Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1974 by Österbottniska Posten

öster,b ottn iska posten I

ÖsterbottnIsk ungdomstidning _Torsdagen den 21 febr. 1974

25 P -

Vann förstlltalangjak~finalen Landsdelens forsta - leder nu Vasa stadsork,ester ,

fritids~lel{reter-are

o RALF SJÖBLOM har kom mit tillbaka till Vasa - som kapellmästare för st~dsorl(es tern. Företrädare för musik livet i staden är glada. Ralf Sjöblom . debuterade som 14-åring vid en SöU- ' tillställning. Han spelade un derhållningsmusik på piano vid en frågetävlingsfinal . ·Centralyrkesskolan i Vasa. Den 19 maj 1962 vann han pianoklassen i FSU:s första t a langjaktsfinal i Abo. Andra österbottniska segrare den . gången var Lisen Henriksnäs och Tor Hanner• . Musiken blev Ralf Sjö bloms liv. Via Sibeliusakade min och engagemang i Vasa., Tammerfors och .Ah.o har han nu återbördats till sin hem stad. Senaste söndag ~irigerade han Radions symfoniorkester i ett TV-progra.m.

Rall Sjöi>\om, segrare l den första talangjaktsfi.nalen, har nu" Tävlingar har nog haft bUvit kapellmästare . I sin hemstads stadsorkester. Arets talangjakt stor betyd·else för mig, säger är aktuell; den första utta~ngskväUen går redan I morgon, och det gä.Iler alltså för aUa talanger runtom I Svenskfinland att snahbt e SE SIDAN 12 anmäla sig. Läs 001 talangjakt~n på mittuppslaget!

_~Underv,erl{et'

e .

fIrat l stor stil Ny kalasuppsättning l sonnnar

o TURI~TUNDERVERKET Stundars blev firat med \ be Sked i lörda gs. Folket kring hantverkarbyn och kalaset fick motta beviset på underver"et, Kyrön kuli Im, man åt . kol'll grynsgi-öt, ~jöng, spelade o~h hade med l\odr~ ord ett rik tigt festlig( kala s.

Frltldssekreteraren Hannu Kilpt'.läinen . har _ skilda hyJlor ~Uka ~betsuppgilter. överst finns ännu bara en ·mapp för fritidsnämnden, nykterhetsnämnden har tre oeh · idrotten sex mappar. Sekreteraren l10ppas Iltt alla hyllor skall bU någor lunda jämt fynda sedan han kommit igång. fiir

Det blir kalas i ny form på Stundars 'inkommande sommar.

LANDSDELENS förstafritidssekreterare, Hannu K i lP e I ä i n e n, 22, tog plats i sitt arbetsrum på Karleby · kommunalkansli i förra vec~an. Karleby är bla nd de första kommunerna i landet .som har en sådan tjänste Behavare. Hannu skall verka som sekreterare i kom ..aens fritidsnämnd, nykterhetsnämnd och idrottsnämnd, . . t därtill ·som svenskspråkig nykterhetssekreterare i G==l a1rvleby.

Ny värdinna blir Sheila Smeds, och K!lJ Smeds ställer upp som värd. Föreninge~ kring iiant verkarbyn tar överarrange mangen av sjätte ringen, men · också i fortsättningen räknar man med att folk från ett stort område skall ställa upp.

Det blir alltså många sto- ...skall ägna sig åt bl. a. kul lar han skall sitta på. Fri- turfrågor och turism.

Stundars-pappan Gun.nar Ro senholm, som tillsammans med bl. a. Brage Räfsbäck fick mot ta Kyrön Kukko,' trivdes säkert på festen. Han berättade om hur det gick til( då man..· bör jade samla gamla föremål till hantverkarbyn.

tidsnimndeo, och det arbete han bedriver inom denna,

Hanou

är utbildad ung

SE SISTA SIl:fAN

Gunnar Ro80nholm, Stnndars pappan, med beviset på undervel'

~et.

Läs om Stundars-festen på Sheila Smeds, sommarens ka~ sista sidan! lasvärdinna. . ,

öSTERBOTTNISKA POSTEN

öP 21 febr. 1974

Torsdagen den 21 fe.br. 1974

Den aktuella debatten • l

un~do'msförb,undet ~ '-'

Ledars ida för ·alla! ! ! Förs en aktiv debatt i ung domsförbundet? Frågan är Det är ' möjligt att också berättigad. Då och då dyker de unga ser på ledarsidan debattungar upp i Österbott som många äldre: ett högtid niska Posten, men den spon lig! forum, där endast de tana deba tten kunde - och verkligt förståndiga rör sig. borde - vara livligare än vad Men så är det sällan i verk den är. ligheten. Det finns för det Det faktum, att ungdoms första ingenstans sagt , att rörelsen i snart sex år har det äi snUlen ~om sitter på haft ett eget organ, ett öppet tidningarnas redaktioner och forum för olika åsikter och för ,det andra måste man uppfattningar, tycks inte i lugnt kunna utgå ifrån ett någon högre 'grad ha stimu ingen - eller mycket sällan lerat debatten. säger den stora s a n Kanske är det tidningens n ~E- g e n, ,allts! formulerar fel. någonting slutgiltigt om nå Men i sA fall beror det tro gonting. ljgen mera på bristande re Nej, en tidnings ledarsida surser än bristande .vilja til~ är ett forum för åsikter och . debatt. T. ex. på denhär sidan . debatt; självfallet också ' ~r har föreningsfolket/läsarna information. Asikter bör ju då och då uppmanats att .dis bygga på fakta - så nära kutera en fråga som tagits fakta man nu -kan komma. upp på ledarplats. Allt kan debatteras Sällan har den uppmaning I e~ gett r~ultat. . Alltså borde österbottniska Posten - trots att den ut kommer endast en gång per vecka _ . kunna bli ett bra debattforum för österbottnisk ungdom (och andra 'intresse den svenska tidningen M rade). De senaste veckorna tonbladet tala.l' man om ut har, det skall erkännas, visat nämningen av Pär ,Stenbäck till chef för Kulturcentret Sve _en positiv trend: inläggen har rige-Finland som en skandal. varit rätt många och berört . Om det nu är fråga om en skandal, handlar det inte om viktiga frågor. att Stenbäck skulle ha valts Nu -är det farligt att gra enbart på grund av politiska meriter, de flesta partier var dera debattinläggen. Den i ti representerade i det organ som den så livliga diskussionen om valde honom, utan om riks dagsmän skall dubbelarbeta. dansdemokratin var ingalun Detta är en viktig fråga. da oviktig, men helt säkert Sannolikt behöver kultur centret en chef på heltid. -I finns det många som anser viss mån kan det handikapp att den nu aktuella diskussio som riksdagsarbetet utgör kompenseras med andra tjäns nen, som bl.a. berör tävlings-, ter, men I så fall borde det verksamheten och politiken i direkt ha sagts ut. I ~h för sig är Stenbäck föreningar och förbund är . ingen dålig kraft. viktigare. Men den Intressanta frågan I mycket är det här fråga återstår: riksdagsmännens om ålder och intresseinrikt mångsYB8leri. Då Elly Slgfrids åtog sig ordförandeskapet I ning. landskapsförbundet ansågs ',1 Bägge typerna av debatt denna spalt att åtgärden var föga lämplig. En rik,sdagsmali behövs. som arbetar I Helsingfors skall Inte leda ett organ som arbe den här spalten har vi tar I 'österbotten. många gånger b~rört både Nu handlar det om någon ting ännu mera: om ' en hel tävlingsverksamhet och poli- , tjänst. Det har syndats mycket tik. Likaså har här diskute på den nåd som här tycks fin nas för riksdagsmän. Inga 'par rats förbundsled,n ingen (och . tier går fria. kansliets) r~pektive fältets enhär frågan bOrde en gång syn på saker och ting. Näs för alla diskuteras. Men tan undantagslöst har öP ta en dlsk_uSBion blir' troligen fruktlös : det är 1u riksdags git direkt ställning för för männen som bestämmer och eningarna. D~t är ju, inta det är deras egen fördel det handlar om. En sak är dock sant, deras , verksamhet som <;'i.ker: ingen kan samtidigt va är den viktiga delen i ung ra en fullgod riksdagsman och , företagsledare - eller fack för domsrörelsen, alltså de ungas eningStjänsteman. självverlrsamhet. Även om riksdagsmännen tycks inbilla sig att de har Satsa på grupperna! denna unika töjningsförmåga. Vad man skall syssla med

.Skandalen

i Finland I

kan alltid diskuteras. Under den senaste tiden (åren) har olika former av tävlingsverk samhet vunnit inst~g; i många fall rör det sig om tämligen enkla tävlingar som föga ut vecklar deltagarn;;:' Dock, täv lingarna är bättre än ingen ting, bättre än passivitet. Men - nu har ,ungdoms förbundet fått flere instruk törer och då bör det för för bundslednirigen vara möjligt att lägga upp en verksamhet som tar fasta på olika former av gruppverksamhet, t. ex. folkdans, körsång, teater osv., allt som både aktiverar och utvecklar. Även om man hål ler fast vid dylika verksam hetsformer 'bör det finnas ut rymme för nya ideer.

• För en tid sedan läste jag f Vbl ett litet reportage om Gurli Linden, som skriver dikter och som också gett ut en diktbok. Hon sade: - Jag tycker inte alls det är något märkvärtigt att skriva dikter, att vara författare. I Ärligt sagt. Det tycker inte jag heller. Men ändå. På något sätt har "författandet" omgetts med en aura av märkvär-

som onekligen blev en fram

gång.

Den svenska televisionen

uppmärksammade evene

manget med flere sändning

ar, vilket också är ett mått på intresset. Den bild de gav , av Svensk finland, kanske främst då österbotten, var. dock märk ligare än våra författare. Visst finns här vidder, snö och fallfärdiga uthus och ladpr, men så pittoreska är allt d~tta ändå inte, att te-

Också l• Stockholm måste vi gräla • • •

dighet, alltså ett slags stor levisionen för dehär saker het, ' som är svårt att för- o nas skull bort glömma att klara. här finns fungerande sam Kanske beror ,det ' delvis hällen, kyrkbyar och städer; på salig Johan Ludvig Ru somliga med s.v ensk och neberg. somliga med finsk majoritet Eller andra i tiden - eller - men verkliga samhällen tt i detta sammanhang ta nuet stora författare, med arbete, litet kultur och som . betyder mycket för trivsel. upp den politiska diskus många. sionen till verklig dryftning • Det avsnitt som säpdes skulle föra för långt. Att för • Det finns . ,i dag flere ös från Stockholm var i , och bjuda någon aktiv i förening- . terbottniska författare än för sig inte så illa, även om ar och förbunä att vara poli någonsin tidigare. I och för också det upplevdes som tiskt aktiv - vid sidan om .sig är detta naturligtvis rumphugget. Den österbott~ glädjande; det är också ett niska (?) kanonad som Gös arbetet inom ungdomsrörelsen bevis på en kulturell livak ta Ågren avfyrade fick åt - är omöjligt. Men det vore ,tigl1et, som vi skall vara minstone i tv~versionen ing önskvärt, att debatten skulle tacksamma för-o en rimlig bakgrund. Då . var - synd nog _. Men hur mycket skall vi fortsätta. Att ungdomsrörel begära? den "sammanfattning" som sen skall förbli politiskt neu Frågan är naturligtvis fel Claes Andersson gjorde rim tral ' får väl tas för givet. ställd. Men - ändå tror jag ligare. Han sade visst . nå Varje politisering av rörelsen att vi ofta förleds att tro, gonting som närmast påmin skulle troligen snabbt leda tili att "författandet" är nå de om nojs.. gonting _ märkvärdigt, att ett inre sönderfall och detta den som skriver dikter eller • Tänk, att vi finlands skulle i sin tur leda till en ,prQ sa i pärm sitter inne med svenskar måste gräla också förlamning, dvs. rörelsen svar på många av riiänni på utländsk botten. Nåja, så skulle bli oduglig. s'k ornas frågor. enhetlig är bevars intt! den Så är det sällan. finlandssvenska familjen, att Med andra ord: Vi skall den nödvändigtvis måste Omöjligt sitta vara glada över att det framstå som en enda med på två st()lar finns österbottningar, lik lem, men ändå . -: . som nylännin:ga r, som skri Det var visst någon Något/' annorlunda ställer ver, men vi ' skaH ta skri Nils-Börje Stormbom, om vandet precis så vanligt och jag minns rätt, som mynta det sig i fråga om enskilda naturligt som det är. de ett uttryck 'som lydde: medlemmars politiska enga Det gör vi kanske också Sluta bråka, skriv pojkar! gemang, men redan de små -'- stundom.

Det rådet om det nu erfarenheter som gjorts un återges rätt - är åtminsto der de senaste åyen visar, att • Ännu kan man här och ne en uppmaning till arbete. där spåra efterdyningar av det sällan är lyckligt att ung Dylika kan ~ehövas. den finlandssvenska förfat domsrörelsens aktiva -ledar tarinvasionen i Stockholm, ALS SNELLMAN garde samtidigt ä r politiskt aktivt. oas jämt över hela året. Nu Ingen kan framgångsrikt är byggandet alltför säsong sitta på två stolar, ocksa om betonat. stolarna enligt somligas upp Klokt. fatt~ing har i· stort sett sam Men vad sade ministern, då ma höjd. byggföretag för _en tid Hur den "slutliga lösning- ' Byggnadsbranschen håller på sedan tvangs planera permit att förgubbas. Denna upp teringar på grund av tids en" skall se 'ut - ja, del! frå lysning gav för en tid sedan mässiga störningar i produk gan är värd eri allsidig dis arbetskrafts minister V'ilde tionen, störningar som de kussion. Den debatten kunde_ Nevalainen, som rimligen bör facto hade sin upprinnelse i med fördel föras i österbott .veta vad han talar om. statliga dekret. Han efterlyste skolning, Vill man slippa säsongstör niska Postens spalter och se som skulle locka in ungt folk ningar i byggbranschen kan pare eventuellt- vid ett all i branschen. Därtill under man inte dräpa dem som ge· mänt diskussionsmöte, t. ex. strök han vikten av at t bygg nom rationa liseringar kan vid ett midvinterting. nadsverksamheten borde spri- bygga året runt.

Gubbar i bygge

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 21 febr. 1974

läsarforum '" :", ,.,

'I.-.,,<~

...

•

• •• '

''.,

Sångerna, musiken positivast i Charley_

•

SOU-anställdas politiska rättigheter

Naturligtvis kim man inte lå ta bli att göra jämförelser med andra musikaler, med ka Att anställda ' inom SÖU efter' gare. Enligt arbetsavtalslagens bareer som gjorts t.ex. på Lilla påtryckningar från vissa ledande 34 § är det straffbart att ,),rbets teatern eller med ungdomsför-. nyårsrevyer. när personer inom SöU ser sig tvung- . givare eller_ hans ställföreträdare en' ngarnas man ser Vasa teaters musikal Da att lämna förtroe!ldeuppdrng förhindrar arbetare att tillhi)rll el Beklagligtvis drar inom bl.a. SU och inte kan åta ler ansluta sig till lagligen ~illå Charley. sig dylika är ett faktum som ten förening eller fullgöra sina Charley på ytterst få pU'nkter LO.m. en utomstående har kunnat medborgerlig,a skyldigheter".· Sam- det längre strået. Eftersom Leif Liljedahls pro _ konstatera. ma bestäril'melser torde kunna duktion kallas ' musikal bör I senaste ~ummer av ÖP läm- tillämpas på tjänstemän. DaS en redogörelse över fallet Per. Jag frågar: . Vilka av dessa man väl ha ditt att vänta sig 'Ibomasfolk. I en insändare kom" ovannämnda principer är viktiga-o någonting i stil med vad man- ·, mer "SöU-översten" Paul Lindell re? Det verkar tyvärr som om lärt sig känna igen som en . musikal. Nu finns det dock yt med följande haltande förklaring. SöU:s principer ställs högt över terst litet genomgående hand jag citerar:' ~ den enskilda anställQaS medbor ling i Charley. "Lillans" kaba "Såsom jag ser det är det fråga gerliga och politiska rättighe,ter. Paul Lindell vill garantera SÖU reer har faktiskt mer av den am att tillgodose och tillf/5rsäkra suveränitet. Denna sorten. T. o. m . de flesta av / de anställda inom SöD sina me fullständig ungdomsföreningarnas nyårs borgerliga rättigheter ~mtidigt målsättning verkar. tyvärr verk spel har mera story. lighetsfrämmande och vittnar om 80Ill SöU: s. fullständiga suveräni Det finns förstås en anled ~ och partipolitiskaobundenh~t en . dubbelmoral. Även SÖU borde ning till att man numera kal lIör garanterllB." beakta den miljö där man verkar Ilot denna .deklaration om _ det finns realiteter 1 omvärl- lar revyerna på Vasa teater för musikaler. .Trots allt tyc SOU:s rättigheter ställer jag föl den som bör beaktas. ker jag inte att det är riktigt jande: I vår grundlag stadgas ' K r i s t e r M e II n ärligt. Varken mot författare, fiireningsfrihet för alla medbor regissör, skådespelare eller pu blik. Återstår alltså att tycka nå gonting om revyn Charley «helt subjektivt som alltid): Det positivaste är u\an vida re sångerna och musiken. Någ Jag kan inte låta bli att kom- tionen om de medborgerliga rät ra av melodierna skulle rätt tera Paul LindeIls orättvisa tigheterna - och den fullständiga matchade säkert klara sig i toI.lmi.ng av mina synpunkter på suveräniteten. Sedan kan vi åter svensktoppskonkurrens. SOU-tJänstemänne'ns rätt till poll komma till dubbelmoralen och Den enda som gör sångerna ti!Ik a..l(tivitet, Han framställer mig verklighetsflykten I sammanhang full rättvisa är Leif Sandberg. _ motståndar;e till en diskus et. Även i öVrigt håll~r Leif Sa.nd lIiDD och ett beslut 1 frågan. Och Håkan Nordman berg god revy- och musikal _ kritisk till SÖU. Det är mlss artistklass. - ftIaDde. Kristina Agi-en, Birgit Strand _Sanningen är den att jag l - ett berg och Helge Lassenius kla äkualionsinlägg 1 klara ordalag rade också en del av sina sång Ilar kritlBerat ett förslag som går framträdanden bra. .. pi. att SöU:s tjänstemän skall Men sedan förekommer ock llerövaa rätten att inneha politis så 'några sångframträdanden ka uppdrag. Och lika entydigt har som man inte . kan tänka sig jag låtit förstå att den dag SÖU att Leif Liljedahl menat att dtl ."!ag v:ill framhålla för ÖP: 8 fattar ett sådant ' beslut, anser jag skall göras som de nu görs. , läsare att jag för länge sedan att organisationen är en ,reaktlo Gick det inte att ordna ett bestämt mig för att överlämna gästspel av Leif Liljedahl? El Ur arbetsgivare iklädd skygglap ordförandeskapet I SU j KristI ler kunde man inte låtit några nestad till någon annan. J ag hopp~. för diskussionens av de duktigare sångare/sång Per Thomasfolk erskor som finns i Vasa hop att Paul Lindell närmare

pa in? Vid de tillfällen man ftiriWlrar den storstilade deklara försökte sig på gruppsång klingade det' bättre. Atminsto ne mera sång i grupp kunde

Orättvis ·tollrning

* tycker faktisktfrån premiären kan kräva litet ver vår VI

resen~nt

Mikael NEUMANN

hos oss

19~22.

/ V ÄLKOMl\IEN! 1'EL. 1~ 222 Tel. 13 222 Jakobslad

hotet

O pool

''"'-'

mer av Wasa teata- skri för Leif Uljedahls ."Charley"_ Pil

bUden Lennart SnIckars och Tove Unde.

och "på väg till teatern" skul le jag gärna- .se. Den senare monologen gjorde Helge Las senius riktigt bra. _Oinforme rad undrar man så smått om den är en Liljedahl-produk~ tion? "Min 'Väg till teatern" och Betty Beautiful var ' enligt min åsikt de fräschaste insla gen i revyn. Sven Vilson var sjukskriven vid premiären och ersattes av teaterchefen Helge Lassenius.

ley. Visserligen kan man låta sig roas av spektaklet, men inte är det någonting man frånsett några . melodier minns efteråt. Trots att den hehandlar samhäUsfrågor jir det svårt att känna något en· gagemang. Detta är tråkigt. Särskilt som årets spelprogram på Va· . sa teater hittills varit riktigt bra. Det kan sannolikt också utläsas i publiksiffrorna. Man får hoppas att Lilje Efter intressanta Egnahems dahls musikal ändå drar pu· byggarna och topproduktio blik. Som en kvälls oförarglig . nen Den kaukasiska kritcir · underhållning kan den . nQg re . keln blev det nu något av platt kommenderas. S v e n-E r i k G I a d e r fall för Vasa teater med Char

och SU

Ulr,ik, Ulla

1.-----------------ilIII-----~.

man satt in. lla väl sketcher och talade över- . gångar är svaga i Charley. ! Om jag gör en jämförelse, med alla de otaliga revySketcher I jag sett i ungdomsförenings tappning de senaste yeckorpa - och 'som 'jag kritiserat och rekommell'derat att kunde tas bort - är det knappast någon alls i Charley jag inte skulle hänföra till den kategorin. Den talade texten i Charley är tam 'och utan udd. Inte för att sångerna har så mycket sting heller, men de har åt minstone trevliga melodier. Dessutom drällde det av gamla slitna vitsar. ' Sven Vilson som giftsprutare

Lörd. 23 och sönd. 24. 2 kl. 20.00 spexar Brahegårdens teaterama törer i underhållningen

"HALLA TENNAR"

Skoi i · två avdelningar. Manus: Henry, Bertel o. Rita. - Scendelwr: Håkan Sjöblad. - Scenmästare : Göran Öströro. - Danser: Dorthy Gull. - l\'lusik: Thure Hinds med ork. - Regi: Bertel Rusk. BiJjettbeställning från Esso tel. 291. God service i vårt nya, trivsamma kaferum.

öSTEKBOTTN IS KA POS T EN

Torsdagen den 21 febr. 1974

------------------------------------------

K.orsnäs är ett ställe

•

där t.o.m. · den sorgmodigaste lär sig koppla av och ha trevligt! • Det garanterar: de·n trivsamma nöjes miljön, färgsprakande, dekorerad och dammfri, cafeteria med utsikt över danspubliken, det originella källar-' d1scothequeth o. den spännande natt., filmen ,På. bion! • Här har vi en del av orsaker som kommer trevliga ungdomar att å.ter vända · till Korsnäs gäng på. gå.ng för att leva och förlusta sig ett tag. VÄLKOMMEN!

Nu har vi ånyo toppmusik! Frå.gan är bara skall du dessutom binna gå. på bra nattbio?!

Bjuder vl dessutom god dansmusik sA·är allt ordnat föl' cn helJyckad kväll.! '

.Lördag 23. 2. kl. 20--01

' ~EXODUS

, lOTeH

DISCOTHEQUETH '

Direkt fr. tul'ne i Polen! . En av landets bästa "export grupper"

SE BUSSARN~: Strandlinjen från Va sa busstation kl. 19.15 via Stor-a Lång . gat. Kl. 19.15 ·fr . Söderfjärden via Näset o. Solf Service. Kl. 19.15 .från Långåmm ne via ö 'och Y-Malax. Kl. 19.00 frän Närvijoki, Pörtom, Rainebäck o. Petaiax. Ingves kl. 19.15 frän (}ranlid, Näverås, Norrnäs. Kl. 19.15' från Pörtmossa, över mark, Rangsby. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers från Lappfjärd kl. 19.15 via K: stad, Tjöck.

COSMOS med Vesa Enne

På .hio Vikipg: Boccaccio skrev, Pasolini regisserade vilken /#m! DECAMERONE

LYSSNA TILL OSS! .$ÖU:s TALANGJAK:r STARTAR z ~

~tt~~~ClLrkgCILrd..eI1 fred. 22. 2. kl. 20

LANDSDELENS UNGA FöRMAGOR TÄVLAR I: VISSANG, SCHLAGERSANG, SERiöS SANG, SERIöS MUSIK PA PI~O, BLOCKFLöJT, EGENBAN DIGT KOMPONERADE OCH TEXTSATTA SANGER, OCH UNDERHALLNING PA VALBART INSTRUMENT. (SISTNAMNDA GREN BEDöMS EN DAST AV PUBLIKEN.)

. EFTERÅT DANS MED S U L A V A LUMI BUSSAR : Westerlines fr. Lappfjärd kl. 19 viä K: sta d, Pjelax och Näsby. lllgves fr . Pört om kl. . Nol'I'lläs, Nämpnäs. Haglund fr .' Kaskö kl. 19.30 via Näsby.

~9.30

via ö : mark. Ingves fr. Korsnäs

kl.

via _Töjby,

E-XTRA! En av Sveriges mest

efterfrågade artistgruppeI

ROCI(FOLKET

••

eller med andra ord FRIDENS KILOWATT & RIVALER med ROCK RAGGE och BURKEN Kända från Svensktoppen med bl. a. låten HEY BABERIBA. Har ni möjlighet att se .endast hos oss nu på lördag. .

CA,R ACAS '~~~S~~~IK -. TA DET LUGNT VID KASSORNA SA SLIPPER NI FORTARE IN.

N. VALLGRUND LÖRD. 23. 2. KL. 20

SULAVA LUMI '

DET ÄR JUL VARJE-AR, MEN FASTLAGSTISDAG BARA EN GÅNG I ÅRET. DÄRFÖR CELEBRERAR 'VI ~EITA SOM VANLIGT I

BJORKOBY med ZOTCH , ~~Öl FARJAN GÅR ENLIGT FöLJANDE: Frän Alskat: 19.50· och 21.00. Frän Replot : 01.30. . BUSSAR: Frän busstationen kl. ' 19.00. En gäng via Smedsby och Karperö. Den andra via Västervik, Gerby, Singsby. FUNK'r.GR.· 3

, öS1\ERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 21 febr. 1974

LöRDAGEN den 23. r.kl. 20-01

CIRIUS· och

' Topporkestrarna

~t, EW ,~INGS , ~köter om att alla trivs.

BUSSAR SOM TIDIGARE. '

FUNKTIONARSGRUPP

.. ,

•

,",'

' ...

,',

. 1 \','

•

)

L ö -R D A G E N 23. 2 20.00 -01.00 ,I SÄLLSKAP MED BL. A.

REFLEXBANDET och DANNES BUSSAR: Oravals Trafik. 19.00 Vasa r lSstation via Kvevlax. , 19.00 Kaurajärvi via Keskis, Kimo, Oravais o. Tuckor. Ekmans fr. Bock kl. 19.00 via Gerby, Iskmo o. Karperö

Arr.: VÖR.t IF

HEJ PA ER IGEN!· -,Ni hänger väl med på lörd.a' K· ~m~ ul och slå loss i o

•

NY'KARLEBY 23. L kl. 20.00

GUSTAF WASA - . STIG ,JOHANS NUFS ,

HALDINS BUSSAR: frän' Jakobstad kl. 19.40, frän Gamlakar1eby kl. 19.00 via Kronoby-Edsevö-Bennlls. Frän Esse kl. 19,00 via PUrInG-Lillby-,-MarkbyJeppo. Frän Oravais kl. 19.30 via Hirvlax. o

ESSE-BINGO

lil'TTESKOJIGT PÅ DANSEN i

~I.&1:a1gby SÖNDAG 24. 2. kl. 20.00

CLEOPA .TRA

LÖRDAG 2~. 3. kl. 20.00 TAMBORITO spelar'

ESSE-BINGO

'BINGO IESSEGÅRDEN

Söndagen den 24. februari kl. 19.00. VINSER: 27x48:- köpkort ' + 3 .kg kaffe i var tredje storbingo. Dessutom jackpott och städbingo. ESSE IK V ÄLKOMl)lA! ESSE-BINGO ESSE-BINGO

G AM M A L D .A N S -

- Annonsera i ÖP

öSTERBOTTNISKA POSTEN

Torsdagen den 21 ft\br. 1974

Hur utnyttja de .nya

resurserna ,effel{tivt?

-, o SNART STAR Söv vid det mål man satte upp för näs

tan 20 år sedan för instruktionsverksamhet. Man a.nsåg då

att det " behövdes' minst fyra all-roundinstruktörer och

dessutom specialinstruktörer. Inom kort kommer förbun

det att ha de fyra all-roundinstruktörerna, en teatersekre

terare och en skolningssekret<,rare.

, Vad skall dessa instruktö rer göra, frågar man sig i dag? Vad är viktigt och mind we vikttgt? Vem skall leda pch samordna d~ras arbete? Hur stort ansvar kan de åläg gas själva för att deras verk samhet skan bli meningsfuU? Hur skall' "de regionala in etruktörernas verksamhet koordineras med specialister aa ? Vilket stöd skall de' fl från förbundskansliet 'eller - tvärtom - i hur hög grad skall de själva syssla med kansJiarbete ~ , Förbundet har en ny ord lörande och en mycket ung - ledning (styrelse). Äve kans lichefen' ..,.... som har det störs. ta ansvaret för -att det hela .kall löpa - är rätt ny på sin post. Ingen av instruktö rerna har någon längre erfa renhet att falla tillbaka på. Ute i föreningarna möter de däremot folk med erfaren het. Många ~nger tyvärr en erfarenhet som vederbörande l

ungdomar ger aktiva sam hällsmedborgare osv. Dessut om ligger det i de ungas psy ke att det skall hända någon ting. Ungdomsföreningsverk samhet är ett alternativ. •

Vilka slags aktiviteter?

Tre Instruktörer 80m var och en skall s köta två ringar, fr.v. Barbro och Ann-Mari Sjöberg.

Ja, det är , väl det som är det stora problemet. Hans Ingvesgård och Christer Stol pe har åtminstone litet olika uppfattning Oln hur &tor plats tävlingsverksamheteh skall få. Knappast har väl de nya instruktörerna ·heller en Ida uppfattning om vad som borde prioriteras. Man kan i stört indela uf aktiviteterna ' i några olika grupper . 1) Tidsfördriv. 2) ~öjen.

3) Hobbybetonad verksam

het 4) målinriktad

verksaln-

het

det mesta fyller väl nöjen ett . legitimt behov. I , rätt ·tapp ning kan nöjen ge betydligt mer än så. För in&truktörerna är det väsentligt att de aktiviteter de drar i gång också måste vara lustbetonade. Det hand- ' lar dock om fritidsaktivite- '

tet.

• vm ha

de unga n~gonting

att ta i?

Mycket av det )Dan SYSSlar med i föreningarna är hobby betonade aktiviteter_ Täv lingsverksamheten är en foz:m av hobby. Sång, musik, folk dans och teater kan också

•

Är bildande verksamhet omodern?

De bildande, personlignets utvecklande aktiviteterna blomstrar inte precis inom uf rörelsen i dag. Orsaken är till största delen följden av en naturlig utveckling. Om man skulle hitta de rätta for marna, skulle det dock sä kert finnas en hel del att gölla inom denna sektor ännu i ungdomsföreningarna. Den utveckli~g som skett är att sång- och musikverk samheten övertagits av andra organ, likaså folkdans och en del av del'. alhhänna bild

ningsverksamhet som numera

SÖD har snart natt det· mål .

som _u ppsattes för 20 ar tror sig äga, men som kanske inte är_'så stor om det verk ligen skulle gälla att själv ta ansvar. Fältet kräver nu - och h~r rätt att k~äva - att instruk törernas verksamhet skall märkas - att de skall visa upp sig i fÖreningarna och )'dra igång" någonting. Frå gar man vad, har "förståsig påarna" sällan något svar. Nu borde vi" alla hjälpa in struktörerna att komma i gång. Dels genom att delta i de träffar de ' ordnar och där komma med positiva förslag. Dels kanske genom att disku tera dessa frågor. öP:s spal ter är öppna. Välkomna med synpunkter !' •

År målsättningen klar?

Instruktörernas uppgifter .är i korthet att aktivera föreningarna och deras medlemmar. Deras arbete bör gå ut ' på att -få så mycket ' verksamhet som möjligt till stAnd i föreningarna.

5) Bildande, personlighets-

utvecklande het. •

Varför?

Det står i allmänhet i för emngacnas sta~gar. Aktiva

Vad är pidro och "bara vara"?

Till tidsfördriv bör man väl nog hänföra en del av den tävlingsverksamhet som SöU bedrive).' t.ex. pidro. Vidare det som fåt~ benämningen "bara vara" dvs. när , man upprätthåller en .lokal åt de unga där de bara får hålla till och göra vad de vill. Skivlyssnande, läskdrickande osv. är väl också mest tids fördriv. Ur tidsfördriv kan det ock så finnas förutsättningar\ för instruktörerna att få ut.- nå gonting positivt. Ofta är det väl därifrån de måste börja. TiUsvidare har annu heller ingen vetenskapsman utrett om det där att "bara uara" är ett legitimt behov som de unga i dag måste ifå tillgodo-= ' sett som motvikt mot pressen i skolan? ' •

•

verksam-

Bör allt vara lustbetonat?

_Nöjen - roa sig - bör al la människor ha rätt till. För

vara det. Främst tänker man väl dock på sysselsättningar som siktar till att skapa nå gonting konkret t .ex. sömnad, trä- och metallSlöjd, porslins målning , osV'. Vid olika till fällen har man ~atsat på att föra in detta slag av verk samhet i ungdomsföreningar na, men det har inte lyckats 100 procentigt. •

Är lokalen och dansen viktigt?

Det man lyckat-s bäst med ungdomsföreningarna _i svensk~ österbotten är väl målinriktade aktiviteter. Bäs ta exemplet. är väl målsätt ningen - att upprätthålla den egna lokalen. Olika evene mang, revyer, te.ater, resor, 'samhällsinsatser osv. är and ra målinriktade aktiviteter.

En målinriktad aktivitet som tagit för stora propor tioner är ordnandet av nöjes arrangemang/dan&tillställning 'ar. Om man följer kurvan för denna aktivitet bakåt och sedan börjar fundera på vart vi är på väg blir man nog inte riktigt glad. Frågan är om inte service, solidaritet och sammanhållning utnytt jats i överkant inom denna

sektor?

•

EDholm,

Per

Thomasfolk

Aterstår den viktiga frågan HUR?

I det avseendet vill jag som en metod. peka- på ' vad Johannes Klockars kom fram ' till redan för över 80 år se dan. Han talade om "en för trolig liten krets".

Teatergruppen, folkdans gruppen. sånggrUPPen, musik gruppen osv. är "eli förtrolig liten ·k rets". 'I dag handlar det om spexgänget, program gruppen, fotoklubben, smal filmsgruppen eller gruppen som förbereder en resa eller utfärd. Tonårsverksamheten och

barnverksamheten i förening en borde också ledas aven arbetsgrupp. Det kan också vara fastig hetskommitten, hembygds eller miljövårdsutskottet och t . o . ~. ett tävlingsutskott.

• försiggår l.>La. i medborgar instituten. A v de traditionella verksamhetsformerna är det bara teater som 'finns kvar i uf-rörelsen. Om man beaktar revyspelandet . händer det också en hel del på den fron ten. Uf"rörelsen har också kvar studiecirkeln, egen kursverk samhet och programskapan det. De möjligheter som moder na medel so foto, film, ra dio och förbättrade kommu nikationer ger har endast i ringa grad utnyttjats av ung domsföreningarna. •

Var skall stöten ' sättas in?

Satsa på gruppen!

Det väsentligaste är dock att man i instruktionsverk samheten skulle sat'S"a på att skapa en arbetande grupp med en klar målsättning för sitt . arbete. Gruppens storlek beror på vad den sysslar med. Om instruktören får samlad en eller flere grupper i en ungdomsförening och ser till att de håller ihop och arbetar har han/hon uppfyllt' det vik tigapte av sina arbetsuppgif ter. Först i andra -hand bör komma tävlingar. Inklusive talangjakt och frågetävliilg. Vidare tonårsshower och så dant ~om har att göra med nöjesverksamhet.

Instruktörerna skall inte heller själva ordna sportlovs Detta är dagens situation aktiviteter, l,lDgdomsveckor inom uf-rörelsen. Det är mot och ungdomsdagar. Sådant denna bakgrund instruktörer skall förberedas aven ar na skall bedöma 'sina förut betsgrupp länge på förhand• sättningar och möjligheter att Finns det inte intresse i grup göra eh insats.

pen, måste aktiviteten hellre

vara. Satså i stället på nya

Bo.r de de inte i första hand satsa på de tre sistnämnda · grupper och nya aktiviteter!

formerna av verksamhet Att arbeta i en aktiv g!"upp och !..,omvänd ordning? Är det är bildande och pers.9nlig int~ fortfarande de bildande oc!t personlighetsutvecklande hetsutvecklande.

aktiviteterna som är de vikti

gaste att satsa pår S v e ncE r i k

lNFORMATH )NSBLAD FoR UNGJ)( )MSFöREN INGSHöRELSEN'

21 febr. • l -1974

Alän,dska dundret , en .ny revysucce o ÅLANDS UNGDOMSFöRBUND bar detta år svarat för uppsättandet aven åländsk revy. och som vanligt bar man kring det som skett och omur. Resultatet "DeL åländska dundret" (syftande på en omdisl<ut.erad uppsats kring hög konjunkturdrabbade turist-Åland. betitlad "Det. åländska undret") bjuder på sedvanligt bitska och roande inslag klarat uppgiften med bravtalats ,på Åland under det gångna året. Givetvis är det politikerna Christer S j ö b e rg samt re vynykomlingen Borjs L u n d som främst fått stå i skott är värda ' uppmärk gluggen' för .sina göranden b e r g och låtanden av tvivelaktig samhet. På damsidan är det karaktär, och revymakarna ' skäl ~tt lägga märke till Bir har inte dragit sig för att lå gitta I d m a n och Christina S j Öb e r g för fri,skt utspel, ta slutsatserna bJi något över Hela det åländs ka revygänget samlat för "kameraexelrution". M8Jl tyc~ Inte ha Dä,g'ot emot att är drivna r vissa fall. Roligt är . Barbro A n d e r s s o n det i alla fall, Qch en publik mest sångbegåvade dam, me själva som omväxling ba·mna I skottgluggen. Längst fram teaterkonsulent - Pa.ul ·Llndma·n. Bucce torde det säkert åter dan övriga flickor är mest bli - fråga om. Dessutom får dekorativa inslag. _ kanske politiker och andra För regin svarar teaterkon gisslade en inblick i att ock sulent Paul L i n d m a n, som så de yngre '''gräsrötterna'' säkert har en stor del av följer med,. vad som sker i äran för den troliga "dunder landskapet. s'u.ccen" , medan Wikings ac kompanjerar. Många 'debutanter i revy

Eyckad dans- och spelkväll: .

I'mproviSation .aktiverade alla

HUJ" länge revyn " skall kö sammanhang finns med bland q DET V AR DANS och spelmansmusik för hela slanten då östra Nylands rutgdomsför de agerande, som kommer ras på -Solbacka är ännu ening i samråd med Finlands svenska folkdansring_ östra distriktet oehöstra Nylands från FUF, HUF, OV, VSV oklart, medan däremot ett be spelmansgille kaUade till dans- och spel kvälJ ; Tavastby. Bygdeginlea var fylld till sista ' samt SUF, men revygängets söJt hos Alan<tsgHlet i Stock-, plats den lördakvällen, och ' stämningen var dea bäsfa tänkbara; både gammal och ung stamtrupp är beprövad och holm på lördag står .på pro- I såg ut att trivas. grammet. Om revy'n ' blir en har varit med och spridit et Alla dansade med. Det är ter {"orr. Bl.a. -har AUF: basen ) ångkörare . siktar man på att Programmet för kvällen var ket. kjolarna svängde och Fjalar E k I u n d och väll:>e hålla avske dsföreställningen i helt _improviserat, det spela spelmännen spelade så med väl så det blir när människor kante Pär-Olof J a n s S o D samband med AUF:s årsmöte· des .och dansades om valltan ryckande. att de snart hade • SE SIDAN 1fJ givande roller, och även i slutevav mars. nato Det var klackarna i ta- fätt hela salen på benen. .

IUIIUlunm1l1ll1l1ll1l1l1ll1l1l1ll1ll1l1l1l1l1l!ll1l1Hm1l1l1l1l1l1l1l1l1l1llU1U1I1II1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1IIIl1l1l1l11l1l1l1l1UIIHllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiillllllllHlllllllllllljlJlIlIIlIllIlIlIlII1I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Nytta och Nöje ~pelår en:a ktaren LyckliG I

o FöRENINGEN för Nytta och Nöje i Noux inledde under hösten 1973 repetitlOucrnfl på. Lycklig resa, en enaktare av Thornton Wilder i översättning a,v Arne Forsberg under Sven Sids ledning. Vid valet av pjäs hade man som målsättning dels att pjäsen int~ skulle räcka mer än en halvtimme, dels inte ha för många roller och ' komplicerad delwr.. Detta med tanke på att man utan större besvä r . ~id behov skulle kunna turnera med pjäsen.

Situationsbild från Lycklig resa.

Premiären hölls i samband "ArthUr' ~ var dråplig och rö med föreningens julfest den rande och debutanten Maria Hintze (13 år) gjorde en per 16. 12. -och publiken var ' myc ket förtjust i föreställningen. fekt bild av präktiga systern Carolyn. "Regissörens" mån I rollerna sågs: Lars Salo monson s om "pappa Kirby". . ga små rolluppgifter sköttes spontant och chosefritt av viinligt disträ och överslätan Anna Gullichsen. de (en z:utinerad amatör se Sven Sid hade på ett ypper , dan det stora genombrottet som Lillklas i sommarteater n ' ligt sätt tagit till vara alla på Glims), Lisbeth Ba ckman möjligheter den lilla enakta 'som "mamma Kirby", en hel- , ren ' gav att roa och ' värma. gjuten skiss aven ambitiös De ungdomliga amatörskåde spelarna var tydligen ett folj medeiklassmadam, konventio nell men inte slav under för7 samt material i den inspire domarna utan med hjärtat på rad~ regissörens händer_ och rätta stället och styrka att . \samspelet i gruppen gick per ' visa det, Christel Lindh .som fekt.

Nytta och Nöjes tea ter grupp har sedan premiären gästspelat med Lycklig resa hos flera av Esbobygdens ungdomsföreningar Och yt terligare bestälJningar- finns på lager. Bl. 'a . blir tea ter styck~t en programpunkt på NSU:s årsmÖte som hålls i Esbo på Thorstorp den 23. 2. Esbos Pohjo'la-Norden pla nerar en resa till Esbos vän ort Kungsberg t Norge och i det fall att r esan blir av k.ommer "Lycklig resa" med bagaget.

{

öSTERBOTTNISKA POSTEN/FRITIDSFORUM

Torsdagen den 21 febr. 1.974

T A 'LA N .G J A K T E r \H ar vi chans --l

, I

att överleva?

D ARET 1.974 h;u av'

Förenta Nationerna ut

lysts som ett Världsbe-: ' folkningens år. Avsik

ten är ' att man under

detta - år och " överallt

skall dryfta och utreda

befolkningsfrågorna i

denna vår enda värld.

Det stora och allt över , skuggande problemet är den våldsamma befolkningstill växten, ofta också kallad befolknin}sexplosionen. D Befolkningsexp10sionen kommer framförallt att drabba _lltvecklingsländerna, som redan nu har stora svårigheter att livnära alla som lever qär. Da.gligen meddelar mass- media om livsmedelsbristen i u-länderna, om hungerkata strofer, om hundratuse~-tals svältdöd a: - nu senast i Etiopien. I Trots betydande ansträngningar har man ännu inte kunnat klara av analfabetismen, arbetslösheten tilltar oro väckande i u-länderna ocn 'drabbar hun~ratals miljoner människor . • • -, " , I industriländerna däremot ökar konsumtionen av alla slags förnödenheter i snabb takt. En hänsynslös utplund ring av naturtillgångarna pågår, miljöförstöringen breder ut sig på land, i floder och sjöar - t.o.m. i världshaven. Hur skall detta sluta? Pessimistiska bedömare förut spår en global katastrof, tiden håller på att gå ut. Om omedelbara räddningsåtgärder vidtas finns vissa chanser för oss att överleva. Men som sagt, klockan närmar sig fulltid. Det finns fasansfulla förslag om hur- det kommer att gå när undergångens timme slår. , Optimisterna anSer för sin del att farhågorna är överI _ drivna, att den modern~ vetenskapen, t~knologin, skall kunna betvinga och övervinna de problem som hopar sig. För detta krävs ett världsomfattande samarbete, stora ansträngningar och samordnade aktioner; Mot bakgrunden av detta har FN utlyst världsbefolk ningsåret. I augusti skall man hålla en kongress som skall behandla världens befolkningsfrågor. Kongressen hålls i I Bukarest. Där skall man fastställa Förenta Nationernas

I befolkningsprogram.

I Vi har alla, {ramför allt världens ungdom, rätt att krä : : va ett program, som ger ,mänskligheten en chans att över

I ' leva.

dags att anmaa

D FSU:s T.t\LANGJAKT , bör ha . högstastaus, kom man överens om på FSU :s, höslmöle på Finns folkhögskola i december 1973. - VISKA HA en t~langjakt ' som omfattar hela Svenskfinland, vi är storsin· ta och fordrar icke nödvändigtvis att lal~ngerna är föreningsanslutna och var och ~n fini'andssvensk som är 24 år eller där. under har rätt att delta. Vi har också öppnat vägen för 'verkliga amatörer som behöver en puff framåt i siu idkande av sång och musik. '" "

De skall inte behöva tävla me~ rutinerade' förmågor som sedan tidigare ställt upp i dy lika tävlingar, ut an bara täv la med varandra. Vaknen up'p , ni musikintresserade ' ungdo mar, nu har nr- er ~hans att visa offentligt vad n1 kan i en, som'- vi, hoppas, givande talangjaktstävling. FSU:s final går av, stapeln i Pargas. den 25-26niaj och är den femte i ordningen. ' •

1962 startade FSlJ sin verk samhet som arrangör för ta langjakt och den första fina len hölls också i Aboland, när mare bestämt i Abo student kårers festsal. Finalen samla de 39 deltagare från de olika landskapsförbunden. , Den gången vann Caj' E h r-

pianist, samt som i bör. nämndes Caj Ehrstedt m •

Uttagning,a r och grena

FSU:s final föregås av tagningstävlingar först ~ lokala planen och sedan . landskapsförbunden. I år l man delta i sju olika gre samt en åttonde som bed~ endast av publiken: Grenarnar är: 1) vissång" 2) schlagersång, _3) egenhändigt kompon de ' och textsatta sån 4) seriös musik på pian 5) seriös sång, 6) sånggrupp, och 7) blockflöjt samt un hållningsmusik på bart instrument. •

Landskapsfinaler

. Den nyländska finalen k mer att hållas i Esbo, tarinstitutets festsal, den mars, den åboländskai, gas den 7 april, d'e n öster 'niska finalen har prelimi fastställts till den 12 ap Pörtom och den åländska nalen blir preliminärt 14 15 april. •

Anmälningar

Till- den nyländska

bör anmälningarna vara

liet tillhanda senast den "'''',' '''''''''''''''''''',-'''-''','''-'''''''''''''''- " mars. I österbo!ten har man landskapsfinalen uttagni på det lokala plan~t. n" gen i Kronoby, Jakob

Hellnäs, Smedsby,

och Yttermärk. Uttagnin

Yttermark hålls den 22. de övriga inom mars m D ESBOBYGDENS UNGDOl\ISFöRBUND hön ' vå.nnÖtejredovls Till den åboländska fi mngsniöte den :r. ' 2. på FaJh\ker l Bemböle. Ca 50 personer bör anmälningarna vara mötte, !lPP representerande 9 föreningar. Verksamhetsberättelse bundet tillhanda ' senast 22 mars. På Åiand ko och boJ{s)ut föredrogs och godkändes ocb den avgående styrel BeD beviljades tacksam , ansvarsfrihet. man att 1oJ.ålla sina uttagn ar i samband med vok På höstmötet l oktober togs Målsättninge~ för musikklubb tävlingen som arrangeras frågan om musikklubbverksam verksamneten är förutom att ge Västra Saltvik uf på Solb het 1 förbundets regt upp och musikint1;esserade barn möjlig i Saltvik. Uffe och Bosse Andersson, visså.ngarbröderna från Borgå, har ärendet hänsköts till vårrnötet het till vidare studier, att ~å uppträtt mycket tillsammans med e... annan taJangjaktsvlnnare, SIv På Åland har för övri

för närmare utredning. Kommit småningom få till stånd en ung lindqvist. langjakten hamnat lite ~n som fAtt l uppdrag att be domsorkester. • . s kymundan ' på grund Senioiklassen :i-eda frågan och sammanställa Också sommarteatern på Glims nior klassen efter tilläggsfråga '-'Aländska D undret", r över Nytta och ,Nöjes, lag. 1 ju materIai wi vårmötet, redogjor diskuterades. I år kommer man Hembygden's. Vänner I Al· de för sina resultat och efter eD att ta upp Astrid LiDdgrens niorklassen hemförde Nytta och berga l ........ . ....•.._ 19 p som hade premiär den Pippi Längstrum. Premiären är . . Nöjes lag 3 =gern och tog denna Nytta o. NÖje I Noux Il 17,5 P Men när de ansvariga livlig dlskussiö~ enades vårmö vunnit krafterna tar m fastställd till den: 14 juni och ~ gång , efter sin tredje raka seger tet om att starta mUsIkklubb Skärgårdens Vänner i med talangjakten på all hem pokalen för gott. Samman verksamhet fr.o.m. hösten för därefter ges det 9 förestälInln Esbo III ... . ..... >. . .. 15 p gar, samtliga I 'juni månad. lagt tävlade 7 seniorlag, och 2 , barn l åldern 10 år och uppåt På FSU:s kansli hopp Efter förhandlingarna hölls juniorlag. Åldersgränsen går vid l förbundets regt. _ Juniorklassen på- ett livligt deltagande i • För detta ändamål kommer förbundets årliga fråge~ort och 18 år_ Nytta o. Nöje i, 'Noux l 15,5 P langjakten på alla plan. man att engagera en ~usiklära efter en mycket jämn och spän Resultat: 15 frågor + till ka till. re som samtidigt ,fungerar som nande kamp segrade Hembyg l!ggsfråga, max. antal poäng Skärgårdens Vänner i koordinator för verksamheten: i dens vänner , Albergaå lag I &e- 30 + 2. Esbo Il •• '••.•..•••• : . • • 8,5 P

-m

.. Musikklabbverksamhet

sklrta,r i Esbobyg~n _'

Tidigare tala,n gjakter

s t e d t serlQS sån'g; han har sedermera haft stora interna tionella framgångår som te~ nor. Stina G r a n d e l l hemför de segern i schlagersång och har numera specialiserat sig på irlähdska visor. Sedan dess har talangjak ter arrangerats vart tredje år och senast 197L Då vann Kim F l .o o r, Borgå, vissång, Gu nilla H ö g l u n d, Jakobstad, senos sång och Ann-Mari A s, p e l u n d, Vasa, schlager sång. Många kända namn har fö rekommit under årens lopp i talangjakterna, såsom Ulf ,och Bo A n d e r s s o n. vis-' sångsbröderna från BorgA, Siv L i n d q v i s t också från Borgå som sjungit mycket med bröderna Andersson, Gustav D j u p s j ö b a c k a,

Torsdagen den 21 febr. 1974

Svårt genomföra födelsekontroll

;! kraftigt motstånd i U-länderna

o MINISTERIETS för . utrikesärendena avdelning för internationellt utveckling€ s amarbete ger ut en informationstidskrift BOm heter Kehitys-yhteistyö, ~ utvecklingssamarbetet. Det senaste numret av ii~

skriften har ~ats världsbefolkningsåret.

r r l

.'J'an t

I TIDNINGEN ingår en artikel S kriven av Christina B o h m a ,n som handlar om

fl.

åde !lom

kan mar

öms

ENIUT:

familjeplanering~n i · Colom bia i Sydamerika. Intervjuer na med några kvinnor i Co lombia visar vilka svårighe ter det finns att övervinna för att man skall ..kunna in föra en vettig familjeplanering i u~länderna-. .

VARLDSBEFOLKNINGSARET

Vi klipper en av intervjuer vara någonting ganska na. Hon som yttrar sig heter okänt. Åtminstone kände de bå y olanda och säger så här: da ungdomar som fått våra en " - Förr gick jag alltid i kätfrågor inte till det. Vi frå mässan - och bikten. Min fa gade också: milj är mycket katolsk. Ja, 2 a) Hur stor är ' världens be vi är alla romersk-katolska, folkning I dag? . apostoliska och kristna~ Men 2 b) Hur stor den år 2000? nu har jag nästan helt slutat 3) Tror du att jorden . kan att -gå. Vad skall man göra, fönörja en ständigt växande be folkning att mänskligheten kan när prästerna inte vill höra ' på enS problem} De har själ eva? " ) Borde någonting göras rör va aldrig behövt lida. De har alltid mat. De har inte barn. hejda ' befolkningsexplosio lycks

ru:

era ger. o,

d er

valdu att vår livsmiljö er på att förstöras? Och här är svaren: om

me3l Par lott närt dl i

1 6~ll El'

ale. ans

c:TaT MATISSON , 19, rande, Finström: 2 al 3.500.576.201 torde vara

Prästerna vet inte ,hur det är när man inte kan ge sina barn mat, när barnen gråter för att de är hungriga och man ser att de inte klarar sig i skolan - ingenting fastp ar i huvudet på. dem, för de är alltid hungriga.

ganska exakt siffra l detta Men jag har alltid varit blic.k . a b) Uppskattningsvis 7 mil . kristen pch bett till Gud att er. han skulle hjälpa mig. Jag 3 ) Har mänskligheten Kommit . försökte följa den metod som . . bär lånit lär den inte dö ut kyrkan rekommenderar, med I första taget . Det är .emellertld !ltt den inte kan fortsätta säkra dagar. Men min man växa hur mycket som helst. var inte intresserad. Vi har • SE SIDAN 11 nio barn.

Vi är många och blir ännu fJ ere, dubbelt upp om 80 år.

Till slut gick jag till präs ten och sa, att antingen fick han _ ta • ansvaret för att vi fick mat, eller också tänkte jag börja med en annan me t od, en av dem de inte tillå ter. Prästen gav os's inte en brödbit. Han sa att bar nen föds åt Gud, det är Guds ba-rn och man måste förtrösta på Honom. 'Jag tror fortfarande på

Gud, men jag har min egen tro, och . jag menar, att präs~ ter som inte har några barn, över huvuud taget inte 3kall uttala sig r den här frågan. Så jag gick till kliniken i alla fall. Det var två lir sedan och - A ve Maria! vad jag var r!iddförsta gången . • . Jag tror jag stod en timme utanför dörren inmin jag vå gade gå in. Jag tänkte: Vad

Kommer de att göra med mig, kanske jag blir sjuk och dör. Men till slut gick jag in, för det fanns ingenting annat att göra, och det. som skall ske, det sker. ( Det enda jag åpgrar nu, det . är att jag inte började tidigare. Om jag haft denna metod när vi bara hade . tre barn - då skulle vi haft det mycket bättre nu."

före 19ar m li

Befolkningstillväxten

:tad" alas en i

,m er jng .list I

at'

lCka

Skall han få sitt dagliga -bröd I dag 'l BOderna från utrikesmJnis Irfteta Infonnationsskrif' -KehJlys-ybtelstyö.

SOM A V diagrammet fram

går . ökade världens befolk ning under en tidrymd av 200 år, från 1650 till 1850. med det dubbla. Från c:a 500 mil joner till drygt 1.000 milj. Dä.refter börjar kurvftn stiga allt brantare. t\r 2000 bar vår jord ohtkring 7.000 miljoner innevånare. Om denna takt i utvecklingen fortsätter, räk nar man med att befolkning en fördubblas vart 30 år. Detta skulle' betyda att vi år 2030 bar 14 miljarder män niskor här. år 2060 28 ' miljar der osv. DET- KOMMf;R me.!! andra ord att bli trångt. Om dessa prognoser \, båller streck blir det nog också ~ mycket ont om maten. Redan DU . med 3,6 miljarder människor lever en tredjedel på svältgränsen. e!1 tredfedel kan för det mesta äta sig mätta, medan den

Befo l kn i ngsti llvä x te n fr :\n å r 1 65 0 t i I l J r 2 ')00

( 1 mil j oö\e r)

7 . 0 00

äterståeh de tredjedelen lever i överflöd • • • Det är. alltså

på tiden att någontjng börja. göras.

öSTERBOTTNISKA ,P OSTEN/FRITIDSFORUM

11111111111111111111111 1111111111111111111111.

•

LYCKA))

Allhuset 'Bastun' nytt i MariehaIlln •

Torsdagen den 21 febr. 1974

en:sam på Å lan.d be;hövs ungdomslag'-?

med samma intressen möter upp. Alla hade roligt och det var faktiskt håll i-gång från bör o ALANDS ungdomsförbund håller sitt årsmöte sist.a sön jan till . slut. o MARIEHAMN~UNGDOlUEN har fått en ny samlings dagen i mars, och man siktar på att årsrnötas i ungdoms Meningen med träffen var lokal, allaktivitetshuset "Bastun", inrymd i den ombygg lokalen Furuland i Geta. På kvällen samlas årsmötesdelta att aktivera .intresset främst da och renoverade gamla .stadsbastun nära Västra ham garna i Solbacka, för att avnjuta den sista föreställningen bland ungdomen i bygden. nen. Den nya lokalen drivs av ungdomarna själva och av revyn "'AJändska dundret". D$ltta. beslöts vid förbun Inte bara när det är fråga _ bakom projektet står en för ändamå.let nybildad sam dets styrelsemöte i mitten av februari. om folkdans, utan också när manslutning, Träffpunkt Ungdom, vilken i n t e (!) är

det gäller spelmansmusik. Vid styrelsemötet diskute lagen om centralorganisatio ansluten till Alands ungdomsförbund.

Som arrangör, stod östra rade man även kring den nya ner, som trätt i kraft på fast Arbetet med att hygga om

Nylands ungdomsförbund, och landet. Enligt vad man tror stadsbastun till samlingslo

en !U'betsgrupp bestående av är AUF enda organisafiö n i kal för den något äldre ung

Inger QJl a s, L,ennart L ö f .:. landskapet' som skulle berö domen har tagit drygt ett

l u n d och Sigge S t r ö m ras av denna lag, varför kon b e r g hade dragit det tyngs- r å r . Ungefär 80.000 mk i låIi

takt 'skall tas med landskaps , och bidrag har nedlagts, och ta lasset och skött om att fes myndigheterna för att di~ku ungdomarna själva har ge ten blev det . som den blev, tera huruvida en motsvara n nom flitigt talkoarbete gjort m. a.o. allt ig~nom lyckad. de lag överhuvudtaget skall en hel del på frivillig väg. Egentligen är det första behöva stiftas på Aland, Grundtanken bakom Träff gången en sådan här träff punkt, ungdoIQ är en demo h a r anordnats, berättar ung - kratiskt styrd samlingslokal, . domsförbundets ordf. Karl där ideella a rbetsinsatser ' Henrik -Kronbefg. Det skall svara för merparten f a nns med på programmet re av' driften, men man har på d a n i fjol. Inom Östra Ny heltid anställt en ansvarig lands ungdomsförbund är vi föreståndare -för "Bastun". glada för att en sådan här - Tillsvidim~ har vi , inte kväll arranger ats och vi hop DET ÄR NU KLART att också officiellt kunnat öppna "Bas pas på liknande tillställningar Juha Mieto kommer till ' Ja tun" eftersom vi fortfaran i fortsättningen. kobstad för att i Brahes _park de väntar p~ en del -till D,e ol ika danslagen upp_ · lopp den 27 februari ta mått stånd från myndigheterna, trädde separat -och tillsam av sina hårdaste ' konkurrenter berättar föreståndaren John _ mans. '.och snart var hela sa från Falun. I spetsen för dessa ny Ehn, med bl.a. Sv-enska len med i svängarna. östra kommer alltså Thomas Mag ·Teaterns elevskola och ung Nylands folkdansdistrikts nusson och med sig har han domsledarkurs på Solvalla ordf.• Torvald Li n d b e r gl landsmannen Sven-Åke Lund bakom sig. från Sibbo var mycket nöjd bäck samt norrmännen Magne TvA. av de frivilligt .arbetan de ungdomarna räknar med Avsikten med .den nya med kvällen. Myrmo och Oddvar Brå. lemsantalet I Träf4tunkt ungd om, Benita öfverström, t. v. samlingslokalen är att fylla Ledarfrågan har varit ett OCD Synnöv.e Andersson. Olle Lindroos ett tomrum bland de lokali problem tillsvidare, men _Fin teter som står till ungdo, lattds svenska folkgansrin-g ett allaktivitetshus för alla mens förfogande i Marie kOIXllller att anordna kurser mellan' 15 och 103 år! hamn, och 'man säger inom där det är meningen att sko Den nya samlingslokalen Träffpunkt ungdom att man la upp folkdansledare. är mysigt inredd, och sägs vill att "Bastun" skall vara Under ' pAsken arrangeras påmiifna om en regelrätt en dylik kurs i Yttermark. tysk .ölkällare med 'rustika . Den räcker fem dagar och ett mar i 12-17 års åldern - bjälkimitationer i taket och 40-tal har ,..redan anmält sig ett tjugotal är med. Vidare tjocka betongväggar. Ett till den. ' har man ett "minilag" för stabilt möblemang . ritat \. ärtnu yngre delt:a:gare där Den Finlandssvenska folk av e!l av ungdomvIna, Jo han Scott - , och en trevlig dansstämman arrangeras i man 'lyckats få ihop två åtta 1::1 I MORGON KVÄLL startar Talangjakten inom SöV bardisk med träpanel bidrar -Sibbo . den 15-16 juni i Ar. !panna grupper. Intresset har med en första kvalificeringstävling i Yttermarkgården. till att skapa stämning. Man räknar med ungerår varit stort bland ungdomar I denna kommer i första hand UJlgdomar från sydligas - I baren skall man kun 500 dansare och spelmän från na, och alla som har taktsin te österbotten -att delta. Under mars månad kommer att na köpa kaffe, te eller öl hela Svenskfinland. . ne kan också lära sig _folk ordnas ytterligare fem kvaliliceringstävlingar nämligen i samt smörgås, och eventu påpekar -distriktets I SibJ:jo-distriktet har man dans, Pet&lax, 1 mars, Bennäs 15 mars,- Hellnäs 22 mars, allt som allt ett 100-tal åk .förste dansledare Rudi S t o r ellt siktar vi till sommaren Smedsby 27 mars och ~o'noby 29 ma~s. på att kunna bjuda ä~~m tiva fol kdansare. . För ett Ar f o r s, men det fordras ' för stås övning- ocn 'framför allt lättlagade sallader eller dy sedan startades ett s.k. ju Publiken är välkommen~!l1 detta år fA.r delta I?en 1nga likt, framhåller Johnny Ehn. nior-folkdanslag med ungdo- vilja. kvalificeringstävlingarna BOm äldre. -\ vanligen ordnas på fredag Som åttonde tävlingsklass kvällar. Ert orke~ter är enga- förekommer ' underhållningsmu . gerad tör, varje. Mllfälle. Efter sik på val!ritt instrument. Den programmet följer dans. na klasS kommer att bedömas Prestationerna vid kvaltäv- av publiken. Här är det fram lingarna bandas av rasiioteknl- tör allt solister i dansorkestrar ker Björn Schauman. PA. basen som Iulr sin chans, av banden plockar , sedan en Nya ti!-vlingsklasser för I år jury ut de som skall delta i - är blockflöjt och egna k.omp~ SÖU: s finaltävling, Vinnarna sltiooor. I den sistnämnda gre inom SÖU kommer att möta nen kommer givetvis 'även and segrarna från andra land- ra spekter än själva framfö skapsförbund i en final som randet att beaktas. hålls l Pargas: SÖU har ärofulla insatser att Värdefulla priser väntar sA.- försvara i Talangjakten. I den väl inom SÖU som vid tävling- senaste finlandssvenska fina en i Pargas. len tog österbotten hälften av Tävlingsgrenar i Talangjak- segrarna. Ungdomar som fA.tt ten är schlagersA.ng, visså.ng, en puff framåt tack vare- in· seriös sAng, piano, sånggrup- satserna l TalllDgjakten är per (högst fyra personer), t .ex. Inger Söderman-Back blockflöjt och egenhändigt man, Ami Aspelund, Ralf Sjö komponerade och textsatta sA.n- blom, Gunilla Höglund och HA.· ger. De ,som (yller 24 år under kan Streng.

Mieto och

Magnusson

till Jstad ~ - '

d~r I

Slbbo folkdansare uppför en polonäs, en gammal fransk socitetsdana.

Talangjaktsstart

i .m orgon, kväll

T~rsdagen den 2i febr. 1974

öSTERBOTTNISK~- POSTEN

Ungdomsföreningarna _. och hokföringslagen -

D Från och med den l janua.r ii år skall den nya bokföringslagen tillämpas. I lagen fram hålls särskilt att den ock~ä gäller to "' ' ~l1ingar. Detta innehär att a II a föreninga r nume ra är bokföringsskyldiga. Därtill' m:c.~_..J föreningarna ha ' d u b b e I b o k f ö r i n g. Detta betyder i sin tur att en före'ning i n t e I ä n g r e klarar sig med en kassak;ladd med en kolumn för inkomster och en annan för utgifter. I bokföringen måste man

underskrivas av styrelsen, revisorerna skall göra an teckning i bokslutet, bokfö· ringsböckerna skall förvaras i 10 år, vjlrifikaten , i 6 år, böckerna skall vara bundna och sidorna numrerade ' osv. FSU har sammanställt en handledning fö~ ungdoms föreningarna gällande bok föringsfrågorna. Handled ningen rekommenderar för eningarna att använda en ' s.k. amerikansk journal om fattande , 7-9 kontokolum ner. De konton som anv änds mest bör få sina egna ko lpmller i journalen. Därut över ' reserveras err kontoko lumn för ett s.k. diverse- \ konJo i vilket JQcan anteck nar poster som ' inte har ego

inför~

ett kontosystem med ett tillräckligt anbal Rlart specifierade konton. Utgifter och inkomster skall bokas på basen a v ~ be~ talningen. 'T.ex.: en utbet al· ning från ' kassan antecknas i kassakontots kreditkolumn och i debetkolumnen för det utgiftskonto betalningen gäl ler. Verifikaten skall vara da terade, underskrivna och numrerade kronologisk ordning. Bokslutet skall uppgöras ror 12, månader, dvs. en re sultat- och balansräkning, inom tre månader efter rä· kenskapsperiodens utgång. Bokslutet skall dateras och

ÅI~Iid

na kolumner i journalen. För många föreningar in nebär den nya- bokföringsla gen inte några omvälvande nyheter. Alla föreningar som haft eri litet mera omfattan· de verksamhet har varit tvungna att tillämpa dub· bel bokföring med ett spe cifierat kontosystem. I , För många små föreningar kan lagen medföra en del be kymmer i synnerhet om man inte kan få tag i en bokföringskunnig och -in tresserad person, -som är vil lig att åta sig kassörsupp' • . T draget. / FSU :s handledning skall. får man hoppas, vara till hjälp för dem som inte är experter i bokföring. ·1 m

söker ny verksamhetsledare o ALANDS ungdomsförbund söker en ny verksamhetsleda re, sedan ' Göran H a n s e nu aviserat sin avgång den l mars efter att skött syss lan Sedan början av febru'ari 1966. AnnOlisering i lokal~ pressen .har inte gett resultat, och AUF-styrelsen beslöt ny ligen satsa på en ny annons omgång samt de,.ssutom via privata ansträngninga,r ~öra .1It för att få tag på en verk sambetsledare på heltid.

Verksamhetsledarsysslan har varit ' rolig och stimule rande, men jag hinner inte längre med att sköta den ef fektivt vid sidan av mitt or dinarie jobb -som lärare. För bundet blir lidande av 'en in effektiv. ledare, eftersom det DU gäller att satsa hårt för att tillvarata alla fördelar som den nya ungdomslagen ger, framhåller Göran Han sen. Verksamhetsledarens I ar betsuppgifter har dessutom -.ällt .ut så, att behovet av eD ledare på heltid är stort. J dagens läge ha, heItidsan åällda teaterkonsulenten Paul J.iodman fått åta sig en 'del ~ter som egentligen åvi lat verksamhetsledaren.

Ned, e rv,etil vann .

Ular! i Nykarleby

•

'46 ,föreningar i f,"--ågetävlingen . b SAMMANLAGT 46 föreningar har _4eltagit i SÖU:s frå~ getävling vars kvalomgångar avslutades senaste fredag.-Se mifinalerna planerar man att ordna i Kallby och Harrström den 15 mars. Finalen går i samband med SöU :s vårmöte i Norrnäs, Närpes d~n 21, april. ' Till s,emifinal har kvalifice rat sig följande föreningar: KåJJby uf, Kvevlax uf, Mun sala uf, Vörå uf, Nedervetil uf, Övermark uf, Tölby uf, Harrström uf, ~ärpes uf och Uf ij:oppet. De fem första la gen deltar i 'den semifinal som

ordnas i Kållby och de fem senare den semifinal som ord

nas i Harrström.

De två bästa lagen fråQ

vardera semifinalerna går vi

. dare till förbundsfinal. Ett

värdefullt pris väntar det seg

rande laget.

Hemmalaget visste mest i .Helsingby o DEN SISTA KVAWMGANGEN i SöU:s frågetävling gick av stapeln senaste fredag i Nykarleby och Helsingby. I Nykarleby tävlade lag från Nedervetil, Uf Svanen, Fors by och NUFS. Buss hade ~nordnats till Nykarleby-tävling en. Frågorna berörde bl.a. kultur såsom teater, folkting. böcker ~h Nordivalen. _ Sportirågorna var ganska , många och vållade inga som helst problem {ör.,lagen. -Fin lands riksdag med dess ut skott och riksdagsmän var däremot något svårare att komma underfund- med. Vida re berörde frågorna många andra aktuella händelser vår värld.

Laget från Nedervetil be-' stod av: Olav Ha~sen, Ulf Björkqvist, Ole Gustafsson, Susanne Nyqvist och GUD Ahlskog, segerpoängen var 26. Forsby och NUFS fick 22 poäng vardera och alldeles hack i häl kom Uf , Svanen med 21 poäng, AMS

D I DEN SISTAkvaltävlingen

av SöU:s frågetävling lag från Björkö, Nyby, Singsby, Ytterjeppo' och Helsingby samman i sistnämnda föreningslokal senaste fre dag kvälJ. Efter en ' -mycket jämn tävling kunde Uf Hoppet inför hemmapublik avgöra tävlingen tm sin fördel. Segrar laget samlade . 28 poäng. Hoppets lag bestod av Gunilla Gull, Olle Gull, Patrik Kock, Kerstin Westermark, Jan-Ole Warg.

drab~ade

. Tvåa blev Singsby efter en Jag på 18 poäng och allt var hård kamp om denna plats ' upplagt för en spännande slutfight. Helsingbylaget vi med laget från Björkö. Slut poängen för- dessa blev 25 sade sig dock kunna mera än -resp. 24. Ytterjeppo fick ihop sina konkurrenter om kom munvapen, arbetsmarknadsor 19 och' Nyby 16 poäng. Om frågo/na kan' sägas att ganisationer och österbotten de 'som rorde kultur visaäe och sprängde således målsnö sig vara de svåraste. Här in: ret tre poäng före närmaste konkurrent. kasserad'e s nästan enbart nol Frågeledare i Helsingby var ·lor. Stor tveksamhet rådde även om vilka österbottniska Erik Bärnas, medan Henrik Svarfvar fungerade som do -riksdagsmän som sitter, i oli 'k a utskott. Sportfrågorna var mare och Siv Harv som bisit tare. lättast. EeBe Efter elfte frågan I.åg tre

säga vad som sker i morgon. 4) Upplysning! Katolikerna bör fä en ändrad Inställning till p~eventivmede1. Värst är·-det tr~ ligen i Indien med det stora an talet byar, där analfabetism rå· der, eftersom man där har svårt att få ut uppl~·snlng. 5) Ja, nu gör den det! Den är ännu inte förstörd, men tenden INIIIIIIIIIIIIIIIIII••IIIIImuniiII ser finnS. Ett nära exempel är ENIAT viken· vid vår sommarstuga, som helt håller på att växa igen -"IIIIIWiltan blir kanske förstån högst antagligt beroende på den och lär sig tillvarata na.. kraftiga u{gödningen , frän t.rtiIlginga.rna bättre. Mycket kringliggande äkrar. Se också på vad hon lär sig fä ut_ på storstädernas eviga dimma (smog). Illaven. Det är svärt att i dag

MARIANN NIEMI, 16,

,"akobstad: 2 a) Intervjuoffret gjorde själv en enkät bland sina arbets kamrater, och fick förslag från 2 miljarder till 4,~ miljarder, men' de flesta föreslog mellan S och 3,5 miljarder.) 2 b) Knappast dubbelt större än I dag, men ditåt ' i alla fall.

3). Det blir svårare, men visst har vi en chans att överleva. Det måste\. man hoppas åtminstone. 4)

Ja. Upplysning.

5) Ja. Vi måste ändra på det.

snellman

tillverkar

,smakliga stjätn korvar ' . \

Fråga efter

Snellmans

STJÄRN

PRODUKTER

av Er köpman

S T E R B O T·T N I S K A P O S T E N

Torsdagen den 21 febr. 1974

~--------------------------------------

Statsstöd direkt IOcksåde minsta föreningarna

från ministeriet! maste nu ha dubhel boldör~ng

DISTRIKTSORGANISATIONERNAS statsunderstöd kom mer att fastställas av ministeriet.

DETTA BETYDER t. ex. att SöU får understöd direkt från

'm inisteriet, ansökan bör dock 's ke via centralorganisationen

FSV. . .

VI HAR FöRSTÅTT att många' distriktsorganisationer bl.a.

SöV bar velat bli. det så. -.

ALLA FöRENINGAR är I. grad ungdomsföreni·ngarna.

bokfö~ingssk·yldiga

sedan årsskiftet. Detta gäller i allra högsta

Lagtexten är kategorisk och merger inga undantag. Lagen ocb förordningen ger detaljerade anvisningar om bur boldöringsskyldigb'eten skall föl jas. Till och med straffet för uraktlåtenhet och förseelser är utmätt - böter eller fäng else högst ett år.

Inte . har man gjort det lätt Iligen följer man vedertagna terna till hur lagen skall föl heller för föreningarna. Visser- bokföringsprinciper i föreskrif- jas. Men man har inte försökt förenkla på något sätt. Även den minsta förening med liten v-erksamhet bör ha dubbel bok föring samt upprätta ett de-, .' taljel'at bokslut och ?alansräk ning. ." ./

Dessa viktiga , besked gav Kerstin E k m a n, föredragan de vid undervisningsministe-, riet, när hon informerade på SöFF senaste vecka. Det var Vasa läns ungdomsnämnd som ordnade informationen, till vil ken kommtrnernas , ungdoms nämnder och deras anställda För ungdomsförenmgarnas inbjudits. Ett 40-tal ' personer, del bar FSl! :s skolningssekre företrädesvis ungdomssekrete terare Harry S t e n k u I I ut rare och deltagarna i komplet teringskursen, deltog i samlin arbetat ett så enkelt system gtm. Skolningssekreterare Har- . det är möjligt inom ramen för r y . S t e n k u Il informerade lag och förordning. Detta kom om nya bokföringslagen för mer han under hela d'etta år föreningar. att återkomma till vid kurser - Det finns 12 milj. mk och informationer. - upptaget i årets budget för un derstöd till riksomfattande ungdomsorganisationer och dem. En del kurser ha'r redan bål tillhörande- distriktsorganisa lits och en lång rad är plane tioner, berättade Kerstin · Ek rade. Det material Stenkull ut~ man. Ministeriet kommer att arbetaL kommer också att stäl bevilja understöd på basis av las till föreningarnas förf-ogan budget och ver! samhetsplan. I UnderstödEm kan uppgå till de i tryckt eller duplicerad Trygve Eriksoo-, RAfad Löllnqvist, Harry StenkllU, KE'rsiln Ekman och Erik Bärul\S studel'ar högst 70 procent av orgånisa åskådningsmaterialet lim " .~·a bokföringslagen. form. tionernas budgeter. Anslagen skall sökas före ut De lokala- ungdoIPsförening gången av november månad arna kan inte bli delaktiga av föregående år. Det slutliga un understöd som ges till orga derstödet fastställs på basis av nisationerna annat än indirekt bokshitet som bör sändas in i form av tjänster och service. före utgången av mars. Räken De får .sina understöd från Skapsåret -bör omfatta kalen kommunen inom ramen för deråret. lag.e n om statligt stöd till kom FöRENINGARNA kommer inte att godkänna detta, de tycker att det är för svårt och munalt ungdomsarbete. . . att de bar för liten verksambet för att bÖl'ja tillämpa någonting så invecklat ocb om Idrotts- och nykterhetsför tattande. eningarna samt 4H får- inte hel ler statsstöd via denna lag. För .JAG TROR att många föreningar helt enkelt lägger ned _verksambeten, de hörja.r bli dessa organisationer kommer trötta på alla krav som ställs genom alla nya lagar. en särskild lagstiftning. DET ÄR BARA att vända sig till en bokföringsbyrå eller till en bank. Myndigbeterna gör Understödet till organisatio allt så svårt så föreningsmedlemmarna kan inte sköta-.:oin förening själva. nerna omfattar i princip alla deras kostnader, säger Kerstin SöU FAR LOV att upprätta en bokföringsbyrå ocb ta band om ungdomsföreningar~ bokföringar. Samtidigt kan de sköta betalningen av orkestrar, innebålla förskoUsskatt, INOM S':fATLIGA instanser Ekman. Redan nu , har man avge deklaration till skattemyndigbeterna osv. De flesta ungdomsföreningar måste ändå tycks den en!' handen i~te också börjat fundera på en börja aniita avlönad . arbetskraft. vetå v!'d den _dra gör. Den ändring av kommunala ung nya .bokföringslagen och la domslagen. Det stöd som 'ges Detta var några kommenta- nala organ ordnade kurser. Se- rande kompetens. garna om statligt _stöd till inom ramen för den är i viss. r.er av deltagarna i Vasa !äns dan gäller det att få föreningsDet borde alltså hållas såväl mån begränsat. Man överväger kommunalt ungdomsarbete

ungdomsnämnds information i folket att delta i kurserna och nybörjarkurser som kurser för bl.a. att börja ge understöd stämmer inte överens.

Närpes efter det de hört Harry att sedan också ändra på sina redan etablerade föreningsbokENLIGT bokföringslagen tör inventarier. ocb för kurs StenkulIs information om vad bokföringsprinciper. förare. . verksamhet. Statsstöd för ung krävs att olika verksamhe

När det drru: illop sig till den nyabokföringslagen inne- · I föreningar som redan. har domsnamn(iernas egen verk ter inom en förening skall

bär. en fullständig dubbel bokfö- bokslutstider måste det ordnas samhet är det dock inte aktu hänföras till en kontogrupp

Det var erfaret förenings- ring blir det inte fråga om så fortsättningskurser -ocb kom~ inklusive löner, försäkringar ellt med. Det är organisatio folk som åhörde StenkulIs in- stora ändringar i den löpande pletterande informationer. Före etc. I det bokslut som un ne~a ef!lot, säger fru Ekman. formation. Avsikten var ' knap- bokföringen. Kontoplanen mås- utgången av mars månad 1975 dervisningsministeriet kom

past att de skulle lära sig de te dock revideras. . Men när skall systemet vara helt ge mer att utbetala understöd

nya principerna. Efter snabb- man kommer fram till bokslu- nomfört. Av, ungdomsförening efter bör alla .löner vara

informationen bade åhörarna tet finns det. en hel del nytt arna kommer kommunernas samlade. Likaså hyror, re

dock klart för sig att alla för- att beakta. ungdomsnämnder sannolikt att sor, kanslikostnader etc.

eningar måste tillämpa lagen, \ Den kursverksambet som re- kräva att boksluten skall vara NU BLIR DET alltså för

att den var detaljrik ocb in- dan igångsatts och som kom- klara före februari månads ut föreningar och organisatio

vecklad och att det kommer mer att intensifieras, porde be- gång. ner att först upprätta. ett

att stöta på stora praktiska akta att utgångsläget i förUnder alla omständigh~ter bokslut enligt handels- och

svårigh~er att få lagens före- eningarna är synnerligen va- måste alla föreningar som, mte lndustriministeriets före

skrifter genomförda i förening- rierande. En del behöver kan- redan har kalenderåret solh skrifter, och sedan plocka

arna. ...... ske börja från början medan bokslutsperiod ändra sina stadsönder bokslutet för att få

Nu gäller det i första hand andra föreningar bara har att gar snarast möjligt. Det förut fram ett sammandrag enligt

att satsa på kurser och.. ater ändra på sin nuvarande bok- sätter alla de- nya lagar som ondervisningsministeriets

kurser. I förbundets regi, i föring i ringa utsträckning. kommit de senaste åren och önskemål l

samarbete med· medborgarinsti- Föreningarnas bokförare besit- som berör ungdomsarbetet. tuten eller genom av kommu- ter med säkerhet också varieSeg ~

•

'N ya lagens krav är för hårda'

SöV får ~pp~ bokföringsbyrå

Lagår

• l

kors

Torsdagen den 21 febr. 1974

öSTERBOTTNISKA

POS~EN

. 11111"" II 1I111111111111111111111111!IIIIIIIII,

• VANN FöRSTA

SamtieIsons , blir kOlnmer igen

man får en puff framåt, ' Ralf Sjöblom. ~n · blir känd, DE FYRA värmlänningarna

själv stimulerad att fortsätta - Kjell, Rolf, Olle och Jllrd,

och framför allt får man nyt som reda-ngjort sej · kända

tig rutiit. Man måste förbereda i vida kretsar även i Finland,

si gmer än vanligt och man lär , kommer på ' en femdagars

sig att uppträda inför publik.' turne 27. 2.-3. 3. ' 74. Senast

Av talangjaktsfinalen i Åbo de besökte Finland var de

minns Ralf inte så mycket. Han tillsammans med The . Impe- .

minns att Tor Hanner från rials i januari. Före det har

Vörå var med och att de båda de varit det stor'a dragplåst

vann. Sedan dess har de varit ret under två musildestiva

bekanta. ler i Helsingfors.

"Andra tävlingar Ralf minns är en i Malmö där han repre Redan 1964 började de två senterade Vasa och en i Hel äldsta bröderna, Kjell och Rolf singfors där han representera sjunga gospel. Efter ett lyckat de FInland i en landskamp mot genombrott spelade de in sin Sverige. första LP i Nashville, Tenn. - Men jag tror nog att det Efter en rad USA-turneer och är viktigt att man vinner. Men skivinspelningar anslöt sej fa kanske inte, sä rättvist mot den miljens två yngre bröder; Olle som kommer tvåa och kanske och Jard, till sånggruppen. Sa inte är stort sämre. Det är ba muelsons var ett faktum . Till ra segern som räknas, resone- gruppen hör ytterligare en . . ", ' rar han. smålänni~g: den livfulla p(a-I ta skdrJvna ~~'l .dehm sJ.alllva, ~ar fde s~asrt li~a kända i staterna som spelar basgitarr och sjun . t ' Co ' ' gett em mOJ Ig et tl en .In I som Iverige. , ger 2 ·tenor. Pianist är Conny . Ralf Sjöblom är 30 år~. är Dl~=~uelS~~' har funnit , sin kontakt ' med sin, publik. ! Samue1sons t>.estår av Rolf, Walfridson. Deras Finlands-turne sträc· glft ~ch h~r tre barn. Fa~Il1IJen egen sångstil, som de utveck- Förutom talrika turneer i sitt som spelar akustisk gitarr och ker sej d,e nna gång från Vasa bor annu l Åbo. Fram tIll vår D . h I d h · .. · E b t ' K ' II "· t er. Ilar och förnyar: eras varIe-_ cm an oc l oVrJga · uropa sJunger Je, som ren s k o.. t er h an t v å t Jans , .ary on, (27 . 2. t över Jakobstad (28. 2.) Som 18-åring , sökte han sig I rande repertoar, från lugna Imed bl.a. program . i tysk TV. , spelar dragspel ~h · sjunger till Tammerfors (1. 3.) , vidare till Sib.eliusakade~i~. och stude-! sköna country & w~stern-Iåtar ha r d: flera USA-~urneer ba~- I bas, Olle, som sIlelar gitarr och till Borgå (2. 3.) och slutligen ' rade tlll skoimuslklarare. Det till hårda pop-gospels, de fles om seJ. Genom radIO och TV ar sjunger tenor samt av Jard, Åbo (3. 3.) blev dock inte läraryrket, för '" han fick engagemang vid Vasa sa stad att anställa musiker är: en kompositör man inte ploc: mngen ålder. De bästa di rigen· teater. Efter två år fortsatte han samarbetat med bl.a. Ralf på heltid , 15 till att börja med kar fram hur som helst. terna är i 70-årsåldern. han på kapellmästerklassen vid Långbacka. Musiken måste få · mogna in men sedan ungefär fem ytterDet här med a tt få dirigera Sibelius~kademin , Andra året ligare per år. Det var vetska- · Radions symfoniorkester anser om en själv. Större musikalis han studerade där hade han • Önska,r 30 pen om detta som fick Ralf jag har jättebetydelse. Först ka verk behöver hela livet för heltidsmusiker tjänst I vid Tampereen teatteri. Sjöblom att nappa på erbju· fick jag göra ett radioprogra m att mogna. Det finns sådana Nu har han varit tre år vid Från nästa höst kommer Va- dandet a tt återvända till hem- och nu den här TV-inspelning som är före sin tid, t .ex. en Turun kaupunginteatteri där staden. Minst 30 heltidsa nställ- I en. Leif Segerstam, men inte tror da musiker' vill han ha. På Annars är det nog så att jag att han heller är mogen längre sikt är målet 48 helav man inte blir n'ågon stor konst som konstnär. lönade musiker i sta qsorkes när inom musiken förrän vid tern. - Jag kommer att fortsätta i stort sett efter den linje stadsorkestern hittills hållit, säger Sjöblom. Flere konserter av olika slag kommer det väl SA HAR REDOGöR Harry S J; e n - bokföringsböckerna skall för att bli. Han nämner symfoni k u II tör grunderna för hur den varlj.S I 10 år och verifikaten I ., konserter, underhållningskon nya bokföringslagen skall tilläm 6 är serter, skolkonserter och kyr pas: - bokföringsböckerna skall vara kokonserter. Det sistnämnda är EN LIKNANDE KURS för nykterhetssekreterare ,som den Enligt den nya bokföringslagen, bundna och sld'o rna numrera en nyhet för Vasa. som nu hålle!' på att .slutföras för ungdomssekreterarna 110m trädde I kraft 1. 1. 1974, har de. planeras på SöFF. Socialmiaisteriet står ba.kom kursen, bl.a. alla föreningar blivit bokfö vilk~n i Iikhet- med den ~()m nu pågår skulle omfatta fyra FöR ATT föreningarna skall upp • Även jazz ringsskyldlgii. Vidare stadgas att plus fyra veclior. För att kursen skall kunna hållas krävs fylla dessa krav rekommenderas bokföringsskyldig skall ha dub 15 deltagare. Nu fattas cnd~st tre eller fyra. Anmälan bör att ' föreningarna fr.o.m . 1. 1. 1974 Vid underhållningskOl'l.serter bel bokföring och Iakttaga god göra.s inom februari månad-o övergår till något slllg av dubbel na vill han presentera även bokföringssed. ' musik Han hoppas I 'azzigare bokföring t.ex. dubbel amerikansk J Det förefaller som det skulle gan i samarbete med idrotts- · Detta betyder bl.a. att: En bokföringsbok med att yngre publik börjar möta bokföring. __ kontosystemet skall vara klart börja inrättas kombirrerade nämnden. 7-9 kontokolumner (amerikansk upp till dess.a tillfällen. Där och tillräckligt specifiserat idrotts- ,och nykterhetssekreteKursen på SöFF 'blir en - utgift och inkomst registreras dagbok) . De konton i kontoplanen emot katt han inte tänka sig rartjänster, säger ~en~ Nybo, kompletteringskurs. Deltagarna på basen av betalningen enligt som kommer att användas mest att plocka in- ett jazzband eller socialministeriets ' ' inspektör i_.bör ha fått Samhällspedago bör få egna kontokolumner och en poporkester i programmet Vasa län och påpiskare för kur- gisk grundutbildning, dvs. . de ' den s.k. kontantprincipen _ verifikaten skall vara daterade , ett konto användas som diverse som man tänker försöka, sig på sen. Sådana tjänster är aktu- bör ha studerat på ledarlinjen och underskrivna och bör num- l konto. För varje post som bok i Jakobstad . Och vilka stora mål hägrar ella i bl.a. Krist~nE;stad, Malax,[ vid Norrvalla, ungdomssekret~ reras och konteras då man förs på diverse konto göres an

Pargas och Marlehamn. Genom rarlinjen vid SöFF eller gått teckning om vilket konto som av för Vasa ny!! kapellmästare? att kommunerna inte får stats idrottsinstruktörskursen . bokför på - Det viktigaste nu är att bidrag för idrottsledarfjänster SolvaiIa. ' Annan länfplig utbild _ för varje . räkenskapSPilrio\:) ,ses,

jag börjar trivas med mitt jobb söker man samarbete med nyk 'ning eller ledarpraktik kan ( = 12 månader) uppgöres bok HARRY har gjort kortfattade an

och får något resultat av det. terhetsnämnderna. också godkännas som grundut .... dvs. resultat- och balans visningar hur dessa principer

Sedan gäller det att hitta en Av alkoholvinstmedel får bildning. dIaIJng, Inom tre månader ef 'skall omsättas I praktiken. VI

balan's mellan arbete, hemliv kommunerna just nu fyra ink tIer ril.kenskapsperlodens ut dare nar han förslag till konto Första delen av kursen bör och omvärld-miljö-umgänges per invånare. Av dessa pengar plan, budget, en modellbokföring krets. jar den 2 maj och pågår ~ill boillDlliall~ skall 'dateras och un skall hälften redovisas av nyk och modell för hut ' resultaträk

14 juni. Det är inte bestämt terhetsnämnden och- användas denkrivas av styrelsen Naturligtvis finns det mål ning och balansräkning skall se

när andra delen hålls. - rerisor skall göra anteckning j inom musiken. Symfonier och för - nykterhetsarbete. Det är. ut.

bokslutet över verkställd- revi: Det är bäst att, passa på och verk som man skulle vilja di fråga om , att bidraget skall 'skaffa sig denna kompetens mi, siaD DET AA SVART a~t läsa sig till rigera. Men nu måste, vi förit höjas. _ registreringarna skall göras på hur lagen skall tillämpas. Också få anställda musiker så att vi Detta betyder att större framhåller Bengt Nybo. Det ett tydligt och varaktigt sätt en kunnig bokförare lär sig syste kan bygga upp verksamheten. kommuner numera har råd att kan dr9ja länge innan nästa vårt - gjord anteckning fär int, ut met bäst om han/hon deltar i en Min .personliga favorit bland ha n ykterhetssekreterare, syn- svenska kurs ordnas --' plånas eller göras otydlig kurs eller en information.

tonsättare är Brahms, men det nerligast om man 'ordnar, frå- land.

Här är grunderna

för .bokföringslagen

Nästa sekreterarkurs {ör nyl{terhetsarhete

öSTERBOTTN IS K A POSTEN

Torsdagen den 21 febr: 1974

Sveriges populäraste rocl{.show till' Sm,edsby' • Redan Wlder tre års tid har en av de populäraste show attraktionerna i Sverige varit rockgruppen ROCK-FOLK~T. Denna grupp innehåller orkestern - "Fridens Kilowatt &l Rivaler" med Bertil Bertilsson som spea,k er och ceremoni mästare samt rockmusikens gyllene jt idens solister ROCK RAGGE och BURKEN. Ungefär för tre år sedan fanns det i Stockholm en liten krog vid namnet Dambergs där det hela började. I denna krog började man varje kväll köra med rockmusik oc kvällens värd var alltid Bertil Bertils son och bland gästande solis ter fanns ofta just Rock-Ragge . och Burken. Dambergs blev enormt populär i Stockholm och publikens reaktioner till ga mmal , rockmusik var helt vilda. Då fick Bertil Bertilsson iden att sätta ihop en paket show som skulle köra med gammaldags rejäl rock och börja turnera även på landsor

ten i Sverige. Rock-Ragge ' och Burken var pigga på iden och numera är Rock-Folket en ' a·v de populäraste attraktionerna i Svenska folkparker. Efter att ha sett deras show kan man väl förstå deras popularitet då det verkligen är fart och fläkt och även humor i showen. Nu kommer Rock-Folket för första gången till Finland och gÖr en kort turn€l som börjar på Club Tavastia i Helsingfors den 20. 2. 74 och slutar ' även i Helsingfors på Hotel Hespe rias nattklubb den 24. 2. 74. Lördagen den 23. 2. spelar de iSmedsby.

fond går -, alla medlemsavgifter pä nya poster blev Bjarne Siffren som flyter in, .o ch stipendierna be vicekaasör, Ole Wik överordnings talas ut frän räntan pA fonden. man, Stina Slffren buffeförestän Harry Backlunds l ntressepokal darlnna och John Lassus, Peter 1 Sayonara som går till den mest aktiva rör Sundsten, Ewa Thors som med Harpo eningsmedlemmen, utom styrelsen, lemmar. Ett trettiotal medlemmar hade erövrades av Ralf ~lin. . Under kaffepa,usen och efter 2 Teenage rampage mött upp när Oravais uf höll årsRalf ansågs förtjänt av pokalen förhandlingarna diskuterades liv ' Sweet (ny) • d agen d en 17. 2 . M"t ' m Öte BÖn o es- jör att han ' ha ryckt upp BT- igt öppet hus-verksamheten som 3 Yon won't find another fool like me ordförande var E. Lövdahl och verksamheten från rena bottenlä- flyttats frän torsdag till fredag aekreterare Susanne Ahlstrand. get till tvll fulla ET-lag. Lagen kväll. Aktiviteter till sportlovsvec De.. stadgeeniiga förhandlingarna har haft flere trän!ngskvällar per kan planerades. Bl.a. filmförevis eningen höjde medlemsavgiften flöt undan snabbt med' endast tvA vecka. ning en kväll, skidspär och skrid- från en till två mark. Till över . omrÖlltningar, som gällde vicekas- . Styrelsen valdes med skilda che-, skobana vid Vinla~ fritidsområde. ordningsmän utsågs Bror Läng si)rsplatsen och de tvA. suppleant fer för de olika sektionerna, sA ' E. kvist och Bertil BäckIund. platserna i styrelsen. som ordningsmännen, serveringen Av föreningens verksamhets Ur OUF: s bildningsfond utdela och barnklubben. planer för år 1974 framgår att des t~e stipendier till föreningsak I styrelsen återvaldes Elmer föreningsmedlemmarna under vA. t1va stud'erande, Detta Ar hade sty 'Lövdahl som ordf., Susanne Ahlren startar en 8tudleci~kel' kring relsen valt Ewa Thors, Stina Siff strand 'som sekr., Stefan Seiplax ämnet "ny fö! ening". Vidare kom ren och Dan-Anders Jusslin, som som kassör, Gunilla JakobSBOn som t mer' föreningen att arrangera en gjort sig mest förtjänta av ,sti~ barnIedare och Göran Ahlstrand l VIS auktion och utlottning aven duk pendierna. Till OUF:s bildnings som dansarran2'ör. Nyvalda och STRIMMAN höll Ars~öte senaste som marthorna skänkt till -tör tisdag. Ett femtontal förenings- eningen. Barnverksamheteh fort medlemmar hade mött 'upp. För- sätter som tidigare med bl.a. tea eningen kUnde notera ett livligt ter och övning av sketcher som verksamhetsår . efter några ärs I tema. Under sommaren bereds Verksamhetsåret · 1973 föreningens medlemmar möjlighe· uppehåll. ",:.; '. blev ett märkesår I Strimmans ter att spela wolleyboll och kasta ,~ ... historia då den nya lokalen in- piL vigdes den 4 april. Barnverksamheten har under året varit livlig. Fyra flickor har gätt genom barnledarkurser som arrangerats av SÖU. Barnen ha. de samlats till fjorton träffar ~ . der verksamhetsäret. Ur förenin gens bokslut framgår att för- ! eningen har ett underskott på 2.000 mark. Till ordörande för 1974 återval ~ des Viktor Llljekvlst, viceordfö- ' PRISEXEMPEL: rande Martin Hyöty, sekreterare Soffmöblemang frän 600: Inga-Britt Svevar, kassör Berit ! Bokhyllor frän 340: BäckIund 'och Torbjörn Häggvik. : TV-stolar, ä1<ta läder 500: Supple.anter i styrelsen blev Chris- , .. Toalettbord, 3 speg tlne Gull kvist och Bror Läng

Oravais uI

återvalde

E Lövdahl

tio i topp

Strimman Id aOterva e

L °1° k °

.,......... .. ....... ...·-R ..... '·EA

•• • •••

• ••

• ••. .... ......

• ••

Band

5 Worklng in the coalmine Björn Skifs & Blåblus (ny) 7 Forever Roy ' Wood (ny) 8 My coo ca choo Alvin Stardust (ny) . 9 Union silver Mlddle of the Road (ny) 9 I.O.U. Chicory Tip

Stipendier tör 4H-Iedare De~ amerikanska W. K. Kel logg-stiftelsen har beviljat det fin ländsk8. ' ffi-förbundet ett stipe n dium pA. 89.000 dollar (ca 350.000 mark) . Stipendiet skall under en femArsperiod användas till utbild ning av ungdomsledare. Med stöd av stipendiet arrange ras varje . Ar 25 , kurser, där 500 klubbledare deltar. PA fem år ut_o bildas sålunda 2.500 ungdomsle dare.

· ~

' -·'···1·' .. • .- .- ~. '<

Mud

5 Giddy up a ding dong The Sensational Alex Harvey

.........-1 _.-_.-. e -= fE '.

New Seekers • Dynamite

.').,

'STOCKMANNS

kvist. En fastighetskommitte tillsat tes som har till uppgift att tölja med och reglera hyror och annat som har med lokalen att göra. Kommitten består av ordförande Bengt Helenelund, medlemmar' .Åke Hyöty, Kart-Johan Hägg· back och Gabriel Gullman. För- j

lar Pinnstolar

100: 39:

DETTA HUS TÖMS! VI FLYTTAR TILL EN STÖRRE LOKAL

JATTEFL YTTNINGS F,.ÖRSÄ·LJNING ' börjår18.2. Köksbord m . till läggsskiva Plyschmattor 135x

200

Härgarnsmattor

140x200

KOli • KALUSlE , Storgatan 6, Jakobstad

Tel. 12448

öSTERBOTTNISKA rOSTEN

Torsdågen den 21 ' febr. 1974

.. Ung4om.snämnden

--------------------------~------------------------

HANDSKAR och VÄSKOR

i Jakobstad

TILL REA-PRIS förstklassiga varor från en specialaffärs rik haltiga lager. T.ex. Herr fingerhandskar fr. 17:-, damdito fr. 20:-, k.omb. hand-axelväskor fr. 15:-, kassar fr. 10:-.

POHJANMAAN LAUKKU Kokkokulma, Gustav Ado!fsgatan 3 - mittemot LilJjebjlstationen 'Gamlaj<arleby, tel. 13 398 ."

KOM

.- KÖP - SPARA

. MöBLER FöR VARJE BöRS Barnvagnar • Mattor • Speglar m. m.

•

BYTESMÖBLER TILL SKÄLIGA PRISER

LEENALA MÖBELAFFÄR Vasavägen 4, Gamlakarleby. Tel.

TOYOTA . '.

13829.'

Fritidshuset som man trivs i tm.erkas av F1rnui. Sommartorpet I Oravals. Många stug- och llutumodeller. Våra loft är mycket omtyckta. Likaså vår me

tod att värmeisolera yttervåggar ay stock. Var välkommen för närmare upplysningar. Obs. De 10 första ·bastuköparna flr Ita· m.iDen gratis. SOMMARTORPET, TEL. 961/55 514.

kvällar . 961/51206. Adress: Karvllt, Oravais

FIRMA

NYA HONDA CB 125 B 6 VI såg den på MC-SHOWEN I Stoo~olm. Hör av dej, sA berättal' vi nännare om pris

och leverans.

Ny ordförande

svensktoppen i Övermalax uf

, "

Understöd till ungdomsförening 1 En sång om sorg och gläaje ar för år 1974 ges att SÖKas. Agnetha Fältskog Skriftliga ' ansökningar lä.lnnas

under adress: Ungdomsnämnden 2 Hemma hos mig igen i· J.akobstad, P~dersesplanaden 6, Flamingokvintetten 68600 Jakobstad senMt den 15. 3.

3 Du lever som du en gång har -74 före . kl. 12.00.

Ansöknipgsblanketterna för un~ lärt derstöd tås på Ungdomsbyrån. . Streaplers. Närmare uppgifter .ger ung domssekreteraren Tulima, tel. 4 Flyg din väg 10500. . -'- Tonix Jakobstad 15. 2. -74. rT11.w1omsnämnqen i Jakobstad 5 Brooklandsvägen Hootenanny Singers

. 1IIIIIIIIIInlllllllOO1111111111111111.1111

CITROEN

BYTE~S&tLAR • Toyota Corona MK I ., -72 • Toyota Corona MK I I Hardtop ...... : ..... -71 • Toyota Coro.na MK .... -70 • Toyota Crown .... -66 -70

• Toyota Crown Farm. . . ' -67 • Toyota Corolla -68 2 st. -70 • ·Citroen GS .•....•.•. -72 • Renault R 16 ........ -67

• Renault R 8 . • • • • • .. -70 • Vauxhall Victor .. -68 -69 • Datsun Finn 1200 .••. -71 • Datsun 1000 •...••.. -68 Fiat 600 ....... . -65 -66

. . • - Volkswagen 1600 TL .• -66 • Volkswagen 1200 •••• -64 • Peugeot 404 ...... -64 -65 • Ford Cortina 1600 De Luxe Automatic ••.• -68 • ford Taunus 17 M •..• -65 • Volvo PV ••.......•.. -64

• I

Övermalax ungdomsförening

höll årsmöte . söndagen den 27

januari. Ett tjugotäl medlem mar .hade mött upp. Mötes ordförande var Christer Öhman

och mötessekreterare Anna-

Lisa .Silfver. /

, Till ordförande valdes Britt- .

Helen FJemming'- Övriga sty

relsemedlemmar blev David

Björkell viceordförande, Sol

veig Söderback sekreterare,

Svenns, Regina

6..Kan inger tala om för mig Anna-Lisa Udell, Ulla Stenroos och Siri

när tåget går Åstrand. Supple'änter är' Anni Siv-Inger l'

ka Tolvanen, Nancy Svenns

7 Spanska ögon och Jan.- Erik Nyman.

, Stein Ingebrigtsen Crammaldansk mitten be 7 Pl en liten smutsig bakgår·:J står av Siri As6and, Sven-Bertil Taube len Sten, Håkan Bergholm och

Sven Hemming. I tonårskom';

9 Peppar, ' peppar ta' trä Siw Malmkvist (ny) mittlm invaldes Britt-Louise

Flöijer, . Birgitta Söderback.

'10 Yäran egen sång .'

Martin Edman och Roy Fogde Ann-Louise Hansson - - - - - - - - - - - - - 'Birdy Aspegren och Mariann. Åstrand sköter barnverksam

Britt~He

Till ungdoms föreningar i Jakobstad

beten.

Österbottniska Posten

Ungdomsnämnden ordnar en kurs i hobbyverksamhet 4-8. 3. -74 . på Juthbacka Semesterhem för ledare (instruktörer) av ungösterbottnisk ungdomstIdning

domsföreningar. , Till kursen tas 10 kursmedlem Jakobstad, Finland .

mar, fastställt 1 kursrnedlem per Medlem av tidningarnas

. förtiund

förenlng, medlemsavgift 50 mk.

billigare I Bindande anmälningar före den

Samt ett flertal Tidningen utkommer varje

'" 25. 2. -74 till Ungdomsbyrån, tel.

torsdag

bilar. 10590 eller' under adress : Ung Redaktör "

, dom,snälnnden, Pedersesplanaden BILFÖRS. PER-ERIC ANDERSON

6, 68600 Jakobstad. Redaktion: Jakobsgatan 13

På kursen behandlas olika Jakobstad, tel. 13555

verksamhetsformer och innehåll. Redaktör l Vasa S-E. Glader

Kursen är svenskoch finsksprå. Södra Tullen Jakobstad kig. Tilläggsuppgifter fås på HandelsespI. 10 D, te!. 13 522

. Tel. 10788 12788 ovannämnda adress. REDAKTIONSRADET: Jakobstad 15. 2. -74. Alt Snellman. ordförande 0111111111111111111111111111111111111111111 U ngdomsnämnden --Gustav Skuthälla, Haris lng

vesgård, Kurt 'Taxell och Erik

Bärnas.

G. KRONQVIST

Vi har ännu ' olika HONDA-modeller till gamla priset!

KALLES MOTOR

TERJÄRV TEL. 75168

BENSINFöRSÄLJAlE

PRENUMERATIONSPRIS

1974

FÅR ARBETE GENAST, HELST TV ÅSPRAKIG.

ESSO SERVICESTATION Nykarleby, tel. 20 172

O . _. ~

--_....._--==~-_...:.._--

Helt lr .............. 6: HaJ{'t år .............. 3:50

Kvartal . ....••.••.••. 2 : 25

Skandinavien .......... 11: övriga länder .- .....•. 11: Lösnummer ' .......... -:25

ANNONSMOTT AGNING:

SöU:s kansli, Vasa, lp,l. 13572

och 15372

öP : s ANNONSTJANST: JT-expeditionen, Jakobstad

Jakobsg. 13, tel. 13555 "

JT-kontoret, Nykarleby,

tel. 20024

Annonser bör Inlämmi:e senast

mlndag kl. 16, till SöP-kansliet

senast kl. 19

KASSA OCH BOKFöRInG:

Jakobsgatan 1& .Jakobetad,

tel. 13.555

ANNPNSPRlS: I texten ..•.. ' F' •• ; •• _ . 1: 15

Etter texten .... : .. ~ .•" 1:

Minsta annonsavgift .. 15:

Bestämd plats -:20 per. mm

FARGANNONSER: .'" Minimistorlek 200 mm tilläggs·

pris - : 30 spmrb .och färg·.

FöreningllsplUten per. rad ~ p.

österbottniska PoSten ansvarar

Inte " för' ev. SKada' som" tUlto

gats . annonsör på grund av fel

I annonser som lnrlng'ts ~ eller

som på grund 'av postförsening

i~te lnförts i begärt . nUl!lmer.

'3a kobstads Tryckeri och Tidnings

Aktiebolag, Jakobstad 1974

Torsdagen den 21 febr.

öSTERBO:rTNISKA POSTEN

197~

UlllllUlHUHlIlIIllllUllllllnlHIIIUllunllllllllmulIUlIlIlIlHlllnflUlllnlllnWIIIIUUlIlIHlIllilllll1III11I1I1I1U"IIUlllllllllmUIIIIIIIIUlIllllnllllllllllllllllnllU §

...

,;:= == = '.: :

kring underverket

-5

FIRANDE1\ av Stundars-~dret blev en storstilad till ställning. Efter klimpsoppa och korngrynsgröt för gäs ter och inbjudna i bandstugan på Stundars följde en fest med kulturspäckat traditionellt program i Solf uf:s - , lokal. Gästerna överräckte kop.partuppen "Kyrön-Kuk

ko", beviset för att Stundars bantverkarby och Kalas på

Stundars är {,årt lands förnämsta turistunderverk., För

ö..vrigt hyllades S,t undars-folket och de som gör kalasen.'

- Det var tack vare mina elever j\lg kom i gång med insamlingen av gamla före- , mål här i Solf, berättade Gunnar R o s e' n h o l m, fö 're detta lärare ' i Solf och skapare av Stundars hant verkarby. De hämtade före målen med sig till skolan och sedan pratade vi om . dem första timmen. eleverna insåg att · de kom undan katekesen genom att hämta gamla föremål till ' skolan, kom vi småningom

- Nu har man satt ' upp en skylt vid vägen som vi sar till hantverkarbyn och nu har vi ~liv-it ett _under

verk. Nu måste vi fortsätta att bygga ut vårt hantver karmuseum.

- Hör du. Olav Englund.

du måste Se till att vi får

dit "FinnaS" bodan" i som-_

mar.

Gunnar Rosenholm är myeket entusiastfsk när han

talar om sitt kära Stun

dars. - Fyra hantverkarstu

Korngrynsgröten på Stundars, finns det någonting bättre, undrar fr.v. Inger Söderman-Baclc gor. bondsfugan och när man. Börje Läng. Inga österblad och Svea Rosenholm mare 20-talet andra hus

Eleverna tog .med gamla föremål

~I för~ att komma undan katekesen!

;

att få en hel del saker finns där redan. Sju hant verkarstugor står ytterliga ihopsamlade. , - Det var 1969 det blev re på Rosenholms program. fråga om Skapande av ett I sommar skall man börja hembygdsmuseum , och . ord~ b-y gga ut 'b ondstugan med nande av ett bygdespel, som ,uthus som småningom skall det hette från början. Ge bilda en helt kringbyggd nom uppoffrande arbete av gårdsplan. En 'skyddad festmånga solfbor fick vi dit . plats för kommande kalas några' stugor och hus. Som och fester. ' ' maren 1971 hölls det första - Den bästa gåva Stun kalaset på Stundars. dars har fått var när Yi - Vi började drömma om fick den här, sade Gunnar en hantverkarby, och flytta- . Rosenholm och klappade de flera stugor och hus. När Brage Räfsbäck på axeln. gäste~- , tråD. , $verige -tyckte Han prisade också Börje Slutligen att vi hade bott fattigt och Långs insatser. enkelt här i österbotten fick gladde han sig över den po ._ _vi lov ,att uppföra en nktig sitiva inställning Korsholms bondstuga. ' kommun visat till satsning>

en på Stundars hantverkar 'pratade och sJong och age by. rade värdpar i känd stil. i Brage Räfsbäck fick ett Fullmäktigeordföranden söljebälte till sin folkdräkt Korsholm, Elmer örndahl, höll ett tal i vilket han hyl som erkänsla för sina insat ser. Han är ordförande för lade och tackade alla som Stundars he~bygdsförening arbetat och skall ,f ortsätta som numera , har hand om att arbeta på Stundars. överdirektören vid _ det 'slIt på Stundars, förvalt ning, utbyggnad, kalasen statliga museiverket Carl och övrig -verksamhet. Johan Gardberg. prisade det . Sjätte ringens ordförande arbete som utförts på Stun Gustav Lind överräckte rin dars. Erkännande ord utta gens bordsstandard. Hittills -lades också av informations har ringen stått för kalas~ chef VeIi Virkkunen från arrangemangen. Nu kommer Finnair, när han överräckte hembygdsföreningen att ta symbolen för Stundars topp- ' över. placering i tävlingen om Finlands 's ju turistunderDet förekom mycket W, sång och musik under den- ' verk: na Stundars-fest. Börje Sjätte ringens ringkör Lång och Inger Söderman sjöng under kantor Paul

Lolax ledning. Folkdansare från PetalaJ.C uppträdde, Korsholms Gille spelade så väl i programmet som till dansen och Stundars-spel männen underhöll såväl vid maten som i uf-Iokalen. För soloinslag svarade "fäbod-jän_tan" Maj-Britt Martin och Korsholms , Gil les solist Sheila Smeds. - SoIf uf:s lokal var pac kad-- med Stundars-folk. Al la rymdes inte med blahd de' närmare 400 inbjudna. Äki:a hälfter, fästmör, fästmän, frillor osv. var det inte att tala om att skulle få vara med. Ja, se det var .en riktig fest, det! Seg

Fem föreställningar av Kalas på Stundars blir det inkommande_ sommar. Nytt värdl)ar blir Kaj och Sheila S m e d s - de är inte makar. Det skall bli betydligt mera handling i evenemanget'l som kommer att få fortt I t'd I' tt "kr k k I "d men avBland e yc - amedverkande~ as vs. e gam a I Vilhelm ers ysmngs kalas. övriga märks Hellman, Thyra Majors, Rober-t östman, Börje Smeds och MaJ'-Britt Martin.

domsarb~tare. Han har fått , denna utbildning i den kursverksamhet Helsingfors stad bedriver. _I somras jobbade han på ungdomskontoret i Kristinestad, där han varit bosatt de två senaste åren. Han är född i Kemi, där han bl.a. medverkat som

, att han varit direkt aktiv, _ men i aIla faIl haNan prövat på olika idrottsformer en hel del Han ha~ också fungerat som kyrklig ungdomsledare i yngre år. - Det var närmare till kyrkan i:in tiIl baren, säger - han. Därför var det naturligt att gå med i denna verksamhet. Rent privat säger han sig vara mest intresserad av

kommunen en del med ungdomssekreteraren Viveca We s t ro a n, besökt skolor och åldringshem, och läser sockenhistoriken som bäst. Han har också god hjälp av Viveca, eftersom hon som har lokalkännedom sitter i rummet intill. Ännu har han inte hunnit göra upp några .konkreta arbetsplaner. Tjänsten är ny och modellerna få. Han räk nar dock med att han ,skall

Första föreställningen blir den 28 juni. Pvriga är inte riktigt spikade ännu. Sjätte ringens ;ingkör kommer att fortsätta. LikaSå alla andra grnpper som ' medverkat de senaste åren. ' Som ansvarig arrangor tar

ra år. Teatern har ett tiotal yrkesskådespelare, men f yller ut med amatörer. Hannu säger att han bland de arbetsuppgifter som vän- tar hcmom känner bäst till idrotten. Han vill inte sä,ga

gärna upp i något' amatörteatergäng i Gamlakarleby också. Men först skall han sätta sig in i sina arbets·uppgifter och lära sig kiilJna Karleby. Han har redan åkt runt i

nykterhetsarbete, Och Ila turligtvis kommer pappers'arbetet att ta mycket tid; som , sekreterare i fyra nämnder måste han hålla ord,Ding på en hel del pap~ per.

I ; = =

Sheila _och I{a]· dpar 'rets var ar a • •

=_===== = = = '

'E_==~=-:= = §§

== ~

' U!mIlIlIIlIlIlIlHIIIUliIlI'UIIIIIIIIIIIII

• LANDSDELENS

• •

: ==

Stundars hembygdsförening över efter sjätte ringen. ' Astadkommandet av kalasen kommer dock fortfarande att vara en angelägenhet för Solf och k~ingIiggande bygder från Vasa ned till Pörtom och Bergö-,

;;i~ti~:.s:p~:;fn~:;:~:r/ n!;: ~::::r ~~:n t~~~i:t~~~~l~: :.:~~aoc~k~e~;iv~ne~k~~:i~i

iuilllllllllIllUIIIUlIlIlIlIlIlllUlIlIl1IIlIIlIlIlIlIUIIIIIIIIIIIIIIIU;!!lIIl1l1l1nllllllillllllll:1I1I1I1I1I111111111UIIIIIIIllllllllllllllllllllllnllllllllllll!lII1111mnlllllllllmlllllllllllllHIIUlIIIlIIIUUIIllU1IlIIlIlIlIlIlIlUlnllllllUlllllllllllllllllnllllllllllmmllll"n!llll!mUnmllllllllrlllUIIIIIHllllllllllflI1I1111111l1l1illllllllllllllllllllllllllilllllHlllllllllflllllllllllllllllllllllllllUIIIIII

~ ~