••
OP i fängelse .
Se mittuppslaget!
2
~
.
II)~I-}'no ' : 1I)~~~n~
U~ l.J ~w U l.J l.J l..UlJ~l.U PärmbiJd: Lt:Jmkribt:l1[ ~~B88~08~B_Barbr_oTeir_ _~Stig_BjÖrk_aS
Nöj dig inte med brödsmulorna! När ÖP senaste v~cka diskute rade det kommande riksdags valet med tonårsrådet framkom några sa.ker frapperande tyd ligt. Dels var det det att det finns några frågor som anses som speciellt angelägna. Dels var det den uppenbara misstron mot politikerna. Vid ett nertal mun turer yttrades det att " de vill bara in i riksdagen". Att man inte kan lita på kandidaterna. Rakt på sak sagt: Det är mest munväder i debatterna. Det är inget nytt att den unga generationen tvivlar på politi kernas goda vilja. Tvivlet har kanske förstärkts. Är man ung skall man ifråga sätta. Ha upprorsanden inom
sig. Men vad hjälper det att ifrågasätta om ingen lägger märke till det? Förutom några meningslösa rader i partipro grammen om att det och det an ser vi bör göras i den och den frågan. Allmänt hållna ordana lyser som varken är bu eller bä. Som, när det gäller, kan tol kas nästan hur som helst. Till demokratins spelregler hör ju att man skall kohandla och kompromissa. Vilket naturligt vis innebär att såväl partiernas som de enskilda kandidaterna oftast är maktlösa. Ensam är inte stark i politiken. Medvetenheten om dethär gör att upprorsandan slocknar. Och så gör man som förriga
gubben, röstar på grannen eller de gamla rävarna som räknar med att gå in i riksdagen igen och som kan trappspringandets konst. Om inte uppgivenheten t.o.m. leder i att man helt låter bli att rösta. Det betyder att man också i fortsättningen nöjer sig med brödsmulorna som faller ner på golvet ... I stället vore det naturligt att protestera. Att visa att man faktiskt vill någonting. Att krä va rakare besked av politiker na. Politikens väsen kan vi inte förändra. Hur svårt det än är, - kohandel och kompromis ser, taktikspel och runda löf ten, vinst och förlust - allt hör
till spelet och varför förändra, när vi inte har något bättre att erbjuda än demokratin! Vi kan inte heller ändra på det faktum att det finns goda och dåliga politiker. Det betyder inte att allt är bra som det är, men vem skall ställa .saker på sin spets om inte de unga själva gör det?! Och man ställer ingenting på sin spets genom att nöja sig med brödsmulorna. Och om det skall hända något väsentligt i unga frågor så är det de unga själva som skall gripa tag i pro blematiken. Det kan vara värt att lägga bak örat inför det annalkande riksdagsvalet: - Vem? - om inte vi själva!
ASIKTS·
TORGET
Vilken . är din vikti gaste uppgift som SÖU -förtroende vald?
Nina Smeds Tonårsrådet: Min viktigaste uppgift blir att ge uttryck för de stämningar som finns bland tonåringarna. Att berätta vad som är på gång.
Kenneth Finne A&M:s ordförande: Att göra SÖV till en organisa tion som syns, SÖV skall vara nånti att räkna med.
Jag har en hel del kontakter inom musikbranschen. Jag vill vara med och stärka SOV:s ställning inom musiken och konstnärlig verksamhet över huvud taget. Kring temat "Förtroendeman organisation" samlades SÖV:s förtroendevalda till gemensam träff på Waskia senaste lördag. Som gästföreläsare hade Håkan Nordman från länssty relsen inbjudits, han föreläste kring frågan: "Behöver vi fort farande organisationer?" På denna fråga svarade Nordman tveklöst ja, männi skan kommer alltid att ha be hov att få tillhöra föreningar,
organisationer och grupper av olika slag. Föreningslivet till fredsställer vårt behov av att tiJIhöra grupper och få känna gemenskap sade Nordman. De två övriga debattinläggen sköttes helt av "eget folk". Eki Häggman talade om förtroen demannens skyldigheter och be fogenheter. Häggman betonade framför allt att den förtroende valda besitter makt och har möjlighet att påverka.
- Ta vara på era möjlig heter uppmanade Häggman de församlade "makthavarna''.. Verksamhetsutskottets ord förande, 'Henry Backlund, fick i uppgift .. att sia om morgon dagens SOV. Backlund lyckades bra med att provocera fram diskussio nen som sedan fick föras i små arbets2rupper. Det -framkom kanske inte allt för många nya rön i Vf-debat ten. Men de samlade förtroen
demännen ville ändå se ljust på framtiden, trots allt tal om danskris och VF -kris. Det gäller nu att ta sig an da gens nya utmaningar med för domsfrihet. Förbundsordfö rande Sture Erickson ville i syn nerhet betona SÖV:s ansvar för samhällsfrågor. - Redan nu är SÖV aktivt med i fredsarbetet men det skulle också gälla att engagera sig i tex. arbetslöshetsfrågor och i kampen för tredje värl den, ansåg Sture.
Hans Hortans
Tom Anderson A&M:s styrelse: Som orkesterrepresentant i A&M:s styrelse så vill jag ju främst slå vakt om orkestrarnas intressen. Men jag vill samtidigt hålla kontakter till både dans arrangörerna och danspubli ken_
·
~.~
11
••
.....
3
.............................................................................................
d
il ~ il
C
~
il ~
Nykarleby
il ~
il ~ ~
il il il ~ ~
1. 2. 3. 4. 5.
Så gestaltar sig listan som röstades fram i Nykarleby. Listan är väl-
:
~ "up to date" om man jämför med den rikssvenska singel-lis-
:
Det medför också att de finlandssvenska låtarna har fått stryka
7. 8. 9• 10.
:;t:~r;biljetter
:
lottades ut i Nykarleby och vinnarna är: Lise-Lotte EneU ' Purmo, Jan Hemming Esse, Benil Storsved Jeppo " fåNklb cchK enn~t hT urpemen ~ n y ar e y. Nästa lIsta röstas fram l Kållby på lördag. på
11 11 11 11
(-) (5) (6) (9) (-) (8) (-) (-) (_) (-)
Words . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F. R DAVID Eye of the Tiger ...... ................ ......... SURVIVOR Var skall vi sova i natt? ............... MIGHTY BAND Heartbreaker..................... DIANNE WARWICK , .. Oppna landskap ......................... ULF LUNDELL Do You Really Want to Hurt Me? CULTURE CLUB Don't Go .................•........................... y AZOO Eye in the Sky ........... ALAN PARSONS PROJEKT Memory • •••••••••••••••••••••• BARBARA STREISAND , Urgent ......................................... FORElGNER
: :
:
~
~
il
~
: :
: il il il il
• il • . . . . . . . . . . . . . . . ~ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • il . iI
r--
"" l
Hänt sen sist .. ~ och en titt framåt
J
.~ l Brand i 'Vallvik ! I 1ördags var det meningen all det skulle bli ell midvinterspex i Vallvik, men drygt två timmar innan föreställningen skulle börja så lade man märke till all det brann i bygdegården. Brandkåren var snabbt på plats och det tog inte alltför länge in nan branden var slackt. Men, något spex blev det inte.
På måndagen var man ut från försäkringsbolaget och värderade skadorna berälIar Peter Finne. Tur i oturen hade man i fjol sell över försäkring arna och Finne trodde i mån dags att försäkringarna kom mer all täcka det som förstör des. Själva brandskadorna var inte så omfattande utan det är
~
• • •
i
vallenskadorna som är mest förödande. Peter F'inne berälIarall Vall viks midvinterspex kommer all visas upp redan inkommande lördag 'men all det nu blir all söka sig till Koskö hembygds gård. Och de som har plats re serverdde till premiären blir tvungna at beställa nya platser, eftersom man inte kan utgå ifrån all det passar för dem alla at,t komma nu på lördagen igen.
I-ringens pidrokval med en andra placering i ringDet börjar så småningom dra ihop sig till final i årets pidrokvalet och är därmed ute från fortsatt spel. Segern i l-ringen turnering inom SÖU . Nu har man också inom l-ringen avklahemfördes i år av Öja UF&NF, rat ringkvalet. Fjolårsmästarna som därmed går vidare till den Kronoby U&N fick i år nöja sig norra semifinalen. I) ÖjaUF&NF...................... ... ... .. .... . ........ 4 segrar 24- 12
2) Kronoby U&N........... . ... . ... .............. . ...... 3 segrar 23- 13
3) TerjärvUF .... . ....... . .... ........... ... ... ........ ... 1 seger 17- 19
4) Nedervetil UF .. .. ......... ..... . ..... . ... ....... ... . .. . 1 seger 13- 23
5) Karleby UF .. ..................... .. ..: .... . .. . ......... 1 seger 13-23
••
VII
ROCKENS RANDER
sammanhang, och i sin tur få med en ny grupp ungdo mar i sina led : Faktum är att Det torde vara självklart att FSU är en av de främsta or någonslags organisation be ganisationerna i det här hövs för att tillvarata den sammanhanget idag. Men finlandssv enska rockens in räcker FSU till? tressen, om vi vill att den ska växa till sig i byxorna Vi ska hålla i minnet att och bli tagen på allvar. FSU har många verksam Svensk-Finlands rock hetsformer på sitt program, guru Trista Kråkan har i och att musiken endast är en något sammanhang fram av dem. Inom musiken ska fört tanken på ett andelslag, rocken yttermera samsas säkert med främsta baktan med i princip all upptänklig ke att den vägen bl.a. stam ung finlandssvensk musik. pa igång skivproduktionen. Det är inte svårt att förstå Men jag tror att det be att möjligheterna är begrän hövs ett ännu mer övergri sade. En förvånande skepti pande organ. Många ser cism hos endel gör det inte och vill se - FSU som det lättare att hålla rockens rän organet. Visst kan FSU be der randiga. tjäna rockarna i många Den finlandssvenska roc
RACKLET I TEMPLET
kan i sista hand endast roc karna själva ge.
splittra upp spiittret ännu mer, eller nagga FSU - där jag själv sitter med - i kan Jag har i flera år funderat terna. över varför rockarna inte har gjort som spelmännen: Men i kampen för rock bildat ett eget spelmansför bund, samlat sig till stor ens stä llning i Svensk finland samlingar från olika lands behövs som sagt var helhj.är ändor , lyft fram sitt sköte tade insatser. Rocken har barn både som musikform, inte råd att ty sig till halv på skiva och i folks medve messyrer i något som helst tande. Till , en början var sammanhang. Vilka linjer spelmansmusiken också en och ränder som bäst för 'v erksamhetsform inom framåt inom vilka samman FSU, men svällde ut så pas~ hang och organisationer att den snart befann sig måste rockarna själva av stående på egna ben. Saknas göra. Ta era egna saker i eg en Ann-Marie Häggman na händer, det räcker onte inom rocken? Jag överlåter enbart med plektra! besvarandet åt rockarna "Rock-Berra' , själva . Svaret på de här frågorna Nu är jag inte ut efter att Lindell
ken behöver alltså krafttag för att uppnå den stabila position den förtjänar. Nå gon måste hålla i trådrän derna också upptill, och som i många sammanhang blir jobbet på det planet både arbetssamt och vansk ligt. Att rocken dessutom är missförstådd gör det hela ännu mer krävande. Klarar FSU, .ELMU, WELMU, FUSK, TRÄFFPUNKT UNGDOM m.f1. av det? Skulle de och rocken vinna något på samarbete? Ev. inom en helt ny organisation med rock som enda verk samhetsform i dessa tider när "specialisering" är lösenordet?
4
*
*
*
*
TOPPENPLEJSET SLAR pA STORT IGEN: FÖRSTA RODEO·SHOWEN I FINLAND + MYCKET "RAJ TAN TAJ TAN" FÖRSTAS! ! KOLLA SJÄLV: I
LÖRD~ 19. 2. ·83
kli. 20'-01 Ald.gr. 15 år Intr. 25, FÖR DANSMUSliKEN STAR KOMETBANDET:
Häftig tävling! Heta priser ut· lovas åt de bästa ryttarna: Jeans, jackor, T·shirts etc. Trä· na i förväg! !' BUSSAR:
I MYS·DISCOT: FAR & SON med sin DUNDER·SHOW, MIXED
BALLONGDANSEN! !
19.15 Sundam, Vasa buss st. 19.30 Salt Barkama. 19.30 Långåminne Björkells-Kråkbacken,
Drop-in, Vias, Lenni Back. 19.30 Näsby via Y-mark, O-mark, Pörtom (Dahlback(a).
~'.:'
* **
SPORTLOVSTURN E -83 MED DEN FANTASTISKA ORKESTERN FRÄN LAPPFJ. FOLKH.SKOLAS MUSIKLINJE
IMånd. 21.2. I ~ ITisd. 22. 2. I ~ (Torsd. 24.2.
I~
Inträde:
lH'andelsläroverket Jakobstad • 2 tim. konsert kl. 20-22
15,
Uf Hoppets lokal Helsingby • Disco + Dans + Show, kl. 20-24
Jungsborg, Karleby • Oisco + Dans + Show kl. 20-24
15,
KOM OCH NJUT AV EN VERKLIGT GENOM,T ÄNKT MUSIK
Arr: Halex JsPu-Ungdomsn. i Korsho lm-Karleby UF
Något för UF? Kom ihåg midvintertinget på . Vörå folkhögskola inkomman de lördag! Temat för midvin-
tertinget 1983 blir "UF-rörel sens informationsmedia " . Man kommer att diskutera
När-TV och videons fram marsch i Österbotten. Ett av må/en med årets midvinterting blir att utröna huruvida UF-rö relsen kan dra nytta av När-TV och video. Intresserade uf-Ieda re, teateramatörer, fotografer
m.m. möt upp till diskussion kring framtidens informationsoch distributionsmöjligheter för UF-kulturen! Lördagen den 19 februari kl. 12.00 på Vörå Folkhögskola!
Ot •
~\\ l,-.,.
-deS •• V
.
,
s
Sportlovsdans
i KALLBY
Topplistan
röstas fram!
"Öppet 'hus" i Sundom
med Umeås stolthet. Mannen som får alla att hänga med lördag 19.2. kl. 20-01 Inträde 20 mk. Ald~rsgräns 15 år.
BUSSAR: Kronlund från Såka kl. 19.15, Karleby 19.30 via Kronoby och Lepplax. Sjönejdens från Vilobacka 19.30, Lillby 19.40, Sisbacka 19.50 via Nybränn, Forsby 20.00, Bennäs 20.05 och Edsevö 20.15. Turbuss från Jakobstad kl. 19.00.
* SPORTLOVSDANS *
D" I NYRENOVERADE BERTBYLOKALEN MED NYRENOVERADE
9\\S\~
. . \09 t1'
· p.S " S \t~ O .' S \ " ta
~
KOM sA HAR VI ROLIGT! A .. IN GEN LDERSGRANS
o n sd 23 02 kl 1930
IIUII~ .~ .~ ~ ====t)
I n t ra" d e en d as t
m 15,
Arr.: 4:de ungdoms ringen
1"ei~~i~;;~~;::'·':·:·:·:·': '::· · ':':':'1
Fem nya styrelsemedlemmar in valdes i Sundom ungdomsför enings styrelse vid årsmötet i uf-loka'len. Ordförande Ulf Höglund, vi ceordf. Harry Österlund, sekre terare Carina Paro, vicesekr. Ann-Louise Finne, kassör Ma rianne Karlsson (ny) vicekassör Anne-Maj Finne, styrelse medlemmar: Rosita Sunden Ann-Christin Engström (ny), Anna-Lisa Finne. Suppleanter: Harry Paro, Peter Finne (ny), Tommy Östersund (ny), Maria Cederholm (ny). Verksamheten fortsätter i stort sätt som tidigare med bl.a. juniorfolkdans, volleyboll för damer och herrar, amatör teater, bordtennis samt dam fotboll. Föreningen skall arrangera flera gammeldanser, ungdoms danser och programfester. Ton årsklubben fortsätter varje fre dag som förut. En ny verksam het är "öppet hus" som skall återkomma varje tisdag med pingis, corona, schack, pidro o. musik. Teateramatörema håller på och övar in en ny pjäs. En rysk komedi: "Jag vill träffa Mios sov". Premiär i mars. . Föreningshuset har verkligen bUvit ett allaktivitetshus för alla Sundom-bor.
öPs MUSIKSÖRS 1 SÖU-ROCK I MOLPE Live inspelning med
16 finlandssvenska band
NU ENDAST 25,. Kassett
D
2 KUST-ROCK
Studio-inspelning med 11 finlandssvenska band Kassett Skiva
D 45,.
D 45,
3 FRAUDULENT (Kompass) Dilemma
D Kassett 42, o Skiva 42, 4 KRÄKKASSETT Innehållande bland annat föl· jande risiga inspelningar från 1981 TKB, Alkemedia, Red Fox, Luspank, KRA, Gustav Nord· lund, slumrande Toner och Slappa Läppen D Kassett 15,
5 FRENCH KIISS Painted Faces kassett D 45,
skiva O 45,
6 CAMILLA OCH
DOKTOR MUSIC
Håll i Hatten kassett D 40,· skiva D 40, 7 PINK AND BLUE Happy New Year kassett D 45, 8 .LUDICROUS" PARADISE Kassett D 40 mk 9 ALLRIGHT BAND EP·skivan innehållande bland annat TV-narkomanen, Angest, Alkisblues och Skärgårdsblues O EP 18,
Därtill kan du beställa töl jande singlar tör 12,50:
~~~
V .j ~
\
' ~ .....
10 • Ekblad
Story/Frag· ments of Love_ 11 • Ekblad Runningll'lI be here tonight
~~ .
~
::: ~~~
NUIÖP
1sI'i. kvintetten~1 W~ i~l I~ ,.,~~;;;~;:t.:.:.:.,.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:;:,:::.,:,.,:'·::'·:::·::'·:::·'::·'·:·:·'·:·:i!
12 Höödö
Sveriges mest bokade dansband genom tiderna - det är fla mingo-kvintetten. Under tiden 21.-24. 2. kommer danspubli ken i -Österbotten att ha möjlig
het att dansa till tonerna av Fla mingo på Waskia. Den som vill dansa"moget" har här ett yp perligt tillfälle.
~__._f ~_: ::~~~~~~~:r "~'~I'~'A\ :.'~ ;. ~:' Bilorientering te1.961-121444 .. :::::::::::::::::::::::::::::::~ :::;:~: : :~:;:~:;:;:.:::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:. :.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.
MATEN ÄR VART VARUMÄRKE
ILLA DAGAR: Dagens
rätt1S.00 mk . inkl. smör,
yard. 08.00-21.00 Iö, sö 10.00-21.00
Canfz 66200 KORSNÄS ...961-641152
Musiklinje på turne! Under sportlovet kommer en grupp på 12 personer från Lappfjärds Folkhögskolas
Musiklinje att närmare presen tera sig för den österbottniska publiken. Sportlovsturne -83
Pensala UF kommer nu under vintern att pröva på en ny verk samhetsform nämligen biIori entering. Man kommer att arr angera två deltävJingar, fredag arna den 25. 2 och 4. 3 sker starten vid UF-Iokalen i Pensa la kl. 19.00. Man kommer att tävla i två klasser en allmän klass och en nybörjarklass . De tre bästa i
vardera klasserna kommer att erhålla pris. Vidare kommer de bästa ekipagen i vardera klas serna att erhålla pris när de sammanlagda resultaten räk nas. Men man kan mycket väl delta i endast en deltävling om så · ()nskas. Anmälningarna tas emot av Henry Södersved tel. 967/44 158.
omfattar 4 framträdanden runt om i svenska Österbotten. Man kommer att starta i Ja kobstad med en konsert på ' handelsskolan måndagen den 21 februari kl. 20.00. Därefter drar man söderut och närmare bestämt till Korsholm och UF Hoppets lokal i Helsingby där det blir disco, dans och en tim mes show tisdagen den 22 februari kl. 20.00. Samma pro-
gram blir det onsdagen den 23 februari kl. 20.00 i Pörtom UF:s lokal. Turnen kommer att avslutas torsdagen den 24. feb ruari och då är man i Karleby UF:s lokal Jungsborg och där börjar man spela klockan 20.00. Så passa på och stifta bekant skap med Lappfjärds folkhög skolas musiklinje under sport lovet.
4 monologer med
Håkan Granlund
kassett D 45,' FANTASTIFISTISKT
13 BALUNS I
Sagorna 1-4
kassett D 40,
14 BALUNS II Sagorna 5-8
kassett D 40,
ETT UNIKT TILLFÄLLE Kryss i 'ör alt. skiva' eller kas· sett. Klipp ut annonsen och sänd den till oss eller kom in och hämta. OBS! För postningskostnader debiteras 9 mk 'ör skiva och 7 mk 'ör kassett.
Namn ....................................... .
Adress: .....................................
Postnr: ..................................... .
SVENSKA ÖSTERBOTTENS UNGDOMSFÖRBUND (SÖU) rf Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA 10
6
Med Salomo mot
himmelska höjder!
Vasaorkestern Salomo släppte nyligen ut sin debut-LP. "Nära dig". Gruppen består av sångaren-basisten Tom Emaus, trummisen Uffe Sikström samt gitarristen Örjan Ohls. Salomo är en typisk gitarr-bas-trummor trio, men
Träningsstället befann sig i en mysig, underjordisk källare un der pastorskansliet. Pojkarna hade städat, måtat, uppiffat det föredetta röjsiga stället till en mysig träningshörna. Väggfärg erna skiftade i ljusblå pastell. En behövlig säng befann sig i ena hörnet. Pojkarna berättade att de skulle till Sverige på en kort turne.
- Detdär växlar, vi bygger nog oftast upp'musiken från texten. Man har nån ide som man har gått och funderat på - något som man tänker att kunna dela med andra. Sen så får man en känsla - så skriver man text och musiken kommer med på samma gång. Man måste sträva till att musiken understryker texten.
Vad anser ni om att f A spela I Sverige alternativt i Finland!
Flons det oAgon av er som är "diktator" i gruppen?
- I Sverige finns det mera inöj ligheter. Alla är ju svenskar, så de förstår våra svenska texter. Vi har ju ingen stor marknad här i Finland. Budskapet i vår musik är det viktigaste. År budskapet sA viktigt att ni först gör texten och sedan musi ken till att passa texten?
- Nej, vi har ett väldigt bra sa marbete. För 4 år sedan när vi b~rjade kunde ingen av oss spe la, Uffe hade aldrig hållit i trumpinnarna. Vi startade red an från början som en kristen rock-orkester. Nuförtiden är vi rätt sam mansvetsade - om man nu hit
medlemmarna använder gärna ideer från olika musikstilar .
På skivan medverkar "Exomiten" Tore Carlson på key
boards. Apropå, Salomo spelar kristen rockmusik.
tar en 4:de medlem så säger vi inte nej. Men det är svårt att hitta nån som satsar lika myc ket som vi har gjort - och som är på samma våglängd. Hur gick det I studion när ni gjorde debut-LP:n. ,- Nu efteråt märker man att man lärde sig massor under ti den i studion. Vi hade 6 dar på oss. Pressen kändes hela tiden. Så det var en snabb lagad platta. Nästa LP vet vi nog direkt hur vi ska göra. Hur är ert förhAllande till ert skivbolag, Finngospel? - Otroligt trevligt, de ordnar keikkor till en del åt oss . Skivan kommer att distribueras också till Sverige, Norge och Dan mark .
Tycker ni att "skrällig" rock musik och kristet budskap pas sar ihop? - Jag vill nog att publiken skall lyssna - men inte heller att publiken skall vara död nog får de hoppa. Men de skall höra på vad gruppen ger ut. ' Somliga hoppar ju med i musi ken vad man än spelar! Det är viktigt att orden hörs under keikkan. Vi har inte till mål att omvandla folk under keikkor na. Vi viII presentera vad vi tror på. Om den som lyssnar får tankar är vi glada. Ni vill sAledes bli hellre erkända än kända? - Just det. Absolut.
Hur ser framtidens kristendom ut? - Kristna använder ju datorer också! Språket kan ändras men grejen är densamma. Bibeln pA dator? - Grunden - det som står i bi beln kommer nog att hållas. Under intervjun framstod Salomo som en mycket mål medveten orkester. Varje vecka tränades det 4-5 gånger pust! Varje ord i sångtexterna är genomtänkta, ingenting är skrivet på slump. Salomo flyger vidare med sin musik mot him melska höjder.
7
att se. De tömde glasen, men herr Bengtsson, eller vad han hette som Du, tittade hela tiden på morsan, och mot dörren, ögonen flackade ängsligt omkring som en gråmal i rummet. Men till sist var han kanske värmd, han log ett svagt leende, såg ut som en sju-åring, som gjort något duktigt och väntar sig beröm. Och han fick ett glas till. - Jag vet verkligen inte .. . men tack . .. tack skall du ha, jag har ju inte ätit än, tror inte jag tål så mycket. Det glimmade i halvmörkret. Hon hade väl inte börjat dricjag kikade. Och Bengts
sa: -
Om jag inte stör .. . Nej, fOr all del. Det var mor, sa han, och tunde se hur han pekade med fiDBret ner genom golvet, det var han som undrade om vi kunde få lIDa lite kaffe, eftersom affä rana är stängda nu. Om det inte II' fOr mycket besvär. - Det skall väl kunna ordnas, ·
sa morsan. Sen var det tyst några timmar. Bengtsson satt och skruvade flng rarna, tittade ner i golvet, han ...u..te sig, som om han tänkte socker också, men då sa
för. Ursäkta, men du har inte en tablett eller nånting? - Är du förkyld? skrattade morsan. - Nej, men så att . . . - En apelsin, ta den. Hon böjde sig till fruktfatet, som var placerat intill dörren. Och Bengtsson ställde sig att skala den, och saften flöt utmed hän derna, han mumsade och stam made: - Skalen? Morsan stod där med händer na utsträckta, och han gav henne dom ett efter ett. Det var nu näs-
Vi delar väl det som är kvar fall, sa hon, och jag såg hur kom fram med en brun bu II och två glas, som hon fyllde räckte honom det ena. - Skål, herr Bengtsson. Vi sä lE!" vII du, eftersom vi blivit pannar. Del var ett svårare konstnär skap An brorsans: att vara gran . . och morsan var ingen miss lJdad konstnär i sitt fack. Sån är ..... jag skulle krama henne för . allting var egentligen under fast jag var skamsen över
ÖSterbottniska Posten av tidningarnas förbund . ÖSterbottnisk ungdomstidning och språkrör för Svenska Ö5terbottens ungdomsförbund och dess medlemsföreningar. Jakobstads Tryckeri och Tidnings Aktiebolag - 1983
Vi hade pratat länge. Jag me nar, jag tror jag hållit på ett par timmar i sträck, och det kändes inte så konstigt som jag trott, för det blir ju olika historier för va renda människa, och i synnerhet för morsan. Inte för att man lju ger, det gör man inför vem som helst, men det är det, så känns det i alla fall , att om man skall ta la om en enda liten sak riktigt, skulle man aldrig få slut: Man
Man säger på mindre än en timme aJlt som är nödvändigt, som man skuUe spillt år i onödan för.
ka av saknad efter mig. Man tan mörkt och inget ljus hade kunde aldrig veta. Det händer tänts. mycket konstigt. Inte bara i Tur - Du förstår, sa han och sval kiet. Undrade om Gunilla sakna de den sista tuggan och resten av de mig nu, och Mimi? Eller Rita orden. Dörren gick igen, försik Karin? tigare nu än förra gången. - Jag såg er i kyrkan i sön Hennes armar och händer klöv dags, sa morsan. Ni är ofta där. . fliken i draperiet i en övre och en Hon gick fram och skruvade på undre hälft. Länge stod hon så, radion; hon hade skrivit till mig jag kunde nästan höra henne an das. Hon var förströdd och en att hon lyssnade på nyheterna va renda dag, för hon var rädd att . sam, jag kunde därför inte resa jag skulle liera mig i nån mot mig, om hon fått dåligt hjärta. ståndsrörelse och bli skjuten. Men när hon försvunnit till kö Hon hade tydligen satt mig i min ket, och jag hört henne knäppta korgstol, hennes fot skymtade, på plattan, smög jag mig ut, när hon vickade på den, nästan smällde i ytterdörren och ropade: lättjefullt. Svag musik for genom - Morsan. rummet. Sen stod vi där och nästan grät - Vad tyckte ni om predi ett slag i mörkret. kan?
-
skall handla. Och det fordras er farenhet också; man kan ju inte veta vad som finns i Sverige pre cis i varenda affär.
Bengtssons läppar var ostadiga nu, de log för mycket. Men så skärpte han sig, och handen pe kade ner genom golvet. - Det är mest hon som vill gå dit. Jag har verkligen aldrig för mått uppanuila något större in tresse för kyrkan, om ni inte tar illa upp. - Men ni är ju ofta där. Han tittade upp. - Ja, det har blivit så. Kaf fet? Morsan reste sig, var inne i kö ket och kom tillbaka med en kopp. - Vi skall lämna tillbaka i morgon, sa han, och jag hörde hans steg, och hörde dörrn gå igen. Men så knackade det. - Ursäkta. Han kom innan-
ÖP-rådet: Leif Rex ordförande Stig-Göran Forsman, Sture Eriksson, Håkan Westermark, Lars-Erik Backman och Ulf Johansson . Chefredaktör och ansvarig utgivare Leif Sjöström tel. 967-13 555 hemtel. 967-18 697 Redaktion Jakobsgalan 13 Postadress PB 27 68600 Jakobstad
Det blev lingon och mjölk, en full rallrik; smörgås med sardiner och två ägg. Rullgardinen var nerdragen i köket, ljuset lyste så vackert över den rödsvarta vax duken och de röda pinnstolarna. Och jag hade dukat halva bordet fullt av presenter, det var mest löjliga saker, det såg jag nu, när de stod framför mig, några hem vävda bonader från Turkiet, fast skall jag vara ärlig hade jag köpt dom i ett turkiskt magasin i Pa ris, för jag hade glömt alla såna tankar när jag stack därifrån. Och så var det en blå lampa, en holländsk sak, som det stod "Pa ris" på. Det blir brått när man
Redaktör i Vasa S-E Glader, tel. 961 -113 522 Redaktör i Sydösterbotten Stig Björkas 66100 Malax tel. 961-651 603 PRENUMERA TIONSPRlS 1983 Helt år ............. .... .. .. .. .. .... 60, Halvtår ... ... .. .. ............. . ... 40, Skandinavien .. .............. .... 70. Lösnummer .... .. .... .. .... .. .. .. . 2,50
väljer en del ord och utelämnar andra. - Förresten ringde Irwing här omdagen och frågåde om han fick komma upp när du kom hem. - Ringde Irwing? Varför skulle han behöva ringa? Går det bra för honom i Upsala? - Jo, han ringde, skrev jag inte att han arbetade på tidnin gen. Det gick inte alls i Upsala, de läste för fort, sa hans mor, när jag mötte henne, hon beklagade sig över den moderna tidens jäkt. - Stackarn. Han skulle lik som göra en intervju med under tecknad nu då? - Var inte elak! Han lunkar omkring och ser så vilsen ut; jag begriper inte hur han kan tala med en enda människa. Men dom säger att han mest sitter i telefon; red. Andersson kallar han sig och det må han väl få gö ra. - Klarar han jobbet? - Det verkar så; jag tror han känner sig betydelsefull, och han är bra som fotograf. Han har t.o.m. intervjuat Sigfrid. - Sigfrid? - Ja, jag vet inte du ... Han kommer hem fortfarande, nervös och jagad verkar han. Han talar knappt till en enda människa, och inte ens jag får ett ord ur ho nom. Och Vera har jag inte träf fat, det gick fort med bröllopet deras, Sigfrid tycks inte ha häm tat sig än, han borde nog väntat;
men det är hans sak. Och med Vera har jag bara pratat en gång i telefon, men Sigfrid var i närhe ten, så hon kunde väl ingenting säga, om hon visste något. Och efter vad han säger, arbetar han hårt; den blir nog färdig i höst. - Har du läst nåt? - Inte ett ord; han gömmer undan pappren så fort jag kom mer in på hans rum; han har inte ens sagt vad den handlar om. Han hade ont av astman i vint
ras.
Det hade morsan också haft,
skrev Sigfrid. - Men jag vet inte, jag ...
han kanske behöver luftombyte.
Om vi skulle skicka honom till
Turkiet, Bernard, det ser ut att ha gjort dig gott. Fast du är inte ren precis, det får du ursäkta att . jag säger. Gå och gör i ordning badvatten och släng bort de där kläderna. När bytte du sist? - Har du fått pappren från Teknis, som jag bad dig om? - Jaa, du måste skynda dig med ansökningarna. Får jag vara tjatig och säga det engång till : det lir konstigt att komma hem. Att sitta i ett kök och på några minuter skumma ett I helt år. Man får hela livet i ett koncentrat, man ser vad som fal ler bort, det som kanske skulle förstört en massa dagar för en, om man levat mitt uppe i det. Det är otäckt och skönt på samma gång. Man blir betydelselös och gammal, man ser att livet rullar iväg utan ens medverkan. Man säger på mindre än en timme allt som är nödvändigt, som man skulle spillt år i onödan för. Man får perspektiv. - Vad skrev han om Sigfrid? Hade han gjort nåt särskilt? - Han fick ett stipendium. Skrev jag inte det . .. jo, det måste jag väl ha gjort? - Nej. - Jo, det måste jag .. , Har du gått i de kläderna länge? - Ja, jag vet, har han gjort slut på dom, pengarna, menar jag, annars kunde han ju sticka iväg när boken blir färdig. Om den blir det. Han kan inte få hålla på så här. Jag är allvarligt bekymrad, morsan. - Det är inte lätt att förstå honom. Jag känner mig så hjälp lös, jag tror det är för hans pappa dog, det hade varit bättre om jag .. . Forts. i nästa nr.
KASSA OCH BOKFÖRING Jakobsgatan 13, Jakobstad tel. 967-13555
ANNONSPRIS I texten .. ... ........... .... .. ...... 3,75 Efter texten .... .......... ........ 3,75 Bestämd plats ,20 per mm
ANNONSMOTIAGNING SÖU :s kansli Clas Holm tel. 961-121 564 månd ., tisd. tel. 967-11 827 kvällar (hemtel) 961-222 508 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 16.
. FÄRGANNONSER Minimistorlek 200 mm. Tilläggspris - ,35 spmm fär~. Österbottniska Posten ansvarar inte för ev . skada som tillfogas annonser som inringts eller som på grund av postförsening inte införts i begärt nummer..
8
Man blir inte bättre
människa i fängelse.
Hur hemskt är det egentligen att sitta i fängelse? Vad är det värsta med fängelseti den? Vilken framtid har en ung människa med namnet i fängelse registret? Går det våld samt till fångar och vakter emellan? Gör man bot och bättring för sitt brott under fän gelsetiden? En ung, finlandssvensk fånge på länsfängelset i Vasa berättar: - Jag tycker att det är helt självklart att om man begår ett brott så ska man bestraffas för det också. Men domarna är alltför höga! Det borde dömas fler villkorliga domar, till exem pel vid rattfylleri. Och så borde man ändra systemet i de fin ländska fängelserna, så att folk skulle bli mindre psykiskt ska~ dade. Själv har jag suttit inne åtta gånger, sammanlagt fyra och ett halvt år, och jag vet att det är ett psykiskt helvete . Man är aldrig mera sig själv när man har suttit här. Folk som känner en säger kanske att man inte har förändrats, men själv vet man att man gjort det. Det är bara det att man inte visar det utåt. - Jag är en av de få som är utanför fängelsemurarna om dagarna. Där jag studerar vet de om att jag sitter i fängelset, men inte är det någon som be handlar mig sämre för det. Så jag är alltså ute helt på egen hand som vilken vanlig männis ka som helst mellan sju och fem varje vardag. När jag sedan kommer tillbaka om kvällarna blir jag inlåst i cellen igen. Det låter kanske konstigt men så är det. - Det lönar sig inte att I'):mma härifnln. Larmet pr direkt sA man kommer inte lAngt - det är helt omöjligt att försöka ta biten över till Sverige till exem pel. Det var ju tre män som rymde för en tid sedan, men de blev angivna; någon ringde och sa att de var på campingplat sen. Dessutom blir man straf fad _nga gånger om när man rymmer: ifall man jobbar mis ter man sin arbetsplats (och of ta sin enda inkomst), man får tvi till fyra _aders förläng _g pi straffet och man blir satt i e. .~ för en tid.
Det är många som blir narko maner i fängelse - .Det är väldigt många som blir beroende av tabletter och narkotika i fängelset. Narkoti kan köper man utifrån för svar ta pengar (på dethär fängelset får man inte ha pengar på sig, utan allt går på konto). Många av de våldsammare konfronta tionerna mellan- fånge och vakt sker just när fången är "hög". Men här på fängelset i Vasa går
- Det förekommer en del och sedan i höst söka arbete. småstölder på dethär fängelset, Men det ser nog tröstlöst ut. - Kvinnofängelset finns i nån fånge tar ens klocka eller kaffepaket någon gång. För det Tavastehus, dit alla kvinnliga finns ju faktiskt människor här fångar förs. I Danmark vet jag som inte har några pengar alls. att de provat ett system med blandade fångar - man kunde Och eftersom man är så isole till och med få bo ihop med sin rad (det är det värsta med fän flickvän eller fästmö. Det skulle gelsevistelsen) och inte har myc utan vidare , vara bra. Här får ket att göra om kvällarna blir man ju alddg träffa sin fästmö man "beroende avendel saker. eller fru i enrum, utan alla be Själv dricker jag säkert tjugo sökare tas samtidigt emot i samma rum. Besökarna får koppar kaffe varje kväll handen bara går mellan mun hämta pengar, kläder och nen och koppen. Och så röker böcker med sig - bäst är det
Vasa länsfängelse det lugnt till. Det är faktiskt det lugnaste fähgelse jag varit på. Inte just några narkotika- eller tablett problem, som i södra Finland. Och så är här rent och snyggt. Det finns nog så grisiga fängelser i det här landet så man tror c!et inte innan man ser det.
- Jag har suttit pi fängelse i Sverige också. Där är det helt annorlunda; mycket friare men också mycket mer narkotIka problem. Man får tag i hasch, kokain och amfetamin utan att man anstränger sig alls.
jag mycket. Och skriver brev nästan varje dag.
Fördomarna starka mot fångar - Bland arbetsgivarna är för domarna mycket starka mot oss som suttit i fängelse. Man är ut slagen direkt om man säger san ningen när de fr~ar om man suttit i fängelse. Ibland kan man få jobba svart, men till exempel i min hemtrakt är den marknaden mycket liten. När jag slipper ut härifrån i maj ska jag först utbilda mig färdigt,
om man får pengar så kan man själv handla det man behöver, från fängelsebutiken eller be ställa från stan ~
Svårt om man inte kan finska - Det skulle vara hårt om man inte kunde finska här, för allt går på finska. Själv talar jag nästan bättre finska än svens ka, så jag har inga problem. Jag tar en kvällskurs i engelska också. - Fastän dethär fängelset faktiskt är ett av de "bästa" jag varit på, så är det nog ingen
risk för att bli institutionerad, alltså vänja sig vid rutinen och livsrytmen och inte vilja häri från, ut i samhället. Men det är annorlunda om man har ett mångårigt straff: då måste man väl rikta in sig på att anpassa sig för att överhuvudtaget över leva. - Inte tror Jag att man blir en bättre människa och Angrar sitt brott i fängelset. Fast inte vet jag heDer riktigt hur man skulle ordna det bättre. Men när chansen att man hamnar in igen när man viii en gAng suttit i fängelse är hela 70 070 ~ di kan man Ju bara inte tycka att syste met är bra.
9 sa rör sig lönen kring en mark och femtio penni I timmen. Antalet fängelse interner i Fin land har under de senaste åren minskat. 1977 var det samman lagda antalet 5 555 fångar, år 1981 4883. Av dessa var år 1981 376 fångar under 21 år. Dehär ungdomsfångarnas antal minskar i proportion till den allmänna minskningen av fång arnas antal. Utvecklingen beror åtminstone delvis på dom stolarna färre människor döms till fängelsestraff än tidi gare. Andelen fångar som anses vara så farliga för omgivningen att de satts i särskild tvångsanstalt är liten: ' av det sammanlagda antalet män (4 564 stycken) ut gjorde dessa Il personer. A v de 128 kvinnliga internerna stattes Ingen på tvångsanstalt. Stöld och annat egendomsbrott utgör största delen av de brott man avtjänar sina straff för (55 070). Därefter följer våldsbrott (17 070) och rattfylleri (12 070).
I Finland finns sammanlagt sju läns fängelser. Länsfängelserna är i första hand rannsaknings fängelser, och hyser alltså främst rannsakningsfångar . Dessa är personer som blivit häktade för brott och väntar på sin dom. Länsfängelset i Vasa täcker i dethär avseendet Vasa och mellersta Finlands läns be hov.
De fångar som inte är rannsak ningsfångar avtjänar fängelse straff eller förvandlingsstraff för böter. RannsaknIngsfång arna är inte skyldiga att arbeta under sin tid I fängelset, vUket de andra fångarna är. Främst är det fråga om metall- ocb snick eriarbeten, plus husbållsarbete. För det arbete fången utför be talas han - Ilänsfängelset i Va
Största delen av landets fång ar, eller 60 070, döms till fängel sestraff som understiger 6 månader. 0,6 070 av alla fångar avtjänar strafftider som är längre än fyra år. Ar 1977 rymde i Finland 132 fångar från slutna fängelser (i motsats till öppna anstalter). Fem år senare hade denna siffra balverats till 65. (Motsvarande siffror i vårt västra grannland Sverige var 544 och 246. fång arnas antal i Sverige var år 1977 4 232 och år 1981 4 835). Ungefär 4,5 070 av alla fångar som avtjänar ett fängelsestraff i Finland är bosatta i Vasa län. Nylands län har värsta statis tiken i dethär fallet, och Åland ligger bäst till. (På Åland har man inget eget fängelse, utan under häktning och domstols behandling sitter ålänningen i fängelset i "Riket", vanligtvis i Åbo. Uppgifterna hämtade ur Vankeln hoklon vuosikertomas 1981.
_______ å . .f~år . . ______ ·mi i i i i.i i. a. . ni. .i i i i i . ·. .ti. . . . . . .d~en~a .... . .tt . . . ___gj
Vasa länsfängelse a..............t. med att sitta i fängelse är isOleringen från sam· "vanliga" människor, säger en fånge i intervjun Hill&'.~
ir förvisso en sluten värld, även om möjligheter
kontakt med omvärlden finns. llIFa
börjar klockan sex på ':,,:IOI:D med att celldörrarna
. . . .d .• •d:l. man vävsto DU. Vävsto priset de be fiogelset, och av bra kvalitet.
rmns
på området. Jr appen alla vardagar 0:I0~ &- 16). ElI lJlaI utvalda fångar alt jobba civilt el ler studera mom fIngeiset, på kurscentraleo. HOgst tre av nit .r:iIII~
IDII."
-
.--
tiotalet fångar får samtidigt ta kurser på kurscentralen och en dast några åt gången kan arbeta civilt. Dehär tillfällena tillfaller fångar som avtjänar lindriga st raff och inte brutit mot fängel sets bestämmelser t.ex. rymt. Klockan 11.30 serveras frukost en. - Maten är någorlunda, ty<: ker socialinstruktör Peter Granholm. Både personalen och fångarna äter samma mat, så om den är dålig kommer kla gomålen från båda hållen och gör snabbt verkan. Det är fång arna själva som arbetar i Ik öket. Liksom med städning, gårdsar beten och avfallshanteringen. På eftermiddagen jobbar man till klockan 16, då kvälls maten serveras. Halv fem stängs dörrarna till cellerna, och öppnas endast om fången ska delta i kvällsaktivitenerna som börjar klockan 18. - Det är ganska lamt med ak tiviteterna här. Dels tar fångar na Inte del I det som ordnas, dels ordnas det inte så värst mycket. Dethär beror till stor del pi att de flesta fångarna är här en mycket kort tid, innan de får sin dom och nyttas till n.ot annan fingelse (rannsak ninp_gama). För dem lönar
Fängelset har shia egna rutiner ~ch regler, sina egna lagar. De flesta verkar fylla sin funktion"":" att uppbevara lagbrytare och för en tid isole(a dem från samhället (skydda samhället) men för en utomstående kan nog endel verka litet märkligt. delningar som skiljer sig från de vanliga såtillvida att celIdörrar na hålls öppna på kvällarna så att fångarna kan besöka var andra, eller samlas i korrido ren . Lördag och söndag är be söksdagar , då vem som helst kan få sig en halvtimme tillde lad med en fånge.
det sig nästan inte att börja med kurser och sånt, förklarar Granholm. Peter Granholm är socionom från social- och kommunalhög skolan i Helsingfors. Hans jobb som socialinstruktör går ut på att hjälpa fångarna med kon takter till olika myndigheter, typ socialbyrån, arbetsförmed lingen och pensionsanstalten. Dessutom sköter Peter om fångarnas skolning, fritidssys selsättning, fängelsebiblioteket och kontakterna till anhöriga.
- Vi har många besökare här, det rör sig om ett par hundra i månaden. Så kommer det ofta grupper från skolor på exkursi on ibland litet väl orta; fång arnakänner sig uttittade, som djur i bur, säger Granholm. Men tillägger att visst är det bra att fångarna får se andra män niskor och att civila får se hur fängelserna ser ut. - Det brukar vara så att äld re människor är positivt över raskade och yngre människor besvikna på det de ser . Numera ser man inga randiga fångdräkter vandra omkring i fängelsekorridorerna. De har ersatts av bruna byxor och bei ge, undertröjsliknande jumper. Fångarna kan själva välja om de vill bo ensamma eller tillsam mans med någon annan - då det finns utrymme för ensam boendet vill säga: - Just nu har vi litet folk
- Det är ett jobb där man kan hjälpa människor - så miste man se det för att trivas bra. Vid fängelset finns också en präst, en sjuksköterska, en psy kiater och (läkare, tandläkare komme en gång i veckan). För utom uppsättningen finns ock så kanslipe,rsonal och fängelse direktörer. Till kvällsaktiviteterna hör pingis, tv-tittande och olika slag av kurser och samlingar. Fångarna får ha egen radio och tv i cellen. För dem som ingen egen TV har finns ett tv-rum som rymmer cirka 25 personer. De som arbetar har företräde till tittandet. På fängelset finns öppna av
-
här; ungefär nittio av drygt 110 platser är fyllda . För att få permission bör man ha goda skäl, men till ex empel vid dödsfall i släkten ut färdas· permissionen automa tiskt. Många fångar fyller den ofta alltför långa kvällstiden med brevskrivning. Breven läses i bland Igenom innan de skickas vidare av personalen, men kan inte censureras. Ifall brevet in nehåller något brottsligt postas det inte. Fången meddelas om detta och får tillbaka sitt brev när han blir civil. Ifall fången ber om det försö ker jag ordna bostad åt honom tills han blir fri. Det kan vara svårt att få något via kommu nen bästa sättet är att annon sera i dagstidningarna. Fast i Vasa finns det ju inget. Ifall fångens familj, som ofta är fallet inte klarar sig ekono miskt under den tid då familje försörjaren är fängslad, måste familjen på eget initiativ kon takta socialbyrån. Något un derstödssystem som automa tiskt skulle träda i kraft när nå gondera föräldern på grund av internering inte klarar av famil jeförsörjningen finns inte i Fin land.
10
SPORTLOV!
• Skidan den slinter, ishockey pucken får sig den ena smällen efter den andra, Hac ke Hackspett & co drar ned gapflabben stup i kvarten, då discogolvet dunkar det taktfast dunk-dunk ... • Just så, ett efterlängtat sportlov står vid Kiistinestad I det digra sportlovsprogrammet i Kristinestad plockar vi fram föl jande. På onsdagen blir det frilufts dag vid Bötombergen och Ossi Kun tola kommer att ställa upp och instruera skidteknik . Filmförevisning blir det i KalIt räsk, Brahegården, Lappfjärd och Dagsmark. Trafikinformation ordnas i Härk meri, frågesport i Korsbäck, pynt & pyssel för barn i Tjöck, sportlovsk väll i Skaftung och Sideby, rosett skrinning i K:stad - innehåller över raskningar!, friluftsdag för 4-H ungdomar i Ömossa. Ungdomsför eningarna i respektive by står bakom de här arrangemangen och i Dags mark blir det discodans och där är också ungdomsnämnden inkopplad. Simhallsbesök, unikok, friidrotts tävlingar i Kaskö m.m. står också på programmet.
• Kaskö Vi börjar i Kaskö och där kör man i gång med disco i ungdomsgården re dan på fredagen . Filmförevisning på Bio Espen blir det på måndagen och på onsdagen ordnas det en bussresa till Närpes och den konsert som ord nas där. Friluftsdag blir det på fredag och då söker sig intresserade skidungdomar från Kaskö med buss tiD Kauhajoki. Utöver det här blir det också trans porter till simhallen i Närpes under sportlovsveckan .
• Nirpes I Närpes har ungdomsnämnden haft som målsättning att ungdomsför eningarna själva skall handa det mes ta av sportlovsarrangemangen. Det har också lyckats och UN har endast engagerat sig i en barnfilm som När pes uf visar på onsdagen och musikk välIen i Pörtom med folkhögskol gänget från Lappfjärd. Till dessa båda evenemang ordnas det fria bussresor. I föreningarna handlar det mest om skiddagar, preliminärt åtminstone i Rangsby, Yttermark, Norrnäs, Nämpnäs och Pjelax (?), för hela familjen. Också i Töjby stäl ler man sig på skidorna men med ett klart mål i sikte, Gåshällan. Annat som bjuds är disco med alkoholfritt (Närpes), filmkvällar (Rangsby, Nämpnäs, Överrnark), ungdomspolitisk debatt (Norrnäs), videokväll (Pjelax) och disco i Smed jon i Pjelax.
• Korsnäs Film för yngre och äldre blir det troli gen i Bio Viking på söndagen och på måndag och tisdag ordnas det fri transport till simhallen. Öjberget loc kar på onsdagen när det ordnas en friluftsdag. Dessutom blir det speciella arran gemang för ishockeyvännerna under sportlovet. Byastafett och andra täv lingar ordnas i Waterloo - om snön räcker till. Det är ännu oklart vad föreningar na skulle bjuda på när ÖP var i kon takt men åtminstone bordtennis och en sportlovsdans är aktuell.
dörren. Nedan presenterar ÖP i korthet sportlovsprogrammen runt om i våra österbottniska kommuner. Den som vill ha närmare uppgifter måste kika i prog rammen som distribueras ut till hemmen - har de inte redan kommit så är de nog i annalkande -, oftast via skoleleverna.
Till fredagen har man funderingar på en unihocmatch mellan skären och fastlandet med disco efteråt. För ovanlighetens skull blir det ingen Eventuellt kan det komma att handla sportlovsdans i Malax under sport om film också på fredagskvällen. lovsveckan men lördag 19. 2. är det "vanlig" dans i Petalax .. . • Vörå Annars följer sponlovspro Ishockeyskola med instruktör från grammet gamla traditioner och kret Sportis, skidinstruktion, Pulk-VM sar mycket kring idrott . En utflykts på Norrvalla, slalomskola är idrotts dag till Vörå är inplanerad, skid aktiviteter som ordnas i Vörå. Dessu centret är bokat på förmiddagen och tom skall inte "Norrvalla rännet" simhallen på eftermiddagen. Skolsta fett blir det på fredag, ishockey- glömmas bort. Skidcentret i Vörå kommer att vara tillgängligt för all turnering på måndag, nämndstafett mänheten 10-16 alla dagar under på onsdag; bolagsstafett och skid cup, soppdag och klubbtävlingar sportlovet. En traditionell barnfest ordnas på finns också med i bilden . måndagen och på torsdagen kommer Filmförevisningar - två tecknade och två djurfilmer - blir det i Bergö, Wasa Teater ut med musikcafepro grammet "Femme fatale" . Musik Petaiax, Bygdegården, Solhem, St ca fet hittar man i folkhögskolans rimman och Svarvar under veckan . festsal och föreställningen börjar kl. Utöver detta kommer ungdoms 19.30. föreningarnas egna aktiviteter. Tonårsverksamheten på onsdags kvällarna i uf-lokalen pågår också i • Korsl181m sportlovsveckan. Gratis simhallsbesök med fri bussre sa ordnas två dagar under veckan i • Oravais Korsholm. En skiddag, en film i Årvasgården Eleverna från musiklinjen i Lappf transport ordnas till lokalen. och en järd underhåller i Helsingby på tisda gen och på torsdagen ges ett gratis simdag i Vörå kommer att ordnas be rättar Carl-Gustav Nyqvist som tyc halvdagskort åt de som far till Öjber ker att ungdomarna inte skall styras get. så oerhört under sportlovet. Ge dem Filmförevisning blir det på sex möjlighet att ta egna initiativ också platser runtom i kommunen och menar han . åtminstone Asterix finns med i baga get. • Nykau1eby Föreningarnas egna arrangemang omfattar bl.a. öppet hus, disco och - Vi har velat motivera våra barn filmförevisningar . och ungdomar - ja varför inte hela familjen - att vara ute så mycket • Vasa som möjligt under sportlovet. Det är därför som sport och friluftsliv Också i Vasa kretsar det mycket dominerar i vårt sportlovsprogram, kring idrottsaktiviteter : det ordnas säger On ni Välimäki, idrottsledare i gratis bussar till Öjberget, skridsko Nykarleby. Och visst är sportlovs för hela familjen två gånger under programmet späckat med idrotts sportlovsveckan i ishallen, gratis sim aktiviteter ... halJsbesök, ridkurs på Hubertus m.m.,m.m . Söndag 20/2 Underhållningssidan innehåller Skidstafett i Pensala. bl.a: en konsert med engelska heavy Det traditionella Jätteloppet på ski gruppen Vardis . Den blir på dor vid Keppo gård. ungdomsgården på söndagen och det Skidutflykt till Ormberget i Monå. är WELMU som står för arrange mangen. Inträde 20,- . MAndag 21/2 På tisdagen har man abonnerat Knatteskidning i Ytterjeppo elIjus Vasallen (60 platser) och biljetter till spår . föreställningen har kunnat hämtas Sportdag i Vexafa byagård. från Wasa Teaters biljett kassa den Sportlovsläger vid Klippan i Monäs. här veckan . Filmförevisning i Jeppo uf:s lokal. På torsdagen står disco på pro grammet: I Korsnäståget IkI. 17 .00, i Tisdag 22/2 ungdomskällaren kl. 19.00 för ung Knatteskidninl1:ar i Vexala domar under 14 år och för de äldre Öppet hus vid Jeppo uf:s ungdomslo ordnas samma tid disco plus Edith Piaff i Ungdomsgården . kal. Introduktion i DX-ing vid Residens Vad som ordnas av röreningarna själva var ännu öppet när ÖP tog huset. kontakt , klart var att Sundom 4-H Onsdag 23/2 har program under sportlovsveckan . Filmförevisning för barn på Bio Sca la (tre föreställningar) . • Maxmo Öppet hus i Monå . Det preliminära sportlovsprogram Öppet hus i Ytterjeppo. met för Maxmo innerattar skidskol Maskeraddisco i Jeppo. ning - teknik, vallning -, ishockey Pingistävlingar i Nykarleby. och unihoc i Särkimo på måndagen Torsdag 24/3 och'på fastlandet på tisdagen. På tis dagen ordnar sportklubben samtidigt DM-mästaren Ossi Kuntola håller öppet hus vid idrottsgården - skid vallningsinstruktoner på idrotts ning, servering med bl.a . vårnor & gården. sylt, korv. Minihiihto-tävling på skidor för barn Onsdag var programmet ännu öp under 6 år. pet och på torsdagen blir det sim Knattetävlingar på skidor för alla hallsbesök iVörå. åldersklasser.
• Malax
• Som vanligt bjuder sportlovspro grammen på blandade kompotter. I myc ket handlar det om sportaktiviteter men en hel del annat ryms med också. Bakom programmen står ungdoms-, idrotts-, nykterhets-, kultur- m.fl. nämnder och olika föreningar runtom i kommunerna.
Idrot tsmaterialutställning Idrottgården. Riksskidning för hela familjen. (Spår finns i varje by)
Fredag 2512 Utfärd till Vetil skidcentra (Gratis buss kör runt hela storkommunen). Bilorientering i Pensala Ungdomsdans i Idrottsgården.
Lördag 26/2 Knatteskidtävlingar vid Måtas elljusspår i Jeppo. Skid- och pulka-dag vid Klippan vid Andra sjön. Det var Nykarlebys digra sport lovsprogram. Tilläggas kan att alla som deltar i knatteskidningarna frå en "sportis" medalj. Busstidtabeller och tidpunkterna för de olika evenemangen kommer att distribueras till varje hem.
• Pedersöre - Vi kör i gamla hjulspår, säger Hel mer King angående PederSöres sport lovsprogram. Vi har satsat mycket på busstransporter i år eftersom vi anser att alla skall ha samma rätt att delta i programutbudet. - En nyhet är sportlovsresan till Lappland som ungdomsnämnden i Pedersöre har anordnat i samråd med ungdomsnämnden i Jakobstad . Men den trippen är redan fullbokad ... Redan på fredag kör man i gång med sportlovsaktiviteterna i Pedersö re. Då anordnar man tonårsträff i Esse med busstransport för hela kommunen. Lördag 19/2 Ishockey turnering i Lepplax. Slutspel för C-juniorerna (under 16)
Söndagen 20/2 Pedersöre RUJlt (skidtävling)
MåDdag 20/2 Sport dag vid Emaus i Purmo (Evan geliska Unga) Ridstallsbesök i Jakobstad.
Tisdag 22/2 Edsevö-ungdomarna får möjlighet att åka på ut bytestonårsträff till Lappfors. Simhallsbesök (Purrno)
Onsdag 23/2 Knattetävling på skidor i Sandsund. Helaftonsfilm med Bud Spencer och Terenee Hill (Sandsund och Sundby). Simhallsbesök (Esse) Sportdag vid Bergö sportstuga .
Torsdag 24/2 Helaftonsfilm med Bud Spencer och Terence Hill (Bennäs och Lillby). Skiddag vid Vetilbacken.
Söndag 27/2 Lostens-Ioppet på skidor i Över purrno. Förutom det uppräknade · prog rammet kommer sagoläsning och filmförevisningar för barn att åter komma varje dag på ett femtontal
platser runt om i kommunen . Varje skolelev kommer att få ett sportlovsprogram med tidtabeller för de olika händelserna.
Jakobstad I Jakobstad har man traditionell sportlovsverksamhet. Värt att notera är konståkningsskolan som återkom mer efter ett par års uppehåll.
Lördag 19.2. Sportlovsdans i Idrottsgården.
Måndag 21.2. Bordtennisinstruktion i salen i Idrottsgården. Kursen pågår till den 25.2. Konsert i Handelsläroverket. Elever från Lappfjärds fusk står för musi ken. Sk i-surf (gymnastik för både flickor och pojkar). TIsdag 22. 2. Schack-undervisning och träning i Brandkårshuset. Kursen fortsätter på torsdagen. . Sagostund i Stadsbiblioteket för barn under 8 år .
Onsdag 23. 2. Dansinformation i Idrottsgården. (Återkommer 24.2. och 25.2.). Golfinstruktion på Idrottsgården. Torsdag 24.2. Road Runners MC-Club håller öppet hus på Jakobsgatan 41. MC-utrust ning och MC-filmer visas. Skidutflykt till Vetil. Lördall 26_ 2. Ungdomsdans i Idrottsgården med Sound. Skidresa till Vetil (arr. Betaniaför samlingen).
• Larsmo - Alla borde hitta på nåt som intres serar i vårt sportlovsprogram, anser Leif Harjulin, ungdoms- och idrotts sekreterare iLarsmo. - Nytt i år är att vi har två slalom resor. Det blev så stor efterfrågan i fjol att vi tyckte att det var bäst att utöka slalomskidandet till två dagar . . .
Måndag 21/2 Skiddag i Vetil. Hockey träningar i Risö . SU-frågesport i Bosund.
Tisdag 22/2 Sportlovsdag vid församlingshemmet iLarsmo. Wasa Teaters Musik-cafe på SoIst rand . Jazz i Holm skola. Onsdag 23/2 Skidutfärd med Larsmo baptistför samling. Förevisning av brandfordon och brandutrustning vid branddepån kommunhuset. Barngymnastik för 7-l2-åringar på Risö skola.
Uni-hoc turnering på Solstrand.
Torsdag 2412 Simhallsbesök till Jakobstad (arran gör : Larsmo 4-H).
Hockeyskola i Risö och Bosund .
Uni -hoc turnering i Holm skola.
Fredag 25/2 Skiddag i Kaustby Öppet hus i sportstugan med bl.a . Kristen rock , film m.m .
11
- För de allra flesta är Jonna Kevin känd som en ung flicka mycket bestämda åsikter. åsikter brukar hon förfäkta bland annat i Vasabladets _ _Idarspalter . D är politiskt aktiv inom folkdemokraterna. Och har &oiN-tl jobbat inom ungdomsförbundet, närmast som fd. ord-
förande i Vasa dem. unga. - Men i dag är det tyst omkring Jonna och hon har inte fi gurerat i tidningsspalter på evigheter. Våren 1982 tog Jonna studenten vid Korsholms gymnasium och sen i höstas läser hon filosofi vid universitetet i Helsing fors. Jonna hoppa s att fredsfrågan skall få en framskjuten och stark ställning i årets riksdagsval. Fredsfrågan är lika viktig , viktigare än alla andra frågor anser Jonna.
- i Solf är känd genom sina de
på Vasabladets
e:si!lclarsi-dor.
en par år sedan sågs
Jonnas namn under
insändare. I insän
log hon Lex. upp Fin
historia, en lång de
med många parter inb-
de utspann sig våren
kring vinterkriget, det
då fyrtio år sedan krig
mi'
m 1:1
~ m 1:1
- Vi skall komma ihåg att politikerna är väljarnas, folkets, verkställare. Fredsrörelsen måste ak tivt gåut ocb påverka politi kerna. Nu i riksdagsvalet har ju alla möjlighet att påverka. Varje kandidat som ställer upp i valet borde klart och tydligt klargöra sin ståndpunkt i fredsfrågan.
bronet.
s1rherier förde bon iIIIIII....oJiIIiilllll Wlga radikala tankar
- nes av många gen och mot bugg. rrågan om bon skulle -n likadanna insändare i dag svarar hon tvek nog står jag för sam ler ännu i dag_ Det det an jag inte mera ma möjligheter som 1iiII_~ an delta t.ex. i tid _ipllftJi&lner_ bor och studerar
och det in
jag inte har
'ad som sk
i Vasabladet
Hc:lsiJ:1gf~0f"S
kvållar i veckan går hon till Helsinki Tansikeskus för att dansa både klassisk och mo dern balett. - Det där med att dansa balett är nånting som jag drömt om heJa livet, berät tar Jonna. - Här hemma fanns det ju inga möjligheter att dan sa balett så när man kom till Hesa så kunde man bara in
dag 20. 2. och vid Snåre 22. 2. Mån dag 21. 2. gör man ett besök till sia· lombacken i Kaustby och på onsda gen åker man till simhallen i Jakob stad. Fredagen 25 . 2. ordnar Karlebynej dens sparbank en skidtävling på Sel jes samtidigt har man frågesport och bjuder på köttsoppa och filmförevis ning . Mera kan man läsa i det sportlovsin· fo som delas ut till alla skolelever i högstadiet och gymnasiet.
te låta bli. Därför ägnar jag så mycket tid åt ·dansen . Men lite annat än att läsa filosofi och dansa hinner ändå J onna med. Redan i hemknutarna var Jonna med i fredsrörelsen, som medlem av Fredsaktionsg ruppen i Vasa. I Helsingfors har hon också deltagit i fredsarbetet inom NYT-rörelsen, Ung-
• Karleby l Karleby inleder man med en konsert söndagen den 20. 2. på Handelsläro verket. Musiken står Piirpauke-en semblen för. Fr.o.m . 21. 2.-26. 2. får skolele ver simma gratis i simhallen . Under tiden tisdag till fredag kan man också ägna sig åt musikskrid skoåkning på Idrotts parkens plan. Skidutfärder kan företas runtom i
domarnas rörelse för ett kärnvapenfritt Norden. - Ett samlingsställe som Jonna tippsar om är Hel singfors studentkårs Bokca fe, där träffar man alltid be kanta lovar Jonna. Bokca feet som är inrymt i nya stu denthuset har blivit ett na turligt träffpunkt för · stu denterna i Helsingfors, där händer alltid någonting. Det är snart valtider, riks dagsval.
terrängen och det blir gratis saftser vering i stugorna enligt följande: På måndag vid Köukarberget, på tisdag vid Veikkola, på onsdag vid Varvet, torsdag vid Palma och fredag vid Lahnakoski och Öja. Danskurs blir det 21.-23 . 2. kl.
19 vid den förra finska med borgar skolan . Deltagaravgift 5 mk .
På torsdagen blir det teater på fins ka . Mio min Mio spelas på Stads teatern. På torsdagen ordnas också rock-
- Vi har som väljare rätt att få veta vilken inställning varje kand idat har . fredsfrågan. - Det vore viktigt att vi efter valet skulle få ång seriösa och direkta ussioner om hur man förverkligar Norden som . kärnvapenfri zon, säger Jonna. Vad Jonna skall bli när blir "stor" har hon än nu inte riktigt klart för sig. I vår tänker hon i alla fall för söka komma in på Teater högskolan. Det där med att söka in till Teaterskolan har Jonna funderat på länge men eftersom man bara tar in elever vartannat år 'så hamnade hon att vänta till vårens intagning. - Och kommer man inte in på teaterskolan så kan man ju alltid bli journalist, funderar Jonna. Hans Hortans
konsert. Rockhappeningen går av stapeln på Jungsborg och arrangeras av Karleby ungdomsförening och Lappfjärds musikskola. En nybörjarkurs för slalomåkare hålls i Vetilbacken 19. 2. och 26. 2. På söndag 27 . 2. företar man en
skidutfärd till Rastimaja. Sportlovs veckan avslutas med en konsert av Gamlakarleby Orkesters kammaren semble som spelar klassiskt på mu sikinstitutet.
....
12
Ett fastlagskalas i gam mal god stil, med feit tisdags brud och klimp soppa, ordnade Norra Vall grund uf under fastlagshelgen. På lör dagen gick bruden runt byn och samlade in matvaror till en klimp soppa, som byborna på söndagen fick avnjuta i uf-Iokalen. På lördagsförmiddag börjar feittisdagsbruden, Anette Berg, sin vandring. Hon åt följs av "brudgummen",
Anna-Lisa Ström, och en skara ·barn. De går ur gård och i - beskådas och be undras - _och tar emot gå vor till söndagens soppka las. Bruden är klädd på gam malt vis, i randig kjol och brun mecka. - Det är mormors kjol, och meckan har varit hennes farmors, berättar Anette . . En kort päls av något yngre datum har hon på för att hålla värmen. Pärlhals- . band och broscher, ju mera desto bättre, hör också till utstyrseln, liksom en krona
smyckad med pappersblom mor i granna färger. Bruden med sitt följe blir väl mottagen i gårdarna. I synnerhet äldre personer, som själva var med när det begav sig, uppskattar besö ket. De berättar gärna om sina egna minnen. - När jag var ung och följde bruden, då hade vi bjällror soin vi ringde i ... . - Jag minns, efteråt så dansade vi i brudens hem. Då hade vi gått hela dan ... En feittisdagsbrud av år 1983 är dock så pass modern
så att hon anlitar bilskjuts för att hinna besöka så många gårdar som möjligt. Matvarorna körs med jämna mellanrum till loka len där ett tiotal av byns kokkunniga förbereder sop-, pan. Kockarna samlas tidigt på söndagen, sätter fyr under pannorna och dukar lång borken. Så småningom bör jar matgästerna anlända . Bruden är på plats och häl sar välkommen. Omkring 150 personer möter upp un der dagens lopp. Många är försedda med krukor och
hinkar för att köpa hem några portioner. Feittisdagsbruden i tradi tionell mening, som före kom i Vallgrund ända in på 1930-talet, var en form av socialhjälp. En fattig flicka kläddes till brud och hennes familj fick alla insamlade gåvor. Byns barn och ung domar följde henne på vandringen och man gav vad man hade i gårdarna. På kvällen åt man och dan sade i brudens hem. En fin sed, värd att min nas, tycker man i Norra Vallgrund, där man nu för tredje året i följd hade fast lagskalas. Resultatet blev en slant åt ungdomsföreningen och god samvaro för bybor na.
Festfördelning i skärgården för .år 1983. ".
Januari: lörd, 8. l. Februari lörd. 5. 2. tisd. 15. 2. lörd. 26. 2. Mars: lörd. 5. 3. lärd. 12. 3. lörd. 19. 3. lörd. 26. 3.
Södra Vallgrund Bjärkäby Replot
April: sönd, 3. 4, lörd. 16. 4. Maj: lärd. 7. 5. lörd. 21. 5.
Södra Vallgrund Replot
Replot Norra Vallgrund Norra Vallgrund Norra Vallgrund
Juni: lärd. 4. 6. lärd. 18. 6. fred. 24. 6. lärd. 25. 6.
Säderudden Norra Vallgrund IF Kvarken Söderudden
Replot
Södra Vallgrund Björköby
Augusti: lörd. 6. 8. Södra Vallgrund Söderudden Södra Vallgrund lörd. 13. 8. Söderudden lörd. 20. 8. Säderudden Björköby (Bjärködagen) lärd. 27. 8. Norra Vallgrund 7. Norra VaUgrund 7. Replot September: (Sim o rodd)
lärd. lO. 9. Replot
7. Hembygdsfest 7. Säderudden Oktober: lärd. 8.10. Björköby
Juli: lörd. 2, 7. lörd. 9. 7. sönd. lO. 7. lörd. 16. sönd. 17. lörd . 23. lörd. 30.
December: lörd. 10.12. lörd. 17.12. sönd. 25 . 12.
Södra Vallgrund Replot Norra Vallgrund
Nästa festfördelning den 23 sep tember 1983 kl. 19.00 i Björköby. Möte om dansbroschyr den 27 februari 1983 kl. 14.00 i Söderud dens skola.
13
ad skull u göra? ds president
dli"l1IIS«:tl
att be rät
slulle göra om du . . . . . . president. Och det " rJlla.1:r lItmlJlDef inte bara al OIP";sJlsIire an få läsa här på ....._ - FmIands president _IIIDCJ också att få läsa vi fått in alla bidAOSläller vi dem i en skickar pärmen åt
När du skriver är det bäst om du använder svart tusch på ett vitt papper. sätt ut namn, ad ressen och din ålder. I fall det kommer många brev publicerar vi i första hand de brev som är skrivna av barn under 12 år. Men alla breven ryms nog med i pärmen till presidenten. Breven skickas till
ÖP:s barnsida Handelsesplanaden 10 D 65100 VASA 10 Och före den 24 februari bör ditt brev vara postat om det ska hinna med. Ta nu chansen och
Vitsigt värre? Det börjar väl bli på tiden att vi börjar ha litet ro
ligt här på barnsidan nu också. Här kommer en samling nya och kanske också välkända vitser.
Clas Holm har ritat teckningarna.
Kalle och Olle sitter i en båt på en sjö och fISkar. Då dyker det upp en pojke på vindsurfingbräda. Plötsligt faller pojken i vattnet och sjunker mot bottnen. - Du Kalle, borde vi inte göra något? undrar Olle. Kalle säter av sig skjortan, s/iiriger sig i vattnet och simmar mot bottnen. Han skymtar något mörkt på bottnen som han tar tag i och simmar mot ytan. Olle hJälper dem upp; båten. - Du Kalle, han rör inte på sig, säger Olle• - Jag försöker med konstgjord andning, sager Kalle. - Det var tusan vilken dålig andedräkt han har.
- Du Kalle, säger Olle, jag tror vi har fått upp fel kille. Denhär har ju skridskor på sig.
Tipsa Finlands president! En frikyrklig församling håller tältmöten på ett fiiJJ tilJhörande en gdr{i i no"a Österbotten. Predi lumten har fått nait/ogi och får ligga i samma rum som gårdens fyraAriga son. När han kommer in i rummet är en svag lampa tänd och han ser den lille böja knä vid sängen. Predikanten blir mycket rörd över den liDas bön och vill inte vara sämre, utan liigger sig på knä på andra sidan sängen. Den lilJa pojken gör stora ögon: - Vad gör farbro där? frågar han. - Samma som du, min lilla vän! - Då blir nog mamma ordentligt arg på far bror, säger pojken, för jag har pottan på denhär sidan om sängen.
Flickorna i ett flickläroverk höll på med fåglarna under biologilektionen och fick höra ett och annat om strutsen. - Detta långbenta djur, sade läraren, ser dåligt men hans mage smälter allting. En flicka viskar då till sin bänkkamrat: - Vilken idealisk äkta inan han skulle bli! Kerstin och Tomas kommer till prästen med sin förstfödde för att döpa honom .
- Det var allt en liten stackare, tycker prästen.
- Ja, ja, pastorn, men det var inte meningen
det skulle bli något alls.
Det är en vacker sed att kyssa sina barn gQdnatt om man kan hålla sig vaken tills de kommer hem.
- Varför sätter du kvasten i ansiktet på lillebror?
- Jag vänjer honom vid att få godnattpussen av
morfar .
- Nutidens ungdom har ingen uppfostran alls! - Ja men just reste sig ju en pojke upp och lämnade plats åt dig? - Visserligen':"'" men ser du inte att min fru fortfarande måste stå!
Svärmodern: Jag har hört att du skulle vara sa modernt uppfostrad, att du inte kan sy i en knapp 't din man. Svärdottern: - Joo, det skulle jag nog kunna ' men jag har ju ingen symaskin.
På tal om vädret : - Det har blitt blitt. - Ja, det har länge rått rått väder. - Såna här dagar kan man inte kalla kalla. - Nej, dom borde heta heta.
- När jag blir stor ska jag gifta mig med farmor, pappa . - Jaså? Tror du att jag låter dig gifta dig med min mamma? - Det kan jag väl få, för du gifte dig ju med min!
I biljettkassan.
- Men det här är ju tredje biljetten ni köper. - Ja men vad hjälper det, när det står en dum bom i porten och river sönder dem . En kort historia: - Ha ha ha.
.
-
14
V III-ringens o
Arsmöte: Senaste vecka höll VIII-ringen sitt årsmöte, ett tjugotal perso ner från 7 medlems föreningar hade mött opp till mötet, som hölls iDagsmark UF:s lokal. En tillbakablick på ringens verksamhet under året 1982 vi sar att ringen har en synnerligen aktiv tävlingsverksamhet med bl.a. fotboll, wolleyboll, uni hoc, bordtennis, pidro och frå getävling på programmet. Den verkligt stora händelsen under året var utan tvivel ringens 75 års jubileum, som firades i Lappfjärds UF:s lokal sönda gen den 10 oktober. En blick framåt på verksam hetsåret 1983 visar att man kommer att fortsätta ungefär i samma spår, någonting nytt för i år är dock att man kommer att ha ett särskilt tema för ringens del. Årets tema blir "kontakten mellan föreningarna," rent konkret betyder detta att varje medlemsförening bör under året bj uda in en eller flere före ningar till någon tillställning.
-
Till ringens Ordförande åter valdes Johan Klåvus från Lapp fjärds UFo De övriga styrelse medlemmarna blev enligt föl jande, en ordinarie och en suppleant fr ån varje medlems förening . Sideby UF: Kaj Lindelöf ordf., Bo Langvik suppl. Skaftung UF : Mats [ng ves, Olle Berg. Härkmeri UF: Mikael Hoxell, Boris Renlund . Lappfjärds UF: Carina Ny gren, Clas Malm. Dagsmark UF: Stig Rosengren, Fredrik Grönlund. Korsbäck UF: Gun bert Nyholm, Margaretha Kar tano . Tjöck- Påskmark UF : Vj van Söderlund, Arne Erlands . Brahegården: Rolf Mattfolk, Mikael Perju s. Uttermossa UF : Hugo Aitta mäki, Alf Aitta mäki.
Bror
D På en mindre tidning fåf ma n yssla med det mesta, det är er.dast dc större blaskorna i vå rt land som har specialredak tioner. Vissa sektorer brukar dock bevakas av specialister ock så på mindre blad , till dessa hör sport och kultur. Hur skulle det månne se ut med ombytta roller - teaterre censent på en fotbollsmatch och sportredaktören på en tea terpremiär? D Experimenterande teater är alltid ett farligt företag . Vad som för dramaturgen och regis sören verkar som självklarheter och innovationer blir ofta helt obegriplig inför publiken, tom för en garvad recensent som sysslat med teater innan regis sören föddes. I Fotbollsstadions senaste föreställning med det kryptiska
Ombytta roller
namnet RPS-KIFK av okänd författare (programbl adet var mycket vagt formulerat) för 'sök te man sig på masscener och dynamik över hela scenen, utan att egentligen komma någon vart. Likt två armeer stod skåde spelarna grupperade mot var andra, under de två a kterna böljade sedan spelet än p, den ena, än den andra scenhalva n.
o
Teater är kontrasternas spel. Visst är masscener impo nerande, men då i kontrast till scener "i närbild" . Nu uteblev helt dessa mindre scener, alla skådespelare var hela t iden med, och det hela smakade till slut rätt träaktigt , i synnerhet
som dekoren var synnerligen enkel: En grön gräsmatta täckte hela scenen. RPS--'-KIFK kan kanske ses som kampen meHan det goda och det onda, en växelverkan
mellan olika krafter inom män niskan. Men Fotbollsstadions premiär blev en så virrig före ställning att man helt får ty sig till gissningar i sin tolkning. O Politisk ensidighet är alltid farlig för en teaters trovärdig het; under första akten när an fallet i bataljen som utkämpa des hela tiden kom från höger, tänkte jag att vi åter en gång får se en av dess tendiösa föreställ ningar om "utsugning" och "reaktionära borgare" . Men, hör och häpna, i andra akten
sig. Men hur går det d å om en sportreda ktör få r i uppgift att referera en teaterförestä lln ing? "Kungen förl orade klart i var rollerna ombytta, anfallet gårdagen ~ förest ällni ng av tV1ac- kom fran vänster - teatern i beth. Efter en strongt hållen vån land tycks antagligen ha början och smart vald ta ktik föll han i slu tet på ett välmaske kommit från enögdhetens bo
rat anfall frå n motståndarsi jor.
dan. Bägge sidorna visade en här D Skådespelarna var så till
lig kamplust och kvällen blev en förvillelsen lika klädda att det laddad uppvisning av tekniskt är svårt att uttala sig om ensta kunnande och inspirerat spel. ka prestationer, intressant var dock att regissören själv spela D Föreställningen samlade 372 de med, i en svart dress som askådare, näs~a vecka spelas klart skiljde honom från de öv ' Hamlet' av William Shake riga aktörerna ledde han med speare, för Övrigt mannen bak sin visselpipa sin ensemble på om också gårdagens föreställ ett mycket handgripligt sätt, ning . om än denna nog så ofta verka Shakespeare verkar vara ett de ta sig friheter och agera helt namn värt att lägga på på eget bevåg . minnet". O Skildringen blev knappast vad sportchefen hade väntat
'-k
, 15 DAMFRISERING
GOD ITALIENSK MAT
Kermik, porslin, skämtartiklar m.m.
HERR & DAMFRISERING
UTHYRES
SVENSK·TEXTADE
VHS O BETA SYSTEM
även mot POSTFÖRSKOTT
be~elltl(iilllJrell '
TUIJA
IJZZ~RI:fl
VIDEOFILMER
·PRESENTER
Inneh lena Wilson
KVEVLAX
r.,96 2 414 23
Källarvaningen under
-
"lltl~tl SHtt1 INNEH. p·G AHLÄNG
Mode Ulrika Närpes
BestälIn . 961-40313.
PES - NÄRPIÖ 962 - 43140 PUH.
Sänd gratis FILMKATALOG
Adress: ..........................................................................................
Postadress: ...................................................................................
anv din motor QUAKER STATE för länger motorns livslängd
SALONULIA
Karlav. 3 VASA, 961-120311
KARPERÖ
VASA TidsbestälIn. 961-32960.
Förmånligt mi;bdhus
STIGS MÖBEL \ . ra Id. %1-56 379
Tredjeo ungdoms~.ngen håller
ARSMOTE
fredagen den 4 mars kl. 19.00 på Juthbacka . Kaffeservering.
Shop
.'(It.i'n~t1~~· 1--1~1~I~i":~·J'JI~I:J·hl:J:I'
••
Nya OP
ÅRSMÖTE sönd. 27.02. kl. 14.00 i Uf lokalen. Kaffeservering, stadge enliga ärenden. ALLA MED! Styrelsen
Ansökan till inträdes förhör bör insändas senast tisdagen den I mars 1983.
Ansökningshandlingar jämte information erhålles portofritt från läroan
staltens kansli, adress: Vasa tekniska läroanstalt, Wolffskavägen 33, 65200
Vasa 20, telefon 961-122244. Man kan söka till såväl tekniska skolan som
tekniska institutet utan förpraktik.
Studierna kan sedan påbörjas den höst praktikkraven är fyllda . Om sökan
den vid anhållan om ansökningshandlingar uppger studielinje så bifogar
läroanstalten praktikanvisningar.
Vårens inträdesförhör hålles onsdagen den 4 maj (tekniska institutet) och
torsdagen den 5 maj (tekniska skolan) .
Studentklassen på institutets linje för konstruktionsteknik mottar sökande
under juli månad med inträdes förhör i början av augusti.
OBS! En ny 3-årig studentklass på linjen för elkraftteknik startar hösten
1983 och mottar sökande vid samma tidpunkt.
Rektor
~~--
I SEPTeMBER FÖRNYADES ÖP TILL UT SEENDE OCH INNEHALL. ÖP HAR NU REGEL .uNDET INTERVJUER MED FOLK I FARTEN, ...anSPORTRÄTf, EN BARNSIDA, ÖSTER .:nTWISKA TECKNADE SERIER. ASIKTS TORG. TOPPUSTA, MOTOR OCH TEKNIKNYTT . . ._ a.'V. MUSIKEN, KULTUREN OCH NÖJESLIVET fIIIINS LIKA FRAMTRÄDANDE SOM TIDIGARE.
Beställ
ur Svanen håller
tV" "
DU!
IN KUPONGEN INTILL sA FAR DU ÖP REDAN ftft~TA VECKA. VI SKICKAR INBETALNINGSKORT
-
6~100
Il!---ii;t.I~·_~I·I~·".~·!·l[·J
".' 31050
Tekniska institulel:
- Maskinbyggnad
- Elkraftteknik
- Husbyggnad
.· NI'~;.N.
Specialaffär i hemelektronik
Sundom
"
PITKAKATU 4\ STORALANC"iGATAN VASA 10 no 110 159 VAASA
Stäng ute vindbrus och mo torljud i bilen. Lyssna i stället på din favo ritmusik i en av Sparkoma tics mångabilstere,oaUerna ; liv.
INGVES NARPFS R ESOR ~!~'420~8
Tekniska skolan: - Maskinbyggnad - Elkraftteknik - Bilteknik - Husbyggnad - Väg- och vattenbyggnad .' - Lantmäteriteknik (studierna påbörjas hösten 1984)
musikbranschens specialaffär
SMRKOM4TIC@
, RES EBYRÅ
VASA TEKNISKA LÄROANSTALT Vasa tekniska läroanstalt mottager våren 1983 sökande till följande studie riktningar och -linjer :
Erickson & Erickson
lnneh. LENA GRAN BERG
'ÖRA
Namn: ............................................................................................
DU!
BESTÄLLNING: 961-35 173
' lOB LER
66140 ÖVERMALAX TEL 961·654 644 EFlER KL. 19.00
-----------,------
SIV-BRITT VESTLING SOLF
\t ()T ORCYKLAR
1
JATACKI
ÖP bet.lar portot
JAG BESTÄLLER ÖP FÖR 1/2
o AR o AR
40 MK
60MK 1 Skandinavien 1/2 AR C 50 M 'K 1 AR D 70 MK NGflln: •••••••••••••••••••••••••• Adre..: •••••••••••••••••••••••.•
Bet. namn och adress .. .... .. ...... .. .. ........ .. .
ÖP PB27 68601 JAKOBSTAD sv.....öl'Ä...... 16/72 ...lIob....
...
16
----------------~--------------------------------------------~-------------
Kustrock! ....
...
-
"Kustrock väcker förhopp ningar". "Kustrock ger mer smak". "Den finlandssvens ka rocken mAr bra" och "Glöm demokratin! Satsa pA kvalitet" är exempel pA fyra rubriksättningar pA rece.,sio ner av den första finlands svenska samlings-LP:n. ' KritikerkAren är eniga om att "Kustrock" innehAIler bA de toppar och floppar men de flesta har strött mera rosor än ris över plattan. I Studentbladet skriver Westö t.ex. så här:
på den finlandssvenska rockhim len, av nästan alle man: "Två miniatyrmästerverk som förhoppningvis lyser upp vintern för många musiklyssnare, " (Westö). Ritamäki är däremot aningen besviken på sina favori ter: "På skiva blir det för mycket bara en bra juttu. Rolig några gånger (jag tänker på låten "Heavy"), musik som text, men snart börjar man kunna det. Bandet borde nog mera utveckla sej in på den lite allvarligare Evit skoglinjen, den linjen är både evigare och på sitt sätt hevigare. " Jordnära hör till dem som får blombuketter: .
Kjell
"Kustrock lir ojllmn utav bara fan , Direkt briljanta saker blandas med, nåja, sämre. • En orsak till ojämnheten kan vara all hela fem olikastuion använtsfIJr inspelningarna. Älänningarna Ulti matum och Ekblad från Esbo har an vänt sig av samma studio. FIJr min del avstår jag från att Säga någonting om kvaliteten på Ultimatums två lå tar och Ekblads ena: sounden (Jr så fruktansvärda att man inte har en . aning om hur det skulle kunna låta. "
Och Kjell' E. Lindroos i Borgå biadet tycker: "Om man skall skilja agnarna från vetet .går skiljelinjen mellan Nyland och Osterbollen, och då är det nog banden från "Pampas" som står för mannan. Rockkulturen på s)lenskt håll i vårl land lever allra slarkasl i ÖSlerbollen och Pejjan i Vasa har bIivii den finlandssvenska rockens högborg . ..
Det är ett omdöme som han ver kar att dela med de flesta i kriti kerkåren. Innan vi ser vad skribenterna har haft att säga om de enskilda grupperna på "Kustrock" citeras ännu Reijo Heikkilä i Vasalehti, en av de mest översvallande tyck arna: "Sanoituslen laso levyll(J on ylläl/(J v(Jn korkea. Yksikään bändeisIä ei ole langennui lavanomaisiin rak kausrunoihin, vaan sanoitukset liik kuvat tiukasti nykyajassa ja sen ongelmissa. MyOs musiikkillisesfi le vy on kovatasoinen. Mitään bändiä ei pystY erikseen nostamaan muiden yl(Jpuolelle . ..
Förvånas icke! - Viktor och hans Fetknoppar blir naturligtvis behandlade som störst och bäst
Sammanfattningar får Ritamäki och Westö stå för:
"Skall det bli Jordnära som räddar den finlandssvenska rock en och lyfter den upp förbi sina finskspråkiga rivaler: .. Här finns spelglädje, experimentlus ta, styrka och kunnande. Plat tans överlägset bästa låt." Så tycker Kiki Flythström i Arbetar bladet. Westö: " .. , ett skickligt band som får "Hets" att svänga ge nom alla rytmbyten. " Leif Berg i Sydösterbotten gil lar Janarnes Poporkester starkt: "Fredagkväll" formligen dryper av spelglädje, och inlevelse, och för all del, ett viktigt ämne är det ju också som man behandlar." Om Allright Band från Nagu har det också skrivits mest positi va saker - om än med en viss tveksamhet: / "Det svänger fint om bandet." (Flythström). "Deras 'Vargen dansar reggae' har t.o.m. en ganska hyfsad text (Ritamäki) . "En annorlunda och rolig låt är också "När vargen dansar reg gae" (Klas Fransberg i Enhet). Mera tveksamhet: "En låt som man hellre drar på smilbanden åt. ,. Musikaliskt sett är den kanske i enformigaste laget, men ... " (Berg).
" Slutfacil blir lite lunt: men blIttre än v(Jnlat, trots allt. Och ännu bIIlIre (Jn väntat blir det på n(Jsta LP om banden blJrjar sjunga fr(Jnare (juS! sången är minst utvecklad nu), mera slang (mindre rikssvenska), b(Jl/re texter, inga flera flata arrangemang av Ekblad som tycks figurera på var och varannan låt nu. Och får man be om lite färskare rock också. Sista fIJrs(Jljningsdagen får inte finnas fle ra årbakåt i tiden . Men IJvning l(Jr ge färdighet . Kusten nås nog bara skep parna inte är r(Jdda fOr vågor." (Ri tamäki).
--
. _ _ _ _ _-
-
L
Malax segrade i Yl-ringens. ringkval i frågesport. Täv lingen hölls i Bergö Uf:s lo kal. -1. Wasa Teater Under senaste höst kUllde vi pA Wasa Teater bland anllat se tvA In tressallta produktioner. nimligen "Sommarviinner" och "EKO". Vi frAgar: A: Vad heter författaren till "Som marvänner"? B: Vad heter författaren till "EKO"? C: Vad heter de tvA som har gjort musiken till "EKO"?
(W 9J>9 u"lod l MOU.{I -U8ISU0)l l ISllwolplIJ SOlplIJ sualod J!! uOlllfnJISUOlfSPBullll.{q IIlslI9.H) sJoJJaWwB.L ::) w ..... 'wIOl/lf;'OIS 1/laUJOISJ!ulfB)I :0 ___ w f SS 'OIUOJ0.L l lauJOISll!!AuJ!!r :y 9
Just nu sitter tvA bröder, John och Erik VIkström pA varsin biskops stol i vArt land, Vi frigar: A: VarirrAn är dessa bröder hem ma, vilken kommun? B: Vem var ärkebiskop före John Vikström tillträdde? C: I vilken stad finns ärkeblskops stolen?
Här följer frågorna och svaren. Passa på att testa dig själv! Segrarnas poäng
Egna poäng
o
Stig Björkas
.' öljande tre frågor kommer att ta upp tre mycket berömda upptäckts resanden, Vi frågar vem upptäckte: A: Nordvästpassagen? B: Viktoriafallen? C: Alaska?
S (1961 '" 'lf) UIJBllB~ flJnr ::) (LS61 'II 'f) Blf,B, :0 l lf,ulnds 'LS61 '01'" :y
"
2
4, Satelliter och rymdfarare Människan har som sagt alltid varit intresserad av rymden, Vi frågar: A: Vilket Ar sändes första satelliten upp i rymden? B: Vad helle hunden, som \l3r den första levande varelsen ombord på en satellit? C: Vem var mannen, som var med på den första bemannade rymd nygningen?
Wlol/PUBS llll~ ::) S!! ualf3 :0 sa;'B"J JNlulBd :y
2
3. Idrott Senaste veckoslut arrangerades FM pA skidor i Lundo utanför Åbo, Vi frAg"r: A: Vilken förening representerar backhopparen Mattl Nykänen? B: Tre systrar Hyytläinen tog hem FM I damernas stafett, vad heter dessa tre i förnamn? ' C: Vilken förening tog hem herrar nas stafett i årets skid-FM?
". , . det finns tillräckliga mäng der skapande begåvning bland de finlandssvenska rock musikerna. Kustrock är en lovande början. Ojämnheterna och osäkerheten som på sina ställen genomsyrar Kustrock är helt förståeliga; inte har de finska rock-samlingsplat torna heller varit några fullödiga mästerverk. Det viktiga är att det finns lå tar på Kustrock som man gärna lyssnar på många gånger. Och in te av pliktkänsla, utan för nöjes skull. Med lite färre studion och lite mera "drive" kan nästa års Kust rock bli. en fullträff." (Westö). Att ÖP valde att skriva om Kustrock med hjälp av andras re censioner beror på att underteck nad aldrig fick baken lyft ur vagnen och det egna tyckandet nerpräntat. Nu tycker jag att det är väl sent att komma med en normalrecension, , , Kustrock har ju efter vad det rapporterats sålt bra (bättre än väntat) och det är förståeligt ef tersom plattan är en positiv över raskning som vinner allt mera i längden. Toppar javisst; flop par - javisst; men helhetsin trycket blir att det positiva tar hem spelet.
Svar: lIulJ38 snllA ::) aUOlsllulA!'1 PIAIIO :0 uOlSpunwy PIIlOH :y 8 \:961 'II ' ll .{JNuua" '"J ul/of 1061 '6'9 .{aIU!";'~ w811UM 1881 'L 'l Pla!J.IB~ S;)WBr S91I1 '" '''I ul0;,un WBI/BJqy_.
Testa dig själv!
2. Biskopar Delade meningar alltså, Och vad annat är att vänta med en platta som innehåller 13 låtar med II olika band,
Tapani Ritamäki (HBL) är en av de mest kritiska: "FIJr mycket koma som inte flyter. Kravet har varit: allt på svenska (bra). Sj(Jlv skulle jag velat se ännu två (omIJjliga?) krav uppfyllda: allt på BRA svenska (dvs. texter som funkar), och allt på spännande mu sik. Det Mr hade i praktiken betytt att färre band spelat mera. Det (Jr säkert mer demokratiskt så h(Jr men man kan inte komma ifrån alt det varit intressant att se en "idiotsatsning" med bara ell par .band, t.ex. Hurmio & Allright Band. "
TM Group hör också till de omtyckta - med vissa reserva tioner: "Stycket i sig självt är rätt uselt (låter som power-pop från 1972, ungefär) men TM:s röst räddar · hela grejen" (Westö), "TM Group öpnnar med ett te ma pinsamt nära .n känd men ic ke nämnd hit." medan TM Group tack vare det tätaste soun det och Tina Maria Järnströms sång ger det proffsigaste intryck et" (Tomas Jansson, Åbo Un derrättelser), Det finns ännu två band som kritiken varit i det när maste enhällig om dock i nega tiv bemärkelse, Varken Ekblads "Modiga ord" eller Ultimatums två punkiåtar har funnit nåd hos tyckarna; dock några, Hyperion och Ben Antell Band har rosats och risats, Ben MarIe nes futumusik har funnit få vän ner och detsamma gäller Tomas Bang och PLÅ,
2
S, Musik I fjol slog den finlandssvenska gruppen French Kiss igenom med dunder och brak, Vi frågar: A: Vad heter gruppens debut-LP? B: ."rån vilken stad kommer grup pen? C: Vad heter gruppens solist?
3
6. Byggnader Följande frågor kommer all handla om byggnader, Vi frågar: A: • vilken stad finns världens högsta byggnad? B: I vilken stad finns Nordens högsta byggnad? C: Näsinneula är en utav vårt lands högsta byggnader, i vilken stad finns denna byggnad?
2
7. USA:s presidenter All vara president i USA är en rela tivt farlig uppgift, Fyra utav USA:s presidenter har mördats, Vad heter dessa fyra? 4 rätt = 3 poäng 3 rätt = 2 poäng 2 räll = 1 poäng
1
8. Geografiska upptäckter
l!!f!!I'I!!H u!l"lflflW ::) Bfl3 'Bftas 'Bfla.L :0 IIJnasol'l!!H U!!I.{lfSJ!A.{f : y f oqy ::) liAn r 0lflflW :0 .(qOUOJ" :y l
1
W9.Jlsilu:,i SJapuy '1;'0 ppnJallll"J SnlfJBW ::) UOSSJapuy SOlBD :0 SWI"I/IlM w0.L ~y I