Österbottniska Posten (ÖP) nr. 8 1977 by Österbottniska Posten

österbottn iska ,p'ost'e 'n' n If"I 'hottnik_ n " dOm!;_ .i t dnin ,

Tor

y Nygård

•

BERIT

NYGARD

som

vill hålla oss

efter

Britta Nygård

rustning för att form:

instruktörl;tjänsten men teatt'rsekreterarjflhhet .... Britta slutar. Förbunds

en vanlig motIonsåkare nöja

l-.en godkände dl'tta för

sig med litet billigare utrust

klass

Berit Nygård är för när e a ns tälld som ung

•

Det

ligger statu s i

at t

åka

på biltaket, säger somliga.'

ung h

inte

med ett par fina glasfiberskidor

Malax.

8T!: 8/ VAN

Kan

ket av si na slddfän!er?

frftlag.

genomgått

elit n?

ning och ändå. få. ut lika myc

g"Sätt vid möte senaste

bar

som

form?

och

annan utrust.ning av samma

båHa oss i

gJasfiherskidor

snbållit om att fä ö"er

OO'!IU;seikreterare

•

D MASTE VI HA en topp ut

"l': tea tersekre terar e. Be rit Xygård var e,nda söl,ande

statusutrustning

i t.eaterjobb träder

24 febr. 1977

• En god utrustnL'1g gör det

J tbel i salen

asahand

trevligare och mera inbj uda n de

att hålla .igång, säg er tränaren.

. ,

Det är helt enkelt roligare att

ta en skidtur med god utr ust ning än med en dålig.

•

Risken för skador minskar

med en god utrustni n g , säger läkaren.

Med

olämplig

klädsel

o,dyl. löper man betydligt stör

re risk' för skador .

. Ingen 'av dem säger dock att

HEMMAPUBLIKEN juh ..... dr domslutet tillkänna rld ni-kvalet for 'POI)-" wttestrar i Vasa på m ånd a TiD segrare utsågs

l ing

band. Vasa. Tvåa

Best. sellers or('.hf'sfra. ooh tred.ie Sam· I också' f!inäioki.'

-joki,

skidorna och allt annat måste vara av 'absolut dyraste sort. Bara att man behöver ordentli

ga grej or .

• Träskidor iä gre,

säger

tillverkas

inte

(',l'ec ningar

sportha ldlaren.

Skall man ha rejäla skidor. 'får . träskidor efter Falun-VM. Vill faorikören. man k!:>pa glasf iber. I inorgon man hänga med, måste m!l.n

•

Det finns

i n te

efterfrågan på

jobba med glasfiber. säger skid- Som

och

härles Hemdahl.)

ungdomsnämnq,et

börjar .sportlovet. massa aktiviteter. '" -Se insidorna! vanligt . bjuder föreningar .

på

Historia för oss! D DET ÄR ett styclie av vår egen historia som Teater-Ja cob presenterar i sin jubile

umspjäs, Stadens

Anna bröd.

Bondestams

Pjäsen

som

hade, premiär i lördags be halldlar

en ,

händelserik tid i

vårt land. Den tar

sättningar

och

mellan

fra.m mot arbetar e

. ar bets givare,

svens k t och fillsld.'

obesuttna

mellan

kommer in Nya i

staden - som i det här fallet är just Jakobstad

till

i en brytningstid. * Katri (Kerttu Jansson) bAlIer fana·n monstrationen j Teater-Jacobs Stadens

vid den första d& bröd.

Stadens bröd är en nyttig pjäs för oss, - Se

sid. 3!

tiänst:

·De har hämtat statens kläder!

* Folke Harju och Ralf Hel. minen har just kyitterat ut sta tens kläder. De ryckte in i det militära den 15 februari. Ännu äl" de civilklädda och ser opti

mistiska ut. Mera bilder om första dag i armens grä

<lems

på sid.

14.

bil

öSTERBOTTNISKA

24 febr.

••

1977

syn sett, minst sagt utmanande.

Resultatet är en känsla at' ökat välbefinnande.

desto

mindre rymmer det ett påstående som .många ( ock

* I början av februari överlämnade

så läkare) uppfattar som sant och riktigt.

för hälsofostran siu betiinkande

* Men hälsafostran är ändå ett tämligen okänt be

hälsovårdsminister Irma Toivanen och även om kommittens förslag kund(! ha varit betydligt radika

grepp. Fler och fler får dock upp ögonen för hur

lare är betänkandet ändå ett steg i rätt riktning.

A tt

hälsofostran behövs gav

mitten lade fram märks

ett

belägg

som säger att en särskild byrå

för: vi ligger i världstoppen

skall inrättas vid- medicinal

när det gäller

blomomlopps

styrelsen samt att länsstyrel

sjukdomar och hjärtinfarkter

sen skall få folk med uppgift

att vårda folks hälsa. I övrigt

kommitten

var

själv

fjärde

man

och

var

gare

människor,

orkar

social-

hälsofostran

är

och

ärldsnaturfonden

någonting

som rör enbart äldre. männi

skor.

Sveriges

television

man för en

sände

tid sedan

ett

Fel,

fullkomligt

fel.

Fråga vilken gymnastiklärare

eller

utbildningsofficer

som

program, som var intressant

helst - eller varför inte. en

tredje kvinna i vårt land är

vill man satsa på att intensi

så tillvida att det berättade

läkare; majoriteten av de un

fiera den barnrådgivning som

om hur en läkare - själv ak

ga är i stort, stort behov av

finns i kommunerna.

tiv förkämpe för rätt kost och

konditionsstärkande motion.

att

Därtill

procent av

Också

samtliga sjukhusplatser upp

skolväsendet och arbetarskyd

tillräcklig

tas av personer med psykiska

det föreslås bli inkopplade.

spetsen för en rad

problem.

Antalet

självmord

är också stort: omkring 1.000 Därtill kommer, som en ku

Men det är inte tillräckligt.

riositet -

inte, vore

så

verkligheten allvarlig,

att

800.000 personer över 15 år saknar egna tänder. Till allt det här kunde ännu läggas en lång, lång lista över sjukdomar,

många

dem

varje

kommun

borde

det

tillsättas en eller flere häl

sovårdare,

vilkas

uppgift

skulle vara att se till att folk får

information

rätta

kostvanor och motion.

Vad

säger· våra

gon eller några av dem också kunna ställa sig i spetsen för en ny och aktiv hälsofostran, va och deras patienter en ny aptit på enbart

stånka vid minsta kroppsan

gande hälsovård

strängning.

viktig

och

förebyg

är så

pass

* Hälsovårdare

särskilt

i varje kommon

inte bara minskar behovet av

iloon

• "Det viktigaste är att väl kan mätas i antal föreställ utan

frågor

den

man

Kaija

här

i tankar väcker."

och

den

icke

de unga

också får friskare och lyckli

frestas tro, att det här med

• I Hbl frågade för en tid

otroligt mycket .

sedan Erik Wahlström var,

Vem vågar försöka?

• Över

världen

rullar

Expressen

kultursidan, att Abba är en

Työväen

tikel i Teaterforum,

* Berör också

Nu finns det kanske de som

organ

professionella

teatern i Sverige.

tadsstyreIsen

niska industrin?

Gratis grav F

rontveteranema i Jakobstads

nejden skall hos kyrkofuIi mäktige anhålla om att alla frontveteraner med stämpel i militärpasset skall beviljas 3 v giftsfri gravplats. Framställningen är bra. Den bör gälla alIa människ )!:".

Observera nya lagen! D

t Vasa har be

slutat

att en stadsanställd som adopterar en nyfödd skall få tre månaders tjänstledighet med full lön: Ett generöst beslut, särskilt som lagen märkligt nog inte lSer en adoptivmamma någon . rätt tiH moderskapsledighet eller er sättning. Lagstiftarna - och i väntan på dem andra kommu ner - kan ta exempel från Va sa. Det är, vilket stadsstyrelsen fann, billigare för samhället att ge ledighet med lön än att sam hället på annat sätt skal! ta hand om ett barn. Det är skönt att någon gång höra att förnuf tet och omtanken segrar över byråkratin.

en törsta mars, tisdag

t· näs

ta vecka, träder den nya to bakslagen i kraft. Efter det ä r det förbjudet att röka i allmän na kommunikationsmedel. i 10kaJer där barn har obegränsat tillträde och på en massa andra

ställen. Det gäller alltså att komma ihåg de nya bestämmelsema. Och samtidigt kan vi ju frivil iigt gå in för att ta mera hän syn till ickerökande människor. Den mest vettiga lösningen på allt det här är: fimpa!

Håll dig i form! I

morgon börjar sportlovet.

efterlängtad vecka för många skolungdomar. Se till att du ut nyttjar veckan vettigt!

Rolf Söderling skriver om hur det är att skriva teater, pjäser: man har aldrig något

problem med pjäsval - men självklart att man får en rad Söderling

talar om ett roligt och in· som

ger

teatersällskap,

körer

• Bland dem som brukar be· rätta vitsar på vitsivalen j

Oravais

finns

Karl

Widd,

slagfärdig äldre herre, som

härom kvällen berättade någ

den

• Har du förresten märkt,

kanske sann -:- utspann sig

som

Det ligger mycket i

en imponerande skrift, vars

svenskt håll här i landet.

•

dess människor.

ointressant

kulturland?

lar, utan för att de inte vå. gar eller vill möta sin pu..

like vi aldrig har upplevt på

konstutövare, kul

osv. betyder för en ort och

mer för året ägnas nästan

helt finländsk amatörteater I

enskilda

turförmedlare, t.ex. förenin·

kultur äI

och inte utan fog - svara

helsike,

....

tämligen

mycket· på

ryggen, inte bara för att ex-

tressant

Positivt i Vasa

gar,

tivt

frågan.

problem.

med ortens läkare.

för Sverige som satsar rela.

rund korv! Hon säger också

• Teaterforums första num

andra

kunde

ra roliga historier.

Vem h.ar öst,erbottnisk;u h istorier?

Näyttämöiden Lutto, en ar·

för

förmår·

sjukhusplatser utan samtidigt

Abba-feber.

avslutar regissör

Loikkanen,

en aptit som sällan

skKnka.

därIgenom

skriver Camilla Lundberg på

Så

Ungdomsföreningen

gärna ta den första kontakten

inleder

stor kampanj för att skydda världshaven, som hotas av för orening. Vårt lands uppgift är att skydda vår unika skärgård. Hur aktiv är den österbott

:11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111111ijllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111I1111111111111111111111J111111111'11II

ja ut en text) va1'S värde inte ningar

livet,

piller

kostnadssparande

att den är värd att byggas ut,

Bland de förslag som kom-

österbott

niska läkare? Borde inte nå

nya

men

motions

som skulle ge både dem själ

Det säger sig själv att det tjänster,

i·

motionen.

t.ex.

pusta . och

gick

framträdde i televisionen vitt

är dyrt att inrätta en massa"

att

nade om hur väl de mådde av

mer eller mindre onödiga tvånget

motion

grupper. De medlemmar som

Allt det här behövs.

per år.

=_== _

som

arbeta mera.

kommitte

till

Skydda världshaven

dessutom överviktig. kommer

Geneve . ser det ut som om supermakterna skulle kunna enal' om förbud mot kärnvapenprov. En hel värld håller tummarna.

viktigt det är att äta riktigt och motionera flitigt.

inte

197'7

fter tjugo års förhandlingar i

* Rubriken är, åtminstone med traditionell läkar

Men

Nej till kärnprov?

Rätt kost och motion ar bättre än piller!

öP

Torsdagen den 24 febr.

POSTEN

att Abba vänder sin publik ponera sina flickors bakde·

blik.

Vad allt kan

inte

kritiker, också en positiv så· dan, hitta på. Det

bor

kan

naturligtvis

med Gunilla Schildt, kultur. sekreterare

Sigtuna,

Sve.

rige, då hon säger att of.

fentlig kulturverksamhet är inte

detsamma som kultu.

rellt liv.

En stad eller ett land kan

Men för all del. varje kropp.

Man

människa

Nu undrar jag med Camil. la Lundberg när tiden skall springa ifrån Abba?

satsa mycket

på

offentlig

kultur samtidigt som stora medborgargrupper kulturellt armod.

lever

Men ändå - det är inte

så många som tänker på vad

att det är en härlig årstid l

i en klädbutik i Nykarleby,

mjukt och skidspåren sling

klänning.

snön gör landskapet vitt och

rar

sig

som förr om åren

mellan skogens gran och tall. Varför inte ta en skidtur?

Aldrig känner en männi.

ska sig så tillfreds med sin

kropp som efter en skidtur eller en språngmarsch

egen takt.

Du har väl prövat? Och

därmed

sätter

hur

kropp

du orkar

med

fru

Widd provade en

- Längden är bra, men

vidden tycker jag inte om,

kommenterade försäljaren.

- Då gick jag ut, sa Widd.

• Har ni roliga lokala his

torier, sänd dem till öP

märk

kuvertet

ÖP-historia.

Tänk om vi varje vecka kun

jag

punkt: du vill ;ju ut och pröva

där

din

de publicera en rolig lokal historia. ALF SNELLMAN

1I11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ll1II1II11II1I1I1II1I1II1II1I1I1I1II1II1II1II1I1I1II1II1II11I1I1I1II1I1U1I1II1I1I1I1I1I1II1I1II1II1II1I1I1I1I1II1I1I1I1II1II1I1IUIIIIIIII":::."'III1I1I1I1I1I1I11I1I1I1I1IUIIIIII III1I11UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUIIIIIIII1l1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1i1l1ll1l1l1ll1l1l1l1l1l1ll1l 1l1l1l1l1l1l1l1l1l1ll1l1ll1ll1llHlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

de. 24 febr. --

ÖSTERBOTTNISKA

1977

POSTEN

föreställning om Or egen historia

• YR!.TER-JACOB gav en värdig jubileumsföreställning i Anna Bondes t ams Stadens bröd. Egentligen baseras på hennes två senaste romaner: Vägen till staden ladens bröd. l\'len det är den sistnämnda som gett '!IiilI.... I ;J:a delen av materialet, och som är det egentliga temat. _.... ... . "':

�a:hms bröd visar hur enkla de inte blivit lika verklig, och människor levde, tänkte knappast bättre. - de i en historisk bryt På en proffsscen hade många -=�stiIII. hur de förändrades saker säkert skärpts. Om ja spirande industrialis kobstadsuppsättningen kan sä * I butiken kommer skillnaden mellan. fattig och rik bra fram. slöjas av att regissören Helge Lassenius är med. handlingen är förlagd gas att den är onödigt lång, att �toIbsta,d beror på att för-/ en· del scener kunnat forceras. Han • SCENERNA från stoppningshar sina rötter i Men därmed hade också mycket Sachris) med framgång. n också på att Jakob- av den sävliga undertonen för får kila mellan de två förscE:: salen på tobaksfabriken är re nerna som en skottspole, och gimässigt bra. Där jobbar bl.a. en av de få svenska svunnit. (Kerttu finner sig väl tillrätta i sin roll. den medvetna Katri _rZs;i(ieI' j landet som började I - den glättiga Irene Tor Wenman som den för Jansson), redan runt se- • ASA BJöRKVIK gör en stor roll i Stadens bröd. Hon är supne och den Vicki Byman gör som (Connie Kronqvist) Ahllundskan rt.arinna n befarar i pro- landsflickan Mia som kommer vanligt en fin insats. Vicke har konservativa PI:Z::lII:itdE!t att många skall I ti. l s n i n tid då . tora om sina brister, men Wenman gör (Ragni Ekman) -"- alla tre fina valvmng moter. Hon ar en cen honom till en god och sympa typer i sina roller. Och i bak Stadens bröd som tral g estalt genom hela före tisk människa. grunden blir det då och då ett men att påpekar ter, I början av pjäsen ger Chris väldigt liv då damerna pratar ppast är mera poIi- ställningen, och gör genomgå pjäser som skild- ende en trovärdig rolltolkning. tina Helsing en fin insats som i mun på varandra . . .

"'PO_I I

En annan stor roll gör tolv Ida, som tillsammans med sina

blcir1n",ersiella tidsperioder.

.-=:IIC:D:n:-ist·iska manifestet hör åriga tDsbiI'd,en i hög grad. -

Tomas

Kurlim

(som barn kommer till stan.

j Country Express I

ÄR säkert nyttigt för. .

or att se Pjä

författarinnan själv _Ull::zD-9!:!"8t. Stadens bröd ger tänka på, är en pjäs dr spårlöst förbi. Att �1.R1!!!Ziii.nao gavs just i Jakob

säkert också sin bety_ agerande och deras ....:et::e!r gav föreställningen en Sikert hade f5reställ . 't annorlunda pli en

fII:lcUssillDliill scen. Men den ha-

EN '2'200-MiLjONOEL.

STRÅLNiNG AV 50LEN NÅR JORDEN MEN OET ÄR NOÅ EN OERH RO eNE Gi KVANTiTET

DeSSA

STRÅLAR KAN L. TT OMVÅND TiLl.. ANDRA FORMER AV ENERGi

PRO

EL-

OLiKA

81..0A.

ELEK

TRo'SI<A

VATTENTAN

MAT

OC.H

kåren.

• SAMMANLAGT består Sta.. dens bröd av 26 olika scener,

förutom prologen. Över 30 per

soner medverkar.

Flere, både

bland det etablerade gänget och

bland nykomlingarna, gör verkligt fina insatser.

Stadens bröd är utan tvekan en sevärd föreställning. Den be rättar ett stycke av vår histo

barna.

ria, en bit vi gärna kan veta li

• I ANDRA akten verkar det ibland som om människorna in te vore lika äkta som i den förs ta. T0rgmötet kunde kanske ha varit aktivare, och många spän

• FöRE jubiIeumsförestäIlnin gen föredrog Ragni Ekman en rimmad historik om teaterns 20

tet mera om.

GENSKÅPER

rr:-- = ;;;; --

mera skivor för guld än 25.000. Jonas Kronholm) (Per-Erik Men vår marknad är begrän gick in i arbetarföreningen. . sad. I Sverige redan krävs dub . Det är de båda sista som står belt mera. 50.000 sålda skivor. för den romantiIi som finns i De sju i karisbandet fick var spelet.

för att göra country- q.ch wes

ternmusiken

känd

bland oss

finländare och testa marknaden litet.

hänt. - En guldskiva åt en fin landssvensk

grupp,

det

är

någonting som inte händer var je dag. Gruppens framtid, det är en

ganska Hittills

öppen väljer

fråga

just

nu.

pojkarna att ha musiken som hobby. Men

samtidigt

dock

matchas

fram

hårt. Problemet att få ut grabbar

na i stora världen är att de är

tade bl.a. staden och SöU, med Riks blommor. standar och dagsman Bror LiIlqvist förde

stadens talan, medan Kurt Gull berg och Britta Nygård repre visste senterade SÖU.

Att alla inte riktigt sin guldplatta i förra veckan. Det är inte mera än ett år se vad de gav sig in på illustreras dan bandet gjorde skivan, mest fint: Jonas läser kommunistis-

Men sedan dess har mycket

/' BE5TÅR AV ./ TVÅ KisEL5Ki KT MED

klara varför han valt skydds

år. Tre nya hedersmedlemmar ningar som fanns mellan män kallades också, vilka dekorera Detta med guldSkiva är alla niskorna kunde ha framträtt des tillsammans med. dem som skivartisters önskedröm. Ute i bättre, t.ex. då Sachris gick med hedrats tidigare. . stora världen krävs betydligt i skyddskåren, medan Mia och Efter föreställningen uppvak

vara klar-för marknaden i slutet av mars.

NDAST

Den skall

de svåra orden för Mia; Sachris kan inte heller för

det väl vara så.

(Jens

med sin vältalighet omkull job

samtidigt håller de på-med en ny skiva, "Relax with Count ry Express", koppla av med Country Express.

hos disponenten

emot deputationen, pratar han

är karisbandet redan nu bra nära 30.000 sålda skivor. Och

SOL ENE Gi

söket

Det

ka manifestet utan att kunna

förklara

mellan fattiga 6ch men eftersom så mångå olika scenbilder förekommer måste

Högväg). Då han äntligen tar

är belöningen för att 25.000 skivor har sålts. I vel'kligheten

-teknik i bild

LAS

Klyftan

COUNTRY EXPRESS har fått sin första guldskiva.

Helge Lassenius står för re för fridagen och de nya maskigin och Christer Lågland för nerna tystas med psalmsång . .. dekoren. Dekoren är rätt enkel, rika kommer bäst fram vid be

fick guldskiva!

I I

Men diskussionen om betalt

Att detta är en repetitionsbild av

Det hjälper Dig att uppnå Dina målsättningar och garanterar att Du får lån också under svåra tider. Välkommen och diskutera.

kostnader för en så stor grupp.

Med vänlig hälsning

Men det kan hända att de får i

ta en tripp till USA och count-· ryhögkvarteret Nashville innan sommaren är förbi. En fram

gång där betyder stora pengar, att bli både känd och erkänd.

Cande

SLÅ HAND MED OSS GÖR °ETT-AVTAL

så många som sjuo Arrangörer vill inte gärna svara för rese

KAXSALLIS-OSAKE-PAHKKl Jakobstad

•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

. Torsdagen den 2i febr.

1977

Nu skall vi : 'dansa och ha kul ·i

vaRA

BUSSAR:

OT fl'än Vasa bUSRt, 19.00 via Kvevlax.

OT 19.00

från via

Oravais,

Kaurajärvi

kl.

LöRD. 26 2. 77 kl. 20-01

Kimo,

Keskis,

Tuckor.

ZOTGH &.GLEOPATRA

Häng me'!!!

LUf

LUF

LappfjärdS ··uf-Iokal

.lIdersgrä,..

OPUS

l7 år

Löroogen 26.2. kl. 20-01

komb. med bussen från BUSSAR: Sideby tro från 81deby 19.30, S:tung 19.40, Dalen 19.50, H:meri 19.55. Wester frän Kaskö 19.30 nya vägen till Pjelax 19.45 . övermark. Frän överrnark 19,15, Näsby 19.35, Pjelax 19.45, Tjöck 19.55, K:stad 20.00. ORON.GR. I

PUR'M'OGARDEN

SPORTLOVSFIRANDET i

lördagen26.2. kl.20.00 med

* REFLEXBANDET * FUNKTIONARSGRUPP 5

BIWETTGRUPP F

och

FnjssAR: Sjönejden fr. J:stad 19.30.' Sjönejden fr. Nylmrleby 19.15 via Jeppo Kronlunds fr. SAka 18.45. Gamlakarleby 19.00 via Kronoby, Källby och Esse.

Markby.

VI BöRJAR SPORTLOVET MED DANSEN i

OVE R M A R K HAGLUNDS

fr.

Kaskö

19.30 via

löroog26.2. kl.20-m

EXODUS

Pjelax.

spelar

. ........................................' .................................+:: :+++........... :........................................................................................

Bör]· a. sportlovet med en dans!!!

:1. . :

,WT 'w ASA TEATER kl 19 BREVB.llRAREN FRAN ARLES, lö kl 19 revy-

gästspel SOM FOLK E' MEST.

i Sportlovsdans i Jeppoli;::t.Il·oo. .......................

Fredagen den25.2. kl.20.00

i :

SOUND och BLACK MAGIC

;

' :1

sköter

nutsiken lär äldre

och

yngre

D 1 S C o i källarn! D A N S K lJ

OBS!

J 4.00.

•

bÖl'jar SÖIHI.

: . 27. 2. kl. .

Modem duns.

BUSSAR:

Hlrvlax Kantlax 19.30 Stol'sved 19.35

• Monäs 19.10 19.20 MonA

19.40.

• Vexala 19.20 - Munsala 19.30

JussiJa

19.35

Pensala 19.45.

• Socklot 19.20

röker inte ens

: :I

Han

iJr <)O il i O

i •

Nykar-

• JEPPO UF Jeby 19.30 - Y-Jeppo 19.40. • • ......................... ............................... ................................... .

.................. ........ ............................. '................................ i fuberkulot- och LunghMdikeppacse. FOrbun4

öSTERBOTTNISK

·_r-.:� den !4 rebl. - 1977

POSTE

•

Kom och släpR lo l

BARBARELA FANTASIA

Lörd. 2&. 2. kl. 28-01·

SPORTLOV *

VI BJUDER GOD UNDERlIALL NING

I.\IOT

SKÄLIG

ERSÄTT_

NING !!!

* BUFFALO BILL KO -nITlONSTEST!

Onsdag

BARBARELA TEAMET pekar uppåt för

2. 3.

som möter

20--01·

Bio -Vikhig: JIi.rn SER V ÅR VÄRLD ur \'i Visar äventyrsfilme' : ÅR 2022

:.................. ,

IIFR;QUoRiF

01\1

IED

OSS

DET

V Ä L K O M M E-N !

och KALEVALA tackar

Orkar du med båda? !\T: PopuJaritetskurvan

SPORTLOV

GLöMMER DU INTE SA LÄTT!

den underbara publiken från

Sportlovsdisco!! ! förra dansen I

SE BUSSARNA: StrandllnJen från Vasa ousstation kl. 19.15 via Handelsesplana den. Kl. 19.15 från Söderfjärden via Näset. Kl. 19.15 från Långåm1nne via ö- och Y-Malax. Kl. 19.00 Närvljoki, Pörtom, Ralnebäck och Petaiax. Ingves kl. 19.10 fr. Pörtmossa via ö:mark,_ östra linjen, Granlid, NäveråB. Kl. 19.10 från Kaskö via Närpes. Westers från i...appfjärd kl. 19.15' via Kristinestad, rjöck. (Obs! Stannar ej j Näsby.)

upp AT BÄR DET!I I

45 ÅR?

......... ................. . .................

ViinIeder sportlovet med

IMtA- *ZOTCH

. .

TONARSDANS i 'NORRNÄS

Yi inleder SPORTLOVE1 med FREDAG

25. 2.

-77

CLEOPATRA Arr.: NORRNÄS UF

Fredag -25. 2. kl. 20

...."..

.......". ... o4r" .

..."..",.".. . ..,.....".....,. . ..,.,.. . .......". ... ....,. . ..." . ..,.. "... ..".,....--...,.

HURRIG A N E S

.. ........................................... )........... .......

torsdag 3. 3. -77 kl. 20.00

i Idrotts gården i Jalwbstad

Dans 1% tim. - TEAMET spelar Biljetter i förköp från ungdomsbyrån i Idrottsgården samt en tim. före föreställningens början.

Sörulag

den

27. 2. kl. '20

Ungdomsnämnden i Jakobstad

SPO RTLOVS D ANS Ol(Tl'"CKTA

CLEOPATRA

SPELAR

AI dersgräns BUSSAR: från nedre torget och 22.10.

...,..... . .."".,. ...

15 å r

20.10, 20.40, 21.10

.....,..

.......

.....,..

....,..... . ....,. ... ....,. . .... . ..",... .. .

...",..... . ... ...

..............................................

••

Allllonsera i G? . ................ ............................

•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsd'agen den 24 febr. - 1977

EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ EJ

SPO.RTLOVSI{UL!!!

KVEVL"AX ONSDAG 2. 3. kl. 20-01

CLEOPATRA

Ingen åldersgräns!

BUSSAR:

• Haldin från Vasa, Centrum kl. 20.00. Från busstation 20.30.

• Ekman fr. Bock 19.15 via Ger by, Iskrno, Karperö och Koskö.

• Majors fr. Sundom, Näset kl. 19.30 via Munsmo, Solf central butik kl. 19.50 via Toby sten bro,

Gla

Vasa

kl.

20.15

via

Veikars.

'I============= == ==================EJ= ===:::;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ",

i :• :

ÖPPNING AV SPO'RT'LOVSVECKAN! IESSEGÅRDEN f'REDAGEN DEN 25 " EBnUARIKL. 20.15

Program med teater. : : GRATIS BUSSAR: •

!!:, • I

! 'i• : • '

............. .......................................................

DANS -

Mashine spelar. Intr.:

8,-

(Ekmans) J:stad busst. 18.30. Staffansnäs 18.35, Sundby Hlg 18.45, Forsby 19.05, Nybränn 19.10, Sisbacka,19.1fJ, Avist 19.40. Storbacka 19.50. Vilobacka 19.55, Lillby 20.05. (Ekmans) J:stad busst. 18.30, Sand und 18.35, Bennäs 18.45, Lepplax 18.55, Ed sevö 19.05, Kållby 19.10, ytteresse 19.15, Bäckby 19.25 (Essegården) - Vitsjö 19.45, Kiisk 19 50, Lappfors 20 00

____ Ar ES _NF öVERESSE F N KTEKHET -

H N

[\OIS1�:<l��E

Tor8d. 3 mars HURRIGANES och TEAMET på Idrottsgården i Jakobslad. Biljetter i förköp genom ungdomssekreterare King. Bussen kostar 2 mk. BUSSAR: (Ekmans) Lappfors 18.15.- Esse 18.25, ytteresse 18.30, Kållby 18.40, Edsevö 18.50. - <Ekmans) Lillby 18.15, Sisbacka 18.25, Forsby 18.35, Bennäs 18.45. , ' Arr.: Ungdomsnämnden i Jakobstad i samarbete med Ungdomsnämnden i Pedersöre '

Folke har problem med stridsbältet.

i Den fee orsta d,a' gen i. : : 1 l arm,ens gra ....

1.1 -

i i

VARFQR SöKER man som svensk till en finsk förläggning? En orsak är kanske att man vill

lära -sig _

finska

bättre.

,Ole G u n e I I" Esse, Folke H a r j u, Kronoby och Ralf H e I m i n e n är tre pojkar 80m valt att avtjäna sin värn plikt j Uleåborg, vid Hiukkavaa ra. Alla tre anser sig vara tvåspråkiga, så. de sökte hit närmast med ta,nl<e på- den kor tare resvägen •

Vad har de att berätta efter . den första dagen? Att det varit • . stressigt tycker de aHa. Ole . .. ..................... .. ..... ................................. tycker att det måste vara så för I att de ,ska få respekt för de överordnade. Maten tycker de att är tillfredsställande, Och KU & N:s REVY just mer orkar de inte berätta efter den hårda dagen. inryckningsdagen Hur var VI MASTE dra igång någon då? Ole tycker att det var lite ting i föreningen nu, beslöt burdust att knuffas in i den kal man på Kerklax uf:s årsmö la lastbilen från det varma och , Regi: Helge Lassenius te på söndagen. Man valde en sköna tåget. Alla tycker de att det var bra till största delen ny styrelse Dekor: Christer Lindqvist och gav' den i uppdrag att att de kommit tidigt på dagen,

KROMBl KRÄÄM Dans efter föreställningen

Premiär

26. 2., kl. 19.30

Följande föreställning' söndag 27. 3.

fundera över en verksamhets för det var en massa med klä der och andra saker som skulle - _ . . . plan. hämtas och ordnas upp. De Som

några minuter (öre 12blev kom Birger Stagnäs, viceordförande slaget fick hålla på långt in på Barbara Nygård, kassör Rose natten förrän de var färdiga. Ordförande i

styrelsen

AnnarS' så tycker de att get vicekassör Birgitta Kari, sekreterare Gustav Björk år för tidigt att uttala sig om lund och vicesekreterare Håkan framtiden och hur de tror att Nordling,

24. 3. kl. 16.00 968/45367.

Biljettförköp från samlingshuset torsdag samt därefter från Info-bokhandeln, tel.

Ny.a kvastar i I{erklax uf

Udd. ,Övriga styrelsemedlemmar de sk.!l trivas.

* 010 har problem med att fe aUt i skåpet.

är Uolf Udd och Viking Wåge. Suppleanter John Kari och Leif Nordling.

Kryssvinnare

Till buffeföreståndarinna val des Eva Karlsson och till vakt mästare Christer Furunäs och Tor-Erik Påfs. Föreningen deltar i pidrotur neringen i fjärde

ringen.

dans hålls på Maxmo dans ' baan varje

sommar;

Tillsammans

med Maxmo uf ordnades en jul dans.

NYGARD

domssekreterarlinjen SÖFF och för

har

vid

kompetens

ungdomssekreterarbe

fattning.

Den första dagen är slut, så också pojkarna, vill,a som av bil

Britta Nygård slutar som den synes inte längre är lika optimistiska som då. de kvitterade ut

teatersekreterare

den

mars. Eftersom Berit har en månads uppsägningstid hin

D Första pris i vårt senaste bildkryss går till Solveig R a b b i Petaiax. Hon får 30 mk. Andra pris 20 mk går till Ingrid F o r s, Munsala, ,och tredje pris 10 mk till Bodil B a c k-J m a n! Malax. Vi gratulerar vinnarna!

ner hon knappt sätta sig in

i arbetet innan Britta slutar. Den, instruktörstjänst som SöU haft lediganslagen två

sin utrustning.

gånger kunde alltså inte hel

göras för att eventuellt

ler nu besättas.

tag i någon intresserad per

beslöt

att

inte

Styrelsen nu

omedel

.bart lediganslå tjänsten på nytt. Sonderingar skall dock

få

son. Berit

Nygård

och

Nygård är inte släkt.

Britta

eB !-l febr.

•

- 197'

. öSTERBOTTNI

'KA

ems

arf,elet då arh,et3ron

Olll

l{olan blir allt SalllJ'e?

POSTE

..,

ÅR FELET när en undervisningssituation utve( klas i en ohållbar riktning? Lärar _

framhåller att det är fråga om för stora klasser och otillräckliga ekonomiska resurser ågot diffust att orsaken I·igger i en negativ samhälls ltveckling.

Som

exempel på

Ilar nämnts bristande respekt för auktoriteter, ifråga-;ättande av kristna värden, den ,.a___-.iis.Ii - ;a utvecklingen som lett till af t båda föräldrarna har arbete osv. Det här är :1e"PR>e i den undersökning om skolornas arbetsro som gj:Jrts av länsstyrelsens skolav

svaren ha sett ut pet

arbetsro.

Vad

avser

vi skolarbetet. Spontant prat och

vänt sig till eleverna egentligen med -god arbetsro? känsloutbrott uppfattas av lä, dem ange i vilken grad Det är möjligt att vi ofta ta- rama som störande, likaså förc;z:==;g;a1J" av arbetsron före lar förbi vf!randra just p.g.a. seningar, frånvaro och glöms k::i1lC:::2F och vilka de eventuella de många tolkningar av be ka. är? -.. ..."..... . När vi sedan konuner fram greppet som finns. En stillsam - mycket troligt att ele passiv klass är exempel på god till en gradering av nämnda

r utsträckning skul arbetsro lika lite som en aktiv störningar blir det svårare. Det lat lärarnas person livlig klass representerar störd som en lärare uppfattar som attityder, och förmåga arbetsro. bagateller och någorlunda nor är enligt en annans be er till att inlärningsN ågon har sagt att störning malt :E::Ja::il:tne� inte alltid är den ar i arbetsron är de faktorer dömning grava störningar. Var

skall vi då hitta de gemensam utgångspunkterna för att

som är irrelevanta för under tt diskussionen om ar- visningen. Genom att utgå ifrån 1Ie!�D:l vara givande bor detta kan vi plocka fram de 9 ifrån själva begrep- ' mest typiska störningarna i

åstadkomma

diskussion lärare

konstruktiv

och

elever

emellan? Jo, genom att för det första konstatera att 'arbetsro

-_._._--

är ett dynamiskt begrepp som l innebär aktivitet. För det and arbetsron sammanhänger ra med skoldemokratiska strävan den. Det är med andra ord frå ga om ett accepterande av ge

mimsamt uppställda normer för undervisningssituationer..

olika

De flesta lärare inser bety

I !

delsen av. ett gott

och

Det

samarbete * Lärarstudera.mle Philip Hällund har tillsammans med utred· öppenhet lärare emellan. ningssekreterare Sh' Väbämäld gjort utredningen om skolornas ar. har bl.a. framkommit betsrosituation.

Det har bl.a. i den undersök situationen med direktiv Samma strävan finns säkert nämndes i början riga som -synnerhet och Hndervisning som går i också hog eleverna och förä d att i : 'framkommit raroa. Eftersom alla parter ty,i högstadielärarna är bekymrade kors. :

ning

ligen är eniga om betydelsen a v Betydelsen av att känna till nämnda kontakter borde ju in större problem föreligga. da undersökning har också lä vad övriga lärare inom kolle ga rarna beretts möjlighet att av giet gör blir också mer uppen KanSke kan vi söka orsaken till bart ju längre utvecklingen går i någon mån låsta positioner i ge förbättringsförslag. mot {feltagarstyrd undervis att alla vill förverkliga detta in Av förslagen till åtgärder ning. samarbete på sina egna villkor. om den egna skolan kan unge fär 30 procent såväl inom låg Det är uppenbart att det från Det gemensamma intresset sam högstadieskolorna som alla parter som berörs av sko hos lärare och elever av att ut manföras under rubriken "Bätt lornas arbetsro, sker en an veckla skolan som arbetsmiljö re samarbete mellan skolans svarsförskjutning i någon rikt borne vara en tillräcklig grund lärare. givande samarbete utan ning. Alla vill gärna ge ett in för Vad innebär då en strävan tryck av maktlöshet inför rå prestige1addade tillspetsningar . över {fen brist på samförstånd

som ibland tycks råda. I nämn

Annonsen i -

ÖP

en stark -sak Vill Du nå en ungdomlig kundkrets är ÖP ett oslagbart annonsorgan. ÖP har en vngJ aktiv och köpkraftig läsekrets. För de unga i Österbotten är ÖP ett måste. Därför är en annons i ÖP en annons som ger resultat.

....arbetare: jobba med annon- på ÖP. Säkrast är riijfbar måndagar och ,tiI.�'T pi ÖP-redaktionen, , 13 555.

Detta till större samarbete och kan dande omständigheter. ske mot en enhetlig linje? Vill återspeglas sedan i likgiltighet kanske lärarna på ett effektivt hos eleverna, misströstan hos skolnämnden insätt gadda ih.Op sig mot "hotet lärarna och

från eleverna?"

kompetensförklarar

Om man å andra sidan avser till me möjligheter

ningsutbyte om mål, metoder, samarbetspro arbetssätt och jekt tror jag att man också från elevernas sida är med på noterna.

De flesta elever har i något irriterats över att den skede ena läraren inte tycks ha nå gon aning om vad den andra gör. Här kan man säkert med en större öppenhet och ofta fö

rekommande informations- och lärar diskussionstillfällen för av na, förhindra uppkomsten

den ror stora skolor typiskt vit

kartläggning av skolor

nas arbetsro och {få kan man

lugnt instämma med den gym sig sjKlv. nasielärare som skrev att "det

Den uppfattningen kan man Lärarna vill i sina förbättringsfå i synnerhet om ovannämnda förslag avsevärt utöka kontakmed ut ten hem-skola och för gymna kombineras strävan in över missnoJe tryckligt siernas del kontakten lärare skränkta disciplinära rättighe elev. ter. utökade

Då vi kommer så långt behövs

ingen

enda som stör arbetsl'oOn är des sa förbannade blanketter som skickas ut av olika myndighe ter".

Ph. H.

REA RULLAR NU I LEENALA' Några

ex.

HÖRNSKAp 3-delad BOKHYLLA barSkåp + vitrin SOCKELSÄNG 1 eox200 cm med IjUSOlntp "KOTIKISSA" möblemang m.m. m.m. .

•

rp 385:- REA ,p 1.190:- REA

250: 850:

395:

630:- REA

rp 2.750:- REA 1.980:

E,rl ; d ';Ö; �u Vasavägen 4 - Tel. 13829.

Gomlokorlebv

ÖST

RBOTTNISKA

POSTEN

Gott om, uteaktivitetert l sportlovsprogrammen

•

IALAX blir spodlovsvecka.1l rena kulturv

kroppskultur.

Närpes

kan om man i begrelJpet

även

satsar på utomhusaktiviteter med skidning och ishockey

innefattar som

det

centrala. Bötombergen är sa.:nlillgspunkt i Kristillestad där åttonde ringen ordnar en loc kande programkväll i Skaftu:lg.I Korsholm bar man skidsk,,)or, bobbylivällar och part.yn. Vasa satsa·r på skidning, ishockey- och konståknillgsinstruktion.

Detta är några plock ur de programinslagen i centrala sportlovsprogrammen, Det kom

från Helsingby. Den 4 mars är det "maskeraddans" i Nyby.

• Sju slddtävliilgar i Malax!

Mest imponerande är pro • "Familje motion" mer inte att salmas aktiviteter i Närpes för sportlovslediga unga. Pro grammet i Malax. Själva programmet ingår som 'en del av Inom Närpes är sportstugor ett 60-sidLgt "Malaxblade nr 8 na på Vargberget och Högåsen Våren ·77". En tilltalande och samt simhallen på Mosebacke I innehållsspäckad liten bok med; de viktigaste samlingspunkter massor av information utöver na. Konditionsfl'ämjandets själva sportlovsprogrammet, skiddag "Familjemotion"" upp

-------\.

c a.

UngdomsnälUnderna har du pli ..er t

g.'a1i1 om spor·t!ovsaktivitet rn ,.

och dish'jbucrat prohär är från Ko!'s-

Bilden

holms progt'am, teckningen är gjord av Helen östel'hmd. Dessutom ingår i Malaxblade märksammas vid kommunens Smilbildflrna på den här sida n är från i'\1alax och g:orda av Louise Nygård. Bilden på. näs ta si(la är från Pedersörcs proen del av de alster som plockats samtliga slddstugor och -angl'lllll och gjord av Siv LÖnnqvist. ur skrivbordslådorna tack vare läggningar den 27 februari. . ' kulturnämndens skrivar-drive: Måndagen!ir Högåsdag med torsdag o.::h fredag kvällar. , mellan; skidstafett det hela I kväll ·är från Sju olika skidtävlingar hålls. gratis bus"t.rafik från Helsingby i Malax under sportlovsveckan, 'kommunen. Fredagen är Varg- ungdomsföreningarna i Kristi- j !.onå.ringarna Dessutom skidinstruktion i alla I bergsdag enligt samma princi nestad. På tosdag går stadens ar bJ udna på sp0rtlovsdans till knattemästerskap för skidåka- Övermalax. per. byar. , samt _ pukåkningsmäster 'Final på sportlovsveckan är Ute på Äggrund i Nämpnäs re Ishocl{eyrinkarna är flitigt i grammen ser ut att bli bara slddmästerskap användning, Ishockeyaktivite- ordnar Närpes baptistförsam- skap, På lördag är det bOlagS- kommunens fylligare år för år. I som ordnas i södra Vallgrund. , terna avslutas ,den 6 mars med, ling friluftsdag på måndag och stafett. på: Ungdomsföreningarna har ton sker Filmförevisningen För att ännu nämna några en isshow i Pixne då bl.a. knat- tisdag. I Övermark har Evangeintressanta delevenemang : tarna och kommunalfullmäktige liska Unga sportJ.ovsläger28. Bio Dux i stamstaden. Skeppar-; årsträffar och öppet hus-kvälVid dagar, Kalle, Pink Panter och liknan-: lar på bestämda • möts i en ishockeymatch. , Vll1- c ostafton ordnas pa några dessa av blir samlingar l /2 1 i igång håller sakti Till utomhu de storheter viteterna hör Manda l Malax den2 mars ännu några timme. Bussar kör från perife det också dans till orkester. 4H-träffar med bl.a. med alkoholfria ?rycker, , rin. en utfärdsdag till öjherget, _ en . o stbrlcka och allmant myfjäll resa till Lappland, "öppet Gratis bussar är det o ckså . • I10clmy i Vasa , Igt. till simhallen i Lappfjärd på i hus" varje dag vid sportstugan I " v I am a l samIa uf f l I fem ishockeyrinkar hålIs onSdagen. -.? i Pixne och uf-Iokalen i Petalax et I Kn lllestad till av , samt inte mi'nst intressant Ungdomsföreningarna håller' det igång i Vasa nästan varje kval! I _ prog ll1gs _ oc två "slädpartier". De sist öppet hus på kvällarna. Stor-' dag under,sportlovsveckan. D2t Skaftung med Harriet Lll1- i konståkningsinstruk-' l ämnda ordnas 5 x:nars med samlinO' blir det som nämnt i är dels _ '" _? 2 3. Ung gudstJanst ord d löf s m dragare. , I tion, dels ishockeyinstruktion. ' Det alax onsdag g em på i kväll. Skaftu vid Överm Skolh start " lmgar I nas i Närpes kyrka 4 mars. Slmta mellan ungRiksskidningsprestationer kan blir frågesport och underhålloch lågstadieskolan i Petalax , . . " Krafts ishockeytränare Bengt domsforerungarna 425 x me· " noteras vid ÖJ'berget' Vaasan O' bl'd ' d f V e ar Efteråt saftkalas. me orerun", ar ng. . , J , . " l , " m ' tt f" arpes, ny ter ar " or året 1 N" ÖISterl OSterh olm håller tek- program för minst fe m minu- hiihtäjäts stuga i Hemstrand, Massor av inomhusaktiviteemons rationer i rinkarna Ilmer Lagen består av tv -programmet. ter. Efteråt skivdans. En sport- Hellas stuga på Storberget, At . . herrar och tavllngen ter ingår i Malax rtom, ö.vermark, TÖJby och o?h tva lovsdalis har planerats till fre-Ilas och Vaasan Toverits stugor, Barnfilmsförevisningar och sa på tI.sda en, Onsdagen gar 2 mars, Il Y Strömbergs .och stadens egna dag kväll, troligen i Tjöck. gostunder ordnas dagligen på \ , I tom en ar det .och torsda skidspår och el-ljusbanor, Pres Två "partyn" och tre hobby- olika platser i kommunen: Tre tationskort 'fås dagligen från kvällar blir det i Korsholm större biokvällar för äldre ung-; gång och fll1 lmatcher I lshoc • SI,idsl.ola i Korsholm s kl , l idrottsnämndens byrå i simha , lmed Benita Nordman resp. dom blir det i Bergö, Bygdegår-' ke e ? : ,, Imha S eso ar d et På f l Barbro Enholm som draga- den och PetaIax. Vid dessa bio'r Korsholm finns det möjIig- len. dagen DCh• onsdagen ed gratIS l het att gå i skola varje dag uhFilmförevisningar för barn re. kvällar visas långfilmen "Atti-, . kommunen. " ' i bussar f ran hela der SpOl. tIDvsveckan. Det he ter blir det i Stadshuset och i olika För Vasas del vågar man l-a G uds gIsseI med Soph la, ar b1'0d To sd agen " ' Då" tar "Skidskola" och som på Bordtennis spelas , tippa att konståkningsin- Loren och Anthony Quinn. Den: , : "Iärare" skolor. " red anVI ll1v n, sa ,, ;{ struktionerna i iShOCkeY25 februari har filmklubben: .: fungerar Georg :. Glasberg, tisdagen i Storvikens skola och r ar nus. I IIe , rinkarna blir ett välbesökt träff i Korsnäs. Då visas fil-I Christian Wikström och Barbro på fredagen i skolan vid Olym " . " I ,san vasterut". V1d behova, kor 'I pia!i!atan. .E nho m. Mananne ' Nyman, men "Genera Ien". Tra "ff'en ar, msIag. ' man tre f" oresfall' mngar .efter I I simhallen är det fritt inträMåndag och tisdag hålls skidTeija Tuomikoski och Bir- öppen även för icke-medfem-! " var nn skolan i Kvevlax, onsdag och de på tisdag, torsdag och fre gitta Miemois svarar för in mar. • . VId ·Vargbergsd agen pa fre ' Speci" ""lIa bussar fo"r barn ' o' ,torsdag i Björköby och på ' fre- dafl' ' ran den teck mngsstrukti onen. .. Als'tren f· "Id m t ersk a I d ag b l'lr d et va ; r dagen i Solf. Gratis busstrafik ordnas från lika håll i staden. . tävling som ordnats för å spulkåkrung, sln tavhng , skld ordnar Ungdomsnamnden o rdnas till dessa platser. Skolkurserna I-II i lågstadiet samt' . ola, valImngsmstruktIon och i barndaghemmen finns under ningsprogrammet omfattar dans för ungdom tre kvällar l m På åndagen skidteknik, vallningsteknik och under veckan. sportlovsveckan utställda i . • ec y kan' avslutas med skidspeIar B arbareIa l' Ungdomsgar". . Solhem. " tävlingar. l ag, å or vI gar n På samma ställ blir det stor! 4H-klubben inom Korsholm den, På onsdagen håller Flever oc g ans mps ,, ,, soppdag den 6 mars. Bygdegår . kompletterar med skiddagar i Band igång i Ungdomskällaren Dam modeller po om På son a e 98,rdnar 4 år. På lörda,? den gästas av vörårevyn samKarperö, på Öjberget och i Väs- för unga under1 ; (38-46) lOns mo :lOnsdag p o åsen. de gen Bands tur amblind R t är rl o. ma dag och kväll. . terhankrn 'Tisdag och tors ag ppet hus ordnas på kvallarordnas Petalax blir d et Barbara I 4H-exkursioner till före- att spela i Ungdomskällaren. FlNN-M.'\ins dräkter r . . ' na l uf-lokaler och skolor. Dan S e!! HeI· ' h allsbesök. smglUs konsert den4 mars tag I V asa samt' SIm . med bängsel 198,' . "25 ser blIl' d et OCK l orrnas N och l' K" Op . lllgS SkoIa f" orfattar-' . . ' så Partyn bl'Il' det 1 SoIf och ' I febru n och l Övermark 26 feVärmeblusar 50,afton med Gurli Lindim den 3 Skatila. De föregås av en träff bruarl. mars. vid vilken hushållslärare Benita A.nlänt: Ungdomsföreningarna är med- i Nordman lär ungdomarna göra rID VI'd • S arrangör i flera av de nämnda i smårätter som man kan bjuda Farmare: Tree, Bo m ergen Falmers, aktiviteterna men har dessutom på vid dylika hippor. Lucas, m.fl. i svarta, gråa iella jippon. Den 26 ebruas I Kristinestad är det aktiviBarbro Enholm leder hobby och blåa färger. n ar det ungdomsdans I Peta-I teter på Bötombergen måndag, stunder för 71 2-åringar i lax. ,Den27 februari storträf! torsdag, fredag och lÖrdag i Björköby, SkatiIa och Helsing i Bygdegården med gäster från sportlovsveckan. Tisdagen är 'by. Korsnäs, Molpe, Pörtom, Nyby mmdag och onsdagen simdag Det blir lek med färger, lera, I . och Peta ax. Den 3 mars ord. Idrottsledare Jorma Hyytiä tyg och papper. Storgatan 8 -tel. 1 4303- ' nar Övermalax tonårsklubb instruerar i slalom och skidåkI Smedsby håller Gösta Her JAKOBSTAD

.,1 l

Förmånliga värmedräkter

;

: :::'/ :

sport}.ovsdalls med gäster bl.a.

ning

på

Bötomberget.. Måndag mans

bordtenniBinstruktion

på

%-t fe"".

.1,97'7-

Jl_8 O rr_N I ." K :\

ö.s l'

P O S T fI N

................................................................... ............... . ...................

....

otlonen aldrig skadlig ·för unga I äldre måste starta försik tigar e i -

JR U}:CKET S.4LLAN barn och ungdom. tar skada av all aU motionera. En normalt frisk ung m. änn is k a kan pa så mycl..et hon orkar, utan aU det är förenat med n ra woer Lars-Erik Stenfors, idrott sliik'tre i Vasa.

llOS UNGA PERSONER an pa ssa r kroppen

pQ $ig,

Problemet

för

skolung-Ilovsvecka ber;:>r nästan alltid på

att de rör sig allt för olyckor. Man kan skida omkull

för litet motion. Tim och bryta ben. Det är ett van fysisk fostran har Egt problem i Sverige, där sIa

för

ner inom skolan,. säger lomåkningen

kommit

mera

De flesta behöver in i bilden, säger Stenfors.

på

sig i någon större

Så

-c:.mng.

nödvändigt.

lom i

Under lovet

•

vårt plattland,

Rid-........ a -

- Den som är ovan med köl-

den bör rusta sig med ordent liga yllekläder och med Nivea

att stryka i

s!a

På det

onödiga Ob8h::l'<. ..

.. ,4ldre bör starta fi;r.i 1o:li.-:!_ t

som

- Det är viktigt att man har

riktig

utrustning

och

skolung-. riskerna för skador. Med en då-

mest

:lorra liOlnmlllterfla

= m"RRIGANJ<�S lwnsert i ,Jal{/)bstad • -Icing

tionen före inte är god.

lämplig.

- Den som kommit några år .

klädsel, säger han. Då minskas över skolåldern gör klokt i att

opkonsert är

sallnolUit

börja motionera i lämpliga por

tioner, gärna flere korta turer

I II

om dagen i början, säger Sten-

fors. Att ställa sig direkt i Bot

niaspåret är mycket olämpligt och även farligt. Den

te mera än ett par veckor. Då börjar olika belastningsskador

visa sig bl.a.

och smalben.

den

Pro för gruPllen. ......... ., ... cn i den norra delen t:iljer den traditione ll a stilen:

par av

varvad e

ungdomsnämn-

douppvisning

och

höfter

fråge- . man klokt. i att ställa upp ett

pågår hela

som

program jämfört med tidi veckan. . LPedersöre startar veckan i år: dragit in på inomhus-I kväll med

. llningarna för att de skol morgon Lllc:M-" - ER

premiär på

tonårspjäsen li're

Carl-Gustav Nykvist. Gö- F3NU-gru?pe

Inform ..

ter

grupper. Övriga akti med

är

bl.a. simhallsresor nämnden

Storkyro, filmer och knatte

Också

för

äldre

edver .

;

Nykterhets

Länwa bilen !

- Det betyder inte att man

i I

skotta· snö,

en snabb pro

nad

säger Stenfars.

Cander

Stort urval av

Jakobstad är Hurriganes

gon form av verksamhet för de

det också, liksom ju- resor från

alla

kommWldelar,

spel i programmet.

l \..

Pris

TBrränlSki or l glasfiber

ex.:

KARHU J?IBER RACJ<JR ................... .

FICHER

. .

. . . .

. .

eller hItta på någontlDg . . annat rohgt och nytttgt. .. .. Och det ar klokt att lamna bilen hemma och gå till jobbet,

bidrar med informa

av i skidvallning och skidutflykt Mitt sportlov ingår även i vec struktion Jeppo ordnas kans program, samt uteaktivi- Glenn Fagerudd och Sune Sjösimning, bowling, film, lund. De instruerar i sportstuunder tre·dagar, i stan teier, gan och i Bosund. Ytterligare Instruktion dockteater osv. knäck osv. I Kronoby blir det SimhallS- ingår sagostun er och pingisn.!!lniin2 för både unga och Lo ppan.

30-45 minuter offra b rde varje dag. Ett minimikrav borde vara så lång tid åtminstone

. pUbliktm unga där. stora I Xykarleby blir det bl.a. ut- konsert den program I Larsmo ordnas till Terjärv skidcentrum ställni?gen. F rån bl: . Vörågratisbuss, skidtävlingar, Oravals och Pedersore ordnas tisdag, onsdag och torsdag. Den ':a;;;crull2:Ll (�Q"k , sagostunder, mo- bussar. En teckningstävling om sista dagen upptar bl.a. inÖiclllSskJrinni'n g

gäller

tion om alkohol och tobak.

ledare.

- Personer som ID . te fOar nå-

n MHF-instruktören sök vid Stall Aminne i Nykar ta osv.På torsdag blir det dis-. ,--\--�_�II av -Gustav Storgård osv. Där leby, vallningsinstruktioner osv. kussion i Jeussen: ungdoms-!. nämnden försöker få igång nå-! Susanne Ahlstrand till ingår i programmet.

;i!per

tre dagar i vecJmn, säger Sten

turligtvis att en god utrustning.. gör motionsturerna både ange- j

- Vi försöker nå alla med Baptistungdomen håller här tillställningen, säger portlovsläger i skolcent den King. Bussar kör till snart sagt stor tonårsträff i Nedervetil· mjölkbrygga -j-kommu nästa fredag, tre revyföreställ xmo blir det simhallsbe varje ningar i Kronoby, skidtävling - Yasa, och mycket frilufts nen. övriga punkter är mera tra ar, barndagar i Nedervetil och liksom i Oravai.s. I Oravais et också skidd agar, ipfor ditionella. Knatteslddningar, be- Kronoby, utedagar för de yngs

•

gruppen.

ufan

lämpliga I fors.

gon form av mot·lOn l· SI'tt arbe stilla, te de som mest sitter

O'en börjar med teori och större, som ungdomssekr. Hel . och fortsätter i backen mer King satt ihop tills amm ans

-'�';I-

så mycket de orkar,

r, säger Lars-Erik Stenfors.

motionsprogram för sig själv,

säger - Stenfors. Små,

kondition?·

Småroos är ledare. Under- I kar med sm pJas Från lIten tIll

innebär några hälsoriske

och Hur mycket borde vi då vara· måste ikläda sig 'trikåer igång för att ha en ac ptabel: springa varje dag. Man kan ju

==- I Vörå blir det slalomsko dagsrysaren som fem tonåring in. Även övat Forsby \'eckan, säger ungdoms-I ar i _

hå. Ila på

Unga människor kan gott

nrunare och mindre riskfyllda.

sportlovs

eleverna skail orka hålla dans i Esse. Där blir det också

g med sportaktiviteter.

att det

att. man doser i början, gör Med en sådan tripp om da - Då man börjar. jobba på också orkar fortsätta, och kan gen lyckas man redan förbättra att förbättra sin kondition, gör göra det utan risker. formen en hel del.' . .

med kvällstilJstli.JIningar inomhus.

har medvetet bantat ned sporttävlillg

vrister,

• Gör eget program!

stort

""-'-'006 ,-isar de yngre tonå.l"ingarnR

cthiteter

som börjar ·motionera

hårt från början: orkar ofta in

som samlar störs!;a publiken i norra halvan av

ö.. terMtten under s :)/)rtlovsveckan. Speciellt

Ett

ansiktet.

sättet kan man undvika mänga

men in-

- ror under en sport-lEg utrustning sl,adar man sig

Farliga?"l' är det för äldre männishor: de bör ta det försiktigt

med tandskydd åt is .. . några kroppsliga hjälm or l. nt e ta l oner b" -mot den' • Ald re pe hockeyentusiasterna . pa samma satt som sko I ungdom typen av skador. . under en ledIg vec ka om kond'1-

på

:örre ri h k.!ldor

lare är ansiktss!mdor och ska-I sig än a lIlars. Efdor på tänderna rätt vanliga. a skoldag är det som Stenfors rekommenderar alltid så inbjudande

I I

Där/iir k an också den som har dålig kondition an stränga sig ordentligt under sportlove t utan några större risker. till krav !'n .

ute, ovana med köld. Därför är

på

med

snabbt

köldskador också rätt vanliga.

tresset ökar. För ishockeyspe

de mera tid att vara ute -ra

möjligheter

mycket

mycket oftare än med en god. :Många är ovana att ViStas

väldigt många har inte

t'åd och

Därför är sportlovet någon

sig

. . . .

. .

•

JÄRVINEN AFC ................ ; . ... .... . KARHU TRAINING ... .............. , . . .. . . 100,. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . LAMPINEN I

280,300,300,190,150,-

Gamlak.arleby· Spor'u. [1 "". g" S' -.n KARLEBY tel. 968/12 859 .

öST E RBOTTNI SKA

POSTEN

. Torsdagen den 24 febr.

Riktig }{ost

Ta sportlovet som upptakt

b,o,rd·e vi få

för rejäla motionsövningar! o UR KONDITIONSSYNPUNKT betyder en sport. lovsvecka ingenting för den som har dålig kondi.

MEN UR REKREATIONSSYNPUNKT är veckan nödvändig, säger han. Fysiskt sker inga föl·ändrin.

tion. Men veckan kan ge impulser till en fortsatt

miljöbyte, rekreation och

rika idrottare.

avkoppling

iute

arbetsnivå

----r-�---

�------

•

Lee Cooper

Wa n ted · La Paz

I·

_________

I I I

PerinCl. Köpmansg. 16 Jakobslad

________________

Skidläger på Pörkenäs 5-6 mars för 7-14 åringar

fmm

än

huvudvärk.

gikt

stränger sig mera, måste få till skott av mineralet' och vitaminer, säger Bengt Hellsten,

gör

Förklaringen är bl.a. denna: enligt tabellen måste en 20 åring klara två kilometer om han har nöjaktig kondition på tolv minuter. Det blir sex. mi-. nuter per kilometer, eller ex akt normal gånghastighet. - Tabellen

stämmer

inte

Mineralerna

har

vanligaste

gödseln

är

som stimulerar gTÖ

Lägerledare: Vivian Heir, Birgitta Karvonen och Boris Salo Lägeravgift : 20 mk Anmälningar tas emot på tel. 12 502 eller 15 702, se nast torsdag 24 mars. Jakobstads svenska församling __________ __ ____ ____ __ ______

den

ännu

fattigare.

All mat vi äter är raffinerad på ett eller annat sätt, l allt stör re

utsträckning

framställd

och

försvinner

fabriksmässigt

preparerad. sista

Där

mineraler

na ... Som ett exempel på detta visar Hellsten

på

mycket

mineralerna

tabell

över

hur våra

vanligaste sädesslag som försvin ner vid malning (obs siffran an ger den procent som n e r):

mangan

f ö r s v i n

procent.

järn

89 procent, zink 87 procent, kop par

procent,

magnesium

procent osv. Alla vet vad järnbrist är. Men också koppar och mangan påver kar hemoglobinet. Och fessor Karvonen

enligt pro

I WHO:s Nord

karelenprojekt . uppvisar

pro

cent av alla hjärtinfarktfall mag nesiumbrist, Siffrorna ovan gäller

för

mineralema

här

l stort sett också för

vitaminernas

del.

Brist

på

miner orsakar störningar

vita

I hjär

ta och blodomlopp. Bristerna kan förstås avhjälpas med piller. Men också apoteksva rorna är raffinerade och ensidiga. Därför är naturkost att föredra. Hellstens adepter får tillskottet i huvudsak från naturkost.

överens med de fordringar vi . Med vettig föda kan man bör ställa på en god kondition, avhjälpa många brister, säger säger han. Hellsten. Ta t.ex. spenat som ock

Det är bättre att hålla sig i * Bengt Hellsten. form med uteaktiviteter än med re. Likadant är det med starka • Tidig början

någorlunda

nu mera mineraler ur jorden och

vilonivå

teter.

45,-

har

dorna, men inte tillför dem vik

ligt, verkar detta både stimule rande och avstressande. I vissa fall kan man t.o.m. bota nerv sjukdomar med fysiska aktivi

som

tiga mineraler. Grödol'na tar än

Centrala nervsystemet belastas i högsta grad vid träning. Då man anstränger sig lämp

besvär

Den

Att hålla sig i god kondition • Formen påverkar psyket är inte oviktigt för unga män

89,-

Den

konstgödsel.

fRÄNINGS. DRÄKTER SAMEMTS FARMARE fr. i mod efärger: svart, rött, blått VARENS FA R lIAR E (nkommit:

minera

fä.r över

Vårt platta österbotten har ju

. 11O -

på

vikt, och lider av vitamin och

stigit ur havet.

ät.er

födoäm

nande inträffar, Men den som an

Vänn edräkteT

raffinerade

man

äta fisk och tång.

•

till REA PRIS

mera

form.

o, dyl. tills en blodpropp eller lik

. * Kroppen anpassar sig till de k rav som ställs på. den. Den som bara rör sig mellan vilonivån och arbetsnivån har ingen reservl<apacitet. Då kan hjärtinfa.rkten hota redan med att man måste sprin ställer på den. Anstränger vi ga några. steg till bussen. Men den som tränar klarar den pärsen bättre. inte vår kropp, finns inte heller någon reservkapacitet för an m bör håll igång inomhus i rökiga lo alla egentliga funktioner för strängningar. Då är inte hjär- alla. Vissa ålderssy ptom års kaler. Det är ju självklart. Da sämras. ta. puls och ämnesomsättning jar i kroppen redan vid 16 toppidrottsmän är rök vi gens ålder passiva, åldras vi Är ! anpassade för extra belastning. fria. Det finns ingen möjlighet • Cooper-test Då kan det gå illa redan med. snabbt . ingen mätare Att uppleva nya miljöer har att den som vill vara med i le att ma nspringer några steg ken skulle klara sig som röka e oss, speciellt för stor betydels I n busse för att hinna med är Det finns många sätt att mä En bit upp i åren lurar för unga människor. Därför ta kond1tionen. Ett av dem är l det bra att uppleva någonting hjärtinfarkten Cooper-testen, som innebär att n tt und r en sp rtl v vecka. ? , Vi anpassar oss snabbt hå.. man springer så långt man hin For e en attlannmg ar r: de fysiskt och psykiskt efter de . ner under 12 minuter. Sedan vecka l fJallen mycket s u krav 80m ställs på oss, säger kan man avläsa sin kondition i lerande. n sådan v cka Juder Hellsten. Är vi passiva sjunker på en skala. på nyttig rekreatIOn, ar av Men med; konditionen snabbt. kopplande och kan visa nya ro Hellstens syn på den testen vettiga aktiviteter kan vi för l iga möjligheter att hålla sig i är: lika bra som att ställa sig bättra den. form. framför en, spegel och försöka Likadant är det med den psy Men viktigast med veckan få klart om man li:kmi.r Cary kiska sidan. är att man får en början och Cooper eller inte! fortsätter hålla sig i form,sä • Alderssymptom Han ger alltså inte mycket ger Hellsten. redan vid 16! för den teSten.

JACKOR,BYXOR

allt

lakats ur jorden. Därför borde vi

ka med den psykiska pressen och nå tillräckligt goda resul tat. Att anstränga sig fysiskt, verkar avstressande på psyket. Vad är då kondition för en vanlig vardagsmänniska? Krop pen anpassar sig till de krav vi

SPORTLOVS ERBJUDANDEN

sig

reserv kapacitet

par timmar med läxorna. Därför är det också viktigt att belasta sig fysiskt i tillräck ligt hög grad om man skall or

niskor. Det är lika viktigt för

hä.lla

mineralbrist på oLil<a sätt.

minst

tränings/ motionsnivå

der ensidig psykisk press åtta timmar om dagen: minst ·sex timmar i skolan. och sedan ett

OSS är

sida

vill

tror. Dagens skolungdom är un

•

viktig

till 60-årsåldern utan några stör

Men den är utan tvekan mera . krävaned än de flesta föräldrar

SÄTTER l

vettiga kostvanor klarar sig

- Många föräldrar inser in te hur krävande dagens skola är för eleverna, säger Hellsten.

•

ler och vitaminer.

unga.

VAD också

nen som är fattiga

gar på en vecka. Däremol betyder sportlovet myc· ket för skolungdomen rent psykiskt. Alla behöver

aktivitet, säger tränaren Bengt Hellsten i 'Oravais, känd som tränare för både lovande och framgångs.

1977

drycker. - Rent fysiologiskt verkar nikotin och alkohol på samma sätt, säger Hellsten. Ett van ligt missförstånd är att alkohol skulle· vidga blodkärlen, och alltså verka tvärtemot nikoti net som drar ihop dem.

till hjärtinfarkt

så

innehåller

soIp.

medverkar

väsentliga till

att

ämnen kroppen

bättre tar emot järn. Vi kan hanka oss fram med li

En amerikansk undersökning tet pillertillskott vid sidan om den om folks motionsfrekvens visar mat vi bekvämast får, och som att den som ägnar 40 minuter vi dessutom anser vara bra. Men åt lätt löpning varje dag löper vill vi· hålla oss I form väljer vi minsta risken för hjärtinfarkt. mera hälsosam mat . . Gränsen gick vid 10 kilometer

Men så är det inte: alkohol per dag. Efter så mycket mo

förstorar visserligen de yttre blodkärlen, men det är inte till någon nytta, tvärtom. Och de inre blodkärlen (i hjärtat bl.a.)

tion påträffades inte en enda stupade amerikanska soldater. infarkt. M en de som·ansträng Hjärtat är helt enkelt en van de Sig lika mycket bara tre lig muskel som måste tränas gånger i veckan, löpte nästan för att klara påfrestningarna. dras ihop på samma sätt som lika stor risk, som de som löp - Och det är viktigt att i av nikotinet. te fem kilometer tre gånger i tid börja den träningen, att

A·tt ta en klunk för att lind veckan. håll!!- sig i form hela tiden, sä ra smärtor i bröstet under en En annan undersökning från ger Bengt Hellsten. ansträngning är rent farligt. vietnamkriget visade början till Det kan lindra smärtan, men hjärtinfarkt hos oväntat många Ca n d er

Tu:

bSTRRBOTTNISKA

ps de. U febr. -- 197'7

POSTE

............................................................................................................... 4

• • • • • • • •

Skidfabriken tvingades sadla l måste jo,hha i pla st

•

vi sliall fo,rtsätta

= TRÄS-1 . 1DORNAS tid ar förbi i skogsIandei Fin Del är bara så. Efter VM i Falun vågade fa

brikanterna med framtidstro inte satsa på trä.

REINO LAASANEN, !'kidfabrikör, i Vetil, tl'or It träsk idor är någonting mycket sällsynt om någ

Han tror helt på

ra ar.

lasfibel"D.

lIEN ÄNDÅ verkar dt-t som om han med en

riss saknad skulle tala om ll'äskidornas tid. pl"t'cis

som andra fackmän som fått tänka om i grunden

ö er en natt.

- k"iNU TILLVERKAS träskidor för försvarsmak·

brok i hans f brik, och för eXI>ort. Men van

IftlS

tä lingsskidor görs iutt' längre.

n åkte till skidfabriken i Ve tag.

dag

för att få bevisat att

träskidor

erkning. Och de ski var under arbete, rejäla: breda ski

ebruk

medger

och

vanliga

att

Falun

De stora drakarna

kom

på sexsiffriga tal . . . Ett par

snabbt genom glasfiberns fram

leva hade inget val : det var ba

eDDa världen. Men de

anställda håller igång

fektivt

den nya tekniken.

Även om fabriken i Vetil är

den ......,... .., .... delen av företagets ex

Laasanen

håller

som sagt

Men

snart

är

inte

barnski

Visst har modeller kommit och

över

hans

har alltid

Fabriken

skogsarbetare är

tillverkat träskidor.

revolutionerande ändringar

har aldrig tidigare skett.

Plasten gjorde att man fick

* Limma. limma! En träskida In

till skogs med.

nehåUer många olika bitar. 1'euvo Hatto limmar .

börja från början. Ett nyt;: ma terial krävde ny teknik. Sådant oss, och har årets produktion såld, säger han. ger en osäkerhetskänsla. Mera skulle gå att sälja en

vinter som denna. Men Laasa

Men de

pacitet kvar för inhemska kun

Kanada är en stor marknad " för finländska skidtillverkare.1 Men den amerikanska markna-' den, i staterna,

växer

också

snabbt. De finländska fabriker

na har över huvud taget ganska

bra läge just nu: alla fabriker lågkonjunktur här alltså.

efterfrågan

För en liten fabrik som Laa

på marknaden.

De stora kör

med stjärnorna. De ser till att

toppåkarna har deras skidor. a" skidans vandring genom fabriken. Timo Kapp,1a

ytbehandlingen.

Men den vägen kan ett litet

företag inte jobba. Det rör sig

Ca nd e r

VASA TEKNISKA LÄROANSTALT

Nya elever mottages hösten 1977 till' följande studierikt

- Maskinbyggnad - Elkraftteknik - Bilteknik

- Husbyggnad

Tekniska institutet: - Maskinbyggnad

- Elkraftteknik -Husbyggnad

- Väg- och vattenbyggnad

Ansökan tiJJ inträdesförhör bÖt: insändas senast måndagen den 28 februari,1977.Ansökningshandlingarna jämte infor mation erhålles portofritt från 'läroanstaltens kansli adress: Vasa tekniska läroanstalt Wolffskavägen 33

ej, eller om ansökan gäller tekniska skolan varvid erfoder lig förpraktik är obligatorisk. Dessutom bör studielinjen uppges.Någon ny klass på linjen för lantmätertekllik star- . tar inte hösten 1977. Det oaktat kan sökande deltaga i vå

• Dyrt att sl(apa.

pa sig ett namn och komma in

65200 Vasa 20. Tel. 961-242 244.Vid anhålIan om ansök ningshandlingar bör sökanden uppge om ansökan gäller tekniska institutet och om erfoderlig förpraktik finns eller

har sin produktion såld. Ingen

sanens, är det inte lätt att ska

träskidorna

Tekniska skolan:

Det är bara tredje året som;

företaget jobbar.i plast.

breda

enbart glasfiber, säger han. ,

ningar och linjer':

det inte finns någon större ka

der.

plasten för Men Laasanen tror inte att han

formning olämplig. Smala plast- har gått. .' - Om några år är det nog skidor är ingenting att ta sig

gått också på det området, men

bra in på exportmarknaden, att

fÖl'

De t blir svårt att få billi. Inga fabriket'

dyr, och dessutom i dagens ut- behöver trälagren då några år

Men en viss tveksamhet

nens skidfabrik har kommit så'

cIap

ga barnskidor.

far startade 1922,

kvar en viss

fibern, tycker att allt är okey.

Men nu har vi anpassat

Ilet k

Det

av dorna så mycket billigare än tillverkning to påkarnas ... s förr. är t främ Det träskido Ännu finns virke för träski förtjänst. Men svarsmaktens dor utanför fabriken. Det är det behövs ännu ett visst inbjörk och gran, och därtill fo, slag av terrängskidor i trä. För gas diverse främmande träslag.

::II::nen, säger Reino Laasanen. så Di:retllOt finns en viss efterfrå dit

sälja.

att

r vill satsa på dem, . säger Laasa det svart att bevlsa att de skl nen, som ännu gör en viss del .. dor som har ett annat marke träskidor med plast. kortare påklistrat kan vara lika bra. botten.

Nu accepterar Laasanen glas

som

t.eL i Kanada,

sätt

åkarn , säljs ock å bäst. Då

storlek.

där 25.000 skidpar i i hans resonemang.

på träskidor i Finland

barnskidor

märke som syns med de bästa

,!:ll5limertll8 i skift, och tillver utvecklingen kan ändå märkas

- Det är ytterst liten efter

tiO

• Ingen vill g ör a

Och det är som känt ett ef

armen inte tar går De flesta är i den här fabrikens

::5k:idJabn' en ser inte mycket

Reino Laasanen,

hundratusen är inte ovanligt.

gångar. De små som ville över

över sådana rejäla och verkligt stora på området.

!rt på export.

säger

att få sina skidor under en verk- sidan ingenting att ta sig ut t

öper inte sådana. Han rätt liten, är det bara ett par ten små möjligheter företag i landet som är större m

ex port,

lig toppåkare krävs satsningar tävlingsspår med heller.

skogs ra att följa efter och lära sig

finländska

på

om allt för stora pengar. För som nu tillverkas är å andra

VM ställde till stora svårighe-

fortfarande ter för hans firma.

Vi fick också se en

-oen

Han

* Ännu tillverl.ar vi triiskidor, men endast för försvaret och limmar skidor.

höger, medan .forma PyIl88i

rens inträdesförhör.

Studentklassen på institutets linje för konstruktionsteknik mottar sökanden först i juli m ed inträdesförhör i början av

augusti. Vårens inträdesförhör hålles torsdagen den 5 maj (insti tutet) och fredagen den 6 maj (tekniska skolan). Rektor

•

RROTTNISK

P08TFN

Torsdagen den 24 f�·br. - 1977

·en motionsskidare

> 'samma utrusi ning som -el., le'n .

C HUR Dyl{ UTRUSTNING behöver en motiufll'i' r.kidare? Är det nödvändigt p d glasfiherskjdor U('h annan topputrustning för en 80m skidar bara mr all hå lla sig i form. eller d Ur!er det med vanli !l

Tetnadagar p,å Bullerås

•

bl.a.

kondition

ra vid havsgården Bullerås i Södra Det

Vallgrund bes'öt

sommar.

förenfngen

tidsfrämjandet

vid

sitt

Fri års

möte i Vasa på onsdagskväl

a.tt

len. Man kommer också

stiga.r med olika konditions redskap i Bullerås omgivnin gar_

* Visst finns pIastskidor I olika prisklasser, säger Bobl essen. Skidorna i vänster hand kostar mark; paret i böger hand gå.r på· 475 mark.

upp

med

•

160

skidor och Kängor är . man bara litet kräsen blir ökat· enormt de senaste åren, säger Casen, som själv är inbi ten slalomåkare. Genom TV och Stenmark har många fått upp ögon en för. utförsåkning.

. Ett barn hinner inte slita ut från förra de(,:enniet summan betydligt högre. ett par glasfiberskidor Därför Och det gäller inte bara s i • G las fiber -dåligt borde det funger/}. med ett sys dor och· skor, utan också klä:d i terrängen · tem där inan fick' byta precis. seln som man byter skridskor. En skidkostym · för herrar . Glasfiberskidorna kräver bra Men någon sådan handel kostar 100-150 mark, medan preparerll.de spår. De. är smala, finns ännu inte. skfdhalare för damer går på och ingenting att· ta sig fram längs obanade stigar med. Pär 300 mark. • Tät befolkade spår för blir motionärerna allt. m ra . Alla glasfiberskidör·: är inte' kräver god utrustning beroende av de välinkördå slin så dyta. De billigaste får man gor som finnS. för 150 mark. Men många nöjer överallt finns nu ,upplysta ig inte · med de allra billigaste. Att Som förr ta sig ut. i öde. . spår, som utnyttjas <flitigt. Det arke .på en skidtur fu getar rlf m , . a 3 i r varje få 50 150 med och som lan masso Me -fol r. är . kväll skidar ett antal· varv man räkna att skidorna kostar 10te med en topputrustn1Og av g. längs sin orts' upplysta· skid föl' en ·motionsåkare· . DärtiH be ,j da hövs stavat för 50 m ark, skor . V aliningen inte spår. för 100, bindnillgar. för 25 mark märkvä.rdig Redan det kräver att man och så en lämplig klädsel. är tning som n ar ungef utrus h - En vanlig missuppfatt Åtminstone 500 mark går alla andra. Få, allra minst barn ning om glasfiberskidorna är och unga, är beredda att ställa alltså åt' för utrustningen, men att de skulle vara svårare att -9'alla än vanliga träskidor. Men det stämmer inte, säger Cas{m Det är inte I\lls så märkvärdigt.

Terrängen i vått ÖsterbQtten är ju i allmänhet inte.den bästa för 'utförsåkare, men backarna blir eler och fler.

VERKLIGT FöRMANLIGT

·MINI·SPORTLOV Veckoslutspaket hos Motell Lappfjärd

• Halvpension 170: Under tolv är för halva priset • Under fem är gratis PAKETET INNEHALLER:

dorna, använder· man paraffin på glasfiber. Och sectan vallar man precis som förr, var och en efter sina egna knep och konster •

verkligt fina skldcentrum,

Bötombergen ( med tillgång tiH a.\lt). Invid motellet en stor simhall. Up ply s nin g a r:

Dy Motelli Lapvärtti· - Motell Lappfjärd 421

Slalomutrustning

• Stort intresse för slalom

- Intresset f;;r slalom har

kan

ml:l.,n

som sagt köpa begagnad. Men

Bullerås KommeT att hällas öppet under veckosluten i maj. Från börjim av juni till mitten av augusti håller man öppet varje dag och därefter blir det igen veckoslutsöppet till mitten av september. Några egna vin terarrangemang vid BullerAs kommer Fritidsfrämjandet inte att arrangera men föreningar och organisationer kan utnyttja stället för egna arrangemang. Årsmötet på onsdagen kunde konstatera att fjolåret var rätt framgångsrikt för Bullerås. Någon exakt beräkning över an talet besökare har man inte men närmare hundra grupper be sökte på förhandsbeställning havsgården och de tillfälliga besökarnas och matgästernas antal uppgår till flera tusen personer. Tio personer har man förutom tillfällig hjälppersonal haft an ställda i arbetsavtalsförhållan de under öp ethållningssäsong en. Årsmötet åter alde Bengt Nybo som ordförande. Aten"al da blev också styrelsemedlem ·marna Ingvald Back, Sten Wes terholm (FSN); Fjalar - Sarin, Harald Blomqvist (MHF), Hel mer Strandberg, Lars-Erik Jus lin (IOGT) samt suppleanterna Stig Gripenberg, Torvald Ny qvist och Birger Bengs.

man 'kan också. hyra., Köper. bildades Fritidsfrämjandet mrui' ny u trUs ning går utgif- 1972 för att driva havsgården terna på minst 70 00 mark. Bullerås. som ykterhetsrörel. .:.;.. ,På knappt tv å timmar :sen då övertagit. Stiftande med . ·

. torförarrias I

fuins.

h e vi ut 30 par slalomskidor, lemmar i föreningen är Finlands, .säger Cas n. Det ' visar. väl ätt svenska nykterhetsförbund, Mohelnykterhetsför intresse Finlands svenska bund och C a n d e r storloge av IOGT.

12 frevligabussresor 77 HOLLAND . ..................... .

I' tlgr

.. tig, 7 tlgr

GOTLAND . ................... VÄRMLAND

. . . •

. . . . . .

. . . . . . . . • . . . . . .

NORDKAP .. " . . . . . . . .

. . .

. ... .

SMÅLAND ..................... .

RESOR

7 der

PARIS .......................... .

LAPPLAND ........ : . . • . . .

•

Glasfiberskidorna är· hållba rare än trä. I aJlmänhet gäller fabriksgaranti för de skidor som får något fel första vin tern. Om de spricker eller så, får man nya. Och även om man krockat med en gran och bru

tit skidan, finns det vanligen möjligheter att få en ny.

FIRA VECKOSLUTET HOS MOTELL LAPPFJARD! Här har vi Syd-österbottens

- Tel. Lappfjärd

I stäl let för tjära på träski

fred. 3up6, bastu . Iörd. frukost, middag, bastu sönd .. frukost, lunch

Lappfjärd

kring

fisk,

försöka bygga upp motions

- Här måste vi komma på någonting. nytt, menar Casen. Vi borde få igång en handel med begagnade glasfiberskidor fÖr barn, på samma sätt som med slalomskidor och skrid·

64300

svamp,

och hälsa skall man arrange

THÄSKIHOH finn.. iule I ingre. Hel är ban. så.' sä ( r Bobi (osen. spm·lh.m dla re i Karleby. Den ti den är förbi då man' kunde köpa billiga träsk idor. Efler,Falun-VM sadlade fahrikern8 snabbt om lilJ Iasfiber.

skor.

TEMADAGAR bär,

Del oetyder att en motions rännare i dag behöver i stort sett samma utrustning som ·en toppåkare. Fastän han/hon inte bryr sig så mycke.t' om sekun der och tiondedelar, säljs ut rustningen just med de argu menten. - En aktiv motionär som håller sig i fin form trivs na turligtvis bättre med en bra ut rustning, säger Cas{m. Det är roligare att skida med en skida som går lätt och fint. Men visst blir det onödigt dyrt för en som skidar bara någon gång då och då ... Ett problem är också barn skidorna. Nu finns inga billiga barnskidor. Och barn växer ju och· behöver nya skidor åtmins tone vartannat år. ·Det blir dyrt i längden.

tr'; <>"; 1or?

J tig, , clt:r .. "gr

MIKKEUMARKNAD .......... .

.. "gr

ENGLAND - SKOTTLAND ..... .

Il tig,

KÄRNTEN, öSTERRIKE ........ .

11 der

SIUANRVNT ............ .. ..... .

J der

RESOR

MAN TRIVS Bl] BUSSBOLAGET OO A E M O �! MED TELEFON WIEN-SALZIVRC

. . .

.. .

I' tlgr

avf. 'tI.

'tI.

26. &. I. 7.

18. ·7

28. 7 .

4. 8. 22. 8. 23. 9. 23. t. 13.10.

Bokningar och förfrågningar:

128 • 21 550

NngoL

.. lIincIw wllIIochyr.

'l'er.!ldagen den 24 febr •

ösrERRorrNISK\

- 1977

;: ;::: :::

I I

1I111111111111111111 1111111111111111111111111111I1I111I1II1 llIlllIllIlIIlIllIlIllIlllillllI

llllIllil

PUALEN

i , lililil,lJlilllilllllllil,IJlIIIIIIIIIIII, I IIIIIII IUIIIIJIIIIIIIIIIIII1I IIIIIJiiillJillllllllllll1lli" 'lIIll1l1lilnllllllllllllllllllllllllilllllIllIilil!IIIIJ'llIiIlIlIIlHlmllllllII I 1

"-!

bJj\'it något av en "folkrö-

reJse" denna

förtrollande vykorlsvinter. 'Att hundra åkare

samtidigt är igång i ett el-ljusspår en kväll är in-

Det

är

kanske

siktar

särskilt

långloppen som håller igång spåren.

Ställer

att lyssna

man

sig

många

i, j

rade

kilometrar, kilon

kanske

.§!

t.o,m.

det som när man

spelar bingo. Man kan prata med vem som helst som man stöter på I spåret. pet påstås t..DJll.. att

det knyts kontakter

_* På ren. per

s tartlin e n

eller

i Singsby Catrine Falk och Anna-Lena Berts.

flera

vecka ol'dnas

::t::n��:r

a e

pojkar och f1idwI', ända ned

tävlingar alla ,

: : e

ifrån knähöga piltar,' pappor

spår,

mera

bestående natur

uno

skidturen.

Skidandet i el-ljusspår främ.

)ar rn..ra

sociala

Skidåkningen

form

kontakter.

som

ser också ut

tävlings

att

få ett

uppsving tack val'e el-Ijusspå-

.Deltagarantalet

blivit

sex

under

tävlingar har rört sig omkring

skidlöpare. Med arrangörer

och

supporters

kan

samlas

Det

Singsby

personer

som

varJe

vecka

en idyllisk glänta in-

När de minsta tävlingsdelta garna

VarJe torsdag kväll samlas

ut I

5--6-åringar

spåret

' mamma

I I ;I I § §I .

följer

går

pappa eller

någon a

; ! ::a : ; :

hjälp och tröst.

Söndagen den grannsämjan

e er

•

med längs, banan. Om

det blir en kullerbytta

mars skall

kring el-Ijusspå-

allvarsfylld kamp , ret förbytas I om ära och priser i en lagtäv

MYCKETTALAR

•

blir

_1= =_

Tävlingsplats

då invid den 'nya lågstadiesko lan i Karperö. Då skall även pappor, inammor,

storabror

och

storsyster

tävlingsspåret.

Tävlings

klasser är från under

år till

såväl damer ,som· § . deltagare från Två

för

herrar.

varje klass och varje by räk nas

lagtävlingen.

fantasihistorier,

KronobyspeKarna är ett ungt

hi t t ills

som

Också sån

sk r i v it

s to r ut

själva,

och

sl::.tsat mera än t id i,gare på d t

arrangemanget. På

sl utra an ha

elge Lassenius

gett liJtet reglhJalp.

För

m usik e n

lnspector,

stå:

ChrIster Lind

och

qvist har gjort dekoren. Totalt medverka r 25--30 uer. ' '

soneri spexet.

•

Hotellet von Döbeln med tm· hörande restaurang i Nykar le

by utgör exempel på ett s m å företag i servicebranschen, som ·ingår i den radioserie om fin ländska småföretag sominled des i januari. Redaktör go-r

Carita Backström

ett besök på

von 'Döbeln

och försöker under samtal med ägaren och de anställda, att få

svar på frågan: Hur är det i Fi n land att ha "gästfrihet som yrke?"

J;tadioni dag kl. 18.15 (sänds fredag ki , . 9.10.)

äv

Här är JT:s redaktion, större än någonsin, mer aktiv än någonsin :

Inger

J1 rar i reportage och artiklar upp trågor som Intresserar

gjort allt

Jobo själv: skrivit, öva t sång

S eg

Jr har en rörlig redaktion, som på ort och ställe bevakar

skeendet i spridningsområdet.

dig och dina bekanta

•

upp,

rena

_-=IiiIiIlIiIIIi:ll!lll flll!lIIl1l1l1!11ll1l11ll1l11l1l11l11l11illlllllllllllllllllllllllllilllllillllllllllllllllllllillilllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll1II1111111111111111m1ll11l1l1l1ll1l1l1ll1l1l1l11l11ll1ll1ll1l1l11l11l1l1l1ll11ll11l1l1ll11ll1l1l1l1l1l1ll1l1l1ll1l1I11111111111111111111111111111

•

tas del

_==== 'Gästfrihet som yrk ' §

Iing mellan byarna Inom skoldi,striktet.

. - oldboys

vid spåret:

norra Korsholm.

medräknade

rör det sig om långt över hund

knattetävlingar

t,ex.

��:

m C n

terade.

också bli rena folknöjet. har de

: :e 1l1:

perö. Jungsund, Iskmo och Kalvholm är också rtllnesen-

för äldre förek , ommer, Dessa

:�

mommo och rammo, till täv IingskväU. Grannbyarna Kar-

•

der

· ·

är välkän

ingår

I musikaJisl,Ft

I ''ffiO lkrore lS e ' I Z el-ljusspår

Dessu tom

, ! I sträckning

mansen iVörå.

ma spår är

händelser,

som

någonting om den senaste ro De flesta som skidar i el ljusspåren har nämligen tid att prata. Med skidand8 j sam

handlar i hu-

! el'na, danserna osv .I gerna har g ä n g et

syn

bOl'tmotione

och

klar för av-

lokala

företeelser

gäng

punkter på träning. antal ski

dade

är

p,å lördag. Det är den

ka,n hänga med. Det

! da

t.ex

intressanta

revy,

kro no byungdo

men på ett sådant sätt att alla

spår en kväll kan man få hö ra

n;arnas

sm ak n ing

vudsak' om

. Norrvallas

invid

... . '--'

,' li'lldsdelen, ; Kronobyspexet

på deltagandp

<'i

Krombi-kräm:,

,trettonde premiären för år et i

genting ovanligt. pet är ungefär en åkare var femtonde ' meter. Inom svenslUl öSterbotten torde i detta nu fiu oas 40-50 el-ljusspår.

som

Krom-bi-kråm . lo·· Cf' a:; . tt'rnn . . rd '' <h , .lra

= '=_ _ = == = .= == = _ _

Luomo

Berlel

Bo'

lars

Sven-Erik

Widieskog

Sundstrom

Haglund

Glader

Ant;lers , Lerbacka

!"•••••_-_•••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • • • • • • • • • ••••• • • •.••• .

J1 tör aktivt s i n regions talan och dess röst

hörs

l ångt

utanför regionen

•

Jl har annonser från ditt eget område

fl' kan du köpa för" .ånligt.

Genom

att

läsa

.AD, ,. . . . . . . . . . . .........•

öSTERBOTTNISKA

POSTEN

Torsdagen den 24 febr. ...;... 1977

för unga på krog experiment i Vasa DET FINNS UNGDOMAR som tror att en restaurang - en krog - är ett ställe där man sliall

supa sig full. Den vill

farelsen vill man försöka ta de. unga ur i Vasa. I kväll ord nas på restaurang Birra en nykter bjuds på alliOholfria dryclier,

Det

restaurangkväll.

ma-n får lära sig

hur man

skall UI)pträda på restaurang och man får dansa.

Initiativet

till

den

Deltagaravgiften

nyktra

berättigar till två

restaurangkvällen kommer från början

från

på 10 mk

alkoholfria

lärarna i Vasa. drinkar, äppelbål, en glass por

Ungdomsnämnden och de som tion och garderobsavgift.

leder och övervakar verksamMellan danserna blir det in heten i stadens ungdomsutrymformationer och demonstratio men har jobbat vidare. Medar ner. Det blir information om al rangör är ytterligare Ammatil koholfria viner, om hur man be linen kurssikeskus, Alko och ställer på restaurang, vad man Valio. Samordnare av arrange dricker till olika maträtter, hur manget är ungdomssekreterare man tillreder glasscocktails och Tom Mattsen. övriga heminapartydrycker. Den nyktra restaurangkväl ungdomsnämnd Vasa stads len är förlagd till Birras disko-

* Kommer ni med på den alkoholfria aftonen, frå.gar Tom Mattsen Nordström och Kaj Smeds från Korsholms ufo

FolklnlLsikens I(austbv

Den frågan ville stadens ungdomsnämnd

Tionde lestivalen o KAUSTBY är ett begrepp då det

gäller

•

folkmusik.

veckan. Tiotusentals

Men ännu fordras en hel del

bar med service jobba för hög innan Kaustby blir ett så stort I festivalens kölvatten tryck. namn under vintern som som har en hel del serviceinrättnin martid. Och riktigt så långt vill gar vuxit upp, t.ex. motell. Men under femtio veckor av man knappast gå heller .

å.ret

räcker

kapaciteten

gott och väl till. Därför vill man - nu

föreningar.

Hans

•

eningsfunktionärer.

Lions

att

skridskobanor, osv.

Motellen bidrar med bastur och

Simbassänger, och säljer paket för längre och kortare tider.

SÖU:s kansli. Kursen i Lappfjärd för

sjunde

och

är

dessa kurser lockat många del

sedd

fGreningsfunktionärer, medlem

lar är 8. 3. och 10. 3. med bör

åttonde

Kurskväl

mar av styrelsen osv., som pas

jan

kl. 19.00. I Smedsby samlas förenings fjärde, femte och från om hur en förening skall fun· folk gf'ra . och om hur ett möte skall sjätte ringarna den 10 och 17 hållas.

mars. Kursen för första, andra och

sar på att lära sig litet mera

Kurserna ordnas i samarbete

- Det har varit rätt god ef terfrågan på våra paket, säger motelldirektör Veli-Pekka Ave

la. Turismen i hemlandet växer nu.

kurser regionalt och flera kväl

tagare. Det är framför allt nya ringens föreningar.

redan nu utan skidlift.

Det finns - gott om välprepare

j st

Det är tredje året som SöU lan. Anmälan tas emot av ung av eller ordnax föreningsfunktionärs domssekreterarna lar omfattande. I allmänhet har

påpe

kar att det finns goda möjlig

hoppbacke

Fö

kull.

naturligtvis, men för en sådan

Skidspår,

kurs bålls i Lappfjärd, en i Snwds

reläsare vid kurserna är BörjE Backholm och Harry Sten

finns inte pengar ännu.

rade

by och en i Purrno. Varje kurs omfattar två kvällar.

önskelista.

röja upp backen. En lift behövs

Hockeyrinkar,

kalendern

Nl1 SKALL DE BLI AV de efterfrågade kurserna för för

Men till det krävs pengar. En

slalombacke står främst på tu

heter

att

för iu-nktionär·erna

ningar. Det är bara att bygga

Turistombudsmannen

är

månatligen. Det är om en affisch och

Nya kurser o-rdnas

ut sportanläggningarna ännu.

turistombudsman Kauppi Virk

med

betsgrupp som sköter ärendet

mindre trycksak. I i stället att samlas på nytt den har reserverats 14.000 mk. Det evenemangsförteckningen skall 10 mars och. då försöka få flera är användningen av denna sis- alla -kultur-, nöjes-, idrotts- och ta pott som nämnden vill disku- dylika arrangemang ingå. föreningar med. tera med föreningarna. En kurs i lägerverksamhet Nämnden har 90.000 mk för Många av aktiviteterna se pågår som bäst i nämndens re understöd till föreningar och naste höst inom ramen för ung .gi. Likaså en 'föreningsteknisk för speciella aktiviteter, berät domsveck-an, t.ex. ungdomsut kurs. Dragare för lägerkursen, tade ungdomsdirektör Hans ställningen i ungdomsgården, som är finskspråkig är Tom Svahn. Man har beslutat dela gav mersmak. Då var veckan Mattsen medan Harry Stenkull ut 70.000 mk i verksamhetsunhelt uppbyggd på att förening leder kursen Att sköta en för arna själva skulle ordna aktivi- ening.

kala, och vi har serviceanlägg

jobbat

der som flera nämnder i Vasa

skall samarbeta kring. I

Avsikten om ung reserverats 3.500 mk. För ord skall utges domsvecka eller inte ville de få nande av en ungdomsvecka el dels fråga närvarande inte ge. Man beslöt ler för kampanjer och aktioner dels om en

- Vi har fin terräng, säger

bröderna har

fråga om en evenemangskalen

kallat

frågeställningen

och skidcentrum.

Platsen är utvald och

nämndens

reterare Tom Mattsen. Det är

funktionärer hade

informerade ungdomssek

För ungdomsföreningar

- göra Kaustby till ett motions

ristombudsmannens

regi

med anslutningen. Något svar för vilka statsbidrag utgår har

på

personer från när och fjärran kommer till festivalen.

Den veckan får alla som job

Om en ny form av informa

tionsverksamhet

är kultur-, turist-, idrotts och som ungdomsnämnderna represente Svahn & co var inte helt nöjda inte är berättigade till bidrag rade.

len. Festivalen från 18 till 24 juli har ett omfattande pro gram. Kaustby är musik överallt den

en ungdomsvecka enligt samma

Det kom representanter från derstöd till föreningarna.

endast sex

sommar jubilerar fi>lkrnusiken: det blir den tionde festiva

i helhets

stil som i fjol.

centrum.

•

ingick

nämnden nu vill diskutera med

ungdomsorganisationerna till informationskväll i nya Klubb

vill satsa pa motwnen o

och

bl.a. ha svar på när nämnden senaste vecka

som

Kerstin

föreningarna om det skall bli

SKALL VI HA EN ungdomsvecka i Vasa även i höst eller ungdomskampanjer ? skall vi satsa pengarna på speciella

•

Söderman,

programmet. Det är därför som

en fråga i Vasa

Ett intressant experimen _ t.

-23.30.

Reglna

teterna

Ny ungdomsvecka

- tek. Åldersgränsen för att få stöder ekonomiskt tillställning komma in är sänkt till 15 år en till den del deltagaravgiften fyllda. Tidpunkten är kl. 19.00 i inte täcker kostnaderna.

med de kommunala ungdoms tredje ringens föreningar hålls nämnderna och ungdomssekre den 22 mars och 31 mars. terarna. En kurs bör ha minst Under första kurskvällen fö' * Turistombudsman Kauppi Virkkala framför hoppbacken vill byg: ga ut sportanläggningarna i Kau stby.

deltagare.

denna gång

Därför

krävs

reläser

Börje

Backholm

och

förhandsanmä andra kväl>len Harry Stenkull.

eB den

•

- 1977

M febr.

$ b-.I.

bo·· rs

Ford Escort 1100 . . . . . . -71 Ford Escort lloo . . ... . -69 Ford Capri 1600 L .. . . -70 ___nit R 12 . . . . . . .. -76

•

• •

Opel Opel

• •

Rekord 1900 L . . Rekord 1700, pall.

-69 -69

auoeu Dayne . . . . . . . . -78 \"auxhalJ Viva 1800 . . .. -72 \'auxhall Viva 1200 .... -68

• • •

W ,L· uCSn lJlohjanmaao-AU/OAIJ-

POSTE

/ bileumsfest hölls den 12 decem- j bingo

• • • •• Rosenback leder Dagsmark Uf

- KEPA S I •

ösrER80rrNISK

samt en julfest. Den 12 april mande året fortsätter som för-! fyllde föreningen 80 år och ju-, ut med tyngdpunkten lagd Rå ' be : med bl.a. 'sång, tal och upp. tradanden.

TILL NY ordförande för D ags. Under året spelades bin !!"o 33 ungdomsföremng valde mark , ockårsmötet Tor-Erik Rosenback. gånger. Föreningen gjorde Till viceordförande valdes To- så en resa till Odlingens vänner rolf Lindfors och till sekretera- på Åland samt ett besök på Vare John Backlund.

sa teater. Ungdomsklubben har

ola MK D . .. 1300 . . . . .

• •

... -71

• • . . .

100' LS . . . . . . .. -78 t 12 .......... - 73 128 .. . .. . . . . . . . -73

• •

• • Otroen GS . .. . . . . . . . • \"Y. l300 . . . . -67, -70 , • Tao.oos 2000 Van . . . . • ,--man Viva me 125 • IAST-

•

o. es

-72 -71 -71

. . . . .. -69

. .. .

.... es 1619/42 • • Transit 150, dOll Van

I I I

• Transit 100. dsl Van ..

-74 -75 -73

AUTO-TRUCK DY &el. 12 8m�, 1 1 802 AKOBSTAD

Haldin & Rose

I ,.

PRYLBO " R SE"N

M agasinprogrammet "Vårda • FENDER d 111 h" al sa " tar denna gang upp tobaksrökningens Holmberg har

bro

rökare

och

med

talat

icke

i\fUS'l'ANG

rökare

Tel.

snmt medicinska och andra ex-

Radion

(Ränds

13.05.)

lördag

även

kl.

cn cn cn

961/22 1 0 78

-------

Annonsera i

. . • . . . . . . . . . • .

. . . . . . . . . . .

Posten österbottnisk ungdomstidning Jakobstad, Finland

11.6 00,-

... ........................ .

750 K 7

......... .................. .

14.600,-

............................... .

24.000,-

Medlem av tidningarnas förbund

Kaustinen. Tel. 77 211

15.600,-

750 F 1

GL 1000

Tidningen utkommer varje . • 'torsdag'

FÖRMÅNLIGA VECKOSLUTS· PAKET

KALLES MOTOR TERJ.ilRV teI. 968/75 168

Redaktör och ansvarig utgivare PER-ERIC ANDEJRSON Redaktion Jakobsgatan 13 Jakobstad, tel. 967/13555 Postadress PB 27 6860] Jalwbstad

TRAFIK :!OLORNA - • JAKoaSTAD JAI(OBSTADS BILSKOLA

Ny kurs börjar varje

torsdag kl. 17.00

KanalespI. 8

tel. 13003

Trafikskola HALDIN & ROSE

Trafikskola T. TUOl\:IJ Ab

måndag kl. 17.00 Kanalesplanaden 23

onsdag kl. 17.00

Ny kurs börjar varje

tel.

12145

ÖP

Östprhottniska

Lex.: 500 K3

BASGI'l'.

19.20. kl. '11111111111111111111111111111111111111111111111 ,

måndag

HONDA SÄNKTE PRISERNA Pris

Redaktör I Vasa S-E. Glader Handelsesplanaden 1 0 D ' tel. 961/13522 REDAKTIONSRADET

Ny kurs börjar varje

Choraeusgatan 7

tel.

11 251

Alf Snellman, ordförande Leif Rex, Margareta Smeds, Karl-Gustav OUn, Philip Hällund PRENUMERATIONSPRIS 1977 Helt år .,............ Halvt år . .. . . .. ... ,. ... . . . . . Skandinavien

LlSsnummer-,

L E o

,I.

2 st. Cal'lsbl'o Mini Bin 15 100 W PA/git. högtalare 2 st. Tandberg 30 W stereo högtalare.

Bar-

faror.

perter.

-73

-74

Wickström 4-5 hk I cyl. petr. Olympia 8-10 hk 2 cyl. Iletr. Olympla 4-5 hk I cyl. I)etr. Volvo-Penta 8-10 hk 2 cyl. petr. Ya.nmar 12 hk I cyl. diesel cyl. diesel Yanmar 6 hk. I

d d· h ··ls

PAKETBILAR

1813[42

Wickstl'öm 8-10 hk 2 cyl. petr.

, l'

Begagnade bilar

• 1IariDa 1,3 Coupe -74, -75 • lIarris 1100 .......... -70 sota Crown, diesel . . -74 •

iNBYTESMOTO ER

avgående ordföranden Stig Ro- i sengren.

11811

99 GL, 18000 km -76 818, 11 000 km -76 14-1 .. . . . .. . -72, -74 _ '-eko U2 ............ -70

het. M ötet som besöktes av 'ett . trettIOtal medlemmar leddes av

o haft en regelbunden verksam" verksamhetsberattelsen het med bl.a. diskodanser och Ur ar a a a zn för 1976 kan nämn as att förspelkvällar. Tobaksrökare ! Vet du vad i , eningen ordnat 17 danstillställningar därav 9 gammaldanser ' Verksamheten för det kom- du utsätter dig själv för när du röker? Vet du i hur hög Tel. 10222 Jakobstad g d du iS'kera din hälsa och i __ ___________--= . .-'\ dJtt allmanna v lbefmnande? ___________ . Det vet D . u sakert , men det: tal att upprepas.

Jakobstad

Tel 12744

VolvoPenta

Dessutom beslöt man uppta motionsskidn ing i sin verksam-

och ungdomsverksamhet. i

• . . . . . . . • .

17,10,25, -.50

ANNONSMOTTAGNING tel.

<:;öU:s kansli. Vasa 961 /135 72 och 15372

öP:s Al"l'NONS TJANST

JT-expedition. Jakobstad, Jakobsgatan 13. tel. 967/13555 Annonser bör inlämnas senast måndag kl. 1 6 till SöU-kans liet. KASSA

OCH

6 RlNG

BOKF

Jakobsgatan 13. Jakobstad tel. 967/13555

ANNONSPRlS

I texten

. _ . .. .... . . ... Efter texter . . . . .. . .. . Bestämd plats -.2 0 per

1,90 1,70 mm

FARGANNUNSER

Minimistorlek 200 mm, till läggspr1s -,30 spmm och färg. Föreningsspalten per rad 50 p. österbottroiska Poster ansva rar Inte för ev. skada som till fogat· annonsör på grund av fel 1 annonser som inringts eller som på grund av post försening inte införts 1 begärt nummer.

Jakobstads Tryckel'! och Tidningli Aktiebolag, Jakobstad, 1977

öST

18 .,.

...,..... . .,..

...,..

RROTTNISK4

....... . .

Torsdagen den 24 febr. ....:...·1977

POSTFN

...,..

.....

. -

......,.....", ��..;. �� . ..

Las .Vegas, spels ad nummer ett D EFTER EN LÅNt; biljard genom berg och öken kom' jag nwd mino vänner till SIJelstatWn

JI egas.

nummer ett i världen. Las och bodde i eit motorhf: m. som en bred buss som stolar, sängar, toalett oc/'

Vi färdades

Motorhentmet

är

inredd med bord., ' Iwmpleu köksutrust

är

ning, kylskåp inriiknat. . LasVegasligger i Neva da, en' grannstat till Cali fornien och Arizona. Efter som Las Vegas finns som

en oas

mitt

Ökn"en.

fick

jag här uppleva samma h0t

ta som vid Colora::lofloden.

lyxhotell

och

nätterila

är

sta·

den lika ljus som på dagar na ,tack vare alla, :neonskyl

tar som finns överallt. Las

Vegas

Folk

tycks

aldrig

kommer

morgonsidan

och går

sova

dag

av natten av

I varje casinos finns spel

bord efter spelbord eller rad

* Jag och Susan framför "ärt motorhem. SusaD hade som SYD S bättre tur.

efter rad av "enarmade ban

Men alla hotell och casinos hade luftventilation.

Vi fick parkera vårt mo

torhem bakom hotellet Star Där hade vi nära till

swimmingpool och dusch. huvudgatan

Pä

tar folkmängden i de hund ratals casinos som finns.

there II

Längs

sinos.

ut och dag in. Inte ens mot

Over

dust.

Vegas r"innsinget annat än

jättelika

i Las

di,ter".

samlas

De stora s-pelhajarna på avskilda

Den här staden sover aldrig

ställen,

De kan spela med t.ex. 1.000

mk som minsta insats. enor ma summor står på spel.

Här firar många 21-årsdagen

Jag själv nöjde mig med

att

stoppa in

någon

slant

då och då bariditerna.

de enarmade

finns den berömda Hoover

timmar

dammen. som jag

vandrade vi från ett casino

till ett annat .. Överallt var

de fyllda med folk. Man

spela eller gå på show i Las

Arizona.

domar firar sin 21-årsdag j

Inuti

Där 'fanns gator med affä"

.,' rer:

båda . sio.orna. "

på

söka det omtalade 'Las Ve . .. ' as. å;k.te j?-g hemåt mot L

Angeles. igen. .j g en s r . to a

.sag hotellet ut som en· stad. ·

Nöjd. med att ha fått be

.Det mest impOnerande ho tellet hette MGM.' Det ' var byggnad.

Dammen är 240

hög.

Lås Vegas.

jättelik

se.

gränsen mellan Nevada och

år. Många anieri,kanska ung

-en

grund

byggnad i Coloradofloden pä

ipte

. Vegas förrän man fyllt 21

på

hann

Hooveroammen är en damm.'

egentlig 1l

får

thisbrist . inte

mig hade

leksakshund,

SOm ,jag' vunnit." Nu

Och

sitter.

den i mitt rum här heinma

där fanns f!5I'Ståg Också ca. den gång och. p " inner ., . ' om ' sinOs" s-om ' j ä!la .a d ra· ,110:, na . soD:unaren. ' tel l..

Ma ri1

I närheten av Las Vegas

* En gata i Las Vegas, som upplyses av ett hav a.v neonskyltar;

:++++++.. +.....+++++.+++++++++++++++..++..++...++++..+++.+++++++++++++..++++.+++.++++..+++++....+++++++++++++++++

: • : :

D OO

Där spåret gick fram

över sluttningen delade

världen itu. De två parallelland skiljde linjerna la + + t + skapsbilden å . + r begynnelsen var spåret rakt, jämt och vackert. Men

: : : :

allt efteT det det användes, ändrade

det

karaktär.

+ • +

raka linjerna fick små utbuktningar, här och där. SkidJl.l-arens små avvikelser '<U\. . syntes tydligt efter varje

+ +

Och ifan jordens drag. ningskraft blev skidåkaren

+ + +

åktur.

övermäktig,

avslöjade

spå

ret obarmhärtigt detta ror eftervärlden i form av ett

mer eller

avtryck.

mindre

Ibland fylldes

snö, ibland

töade

•

noggrant spåret det

det var tvärtom. Det egentliga

gick

Spåren

hade

olilta

beroende på anDet ·s.k. skolvandiJlingen. koulu(på finska spåret ura) började ofta vid den karaktär,

egna'

trappan

och slutade vid .skoltrappan, eller om

däremot oftast i

för, slingrande sej , träd och stubbar.

kunde man kanske säga.

DOD

skidspåret

sko

gen, uppför backar·och ned

bort

- spåret försvann spårlöst,

S'. paO ret

l·.

mellan

Med .

ett

stickspår uppnådde man re

sultatet a tt en trekilometer'J. slinga förkortades till en

. ......+++....++.. +..+.. +...... +++++++..........+.. +++•••.....,.. . _

vilket

var

till

t.ex.· skidtävling ifall' motståndaren' icke'

kände tiH stickspåret. .

var' .. lden kunde spåret också föra till grann

D O O F"orr

Sparet kunde också

till

g ot

är

ett fönst er, bakom

föra

vii-

vars och en sak att spåra el-'

gemensam är

inte

utan

angeläget.

längre

vårt.

Det

mitt . ilpAr..

Ibland

hel by dela spår.

kan

+ +

tes till rena villospåret.

ju att människan spär ...

som

förbyt

Dagens spår är nå-

DDO

......... .. +... _ _

iblanil

Och vill man vara riktigt

+, +

på alerten,' gör man ett elspår. Men il1Jt

nospår,

dolde sej någon skön dam. Detta var ett s.k_ kvin

ket

: : : • • : :

Fi;\r det inte längre

det

,..

är det något

nytt det här med spår inte,

+ + + + +

redan fordomdags sades det

: + + +

annorlunda.

första

ler spåra ur, utan det är

dansades.

Ibland kunde spåret bli tudelat, vilket hände ifail ett Sltycke träd befan n seJ skidorna.

. ar,

vid

byns föreningshus, ifall där hölls eller programafton

sno··n

mellan

tredjedel,

hjälp

w E'

: .

••,.+••+•••• . . +. .+++ . ++ ..+-+++ .

..........