Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1975 by Österbottniska Posten

;4.

'":"" '

österbottn iska pos:ten Österbottnisk ungdom8m ening

Torsdagen d n 20 febr. 1975

led tonvikt

på

drumf!"

Teaterlinje räddar -

';,

Lappfjärds-skolan? ,

(

har beslutat inrätta med tonvikt på drama. Det är fråga Oln en bje rid sidan om d:m allmänna linjen, och en ph 7VU bH skolan även gå in för en grundunder ..-. i folkmusi{(, fiI _ och foto , konst. Folkhögskolans ..... redan beslutit om omläggningen, och hop a tillräckligt många elever nästa läsår. , teaterlia

Från hösfen är det alltså: fyra finlandssvenska folk högskolor so valt' att spe cialisera sig på någOl;:' form av teaterundervisning.

• Östra Nyl nds folkhög skola i Pernå har sedan års skiftet Rolf Sö�rling om

lärare:

Teaterverksamheten

har redan utbyggts och kom mer från' hösten att ytterli

gare utbyggas.

• På SÖFF har Trygve sysslat Erikson i flera år skapande teater till med sammans med i första hand eleverna på ungdomssekrete_ rarlinjen. Lappfjärds

I lI.utiD Bäck vill ge' "'a'IIltIIildDiD I sin folkhög-

folkhö kola sig med . sin teater

Hnj

till hela Svenskfinland..

Vad

tycker

högskolorna

de andra folk ,om

spel? --:- Se sid. 3!

Källarkafelet

dralllaDlodel1

_ Panil{en VaX,er frarn

detta

a.·,ets st r,s.atsnlng o

• 'Finns folkhögskola syss lar med skapande verksam het med inriktning mot fort satt konstnärlig verksamhet och har därtill en ledarlinje.

. vänder

•

* Här skapas Panik I· RöDe by, en stark pjäs som får sin' urpremiär i Jakobstail, förebil den .för RöDeby. 'l'eatcr-Ja.cpbs hela gamla garde är med plus en lång rad nybörjare. Helge Lassenius - hari' med skägg mitt I panikgänget regis serar.

' ,

l ,

o PANIK I RöLLEBY är,utan tvekan vinterns' teatersåtsnit.:; i svenska' österbottt.>n.· Det menar Helge L a s s e n i U's och i det håller aktörerna i Teau-Jacob en.igt' med. Anna Bon.. destams debutroman som nu får sin urpremiär äi en stark pjäs, en pjäs som innehåller allt. Där finns humor. värme; romantik och dramatik, för att inte glömma de vackra dräk terna. I

måste de<t Lassenius är he!tänd p.i pJa sen till rimlig 'peltid har de det "är, urpremiär sen, liksom de medverkande som tillsammans med Lassenius r .esta nyanskaf as. Alla dräk är inte mindre än ett trettiotal. strukit så atf den nu klaras av ter t,ex, sys i Jakobstad, .

Teater-Jacobs gamla I pjäsen sätts aktuella at- på -två och en halv timme med . Hela gJ.rde är med i pjäsen, plus· De - spektivet, säger' Lassenius. - Det är en jättesatsning massor aV'nYfl förmågor, de' Anna Bondestam och engt av Teater-Jacob,' säger Lasse: nya är Iverkligen många, -

ti1:yder in i· det histor' iska per pausen inberäknad.

Ahlfors har dramatiserat "Pa-' nius,

en storsats.l}.ing i

fråga

• SE SIDAN 11.

, 'l en", men för att få ned pjä om folk och pengar, Eftersom , ( '

Andra ringen,

'SöFF' i focus '

DEN SOM INTE tror på det där med skapande

D ANDRA RINGEN och SöFF presenteras i da

r, kreativ teater, drama och vad allt det kal borde se SöFF-elevernas föreställning, Pjäsen i\ie, handling, konflikter, spänning, problem, bar gott om olika typer och vissa roller görs

gens öp, Andra ringen' är den enda ring som har en egen fjällstuga, som gänget rustat upp aven gammal bondgård, Stugan finns i Ylläsjärvi,

K.l.LLARKAFl!:ET är ett nutidsspel som jobbats

fram av eleverna, Människorna i pjäsen 'är männi: r med p roblem,- - De samlas i kafeet ! sk . uggan ett kärnkraftverk,. De blir instängda och bubb spricker, Pä bilden Sylta Jern Lv: och Mim - Se sid, 13! W1llner Källarkafeet.

INOM ANDRA RINGEN är. fotbollen, på komman de, och ishockeyn är pop i Lepplax där man byggt upp och' investerat·! en rink, I Purmd är tonäring arna aktiva, ,

Läs vad skrivarna i andr ringen åstadkom mit på mittuppslaget! SöFF-gruppens arbete åter ' l finns på sidorna 1,7-13.

ÖSTERBOTTN!SKA POSTEN

Teateruthildriingen

öP

20 febr. 1975 I .

intar

gångar

* Nya fr a

amat0rteatern

ett

der hela det här seklet varit

Nuläget

För

en av de verksamhetsfor- mer, som ständigt har för

amatörteatern;

-* Begränsat

liksom

verksamhet,

stå att· amatörtea tern län

stod

stilla,

nQ.turJigtvis

me n

inte

så

fa.1let,

var även

()m det krävdes mycket arbe te .och många år för att lyfta

fram

amatörteatern

till

gens nivå.

med.

Det

att en rad folkhögskolor .

pet

gäller att börja

från början

Det

gällde' ju

ntt

börja

ser var - -och är alltjämt -

ett problem. Men det probli

met är i -gag betydligt mind

re än för bara tio, femton år sedan.

Så har det varit inom alla

delområden. Under årens lopp

har

ungdomsrörelsen

har sysslat med allt från

gerat

ett

otql

arran

kurser.

där

och" d !tOrations

sminkn ng

målning till skapande drama

tik och regissörsutbildning.

Det här arbetet - stött av yrkeskunniga regissörer den

österb'ottniska

'amatörteatern

dagens

har

höjt

till

!fand:

genom

Detta -gäller också

och Åland.

Nylund,. Aboland

blivit

nu arbetar expertis från' delar· av världen för att undersöka ett fel t kärnkraft verket 1 Ringhals t Sverige. Just

olika

. unt om i världen har anställ \. da i kärnkraftverk utsatts för hogsta tillåtna strålningsdQ. ser: man kan med skäl fråga sig hUT deras och deras ofödda

&id är.

"förskola"

för

är

lagd -båd

goda

är

kontakter

detta _sägas .

Finns.

till

Söff

den -:

stort

bättre:

är

ung

(nylänningarna

viss

mån också mot Kuggom) var

för

det

är

orealistis.kt

att

räkna med· stöd frAn Finlands ungdomsförbund.

Vad är kvar?

kan

Söff

med

ungdomsrörelsen

inte

Finns

sina

högre graq

lierad

ger ut den här"- undervisning i ännu

Ungdomsrö

ges. redan

f91khögskola-Breida

'både Vörå och Kuggom byg "svenska \

av ung Det är. svårt

et sistnämnda är betydelse - . fullt bl.a. därför att Söff]ir landsdelens enda folkakade .. mI. Ser man p _ t.eJa den' det

läropla er. Det är troligt att

stöd

domsförbundet orienterar mot

Utöver det här har Kuggom på

'svenska

jramatisk

dramatik

skulle

Vörä

bildning.

ö1å

starkt

-blick och deS$u1.om har

framställning och teknisk ut

.och V

ett

stöd

tonVikten

på

ord

Läppfjärd förutsii tter m n

relsen

I österbotten är det Söff _ -t; som har den mest utvecklade

teaterutbildningen :

ar. dra

att veta i vilka former detta

bli yr-

I\tt

kesskädespelare.

Ja, ,gen

.och

inre

tyrka

som

Lappfjärds folkh'Ög.skola själv

äger ö'ch SöU-ledningens ut

talade stÖd

för att -alla ös

terbottniska

* Lappfjärd

folkhögskolor

skall ha livsrum.

ett nytt alternativ

Hittills har - hur man än

Lappfjärd

har

diskuterru- organisationsstqdet

folkhög

skolans direktion - inspire

verkade i tv serien Amerika?

egen kraft. Detta. gäll I.: sä

på sitt · program skall ta upp

högskola..

varje f91khögskola i. hu

vudsak varit hänvisad till sin

rad av de amatörer e.oQl med

�:=!

all_t tätare. Det här tyder . på att motståndarna till kärn. k-aften har bedömt situationen' rä:t: det finns up.penbara faror I kärnkraften. '

Stoppa

dem som planerar

skUd

gar

barns framtid skall

till

am törerna

k rt

också

Lappfjärds

folk

teaterutbildningen -: en sär

om konst uktionsfel R apporter I kärnkraftsaggregaten dug-_

närheten

- beslutat att folkhögskolan

K-verk

på

bli - och har redan

ö;:tcrbotten,

Strålhot •

trumf

Finns

hnr anledning. att känna stolt

men

en.

två svenskä teaterscener och

standard. Det är många - som

Mt.

har

här

domsrörelsen. .

den svenska teat.erskolan kan

från början. Att få {ram pjä

har sat.sat på tea

ter. r

underlaget är med . begräJ:lsat. .

'av omtanke om sig 9jälva och

Finns

let . av

också

år" på. en folkhögskola. Elev

är glädjande att notera

nyårsrevy. är

tänka _ sig att ta ett "teater

de u ga

för . en

:kan av 'olika orsaker aldrig

I -detta arbete kan alla va-

visserli

glädjande många, men flerta

mot nya _mål och nya fram

tligt sett kunde man 'på-

är

gen stort, de som ställer upp

gångar.

överflyg

vllnderlag

Teaterintresset

mått sapllaJlya skådespelar- - gäller det att inte nöja sig . med vad som har uppnåtts, generationer. . __ Också publikt har 'framgån utan att ständigt vara på väg stora.

som

inget. slutinål.

all .. annan

för

alternativ

gestalta sig.

utbyggnaden

medan

Är

linje

tonvikt

här

det

vore

svara

ett

roligt

på

framsynt

att

kunna

någon

'fy-

frågan.

värr är det svårt att da

på

k framstä l,ning ska

beslut? Det

med

större

uppbA(

en:tusiasm

för d t nya alternativet. Det

är lätt att -säga varför: som av ovanstående framgår finns

det· redan

relaf.ivt

goda

möjligheter, både i österllot-.

t n och i Nyland, för de .im ga

att

få

Lappfjärd

insikter

kan

teater.

. / j[JJappast

bli

I(n ogj äro_

i veckan som gått.

19'75

. ,

• "Är man köpt' så är man

K mpman sidopersoner-, som finns lagrade i hjärnan -

Det äl:. Bernt Rosengren som skriver \ Qm hur de unga manipuleras' av kommersiel . l!! intressen. Ett citat:

kare menar att vi har en enorm lagringskapacitet: vi använder aktivt knappast ens 25"procent av vår hjär

såld" lyder' en ABF:s tidskrift

lar Söff och Finns.

vid horisonten

. en -särställJ?-ing. Den har un:-

garna: vari

i Österbotten

det österbottniska kultur livet

Torsdagen den ZO febr.

rubrik i Fönstret.

Kampman

och

andra

fors

na. Hur många sidopersoner "Majoriteten av ungdomar----;bär vi månne på? Lyckligt klär sig I något som en del vis är de_ här' person.erna kallar för ett antikommer.siellt ingen börda - m nu forsk mOde - utan att vara med ningen inte lyckas göra dem vetna om att de har blivit dub . belt lurade. Detta konstJ ade till et.t ok. mode innebär bland annat att· mim ska gå klädd.. .! jeans förut en praktisk, nlistan out litlig arebtsbyxa som blir allt dyrare i prLs och av allt sämre kvalitet. Och sj va kvalitetsförsämringen har' man lyckats göra Ull en lockelse: först när byxorna har-1)Jlvlt lite slitna oftast' efter -törsta

äl

• I tidningen Vi berättar man i serien Svenska rätte gångar om vad som kan hända när nyfikenheten och snikenheten tar överhand.

En mor _flyttar med sin dot ter till ett .!;Iamh lle, där en._

.Dagen,s unga blir dubbelt lurade ... kyrkligt aktiv' syförenings tant placerar dem ,lInder lupp: hon drar virriga slut satj>er av det hon ser och hör och snart är en - stor deJ av samhället i rullning. Syföreningstanten tror att kvinnap har fått ett enormt amerikaarv oc vad tanten tl"or vet hela samhället, . som skyndar till med växlar - som vinnan inte förstår sig på - lyxbilar och all .

tvätten, är de rik.!lgt 'anti kommersiella' och moderiktl-, ga."

Det ligger ning i detta.

mycken ·san

• Reima Kampman heter ,en hypnosforskare i Uteå borg. Han håller på att bli världs.berömd (åiminstone

i Norden) efter sin doktors av.handling om· livet före födelsen! Under tre, fyra -månader har han vandrat run.t i den. finska veckopressen och !tli \-er som bäst in i den svens

sköns varor.

• Kvinnan,· som aldrig hört

om nägra amerikapengar, tar förvirrad emot allt som rinner över henne och hen nes fjicka: hon tror att all

ka. ", en serIOs är Kampman forskare. Han på:,tår inte att han har fått bevis för

människans ·återfödelse: -en var' må själv dra slutsatser av det material han har fått fram 'genom att låta gy.mna sister under hypnos berätta . om sina "forna" Hv. n av gymnasisterna har berättat om sju tidigare liv: tidigare har hon levt i

ting är ett utslag för män skors 'väQlighet och ()Intan ke. '

• Så småningom vänliga - mänskormi öronen åt sig:' kvinnan har ju inga pengar. Det blir' rättegång och .mor och dotter döms till fängelRestraff: kortvariga . de l1ade aldrig talat om nå arv. O h e hade skrat _ got

Babylonien, Kina,' Paris, Norge, England, 3kån-e och tarna på SIn SIda. 'Petrogral. (nuvarande Le . Sens moral: man skall In ni grad) och hon har varit det' drop engelsk' te slicka förrän bl.a. fiskarhustru, par! lady och torparflicka. De här mänskorna kallar

ALF .SNELLMAN

och' stil,ett Regeringen- lLiII

fÖ'rhjuda im

port, produktion o ch fö'r

säljning av farliga eggvapen. Med

-pen;

Dessutom inr_yeks battong er oeh knogjiirn. har

är

det

riksdng n

avgörandet.

knappast Vi

varken

stiletter.'

80m

'Den -,. kan

säga annllt än

be hö ve r

eJ,ler "

innebrända

eggvapen' först.ås sti

lett. dolk eller annat eggva

Nio blev'

ja.

knögjärn

januari

personer

månad

Inbrända

blev i

nio

vårt

'O' ;) '.. rluilng ..

Il bussen •

l nd. Om detta är Att medel En chaufför bör s att hans tal omkommer' omJuing 100 p rsoner årligen i bränder. ' bil hålls " uktfrl" och snygg. Om det . röks i en bil så sitter Många av dem dör därför lukten kvar i flera d agar. På tal att de röker .i sängen- nyktra Se sia. eller onyktra.

Ii :

,Torsdagen elen 20 ,febr. - 1915

"öSTERBOT'l'NIS·KA. POSTEN

----.;;;...----,.-"- -----"

---------,... .... ... -----'-... ,.....,..

--------

DramauJbildnin 'räddår ' Lappfjärd Vad säger, d andra f,olkhögskol rna? ......

LAPPF JÄRD- FOLKHÖGSKOLA skaU staFta "teaterutbildning med to vikt på dramå" . Det är ,fråg ,om en särskild.'linje vid idan "om den allmänna. Man skall också gå in för alt' ge grund

folkhögskolans di ' . VAD SÄGER de andra fin . folkhög-skolorna t, meddelar rek- la:ndf!Sven a -,' tor Martm _B a c k. Genom om-lO LappfJ ards·qtspel? ]ä:;gnin n av undervisningen hoppas man kunna locka ti ll- Rp.ktor Bengt Backmau, r kJigt antal elever till sko- SöFF lan nästa arbetsår., I år har almlao endast 13 elever.' Om - Ja..g viiI betonfl. att vissa skOtan inte kan uppnå det städ_O frågetecken finns. Är, det' frå gade antalet 25 elever n äs a 'ga om nå on form av ledarut år går man m.iste om stats..bi bildning- vill vi nog vara med, draget vilket i sin tur innebär - Jag förstår att Lappfjärd att Lappfjärds Jolkhögskola måst!'! försöka någonting- för Detta

rektion

hJl,r

- Ungdomsförbundet kunde

för att få en

elev

från

ring ti ll teaterhnjE?,n. sä di:rektionsordförande Kurt

r a r s.

Han anS'o!'r att Lapp

från ett större område än mest ungdomlir från syd sig österbotten söker !an. Med sat sningen på

när Ile

--....... .,.nde var ned till Hel för att se filmen .

tilJsk vnd are

....ft!I:t-re gissör·m

'lktö· så här utbilda gruppledare (' " med fotkhOgskolorna. - Vi väntar på m ra kon rer ' behövs nog alla skolorna. När en skola börjat syssl a kreta planer från Lappfjärd· in en sak rusar Il litid flera till. l"-l ärvi startade Norrvalla ' linjen i Vörå skedde det i sam arbete m d andra skolor ,och med organisationerna. Lapp fjärd -kunde' ha tagit kontakt ' ed uf ed andra skolor o h m - m rörelsen för att diskutera frå gan. mp."

förGösta

lärare vid teaterlinjen skådespelerskan ....iD A. g r e n -vid v,asa tea ,

; t : it;,lt;;'%;;j ;li .;

depoiIera PosIJIanken, odI

jag

varmt

folkhögskola.

Den borde nog rädd;;;s över den

Bt-tabellen man; femte rineen,

Fr n-Och med i dag betjäna'r vi Er_ i

att val'8 rätt olika. Vi räknar valet' är. nog inte det bästA Konkurrerar inte med att vi • UNGA OERFARNA aktörr med de övriga i detta fall. Vår bör välja -en pjäs där textC" undflrvisning är ho r ison te l\ . Vi nosa på aUa slag av k onstnär. har ett innehåll. <r.n det så ä· sf problempjäs dödtrist Hg ve rksa mhet . • Vi öppnar dör en

Ni kalt,

OOO

L9.ppfjärds

VI HAR Fl.YTTAT_

•

för

är

nan vi tar någon ståndpurl'kt.

,Personligen känner

På Vörå, lolkhogskola

liIf en teaterlinje r ....fjiird föddes ursp1'un gH_ Amirika-bussen

lelse.

med

men händelselös- pjäs"

äld

:s styrelse ha, disKute aIa.Del'11a på teaterufbild i Lappfjärd men inte fa t ståndpunkt. -

bo'rde hälsa - Det börjar nog bli litet tår •• ... " Inj[V8f1gård, tiHfredsstäl ta på tårta nu med teaterut SÖU:s ordförande: Om man syft,ll.r till att bildning. Det har . alltid varit

utvecklingen

l. nga · da ,Jga ,lnsatser, '

folkhögskola borde få ele.

hoppas han gtt äveo skall anmäla sig.

• Fn elev från varje r.ing

varJe

'" . undervis ing i folkmusik, film och fotokonst. Omläggnif!garna' ' i underVisningen: sker delvis' med tanke- på de nya tjå•• ster in om ku turförvaltningen som kommune a småningom inrättar.

kri!' den 'nu kommit in i. På längre... sikt borc1e ett ut vidgat samarbete mei12n SÖFF och LAPJ'lfiärd\ tas uur. till '111;' varlig disllmssion. p 'folk hög ::ttt rädda skol::tn. Vi varken skoln;"ån bord dessa två sk eller vill hindr"l dem på kan Rektor -Siren berättar att· or kunna samv rka till gagn Vi har bAft g-ott något sätt_ stra Nylands. folkhögsli:ola för båda parter . sa marbe t. e och Lappfiärd har trappat upp te'ater· långsamt lots"lt många' elever till folk. -ver samheten. Man har två lä· ' akadem in. rare, Rolf Söderling och Frida _ Frå an borde h "l. blivit fö Pakalen, som kan teater. Man remål för en grundlig'll.re re ,har bygg t ut en scen och sursanalys 'innan man fattade, har utveckl t AV-sidan. Sam femte ringe R.!ällningen beslut. Vi borde få en över . arbetet med teaterkretsar t.e . bordtennil!serle efter tre omgång gripande planering av hur folkLurens sommarteater, som övar ar. A tt märka är att, i förbundets högskolorna i öst e rbotten skal!- * Gottfrid Sirlin. på skolan, har varit bra. serier deltar Smpr>ol)y. J, och II specialisera - sig. Här på S öFF Gotffrid Siren anser att hans samt Singsby L , _ har vi sysslat en ltel del med Rektor Gottfrid Siren, skola står väl rustad att satsa och skapaRde Östra Nylands folkhögskola:' teater kreativ P e n teaterlinje, , Vi har Solf -.......... 3 3 O f) 47- 1 " . v rksamhe. t V'I h ar' DCkså te e resurser' än Lappfjärd .Stngsby II .. . . 3 3 O fl ' ''-- 3- 6 Det är fräscht av Lapp bättre _ .. mska resurser att arheta m ed .. h Finns sage r h_. n _ _ -:-_ , Sundom n p fil. oc att .. ka "'- ' ge f"'rd a .'. . . 3 2 O 1 25-23 .., , _ ___ _ __ _ _ _,_ _ :.-, " _ __a e _ _ :.-, !l_ ro I1 _ -.,.. tea,ter. Vi har nyligen startat _J_ ____ o_ o_ _t:' SIngsby' Ih 3 2 O l 21-27 4 / en' filmklubb. En fotoklubb ar Skatlla I . . .. . 3 1 O 2 20'-28 2 r he tar på s:Jrol an. • Smedsby III .. 3 ,O 1 2 12-36 1 berättar Bengt Backman Tölby . . . . . . • . 3 O 1. 2 12-36 1 O . samtidigt att ungdomss krete Skatila n . . . -;" 3 1'\ o 3 10-38 o rn.rutbiM ni n e-en i viRs mån är i fara. IDtt statligt kQ....mmit.tebe_ Även med driv å..8.ktörer och tänkande vill flytta utbildning god scenteknik är det svårt att en till Sochl_ och kommunal tänka s ig ' att man skall kunna hÖl!'Skolan i Helsingfors. ' åstadkomma ett ,",ra'resultat. TT"O' omsledarutbildning-en på SöFF får därmed en läg-re sta , • VöRA folkh ögskOl as elev er tus. Det blir kanske nödvändigt . . gjord e ingen dålig insats. De med en breddnipg av utbildnin • VID VÖRA folkhögskola mars förhållande till tradition -har förutsättningar att kunna en ,på denna linje. Breidablicks elevförbundsfest och auktoriteter. ' gö ra en hel del aven pjäs Som En åtgärd har man r ed an på fastlagstisdagen. hade ele ligger närnJ,are dem själva' och Den korta pjäsen har hand n eamhälls .fattat beslut OII). verna premiär på en pjäs som som är mera lämpad för tea kommer Hngen r'Örlågd till flera o li k a linjen p--dagogiska regisseratS av Majlis Granlund. ter.verksamhet inom en f olk. från och med nästa år att vid Pjäsen heter Hjälpr Gustav Fa" seener. Den ställer stora krav h gskolas ram. ta .redan i foikhög3kolan. Det pli ekor beIY" ;ng- och snaqba, sa kommer! denna linje som utbildar är Sven Erik Glader cenförändriiigar , Många elever är en A garade ungdomssekreterare., , , · pelet. Frimodigt och käckt på det he Ohw ·Storgård. FSU-Ilrdförande, försöker man_få fart har säker' Granlund Majlis la. kola: folkhögs vid Finns rektor gjort si tt bästa för' att få pjii . " / - Alla skolorna kommen väl sen tlTI någonting. Men pin"

upphör. , - Fem elever behövs för att vi skal l kunna starta te aterlip.jen, men givetvis hoppas vi på .. många fler. säger rektor Back . Vi räknar med hjälp från SÖU. Där har man länge talat om behovet' av en kortare teaterutbildning för_ att få frq.m ledare för teatergrupper och för. ... emngsregl:SSOrer.

gå in

ningsenheter.

eslu

rarna och visar på mö1ligheter. finns åtminstone textinnehålIf': Efter vad jag förstått kom kvar. Det går inte bara att väl i mer. såväl östra NylaIids som Lappfjärd sit vara mer verti. en pjas med en rolig handlinr . dvs. gå mera på djupet och många situationer/hände! kal ser. med teaterutbildningen.

- Om vi behöver allt detta? tror jag inte jag bryr mig om att svara ,på. ... Fö r I uf-rörelse ns del säger . , Olav Sto rgår d : - Vi har aHa gån g er beho av ledare - alla slag av .leda-

ett skeende. Det kaJ his "att ska_ ,pa eller att gör kreativteater. ,

Fasa kom Gustav . Hjälp, ' mer! är en fars utan mening. är Ja, man kan kan'ske hitta nå-

re: svnvinkel - Ur FSU:s det bra med tre-fyra utbild gonting /

OnO MALMSGlrAN' ,

moderna. ungdo

14 SPARBANKENS <f.d. Perina)

HUS

Vi har fAtt stÖrre och, ändamAIsenligare utrymmen sAlunda samt utökat vAr personitl och kan . betjäna' , Er ännu bättre än hittills.

VÄLKOMMEN PÅ BESÖK!

Finns det tid är det alla gån ger bäst att producera själva, hitta en ide och arbeta fram i

I Det

Art nya kontor

vid

SPARBANKERNAS

FASTIGHETSFÖRMEDLING AB akobstad, Otto

Malmsga ta n

14, tel. 1

595 o. 14800

FINLANDS ..

FASTIGHETSFORVALTNING AB, Jakobstad, Otto Mal m sgat an 14, tel. 13301 o. 13399

J!III I I ----II!III---------

------..--

ÖSTERBOTTNISK

POSTEN

Torsdagen den 20 febr. - 1975

- ,.

19.15. Närpes BUSS R: Wester fråp 19.35. Tjöck 19.55. K: stad 20.00 och Lappfjärd 20.10. - Haglund från Kaskö 20.00. Skrattnäs 20.15, K:Btau 20.30. - Sideby Trafik fr. Sideby 19.15. Skaftung .19.30, Dahlen 19.40, Härkmeri 19.45, Träskvik 19.50. Lappfjärd (via mejeriet) 20.00, Pärus 20.10. - Mäkelä från Teuva 19.30. Perälä 19.40, Myrkky 19.50, Tjöck 20.10. Lapp fjärd 20.30.' Mäkelä fr. Vesijärvi 19.10. Kär jenkoski 19.20, Ohriluoma.,19.30, Karijokl 19.40. ..:... Wester fr. Honk'ajoki 19.30, Kodesjärvi 19.45. ' Isojoki 20.00.

Lörd. 22. 2. kl. "20-01 Nylands och Österbottens Popu1ä aste ,ork. /.

ORDN.GR:

(

HE'.VA · R R,O.LIT!

NY'B.Y lördagkväll 2 . 2. kl. 20-01 * '*. *. GVSTAF\-WASAl.'& RISTO 0IA :: LIPASTI .

SSAR: Strandlinjen från Vasa busst. kl. 19.30. Från LångåminI;.le kl. 19.30 'via Paxal o. Vias. Från Närpes kl. 19.15 via övermark, - ' FråIi Norrnäs kl. 19.30 via Töjby, Korsnäs och Molpe. "

Pörtom,

Rainebäck.

NYKARLEBY', HÄNG MED NÄR"DET SVÄNGER l' NYYKAA'BI PÅ L öR:ffA. '. MISSA IN;' TE EN HELSKöö N KVÄLL MED

HEl

REFLEXBANDET CL EOPA T R A ..-

LöR·DAG 22. 2. KL.

l ;

"..

BUSSAR: Haldins ,från, J: stad kl. 19.40. Från Ga lakarlebY kl. 19.ÖO via KronQby-Ed,sevö. Från Esse kl. 19.00 via Lillby-Purmo Forsby--Bennäs Riks 8 via .Kovjoki. FrånOravai8 l. 19.15 via • Jeppo-<.19.35.

YTT.ERMÄRKGARDE'N .

* BUSSAR:

LöRD. 22. 2. kl. 20.00

SULAVALUMI'*' ' .

STIG-JOHA·NS " ./

Wester fr, Lappfjäfd kl. 1!!;,10 via K: stad, Tjöck. Pjelax Näsby. Ingves fr. Korsnäs kl. 19.30 via Nämpnäs.

Näsby.

Wester fr.

Pörtom kl. 19.30 via övermark. Haglund' fr. Kaskö

--: ':\" kl. 20.:00 via

Torsdagen den 20 (ebr.

Ö S T, E R B O-T T N I S K A P O S T E'N

-- 19'(5 --------

----------

------

" ••

SOU:S 'frågetävling il. 2. KL. 19.30

FORTSÄTTER FRED.

KERK,LAX

uf:s

lokal'

TÄVLANDE FÖRENING.A,.R: Hellnäsnejdens uf, KeSo. kis uf, Vexala uf, Komossa uf, Gerby uf, Karperö-uf;-' Petsmo uf, Solf uf,· uf Havsbandet, Vestervik uf,' Malax 'uf och Kerkl.ax ufo EFTER TÄVLINGEN

DISCODANS

GRATIS INTRÄDE!

LöRDAGEN 22s 02

N.VALLGRUND

20.00-02.00

Lörd. 22. 2. kl. 20-01

ROLF, L.NNARTZ· .

DANSBAND

BUSSAR:' OT frän Vasa busat. kl. 19.00 via Kvevlax. OT fråD." Kaurajärvi kl. 19.00 via Keskis, Kimo, Qr:lVais o. Tuckor.

ECLIPSE

-- JÄTTEPOPULÄUT RIKSSVENSKT \ -

SINGSBY Sönd. 23. 2. kl. 20-01

CLEOPATRA

, SöNDAGEN DEN 23. 2. -75

"DANNES "

INGEN

..._i-._____

BUSSTRAFI

__,---

_Över 200 .del og' ''foIkdanskurs

--....IIiiI '_ IIii r

. ..

' ..

•

wASATEÄTER:

, f' O . ' ",

•

lörd. den" 22. 2. kl. 19 första före.. ställningen a.V I ; NI MINNS VJU. JöRUNQVR t av Jonas Arnason, regi: KristiD Olsonl. Följ. "förestälIn. 25. 2, o folk många. DET VAR så 28. 2. Bllj. tel. 14661. dansare vid kursen' i Kvevlax på sönd gen att mari måste . 29 dJLnsare dansa i skift. håller VARMöTE, i Monä-lo- och åtta speI,män deltog i kalen fredagen den 28. 2. ' kL ' . 19.00. Nästa gång måste kursen.

UF SVANEN ..

with Solid Rock fl: NashviHe, USA & Samuelsons

ordna två kurser, be man ' slöt man vid årsmötet som

JAKOBSTADS IDROTTSGARD SÖND. 2. 3. KL: Förköp II 12-15 Bokh., 12 102 En g ospelkväll Du

19-'

11 577 12 841 .

.nk Musikcentr.,

Svanen kallar

de yngre tonåringa,rn9.

R DET SKÄL att begr.änsa

vanliga danser?

deltagande

vet

cänk "

got äldre. Nu

: :: :: : :

dl\. det blir

fräga om vanliga danser .,för nå

till tonåringar, tonåring ' aryas

ning har, tvlng.at Mariehamns tea-

man

I sto t sett vad tertörening att, göra strykningar i

tonäringarna vill. En del av för-

den

nyärsrevy

som

för

n'ärva

i äldrarna vet ocksä i stora, drag rande spelas i Mariehamn. Te

I viJken mån

vad

,tonårsverksamh ten

går

terföreningen har också lovat ln:

den kommersiella frå pä. Nu vill Svanens styrelse oclt föra en offentlig ursäkt "form av gan få spela in i en sådan ungdomsrådet veta vad för ldrar- tidningsannons. Det är en före detta frågeställning, skall man ba na tycker, och uppmanar dem ra se på ökade biljettinkoms att m,öta upp till diskussion på ledare, som l revyn sägs skall

ter, eller också på

vad ton

rri ndagskvällen. Man riH:nar med

sparken

frän, sitt

företag,

som

åringarna behöver? Det und att starta i Monä-lokalen. kl. har satt igäng" aktionen mot re ' vyn. Mannen hävdar nu att haJ) rar Valfrid 'B a c k och Uf 19.30. företaget av egen fri Sva,nens styrelse, och söker Vi skall inte samlas för att _lämnade _ kontakt med föräldrarna. diskutera disciplinära fr&e-or, sä vilja. /

har

god

t"'-årsverk

samhet, säger V<"C id Back. Ma

joriteten av tonäringllrna vill lä

,ra sig dansa, OCh fär också göra det

vid

träffarna.

Där

är

musi

Men vi vill ha synpunkter, goda

tiv kritik.

ger

Valfrid.

Det

behl5vs inte nu.

förslag och gärna även k,onstruk-

(

I råde,

Det där med hur unga tonårin-.

JAf! i ett större 'Om

vanlig dans borde. diskuteras fe;tarrangörerna

menar Back, och hoppas att

öräldrarna

verkligen skall möta

ken och mil ön 'anpass9.:i för, dem. gar som skall fä vara fi,ed pä e? I upp pä mända!?;:,

--'ID

ndeii.

Styrels6.1'

UNGDOMSRINGENS

ARSMo·. TE

Det var första egentliga årsmötet för Mellersta' österbot tens distrikt av Finlands svens ka folkdansring,"Distriktet bildades i mars i fjol och, inledde sin verksRmhet på 'sommaren. tri

Men det är inte samma sak för

föräldrarna

Gby

l)ölls samma dag.

WesterIund, Vasa, inte\ glömmer!

Stadgeenliga

, ,

liällesJs(;nd. den 2\ 3. vid Juthbacka. Stadgeenliga .ärenden las.

;:�:;! :::; :::: :: Iii Fpre I

'kl. '14:00 -

beh

Styrelsen ,

ingsspalten

f RalI Hammarström. Medlem ke Kron- 'SMEDSBY UF mar i styrelsen' är berg, Paul Ström, .Jarl Björk häller MANADSM TE I kväll J;"'" Runar Skog, Stina kron 'kl. 19.30 i lokalen. Styrelsen holm och 'Ingmar 'Sundin. ,. Till adjungerande medlemmar från Syd.Österbott n valdes f oC,h ,Helga, Lill området. und Sonja Kursv rksaml;leten fortsätter maaIs. under....årvt: Närmast hålls en Småningom får vi väl lov på, SÖFF barndansledarkul'S att, avskilja sydligaste' Öster under påskhelgen. Intresse( är . e is t d trikt t mellersta b'o ten från stort. 'I Kvevlax anmälde sig säger Ralf Hammarström. Den omedelbart tio deltagare. mäktiga våg n av folkdansin blir det nya kurser Sedan tress e har nu nått Närpes och Kristinestad och nya lag växer för dausare och även-Iedarkur upp som svampar ur jorden. Vi ser. Folkdansringens år/>stäm skall låta verksamheten i 'det ma hålJs på Åland 14-15· juni, här distriktet stabilisera sig in- med stort deltagande från ös' na vi d elar av det sydligaste terbotten. _

...

' -

n den 28 fehr. -

'TGrsti

1915

Kvinnoår också i "/öreninllarna Mån'lla 'väl; r .,innliil·l dftiilfl -

ningarna sina års ö1en under hösten. Från fjär.de rin,gen PÅFALLANDE MÅNGA D AMER kommer att leda ungdom otestjder med närmar.e tiota oeh söderut är det' just DU. år för e ingarna inom söV under år 1975. Detta gäller särskih vecka. varje årsmöten. 'Iet för .av delen a l störs. hön i femte' och sjätte ringa na. Norrut "

OMTANKEN om den egna 1

PLANERNA för det komman de året är l hög gra4 inr·i'ktat' på

yngsta

föreningarna

l 'syssel

medlemmarna oeh

'på

sättningar som tävlingar. spel. kortspel

och

motionsverksam

'. Första ringen:

verksamh t.sprogram.

Renoveringar

ningar

'acA -'

nyans'katf::..

planeras.

har

'verksamheten plats

som

Programinte

förr.

särskilt

'I form

.av'

DANSER för ungdom" ordnar relativt

tresset

• Andra

ingen: _ Di skD tek bästu

. Inom första ringen hölls års lnom andra riin:g:en höll KAll 'mötena i oktober.' _ y uf OCh Peder f e u f :sm e Ordförande för Kronoby ut . b kt o er. Ordf r nde l .Kål my . Ir Bengt Lybäck: Carl-Otio . o . a a ch l B Kl K rl l-Sll .o en 'l ? :. Slotte håller i klubb n.i Neder nas-.fB,remngen Sten Ande:ssen. vetil. Sten Nilsson basar för Terjärv uf och Håk!in Högnab_ Båda .' deSsa ,foreningar 'bar

få föreningar numera.

Betydligt flere är

.Jet

som har

:t;I

hetsplan som innehåller någon "lg för alla --Mderska1egorer och smakriktningar fastställ des -vid' Forsby BK;s lrsmöte i init ten av januari;

. -

är eff-;ktiv', 24-40 hk ,

- WINHA är f"6rmånlig och passar för alla ändamål' KESKO VASA WINHA-föräljarna ..

ANTALET återvaloa orCiför.a.B denJQ.refaller att öka. Samti digt förefaller det som .\ te .skulle vara mån

sA:,

4et m

lena östman och Bodil EkIund

.måste att

,avsluta

tia kunnat

I)EN NYA ungiioIil..slag.en !V-er

för

kar :att ha

.ökad :Stabilitet

åt. "ungd.@msförenlhgama.

verksamhet o,ch famiijeinrik1a de aktiviteter. 'M-ed1em ar i sty rels.en är Lisb.eth Krus" Helge Erikssoo: AU Burman, - Br0r Erik Westergård och Rolf Mörk.

'Uf-branilkår'

i S· JIallgrund

men med alla de ''bekvämlighe_ -Renoveripgsarbetet skall slut ter" det är möjligt att' åstad- föras under året. Närmast på komma i ett Bådant. Man "tog, programmet står en påskfest. ' inte risken att- dra in r-att.en Chns Till Grdförande valdes till ett inomhus-WC så länge . tiedlemmar i styrel-' ter Stol pe , ' rå varnl1un gsf man inte liar upp seii" ' " är Stefan Back, Margareta g an qrdna1i. sackJ Kurt Sandvik, Håkan Någon Kerstin Ferm. Johfj.n ordFörande -lyckades Ber.g, SKÄGGIGA GENIER'" den Wester, ål"SlIl.öt älja ma 'Vid" inte Inga-Lill Hjerpe och upp ......ter den pjäs SOlD tas uarI. S y relsen får, 100m SigvaJci Häkans. Jan på t t besl a s.' ' s Det ö �' Oravai Sig utse ordforande. föreningens årsmöte. GwUIia' hkobsson vajdes WJny MldI str y elsen invaldes Kerstin l förande för föreningen. Broo. H enrik Vornanen,-Anders •

HelaftonspjäS' pilsnerförbIi(l

nytt i O-ravais

"TRE

j 3?

Åttonde ringen: '

Backlund, Göran Smeds, Samu o ' .el Granholm, Stig Dalaholm.. on s a u Leif Öhling . Bengt SohIstrand'. . ar merl u l o h Gerhard Stenroos. , Olika.slag av idrott, tävling ar :ocJl .spel står högt j kurs in- EN DANSKURS för tonåring {)m Hellnä.sn.ejdens ufo ,ar pågår i Härkmeri uf. Leda re är Margaretha och Alf Hox . En O I KERKLAX UF har flarry . en samt Gretel ByholmStenkul}' avgått efter- åtta' år barnfest och ga!Dmaldans pla

Sjöskog, Rolf Enqvist. Harald Björklund. Kerstin Eklöf, Re

utan

'Välja ordförande.

Det skäll bli, slut med pUs: rförsäljning.en vid 'danserna i Oravais besl'öt års-1ilötet Ätgar_ och' pilkastare. -Det den .syftar till att' få bättre finns en .särskild damkommitte ordning vid tilLställningarna. och tonårsklubb. FörenIngen S('''l ordförande. Gustav Björk pe!ätthåUer ett el-ljussph Tack vare revyn har förenin,. lund har valts titI "IlY ordföran och en skridskobana. gene ekonomi bättrat.'1 på I nå- de. . ' gon mån. Någon avkortning av b f t.. Ilspl Und r året s k 1l .. I styrelsen sitter Viking Vå skulderna på närmare 100.000 nen. f'o t oras o . ar e s 1-,. mk li inte mäktat ge. Roi>e""Nordling. Birgitta K ar man dock .. . , g'm . VId danSpaV Barbara Nyl l] ongen far- ID , " ""y er den 10 . 000 mk man ri, Håka.n Udd , , ' ., uto ' d19s 1"11 a as. -gård och Birger Stagnäs. \ fått från kommunen. Den egna lokalen är föremål Medlemmar i styrelsEn i Ora f"r kerklaxungdomarnas vård I LILLBY jobbar nian på ett diskotek och en bastu. Vid års vais är John Lassus, Stina S i,ff och omtanke. Senaste år konRalf Dahlin, Stina Ahl eentrerade man sig., på de närmötet 31 januari återvaldes, Hå ren, kan Eklöf till föreningens ord_ str.an d, B ernhard, Bl{)m . Peter maste år omgivningarna. I Anna-Lisa Sclpla x skall vissa arb!!ten göras införande. Medlemmar i styrelsen Sundsten, fren. är John och Bjarne Per-Olåf Sundqvist, vändigt. Medlemma!"na kan när

:w-

.som

årsmötet

gram.

• Fjärde rin gen:

-, Ordförande.. för . föreningen blev Karl-Johan Forsell., Med

För.eningen ---ordnar- danser, familje öch barnfester. ,har fle_ ra ,f{)tboIlslag, bo.rdtennislag,

2-51·ft.

eningar

- Oravais uf h,arinte haft ffif Edfe lt, Nils Forsström. ordförande sedan år Bruno_ Byström - och Hans' Ca kvin 1ig 1917. säger Elmer L öv d a h l, derberg. . som nu -avgiCk som ordfnr"--' .

är ekonontisk

.på sitt .pro- \

D UF l\.AVSBANDET i Södra Vallgrund skall starta, en fribrandkår i föreningens Ingmar Sundln' vinig Leif Björkman och för Uf Sva- Britt Sundin, regi. beslöt m!m vid års Dt;.t Björk"Kaj n d e SUJidin, ' r g,eg I n rien V lfri4 Back Ordförande mötet i söndags. Även en förs i Pensala heter Holger, Holm- man och Martin Fjällström. ta hjälp-grupp- arbetar inom ström. ____________ _ föreningen. Det, blev slutligen ett utedass

lemmar i styrelsen är Carl-Jo

för vår terräng.

g.aroma.ld8llB

• Ferrlte rinO'cn: " I UF H PPET v ld(;s Lisbeth , orande och i Saxberg tiU ' Ö Kosk Lax. wme G , ö enovering aktuell Livli gare an , 'd t . varit. på länge' j Sundom-Iokalen I KOSKö förekommer barn •.Tredje ring

han Finne, Karl-Gustav Ohlin.

Den 'inhemska, Winha lämpar sig

s.k.

INOM tredje ringen är uf-verkInom femte_Iingen bar Sund, samheten livligare än vad den om Uf Hoppet QCh,Koskö hem.. varit på drygt tio år. bygdsförening .hållit år.smÖten. NUFS håller på att förstimi. NYkarleby. ORDFöRANDE i Sundom blev, ungdomsgården i Jeppo 'u! grundren{)Verar loka- Börje Engström.. Där 'är TokaIlen, I P.ensala g ör man ock så renov.er:in,g a tue1t Vasa tad Nu skall gymnastik" på sitt program. I en omfa'tt ande renovering. Uf har gett 15.000 mk. Kl!.lIby spela r man fotb·"l. bord- Svanen i Munsala hal' just fått ]!lan hugga stock i egen skog. tennis och pidro. En sångkör.en tilll;>yggnad av lokalen i för att få mera pengar; arbetar i Bennäs. Pedersöre uJ 'Monå klar. är SärSkilt ; i Nykarlcby' o.ch l , Me lem ar i . . st!r {\ l sen planerar att måla l<)k len ut . . BaqkstTom. Harry Pa hv- Frednk verksamheten ar MUhsala vändi.gt. , Ordförande för NUFS är ro" Gunvor Marander, Inga "Hg.

I GIi..L ESTUGA,N i NedervetiJ LEPPLAX UF höll årsmöte 30 janu.ari. Till. <?rdf.öraJ)d.e valdes iir det öppet hus var e väl1. Jan-Erik Widjeskog: övriga TERJÄRV jObbar o.ckså med styrelsemed)emma:r är Gunborg reyy. Utöver fotboll, bordtenis. Boström. Fredrik Högbmd, Guy , .pidro.etc. spelar man äv.e.n bad Ahlqvist: Pehr Ahlstedt. Karl minton och mi,njgolt En för Johan Holmqvist. Leif Blom eningsorkester finns i förening qvist {)ch Kla:a Högluri . en . Smalfilmning; fo to. och en _ jällva:ndring i höst finns ocka! på verksatnhe;tsprogrammet. EN OMFATTANDE v,erksam I H N BA håller man på 'att samla ihop en jättepåskbra_ sa. På somrarna- hålls uppska t_ ,tade gammaldanser, på pviljon 'gen.

teater.

gande.

lika

,'Aktivt i Terjärv - revy i' Kronoby jobb -i- Lillby-

ba i Högnabba ufo KRONOBYarbetar med en re vy. For tonåringarna har man hyrt upp ett hus som de 'själva snyg r upp. En resa till Ar vidsjaur ingår vårVinterns program.

för

Inn.s , IDe.d 1 mänga tör ' . revy ,o.eh ;spex" är dock 1 ·att-

eningars

,stor

het.

ka1en,

ar d nsk frs - " H-·· k

nems. .

Senaste år har uf-Iokalen fått nytt plåttak. Ett diskotek har inrättats och diverse mål_ ningsarbeten utförs. Till ordförande för- föreningen har valis Kjell Lindeman för ' andra året i 1Ö':1. Medlemmar i tyrelsen är Alf Hoxell. Mona Byholm, Anne-Maj' Lassfolk, Ann-Charlotta Lassfolk, Ulla Byholm, Margaretha Hoxell,

Gretel Byholm, ,Göra.n - SJöde har lust träffas i lokalen, strand, Gullan Haglund, - Arl!e d HELLNÄSNEJDENS uf h'ar syssla med spel ll r andra ak B:rholm. Johnny Sandgärds och äntligen löst sin avirädEsfråga.tiviteter. ' Solbritt Leppänen. ,-

.....

rmnlax- tog. en. lörkrossan :e seger .

MED HELA NIO FRÅGOR belt rä,tt

bewarade, fyra tv

poängare, en enpoängare och endast en Dit tog övermalax uf:s frågesportfag:

en:

fiJrlh:O'ssande seger'

av SÖU:5 frigetävlfug. 36' p oäJlg

I'.

samrade

senaste- omgång mala.xl&get

dan Sundom ocli, Dagsmari: på. alHlra plats· Hade Genom ois'lagsfrigor gick S und'om ut vidar b-n -...

semif"maf... /

Vid VIingen -i Solhem • Över ?rmaEax.- getS' P'Oän aJ!" det Ilogsta: som .lrlttrl1S' malax ,f ett sfa:6' av frå noterats; i tävrlingen.. N1i.8t� gui!'mR me . få-.fCiretwm_ är LepplaIX _med 30 �g. ma. frppnm'g. r fyra . de Na . gfa gill'de det att �ä:�.fa . inte alt jämlfö-ra efi . två. akerna.1iiva g;var Det är fråg.a 0m olika iri Jr_ Bält1L är im. .friges.p(n-t. re IiJersp'eMi'V pi ma:n tffr

um._

poäDg

' 1limJ1i�

man jmr6v segerFe'r Resll'Ltat: 1 J- övermalax uf med Ll a'Jl'...:e' tags - 3e: P0än.z;. 2)1 ,S(JIldom uf och neh elva prin:g, ski>lj�', Dags man , -25' poäng, 4) TIllsvid are fåil' övermaJlax Bergåt uiZ3' poäng. 5') Iskmo .2I f:$ ta g rov att vara f�:voriter_ JungsIDld uf 21 poäng'. m'1 n

amt

sulta;te,

. --e Sjätte ringen: Tre kvinnlie:a förenings ossar

fr.v.·1 främre raden U}ra-Maj, Söderbac;k. n-Erik Ekroos och Bengt Smulter.

... Det segrande övennala. laget, AnnIka Tolvanerr, ba.kom dem Ja

11:. Utryckningsfordom som

FRAo GORNA '

14,:,

Solveig .

och

På tre orter i svenska

framförs i brådskande ,uppdrag österbotten får vid behov a) körg mot rött studior och

-...

Söd'erback

har

Rundrncf.on

teknisk appar;=ttur ." traf*ljus. b) Överskrida lekar som ger möjlighet till produk . 1: I vilka stater i Europa f n_ terna. Vad heter' andeTslaget? haStigh;tsbegriin nin;g. c) Köra tion och . sä:ndning av radiopr är de österbottniska ob er0&l'l'de"'av pohsmans tecken.. gram. Vl'l'ka QTt er ? Vad FLERTALET av föreningar ner man följande tre folkmino ) c) ' "rf - ' . r b)' Eas byggarna med och konkurrerar (Ange vilke..leller vilka påstå . na i sjätte ringen flar håJJit riteter a) Rätoromane 15 . a) Fo attarna .l Österb ot • . enden som . ar 'kt rl i·ga.') ..t e de senas te tv. 8. , · vee , ker? c) Bretoner? arsmo . om 8itt få byg.ga? . ' ar startat ett e g et "'Okten -h korna Kvinnliga ordfö.ran ' 12 a) Vad betyder fortr i- för ag. Vad heter det': b) För : Bör m>an öka .eller a). 7: 2 a) Vilket ,är riktnumret den bar övermarl{ uf, Uf mo? 1>-) Vad betyder ll,lezQ-pia l get har både 1973 och !974 gaspedalen inska på trycket t m n fö au telefontrafike omatiska" l" . Strimman och Nyby ufo I Ma nd no? e) Vac! betyder c seendo? ,gett ut en aikit ntol .l. i . vilken fax uf återvaldes La rs- G öran uto mra1Ids? b) Riktnumret för om bilen börjar kasta unga poet getts mO Jhghet at t .. ' j' ' b) Vilka' sidovind? av, kraftig Helsing till .. l 13'. Berom a) da po It Iker . Spe_rring till ordfÖt'an-de ocb automattelef/m debutera . Vad ar nam e t pa · . ? c) Vilke t är al8ll"mJlumret. typer av motorfordon får man. Han kom från en fö rnäm släkt i Pörtom of Sven H&j!;back. f _ antologi ? c} Forla et d ) k t? ra med AB-körko c ö !' . När t studerade juridik i Storbrita.n Christer i\bonde ir ordf'öran för brandkår ocb ambulans på. har aven ett ut en de attbok bör en persanb ) me d register- nien och' blev advo'kat. Vädds-' orter med automattelefon? de i PetaJax ufo som upprnarksammats VI da om . . . b-l ' "md . · ti besik 91 senast numret. VOD bero ev han, Si.tt lands kring och redan präglat ett 3: _a) VHk-a tre hg ligger i g ?. . genom sm tro på: att ledare och . Nyby nf:s nya ordförande he_ ytt b..., ",o-r l oso ? b) n - epp -g) er en ''f'l div l i ishockey'? • b) [ as täten . d' ' V m a av o lIt vå:ld" ter Eivor Westberg. Medlem e t 8 Hur många lag tävlar om må&' fi"r l bo en m so . dverkar åt a , . :, n? : t f vit ä . . am n a) E t . m r mar i styrelsen är PZt'-Erik'Sö har fa It ner en arnrldå J fmattare.. Vad heter boken? l terskapet i mästerskapsserien i myck et omdiskuterat är vita .pet ove Vem yttrade Europa . derlund, Jan-Erik Söd rback, ishockey? c) ViJket. lag ligger i. mm C, känt som e1l kemisk före ' ""1> ?I det . c) 1949 utropa es folkre 'Yrsa Westberg; Karl Bkck; Leif ..IAO "ten l' mäste. "'ka""'serre ' .. ' n onh . . . _ ..'" som k an,f rams""" '., · aS' V'" ening . Dahl. Lilian Gl1'a:nlund, .Inger . publIken ·Kma. Vem blev dess. .. vilket ligger sist?. gJord vag. Va'd ,h e· ter VI- 'l ?' k onst' Svaren ' sl·d.· 15 .' Ek, Jörgen Wester, Birgit . . edare . , tamm C ...JI ,lia. "kemJSK t sp:råk" ?.. --... .--'' --------------------Björklund och Yngve West 4: a) Hur många m ellanrum ' . . . b) Ett vltaml på k? mlSk man garanterar att det hela skall lund. Verksamheten fortsätter har ett notsystem? b) Det finns språk kallas calClferol blIdas l t löpa. En fördel är att om det inte som ' )rittHJ'S' med. danser,. tO'll två slag av '"för ecken (b och . huden under u verkan av sol kommer s9-ö kan parIrering av _ årsoch barnverksam L kors) Vilket sänker tonen? c) . IJ,,!sets ultravJO etta str ar. åskådarnas bilar ske på isen. gi En liknande' verksamhet f{j Vad är en upptakt? Vllket? c) Det finns ett Vlta vetvis på vederbörligt IWstånd rekomme<r i Pörtom ufo Där 5:.På Vasa teater finns för min som spelar en viktig ron från tävlingsbanan. har man också årligen ett ny ut0m teaterchefen Martin KW" i synprocessen. Brist på detta Då det varit' tunnll>\tt med IsISBANETAVLINGAR ordnas årsspel. Medlemmar i styrelsen ten fy ra skådespelare som räk leder i första hand tiU natt" r- banetävlingar denna vinter väntar 'a ) " o , f Karpe p på " r so n dag å Pörtom är Ben.i.ta. s.ved,. Jan- nar sig vara hemma från ös blindhet och senare till en för-o . deltagare. Det är arrangö rerna mänga den invid CarpeJ)'l. hornmg av e-pitelet. ru t ägo terbotten. Vilka? Vasa sportbiliste,.- som i en Atminston i Idassen fj)r de störs nen. ViIk-e.t vitamin? 6': . a) österbottniska bygg bar väpt blickarna mot Kar tal bn·arna. där FM-poiing står 'Pil hera .nadsfirmor har fått chans aU . 9 perö' a) Vem vann her:ra:rn.as när det. varit problem spe.!. räknar . man med att bygga för ett land i mellersta VM-skjdgkytle: på ro km?' lY) "�o med' att fa tillräckli'1rt stark Tandseli ten delta. östern. Vilket land. b) Ett Vem Mev FSS-mästare pli 30 .i p3 . n are båll Tä linll: ' , VINTER I -ama iR FM-deltävljn för hi-, ..___________ marknadsföringsandelslag i Ja- km rår. herrar f Pu:rmo 'f c;) Vem '--'

på

so:r:n

SEMESTER I

ÄKÄSLOMPOLO Weekepdresa 21-23.,2-

Pris- I30-150 mk iAkl.

helpension.

21. 2. 8 dgr. några · ris•. -platser till specialp

2. (sportlovsvec kan) 5 p latser kvar.

28.

FINLANDS RESEBYRA AB

, Jakobstad tel. 13 277

Gamlakarleby tel' 12766 Vasa tel. 245232 Närpes R esebyrå tel.

96 244/577

kobstad . har förmedlat kontak vann dameTnas å ma tä vlingar

lshanetävlingar l I(arperö

vid sam' "

.Erik Asp; Jan-Henrik Eklund, 10 -De österhOttnrska folkRain er Rosendahl, Inga-Lena högskolorna har' . bekymm er, 'St örbäck, Lise-Lotte -Storslö, bristen på elever förs5ker· de' KenE Wägair, Barbro West, As avhjifpa: geDlOM speeiariirering. . ' . . . a) V llken. skola som ser Sand och Mikael Abacka. ratt m!n En.

renovering

på

minst

100.000 mk krävs för att Bygdegården skål! hållas i skick , konstaterades

En renoveringskom_ mit te tillsattes som skall planeI mars skall ra och fundera. man fatta slutligt beslut om re årsmöte .

nov-m ". ' -a-en. t>

för 'Medlemmar i styreIsen Malax uf är Birgitta Nordlund, Gunilla Antell, Clary smulter' Carl-Mikael

Udd,' Lars-Erik

Wahlgren ock Leif Sjöström.

Nu, får·Ni

vän- i tas åter till_ .Karperö. S enast Is- . I banetäv:l ingar hölls' rå Karperö- i .. .. . fjarden" för brA: ...1' sedan,.. lockade r-: , drygt 3.000 A,s' k ådare tävlingarn ' .. ! I. l. ga ål" erbjudit en speciaIlinje, Ka . ö uf tA. r C or aI serve S. umgås: nu med tiIlbyggnadspFa-. l' ... -i: . det, nog- VId tävh ga a.. Blir 'ner, och söke<r kcmmmnal' borbåde sto l: .kalIt eller gen b l.a. för en omdiSkuterad en . och uf Ca rpella- paV1IJ ra simha: l? b) Denna: skola! har en att sö. a sig m f f ratt!: . r 1{ erl e g;å. si iserat specia att d n g . . 1' fä Slg någontm varmt. BlIr det . . ---" ' ... r en. bJuae musfAU'IIUervJsnmgI fint v a "' ,u .. er ko mme ' r' .en de.,l av ser som- ger eleverna möjli:ghet att. . . p utomh ordnas: s att ge e n. v nn . . k · ' , _ .. srg V1'd ar.eutb'"", '1',.... 1l r" Vice anto-' VHken? c:) Denna skora, F'ore,JJingens. herra hjälperden- ' rer. blev utan. skolbyggna.d 'senaste ,na gäng, Vasa spdrtbHistel" med llaftftna nora.år, och inledde senaste hest sin ·biljef.tiförsiUjningen;.. DeDria detalij . . sätNu ast n e s bra så inte löpte i t i . verksamhet nya lokali et r te r man in så. mycket folk att, ...-----•••_-Vasa. VH en? Massinvasion av åskådare

mIT3

vid Malax uf:s

tar over 1009 cc'.. övriga kraS: ser nationell tävling.

Skatte· lättnåds ' konto -

hO$ Postbanken. lOIIt och

•

_8__

_-=--_______ ____

____

ÖS T E RB O T

NISKA

;;;;....;...;;..= ---= ..:..:. _ P_O S__ E T _N ___

Torsdagen den 20 febr. - 197

lljlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlIlIIlIlIlIlIIlIIllIIlIIlIlIlUlIIllIllIlIlIlIlIlIlIlIlIlIIlIIl1I1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'

fjdllstuga r Y Uis nsam angelägenhet

Ringe en ge

Här har ni and:r:a _rll;igen

. ..

(

<> KALLBi' UF:s verksamhet består Ull' största delen av tonÅrsträffar, danser, gammaldanser, olika spel såsom pidro och bordtennis, 4otboll, gymnastik för damer 'Och_ herrar och teater som spelas som helaftonspjäs. Kållby uf har ett' sam lingshus som nyligen· renoverats och' Qlivit toppenmysigt.

PEDERSöRE

UNGDOMSFöRENING verkar främst i Bennäs, Lövö, östensö och Katternö. Föreninge'n äger ett eget· föreningshus, Bennäs samlingshus och medlemsantalet r för föreningen uppgår till omkring ,150 medlemmar.... Verksam heten bedrivs främat om vintrarna med dans. En kväll i veckap ordnas s.k. speikvälV med bordtennis, pilkastning,

\pidro och schack. En sångkör· och gyIilnaster fungerar inom . föreningellJ! ram.

<> FORSBi' OLLKLUBB är en livlig förening :>om verkar på bybasis. I föreningen finns ungefär ,220' mt'Qlemmar._ yerksamheten omfattar .allt från nöjes till idrottsverksam het. Det finns fem fotbollslag l!Om sparkar aktivt:. Vidare har föreningen bordtennis, pidro;" pilkastning, corona och andra , ,spel att sysselsätta sig med. En tonårsklubb finns soin under vint rn samlas på fredagskvällarna i Byagården och Under sommaren I paviljongens diskotek.

)

<> i'TTERESSE UF anordnar tonårsträffar i paviljQ.. ngens ,serveringsutrymme, som hålls varmt under vintern. Olika spel, såsom pidr9, bordtennis och corona>'finns tillgängliga på dessa träffar. På vårvintern står föreningen värd för andra ungdomsringens årligen återkommånde skidstafett, Under sommaren anordnar ytteresse uf dans på paviljongen ungefär vartannat veckoslut. ,För närvarande' uppgår medlemSBntaJet till omkring 180 m_edlemmar. • <> öVERESSE UF sysslar med dans, som ordnas i förenings huset, Essegården. TonårJjverksamheten bedriver föreningen. genom olika träffar oftast med dans efteråt. Olika spel finns, bl.a, bordtennis och pjdro. Föreningen har vidare en fotoklubb '

och scl!ackkh,lbb. Och i arbetarinstitutets ,regi ordnas dans. Föreningen har omkring 230 med.lemmar.

folk

I LAPPFORS UF ligger all verksax:nhet för närvarande men i sommar hoppas man komma igång på' nytt. Några danser _ kommer bl.a, att ordnas.

. .nere,

<> PURMO speciellt

arrangerar danser under vinterhalvåret.

klubbrum

finns

med

olika

ternäkvällar

varje

/verksamh t, 'gipsarbeten.

fredag.

under

tonårf;!klubb

håller

arbetarinstitutets regi,

mini-racing,

<> LIl.LBY UNGDOMSFöRENING

viljOnge ; '"Klacken

där, föreningens

till. Tonårsklubben går som en kurs

Ett

Hittills .

bl.a.

skapande

arrangerar danse': på pa

sommaren.

Bordtennis

och

oorona

finns l'Itt tillgå och' paviljongen och tonårsdanser är planerade . att hållas I sommar.

KARIN

Sl{rivare i -II rin e '

D UNDER ÅR SOM DElTA, när del är .snöbrist i Österbotten, _

",c

•

-.,

går

mångas

tankar porrut. Så ock inom andra 'ringen.' Fast för många inom rin en är de ras tankar där året om. För i Ylläsjärvi kommun fil\lls en vacker gul stu a ' ._med vita knutar. Och denna stuga ägs av andra ringen.· . Stugan, en äldre bondgård, inköptes 1968. År 1969 gjordes en byggnadsritning på sh1gan. .

dess

hlj,r otaliga talko av stugan har hittills varit kommer tillbaka så är· bastun " Då provisorisk.. Värmen har er varm.

timmar lagts ner, på den.

och då samlas ett gän g andra

hållits med ett .par gasbatferi

å kvällarna så dansar man

ringare och åk r i ett par bi er och vedeldning./Elektricitet i storstugan, spelar kort eller lar, upp' till Ylläsjärvl, en resa har man fått från en grann ligger och vilar sig, aflt efter på ungefär 8 timmar, för att gård, som haft en egen kraft egen vilja och behov.

- Femte-ringarna som hyr i anläggning. ru,l?ta upp i stugan: Arbeten .. ,gårdarna ute i byn kommer har gjorts i fler!! etapper, allt Men snart, mycket snart hor ofta o kvälla..t na till andra efter råd och angelligenhet. i rgån g detta till det · ' TY stuga : rmgens för att· där . I dagens .läge är . alla större .. . enr . d ra vmter gor el eklrlCl teten m nga g nger hOJa tnvse I n. " å å ' l)"' . . . . .. I byggnadsarbeten gjo.rda. Y aSJ rvl kom un s tt m tå g I,.. Sista dagen de är där uppe, nedre vånIngen finns en stor och så . ledes aven 1 l3.ndra rmg an rdnar' de en -kidstafett stuga med kokvrå och en kam ens fjällstuga. Hittills' har ba ' ' A 15 •. r me011 an n'ngarn, I •• " mare med tre sovalköver; I öv ra små kraftanlaggnmgar a stRedan nu har mångoa anmäl re våningen ett' samlingsrum rat. strör:p.men, Varj"! påsl!:helg ningar \ kommit in till årets och fyra sovalkover . 'anordnar andr!l och femte rin åslt resa . . I en skild .byggn3d finns gen en bussresa till ;Ylläsjärvi. P, Trots att and ra rmgen ännu . bastu, vedhus och . ett stort Då åker en busslast levnads . mark · t mte på aIIvar b'.orJa upp (') d't l utrymme för smor.lnmg och glada ung d m ' ' . . fjällstuga ; är den sin sföra na u och . nJuta av .a ld uppbevaring av skidor På) tOIl) f.or att sk? å månader nu l' bo'kad' för tv' f ten -.finns också en brunn \ med l, t' vår. På dagarna beger de sig ut riitt bra. vatten. ay Uppvärnming och belysning på långa skidturer, och när de

I(ållhy al{tiyerar ,

un, a

glö- lrri r. inte äldre

. _.

"l LLBY

DOMSFÖRENING

är

en! förening som

också hör till. 4ndra ringen. Den är en gammalförening. re

dan .1928 g.rundaiJes. den. Den har.

nderåFens lopp. utfor-.

mats till en livskraftigförenip;;; som inriktat sig på att ak

. tivera ungdomen '.Utan .att,för den' .

äldre

sJ{ull

p-.... . ma de' lite

Att det inte ä

fritt for en

h \t prQblem nat aktiviteter i lokalen så gott 'ungdomsförening som varje kväll i veckan, v alttiviteterna kRon nii,T"lnas har dagens Iäge

atL verka i KUF. fått 'erfarå många gå ger., bordtennis, pidro. herr-, dam, Senast' 'genom den omfattande, och pensionärsgymnastik. Men den, som fått de ivrie-as åJlby . samombyggnaden, av te anhängarna är fotbollen som ling-shus.

Tack

anda,

* En dej av skriv�,rgiing'et i andra ringen samlade framför öl'>:s nihrytnlngsbord, fr.v. HUll Nymark, , Carl·Johan Finne, Sten And ,· Tage SneUman" May Söderlund. P br Ahl atedt, Tor-LeIt Molander lan-Erl Fors.

Vf.re en otrolig -taikb- KUF· tagit upp, Man skall in

som

ännu

lever

kv!!,r i stundande

sommar

börja spela

K!t11hy bland privata, qch före" i div. Sl:ix. t'Hr s6m på ,olika. sätt s. tl;>dde För 'att , finans.j ra ,dessa åk '1 'O'lmaden, bar KYF nu fått l:iviteter anordnas tonårs-o ung_

;J'acker och . än "måJsenlig \doms och gammaldanser T. S. ,lokal att verka' i: K, UF har ord_

(

öSTERBOTTNISKA

Ywsdagen den 20 febr. - 1975

POSTEN

'Gården'

- .\

i Purmo nf

bygg

får stereo

i talkoanda

PUlUIO UNGDOMSFöR

NAR ,TALLROTH,'

ordförande· i Prirmo ,uf från .

ungdoms- oeh nykterhets

den

linaing.

men den·· bylte 1941. Föreningen p.udades den 11 dec. 1904. Di '.. r det nå.gra ungdomar beslöt att man skuUe. lIiIda en DDgdomsföre inP.'.1 Fireningen har nu ca. 300 -.edlemmar. -.aD

0--'

ENING r. f. .hette först Pur

29 1. -54

tills nästa· års•

möte som var någon' gång på.

år

1955 (då föreningen fyllde; 50 år), hur gammal är PUr-' mo ungdomsföretDing.? -...

J ,

n är 71 år. Vem ritade Purmo GArden?

Sigfri Häggblom Det var . fråri Pensala. Första ritningen

Purmo uf:s loj{al kallas Pur_ GArden.

Den b',-- -""I på * TonArskJubben i Punno skall se fllm.- På bilden fr.v. Kaj With, Nils-Erik gareta gjorde han Mattjus, snödrivan u n-' 1. ·OrdfÖra .nde Sundell, HAkan RÖnnqvist och Johnny Pasell. år 195 . för det gamla samHngshuset, . nr Harry Sand.Men loka) Guy -K ä ko ha)l är ordförande Lövbacka kassör Bo-Erik Fors och köpa dit takrärmor. Dess som nu är "Dortrivet. ' ör g e by s . bord : ?t . När började talkon ? . på första året och vi hoppas att .och sekre erare C;unnevj ·'Käck . utöm siktar man på'-- att det . h och storre • tIll tallnmgdet blir fler år. Man har planer på' att målå skall bli en nyårsrevytilJ bör . / ' rukar det bh trång t om _ . ' - • SB SIDAN 10 Viceordförande är Torsten upp Purmo Gården tdl våren jan av januari 1976. -bet en. o Gården är upptagen �--�----�--.-. kvälJ av t.ex. hornork / I (, _ -t<lm nastik m.m. . . I • . \ . P--ono uf har ocks _ ett ton Det är verksamt på eskvällar. Ordförande där Rnl'lnd Sten. _ Tonår;n arna då vara i ett nyrt>noverat "hnun på vinden. Till pro P'UJUIlet' hör bl.a. att göra ='�a.Ker .sPela kort och lyssna' b3ndspelare. •

Ishockeyn· drar i 'Lepplax

Rinken en stor investering

lian planerar att inom en framtid köpa dit en ste - . u har de ordnat det så tonåringarna tUrg om att di sin bandspelare och s å musiken.

. ·yljgen har föreningen gjort e!-ltusspår. Det är ca2 km och sträcker sig i skogar_

bakom Purmo Gården. Men

är ju sa sällan någon är ..kidar nu när det finns någon snö kvar. Och så har vi j populära .ftInlIlO-Bingo. Förut hade man på onsdagskvällar men bar flyttat de::. till lör .._bä- Dar. Priser. är bl.a. hade höjt priset

till 1

ortet men man fick

wiset igen tii'l 50 p, för "..Pu · insset svalnade när' det

dyrare.

ordförande

är

ounga ' mIar papper. �2D�lITNIGDO en

RNA

skall

pappersinsamling'

pengar

tip. en stereo

-lIcpiiDg. Men samtidigt plane _ Insamling

ay skoleleverna

r pengar

tör klassre:

sportlo,'sveckan.

•

samlas ' Sisbacka ordanå, Käcko och att de som vill bli

arlallspapper

skall

• ihop det ocb föra det ut till de större vä."crarna. Sp!'!an sam las pappret ihop ed lastbil.

I OKTOBE3. 1973 började pojkarna i Lepplax med ett ganska omfattande Inojekt. Då beslöt de nämligien att bygga,en ishockeyrink. Det fanns inga pengar, lne'n man gick runt med en insamlingslista och på det sättet fick

Verk,samheten

•

-I

man in en hel Ilei. På det hela taget var förståelsen ,stor

när

pojkarna

behövd

hjäip.,

På, det . sättet

elektricitet instaUerad. Även traktorer

pc!t

ner stäUdes -gr:ati s till förfogande.,

fick

man',

andra maski

. den första

vintern inskränktes till väJ) .

skapSmafcher och juniorer.

för

seniorer

Motstånda

bestod av de omkrin.gligg m de

föreningarna,

ters och NIK. Senaste

bJ.a:

Cen

höst beslöt man

att bilda en specialförening för ishockey i Pedersöre. Då

bildades

IFK

Lennl'lX

d-it

spelare förutom från byarna

i. Pedersöre även spelare från IDsse ·och Norrby hör ., Då oeslöt man även gå med i ndserien, fastän man

spelat ihop endast en säsong.

Det är ju så att satsar man

_ingenting, .vinner man heller ingenting. Inkommande sommar skall

anläggningen'

göras

bLa.

ska I rinken få

hos'

idrottslärare

färdig

bättre

-. -

belysning, . och' battre om klädninl'!'Smöjligheter för spe_ larna. Kostnadsförslaget är som bäst under uträkning och' 'in

struktör Håkan Löfholm. ' ,Ffuansieringen ä; svår att lösa, men man försöker med

olika arrangemang, bl.a. kommer en pimneltävIing att ""'ordnas gen 8 mars. Man

har sålt reklamplatser på rinken till -oHkR firmor, och ' på det sättet kom det in en

god shmt. Idrottsnämnden har också beviljat ett bety d fln d e ""' '-' . /

Isho'ckev som ungdoms yerksflmh"'t betyder en hel dpl +c:o.";nO' ... ou Il'r"' tp Of'h

ett . iuifall I

Matc!tbild frAn Upplax: Peter Ahlstedt . Målvakt är oe Fagerström. -

nan•

pengar, speciellt i eJ] liten,by . som Lepplax. En

. . ... ishockeyrink. 'kostar.

mycket ·över20.QOO .mk även' om

allting

Dessutom_

görs på talko.

kostar -spelarnas

utrustning"och annat mate·

rial -som' behövs för att· det s:kall liungera. - .

'Men trots alla .svårigheter

så· ä.. pojkarna' fast beslutna .-tt fortsätta. Det är bara

att hoppas ätt de, får spela .f:ill mmans mång"! år, och att de inte splittras på flera lag.

En ishockeyrink,

det

tyder .inte ,att den används . .I

bara av ett representations lag på ett 20-tal pojkflr: utan /

' en Seriematch mot

finns 'O:c

--de l.n

fle

junior.

DärtHI fi ns

ksåett

' .k.

showlag som spelu uppvis

ningsmatclier. "

Isho key - är' inte båra ar bete och.'pengar, det är ro-

ijgt

också;'

P. A.

. l i:I I 1I1I1I1I1:lI l1l1 l 1 l1l1l1 imIlIlIlIlIlIl IlIlIl Il Il IlIlIlIlIlIlIl IlIl IlIl IlIUI I I I I I I I I I I I1I1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 nl l l l l l l l 1I1 1 1 1 1 1 1I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1illl l l l l l l l l l

ö S T l! • B O T T'N I SK..t.

•

. O S 'I J: !(

T'or!H1ag.eD dett

---------------

REVY ;1 VOM ::r::d:n : =�

faktiskt en revy i Vorå mi år också; än lever de

la gudarna.

ALLA' revyiJskande' vö"l'åbor.

blir

,..· - l&U

, fEI ' Al l ' Ka�� .ana,I K I·· , , .a '. aSiO . ' i . n vy re r I e , M t d b ta ' t P · , H " " es ' e I ...: ·

----------------

;

OM NI har märkt att det tisslas och tasslas lite varstans, i stugorna, vanligen kväIlströt ' mänskor har låtit ljusen brinw na' långt ID på småttmmarna, '

så ta, det lilla lugna. Det mes ,ta får sin förklaring i mitten 'av mars. Då är det meningen I att det skall !mlältla. OCh på

I .*

Gunnar /

Tallrot

tal om smälla, det ·bl1r :eIl ma skin i år igen, konstru ernd el. ter- helt nya principer.' ges Närmare upplysningar senare' - men för säkerhets reservera ett veckoslut 5 kull, .

i m itten av mars! Det brukar liksom vara trevligt . . . . , PeG

I I

)

Premiär'i mars -----.- 'på kronobyrevVll J -IIIlIillllllllllllllllllllllllllllllllllllllll'

•

GARDEN

Den

började

10 Jan,

1959. Kan ni berätta någon episod från talkobygget ?

Dåvarande ordföranden Har ry Sund fick stensplitter i sitt öga och blev hUnd på det.

• ' Dragkampen meUaw Närpes och Kaskö

REVYGÄNGET

Kronoby

datum är, åttonde mars. Re

som

I kaskörevyn. l

spela

revy

j'- österbot

ten. ·På Ibrdagen kom' man igen ef\er en paus på över 20 år. E,n av de som var med när det begav, si'g stäUcle upp som gäst i årets spex. Det. val' sångaren Gösta Eklund. som nu mera bor i Sverige, som sjöng tre vackra sånger, Wien mina drömmars stad,

vyn arbetas fram i en med be gariR8titutkurs med "Lof Anderssen

Johan Petter Bladhs staty

• PA 1940 TALET var ka.skÖborna bland de första som började

siktar på. premiär den första mars. Alternativt premiär

fen"

och

Farfarssång

en kuplett från en revy för 'över 20 år sedan. ,

ansva

Gösta Eklunds sångframträ-I Skrattsalvor och applåder imför fått en ungdomsakti'(itet av rig dragare. dande stod jo en klass för sig i öppen ridå Vittnade om att ty detta slag it Kaskö. S v e n-E r i k G 1 a d e r Kask ö' IK;s revy Bättre sent perna nog kändes igEm av puskulle få PurmQ Gården betald. re7 än aldrig. Det är mest ungdomar bUken. " som UPP ä; till ca åT (otb'ollspo'jkarna I • Priset i det av&eendet togs Det NåT var Pnrmo' Gården krap I ,35 .jrerson'er. Matenalet har Kaskö idrottsklubb som---sa-tt av Katarina Agr pad ocft klar?' ,. en som inte saDen. v ar kIar den, 10' dec . man dels plockat (rån tidigare j,gån revyspelandet . i Kasko de ett ord' mef\ så fort hon ' revyer, dels har man nyskri- 'Igen. Den: mdirekta or,sakb, ar sade sig på. 'scenen nWiste Ian ni berätta om mvign.in- vet. Någon egentlig iöd . , tråd nxåhäinda att mtden renoverat skrat . har spexet, inte.. utan beståt:.:.av TILL GAMMaLT PRIS oder.nfsera:t Kasll:ö' nf:s gen? H ärmnip. , garnå var kanske in_ sketeber Geh sång r a-eh be- 10fml som f'6reningen donerat I LAGER . te så snälla men f'öl" övrigt var staden. ' . Festtalet hö'l'ls av SöU::s, diva 'bandiar gammaldansen, vrotten man inte elak med "kändiSar rande ordförande 'li'tygve Erik- pr,eblem 1i1Ch. annat som timat Bgsa:r för 11asset i Kaskö är mi!' i Kaskö, Stad'sdirfk ; tör Hel y. vun- ,ii Kro et BOlL In , ' .' Carl-Gustav' och Her ge F inell log glatt och vänligt . ar dervISmD.gsnn HefkkE Ho_ Något. na:mn på sp' et b mån Skur' DesSa två har skri- efter föreställniItgern trots att sia, Det var k0'mng / ltu- . nu. R!.te" hit tat, det är' vit hulVU elen. av textern-a han fått skymta fram både här problemen, dolf WiikIund, smD dmge:rdL DäJr ett _ tel. 73539, överpurmo de - �ri'nd uDd har gjort och där i spelet". Han.. var mest sr tar pifanns på prog,F8m- 'fÖT och Irma Winberg nöjd över a mari 4,terigen . met 'Jag: mw DUnns orestäIlJllngar . Fo .. Men,· ge f' har sva:ra:t för inövnin.gen av _---_----- --bl.a hm:-Ofof' en sak Voall*' kI'ar. Pnrmo .gmshrg danserna;. hade bfmt byggd i stOIr taJikaoch P'e€ers' sköter Sammanlagt ungdom ar 27 _ anda. mtISiierro; , medverkar spexet. Den enda som_ har någon erfarenhet av I _-----------------------'---, !ltt agera och stå-på scen. är ' l en CarlL.Gosmv Mangs. är Tag kontakt med· våJi försäljare '--for Forsby-Stugorna. , - :Re'St I d@1rtanter , .IAru.,; GÄSTGIVARS ' '-' , ,. Na:turl1gtvis saknas mycket . 1 35 232 SOLF IIby. Te. VI har sorterna. BestäITningar av de av det man blivit van, att finna . HOLM;\NGS TRÄVARUHANDEL .noH-_ l1 . V'SIn ::"':' o.ens ..n Sta"-' n - .. .:.-". P.G .... '"" - .1.... .. 1:' .-.. analyserna f .....-.... - m",,_ • tema, ett _ i uf-r.....n7erna . - Ett J FORSBY, - PEDERSÖ'BE U! R9J1Bfa!t.. fl , budskap.• ett visst samband och Tel 19 42-1 I I!ager korrt, Pem:!ek. hawe och timotejfrö med övergång mellan nutn.rero,. mll'- • _____ ...:. _ . ___ _ ______________..... .. slufana1;yS'.. 'F'0denäd' och mföIl s:orterirrgwrli:dl si1jes rr S _ sik, dekor osv. Jre, aJ.J'1i' """'..-1 ...__..;..._______________________ -. n • . fva_.... t.:...f!' H..-... ...."' ".....- kam oNDa5. , der, m n i!ml118' -viF ti1Ji en. ' . Bättre sent än aldrig är mera .J. KALDHAN PederSÖJ:e te).. IS 159 GODA -KONSUMTION SMJÖLKPRODUK!ER . nummerrevy än--någon annan .. finns mycket positivt ' r_-----_---------_...._------.., Dessutom tiggde man ihop ,sad som auktioneradeS bort :sk man

vygän:g:

yi_

1961.

SPÅNSKIVOR

:tIl1

Ginfem

svånw

giin g.elt,._

Gnmtme:b,.

står

;

JollJDl."" _.11.._1;'" l. I Jj::"' _L f'E.-..e Uare ,Gen iant i-mtsa .larer �te tJrJsÅDE lJkoaho finmIIJ Oba samt

Vad ocL vilka mängder erfordras fär vårlnuket _

- UTSÄDE

KIN

ER AV OLIKA SLAG

Lämna beställningar r eQ. an nu till våra butiker. # -

ESSE HAN_DELSLAQ J'

:=========:::===:=======.:: Ni som tänker by�'gg' a Sommar-, slu. ·ga el". ler b. sfu!

Det

och

sånife-xt:er.na

många fina

poänger

serna är' väJ-övade, enkla, men

bra framf"årda. I andra aVdel ningen

finns,..toppsk;etcherna

ena

med

Carl-Gustav

Mangs som baby och den and ra en' parodi på Amirika. En sak besannades för

utomstående under' spexet. På ståendet att alla känner alla i

Kaskö

är

:rILLVERKADE AV RÅVARA FRÅN EGEN REGION

kasköungdomarnas spex. Dan

Den

- KONSTGöDSEL - MAS

Stefan

PURMO LANTHANJ)EL,

- an

riktigt.' I flere av personer parodier på . kända

Jakobslåds Mjölkcenlral TEL. 10722

•

Ö STEB'BO T TR 1811:l lPOST"E.N \

Korsnäsrevyn

Gli II 1111 11tI1I1I1I1I11I11I 111111111111 III Ilt '

• PANIKEN

flesta

deltagit

- t 3.000 'gav dryg för-pensionärshem,

kom med. efter det de i

dramaövningarna

EN-CHECK pl3 410 mk kun

ägnade sig åt, innan öv

man

,de Il'evygänget i Korsnäs över

Dingarna på pjäsen start;a.de Dessa ' dramaövningar märks au.. menar gänget . De var en lira form av uppvärmning: Ja\.obstad

RöHeby.

Den

är

förebild

J ämn a tiH penSIonäJ"srör.enin-' efter lör dagens föreställ ' ning av, Naturreservatet. Sa longen var ö verfuU vid, ista ge

'förestä.llningen vilket innebär

för

kring,

man en hel

speciellt

ogifta döttrar. ocn

del

paniken

österhoJm ' ieateramatörerna

bryter ut,

Behållningen .från

men

stärkning

dir-ekt

Havsg,'aO r'd',an BU,Ile., rås.

Helge

;

I popuI-art utf-ard,fruaO I

tillfredsställa

just

bygga de första pensionärsbo

Arets byggnadsskede omfa tar 16 lägenheter, tolv enperso ners och fyra tvåpersoners lä S.-oRTLOVET· nä r mar sig genheter. Bygget beräknas ko Närm ar sig gör ock!>å SÖU:s-1 ta 1,25,milj mk. Föreningen har,

färdsmål för ,föreniDg ar. _grupper och ens kilda . I vår komoch mer sam1ingi!ll' förstQ.ras t i h uvud byggn aden att

förmånligt från Hankkij(l

göras trivsa.nllna�e

jandet som ;driv.er

aJde B.en

och

Jit

gen om'-en öppen spis.

bJ.a.

tä.Jlet håll

smöte

'tr

på

Ny'bo till ny ordfÖran d e .

Frit;c;lsfräm

söndagen

i Vasa , ' .

automatföreningen.

.;. Vörå närmar SIg weekendiäger.

Lä.gret

•

len

den

mars

avslutas sö nd ag

den 9 mars.

och

------ ------

,. Ni må använda vilket Q'k

lägret

efter mi d ag

tanvärde som helst, Ni ka.n

Lägret iiktar.___s _ ig till ton ,är åringar från hela svenska Ös har verksamheten utvecklats goda, Inte minst den nya väg terbotten. I programmet ingår bra k(m:staterade man. ,Över b30ri'ken ' och vajerfärjan som bl.a.dans' i Vörå uf-Iokal på

ttnin

92, ,97.

steg från 118' år gör det lättare att komma till fredagskvällen. Replot ör verka posit vt. De som önskar får delta i o.eh de tillfilliga besökarn:a var Vandr'in.gar, fiskeIårder, • Kalapää-Iunken vid Kalapää mångdub1relt fler. ' bärplockning är svamp, och träsk på lördagen. Där blir.det Årsmötet ansåg att --ve-rksa.ll'l' några av de aktiviteter man och flyguppvisning h--f:en . skall ,utVec'Kla.a, stegvis I kommer att satsa på i verk också \ ' korvg.rillning. det! takt . 'det ekonomis t är scamheten. Rent allmänt anser Det är nykterhetsrörelsen Den som vill veta mera om SOl!) står bakom Fritidsfräm lägret kan ringa till SöU (Va jandet och j- styrelsen . sitter sa 15372) ellei'-fråga s,i n ung förutom Bengt Nybo: Ingvald domssekreterare...T ill ungdoms Back, Sten Westerh-olm (FSN) , kreteraren kan anmälan ockHarald Blomqvist, Fjalar Sarin så göras före den 28 februari: ' !, , (MHF) 'Helmer Strandberg, AMS Lars-Erik Jusslin (IOGT). -_ :... , ·För. .att ,j någon -mån rida bot

möjligt:-

pA den ,stGrabJfsten På m 8lk tl.nJaD,ds8Veuskt 1U'8prong

tör

talrika flnlancl..",easka

tog -Börje Lång At' tIedaD taWatlv

skolorkestr.anaa tör

till

ett en

dry

arebtsgrupp,_ i' förs

, ta band akulJe Bkaffa Mm

ar-

rangemaag. Gruppen beetoiI av

- Brita

Vön\, oclI 'Frans · Nä.q)es, !IIUJlt Börj e

Ungs,

Mattans,

Ung, .Åbo" som 'Drdförande. .

Arbetsgruppen erhöll ett under_frän

ocn

har

Svenska

KlIIturfonden

färdigställ t följande

material:' 1. HeJ€e Dahl arr. Uno Moring

Koopefatör rnas

(SOK _stod

marsch

för' kostlfadernal,

, Na<;-ke -Johansson arr. Vi gå: över

daggStänkta _perg, 3. Eino Lindell

arr. J, A, Lybe k folkvisor,

österbottniska

d: o

Folkvisa från ö;ter

d:o

tel. lt' 100 tel 14100

•_____________....!.

German-Lybeck

Särskild

Erik

ttep

FordelI

Samt 5.

borde

nu riktas pä arrangemang av finlandssvensk

musik'· lämplig för

kyrkliga' sammanJ:lang. •

1 Kors i jösse namn Jigs

2 Han är en clown

:3 -

Lasse_Berg:hagen Något att ge l{;eH Hansson

4 MaD lär så länge man lever. Moonlighters

5 Sommaren -me'd dig

Annica Risberg

GNu

är. jag fri

Anna-Lena Löfgren

7 Spä mig

Pierre Isacsson

8 Jag tror Jag kommer hem Titti

9 Flickan i ' hagen

Sven Ingvars med Sven-Erik

:Magnusson

Hymn.

uppmärksamhet

, s\(eosktoppen

10 Som stjärnor små Small Town Singers

10 Beatrice-Aurore Kjell, Hansson

93, 98.

94, 95. 99, 100

- då

96,

okt._.

rar Ni

.. Smörjning och oljebyten utför vi med de världsbe: römda Mobil-smörjmedlen

• KeSoil

SUPER 70

bränn

olja förmånligt ' • Nokia och Kleb r däck

R Walle,ndabl Kesoil ..

an-a.-hgemang,

Från

Tanka på KESOIL ;

rn.a

till 27.5 i fjol. Matgästerna

Finlandssvensk blåsmusik i nya

station

vår blandningsmästare }ran Ni välja alla oktanvätd-ert:

TrDts elen regniga sommaren man ..att förutsättningarna

l):a

på, vår

tanka

852 medlemmar.

skall

'hålJ;ts_ på Norrvalla iVörå. Sanlling sker på fredagk v äl-

HAVSGARDEN B!l1Jerås i Replof har blivit ett populärt ut-

då foreningen räknar

hållan om bidrag från penning

_1.SporJ:lovs'l gr t

..,...-----... ....---... -, I I

Syprd

ekQnomiskt

med att detta år kunna börja

smakrlktnmgar.

några

h.aft

=====:;:::=== =:;::==============::;::========== städertia. Ansökan om bostads . ===== l:: \ ,lån är inlämnad liksom även an-

mesta man kan kräva av en

Håkan

pensionärsf&reIlin

inriktade .aktiviteter. Peagarna ,är ytterst välkomna

* Paniken tlU' fonn ocb rekvisitan utökas för var)e övning. Den bör bilden togs' nästan ett par veckor före premili.re och apoteKare Totte Weninan landshövdingen Surr Kron bäck visar prov på sina dI"akter. På bilderl fr.v. Wenmau, Per-Erik Kronholm, Asa BjörkvIk, ' Sigurd KrOJlbäck och Huri. Sundberg.

La.sseni.Us. Den här pjäsen har r-s som s all _

- gens kas'ss.. Föreningen har ver kat sedan 1972 men har inte

r inte den bär pjäsen, säg r

föreställ

ningeiCblev en betydelsefull 'för

inte vad publAken krä

av en Pjas,

Iromm!l

för den PR de gett nen.

Ja, vad pjäsen handlar om får ni se då det blir premiär dags, som -blir på freda.g i näs ta vecka.. m' Skall "Panik-en" kyta ut , allt· smIl bli klart premiär den 28 februari.

jag.

P aul

mäktigeordförandeli

branden rör alla, till samma ni vå

-=-

Korsnäs

personer .

kommuD tackade genom fuH

de som har Prästen gifter

kJassgrängerna är höga,

400

över

unga ogifta präs

ten som komm r till RöBeby fjäskar

KALLBY, TEL. 18 166

e radhus Vi har ännu några _av bostadsstyrelsen belånad lägenheter att teckna i, . \,

Bostads'Ab Greven Asun otOyONi\S,· JAKOBSTAD -

er' 1975. som beräknas bli inflyttningsklara i novemb

Egen insats

Lägenbetstyp "k, 53 2 rum· + ko + kök, 68 3

r m

. • . .

. .

. • • . . . . . '. . . .

. . • • . . • .

;

. .

• .

.40.779. mk 48.182 mk

lån till bola Nordiska Föreningsbanken har utöver primär insatsen. get förbundit sig att 'finansiera ca 21 % av egna' , er b o a:ds' Bos d låneberättigade aktieköpare vilka fyl . g tlllagg styrelsens fordringar kan ansöka, om personh . n. insatse egna av lån för delfinansiering

gsbaIi.ke s AnsökningsblimkeUer erhålles från Förenin , Bennas kontor dukts Huspro kontor samt från Ab Bennäs tel.

17047.

a re : Bygg ' 1\

AB BENNÄS HUSPRODUKT

Finansierar: /' ANKEN och SAMPO-TARMO . INGSB FöREN SKA NORDI ,

öS.TERB-OTTNISKA

'Eievernti-,:'foIJ-de' .med· . '

. Ändamålsenligt" flytta _

h färdiga På SöFT detta år , näst a Ir kommer i ett gott

,se.k:reterars. kolni gen? • De elever som nu går förs ,ta året på samhällspedagogis

Torsdagen den 20 febr. -.1975

PO,STEN

hur· en pjäs ätts upp NÄR

VASA TEATER

har

pre

jen vid SöFF är de sista som

• Teoretiska ämnen som upp": v eleverna ' på ung

skattas

läge'. med . tank terna

att få

på möjlighe , arbete.

domssekreterarli;lljen skap,

är

administration,'

väl

söf

/ farna att sitta på första parkett: Det är ett resultat av tea tercheferna Kristin Olsonis och Martin 'Kurrens besök på ./ folkakadernin under fiI ni 'ocb tea rveckan.

ledar

ung '

Det innebär åter Igen en kon

centrering av utbildningen till

' Föt tjänster inom organisatio

ner

och

föreningar

samt .

södra Finland. Är det nödvän

s.k.

n:ing

het nödig kompetens.

digt att förlägga denna utbild det

ning

till

högskolenivå?

Hade lös

folkakaderniut

höja

att

bättre

varit

inte

bildningen tiH institutnivå? -. d

För

övrigt

förekommer

•

till Soc &: detta att' det

flyttas

medför

bHr" ett. ' glap "

innan

utbildningen

. gång ra

på

och

4t5

kommit

första

är

sekrete

kommer ut därifrån..

fältledartjänstcr

ger

sultat

• S FF:s ungdomssekreterar

utformad

;Jkolan, hör till

krav

Ä ven inom

utåt.

"samhällspedarna"

aktiva och tongivande.

Utbildningen,

som

är

sig' vara

bräda

t :ex.

tiH,

vid

Skri argrupp på I

på

dessa

Det'

är' rätt

tänl-:as

ställas

befatt!li!'!gshavare.

tänkas

hårda

krav

ställas

på

Det

omfattar

lön, är det säk

som

dessa

är rätt

endast

motiverat.

PETER

litet..

SNICKARS

pjäs växer fram·

Nytt sätt i 'SÖFF

. FöRSTA

GÅNGEN

träffades,

Kursen går· delvis ut på dis diskuterade vi hurudarl pjäs' vi 'vid skrivbordet med alla. böc kussioner i grupp, på basis av viile spela: en färdigt skriven, el ker och 'papper omkring sig. litteraturen som hör till kur- I le r en som vi sjäiva jort? ', Om en stund sliter hon sig ,i sen. När vi bestämt oss Ilade vi en håret, -tittar i böckerna, försö - FÖR OSS medverkande ele- s.k. bi'ainst{lrming, dvs. vi hittade kändes allt nytt och en på rubriker tili "':'teaterstycket, den ker koncentrera sig - funde-. ver rar, stiger upp och varvar aning skrämma.nde i börja , ena galnare än den andrå. Till 'rummet en· gång ... "knack. eftersom de flesta av oss är sist tröt fantasin. och vl började knack!" Hon spritter till. ,Vad rätt unga.. Ett akademiskt gallra bort de allra omöjUgaste. ii- det nu igen, -bar dom inte vitsord verkade litel främman När vi hade' bar . a nA " gra alterc . sett lappen med "Var god, stör de i vår miljö. .n?-tiv . kvar, diskuterade vi på vil= ej' som I finns på dörren? HITTILL har -det p ock gått HON

SITTER

fortfarande

- "Hej, vi undrar om du' kanske vill ha kaffe nu emel lan studierna, du läser ju ihjäl dig annars". - "Ja, ja; bäst att dricka det där kaffet då, i alla fall, så får man kanske lite mera l ugn och rg, efteråt .• . •

bra och vi sOm medvp.rkar har fått lära oss en hel. del nya sa·ker. - Bl. a. att självständigt, på basen av genomläst litteratur utarbeta en .inledning . för gruppdiskussionen. Vidare har vi fått erfara hur det är att

metod.

ket

sätt

kunde.

genomföras.

VI beslöt os!" tör en pj:!s med ar

betsnanmet "Isolerat kaf6" s'-e

därför

mång

NÄSTA

varför

att i

.STEG

kaf et

Kan.,.

del} rymlies, in

andr: var

...skulle

I<'I erna.

ätt

fl,mdera

vara

Isole

rat, vilka personer som där kun de t:innas och ,vad vi vill.:! få fram

* Skrivargruppen på SöFF som gjort texterna på' dessa si dor. Nerifrån och från vänster Peter Snickare, Dan-Erik Holm.,erg, Benlta Sigg, Sonja Silvander, Habib Nouira. J!;thel Klubb, Nisse Finnhobn, Gunlög Westeriund, Helena Stoor, • Mlmrvi 'WiUner och MoniCa Agren

'=======:;:======================

•

kade vi ut de olika situ a,tionerna'

och lät dem komma i någotsånär skriva diskussionsprotokoll . m d pjäsen. Sedan fi l-\: var och' trölig ordnin . M:en dijr f8..stpade . . samt att hantera ordföra-nde en till uppgift att hitta på sin vi. V i hade ingen aning 9m vad klubban. roll. Följande gång berättade vi som sen skulle ' hända. och, hur . . "våra livs historier". det skulle sluta. Efter några öv DE FLESTA av,oss är av den

OVANNÄMNDA episod utspe lades hos de flesta "sociolo ger", som had ansvar..-{ör de första inledningarna i den approbaturkurs i sociologi, åSIkten, att kursen nog är ar som för närvarande pågår vid betskrävande (den dförs vid skolan. ,sidan om skol'arbetet) tp.en. in :Oe . n är sensationen på så tressant och givande. "Tis, att den utförs enligt en modern

SÖFF

två år och ger en mycket bra

in till högskolan. :\{öjligheten

motsvarar

kan

utbildningen

nalhö skolan. Här hal:.. Icke . studen e,: en 'chans att komma

för högskolestudier

•.

verna men med tanke på att

komIT)u

Det betyder att vi som blir ' "utnyttjas· dock. amrör

och

befattningshavare.

språng utbildning

och

på

hårda krav som ställs' på ele

bra

högr-e

Social

som

såyäl

teoretisk och praktisk, har vi

sat

förekommer

• Som helhet taget anser ung domssekreterarlinjens ' eleve dock att· utblldningpn är bra

linje är i dag något av sko

lans ansikte

som

ungdomssekrete arlinjen cepteras inte av eleverna.

OOr

bildningen vid SöFF i allmän

imgdomssekreterarut

bildningen

komm

utbildning

akademisk

vid folkak!'-demin.

minns

Vi' had; fått läsa igenom pjäEn. annan dag yar länskonst sen inn teaterchefarna kom när Christian Olsson här och /' denna väg kari. skaffa sig kom / domspolit!k och pedagogik. till SöFF. De berättade hur en -visade en.' rysk . film. Efteråt petens för ungOOmssekreterar • Enligt ova nda betän- / pjäs kO Iqer till, al,lt ifrån ide diskuterades filmen. ' Kontorslära och affärsjuri befattninga:r. De elever som kande kommer ÖFF även i till' färdig· produktion dvs. när Christian ·O)'ssons besök ut dik kunde enligt elevernas fortsättningen att utbilda söker sig till linjen i höst mås pjäsen är färdig att visas upp gjorde samtidigt start för den åsikt. få en ånnan utformning. te räkna med att inte erhålla ungdoms arbetare. I ko!ljmuner inför pubIik. De gick igenom fIlmklubb--..som starta,ts· på skoUngdomsse reterarna kan samma kompetens. med färre' än 8.000 invånare hur allt går tili från kostym-; lan. Fem filmer skall ytterliga /kl!ap'past.,.. uttonpa ltt kansli kan inrättas, s.k. kombinerade . teckning till, hur r gissören ar re visaä under denna termin.. efter· en given. mall utan fir' . • EnHgt ett statuit kommit:' . tjänster. Dessa ledat"e kan för: betar. ; Sex temaveckor kommer un 10v_ att rätta sjg efter de för . utbild kommer utom ungdomsverksamhet ock tebetänkande Kristin Olsonis och' Martin d r detta "skolår at! hållas på 1;ltsättningar sOm finns. Affärs . . nin en av ungdomssekreterare så handha nykterhetSarbete, Kurtens, besök ingick som en: SöFF.. Tre veckor ordnades på juridik borde ändras tili en' vid . fdrottsarbete 'eller' DÄ.gontiitg fortsättningen' alt ske i del av teiIlavecItan kring film höst;.en. Film- och,te rveckan' mer allmän och praktisk nriK" Social- och kommllI}ll.lhögsko . annat. och teater. Det var första in- I var den första under vårtermi tad juridik. lan i He}singtors. slaget i yeckans program. På I n e n Senare.. följer en musik Kompetens för sådana tjäns Den personliga kritiken 'av Man kan fråga sig om det vecka och en miljövärdsvecka. kvällen visade teatern Avigt . ter kommer man att. få genom \ eleverna och. deras arbetsre Beni ta och rätt. ta är en ändamålsenlig lösning. utbildning vid folkakadernin. kli. eller ungdomssekre erarlln

...

på Ni

Jörundur eller RötmånadskUligeii kommer flertalet

När

'alla

visste

vem

var,

pratade

med

lekte vi situationen. Vi hade ka

f6et,

kOm

dit,

och

varandra, alla ' på en gång,. som på ett vanligt kaf6. Efter att ha

ningar kom någon på

en vettig

fortsättning.

DET'I'A är en

-rOlif

form

nackdel

snabbast

alt

ning allting sker,

när

vem. skall Men r'e

So nja oC'h Ethel improviserat några gånger, pl()c- plikerna är olika varje g.äng.

•

är att de' som {lr. . hitta på får me t a

framträdande roller. Den som of

och

är

borta,

hållet.

tresser de

kanske

Alla

och

beredda

An na., fö

glöms

måste

Vi har nedskrivet i vilken ord ner tid på pjäsen.

prata. med vem. om vad

11.'\1

ter, kreativ teater som det heter.

are pa\

helt

vara .in

att

sätta

Klillarkat

<Torsdagen den

f lJr. .- 197.:. 5_ ..: ---=.-=__________Ö_S_ O__ S T_E_ T_E__ K_A__ R B_O_T_T_"l_I_S _ P_ N _________________________ 13 ,\

EFTERSOM

ganska

SöFF är' en skola, har ' man

stor

och

frågade.

bodde

jag vad hon

söder, öster och väster. En del

har och

är g

språk

Man

kan

när.pes

liknar i

skär

södra

Fin

= . gå, tä; , där hemma används

'=:=

<> -En.

sak som jag genast l

de' märke till i närpesdialekten

sig finska och svenska och

sedan

ord

som

ganska mycket,

gång. Man börjar med, att lä ra

mAnga

dsdlalekten

häi111

,inte lära sig aIla språk på

. ..

land, ord som g

jag hört, tlnska., .svenska ,närpeslska.

det

dialekten tre

Känarkafeet . en pjäs tvivlarn'a h·orde se!

fÖrstM

menade,

te hört nånstans förut. Annars

e tid att lära

finns

Finland

på

på jag

Ordet gra,bb har jag nog in

fattar man ganska snart, and

sig förstå!

Hlck sidan,

mAnga dialekter här, Hit kom mer människor ,från norr och

ra tar det län

ändrade

ken men när hon frågan

var det starka ä-lju

närpeslska.

för e-ljudet.

- Den först,a. kontakt jag fick

t istäIlet

jur: et?'

'KtJ'adan·

Närpesdialekten o

svar med på

rolig!·

men

näspesdlalekten

skolan, några

det

vi' börjat.

dan

jär

dagar

Här i skolan har jag också

efter

lagt märke till ,att man läm nar "bort' sista " många' ord.

En flicka frågade mej Kva

Då att

et? jag

sjunkit

nog

genom

mest

elska blir "engelsk", Man hör

stolen'

ibland frågan Kva' ska vi jäi

I stället för att hela tiden upp-

repa

min

dum

fråga

opp

Va?

kände

mej

nog

lite

Söff?"

dum som inte förstod vad ,hon menade.

Jag

gick

iänge

och,

framför

jaga

talspråk.

änder,

gick

motorpedin,

vad

och

:iag

lärde

hittje

var

vid

o('h,.

nån

något 'liknande,

måltid

pedin

lördagarna roligt.

och

Första

m,m.

hade

pratar

trott

att

hållit

var'

mest äldre personer som pra tade

dialekt,

men

där

miss

tog jag mej. Ungdomarna pra också dialekt.

<> En kände

annan mej

gåRg/ som

dum

var

flicka frågade mej

när

minst

en·

jag bor

bra.

inte

stor' skillnad

och tonåringar.

Alla delar brod,erIigt golvet.

tycker

att

ledare '

,,/I

dans

det

vikti

gaste är att få den räl ta kontak

'ttt den

har

ord

kan

har

nyligen startat

Inte

svårt

spel \ om

i, SÖFF täliku sig

Tunisier kunde

lull -stanna

Trygve

L,e n a & M o na

skugga,

säger\

Erikson i den förkla-.

rande text han

själv

fö

rar.

Det är ett spel om människor, i-" s reaktioner och relationer.

Till ,källarkafeet sarl\las sm å_'

b,os oss

ningom

pe rs one r ,

alla sär

skilda typer, m ånga av dem ut

präglade

avviKare

männi

skor me d problem. I

Plötsligt kommer ett medde

pärh et en

dr'Rh!)ll ' ts av ett fel i D,e

människorna

isolerade

en närpesbo att prata med en

blir innestängda,

icke-närpesbo?

kafeet. Det är vad som behövs

Som

utomstå ganska

för

borta först· när man hör deri.

ätt

man

sig

bubblan

spän nin g en '

skall

spric}{a,

s'kf) 11 ges ut

• På annat sfälle i tidningen

också högsvenska! "

att

lopP ,

Häll kvar diale ten men lär

, 'berättar Mimmi Willner om hur

Fia

pjäsen kommit /till. Det är hon

'siälv som p. tt ....1.. \nrliden. Hon p."ör också siälv\ en bra, rollstu_

HALLÅÄ.Å,·

finns

Ne e tydligen inte!

r 11er. gör s Svlta Jf)J"'1 och Peter $nic

av •

det nån .

kars. Det är de som arbeta,t med. sina roller per

sina

m" '

';!'koty

som. -lyckas hå"t

"olltolkning.arna, Alla

och fnissande

mig

med frAgor: Vad skall vi göra I

* Habib Noulra I sitt rum med VARFöR

,YTTER

soligt

MAN et

re gerar, De aktivaste ger dock

medelshavshind Habib

Nou

som studerar vid samhällspedagogiska linjen på SöFF.

.je år finns elever från flera olika länder på skolan,

mot

gjort

Vts.r

Så här berättar Håbib Noui finns i regel endast i utlandet , Kvällen fortsätter med stoj och ra från ,Tupisien. Det andra alternativet 'är att

Lol a

dier

högr e

skolor,

och

•

har tänk t sig -in ; hur de, män ig och niskor de gö r uppfö:,

tunisisk vattenpipa.

"snöiga Norden"! Det har tunisiern

med

16 rolIi n

nehavarna har rätt an slag',

baka då. skrattande

föreståndari""1an på

kafeet. 'Andra bra

Jaha jag fär väl fara hem

E1(t

som

arnklubh Rangsby

\ ansvar och Initiativ tycker vi är ' I glam i sAngens, dansens och l . söka arb ete. Jag lämnade Tuo , - För en tumslsk studeran . , . bra för' de aor o sannerligen av 'stnr , " ,' , , un o amma k' kens tecken tills det är dags att or a tt utO'k mSlen f'o betydelae för "livet i den vuxna de finns det två alternativo An,o gA. hem; s kaper, men oc kså av avent yrs ' väHden", ; tingen fortsätter man sina stu•

ett l)utids

.är

nutidsmänniskan

kärnkraftens

för

men det är tänkt att vi under vä 'kväll? Skall vi dansa? Har du ren skall göra bLa, en simhalls "mankan" .med! Vad skall vi le resa. ha filmvisning och temakväl ? Att arbetet som ledare fordrar

• . Källarkafeet

reaktorn,

det

sA. vi frän scenen och överhopar

har inte hunnit med så mycket,

, ./

ls.ade om att kärnkraftverket i

ten frAn Dörjan. Tonårsverksam bryter ut när barnen rusar fram

heten

hör dem. . är o Men

\,1, pä

"rolig":

• DEN M TVIVLAR på det d är med skapande teater, kreativ teater, drama, ...Iler vad SO allt det kallas, borde se SöFF-elevernas' förestålbJing Källarkafeet. Pjäsen har ide, hand ling, konflikter, spänning, problem. Den har ett frolligt typgaUeri. Vissa av roIl rna görs bra. Det är en produktion som är en god bit mer ,än Ifalvvägs att vara en modell för hur. skapande teater kan förverkligas.

pesbo första gången som man

, er

På tonårsträffarna i Norrnäs är

kille

är, intres

Vissa

ut som ett levande frågetec

Demokratiskt i Norrnäs

sagt

underligt

så

ende känner

jag

på "gröbbsldon", Först såg jag

det

som

ingen annan förstå än en' när

dialekt, det

och

Det är

blev

jag nog förvånad 'lär så mån ungdomar

Närpesdialekten

sant

väldigt

gång?rn . a

när

Panik och slagsmål bryter ut I .1dUlarkaf et.

täisje

ropade "hitt je vi,Il ja ha!"

Jap var ut och dansade" på

...

har

. kunde vara nån maträtt eIleT

Tiden

tar

opp

kså' fått höra.

Orden

Det

mej 'nya ord, som t.ex, skMla,

frågan

jag hörde dem förs a gången. , vet \ ,Jag funderade länge om det

, jag?

Jag

Dim

l't.t, mycket

"gar

fund rade i jag också länge på.

Kanske näspp.sborna är flitiga att

ord,

t,ex.

man nog

fund , erade på varför man sät

på

"opp" är

användbart

Jag

ter

finsk "ida,

Ordet

Va?

bokstaven

Finska blir "finalt" och eng

önskade

jag

här

var

• BE BIDAN 1-+

profil. iii Källarkafeet är ingen rolig historia. Ändå ger det meSt' ett sina typer en klarare

positivt intryck. Man m åste, se

ojäsen

som ett elevarbete, som

ett resultat av skapande arbe

te, t nkemöda och stor in level se,

SöFF-eleverna

äl: .värda·

eundran och erkännande, \

, .

, ..

' OTTN ISK A

...:OS1 f. R t4 -------

Tarzan pOp

, • _TUNISIER .

_ .

i YUermark

•

' ".......H.

••••••• .

fust. Nyfikenhet och spänning Varje torsdag - vimlar det av hade också sina fingrar med barn i åldern' 9-13 ä r i SöFF: s i spelet. gymnastiksal.

att n1ocka' fram olika, idrottsred inte effektivare.

Deras kompe

gruppen

ordningen

•

och

att

någon

Now"

Lex.

liten

som

lyckas

ova.nf :r:

göra- ''Sig

ändå när stora framgångar. Joni 'har i likhet dessa

med'

rötter

mån Öflterbotten än i MelJnnflverig-e.

Dylan

det

oc kså

sina

amerikanska

på nägon annan form av under- }fen det är fukti/?"re och ohäl .

sosammare

r ungdomssekreterarTInjen nordbor

tror.

H.JlJI lider

på SöFF som sköter om övervak-

södern _ n

.' ORDNING

-av hemläng

in, e

ningen i yttermark. Ibland finns tan titan har f r länge &edRn också Närpes uf:s verksamhetsle' 'l.npassat sig till sin nva miljö.

jag

korvätning

chaufför<>n

bm;sen

bra

och propert. '1 A.bo. Där gällde det att överva att hålla till i den ,g'am!a folkDet fräni;Sta är frisk luft. Bus Jrll verksamJleten fem k vällar I Btril.ck.

skolan

kar som hela tiden år

Pä grund av skolgången skulle

tennis,

varje kväll. Dan-Erik räk

nar med att det ger

-;port ter.

goda kun

,skaper i ledarsk ap när man jäm sittes sysslar med teori och p rak

få

fräge

den

andra &kttvit

_sett: är (Jet dD<,k ungdomar f Pjelax.

stort

80FF bedriver tonärsverksamhet byarna 'I Närpes-. Det är den

il e t er"

som

-----:..... ,,---------;

..._..........

Hur

Hon

':Jl' jag

skivor' för

är

och

att det är ' den

·kan, säga

live-LP jag hört hittills

ljudmässig

sett. Ho.fl har "rat

LP:n "Court and

började

t.ex. förra

park".

En bra introduktion till ny

\:l:omlingar

,inför

.Tonis

musik

och ett "måste" för hennes ti

d1gare tillvanda publik.

Känslor

stämningar

ameri

man nog k re ite ra

t"·,, ' åt Joni förut

att .lyssna

det' sam ma

samma

bör

bästa

mig till nya t nfall Och"fryan

stort

chanson än

Henry Lewy för. Jag tror att

den

ser. Och visst. finns del men

extra,

ljudåtergivningen

janta

genast plocka fram hennes ti digare

där

jag Saknade

IST men abs.olut inte minst

•

• DET ÅR nästan fite "Grea plattan

åtminstone

måste jag framhä';a den bril

jag

hä.r

kombinati9nen lär 9vanligt lyc:

ii" helt en

över

Vad

hennes

- kad, tycker jag.

kelf'''praktfulla mästervez:k.

Hits"-stäinnin

LP sklvor· det

fransk

den

test

då.

kansk folkmusik ibland O. den

na ett par stycken

är

Hon låg pä.,pågot Rätt · nänna':

idiotsäker '-lntuition.

I'm

!!-v

hos andra samtida si.mgerskor.

överdriven.

nu som

Jonl har redan pä sina· förs

som

ätt. som' .är

OWE BJARNEBY

som

kan

ströks ' Jstads-budgeten ... .

UNGDOMSNÄMNDEN i ,Jakobstad fick sin budget nedstru-' ken med närmare '30.000 mark, från föreslagna. 230.000 till

183.805 ri'lark

Avlönhig!3D av fältledare ströks helt.

gör tlet särskilt svårt att genomföra het8plan. Också

nämndens

vilket

verksam

eftenniddagshemmet drabbades. sä.ger ung- ..

domssekr: La rs-Gij rIJ JI

S u n d'S t r O' m.

skall bel1lmet

bållas öppet cnda!!t und r sportl0'let, och ,sekrett"nlrna mås- ,

te fungera som ledare.

konstevenemang försöker nämnden få ut unga geltagare, och under sportlov3veckan ord

nas

dels

gratistransport

till

Vörå och dels en-fiImvecka för barn.

Ungdoms ecka blir det från

14 till 20 ap!:!!, och en hela-fa Numera sköter' föreningarna litet mHjens dag planeras i samråd unid mens Till alJa ungdomar. det finns, verJdi diskoteket. nykterhets-o social-, k ul -----'-- med

p ande ungdom

hyts.

Icke

k d.

tur och idrottsnämnden. En kund? När gör man ändrings Kampanj mot alkohol, nlirkoti -. , anmälan och hur o. s. v. kH och tobak planeras även i K urserna är så upplagda -att samråd med övriga nämnder;-. alla' föreningsmedlemmar kan En motorklubb har nyligen 'anordnas åtta föreningsfunk- delta och bör ha beh llning av startat. Ungdomsnämnden har För llngdömsföreningar som tiOnarskuner om iO timmar per den efteråt. De som kan svara köpt verktyg, och ledare för 'har liaft eller snart skall ha års k UN.'Kuraema kommer att på ovanstående, frågor får kan klubben är Pelle LiHkvist. möte: erbjuderSÖU nu e tt' ena. ras 'förSt inom sjätte., andra och ske inte så mycket nytt av kur Till sommaren planerar,'nämn_ stående tilliiUle att sk.oIa upp första ungdomsringa.rna.. Serum se men .disku ionerna. blir meo både gamrs_9clr a, förtroenqe- startade i Petalax senaste mån. ra givande om erfarna före den. en sjöutfärd med sjöscou _

" "'funk tl'onärer for

i ren luft. Rökt.e ,inte

tredje, argbiggan?

B e nit a gen väluppfostrade Sådfl"

Föreningskurser

i Normäs, övermark, yt .enna,rk och, P' JeI ax. I Pjelax' har vi varit tvungna

gama

arbeta

eller

sig

frapperas

tidiga mogenhet både när det

Eftermiddagshemmet h lls hon lJtA ut med ma: luktande kompisar? En buss blir. nog fok ner- öppet i december och blev.myc barn sliten ,och sjabbig: om fyllon, som ket populärt. Ett 60-till i gott som alltid lämnar efter deltog i geno!Dsnit t. i u pka stningar och, dl'ägel får Strykningarna gör också att s g p bete sig hur som helst. som' pla det informationsbla vm neras inte kan tryckas, utan Heder A.t en chaufför \ so hälla: ordni ng och lära denna .ga . måste dupliceras.

' trevliga

främst hllier i gäng 12-18:-ärin-

och dfve

lekar.

Detta' resultera r f smygrökning inomhus. pennalism osv. i

samlas' i skolan linjen

coronaspel,

'det minsta han kan ford,ra är att

ter

Pjelaxlonåringar

lIamhällspedagogiska

1....vägen.

sen är chaufförens arbetsp lats och

lir som Ungdomarna l Pjel ' ungdomarna: på andra atäJfen. De viu visa sig en aning 'tuffa ·tnfpr ledarna och Inför yngre' kam ra

' tur.

slöjdbän

Vi sysslar med diskodans. bord-

det inte gå att vara med ungdo' marna

bland uråldrade

• • • • • • • • •

gäller text och musik.

se Of You " för aft bara nä,m

'l "

tt hä lla . rent'

meä att hjälpa till

som leda e för fritidsverksamhet

henne

Radio" (bara ti teln är perfekt!) och "A Ca

förstår, •

när jag vet

Sett med hans ögon Är Finla,nd Ivilket 'putsande det ir efter "se En samlingskv äll per vecka är ett naturskönt land. H<t,n slnil- nap " dropp och papP<'lr". \ Hoppas att ni fliCl,or gör llä alldeles för litet, t ck r Dan-Erik, le gärna stanlla här för alltid. som tidigare I tvA. år fungerat N i s s e gon nytta någon gång i hemmet dare Häkan Holm- på plats.

• • •

Fäl,tledarnå

1111111111111111111111111111111" 1111111" ni!

den 20 febr. -1975

OM MUSIK •

Infinne

man

men , förresten'?) hon

men

den' med

och

()O'-

N y E T [R

Sänger som "Blue". ' ''You'Turn

listor

t.ex.

• •

q,åller sig- på. ett plan hela ti

hitIlstornas . konfor

instruera; Ibland hittar vi ocksä För att inet -tala ociTunisien.

, hällning

dioker

hörda'

mism och alltså utan hjäip av

TEXT

Hennes_ lyrik blir- aldrig me

skara

starkt profilerade nHlsikpoeter

delen,

Jo-.

och "Both Sides

:!oni' tillhör

handlar

största

textmässigt på ett

lätar' som

uttjatade

till

en , :få förunnat.

"Woopstock"

'och

(varför

A. Express, som leds flY saxofonisten . Tom Scott Tillsammans göl' de nya, fina versioner av i 'det_ när maste

• •

'har formåga att engagera lyss . naren bäde musikaliskt· Och

pä att hdn fräschar, \1PP sä ng 'ema med stor hjä!p av komp

lands måste' map ta 'iitt sunda f"6rnuft .med sig 0ch lämna evp.ntuelJa förd"mar hemma! Det är betydJicl kallare i

betyder att ledaz:ens

'vata

procent

' Ja t

•

,själv

nis fall gör den det beroende

YUermark

Det

"gamma.lt" materia l

Snel främ,st

u pp gifter mest blir att överyaka

-<'"

Håller

OM, MUSI,K ' • , , S K I V O R .- . S C E N • •

terler är i regel mycket pri

turn

TEXT

talets folkmusikrörelse":" Hennes

!:Jeri,Cho" och

'd ubbel-LP' "'med

corona.

under

-------------=

en dubbel-LP, in

live

henneS", pUblik: ,

har' =

mark består huvudsakligen av spel som bordtennis, M.hack och

har

JONI MITCHELL

-- "Love or, Moneyc'.

i stafeftle kar och folkhögskolor. Hans framtidspb.rer är andra laglekar. 'S o n ra diffusa, men han sku!Te gärna !Iv«sla: med .idurnaJistik: ' En österbottning av i ,(lRgbar insett att inget ,folk är bättre än nåP.;ot ann"l,t. För h0J ..... nom är' ae -naturligt att folk' ytter" utvandrar! O m man åker titom ' nårsverksamheten 'Jo

av vilka endast tvA. är nya för

använder tens räcker mer än väl. Kon 1',._.." vilka, de, sedan ' lärare-elever fungernr på mlyIga sätt. Volleybollspel är takten oc!tså ett uppskattat alternativ. fint jämfört ined i rikssvenska Ibland

• • •

HJ Å kN E BY

1974.. LP: n Innehåller inalles 18 Jonr MltchelI kompo8ltiODer

från en. bandspelare medap man toppen. Kamraterna är vänliga' klättrar I repe n och leker "Farzan, och glada och framför alIt M

turliga. o.ch lärarna är nog li-

O" E

nu givit ut

Otta hJälper pojkarna till- med ka effektiva ,som i Sverige, om

• • •

spelad

Öj .'

• • •

ter 6 studioinspelade LP skivor

·SöFF äx:. en gan ka känd sko. Musik och idrott tvcks vara la . så . . Hab b tycker att, SöFF är ':leraS främsta infressen popm'uSik

'är ett uppskattat

TEXT 'OM MUSIK •

•

Att jag kom ,till Finland och S ÖFF', vap- ingen"slump. I Sve ågra k dan runt femsnäret rige bodde jag i Eskilstuna. vi på sig ansikten sa iga spjuverakt ag fick reda på att det talas gärden. Under en kväll, kan det J s enska terbotten, -och i · infinna sig omkring 15-barn, var-' klockan sex på kvällen, m n .re-

,"v majortteten är pojkar.

• • •

Torsdagen

-r----

;

.brukar· börja

POSTEN

Vän av Irisk och ordning

luft

ternas Ellinor. män.'och -kvinnor. dagocb fortsatte i tisdags i tiingsmänniskor också deltar. ' För att informera dessa om KldIby ocn ikväJl är Clet start , . --...;,-------..;..-., ----------,-----föreningsteknikens - myst rier l KrÖBoby. Ovannämnda . kurser I fortsätter på samma veckodagar . " de följande två veckorna. Efter C) " · det att llenna serie. är...slutfort-· I ditt , till ved behöver du om Om du arbetar' i-ekogen eller' sätter en ny i de återstående så egnahemshus eller kanske hjälp vid sommarstugan" ringarna. välj en' bra, medhjä.lpare. Resonera med oss öm en inkom mit. ' FöreHisare på dessa kurser är PARTNER motorsåg, instruktörerna Barbo Enholm Vi försöker stå till tjänst" vi tar gärna din gamla motor 'och Sture Erickson samt ..skol såg i utbyte:' ningssekreter r Harry StenkulL '

'OTO'RSA' GAR •

I(iell an &. Co

Kom och ·deponera.

Esse fet 30

'._III!!!I!I!I!I!II!!!!��!��'"

På kurserna tas ,upp alla, möj liga och omöjliga saker inom' det föreningstekniska området som

t. ex.: Vad

iiI::. en

stiftelseur

F:nlaL.:.'.BACK -

Tel.

Y-Malax

834/159, 173

el.

22i

eD dell 20 febr.

-_1=9:. "l=.: 5 ....... i

:. Ö S-=T:... ....: .: E . R_B :....:. T_N O_T _ I_S_K A_ _ _ P_O _ S_T e_N _ ____

III IUllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUnllllllllllllllllllllll1lIllI lllllillllllllllllllll I

f{W [0 . .

[0 . O

.. ---

! :

I S,tu'd-les·tOOd o och SFV.

T i!lånfrån .

____ .:

________ __

2: al

Ur. Svenska folkskolans vänners fonder anslår föreningens' styrelse

studie

: för

och

197

le diga

Studieunderstöden

tudier som

verksamhet på

folkbildnin

gens

omr de,

pe:soner

för

konstnärlig

eller

vleeyrk€n,

ir..om

lantbruk,

eHer fiskerinäring,

och

studier

HPK.

Agren.

österbottens .- Golv

ser

po.

Vasa teL/16732

bostäder.

Minska.

Närpes tel. 696

reykel:

skogsbruk

traktor. personbil, paketbH,_el fö

faek och

för

'. 'xning av olika slags, trä

, golv .

6: aj" Saudiarabien, .bl' V

Vi utför kuttring . och slip .' ning saplt lackering och

eller en kom'position.

verksam-

verksamhet

k: =" i

5: Lennart Sniekars. Sven W . il som .SOn.. Birgit Strandberg, Kristin

studerar vId Svenska soeialsom avser

3: a l 1

F,öreningar obs ,

att 4: al 4, b) Ub" el en ofullstärt: I dig -kt som inleder, en melodi

avs «:r

kommunalhögskolan.

90, el 005. Sport. 2 FoP 3

' 990. bl

ges

främsta rummet för till

' ':; :;":

bl 10 lag. el Tappara. TuTo.

skolgångsunderstöd

läsåret

sök:

SVA.REN (';;:"';:k

••________ ----

. Jakobstad teJ: 1 0672

utgången av augustL

8: al askorbillJ;aora, b} D; c) A. merkamtil 9: . a) Niko]aj K rugl ov. b) Rune Inriktning, för sjuk 12: a) mycket starkt; bl gans vårdsutbildning samt' för exa- Nyman. c) IngVor Viiperl. ka .svagt. c) smån;ngom starkare. mensstudier vid Svenska brevln 10 ; a) VörA. I'olkbögskola, b) ,13: a) Gandhi Undien). b) stitutet. Skolgångsun-deratöden be=: Evangeliska folkhögskolan l Va... viljas främst . åt sådana elever, sa, c l Frla krisUiga folkhlSgsko: Winston 'ChurehHl, -ej Mao Tse, yrkesstudier

med

teknisk

eller

som Inte på sin hemort kan erhålla

svensk

varit

500 ett

mk. ,Styrelsen

bo.

11;

Kyrkslätt

och

tungsby-Westersundom

ar och bl

Tung.

är riktiga

,Ieby.

Sot

.samt

till

utvisande

hetsf'6rhållanden

(lch' fÖräJd och förmögen samt eventuella

bilagor sökanden ÖDBkar sökande med anknytning till den hänvisa till, Inlämnas till Svenska skolan och föreningen I folkskolans vänners styrelse. An östermyra. . negatan 12, 00120 Helsi!lgfors 12. samma

slås 'ur

minne

ändam l Jenny

fonden studielån

med

låg

ränta

även

kan

mot borgen av två personer, LA.;' 90-174688. Ett antal nens storlek var senaste år 2.000'

rese

tel.

per

rekvireras och

och för' folkskollärare rnk. 10 län utdelas till studeran pendier utdp.las. även. folkhögskollärare

Und€rstöd

SFV:s. sista

och

styrelse

studieåret

län I

beviljas

regel

vid. en

tÖr

uppgöres på. en särskild skall

naste

av rese

det

som

blankett

åtföljas av. aV;krift av seskolbetyg,

, JAKOBSTA[)S BI LSIS OLA

Trafik5.kola T_ Fuomi Ab

kurs börjar varje 1__ kl 17.00. , 7

kur$ börJar varje torSdag Id 17 00.. Ny

. Trafikskola HALDI & .ROSE . Ny kurs börjar varje måndag kl 17.00. /

Bredvid Hankkija

KanaJesplanaden 23

teJ

te1

13003

12145

Inlämnas

före

ell€r' studieplanerna .

den

SUpen

diernå. ur fond€n' 'Nlnni och John' Dahls

. gåva

Tidningen utkommer varje torsdag. Redaktör och ansvarig utgivare PER,ERIC 'ANDERSGN Redaktion: Jakobsgatall 13, 6'8600 J akobstad tel. 13555 Redaktör' i Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden H, D, ' •

ansökes, samtidigt:

Dessa avser "längre tid pågående inhemska

eller

miska kurser

utländska

. svenska

landsbygden".

lärare

vid

folkskolor

på

för

UnderstÖd

beviljas

för resor eller 'kurS€r som I inte redan är genomförda. Ansökan

bör uppgöras på. im sru:skild blan- .

kett

som erhålles

ens kansli, tel. •

från förenrng

90-174M8 .

./.

Alf- Snellman. ordförande. Hans Ingvesgård. Sten Blom qvist, Christer. Eriksson och • E rik H ggman. PRENUMERA TIONS PRIS 1975

Helt är ............. . . .

10:-

flalvt

15:- .

år

VANN ER-

• • •

:•

• . •

. • • • •.• • •

22:

• • • • • • . • . •

-:30

Oyrlga länder . Lösnummer

Ragnar MannU

6 :

. • • • • • • • •.• • •

kandlnavien

SVENSKA FOLKSKOLANS

Gunnar Bäck

tel. 961/13522,

REDAKTIONSRADET:

akade

ller studieresor till

skatteintyg ' utländska' skolor högre

... AFIKS.OLORNA I JAKOBSTAD

bör

1 april 1975 jämte redogörelse för

fl1lrårig

utbildningsanstalt. IAnsökan

AnsÖkan

vid Abo ak demi.

österbottnisk ungdomstidntng Jakobstad. Finland Medlem a\ tidningarnas föF!>und.

studiesti

de vid Abo akademi or:h Handels högskolan

Österb()ttniska - Posten

övriga

led-igan före den 1 ,ap il 1975. AnsöknIngs Lesehes blankettel'-'sändes på begäran-.och

FörfattarDaa andelslag,

b} ordsnickargUldje, c) Hu.rrarna.

sökandens

inkomst-

ra.rnaa

svenska

Fö r

.14:. Vasa, .Jakobstad, Gamlakar

på-

stAenden.

fördelar -.....:.----...; -. 15:

mindre antal stip!mdier

UH sökande. från bl.a. Västra Ny laond.

lan.

skolundp.rvlsnlng.

Understödens storlek har senast även

- ANNONSMOTTAGNING: SÖU:8 kanslI. Vasa. tel. 961/13 572 och tf> 372

...

öP:s ANNONSTJANST: J!l'-€xpeditionen. Jakobstad, Jako sg. 13. tel. 13 555 fl-kontoret, Nykarleby,'

. tel, 20024

Annonser bör Inlämnas senast SOU -kansllet _ måndag kl. lb. tm senast Id. 19.' KASSA OCH BOKFöRING.: Jakobsgatan 13,Jakob.st.aQ. tel. 13 655.

ANNONSPRIS:

l texten

... : . • • • • • • • Efter texten . . . . . . . . Mln'sta annot.savglft .

Bestäm<! plats

-: : 20

•

• .

1:40

1:20'

20:

per mm'

F ÄRGANNP NSEtt: Minimistorlek 200 mm tilläggS" ?eh färg. : 30 "spmm pr,is Fö'reningsspalten per rad 50 p. österbottniska Posten ansvarar inte för ev. skada "lon, tillfo ;"ats annonsör på grunt] av fel annonser som inrtngtF eller som Bå grund av postförsening inte införts ' begärt nummer.

, I

Jakobstl1ds rryeken ""'1 l'ir1ntngs Aktiebolag, Jakobstad 1975

r--

ÖSTE 16 ::.:...-_-:..._----------:;.---'---'------

R,B O T T NI S-K A

T.orsdagen den' 20 febr. - 1975

POSTEN

-�-.......,;;;..;.;..��=�,..---

-_..

Karl by slår ett slag för eh bättre konaition, . KARLEBYBOR

kondi-

I r

. tion . sklrU förbättras.· Det har. id,rottsnämndflD bestl,lmt,:

och

SOIl�

spindeln i 'nlitet för r fritidssek

det arbetet sit

reterare Bannu Jr i 1.p e I j( i,

r e n. Han sitter' med i' en _ _ tillsatt arbetsg:rupp som är / för att utr'eda motionen och kond,itiOlHlD

skoJelever

bos

ruppen har 'kQmmit ti 1 ef

ter president K kk'onens p,åstöt

om, skolungdomens

liga, kondition,

lir .' att

man

då

och' avsikten skall

,attraktiva aktiviteter

hitta

bii.t!r.e kondition; .

;

Hannu Kllpeläi.nen omgive' av nykterhet.

affischer

för \ motion,

hälsa

och

'Plastsk,idor lockbete -

i motionska"{l p för alla

, Gruppen går igenom skolor.s gymnastikundervisning, gör sammandrag på ';;'enna, och ra f(\rslag till siktar på II:tt åtgärder, dels långsiktiga och " dels kortsiktiga. Bland' de kortsiktiga åtgär 'derna' har' man redan besluJit om en start. 'Fyra temakvällar om motion, hälsa och nykter het skall hållas i skolorna, två svenskspråkiga och två finsk språkiga. Temakvällarna , !ir

rangeras i början av april.

* Maire FriiS, -..t.f. ungdomssekreterare tyCker känna ungdomen bättre,

a tl

hon

redan

lärt

Ny iK{lrleby:

Programmet dessa' k\tälla't skall uppta anförande av ' en idrottsläkare, medverkan av by. Det är en lika.dan tillställning som den nordiska mo en .'nykter to_ppidrot.tsutävare, tions.dagen i höstas. presentationskavclkad för , en idrottsföreningarna' och sOm < Nu rälmar Hannu Kilpeläi nom att skida, ,-gå, , . i>priuga, avslutning pli kvällen en panel Den med större intresse än då. simma, skrinna, spela bOll· och diskussion. J:tt par plasts,\ridor 'iottas ut ,allt annat aktivt de l{an hitta MAIRE FRIIS, 21, u. ungdomssekreterare i Karleby, siktar å. - Temakvällarna är avsed 80m huvudvinst nu, och där 'lå tt delta i alla passande kUrser som hon kan lära sig _ till finns en riuf, andra priser" da både för elever och föräld mera om jobbet i den nännaste tiden. Bon är anställd för, bl.a. träskidor. rar, säger Hannu. A r'betsg,rup detta år, som vikarie för Viveca Westman som utbildar sig också att man lioppas pen till konditionsskötare, Maire trivs bra med ungdomssekrete-. Om det finns snö tillräckligt, skall få massor med 'goda råd rar jobbet, och, vill gärna skaffa sig kompetens så snart hon' ' går tävlingeIi ·,Övera.llt i Kar från fä.ltet dessa kvällar. får möjlighet., leby, mena!, han och hoppas För' att 'locka folk t.ill tema ' att alla skall motionera på i Meri det kan ta tid innan nå ställd av ungdom.snämnd'en, söndag. Det'finns ingen, mini kvällarna har man beslutit lot gon kompletteringskurs arran fyra månader. De gav en viss t migräns för hur långt man NU .liR DET ansöknln stid, sä- ta ut en lapplandsresfo plus en geras nu. På finskt håll pågår inblick i jobbet. Före det job måste skida, men Hannu tyc ' en kurs ger Karlebys friti dssekrete rare del annat bland dem som mö i Tammerfors universi tiaae hon i barnträdgård, ker att man bord skida minst Hannu Kilpetäinen. Han sitter ,ter upp, tet, men den kursens första del �------� ,Hon har inga erfarenheter av tre kilometer innan_ man ger som se kreter I flere nämnär avklarad. och det är osäkert föreningsarbete, men har ån aig, annars, år det ingen mo der hos vilka anslag skall sö om det blir någon kurs nästa slutit s g till Karlcby uf nu. tion. kas senast-den' 14 mars. år. Hennes fritidsintressen är ute_ _ Den andra mars är 'det dags Mai-re är helt tvåspråkig, 'och iv, motion, dans"och musik, På IDROTTSNÄMNDEN delar ut för Kokko-hiihto, som upptar har- ingen skillnad,..o m hon går musiklistan, ställer hon pop både tävlingsklass' och klass 15,000 mark till Idrottsorganisai svenska eller finska kurser. överst. tioner. Det -är anslag bl.a, för fÖr motionärer. Hon,'hade tänkt söka in i nyk Maire tycker att }lon redan sk lningS- och ku}sverksamhet. som etbetssekreterarkursen Gamlakarleby ' spelen arrange påverkats på något sätt av job arrangeras pa SöFF" men det ras 15--16 mars vid Köu,kar- UNGDOMSNÄMNDEN har 14 500 bet, att hon lärt känna' ungdo passar inte att lämna arbetet berget. men bättre, Hon tycker att ar att dela bland ungdomsföreningnu. betet är ansvarsfyllt; hon får' , I I Gamlakarlebys och Karlebys' arna som verksamhetsbidrag, 1 väntan på kompletterings vara en mellanhand mellan mästerSkapstävlingar på' ski delar ut, - FRITiDSNÄMNDEN men kurser, går Maire 'in ,för att ungdomar och föräldrar, dor går den 18 ,mars med all , delta i alla andra kurser som det trivs hon också bra med. 16.000 mark för fritt kulturarbemänklass och damklass. Maire är gladlynt av' sig, och kan ge någo,9ting matn ttigt te. Här är bl.a. ml,lsikföreningar de ) om har möjligheter att få -.. , går den ' 23 , Nahka-hiihto för ungdomssekreterarjobbet, rum grannen Hannu KilpeJäi anslag liksom andra kulturfö,eningar på att det är ansökningsHon har redan, börja.t med, att nen, fritidssekreteraren, menar blars. tid genom att skicka ut, ansök,som inte får kommunalt anslag delta i en ungdomsarbetarkurs att hon har alla chanser att ningsblanketter åt dem som fick Dessutom pågår en tävling från 'andra bål! en chans', lyckas som ungd,omssekreterar. i Kuortane.,/ .. .. anslag senaste år, Men de som , for kommunens anstallda från NYKTERHETSNÄMNDEN ·delar inte fått förr, måste förstås' påMruires grundutbildning be - ,Hon är en spontan män ' februari till april, plus septem initiativ, säger står, av minna om Siri. existens folkhögskola:- Innan Diska 30m vågar ta " ut 3,500 mark till orl nykt erhetsf" . ' l>er-november, en motlOns _ Hannu: Och alla som.. vill ha pengan. hon är tvåsprå ig som t.f. ung säges tillträdde hon eningar. kamp med namnet Låt gå. De ar bör naturligtvis fylla i ansök- dOffi$Sekreterare hon och känner' området. Dess4fom hade uppm..ärkSamgör ningsblank tterna., praktiserat på fritidsbyrån, an- vill hon lära sig jobbet. Fritidskansliet kommunalanställda tävlar geMOTIONÄRERNA i Karleby'har en hel del att' Se fram emot. Nännast på 'programmet står nu en nordisk skiddag på söndag som arrangeras i samarbete med Gamlakarle

Mair,e- vill_Iara ,allt

om. sekreter;:trjobbet.

I{arlebynämnder delar ut pengar t