på de dåliga pro-. grammen. bet var 1'968, 69 och ' 70 som Var gyllene tider .för Kristians del. Jiös ten ,1968 vann han Syksyn sävel. Då var han också tillsammans med Ile verkliga kändisarna i landet ' o!:!h gjorde som han säger dåliga pro gram. Visst drog programmen. folk i massor, men småningom tröttnade publiken. Hösten 1970 packade Kristian ihop

sina, grejor och åkte från Helsing fors. Han hade tröttnat på det hek~ tiska artistlivet med att vara käpdis, i skandalpressen och framförallt på. ' Helsingfors. . Men: han har ingalunda lagt av. med mu-siken; senaste vecka sjöng han in- 'e n singel med David Bowie-. låtar som. översatts till finska. Den: förutspås blj en ·sto'r hit, ' mim Kris':: l :;"

tian själv är ' skeptisk:

" - IJet tog 15 .minuter att. göra:

skivan, ' säger han. Först övade vi låtarna två gånger, och sedan spe lade vi' in! Och sådant går i folk! , Nej, den billiga diskotekmusiken har: . gjort att folks mUgiksmak har blivit verkligt dålig. Annat var det då vi hade Beatles-musik. ~ sid. 10

2 ,

öSTERBOTTNISKA , POSTEN

Torsdagen den 14 febr. 1971

-op 14 febr. 1974

föret3garpes simism ? /'

Den syn på framtidan som utbildar folk för arbete t. ex. skall stiga - kraftigt. På vårt lands , företagarkår i verkstäder inte har varit längre sikt kan det däremot bli verkligt svårt att få vissa gav ' uttryck för i mitten av tillräckligt attraktiva. råvaror till priser som skulle januari var inte särskilt ljus. tillåta ,en sådan slösaktighet, Tvärtom : fö~etagama' arid~ Felsatsningarna kan rättas till som vi bevittnat och medver des pessimism. De v-ar bekym I kat i under' 60-ta1els köp rade över konjuukturerna, Det finns möjligheter att och slit-period. vilka bedöms som "ikande. "reparera" bägge dessa fel. I bakgrunden fanns natur ligtvis oljekrisen. Den leder För det första bör industrin M ed andra ord: de goda ti spridas till olikä-delar av lan derna behöver iflta plöts till ett starkt ökat kostnads ligt ta slut, men utve~klingen det: pengar transporteras lät tryck och -:- påsikt - kan i världen tvingar 0'>8 till en eke betydande omst.ällningar tare än folk! sparsä~het och en attitydför både när det gäller energi För det andra bör det ar ' ändring, som vi kanske yt försörjning och produktion. bete som utförs i smutsiga terst bara mår bra av ty \ i ~en det är inte bara det. verkstäder och i, bullersamma svepet försvinner många av Företagarna är starkt oro roch ' ohälsosamma lokaliteter de faktorer som nu bidrar till ade över bristen på råvaror , betalas så- att det intresserar att förstöra 'd yrbara miljö oeharbetskraft. folk också i de lägen det ges värden, vilka vi under gångna valmöjligheter. Dessutom: ar framgångsrika år starkt förDet är yr~skunnig arbets I betsmiljöerna bör 'g~ras så kraft som industrin behö summat. dana att de inte är' farliga ver. Det är inte bara de se \ för hälsan. 'naste årens snabba industriali~ sering som ger utslag, utan Men frågan kvarstår: Vart också en ra~ andra ..faktorer, , leder en ~tbredd företa ~om måste rät'tas till ' iIinan garpessimism? bristen på arbetskraft ~an hä Svaret är kanske omöjligt vas. att formulera. En sa k bör 1) Indu~tfn har i alltför år skall staten upprätta två regionala turistbyråer. För en man kanske hålla i minnet. stor utsträckning koncentre tid sedan uppvaktade österbott rats till södra och sydvästra Det är sällan som föl"etagar niska representanter minister na ' offentligt bedömer sin si Jermu Laine för a~ få en av , Finland. byråerna placerad i, VasIl·, tuation som särskilt ljus. 2) Utbildnjtgen hari vä Det är ett rimligt !trav. Därmed inte sagt att bristen ~entliga delar varit teldimen Vasa är inkörsport för hund på arbetskraft ' och råvaror sionerad l den altl~clemiska ratusentaLs- turister och måste inte inverkar hänima n~ på anses som en viktig ort för de sektörn har gynnats, båd~ SO" turister som inte söker sig till verksamhet och expansipn. , ci~lt och ekonomi8kt, med Finland över Abo eller Helsing den påföljd,att , skolor som fors. Fortsatta Också fÖr många som kommer prishöjningar bilvägen norrifrån är Vasa ett alternativ.

Turistbyrå till' Vasa I

Vidg,ade

kontakter

• Energikrisen har väckt en , kare ' eller en bra reporter massa andar till liv. Jakten en bra chefredaktör. på nya ...energikällor är 'enorm. Dels handlar det om • F ör övrigt är dllt värt att verkligt seriösa fö r8ök, t.ex. notera att det drar ihop sig utvecklingen av Ilärnkraf till årets Botniaiopp. Själv - ten, som på sikt kan bli far har jag då och då legat i lig för människan och dels, smygträning, men så friskt är det fråga om en massa ' som de s. k. motionslopps plojer, folk som försök,er åkarna spurtar för bi mig in jobba ,fram det ena lekniska ser jag dag för dag allt tyd underverket efter det andra. ligare att loppet ligger utan Energi finns i dct mesta. för , min kompetens , Möjligen kunde jag ta mig • Några hoppas pi elbilen, från Oravais till VörlL Kom andra satsar på vatten eller munalpolitiskt sett är_det en luft som energikälla. I Ja prestation som många kom kobsta,d har två bröder, munalmän i startkommunen hemma i Kronoby, arbetat har svårt att klara.

Om inkompetensnivåer

och. kongress-el~nde! /

fram ' en ~skin som enligt uppgift skall gå pi\. luft. Själv uppfinner jag ingen ting. Men jag har gjort en upptäckt: varje gång jag går i stället för att åka bil både sparar och utvecklar jag energi. Det är ett billigt sätt att köpa hälsa. I regel åtminstone.

Dröm om stolthet I

Mi~dre

TV-tid

• Förr i världen åkte man tilr möten, någongång möj ligen till en konferens. I dag 'åker alla människor till kongresser. Utländska ex perter på turisttrafik räk nar med att det ' årl1gen an ordnas c. 5.000 ' kongresser , ruilt om i världen, Liksom allting annat ökar kongres serna snabbt, år 1980 väntas de vara upp f 20.000!' Överallt växer kongress centra upp. I somras såg jag Hamburgs nya kon gresscentrum, som vida _ ö verflyglar Finl aj~diahu$et för att nu inte tala om Sa,ridpiper, som ,mer och m"er blir Rantasipi. Här får eng elskan för en g&.'1gs skull vika för ,finskan ., Marliligt (?) nog tän'kte ingen på att hote llet också kunde ha fått ett svenskt namn.

I den unika boken, "Pe ters Princip", som ' jag då och då brukar bläddra' i :for att inte glömm'l att 'det finns gränser för min egen och andras kompetens, fin ner jag ständigt nya "ve tenskapliga'" rön, som det vore roligt att f å pröva i praktiken - ja, på andra alltså. Val' tror du att din in kompetensnivå ligger? , I "Peters Prinpip" _ sä,gs ' ' bl. a. att varje medlem av en hierar)d tenderar att bli befordrad till sin specifika inkompetensnivå, - att varje post tenderar • Kongresser är ofta _ ett att besättas aven person rent elände. Många åker till som är inkompetent att skö~ kongresser för nöjes skull, ta d en, sär,skilt om dagtraktamen - att arbetet utförs av te utgår. Hur många gjorde sådana anställda Soln ' ännu' en verklig insats på den sto_O inte har uppnått sin inkom ra ' finlandssvenska utbild petensnivå. ningskonferensen med c. 500 ' Dvs. en bra bilmekaniker, deltagare? behöver inte bli en bra verk Hur måp.ga åkte ,hem i mästare. Eller:, en bra sty , känslan av alt ha fått upp r~lsemedlem behö,,-er inte lev~ , någbnting menings bli en bra ordförande. fullt? Ja, ' det finn$ helle~ ingen Fast - det är ju lätt att ting som säger att en bra bedra sig själv. _ ALF SNELLMAN kirurg blir en bra chefslä•

Att be Vasa vänta till 1975 Det faktum att det i dag är eller 1976 är att helt borfsi från brist på vissa råvarorberqr sakliga regionala krav. _ liksom när det-gäller oljan - inte på att lag.r~n skulle et nordiska samarbetet ' va:ra tömda, utan fastmer' på , hur viktigt det än är ' de ,stora internationella före- - , " har Inte alltid haft vind I seg len, även om I sammantaget tag~ns spekulationer. Vad vi har kommit rätt långt. Det finns kan' räkna med är inte att ' numera knapplWlt ett , område utom försvaret - där ,de nor ,rå~arorn'a ' skall ,ta slut på dlBka länd~rii~ Iilte har någon ' två ,tre, fyra år, ufun alt rå Vbl skriver Gösta Agren form av samverkan. Nordivalen - är en ' regional varupriserna "forb!iHtningsvis titt och tätt språkligt ettri form r fÖl' ', nordiskt samai'bet!l, ga inlägg. Vad han fr~mst BOm fick sin början l österbot talar för är en ökad öster ten 1967 och som sedan följts ,~ upp !Lv mindre ' Nordivaler , l Qottnisk, självkänsla. Norge ,~h Sverige. Nu är det Sakmlr vi den - tydligen. Igen Finlands, dvs.österbottelNl I varje fall anser Agren det. tur. , ' Ett citat: Sommarens Nordival blir l mycket olik sin föl'egA.ilgare. De olika aktiviteterna sprids ÖVer "Det: får var nog nu. större' områden, vilket gör Nor , Rundradions förvaltningsräd Lät oss vända OS8 bort frän 4uvalen lättare att genomföra; , följer den allmänna spar- de' utvaldlWl småleenden. Lät oss, ockSå ur , ekonomisk synvinkel samhetsliiljen och skör ned sänd-som 'folk och som' lndivider, räta , är spridningen motiverad. nlngstiden l televisionen. på ryggen. Vi har en -rätt 'att 'I och fÖMig kan åtgärden mo- leva här, en pli~t att vara oss bland alla andra folk på jordens n glädjanIfe nyhet är det ' tiveras. själva. Det här är bygden för yta.. markanta inslaget av- finskt Men tyvärr måste man frukta värt liv och vår 'död, vårt ai'be Det är oos det gäller. deltagande i Nordivalen. Det är att de regiOnala inslagen blir te och vår. skaparglädje, vårt Det ,är vi Bom lever- just nu., inte bara det att landshövdingen ännu färre än tidigare. folkliga kulturarv, vår gemen- -Yår är teatern, vår är litteratu är, ordförande I nordivalkom Totalt sett säD.der tv också i samma självrespekt. Den förlo ren, sängen och konsten. Skä:ms, ntitt6n utan främst det att en inte, mElD kräv och skapa! Li- , rad evenemang l finska trakter fortsättningen , flere timma'r än - rade generationen är inte för tas med. DeSsutom förefaller det som är nyttigt för tittarna, som lorad." Den utbildar sig _ den -yet är så kort, du' outbildade! När du är död ska1.l Ingen min BOm om ekonomiskt stöd, främst i mänga fall skulle må br.. av nas din ödmjukhet.

från staten, skulle ligga iriom - att ta I en bok eHer göl·a en arbetar ' och skapar! Det fin Endast din stolthet," det möjligas gräns. promenad. landssvenska folket existerar

Tyvärr är det långt mel lan Vörå och Korsholms val lar.

Läs och begrunda. En sak , kan sägas på tusen sätt. Detta är ett av dem. Visst försöker vi räta på ryggen. Det har också Gösta Agren' gjort och . vid det här laget bör han av allt att dö ma stå ganska rak.

:..

~.rsdagen

den U

öSTERBOTTNISKA POSTEN

febr. 1974

läsarforum .

Kan Östersjön skyddas?

SöU-anställda

och partipolitik

SÖU mår säkert väl av att det kelt som Håkan Nordman nu vill ftIms politiskt. aktiva ungdomar, göra det.

egna A.sikter, men därifrån

Såsom jag ser det är det fråga om att tillgodose och tillförsäkra dets fältarbetare innehar de ,anställda inomSöU sina med framträdande poster inom en par borgerliga rättigheter samtidigt som SöU:s fullständiga f uveräni tipolitisk ungdomsorganisation. tet och partipolitiska obundenhet I motsats till HAkan Nordman ~r garanteras. _ _ jag att diskussionen bör· fö QCh att ett beslut i en eller Jag har annars lite svårt att riktning bör fattas nu. Det fÖMtå HAkan Nordmans negativa ~ enligt min uppfattning fatalt ton I sin lnsändare ...!>et är inte ..-ra etC Ingripande och en· länge sedan Håkan Nordman var l frågan tills en fält en av . de mera - framträdande - ' _'OPII ev. I detta -avseende 00 SöU-arna. Talet om "reaktionär arbetsgivare", och "skygglappar" misstag. är inte särsJ{ilt konstruktivt. Med yänlig hälsning egen del tror· jag inte att Paul L indell eller proble,m et ,är så en- . är steget längt till att en av för

.".'ioo

och bör diskuteraos. Har någon 'inom SöU :s, styrelse diskute rat målsättningen för ung domsföreningarna? Det är där som saken borde diskuteras. Hur utfaller det med förbuD dets . sa~ning på täJtverkBam~ ' har ung målsätt

mA.ste hyra rum i enär det Inte flnJUl möj lIiP~t_ för dessa att resa mel

en snar fy:ra , in strUktörer inom SÖU som inte . vet vilken målsättning deras_ föreningar har? Bara att dessa föreningar skall finnas tilr och ~tiveras.

... bemmet- och skolan. Detta

pr att när ungdomarna kom_

D SKALL MALSATTNINGEN

ad är målsättningen

för uf-verksamheten? '

Mm på fredagskvällen far ...... ut p~ nytt.

Z 'Nflren är ung. Det är _ gör att det blir litet pi tonAnltillställningar en Jag tror helt och pi att ungdomsfören'ing

vara att försöka göra aktivl tetE.lr som leder ungdomarna in på en samhällsme9veten linje? Skall målsättningen vara att skola ungdorrtarna? Blir SöU,s verltsamhet bara skolning av föreningsledare ? Teaterintresset är det Inte mycket med. NyårsreVyerna är det, skilt med; det är mycket .. äldre per80nersom är med där och drar de96a.

Förenmgarnas uppgift .fr~tiden blir att - ordna danser , - ordna gammaldanser , - ordna .hobbykvällar - - ordna . verksamhetsformer som 'Inte fordrar något av de som utövar dessa verk samhetsformer - ordna ' medlemsjulfester .doIurooreningen är ett - ordna spelkvällar. fritidsaltemativ, en sak som *AiU belt på f~tiden. ' D HUR SER iJUltruktörerna på ' saken? JllJ.sättningen för ungdoms llreDingarna kan diskuterlllS, CHRISTER STOLPE

3·

UNDER den senaste ti den har man livligt diskute rat frågan huruvida öster sjön och dess vika r Finska .viken och Bottenviken skall kunna skyddas från den alltmera tilltagande förore ningen. Att frågan är i högsta grad aktuell tyder bl.a. den konferens. rörande östersjöns . förorening som senaste höst hölls i Helsing fors o-ch i vilken deltog alla d.e länder s om. gränsar .till nämnda vatten.

processen och skridit till åt • FASTÄN 'syrebristen l gärder för undvikande av di Bottenhavet och Bottidska viken i!!tnu inte _är lika all rekta giftutsläpp. Men detta varlig som I . östersjön, är , är ' ingalunda tillräckligt det k,lart att syrehalten sär ifall . man · verkligen menar skilt i de grunda . kustvatt allvar med att Skydda vatt nen börjat minska på ett nen. oroande sätt, s.kriver jur. kand. Tor-Alf L i n d b e r g. D~t talas sällan om, att Syrebristen är särskilt det fortfara nde Linns avse märkbar utanför Kumo och Ule älvar, men också. utan värda avlagringar avfall så för . sådana industriorter väl på bottnen av" KYrnmene som Jakobstad och GamJa S6m Kumo älvar, vilka inne karleby. Lindberg som skri håller bl.a. kvicksilver. Lika vit artikeln här ' Imid har jobbat som föredragande li~t talar man om eller vid vid lantbruksstyrelsen för tager åtgärder mot missför äremlen som g;rner vatten hållimdet att en del verkstä vården. . . d~r av ovarsamhet utslä p och den . norra sidan av ' per giftiga ämnen s~som cy- . anider utan -några som helst Finska viken.

Syrebristen allvarligt hot Vid företagna undersök riingar har det framgått, att det på . ett flertal ställen i .östersjön och dess .vikar 'förekommer omr~den, där vattnets syrehalt p.g.a. in verkan av olika avfallsäm nen nedgått till den grad, att det föreligger en allvar lig~k för att allt liy inom .ifrågavarande områden dör

försikt~ghetsåtgärder. " An ~

FASTÄN syr,~bril:ten i Bottenhavet och Bottniska viken ännu . inte uppnått samma verkningsgrad som inQm- förenämnda områden, har det dock framgått, att syrehalten · särskilt i _ de grunda kustvattnen på . ett .oroande sätt har börjat minska. Detta är fallet , i

ut~

vändningen av ogräsgifter, DDT. och p'MC fortgår som förut. . Vad kan man göra? Med största tillfredsstäl lelse bör- det . konst ateras, ~statsmakten som den all

Syrehalten på.vissa ställen redan så .litg att allt liv hotas <>

SÄRSKILT utsatta är den polska och nordtyska , kusten, de danska sunden, vattnen norrom Gotland, . vattnen söderom Utö, östra Finska yjken och de not dli gaste delarna av Bottenvi ken. Det har framgått, att den rikliga användningen av . konstgödsel i södra. Sverige, Danmark och de tyska sta terna på ett negati,v t sätt inverkat på vattnets syre hait i södra östersjön. Där . till kommer att renandet av de lrommunala avloppsvatt nen från storstäderna ' Kö penhamn, Szezcezin (Stet tin) och Kiel i hög grad för brukar syre samtidigt som avloppsvattnen innehåller ämnen som ' verkar beford .rände för uppkomsten av· al ger och andra vattenväxter.

<> l -llorrom

VATTENDRAGEN. . Gotland har .av- , oppsvattnen från en' del storindustrier på svenska fastlandet åstadkommit syn nerligen allvarlig sy rebrist•

främsta hand utanför Kumo' och Ule älval'S mynningar," men även i vattnen. utanför ' sådana ' industriorter som Jakobstad, Gamlakarleby och Brahestad.

männa opinIOnen håller, på att 'vakna och inse. sitt an svar. Glädjande är även, att ett internationellt samarbe te för skyddandet-av öster sjön åtminstone h~r på}>ör jats.

Verka.n a.v giftiga ämnen

Men därvid får och kan det icke bli.·.

I olika sammanhang har FöRUTOM de åtgärder, det påtlllats huru skadliga vissa cyanider, ' DDT; PMC, som eventuellt kommer att metylkvicksilver ävensom vidtagas på basen av över vissa gödningsämnen är för enskommelser- meWm ös~er de ekologiska förh åliandena sjöländerna, finns det åt inom ifrågavarande vatten. . skilligt som kan företagas Man har kunnat påvis~ att i vårt eget land.

Giftämneshanteringen·

-- niåste bli effektivare .

minSkningen av havsörnsbe- . ståndet, fallen ' av ma,ssdöd av fisk ävensom ~k?dor på det .övriga viltbeståndeJ i avgörande · grad f9forsakas av nämnda ämnen, . Därför har man fra~fört önskemå let att ifrågavarande ämnen icke skulle användas på ett .sådant sätt att de kunde nå . känsliga vattEmdrag .

De .främsta orsa.kerna till syrebristen f östra Finska viken är förutom avlopps vattnen från Leningrad, de mängder skadliga avfall som trots vidtagna reningsåtgär der fortfarande via Kymme ne älv kommer i havet från träförädlingsfabrikerna vid nämnda vattendrag. l viss . mån 'inverkar även avlopps vattnet från bosättnings centra både på den södra

TYVÄRR har man än så länge -inte skridit till några konkreta åtgärder i frågan som skulle vara av avgöran 'de betydelse. Visserligen har träförädlingsindustrin för . några år sedan u pphört att använda- metylkvicksilver i

Härvid kan . man i främs:'

ta rummet ställa kravet på en verkligen eff~ktiv gift ämneshantering och förstö ring. ifall bruket av DDT 'och därmed jämförbara äm- . nen icke kan ske utan ·fara för vattnen, borde man även hos oss införa fÖl;bud' mot nyttjande av dylika ämnen. " Vidare kan man kräva, att renandet av avloppsvatt nen effektiveras. Med . tan , ke på, att man med största sannolikhet kommer att . le da avloppsvatten från inlan dets industri- och bosätt ningscentra medels ' tunnlar till såväl Finska viken _som • SE SIDAN 10

" öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 14 febr. "

SÖU:s c 'råge'~vllng 15'- 2 kl. 20

NVKARLEBV

HELSINGB.V

Dans:

EXODUS

Dans: "CLEOPATRA

Inträde: 4 mk:

Inträde: 4 mk

.. . "An'ligen .

lördagsdans! "För 'er som' verkligen vill ..~ omväxling "sam' PCtngar kvar i ' fickan -\ o

KRONAN," PA 'VERKET och . •

CLEOPATRA ". ,

sköter om"aU. ni trivs.

" OBS! LÖRDAGEN 23. 2. "händer det verk. Vänla ' och se! "}igen . någonting! :..,-',

..;

TURBUSS "

2 ggr-tlrn,

'. Välkommen ;

f ån ~n. torget. .....

till f3tl trivsamt nöjescentrum!, ~ . (

Vi bjuder Topporkestrar Kom, hör '0. damq" BUSSAR :

OMA~CUVA

Lörd. 16. 2. kl. 21}-O1 Kom och riv loss 'tillsammans med topporkestrarna

REFLEXBANDET '" ZOTCH "

Fl'jtt inträde tör dem som har födelsedag 11-16. 2 . ·'14 . Endast giltigt identitetsbevis godtas.

Strandlinjen frAn V8lSa 19.30 och trån LAngArninne 1 9..30 via Paxal. Vias. frAn övermark kl. 19.30 via Pörtorn, Rainebäck. frAn Näsby 19.15 via Nämpnäs. Norrnäs. Töj by, . Korsnäs. M61pe, frAn Söder fjärden 19.15 via Näset, Solf Service. /

DAN·S .,i VO·RA A ·II i,t.ig-J4Dha..lE1&, .......,. ::a-..:1i ~ DE SPELAR ~ TOP~EN

NI DANSAR, KVÄLL 'BUSSAR: OT:s frAn Vasa busst. kl. 19.00 Via Kvevlax. OT:e frAn Kaurajärvr kl. 19.00 via Keskis, Kirno, Oravai~ och Tuc .kor. " "

Lördagen den ~ 16. 2. -74, kI. 2O.00-01~OO

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 14 rebr. 1974

Bussar: Wester fr. övermark 19.15. Närpes 19.35, Tjöck 19.55, K : sta d 20.00 o. Lappfjärd 20.10. Haglund fr. Kaskö 19.45, Skrattnäs 20.00, K :stad 20.15. Sldeby Trafik tro Sldeby 19.15. Skaftung 19.30, Dalllen 19.40. Härkmärl 19.45, Träskvik 19.50. Lappfjärd ' (via mejeriet) 20.00. Pärus 20.10. Mäkelä tr. Teuva 19.30, Perälä 19.40, Myr~ky 19.50, Tjöck 20.10, Lapptjärd 20.30. Mäkelä fr. VesijärVi 19.10. Kärjenkoskl 19.20, Ohriluorna 19.30, Karijokl 19.40. Wester fr. HOnkajokl 19.30~ KOdesjärvi 19.45, lsojokl 20.00.

Välkomna! ! !

Välkommen! ! !

lITA ' VAD ANS AMT' H4LDIN8 BUSSAR, trAll Jakobstad kl. 19 .~, frän Gamlakarleby kl. :1,9.00 via Kro

nOby-Edsevö-BeJlIliis. FF.ån E.se kl. 19.00 via Pul'in~LiUby~ Markby~eppo. irän Oravais kl. 1~.30 via Hirvl~.

LÖRD~GEN

DEN 16.2. kl'.

20.-01.00 NUFS

liRETS FöRST A TRÄFF I

YIT TERMARK.G ARDEN lördagen den 16.2. kl. 20-Q2 med

WI CTORI A och EX00 US BUSSAR : Westers tr. Lappfjärd kl. 19.00 via Kstad och Tjöck. Ingves fr. Pörtom kl. 19.30

I KI~ONOBY

via övermark. Haglund 'fr. Kaskö kl. 19.00 Via Niiosby.

SöNDAG 17. 2. kl. 20.00 ,

ZOTCH

ö S T E R B O T T N I S K A P O S T ·E N

Torsdagen den 14 (ebr.

197~

KVEVLA

Söndag 17. 2. kl. 20-01

'B -arbarela

VÄLKOMMEN till en tdvselkväll

KORSNÄSGÄRDEN LÖRD. KL. 20

ÄR DET FAKTISKT SANT!

KORSNÄS Vad händer hos oss nästa lördag 23:2. -74

Dans

•

Vi är stolta oren också överraskade!

•

V ringens gallup visar att Korsnäs en mycket populär etta!

•

Vad innebär detta jo - att vår nöjesplats skaJI bU ännu bättre och bjuda deJ ännu me-;a! , ,

•

Nästa lördag 23. 2; bjuder vi , ,.bästa dans!! ' ! '

tin

årets

Are you redy?!!

Från SIsbacka kl. 13.45 via Forsby kl. 19.00 o. Bennäs kl. 19.15. ·

'"REPLOT Terjärv-revyn

LÖRD. 16. .2. KL. 2~1

_------------------ i .

På begäran aven nöjd publik dan,", de.

GAMMALDANS i

JOVISST skall det bli revy också i Terjärv, säger Alice T e i r. Vi har bokat orkes· ter både för den 23 och den 24 februari, och räknar med att ge revyn då, säger hon. Visserligen blir det jäktigt a.tt få allt klart till . dess, men händer ingenting oför· utsett tänker vi ' bålla fast vid de .dagarna.

TU.JBY

lörd. 16. 2., kl. 20 till sprittande toner från

SANDSTENS TRIO resan är 190 mk och för , den ltor-- tare 155 mk. Medlemmar 1 MHF och FSN får 20 mk ra:battpå deltagaravgiften. Avgiften inklu FSli och MHF hade planer~t derar bussresan samt mat och I &eX gruppresor till flällen 1 vår, logi I ÄkiWlompolo. Dessutom in men på grund av det väldiga In går försäkring, bastubad varje tresset har man nu gått in för dag och två reseledare. att ordna två . resor till som ,blir Anmälningar eller förfrågnlng gemensamma. De, två extra resorna ' arrange ar kan göras till Svenska nykfas 28. 3.-3. '4. och 6.-':'10. 4. terhetsbyrån 1 ,Vasa tel. 15312 Starten sker med buss från Va. eller , 12 604. Av de sex övriga ~ De som kommer från södra- resorna är alla fullbokade förut ' ' sportlovsresan 23, 2.-1. 3. 'tlll Flnland kan - lämpligast åka tåg -om Ull Gamlakarleby och där stiga vilken det finns några plat.ser pA bua8en. , Prtset tör den längre i kvar.

Allt fler åker ' till fjällen

". .

I(o-m munkamp i motion 'få,r in4ividuellt inslag KOMMUNKAMPEN i motion som brukar genomföras un Cler mars månad har delvis lagts om i år. Eör att under lätta de lokala arrangemangen följer man ,nu riksskidning ens sträckor och rapportering. Det som skiljer är att man i kommunkampen som a·l ternativ kan promenera. Dessutom kan de vinna fjällresor som mins t fern gånger avlagt riks skidningens prestationer eller gått promenadsträci.all. Prestationerna kan antecknas i riksskidningshäftena eller i de häften som finns i motions,. lådorna. Målsättningen med kommunkampen är att så många som möjligt så ofta som möjligt är ut och motio nerar. Därför räknas endast en prestation per dag och person med i slutresultatet. Prestationerna är skidning 10 km för vuxna, 5 km under 16. år och 3 km för pensionärer o~h barn under 10 år' samt som alternativ 4 km promenad för de som inte önskar skida. Lig g~ motionslådan opas5ligt god känns också ett privat anteck ningshäfte, som inläTllnas- till idrottsnämnden när kampanjen är över.

~klar nästa -vecka , I

. ._ _ _ _ _ _ _ _- - - - - - - - - - - -. . 1

Välkommen!

Bussar tnI SÖV:s fråge. tävling i Nykarle~y:

Medverk.: ETT HUNDRATAL SÅNGARE FR. PINGST FöRSAML. I SVENSKA ÖSTERBOTTEN.' OBS! ca kl. !! "öPPET HUS"

STORT SÅNG. OCH MVSIKMÖTE

Ahce Telr säger att hon är ' " med mest som "brandstake" j revygänget. Hön har inte tidi gare medverkat i terjärvrevy 1 Hemma hos mig igen er,' men så mycket mera i Flamingokvintetten Lappfjärd. Texterna har skri 2 Du lever, som ' du en gång har vits ihop av ett helt gäng. lärt Streaplers Där finns käl!de Valter Hög nabba med som alltid brukar 3 En sång om sorg och glädje Agnetha Föltskog kunna- roa, och för första gån 4 Flyg din väg gen är Henrik Johansson med; Tonix honom brukar- vi kalla "Ter 5 Kan ingen tala om för mig järvs Gigli'~, säger fru Teir. ' när, tåget går Håkan Granlund som vårit med Siv Inger (ny) i karlebyrevyn ' skall också 6 Brooklandsvägen medverka, även om _han börjat _ Hpotena.pny. ~ingers • studera och inte kUDIlat delta 6 Våran egen sång i övningarn8:. _, ~nn-Loulse Hansson ' På en liten smutsig bakgård 8 Och vi har haft många unga .Sven-Bertil Taube med, säger -Alice. Tyvärr dock nastan enbart pOJ·kar. l"lickor - ~ Krylbo Central Cool .Candys na ,' tycks vara engagerade på andra håll, men några får väl 10 Spanska ögon föreställa flickor i spexet. - Stein Ingebrlgtsen (ny)

-svensktoppen

Kommunkampen pågår un der samma tid som riksskid ningen och avslutas således 30.}. Jämförelsen mella.n kom munerna sker så att antalet prestationer ställs iförhållan de till folkmängden. ·Den kom mun som lyckas bäst erövrar vandringspriset och de fem föl· jande erhåller diplom.

Bland de personer som sam la1 min'st fem prestationer un der kampanjtiden utlottas 10 fjällresor till Äkäslompolo. Re san till fjällen företas 8-11. 8. Finlands svenska nykterhets förbund, som är arrangör för kommunkampen, har oC,kså re kommenderat både nykterhets nämnder och idrottsllämnder att uppställa fjällresor sofn 10 kala , motionspris.

Slutresultat i femte_ringens pidroturnering Björköby Replot I Vestervik II Iskmo-Jungs. Havsbandet Karperö Replot II Tölby Vestervik I Koskö Singsby N. Vallgrund Hoppet Smedsby I Korsholm Smedsby II Skärgården ,

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

12 11 10 10 10 9

4 86-58 12 5 77-67 11

6 81-63 6 .76-68 6 75-69 7 72-72 9 7 72-72 8 8 80-64 8 8 77-;-67 8 8 70-74 7 978-66 7 9 70-74 7 9' 66-78 ' 61064-SO 61063-81 5, 11 51'-87 4, 12 60-84 '

10 10 10 9 9

8 87 7 7 :6 6 5 4

den 14 febr. 1974 öSTERBOTTNISKA POSTEN 7 , ----~--------~----------------------.---------------------------~------------------~

••

ar inte ett 'v ackert ansikte • tucia-tävling Vlnner en , DEr

INTE et·[ vackert ansikte som skall välja en Lueia; grundtanken i hela ar ir ju att den som blir vald skall . s;\"mbolisera ljus och hjälp. En ordinä; ~"'_"'l!biÖvling ordnas inte för -de goda ändamålens skllll. Däremot , går . de . pengar som in under ett Luciavid till Foll.hälsa,n, som i sin tur distribuerar dem . till hjälpbe ÄR

Så säger Elize A h I s t r ö m, utvecklas och stärkande . för korsholmsflickan' som kom på' ens självförtroende nä man andra plats när Svenskfinlands I tAtt ' ett' visst ansl1ar inom. Lucia valdes i december. Till gruppen. ' sammans med de ·andr·l kandiElize har hunr~itmed mycket daterna tillbringade ilori en dag under sina 18 år, men även i Helsingfors, - där de tradi om hon har praktisl{ erfaren 'Det är inte a.nsilltet som skall avgöra ett Lucia-val. "äger , Elize tionsenligt besökte olika In: het av ett flertal "yrken" (hon Ahlström. s~nser . ~.~h , fotograf.erades l har bl.a. jobbat som · gymna olika mIlJoer ~~h .poseer. Tove stiklärare och Simlärare) är fredsställeise. Sjunger gör hon , hon karakteriserar f'lg 'själv ()ckså som en aktiv nqtur med Janssons a.tel}C, Sven;,;ka. tea-I det musiken hon vill satsa , på varje dag. tern och blIndskolan var några även i framtiden . Poesi, barn, friluftsliv och en stor klump optimism inom av platserna som be~öktes.. . idrott representerar hennes bords. För övrigt är hon kan Om studentbetyget blir bra. i andra intressen. Författare, ske en helt vanlig f.l kka,_men - Det hela var oerhört ro vår tänker hon utbilda sig an ligt och vart vi än kom blev vi tingen till barnt!:ädgardslära som hon gärna läser är -Dan -en mycket mångsidig sådan. väl ,omhändertagna. jag kände rinna · i musiklekskola f.ller -mu Andersson, Runeberg och Bell Hon har proQlem .som alla and- ' aldrig av någon konk,lrrensan siklärare. Musiken ä.r ju , dag man. ra, men dem dränker bon i sin da mellan bsskandidater. ligt bröd för henne. Hon kän .Elize försöker alltsa fylla musik. Fastän _. vi bara träffad~s un ner den som en form av till S}v sin fritid mea aktivitet och der en daguppehåller vi kon takten med varandra genom .Akäslorn brevväxling. bastu - Musik är Elizes största in tresse. Mest .lyssnar hon på I ~ av nykter klassisk musik, -men även jazz ~ eller av -och blues. ) Alice Babs är en av de marks rabatt. hennes favoriter . Popen är bra, 30m är av- men när den blir sliskig och ~""'1IIttJ1lill1ka UDgdomar vrålig _ då stänger hon av. LANDSHÖVDING lUartti Viitanen åtog sig ordförandeskapet för Nordivalrådet först se3 mars, är redan I Men hon är inte bara en pas dan han förvissat sig om att den finskspråkiga delen av Vasa län också var med i arran kYäDarna blir det siv musikälskare själv spe- I gemangen. I rådet sitter nu en medlem för Keski-P\lhjanmaa.n maakunta.Jiitto och en med ..,. program. Resorna lar hon piano och hlockflöjt j lem från Etelä-Pohjanmaan maakuntaliitto förutom representanter för motsvarande ung augdomar öve~"H och sjunger väldigt ofta. ' domsförbund. Vid pressinformationen i förra veckan uttalade land!lhövdingen (,ckså sin tillfredsställelse ' över att Nordivalens arrangemang breddats till att omfatta även finska En gång i veckan övar hon Österbotten. . .......~ i lldem 11-14 med barnkörer i Smedsby och ett sporUovsläger Gamla Vasa och dä remellan De två största finsksp~åkiga Ilar han närmast med. Harry I resta~ran~ Sandpiper, som , ..,._..tcerby i Sundorn t. ränar hon en blockflöjtsgrupp : evenemangen under Nor'?lvalen Stenkull, FSU:s _skOlnmgssek-1 Nordlval-arrangörerna hyrt i ~ Dykterhetsnämn- i - sam och gruppspeL Under I är en , folkkulturf~st i musikens reterare, som också kopplats sin helh&t den kvälleIl' ............. Deltagaravgiften några veckor i fem somrar har tecken i Kaustby och en del av in på förberedelserna. - INTRESSET för Nordivalen föoc:b inkluderar mat hon deltagit i kurserna som "Spelit" so~ kom~~n~e som Någon gång i april--maj räk- refaller att vara stort i Norge. bussresa från Va Wegelius-institutet an0rdnat i mar ordnas I JalasJarvl. nar man med att en sekTetera- Från Nordiväl-regionen Trön .......är instruktör Ru- Sqff, Yttermark, och där lärt T!LL NY ordförande för Nor r~ på h~ltid måste anställas d'e lag har två blåsorkestrar an~ . h kl t dlvale,ns arbetsutskott har ut-j for Nordlvalen. mält iIitresse ' att delta YttersIg allt mer oc utv~c a s. -l-k u Tikka I a . H an er- ANSÖKAN ' kt Iigare - ett par -norSka. korps

setts Ma.Ll>. om el wnomls - Musikintresset bara växer s.~tter Sven-Erik G!ader som Is~öd för N:ordival~n ~ar . gått har hört sig för om möjlighe

är inte att leka varje år som går. Jag känner lamnade utsk?ttet I Oosa:nband bl.1 .en ~~g rad mstltutioner. tema att gästa österbotten un

att jag blivit mera m'lsikalisk med bråket Inom SoU ~fter Hittills ar det klart att Nor- der Nordivalen. Vasa kommer

höstmötet. Tillsvidare är Tik- diska ungdomsfonden ger synbal'ligen att få uppleva en nu. Det ,är också lättare att kala också sekreterare i utskot 13.000 danska kronor. En bra blåsmusikdag av aldrig tidigare tet. Sekreteraruppgifterna de grundplåt att bygga på. skådad omfattning söndagen Avgörande för det ekon 0- den 30 juni. miska stödet är undervisningsFrån österbotten deltar åt ministeriets ställningstagande. minstone blåsare från .Närpes, Kommer ministeriet att ge di- Malrue, Solf, Vörå och Oravais. rekt till Nordivalen ell~r kom- Men ännu har inte ens någon .

mer~an att överlåta åt Vasa formell inbjudan gått ut. Ar

läns -konstkommission att stö- I rangörerna hoppas förstås att

da evenemanget? Konstkom- alla blåsrnusikanter från ÖB

missionen fattar inget beslut i terbotten deltar.

ären,det innan ministeriet sagt FöR DET seminarium som

sitt. . I skall ordnas på - Juthbacka i 'TÄVLING~N om titeln Nor- Nykarleby under ' Nordivalen dens sångfågel kräver omfat- har Pohjola-Nordens ungdoms tande förberedelser. Det gäller repr~sentantskap på riksnivå bl.a. att finna arrangörer för utsett en särskild berednings uttagningar i Sverige, Norge kommitte. Ordförande i kom, och Danmark., Man borde dels mitten är repreSentantSkapets få en ungdomsorganisation och ordförande Terhi NieminElU och --... dels en tidning att ställa - sig medlemmar Ahti _Fredriksson, bakom arrangemangen. För, Annette Liljeström, . , Rainer Norges del är väl frågan i stort, Nordström o. Henrik Svarfvar. sätt klar men i Sv~rige och Ytterligare ' ska-ll ' en represen DanmarK gäller det att söka tant för arbetskraftsministeriet _ __fram arrangörer. ingå _ i, kQm.niitt~n . . Tema , för Fråii Finland räknar man seIninanet . kommer att · vara med två finalister, en 'finsk ~andsbygdens ungdom -och och en svenskspråkig. Finalen betsmarknade~ . -, ~ s1tt8nde fr. v. · Markku TlkkaJa, Marketta MJettlnen, MartU VIltaneo och Erik Bär ~ lItIreMe J.... l!:roat>-II, Rltva IlaapalaJnen, Harry 8teDkuU och Hearik SV!U'fV8I". . hålls fredagen den 28 juni på. ' '. , Se ,

sportlov kterhetsunga

Nordival-grundplåt: 13·000 'dan'ska kronor '-·

I I

ar-

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Som suppleant hoppade han in

- nöjd ~ed jobbet i fullmäktige

SOCIALDEMOKRATEN Göran I.. i n d h o I m, 33, år endast suppleant i stadsfullmäktige -i Vasa, men tycker att ,han ändå 'kunnat åstadkomma en hel del. Han har medverkat till att medel för bredIlning av Parallellvägen i Sunnanvik finns med i Vasa stads budget, att Vasa invaliderua får hyra tomt för ett servicehus och att samma förenings anslag inte ströks ned;- Ytterligare har han tagit initiath' till en motion om en andra arbetar skyddsinspektörstjänst i Vasa. Med 1S8 röst er invaldes Gö ran Lindholm som första supp leant för socialdemokraterna i V-asa stadsfullmäktig-e för drygt ett år sedan. När r \ks dagsman Eli Lepistö avled och Akseli Roden övertug hans platl;; senaste vår blev det fÖr Lindholm att hoppa in i -,full mäktigeförsamlingen. Roden har haft mycket arbete i riks dagen genom att han fick hop pa in som suppleant. I sinom tid återtar han sin plats i-full mäktige i Vasa. Men Göran Lindholm har hunnit göra en hel del erfaren heter av fullmäktigearbetet. - - . Jag har nog öppnat mun nen .p å aHa möten, ' säger han.

-,. "

Stundom flere gånger per mö=- därför' han kämpade för Pa te. ' rallellvägen i budgctc!ebatten. Särskilt har han enga gerat Även andra SunnanvHi- och för sig i SUnnan vik-problemen. ortsfrågor har Gör<J,n Lind Han bor själv i S,mnanvik. holm bevakat. Han tycker Lex. Förresten den enda i fullmäk att planeringen av de områden tige som bor i detta Vasas ny Vasa stad fick från Korsholm aste bostadsområde. Det var och Sol f borde påskyrldas. Just nu arbetar han för att Sunnanvi~ skall få skola samti VILKA INTRYCK har du digt med Korsnäståget. av arbetet I tullmäktlge or Tyc - Om Vasa stad expanderar , ker du att du lyckats A8tad måste vi åtminstone ha råd Göran Lindholm som fick hoppa in l fullJn4i.ktige från sinsupp koJllDl& någonting? _ Eller har att bygga ' skolor, sägfr han. leantplats är nöjd med det han -lyckat8uträtta -hittllls. du tigi~ i försa.inIlngen 'l I Sunnanvik skall föreningen . . det anslag på 5.000 mk som in- på mig lyssnar jag extra noga ÖP frågar i dag fru Anna Usa. K r o n h o I ni, KOl'llholm vasfa.. ,invd,a lider fåtten to~t hförvaliderna äskat , till- 2.300 mk till hans -åsikter, säger Lind och Göran L l n d h,o I JO, ,Vasa. upp oran e av e service us k'" d - L' dh l f" tt få h l för 'syårt handikappade. Def amp~ . e m _' o, m or a _. o m. om hur de upplevt 8itt förs~. Detta, lyckades också. Lindholm tycker inte han air 80m tullmäktlgelt'.damö.er. h ar L'm dh o lm arb e t-a t f"or. N"ar Idetb hOJt. d t t å d t - 000 k h f å b l ' f Il "k ge en" s r e a. m..a t n gra pr~. em l u ma ) stadsstyrelsen hade strukit ned - u Det galler att bevaka frå-I tIge ,fast , han ar svensk. Inom gorna i ett tidigt skede t.ex. sOc.<iem.-gruppen gar allt 'på genom att påverka tjänstemän- finska, men - i fullmäktige ut nen i planeringsskoo.et. Man taiar sig Lindholm vanligen på _måste gå upp och resonera med: båda språken. - ' _ den tjänsteman som man vet Jag har varit ~ed så att förbereder en fråga: länge och , aktivt i partipoliti "Spring i trapporna" som det ken, vid förbundskongresser heter, skrattar Lindholm. och i förbundsrådet, så inte _ Vidare gä.).~er det att påvertyckte jag det var särskilt I KORSHOLMS fuilmäktige har den nyvalda k"'nnan tigit. l\len hon är i gott sällskap. ka en fråga genom den egna märkvärdigt att sätta mig Man debatterar inte i fullmäktigeförsamlingen i Korsholm. Det- stökar man undan i gruppens representanter ' i bland de högsta -b eslutsfaUar "svenska gruppen" och där går det i stället så mycket livligare till. Och där har den en nämnder och slutligen i stads- na i Vasa. da kvinnan i Korsholms lullmäktige nog kämpat för de frågor hon ' funnit angelägna. styrelsen. När en fråga komGöran Lindholm är tekniker, Det är Anna-Lisa K r o n mer på fullmäktiges bord är hemma från Kimito, men har h Q l m från -Helsingby som är det ofta för sent att kunna arbetat i Vasa på flera företag. enda kvinnan i fullmäktige i göra någonting. Därvidlag hål- Numera är han anst.älld vid KorSholm, I de - nya storkom ler Lindholm med de som ti- Vasa arbetarskyddsdi3trikt och munerna, där fullmäktiges an

.digare- uttalat sig i dessa _frå- skall närmast sköta inspek tal skars ned betydligt jämfört

gor i ÖP. ' tionsärenden. Han är gift och med före kommunreformen, Sedan. gäller det förstås för har två barn, idrottsintresse kom inte många nya med. väljarna att ta kon~akt med rad, men hinner egentligen in Anna-Lisa, Kronholm har ar de personer de valt in i full- te med någonting annat än sitt betat för pensionärerna, lör mäktige. . a-rbete och partipolitiken. utbyggd barndagvård och all - När jag vet _a tt jag talar

mänt taget med sociala frågor.

med någon som kanske röstat Seg Det var på dessa frågor hon också kom in i fullmäktige. Hon räknar med att det i stor utsträckning var åldringar och pensionärer som röstade in hen

ne. Trots att hon vad åldern

beträffar var SV:are och är en,

av _de yngsta i fulhnäktige i Korsholm. NU SKALL NÄRPES TEATER spela Lempi Linnas Häst , När barndagvårdsplanen upproret, en pjäs SOUl man också tidigare siktat på men för Korsholm skulle fastställas som man av olika orsaker inte kunJlat ta upp. Pjäsen blir talade jag för att ett kommu en verklig storsatsning: 70-80 skådespelare skall engage nalt barndaghem borde inrät ras, vilket är den största personella satsningen UJIder tea tas även i södr!!. Korsholm terns tioåriga era. (Helsingby - Toby-området). Det kom också med i planen, Hästupproret bygger på hänFinlands kortaste Jarnväg konstaterar Anna-Lisa. delser i Nivala under 1930-ta: skall 'byggas. i Öjskogsparken När budgeten behandlades AnDa-Lisa Kronholm, enda kvinnan i korsholmsfulbnäkUge talar let,. Den ekonomiska depressio- för den här pJ·äsen. Ett loko _ . I ut p§. gruppmötet, och tiger i fuJbnäktige. ' , blev det debatt om ett anslag nen ger upphov till t"ångsför- motiv med en vagn :-;jmll rulla för 'hembygdsfester som bl. a. . G - "t d" säljning av gårdar, och en häst- in i handlingen, och därför blir . + f"or d e i Inom ruppmo ' -k t'll ' t ea te r d en f"ors t a är • t l'll-ra"ttal agd a JUs. k Il den '; sOClala 'l'sektorn "d Lex.å f" " ena " . ar 1diskussiot t'll f arso -t "ar orsa l a tt h"ast'ar- va"l' N"arpes I s u e Jag nog VI Ja an ra p nerna ors ar JU s u na l - , k Il av ). l" t t d ."" D l d äldre i _kommunen.: et ta a e en del saker. ställningar. Men samarbetet naEs ab d lV_~S. _. " ' d tt eaReer? ~e f" egden Jdarnvagt" -k Anna-Lisa varmt for och anslah ått b . K J./ l å" n on e vagrar gora e a glssor _o r en ra_ma IS a ' 1 d-ä pJasen bl'lr Ralf Lä ngbac k a, ånmgom. get h öjdes ocks å sm Inte är hon heller riktigt d ar t gra d t l f' ors " 10 m sf l oc h f"orpassas till f"ange.se I pensionärshemsföreningen i nöjd med den princip man an- ;t avs~.e~ e mns mge,? mg byns män ställer upp och för: medan Tim<l Martinkauppi gör södra Korsholm är hon en -ak- vänder i Korsholm att endast a anmar a. svarar honom mot länsman och dekoren. Premiär blir det den tiv bch dragande medlem. gruppens ordförande för ;ordet Och hur är det att vara en- andra myndighetspersoner. 7 juli och ett tiotal föreställ , -:. I vis~ mån är j~g nog vid fullmäktigemötena. Väljar- då kvinna i församlingen? FörsVaret för hästägaren upp- ningar planeras. .. "T h t tt - De har skött sfg bra; sä- fattas som uppror, varför Emil i Lönneberga slm ll ock besViken, sager Anna·l..dsa, Det na h hän~er för mycket innan vi i . ar .Ju l~gen mOJ l~ e a ger Anna-Lisa. Karlarna har skyddskår o'ch ' militär till kal- så hemsöka Närpes teater _ Det fullmaktige får vetskap om det. /, blIda sig en uppfattnmg om nog alltid lyssnat om jag har las, och 273 personer inblan- blir en aktiv ba rnteater kring Då är det i allmänh~t för sent hur den de valt tillvaratar de- haft n ågonting att säga. das. Av dem får ett fyrtiotal Astrid Lindgrens populä ra att få någon ändring till stånd. ras intressen. S e g fällande domar. Emil.

\..

Fmges enda kvmna har tigit - .talar ut före på gruppmötet >

Hästupproret .ges i .Öjskogsparken

Torsdage~

Peder8ö~e- föreningar

Intresseundersökning.:...

Bara två procent

l,ill spela teater!

ställer_byagårdar fr'ä mst

ALLHUSPLANERNA finns kvar i . Pedersöre, men har inte tapts med i den verksamhets- och ekonomieplan ungdoms 11 gjort upp ,fram till år 1979. Allhuset är .alltså _te speciellt aktuell.t. Orsaken till att det inte tagits med I ' .....e. är att fÖI'cningarna då de redogjort för sina be ....., iafe ställt detta främst; byagården har ställt ~ främst I lWU'eIL Därför har man plockat in renoverings bidrng till i femårsplanen.

.,=.....

1975 räknar nämnden __ 65,000 i renoveringabidrag som bidrag för invester:in 1976 70,000 osv. För nästa rilDIar man med 30.000 för _ _IPeIri.'D,g i Bennäs, och 20 .000 amma ändamål i Kållby. ~ (Sa d d) h . ~ .._ y n SUD ar lDsamlingsplats alls i läge. Först 1979 har tagit upp ett ar,slag på ror anskaffande av ut . . ._ dir, men reda n nästa ett anslag t>å 15.000 i planen. Avsikten med · detta är wi lIIrall lyckas hyrs utrym _ kvartersgård eller lik-, . ,

ilande, säger ungdom.3se.kr. Ka rin B lom q v i s t. Liknande anslag finns upptaget ' för de närmaste åren för samma om råde. Man har strävat til!';" att alla k Il få delar av kommunen s ' a Ungdomssekreterare Karin sin andel, och alltså s tällt de Blomqvist bar gjort UPI' ungdoms olika byagårdarna främst. planen för Pedersöre. /' - I de nybyggda områdena, t.ex. i Edsevö, borde vi få klubbrum också, säger hon. l verksamhetsbidrag till ungdomsföreningar - räknar ,n ämnden i sin plan med att dela ut 25.0Q0 . nästa år, :30.000 åren

ara vann .,;. . '

.... .' :':

, .~ .~;

IwmmapUlU ~GETÄVLING , sen~ s-

Aamulehti utkommer. På den frå tävlades .det i VÖrå ocli 'gan f~ck 'SaJf och· Vörå två poäng I Vörå hade lag frän och Iskmo-Jungsund och 'Väster Solf, Väster- han,k mo im poäng var dera. FrA ........ och V"orå ställ~ upp. Förs ga 13 gällde internationellt ' sam berörde kulturellt sam arbete och , vållade inga' större -nan Finland och Sve problem för något av lagen. Där mAllga visste att emot "ar nästsista --frågan något :"WI. ._ ...titJutE~t placerats på Ha- knepiga re, den gällde östen'sö och att chefen heter skolhem och dess nuvarande och f. d. föreståndare. ' . . . . . . .är finsk ordförande för I SISTA FRÅGAN frågades , det var inbrottet som förol'5akat pre Finland-Sverige. • ~ frågan 80m gällde box sident Nixon så mycket besvä r _ oistan alla lag full po gjorts, vad vicepresidenten som .&.rbetmnarknadsorganisatio avgått hette samt vad den nuva~ l fråga tre var rande vicepresidenten heter._ Alla ~ aDdele8 främmande för fyra lagen fick full poäng för qen frågan. -

och

och tör Eurovl

partichef heter ...-te de flesta, likas! premiärminister heter amt att huvudstaden på

AV PEDERSöRETONARINGARNA vill 73 procellt lyssna , på s kivor, 59 proccnt dansa, 52 procent se på film. 45 pro cent s imma, 30 procent idrotta och 25 procent sitta på bar• Det framgå r av den intress 1 ldersökning ungdomssekrete raren Karin B lom q v i s t gjorde ' i vår as bland 170 ton • åringar i å ldern 13~15 år i Pedersörenejdens grundskola. Bordtennis vill 23 procent spela, 20 procent vill diskutera, 20 procent vill också delta i dans kurs osv. Endast t vå pro cent "iii spela teater och bara en procent skapa program'!

Bland de egna förslag tonåringarna fick komma med i' ,undersökningen nämns ridning, m , otorklubba r osv. Av de som svarat hör 26 procent till en ungdomsförening, 21 procent till idrottsförening och 10 pro 1976 och 1977, samt '40000 bå cent till religiös sammanslut d~ 1978 och 1979. ning. Hela 40~ procent önskar Den tjocka lunta smr. utgör a nsluta sig till en tonår5klubb, Pedersöres ungdomsplan har Att nuvarande aktiviteter i Imrin Blomqvist uppgjort Y kommunen är tillfredsställande samråd med Per-Erik Finne och ansåg 64 procent, meuan 18 Rafael Sjöberg som senare er procent . .ansåg dem dåliga. sattes - med Kaarlo Kirsllä. Bland förslagen till förbättrin gar ' frä:mförd'e s önskemål om SLUTPOÄNGEN belv följande: något mysigt rum i lokalen dit Vörå vann med 34 poäng före man kan gå för att lyssna på skivor och bara vara.' . Iskmo-Jungsund ined 28 poöng, , Att de nuvarande lokaliteter på tredje plats kom Solf med 27 na är ,tillräckliga ansåg 48 ·pro p;:,ä~g ' fÖljt , av Vä~ter~Hankn:t~ cent~' 'medan ' 45 procent ansåg med~ , 23 ~ poäng; M.ed i Vörå-Iaget var: Karl-Gustav Ingo, Peter dem otiUräckli.ga. i f råga om Granström, Göran Småros, Karin lokaler önskades diskotek, an Jlus och hobbylokaler. , För Nyman och Margareta PuirM. Domare ' för tä vlingen i' Vörä var Lisbeth Saxberg, bisittare EI vor Berglund och frågeledare , . Ann-Mari Sjöberg.

, Nästa vecka går den sista kval tävlingen av stapeln i Nykarleby och Helsingby. I Nykarleby täv lar Ut S~anen, NUFS, Forsby, NU ÄR NYBY . UF skuldfri, Lappfors,- Lepplax, överesse, Ne meddelar Inger Ek glatt när dervetil, KomosIla" Smedsby och hon berättar om sin hemför Korsholm. enings årsmöte. Vid senaste Tä,:,lande lag l Helsingby är årsskifte var , ~kulderna ' Hoppet, Keskis, ytterjeppo, S. 18.500 mk. · 3.000ml~ - bar för Vallgrund, Skä rgården, Brage, eningen fått via kommunen. ,Vasa folkdanl!gille, Björkö och Resten har man förtjänat Singsby. s jälv. Dessutom har man in AMS vesterat ca 4.000 mI" främst i brandsäkerhe~sutru stning.

öSTEJ.tBOTTNISKA POSTEN

den 14 febr. 1974

Nyby uf skuldfri

Sjunde ·ringen

starkast i syd

FöRENINGARNA i sjunde ringen g å r från klarhet till klar het när det gäller insatserna i SöU :s frågetävling. Som . fjärde förening ' från ringen kvalificerade s ig senasto vecka Närpes uf för semifinal. Tidigare har Töjby , Övermu,rk och Harrs ti'öm kvalificerat sig. I den femte kvaltävIiugen i söd ra delen av SöU som hålls i Häls ingby deltar ingen för ening från sjunde ringelJ. så en helt -Intern ring-semifinal blir det inte. '.

'MaJax uf bjöd .på god kamp mot segrande Närpes vid tävHngen i Malax. Efter tio f r ågor hade vartdera laget samlat 23 poäng. Full poäng i elfte och trettonde frågorna förde När pes till en två poäng!! ledning som laget sedan höll till slutet. Närpes uf fick 35 poäng, Ma .. K' f 30 l ax u f 33 poang, .. R""pl o t u f 28 ImQ .. u och BI' 12 trA.gade efter Va. poang, poang och Hufvudstadsbladets Uf Strimman från Långåminne . . . .101IIIIl1li:1&_ eamt var tidningen 20 p,oäng. .,

I det segrande laget , tävlade Margita Bäck, Annika Esch, Raymond Wesa nder, Anders Teir och Ralf-Johan Agren. I Malax-laget tävlade Ma rita Nordqvist,'cJary Smulter, Mar tin Nordma n, Birgilta Nord lund och Stefan Bonn .. . . Tavhngsledare I Malax var BirgItta Ö stdahl, ..d omare Stig östdahl och .bIsIttare Inger Ek.

l '"

idrottsanläggningarnas del öns- _ kades gymnastikhall,' simhall samt möjligheter att spela korgboll och ishockey. Om för samlingarnas ungdomsarbete ansåg man att detta Lorde va ra mera utåtriktat, och önska de mera öppet hus-verksamhet. Av de tillfrågade tycKte 49 om att gå på dans, 42 procent tyckte om dans i diskostil och "3; procent tyckte inte om dis kodansen. Att en ungdomsleda- ' re behövs ansåg 75 procent, medan 74 procent · ansåg att kommunen borde gora ' mera för ungdomens trivsel. I .kolumnen, ,för övriga öns kemål om ' fritid~n \. i' Peders öre har d~ .~ 7.0 ' plitat . n~ bl.a. toriårsträffar" dl;\nser; hobby verksamhet" moter,klubbar, lo kaler där -.man får ,vara, öppet hus-verksamhet osv.

FSNU-träff i. Lepplax

ETT femtiotal. ungdqm a r var med på den ungdomsträff som FSNU och ungdomarna i Lepp lax n.f. arrangerade i Lepplax samlingshus på fredagskvällen. Instruktör. Helmer . King och lepplaxungdomarna hade sam manställt ett trevligt program. Träffen avslutades med disko dans. I samarbete med olika ung domsgrupper kommer FSNU att under våren arrangera lik nande träffa r också på andra platser främst i österbot AlIt sedan man b~'ggde ny _te_n_._' _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

iokal i Nyby för över 20 år se ta sig till ro med händerna i dan har föreningen haft _att kors fasL man blivit skuldfri. dras med tunga sku:der. De I Nu planerar man a:t~ inreda ,en senaste å ren har m an dansat vaktmästarbo:- ad i andra vå framg~ngsrikt. E.n . tid spela~e ningen av uf-lokaler.. Det är m a n bmgo. S.l.~thge? ha r man det tidigare lärarrummet och fått en del h]alp fran .kommu slöjdsalen som skall utnyttjas nen. på detta sätt. Men lilet tvek Det var många proGlem un samma är man. Korumer man der den tid uf-Iokalen var upp a tt få n å gon vaktmästare? Den låten till skola men det förde som ä r intresserad kunde höra trots allt det goda med sig att av sig ,säger Inger. Om nå gon lokalen hölls i gott Rkick och lovar att åta sig 's ätter vi i .så fick man en del I~i<onomisk gång me,d omändringsarbetena hjälp från kommunen. i sommar för att ha lokalen Till ordförande i föreningen klar till hösten. valdes Per-Erik Söderlund, viYtterligare planerar man att ceordförande Leif Da hl, sekre köpa nya bord och ( stolar till terare -Yrsa Westberg och kas serveringsru.m met. sör Jan-Erik Söderback. Inger Dansverksamheten fortsätter Ek skall sköt!). bokföringen~ som förut. Varje fredagkväll Övriga styrelseledamöter blev samlas . föreningens yngsta Susie Ribacka, Eivor Westberg, medlemmar i lokalen till spel, Gunnel Asplund, Ka rl Bäck, lek och ibland även da ns. Ralf Hägg och Håkan Wester. I årsmötet deltog 40 av förMen Nyby uf tänker inte sät- eningens medlemmar•

;

öSTERBOTTNISKA POSTEN

10 ..1..............l ............U....!11I1I1I1I1

•

Torsdagen den

1"11.11111111111111111111111111.1111.11.11111

1• VASA ATERBÄR

MUSIKEN

d~t

Och Kristian har förutom en och annan skiva hållit 'sig med egen orkester den senaste tiden och upptratt på dansphttserna. Men i söndags var man tillsam mans sista gången. Orkestern Mielikummitus fortsätter -utan Kristian, me~ han drar på sig armens grå i morgon och börjar rikta kanoner iUleåborg.

Sammanlagt rör . sig om drygt 33.000 mk i- kommunal skatt som föreningarna får till . baka eller inte behöver betala. De båda stadsdirektörerna an m'älde dock missnöje med stads styrelsens beslut. Och beslutet kom till efter omröstning där rösterna föll 6 för och 5 emot att skatterna skulle avlyftas.

Sammanlagt har han gjort 6-7 singelplattor och en , LP. Den sistnämnda består enbart av egna lAtar på engelska, men den har inte gått särskilt bra, säger Kristian. Nu skall låtaI'l!a översättas till finska och bli en ny skiva.

Det kan dock h ä nda att sa ken ännu inte är utagerad. Det kim gå så ' att någon, som h~r besvärsrätt inlämnar besvär och då vet man inte hur det går. Det lär finnas prejudikat från hög~ta förvaltningsdomstolen på etf liknande besvär.

• Försök på svenska! . Kristian är fullständigt två språkig, och tycker det-vore mö dan värt att försöka med en platta på svenska. Men det finns ingen som vin göra en sve.nsk platta i vårt hlnd. Det tycker Kristian är synd. - Tänk på all spelmansmusik i svenskbygderna, säger han. Den borde bevaras på skiva. Nu tror folk att det är bara i Kaustby ~pelmansinusiken finns.

Nej tacka vet Jag Karleby och Gam)akarleby, -säger Kristian, här I parken tillsammans med en snötåckt Anders Chyde nJU8-stod.

För SöU :s.. del rör det sig om 6.000 mk i kommunalskatt som förbundet påförts för 1972 års bingoinkomster. Av den sum man har förbundet betalt 4.700 mk. Den sista raten av restskat ten som förfaller till betalning i mars är ännu obetald, och san non kt behöver den raten inte er läggas nu.

febr. 1974

STUNDARS SKALL FIRAS PÅ LöRDAGKVÄLL kom,mer Stundars-folket - och Korsholms kommun att få motta beviset på att Stundars . hantverkarby är Finlands förnämsta turistse värdhet. Vid en tillställning som man kallar "vi firar Stun dars.- undret" kommer represen terter för Finlands turist förbund, Kotiseutoliitto och Finnair att överräcka det syn liga beviset, en miniatyrkopia av koppar föreställande vind flöjeln på, Storkyro gamla kyr ka. Tillställningen ordnas endast för ' inbjudna, i första hand ·.de som skapat hantverkarbyn och de som medverkat i Kajas på Stundars. Det är fråga om hela 370 personer. Man har inte !'ms kunnat bjuda äkta hälfter, utan alla inbjudningar är personliga, konstaterar BrageRäfsbäck med beklagande. Solf uf :s lokal där tillställningen skall hållas rymmer endaSt ca 300 personer.

tio i topp

Om a.lit går som föreningar velat, och ingen besvärar sig, så git sånglektioner. I övrigt är ger han, och det är mänskligare får de en återbetalning av den 1 Sayonara han självlärd. att bo på landsbygden. Och här erlagda skatten om ett par må Harpo , -Musikteori· borde man kunna hör .jag åtminstone Radio Lux nader. 2 My ~hole world_ is lalling då man skall göra låtar, och emburg där nyheterna kom down Stadsstyrelsens beslut om be • Kompoaenr DU frielse från kommunalskatten han räknar med ' att plugga det mer. Birgitta Wollgård Ile Salut under armetiden. Sedan den aktivaste tiden har 3 Top of the world berör inte ky~oskatten. Om DA KriStian brutit upp från - Den Senaste tiden har vi Kristian gått igenom handels förbundet inte fattar beslut ' om Carpenters Helsingfors, börj~e han själv kört -- med nä~tan enbart hård-I skoja, och den senaste tiden åll '11 3 You won't lind -another tool att göra en särskild anh an ti göra låtar':: Han samarbet ar med kyrkofullmäktige om att bH be: rock, säge~r Kristian. 'Han räk- jobbat där S9m ' timlärare. like me . - Alf M y Il ä r i som nu stude New Seekers _ Att vara pop i Finland har friad från at! erläg;ga kyrko

rar musik. Själv har Kristian nar med att forfsätta den närinte ägnat sig desto .mera ål maste tiden tillsammans med ingenting att göra med ens mu- skatt, så 'sk~ll den betalas i.nor 5 Giddy lip a ding dong The SensationaI Alex Harvey musikstudier, iDen däremot ta MylJäri och hans orkester. De- sik, det är bara att figurera i mal ordning.

ras repertoar är främst popjazz, skandalpressen så mycket som

Band en svår me~ givande musik. möjligt, säger han som har er- - Stadsstyrelsens ',beslut för 6 -The dreamer Kristian räknar inte med att farenheter av detta. kommunalskattens .avlyftande qIIHIlIIllIU..II........IIIIIIIIIIIIIIIIIII"

Svenne .1le Lotta ägna sig åt musik på heltid de . år 1972 påverkar inte förskotts-I 7 Dynamlte • KAN öSTERSJöN närmaste åren., Det är ont om I år har han ~~dv?rkat I Kar- skatt och deklaration för var Mud sPelningar, säger han, går inte I.leby uf:s revy far fors~ gAng- ken 1973 eller 1974. Förskotts 8 . Lovea me like a rock

Bottenhavet, varvid mäng att leva på musiken just nu. / en. Det tyckte han var givande. skatten för 1974 och deklaratio Paul Simon

den av ' avloppsvatten åt Vanligtvis..år det s~.lningar enKristian är' smått besviken på ' nen för år ' 1973 skall erläggas 9 I love you, love me, leve

minstoDe fördubblas, borde dast på lordagar, fO,r enat meH: att ingen arrangör i svenska ös- i normal ordning. Sedan åter Gary Glitter

man ställa krav på höggra- långa resor. l terbotten anlitat honom. Han står att se om ett -liknande be- 10 LO.U.

/; har bjudit ut sig, men ingen har slut kan fås till stånd för år dig, minst biologisk, och om Chicory Tlp (ny)

det visar sig vara otillräck- . • 'K r o g s h o w ! h a k a t på. _ . 1973, då: det synbarligen är frå ligt, kemisk- rening av av C a n d e r ga om betydligt större somrnor. loppsvattnen. - Jag har fått nog av att · _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ __ Yttermera kunde man tänka sig ett effektivare tillvaratagande av -fasta av fall än hittills, ävensom . att förstönmdet av giftiga eller annars skadliga ' ämnen un derkastas kommunal kon troll.

SKYDDANDET av ös tersjön oeh dess ' vikar. är av största betydelse 'för beva randet av deras ekologiska förhållanden. Av icke ringa vikt är frågan för en hel yrkesgrupp. nämligen för yr kesfiskarna. Det är ett känt faktum att fiskef$ngsterna i avgö~e grad ä,r beroen , de av ovanpåtal~de fakto rer. Redan nu har yrkesfiskar na lidit avsevärda ekonomis ka förluster p.g.a. fisken skyr förorenade vattendrag och genom massdöd av fisk.

SIST KAN man fråga sig, vad vi vanliga mänskor kan göra rör att dra vårt

Bör]' e Ström leder Havsbandet

åka 500 kilometer, sedan skrika sex timmar, och så åka 500 k'm .---.,......---....,.-------------------..., igen, säger han. Men skulle det J BÖRJE STRÖM valdes till ny ' gå att sätta' upp en krogshow så l ördf,.,<>rande vid Havsbandets man fick spela ett par veckor årsmöte. _ på S(;l.lllma ställe, gick det att . På årsmötet behandlade!; en / satsa igen. " . ; _ . gedigen verksamhetsclan som Han tycker inte han .är han bLa. innehåller inredande av dikappad att bo i Karleby, ett diskotek i källarvåningen. tvärtom. T V . \. Från Korsholms kommun ··har M r:1' A y I. fÖrening~n heviljats ett bidrag ~ . .Ingenting händer inom K fL l1 showbusiness i Helsin~ors, 'sä A . O ~ A .s S (3 E till renovering av lokalen. Re noveringen .inleds under sport TON R lovsveckan. ' strå till stacken: Enskilda ' I diskoteket finns budgeterat 1= '0" R E y ~ S A göranden eller ur.derlåta~ " . ror TV ·och ..l;!tereo. T01\årskv.äl <:> G L. O B. ' . ~ a o V Ä R: ' den inver.kar naturligtvis in lar {skall hållas varje fredag, V ~ . S fl (3 te då det är fråga om ett C .M T o R 'R S tonårsledare Börje Ström ~ fun T " R problemkomplex av förelig l<. f N gerar dessa kvällar.. O E S T ~ o R U gande omf!lttning men. i de . '. Årsmötet hade lockat ut hela T A RP o /j B lokala ,förhållanden spelar 49 personer till uf-Iokalen. E~ ... de en viss, betydelsefull roB. ~ A N : O ~ u L L . I A N

rätt stor föryngring inom sty lIärmed avses den ned (3 S A D E L E TA

S 'I< R E o relsen skedde. Detta be\'isar att smutsning som fö rsiggår I generationsväxlingen har fun te:. o R .T A a ~ T o N A D gerat skärgården trots otaliga på- I S K 'R Al.. R tillfredsställande_ En H A ' \... A T R E R R - M fl o A R E N minneIset. Därför borde var fortsatt satsning på dansverk och en som bor eller annars jj Första pris i ÖP:s , senaste bildkryss går till Edna samheten inriktar sig den nya vistas i skärgården göra sitt Wennman, Gamlakarleby. Hon får 25 mk. Andra pris 15 ordföranden på qled bl.a. pop bästa för att icke nedsmut mk går till Gunilla Laine, Jakobstad, och tredje pris 10 mk orkester från Åbå den 8 juni. sa de ömtåliga vattnen, . " till Sören Rosenqvist, Yttermark. Vi gratulerar vinnarna! Sportlovet inleds med dans den . TOR-ALF LINDBERG ___________________________________ . ___ ___ 2 mars till tonerna av Zotch.

.Kryssvinnare

Torsdagen den 14 .febr, 1974

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Sp Ortreflexer • l Österbotten

. ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _•

*inledsI SLUTET av denna vecka * ANDRA SIDAN är det skid-VM i Fa.lun . . På värt att notera att den nu ak Å

plats i tävlingsspåren är också tueIla

föreningen, GIF, har tvA ÖID-are, GIF:s Eljas Ny- ändrat politik. Tidigare sade pro och IF Länkens A'tto ,Koi- man där nej -.till stjärnor som 'rista. Båda var överlägsna i ville komma. Helena Takalo DM och Eljas Nygård gjorde bl.a. fick back. Man tyckte då eeda.o en uppmärksammad in- att det skulle väcka för myc la i FM, medan Koivisto Över- ket ont blod. Nu har aven Ny nskand~ nog fic~ . slåss hårda-, gård ~~ckt en de! ont blod, men re för SID VM-bIlJett. man raknar tydhgen att blodet Jfen nu finns det sådana som inte är ett för högt pris. att varken Ny·gärd eller Man, måste väl ·också _ inse LIiwi..tn är äk.ta öID-are. De att en stark förening alltid för främling. s,legionärer drar toppar till sig. Gamlakar till den gruppen räknar leby är centralort för ett stort . . . även bröderna Järvi, tidi- uppland, till stora delar. ett i Kälviän Tarmo numera finskt sådant. I GamIakarleby de i GIF; De här namnen finns pengar och på skidlöp debatterats många gånger ning tycks många vara spe rinter. öID:s skidbas Bertel ciellt villiga att satsa. GIF job esf.man har nu även .g ett sin bar med en officiell budget på på säJten · ~()h man får hop ca 45.000 mk, men vid sidan av pIS att frågan därmeq kan' be denna rullar säkert avsevärda ro för den här gången. inofficiella slantar in - och ut. igen. SER MAN på de synpunkter Westman har framför står OCH DEN som har ' skall

saker klara. För det första "_Iller fall' som Nygård och . alltid att finnas. För det kommer dessa fall att e utåt synas kraftigt men fall inom distriktets hel-

Arto och Hans ARTO KOLEHMAINEN och Hans Sahlberg \ gick två fina matcher i Vaasan työväen nyrkkeilijäts boxningstävlingar senaste söndag. Hans förlorade med domarsiffrorna 1-2 mot Seinäjoki-boxaren Reino KuoppaIa och Arto vann med 3-0 över Keijo Rusanen frhn Lahtis. "

L E O

( ~IIIII'" ""'"'' "

= OBSl

.~'" "" ',II """'" 'II"~ OBSl

TOLV MATCHER fanns med och kassett. på programmet: Tävling~rnas bästa match gick mellan KoR. Westerlunds El-affär lehmainen och Rusanen. SahlJakobstad Nykarleby berg mötte en hårtsIåenC:e SIU g -, ger som dessutom var vänst-er- ".11111111111"111111"111111111111111111111,., boxare. Rusanen är· finländsk ~____-_ _ _ _ _ _ _ _... juniormästare och &'ahIbergs motst~ndar.e tog sena,ste sön dag sIlver l B-FM. . Vi säljer stereo-mono sin

5 E

;;

B '11' lIga ski vor

gelskivor nu för.. 3 :50--4 :50

alltid med i sådana här fall. -5:50/st.

Westman säger visserligen att Stort urval svenska topp

man får · §å tillbaka till Ivar skivor. Dessutom var 10 :de

Ståhles dagar för att kunna ta skiva gratis.

fram språket som en avgöran- DAGSMARK UF skal! avlöna en Oinspelade kassetter i fod

de faktor. På fältet t·Jrde man veTks am hets le dare for . den direk ral endast 4 :50/st.

dock ha delvis annan åsikt. ta ung domsveI'k samheten. Det Språkfrågan är för stor att be- bes r't . MUSIKCENTRALEN

o s VI·d årsmo"t et .- F"oremngen handla på några rader, men har 19 . ån g en barnk! u bb oc h en Tel. 11577 ,

kort kan man väl säga att t on års kl u bb ,oc h omsatt e senas ." t e språket i första hand är ett år drygt 200.000 mark vid danser ~ kommunikationsmedel och de ·oc h b'mgok va"Ilar. känslosynpunkter som onekli . d å bl' Till ny ordförande L föreningen .Ilen fmns me m ste l av ~ndra rang. Många tycker väl · utsågs .Stig Rosengren, viceordfö också så att det 'är bättre att rande blev Håkan ' Söderqvist, se kreterare Ingolf Guss och kassö e~ · fi~sks~rl).kig är i en svensk rer Nils Grönlund och John Ham _ _.....:._/_ _ _ _ _ _ _ _--; kf~re~m~ an fa.tt ken svensksprå- marberg. Därtill sitter tol.v övriga 19 ar l en ms. O" O Il L' d ledamöter i styrelsen. , . S DIS e__l_n_.c.. _o...o_s_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ... .__ c1:...

Verksamhetsledare' till Dagsmark uf

............ .........

Annonsera i ÖP

......................

F o·· REL A··' SNI NGSSERI E I FöRENINGSKUNSKAP

varda givet, d-et gäller även i skidlöpning. I söder är IF Län keri på sitt sätt ett exempel av motsvarande slag. ·Föreningen har en stark inan, Kalle Kron man, och dessutom en del pen a) SMEDSBY HöGSTADIESKOLA 19-26. 2. kl. 19.00 gar och kontakter bakom sig. När bröderna Vuorimf,a i tider Tisd. den 19. 2. Nya Bokföringslagen Skoln.sekr. Harry Stenkul! na kom till Länken Var det en . . Torsd. den 21. 2. , Föreningarna och lagstiftningen dast på grund av att Länken RedaktÖr Paul Lindell var den enda förening i områ Tisd. den 26. 2. Målsättningsfrågor få fram s.k. egna stjärnor, det . som kunde ta hand om Fsk.lär. Gustav Skuthä lla estman framhåller att såo dem. som flyttar till di:striktets Men vid sidan av detta job- , b) REPLOT KBY FOLKSKOLA 22. 2-15. 3. kl. 19.00 . lilrau'ngar som färdiga produk- bar man, på bred bas inom hela visserligen syns mera, men distriktet. Vissa delar som har Målsättningsfrägor Fred. den 22. 2. de flesta ledare nog ·upp varit vita flä~kar tycks nu ock Fsk.lär. Gustav Skuthäl!a det så att egna produk så komma.in i bilden. Det nya Föreningarna och lagstiftningen Fred, den. 1. 3. framgångar smakar ,bätt blocket kring Malax torde Kanslichef Erik Bärnas Har man under många år växa ut och fylla det vakum Nya bokföringslagen Fred:-.d..en 15. 3. . med en ung pojkes eller -som tidvis ·har funnits mellan Skoln.sekr. Harry Stenkul! utveckling och , denna Femman och Kraft-Länken i KORSHOLMS MEDBORGARINSTITUT

Yixer ut till eEtåkare så söder.

UNGDOMSNAMNDEN' I KORSROLM

_ _h-.J:r det också extra gott. SPRAKSYNPUNKTER finns

------------------

t erho' tt . k a Posten

österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland ' Medlem av tidningarnas förbund Tidningen utkommer varje torsdag ~edaktör

PER-ERIC ANDERSON Redaktion: Jakobsgatan 13 . Jakobstad, tel. 13555 Redaktör I Vasa S-E. G1ader Hand'elsespl. 10 D, tel. i3522 REDAKTIONSRADET: Alf Snellman. ordförande . Gustav Skuthäl!a, Hans Ing vesgård. Kurt TaxelI och Erik Bärnas. PRENUMERATIONSPRIS 1974 .

Helt år .........•...• 6: Halvt år •. , ........ , .. , 3 :50 Kvartal ... , •. , ., .,.", 2: 25 Skandinavien ..." .• ,.,. 11: övriga länder •.•.•.•• 17: LöBnuinmer ••..•. '. . .. -:25 ANNONSMOTrAGNING: SöU:s kansli, Vasa, te!. 13572 och 15372 ? . öP:s ANNONSTJANST:

Jakobstad

Jakobsg.- 13, tel. 13555

JT-kontoret. Nykarleby.

tel. 20 02.

Annonser bör Inlämnas senaSt

mAndag kl. 16. till SöU-kansliet

senast kl. 19

KASSA OCH BOKFöRING:

Jakobsgatan 13, Jakobstad,

~JT-expeditlonen.

tel.135M

ANNONSPRIS: I texten ......... ,_, • .. . 1: l~ Etter texten .... ,..... 1: Minsta , annonsavgIft .. 15: Bestämd plats -:20 per mm

FARGANNONSER: MInimistorlek 200 mm tilläggs prIs -: 30 spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada som tillfo gats annonsör på grund ·av fel i annonser som Inringts eller som på grund av posttörsening inte införts 1 begärt nummer. Jakobstads Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag, Jakobstad 1974'

ö S TE RBOTT N IS KA POS TE N Torsdagen -------------------------.,--- ,-- -.--- .- - ,---,- ------------------=-----------1

_--""---""---""---_..-....

-,,----------------------------------""----~-----~-----_.....

Jobb på 'amerihanskstorfarm'

lä~orika8ommarupple'VeI8er PÅ EN STORFARM i ldlJho, USA, arbetade ' An ders Järv, Karperö, i sex inånader senaste som mar. Han nr s.k. utbytesstudent via IAEA (fritt till svenska: Internationellt lantbruksutbytespro gram) • Han arbetade hårt på dagarna och "höll-igång" och försökte få ut så mycket som möjligt : av sin ' vistelse i Amerika på ;kvällarna och i hel gerna. Jag trivdes bra och skulle gärna fara dit igen och t.ex. arbeta ett par år, men annars bor jag hellre i Finlan:d~- l säger Anders Järv. Nog ilar vi det bra här också, t.o.m. bättre i många avseenden. . I Amerika är elet ' främst

, pengarna som talar. Man har bra betalt om man vill arbeta och kan 'någonting. Men man har inte den socia la trygghet vi har i Finland t .ex. , anställning::;trygghet, billig sjukvård och sociala samhälleliga förmiIner. Jag ville komma ut, träffa annat folk, Uira Plig tala engelska och lära mera om storjordbruk, formulerar Anders motiv och målsätt ning för att han sökte sig ut på äventyr. I öP Jäste han om Ulf Peter G r a n ö som hade varit i Amerika som utby tesstudent. Han fick tag i en adress till IAEA i Danmark och skrev direkt dit. Den riktigare vägen ,hade nog va rit via ambassaden. fick han reda på senare. En ,massa

-.papper fick han dock som skulle fyllas i. Den 24 april bar det iväg. Ett chartrat plan förde en hel last me'd ,utbytesstudenter från $ö penhamn till Calgary i Ka nada. I Ca lgary var ma n först en vecka på Old College och fick info rIl1 ation om vad lAEA :s och utbytesstuden ternas verksamhet innebar. Sedan ' fick man \"älja var man ville arbeta. De flesta , valde mindre farmer i Ka nada. Anders Järv ville till en storfarm i USA.

•

6.000 ha åker

Fannen dä r Anders Järv jobbade bestod a v 6.000 ha -åker. Traktorn ban' står bredvid är en ganska ~tor -modell, inte sant '!

fick flytta bevattningsan En storfarm kom han

och liknande också till. 6.000 ha åker läggningar fanns på farmen som var en grovjobb. Efter en tid fick s.k. farmcorporation. Man jag börja köra traktor och odlade spannmål , och pota fick med mig sex mexikana tis, samt hade biffkor. Sta re. På farmen arbetade un ten Idaho ligger i nordväst der sommaren flere hundra ra USA. Närmaste' stad, un personer. Ganska många ut gefär så stor som Vasa, bytesstud~nter fråli olika fanns en dryg mil från far hörn av jorden, men mest men. mexikanare. När vi tog upp - Jag fick dåligt arbete potatis,en fick jag köra en början, berättar. Anders, bil och arbetade. den sista ,

månaden 16 timmar net.

dyg-

land, berättar Anders. Näs tan aIla flickor hade egen bJI. Visst söps det en del, men inte - söp man sig full. • Förtjänade bra V~rken på diskot eller på - Han förtjänade nog bra restaurang såg Anders fulla då, skrattar pappa Lars / ungdomar. Järv. Fast han åt på res Däremot var användning taurang och levde glatt sän en av marihuana mycket de han hem en hel del peng vanligt; Det- betraktades in ar. , te som farligt. Röktes näs tan som vanliga cigarretter. En fransman, en Ghana neger och mexikanare ut Anders kunde inte mycket gjorde Anders sällskap. Han ' engelska när han 'for. Det hade köpt en bil och reste var en spännande resa när runt en hel del i Idalio och han reste ensam med' Grey hound-buss från Calgary: : grannstaterna Oregon, Wa shington och Montana: Så ned till farmen i Idaho. Då ' långt som till- västkusten, kunde han ännu inte myc- : San Fiansisco och Seattle, ket av språket. kom han aldrig. • Bodde i barack - Jag tyckte att det var ett mycket fritt umgänge, På farmen bodde man i sager Anders, inte såg jag arbetarbaracker med alla att man gjorde någon stör bekvämligheter, men man, re skillnad på vit, svart ' el 'f ick själv lov att sköta mat ler mexikanare. , Själv triv hållningen. Det var förstås des jag bäst tillsammans Anders inte. 'van vid, men . med just Ghana-negerri. inte var ,han ,mager och ut N~tan varje kväll var vi på svulten _~är han kom hem, gi~otek. Det var lätt att få . intygar , ,~, matJlIIla Gretel. _kontakt ' - inte minst med Tvärtom var han, väldigt sol flickorna. , Inte märkte' jag ' bränd Q,ch såg frisk ut. . att de heller ' skulle gjort Om det är n~lgon som någon större skillnad ' på vit skall g~ra en liknande tur och . färgad. som AnderS Järv gäller det ~

att sätta i gång, nu om sik tet ställs in på nästa som mar. Det är mycket som -:- Annars var nog vanor:' , sk~l! ' ordnas innan man är na andra bland de unga i kla-r att sticka iväg. Idaho än vad de är i FinSeg

Anders Järv ' hemma I Ka.rperö berättar om ·sommarens upplevelser på storfarmcn och 'bland anierikanska ungdOmar.

,,-"'----,-------_

Andra vanor , , hos ungdomen

...._--~----------"'----"'--..;.-- --~_._---~----------""'-""---""---~----~~...